1
00:00:00,960 --> 00:00:03,122
শিশু:
ট্রিক বা ট্রিট!
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,085
[শিশুরা চিৎকার করছে]
3
00:00:31,760 --> 00:00:33,603
আরে রাহেল,
আপনি প্রায় যেতে প্রস্তুত?
4
00:00:33,600 --> 00:00:37,241
অ্যালান এখানে আসার সাথে সাথে,
আমরা চলে যাচ্ছি।
5
00:00:38,520 --> 00:00:42,320
আমাকে ঘৃণা করো না।
আমি বোকার মত শুয়েছিলাম।
6
00:00:42,320 --> 00:00:45,642
আমার কাছে বোলিং বল আছে
আমার পেটে strapped.
7
00:00:45,640 --> 00:00:46,880
আমি দুঃখিত
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,528
এটা ঠিক আছে। ক্ষমা চাইবেন না।
9
00:00:49,520 --> 00:00:52,683
আমি সত্যিই যেতে চেয়েছিলাম.
আমি একটি এলভিরা উইগ এবং সবকিছু পেয়েছি।
10
00:00:52,680 --> 00:00:54,444
আমি জানি।
পরের হ্যালোইন, ঠিক আছে?
11
00:00:54,440 --> 00:00:57,284
আমার boobs এত বড় হবে না
পরবর্তী হ্যালোইন।
12
00:00:57,280 --> 00:00:59,123
এলি, কেমন আছে
আমিও বাসায় থাকি, তাহলে?
13
00:00:59,120 --> 00:01:00,531
অ্যালান নিজেই পার্টিতে যেতে পারেন।
14
00:01:00,520 --> 00:01:02,090
গেট দিয়ে পাঁচ মিনিট,
সে 10টি নতুন বন্ধু বানাবে,
15
00:01:02,080 --> 00:01:03,081
আপনি এটা জানেন।
16
00:01:03,080 --> 00:01:05,401
না. তোমরা যাও এবং মজা করো.
17
00:01:05,400 --> 00:01:07,767
আমি শুধু এখানেই থাকবো,
কিছু পপকর্ন তৈরি করুন,
18
00:01:07,760 --> 00:01:10,286
দেখার জন্য একটি ভীতিকর সিনেমা খুঁজুন,
এবং বিছানায় যান।
19
00:01:10,280 --> 00:01:12,362
আপনি কি নিশ্চিত যে,
ছোট মহিলা?
20
00:01:12,360 --> 00:01:15,443
- ইতিবাচক।
- হ্যা?
21
00:01:16,440 --> 00:01:18,488
স্কার্ফ হারান।
তোমাকে লিবারেসের মতো দেখাচ্ছে।
22
00:01:18,480 --> 00:01:21,131
না, আমি করি না। আমি দেখতে শান্ত.
23
00:01:23,320 --> 00:01:24,128
[ডোরবেল বাজছে]
24
00:01:25,280 --> 00:01:27,965
আরে, মাননীয়? অ্যালান এখানে।
25
00:01:27,960 --> 00:01:30,201
আমরা এখানে প্রথমে একটি বিয়ার খাব,
এবং তারপর আমরা যাব, ঠিক আছে?
26
00:01:30,200 --> 00:01:32,043
এলি: ভাল শোনাচ্ছে!
27
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
trick-or-treating
28
00:01:36,280 --> 00:01:37,884
রাজা আর্থার হিসাবে
এবং তার ব্যান্ড অফ মেরি মেন।
29
00:01:38,760 --> 00:01:40,205
ওহ, অপেক্ষা করুন, না,
ওটা রবিন হুড, তাই না?
30
00:01:40,200 --> 00:01:42,806
যাই হোক, মানুষ...
রাহেলা জামিন দিচ্ছে।
31
00:01:42,800 --> 00:01:44,131
এই শেষ ত্রৈমাসিক তাকে হত্যা.
32
00:01:44,520 --> 00:01:47,364
আমি মনে করতে পারছি না, শেষ ছিল
ত্রৈমাসিকের মতো সুজির জন্য?
33
00:01:47,360 --> 00:01:50,011
সারাক্ষণ ক্লান্ত, ঘুম আসে না?
34
00:01:52,440 --> 00:01:56,365
আরে, অ্যালান, তুমি নিতে চাও
যে বোকা মুখোশ এখন বন্ধ?
35
00:01:56,360 --> 00:01:58,203
ঠিক আছে, মানুষ, একটি আসন করুন.
আমি আমাদের একটি বিয়ার ধরব.
36
00:01:59,320 --> 00:02:01,482
[ ডোরবেল দুবার বাজল ]
37
00:02:01,480 --> 00:02:02,845
এখানে।
38
00:02:02,840 --> 00:02:05,525
আমার জন্য এই হাত?
39
00:02:05,840 --> 00:02:06,841
না?
40
00:02:10,400 --> 00:02:12,607
[ক্যান্ডি মেঝেতে আঘাত]
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.
41
00:02:13,920 --> 00:02:15,524
শুভ হ্যালোইন!
42
00:02:15,520 --> 00:02:17,807
[অশুভ সঙ্গীত]
তাই? আপনি কি মনে করেন?
43
00:02:17,800 --> 00:02:19,882
বেশ ভালো, হাহ?
44
00:02:19,880 --> 00:02:21,803
ওহ, এবং আপনি দেখতে হবে
সুজির "গিনিভারে"।
45
00:02:22,160 --> 00:02:24,447
আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম
আবার সব
46
00:02:24,440 --> 00:02:26,602
আরে, এটা চেক আউট.
47
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
এটা কত সুন্দর?
48
00:02:27,840 --> 00:02:31,322
এই বাচ্চাটাকে কি ছোট মনে হয়,
ছোট মার্লিন বা কি?
49
00:02:33,200 --> 00:02:35,931
অ্যালান, কি হল
এখানে যাচ্ছে?
50
00:02:35,920 --> 00:02:38,526
ওটা কে?
51
00:02:42,920 --> 00:02:45,605
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.
52
00:02:47,000 --> 00:02:50,243
[ চিৎকার ]
53
00:02:59,440 --> 00:03:02,330
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, না...
54
00:03:05,120 --> 00:03:05,689
আহ...
55
00:03:06,640 --> 00:03:09,405
আআহহহ!
56
00:03:13,440 --> 00:03:17,684
এলান: সাহায্য! সাহায্য!
57
00:03:24,920 --> 00:03:25,921
না!
58
00:03:25,920 --> 00:03:33,441
সাহায্য! সাহায্য! দয়া করে!
59
00:03:34,320 --> 00:03:36,846
[দরজার পিছনে চিৎকার করে]
60
00:03:39,920 --> 00:03:44,050
[শিশু কাঁদছে]
61
00:04:35,160 --> 00:04:36,650
রেডিও প্রচারক:
ভাই ও বোনেরা,
62
00:04:36,640 --> 00:04:38,881
আপনার করা উচিত
কিছু চিন্তা
63
00:04:38,880 --> 00:04:43,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন সে সম্পর্কে
যখন তুমি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে
64
00:04:43,920 --> 00:04:45,410
আপনি কি প্রস্তুত?
65
00:04:45,400 --> 00:04:48,802
কারণ তুমি ভালো থাকো।
কারণ জাহান্নাম আছে।
66
00:04:48,800 --> 00:04:52,646
জাহান্নাম আছে, এবং জাহান্নাম বাস্তব।
67
00:04:52,640 --> 00:04:55,564
তুমি এই পৃথিবীতে যা কর
পরবর্তী নির্ধারণ করে।
68
00:04:55,560 --> 00:04:56,925
ঈশ্বরকে আপনার হৃদয়ে সঠিকভাবে গ্রহণ করুন --
69
00:04:56,920 --> 00:04:58,285
ঠিক আছে!
70
00:04:58,280 --> 00:05:00,123
যে যথেষ্ট.
71
00:05:00,120 --> 00:05:02,407
আমরা শুনতে পারি
অন্য কিছু, অনুগ্রহ করে?
72
00:05:03,840 --> 00:05:06,286
সে ঠিক থাকলে কি হবে?
73
00:05:06,280 --> 00:05:08,203
তাহলে কি ঠিক আছে?
74
00:05:09,440 --> 00:05:11,522
আপনি জানেন, আমরা আমাদের জীবনযাপন করি...
75
00:05:11,520 --> 00:05:12,885
ভালো থাকার চেষ্টা করো,
সঠিক কাজ করুন,
76
00:05:12,880 --> 00:05:14,848
এবং, দিনের শেষে,
এটা কোন ব্যাপার না.
77
00:05:15,760 --> 00:05:18,161
আপনি কি ফিরে যেতে চান?
78
00:05:18,160 --> 00:05:19,161
আমি কি বলেছিলাম আমি চাই--?
79
00:05:19,160 --> 00:05:21,401
কারণ তুমি আমার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ
কিছু বাড়ি, সারা।
80
00:05:21,400 --> 00:05:23,482
- বিনামূল্যে ঘর।
- আমরা বিনামূল্যে বাড়ি বিক্রি করতে পারি।
81
00:05:24,000 --> 00:05:26,241
আমরা শহরে একটি কনডো কিনতে পারি।
82
00:05:26,240 --> 00:05:30,325
অথবা শহরতলিতে চলে যান
যদি আমাদের করতে হয়, মানে...
83
00:05:31,160 --> 00:05:34,528
ওহ, আপনি রসিকতা করছেন -
ওহ, সারা, তুমি এটা করতে পারবে না!
84
00:05:34,520 --> 00:05:37,126
আপনি থুতু আউট করতে পারবেন না
কিছু অদ্ভুত অস্তিত্বের বাজে কথা,
85
00:05:37,120 --> 00:05:38,963
এবং আমাকে বোকা বোধ কর
যখন আমি তোমার জন্য চিন্তা করি।
86
00:05:38,960 --> 00:05:41,884
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
87
00:05:41,880 --> 00:05:42,881
সত্যিই.
88
00:05:43,440 --> 00:05:44,930
ঠিক আছে?
89
00:05:45,280 --> 00:05:48,489
তোমার বাবা-মাকে খুন করা হয়েছে
যে বাড়িতে আমরা যেতে চলেছি।
90
00:05:48,840 --> 00:05:55,200
আমার বাবা-মা ফটোগ্রাফ,
অপরিচিতদের দ্বারা বলা গল্প।
91
00:05:55,200 --> 00:05:56,281
এটা শুধু একটি ঘর.
92
00:05:57,640 --> 00:05:59,608
ইট এবং মর্টার.
93
00:06:51,800 --> 00:06:53,450
আপনি কি মনে করেন?
94
00:06:53,440 --> 00:06:55,488
ওহ, এটা... একরকম নিখুঁত।
95
00:06:57,280 --> 00:06:59,601
আমরা করব?
96
00:07:01,200 --> 00:07:04,568
কি... আগে এখানে কি হয়েছিল...
97
00:07:04,560 --> 00:07:06,449
এটা কোন ব্যাপার না.
98
00:07:06,440 --> 00:07:08,761
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
আমরা এই জায়গায় কি রাখা.
99
00:07:08,760 --> 00:07:11,331
তুমি আর আমি।
100
00:07:12,240 --> 00:07:14,447
এবং আমি জানি আমি মডলিন হচ্ছে
এবং আবেগপ্রবণ, তাই...
101
00:07:14,440 --> 00:07:15,601
এটা খুব সুন্দর.
102
00:07:15,600 --> 00:07:17,682
আপনি খুব কিউট
যখন আপনি আবেগপ্রবণ হন...
103
00:07:20,640 --> 00:07:22,608
ভদ্র মানুষ আছে...
104
00:07:22,600 --> 00:07:24,728
- যীশু...
-...এই পাড়ায় যারা থাকে!
105
00:07:24,720 --> 00:07:25,642
বাচ্চাদের !
106
00:07:26,680 --> 00:07:30,526
তোমার একটা পুরো ঘর আছে!
একটি রুম চয়ন করুন!
107
00:07:30,520 --> 00:07:32,522
তুমি কি সিরিয়াস?
108
00:07:32,520 --> 00:07:33,567
- বাহ।
- সে কি সিরিয়াস?
109
00:07:33,560 --> 00:07:35,324
বাহ...
পাড়ায় স্বাগতম।
110
00:07:35,320 --> 00:07:37,368
সে যদি শো চায়,
আমরা তাকে একটি শো দিতে হবে.
111
00:07:37,360 --> 00:07:38,771
[হাসি]
মম-মহহ...
112
00:07:41,120 --> 00:07:43,202
হ্যাঁ! আ-হা!
113
00:07:43,200 --> 00:07:44,770
- ঠিক আছে। এটা করবেন না!
- আমি বাড়িতে যাচ্ছি!
114
00:07:45,240 --> 00:07:46,162
আমাকে নামিয়ে দাও!
115
00:07:46,800 --> 00:07:47,687
[হাসি]
116
00:07:47,680 --> 00:07:48,727
[কী বাঁক]
117
00:07:48,720 --> 00:07:51,041
যে তাই অদ্ভুত ছিল.
জানিনা তার সমস্যা কি ছিল।
118
00:07:51,040 --> 00:07:54,283
হ্যাঁ, ভাল, সে দেখাচ্ছে
যেমন তার অনেক সমস্যা আছে...
119
00:07:54,280 --> 00:07:56,806
যার কোনটিই আমাদের নয়।
120
00:07:56,800 --> 00:07:58,962
বাহ।
121
00:08:11,160 --> 00:08:13,606
তুমি ঠিক আছে?
122
00:08:15,720 --> 00:08:17,961
হ্যাঁ।
123
00:08:17,960 --> 00:08:19,928
হ্যাঁ
124
00:08:20,880 --> 00:08:22,166
এর শুধু যান এবং অন্বেষণ করা যাক
বাড়ির বাকি অংশ।
125
00:08:22,160 --> 00:08:23,321
হ্যাঁ।
126
00:08:28,520 --> 00:08:31,410
বাবু, অনেক রুম আছে।
আমরা কোনটি বেছে নেব?
127
00:08:32,280 --> 00:08:34,328
আমি অনুমান যে কোন একটি সঠিক মনে হয়.
128
00:08:44,320 --> 00:08:46,288
এই এক.
129
00:08:46,280 --> 00:08:48,203
হ্যাঁ।
130
00:09:00,280 --> 00:09:03,921
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.
131
00:09:33,200 --> 00:09:34,884
হুম...
132
00:09:34,880 --> 00:09:36,609
আপনি কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
133
00:09:36,600 --> 00:09:40,605
আমি একটি ভাল অজুহাত তৈরি করব.
আমাদের বেসমেন্টে স্কোয়াটার আছে।
134
00:09:40,600 --> 00:09:43,683
মেনোনাইটরা আমাদের আসবাবপত্র চুরি করেছে।
135
00:09:43,680 --> 00:09:45,603
না, আপনি অসুস্থ কল করতে পারবেন না
তোমার প্রথম দিনে।
136
00:09:45,600 --> 00:09:48,444
টেকনিক্যালি আগামীকাল আমার প্রথম দিন।
137
00:09:48,440 --> 00:09:50,408
- আমি শহর অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন.
- হ্যা?
138
00:09:50,400 --> 00:09:51,561
হয়তো ড্রপ ইন এবং ক্যাম হাই বলুন.
139
00:09:52,160 --> 00:09:54,322
ঠিক আছে, আপনি গাড়ি নিতে পারেন।
140
00:09:54,320 --> 00:09:57,449
- আপনি কিভাবে কাজ পেতে যাচ্ছেন?
- আমি বাইক চালাবো।
141
00:09:57,440 --> 00:09:59,602
তুমি কি শুনছ?
142
00:09:59,600 --> 00:10:03,082
আমি কাজ করতে বাইক চালাতে পারি।
এটা আশ্চর্যজনক.
143
00:10:04,760 --> 00:10:07,127
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল, এখানে আসা.
144
00:10:07,120 --> 00:10:10,567
হ্যাঁ, আমরা ভালো করেছি।
145
00:10:10,560 --> 00:10:12,562
হ্যাঁ। আমরা করেছি।
146
00:10:22,120 --> 00:10:24,851
[ বিড়বিড় করে ]
147
00:10:37,040 --> 00:10:39,486
মিসেস পিটারসন?
148
00:10:40,400 --> 00:10:43,165
মিসেস পিটারসন, আপনি ঠিক আছেন?
149
00:10:43,160 --> 00:10:44,525
- কি?
- হাই।
150
00:10:44,520 --> 00:10:45,681
আপনি তাকে দেখেছেন?
151
00:10:46,920 --> 00:10:48,331
যে এখন কে?
152
00:10:48,320 --> 00:10:50,482
এরিয়েল
153
00:10:50,480 --> 00:10:52,687
আপনি কি জানেন যে তিনি হতে চান
একজন পশুচিকিত্সক যখন সে বড় হয়?
154
00:10:52,680 --> 00:10:56,810
সে শুধু পশু পছন্দ করত,
যখন সে একটি ছোট বাচ্চা ছিল.
155
00:10:56,800 --> 00:10:58,484
তিনি সবসময় আছে.
156
00:10:58,480 --> 00:11:00,005
হ্যাঁ।
157
00:11:00,520 --> 00:11:01,931
আপনি তাকে দেখেছেন?
আমার মেয়ে?
158
00:11:04,880 --> 00:11:06,086
সে কোথায়?
159
00:11:06,080 --> 00:11:10,051
ঈশ্বর! করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমার থেকে দূরে থাক!
160
00:11:14,440 --> 00:11:17,410
আমি কি শুধু এটা দিতে পারি?
আপনি শুধু এই নিতে হবে, দয়া করে?
161
00:11:17,400 --> 00:11:19,164
ফাইন। ফাইন।
162
00:11:22,160 --> 00:11:25,642
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে, সবাই.
163
00:11:26,600 --> 00:11:27,601
সারাহ।
164
00:11:30,880 --> 00:11:32,086
বাড়িতে স্বাগতম.
165
00:11:34,000 --> 00:11:35,570
বাহ।
166
00:11:38,240 --> 00:11:40,083
তাহলে বাড়িটা ঠিক ছিল?
সবকিছু ঠিক আছে?
167
00:11:40,080 --> 00:11:43,084
ওহ, হ্যাঁ। আমাদের আঘাত করতে হবে, যেমন,
ছয়টি আসবাবের দোকান, কিন্তু...
168
00:11:43,080 --> 00:11:45,242
ঠিক আছে, আপনার বাবা-মায়ের কিছু পুরানো জিনিস আছে
বেসমেন্ট
169
00:11:45,240 --> 00:11:50,121
আমি অনেক বেতের চিন্তা করছি এবং
একটি মাইক্রোওয়েভ একটি VW বাগ আকার.
170
00:11:50,120 --> 00:11:51,565
যে সম্ভবত সঠিক.
171
00:11:51,560 --> 00:11:53,562
আরে, আপনি কি থামলেন?
এখনও গ্যালারী দ্বারা?
172
00:11:53,560 --> 00:11:55,847
রবিন এবং জাস্টিন, তারা করেছে
জায়গায় অনেক কাজ।
173
00:11:55,840 --> 00:11:57,729
আচ্ছা, হ্যাঁ, তুমি জানো,
এদিক ওদিক তাকাচ্ছে,
174
00:11:57,720 --> 00:11:59,961
এই শহরের যা প্রয়োজন,
আরেকটি গ্যালারি।
175
00:11:59,960 --> 00:12:01,564
এটি অন্য ব্যান্ডবি থেকে ভালো।
176
00:12:01,560 --> 00:12:03,847
আমি জানি না...
"মার্ডার হাউসে থাকো।
177
00:12:03,840 --> 00:12:06,764
এটি 20% ছাড়,
যদি তুমি প্রথম রাতে বেঁচে থাকো।"
178
00:12:06,760 --> 00:12:09,127
- আপনি সম্ভবত একটি হত্যা করতে চান.
- ওহ!
179
00:12:09,120 --> 00:12:10,326
না.
180
00:12:10,320 --> 00:12:13,005
- এটা একটু বেশি, হাহ?
- হ্যাঁ, খুব তাড়াতাড়ি।
181
00:12:14,160 --> 00:12:16,766
তাই, উম...
ক্যাম, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই,
182
00:12:16,760 --> 00:12:18,125
এবং আমি মনে করি না
তুমি এটা পছন্দ করবে।
183
00:12:18,680 --> 00:12:19,806
কি?
184
00:12:20,560 --> 00:12:22,164
আমি টম উইনস্টন দেখতে যেতে চাই.
185
00:12:22,960 --> 00:12:24,200
কেন?
186
00:12:25,720 --> 00:12:28,041
আপনি জানেন, আমি...
187
00:12:28,040 --> 00:12:30,930
...প্রকার সবসময় উপেক্ষা করা হয়
আমার বাবা-মা এবং আমার কি হয়েছে।
188
00:12:30,920 --> 00:12:37,485
আমি... ভান করলাম এটা কোন ব্যাপার না,
যে এটি অন্য কারো সাথে ঘটেছে।
189
00:12:38,600 --> 00:12:40,762
দূরে ঠেলে দিল...
দেখুন যে আমাকে কোথায় পেয়েছে।
190
00:12:42,160 --> 00:12:43,525
তুমি ভেঙ্গে পড়লে।
191
00:12:43,520 --> 00:12:46,091
হ্যাঁ, এটি একটি অবমূল্যায়ন.
192
00:12:46,080 --> 00:12:48,321
দেখুন, আপনি সেই সাইকোপ্যাথকে সবকিছু দিয়েছেন
সে চায়
193
00:12:48,320 --> 00:12:49,481
মনোযোগ, বৈধতা...
194
00:12:49,480 --> 00:12:51,608
না, আমি শুধু...
আমি দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত।
195
00:12:51,600 --> 00:12:56,242
আমি যদি পারি... তুমি জানো...
এটি অতিক্রম করুন, তাহলে আমি এগিয়ে যেতে পারি।
196
00:12:56,240 --> 00:12:57,571
তুমি জানো,
যে তত্ত্ব, যাইহোক.
197
00:12:57,560 --> 00:12:59,483
সারাহ বেনেট!
198
00:13:00,800 --> 00:13:03,121
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমার অটোগ্রাফ চাই না।
199
00:13:03,120 --> 00:13:04,884
আপনার ইজারা ছাড়া অন্য কিছুতে.
200
00:13:04,880 --> 00:13:07,531
সারাহ, এই রবিন।
এবং এই জাস্টিন.
201
00:13:07,520 --> 00:13:08,442
আপনার নতুন বাড়িওয়ালারা।
202
00:13:08,440 --> 00:13:11,011
ওহ, বাহ...
আমি ভেবেছিলাম রবিন একজন...
203
00:13:11,000 --> 00:13:12,889
তুমি ভেবেছিলে রবিন
তিনি ছিলেন এবং তিনি ছিলেন না?
204
00:13:12,880 --> 00:13:13,324
হ্যাঁ।
205
00:13:13,320 --> 00:13:16,563
আমার মায়ের প্রথম তিন বছর আমরা ছিলাম
একসাথে
206
00:13:17,240 --> 00:13:20,881
এটি আসলে আমার প্রিয় কোণ
পুরো শহরে।
207
00:13:21,640 --> 00:13:24,166
এবং আপনি এখানে,
আপনার ভবিষ্যতের চাবিকাঠি।
208
00:13:26,320 --> 00:13:27,810
আমি দুঃখিত, আমি এটা বলতে হবে.
209
00:13:27,800 --> 00:13:30,804
তোমাকে আমার চেয়ে অনেক বেশি স্বাভাবিক দেখাচ্ছে
ভেবেছিল তুমি করবে।
210
00:13:31,640 --> 00:13:33,324
- রবিন।
- কি?
211
00:13:33,320 --> 00:13:34,810
আমি শুধু অন্য সবাই কি বলছি
এই শহরে
212
00:13:34,800 --> 00:13:36,643
উচ্চস্বরে বলতে খুব ভদ্র।
213
00:13:36,640 --> 00:13:37,926
আচ্ছা সোনা, আমি ভদ্র নই,
214
00:13:37,920 --> 00:13:40,161
এবং একই বাড়িতে চলে যাচ্ছে
আপনার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছিল
215
00:13:40,160 --> 00:13:41,685
কোকিল পাগল
216
00:13:41,680 --> 00:13:43,648
আমি তাই, তাই দুঃখিত.
217
00:13:43,640 --> 00:13:44,926
আপনি কি জানেন, এটা ঠিক আছে.
218
00:13:44,920 --> 00:13:46,285
এটা কিছুই না
আজকের সকালের তুলনায়।
219
00:13:46,280 --> 00:13:47,930
সেখানে এই মহিলা ছিলেন
রাস্তা জুড়ে...
220
00:13:47,920 --> 00:13:48,967
আহ!
221
00:13:48,960 --> 00:13:50,610
- ভার্না ম্যাকব্রাইড।
- ভার্না ম্যাকব্রাইড, আমি তাকে ঘৃণা করি।
222
00:13:51,400 --> 00:13:54,722
কিছু ভাড়াটে আছে
অতীতে তার সাথে সমস্যা।
223
00:13:54,720 --> 00:13:55,960
ইস্যু? দারুণ।
224
00:13:55,960 --> 00:13:58,804
সে শুধু একজন নিঃসঙ্গ বৃদ্ধা।
সে সম্পূর্ণ নিরীহ।
225
00:13:59,800 --> 00:14:02,963
আহ... যাইহোক,
আমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
226
00:14:02,960 --> 00:14:04,485
এবং ভুলবেন না
আগামীকাল রাতের কথা।
227
00:14:04,480 --> 00:14:06,084
হ্যাঁ, জুন আমাকে কখনই অনুমতি দেবে না।
228
00:14:06,960 --> 00:14:08,928
তোমার আসা উচিত।
তার উচিত নয়, জাস্টিন?
229
00:14:08,920 --> 00:14:09,921
একেবারে।
230
00:14:10,400 --> 00:14:12,641
আমি তোমাকে বের করে দিতে চাই না,
বা কিছু, আপনি জানেন?
231
00:14:12,640 --> 00:14:15,371
আমরা শুধু আমাদের শেফ থাকবে
আরও কয়েকটি স্টেক অর্ডার করুন।
232
00:14:15,800 --> 00:14:18,246
ঠিক আছে... ছেলেরা.
233
00:14:18,960 --> 00:14:20,405
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
234
00:14:20,400 --> 00:14:22,641
সারা, তোমার যদি কিছু লাগে,
শুধু কল
235
00:14:22,640 --> 00:14:23,846
ধন্যবাদ
236
00:14:23,840 --> 00:14:25,968
বাই.
237
00:14:25,960 --> 00:14:27,166
মুগ্ধ।
238
00:14:49,360 --> 00:14:52,728
এখানে
আমাদের বিজ্ঞাপন বিক্রয় বিভাগ.
239
00:14:52,720 --> 00:14:54,085
এবং যখন আমি বলি "বিভাগ",
240
00:14:54,080 --> 00:14:57,050
আমি আসলে একজন মহিলা বলতে চাইছি
যিনি আইলিন নামে খণ্ডকালীন কাজ করেন।
241
00:14:57,040 --> 00:14:58,849
- ওটা কপি কর।
- আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন,
242
00:14:58,840 --> 00:15:01,684
"যীশু, সে মজা করছিল না।
এই কাগজটি সত্যিই ছোট।"
243
00:15:01,680 --> 00:15:04,729
শোন, আমি একজন ফ্রিল্যান্সার ছিলাম।
এখন আমি প্রধান সম্পাদক।
244
00:15:04,720 --> 00:15:06,927
- আমি অভিযোগ করছি না।
- ভালো।
245
00:15:06,920 --> 00:15:09,764
আমি স্বীকার করব...
আমার অংশ চিন্তিত ছিল.
246
00:15:09,760 --> 00:15:11,683
কি সম্পর্কে?
247
00:15:11,680 --> 00:15:13,170
যে আপনি দেখতে চাই
আপনার নাক নিচে আমাদের দিকে.
248
00:15:13,640 --> 00:15:15,165
অ্যালিসন, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
249
00:15:15,160 --> 00:15:16,889
আপনি আপনার নিজস্ব সংবাদপত্র শুরু করেছেন
মাটি থেকে
250
00:15:16,880 --> 00:15:18,848
এটা... উহ... এটা খুবই চিত্তাকর্ষক।
251
00:15:19,600 --> 00:15:22,490
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।
252
00:15:22,480 --> 00:15:23,970
যে বেশ এটা.
253
00:15:23,960 --> 00:15:25,724
কিছু না থাকলে
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান.
254
00:15:25,720 --> 00:15:27,848
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমার একটি প্রশ্ন আছে।
255
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
আমার স্ত্রী
সাধারণত প্রথম পাতার খবর?
256
00:15:32,880 --> 00:15:35,326
এখানে খুন বড়।
আমি এটা পাই.
257
00:15:35,320 --> 00:15:37,482
কিন্তু এটি প্রায় 30 বছর আগে ঘটেছে।
258
00:15:37,480 --> 00:15:38,845
Mmhh...
259
00:15:38,840 --> 00:15:41,002
একজন স্বামী স্ত্রী
তাদের বাড়িতে জবাই করা হয়েছে।
260
00:15:41,000 --> 00:15:44,482
স্ত্রী নয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা,
এবং শিশুটিকে গর্ভ থেকে কেটে ফেলা হয়।
261
00:15:44,480 --> 00:15:49,441
এখন সেই একই শিশু, সবাই বড় হয়ে গেছে,
তার পুরনো বাড়িতে ফিরে এসেছে।
262
00:15:49,440 --> 00:15:53,411
আমি জানি না তারা আপনাকে কি শিখিয়েছে
জে-স্কুলে, কিন্তু সেটা... একটা গল্প।
263
00:15:55,440 --> 00:15:59,445
প্রতি মাটিতে ঘটে খুন,
কিন্তু এখানে না, সেগুলি কখনই পছন্দ করি না।
264
00:15:59,440 --> 00:16:02,683
তাহলে এখানে চারপাশে আর কি হয়?
265
00:16:02,680 --> 00:16:05,524
শহরের মেলা।
শীতকালে বরফে মাছ ধরা।
266
00:16:05,520 --> 00:16:08,524
ফেন্ডার-বেন্ডার, যদি আমরা ভাগ্যবান হই।
267
00:16:10,040 --> 00:16:12,884
এখন থেকে দু-একদিন,
জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
268
00:16:13,720 --> 00:16:18,965
- তারা সবসময় করে।
- ঠিক। স্বাভাবিক।
269
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
মিসেস ম্যাকব্রাইড?
270
00:16:37,200 --> 00:16:40,522
হাই আমি সারাহ.
আপনার নতুন প্রতিবেশী?
271
00:16:40,520 --> 00:16:41,851
আমি কি আপনাকে একটি লিফট দিতে পারি?
272
00:16:41,840 --> 00:16:43,604
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
273
00:16:43,600 --> 00:16:46,683
সত্যিই, এটা কোন সমস্যা না.
আমরা একই দিকে যাচ্ছি।
274
00:16:47,920 --> 00:16:49,046
কারণ আমরা প্রতিবেশী
275
00:16:49,040 --> 00:16:50,644
মানে না
আমরা বন্ধু হতে যাচ্ছি.
276
00:16:52,440 --> 00:16:54,488
আমি কি কিছু করেছি,
মিসেস ম্যাকব্রাইড?
277
00:16:54,480 --> 00:16:56,721
কারণ আপনি শত্রুতামূলক আচরণ করছেন।
278
00:17:00,280 --> 00:17:03,363
আপেল পড়ে না
গাছ থেকে অনেক দূরে, তাই না?
279
00:17:03,880 --> 00:17:05,291
এর মানে কি?
280
00:17:05,280 --> 00:17:10,207
তোমার মা ছিল নোংরা কুত্তা,
আর ঈশ্বর তাকে আঘাত করলেন।
281
00:17:10,200 --> 00:17:14,250
এবং এটি চেহারা দ্বারা, তাই আপনি.
282
00:17:20,480 --> 00:17:22,608
অ্যালিসন সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
283
00:17:22,600 --> 00:17:25,171
সে খুব উত্তেজিত,
তাই আমি তাকে বললাম আমরা ডিনার করব।
284
00:17:25,160 --> 00:17:26,844
হ্যাঁ, এই একই অ্যালিসন?
285
00:17:26,840 --> 00:17:28,842
যে আমার ছবি সব উপরে রাখা
বুলেটিন? এর প্রথম পৃষ্ঠা
286
00:17:28,840 --> 00:17:31,411
- এমএম-এইচএনএইচ
- তুমি যাও।
287
00:17:31,400 --> 00:17:33,004
আমি ঝুলতে যাচ্ছি
মজার পার্টি নিক্ষেপ সমকামীদের সঙ্গে
288
00:17:33,000 --> 00:17:34,570
আমি আজ দেখা.
289
00:17:34,560 --> 00:17:36,483
ঠিক আছে। এটা কি ঠিক?
290
00:17:36,480 --> 00:17:37,481
না.
291
00:17:39,160 --> 00:17:42,369
-আচ্ছা তুমি কর,তাহলে!
- এটা সাহায্য করবে না.
292
00:17:42,360 --> 00:17:44,886
দেখুন, এবং আমি হতে চাই না
একটি মানবতাবাদী শৌভিনিস্ট শূকর --
293
00:17:44,880 --> 00:17:46,166
না, পাগল হয়ে যাও।
দূরে Mansplain.
294
00:17:46,160 --> 00:17:48,242
- হ্যাঁ।
- তুমি আমার কোন উপায় নেই।
295
00:17:48,240 --> 00:17:50,925
ঠিক আছে। দেখুন, আপনার সমস্যা এখানে,
যুবতী
296
00:17:50,920 --> 00:17:53,400
আপনি HDMI কর্ড রাখুন
ভুল জায়গায় এটা এখানে যায়.
297
00:17:54,280 --> 00:17:56,248
এবং আমরা যখন পেতে
একটি গেমিং সিস্টেম,
298
00:17:56,240 --> 00:17:57,924
আমাদের পেতে হবে
একটি দ্বিতীয় HDMI কর্ড,
299
00:17:57,920 --> 00:18:00,810
এবং আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে
HDMI1 থেকে HDMI2 ইনপুট
300
00:18:00,800 --> 00:18:01,881
প্রতিবার...
301
00:18:01,880 --> 00:18:05,930
বাবু, কে তার যত্ন করে?
সে একটা পাগল বুড়ো কুত্তা।
302
00:18:05,920 --> 00:18:08,526
না, না, না, সে আমাকে ঘৃণা করে। ঠিক আছে?
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
303
00:18:08,520 --> 00:18:11,569
মিসেস ম্যাকব্রাইড একজন বড় বুলি
এবং একটি বড় perv.
304
00:18:11,560 --> 00:18:14,564
সম্ভবত পাড়া হয়নি
যেহেতু ভিসিআর আবিষ্কৃত হয়েছে।
305
00:18:14,560 --> 00:18:16,369
এবং যদি সে আমাদের পছন্দ না করে,
কে একটি বিষ্ঠা দেয়?
306
00:18:16,360 --> 00:18:18,681
আচ্ছা, আমি করি। স্পষ্টতই।
307
00:18:19,480 --> 00:18:20,970
এটা শুধু...
সে এখনও অন্য ব্যক্তি
308
00:18:20,960 --> 00:18:22,610
যারা আমার বাবা-মাকে চিনতেন
কে, তুমি জানো,
309
00:18:22,600 --> 00:18:25,809
মনে হলো সে শয়তানের স্প্যান,
তুমি কি জানো?
310
00:18:25,800 --> 00:18:28,610
যা আমাকে স্পন করে তোলে
শয়তানের বংশধর!
311
00:18:28,600 --> 00:18:31,968
- শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
- হ্যাঁ।
312
00:18:31,960 --> 00:18:33,962
ঠিক আছে-
313
00:18:35,360 --> 00:18:37,408
আপনি কি মনে করেন কিছু আছে
বুলেটিন সার্ভারে?
314
00:18:38,480 --> 00:18:39,811
ফাইল ছবির মত...
315
00:18:39,800 --> 00:18:42,531
বা সেই রাত থেকে কিছু
যে আমি দেখিনি...
316
00:18:42,520 --> 00:18:45,569
কিছুটা আলো ফেলতে পারে
আসলে কি হয়েছে?
317
00:18:47,360 --> 00:18:49,169
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
318
00:18:49,160 --> 00:18:51,128
হ্যাঁ?
319
00:18:54,960 --> 00:18:58,328
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন... ফিরে যান।
320
00:18:58,320 --> 00:19:00,402
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি দেখতে চান?
321
00:19:00,400 --> 00:19:02,767
শুধু এটা খেলা.
322
00:19:04,240 --> 00:19:08,006
আমি প্রভুর দূত,
এবংআমি সত্য বলতে এসেছি।
323
00:19:08,000 --> 00:19:13,370
আমি তাদের সতর্ক করেছি।
তারা আমার কথা শুনবে না।
324
00:19:13,360 --> 00:19:18,764
সেই জুডাস ইসকারিওট।
আর তার বেশ্যা! ব্যাবিলনের !
325
00:19:18,760 --> 00:19:22,003
প্রত্যেক পুরুষের কাছে তার পা খোলা,
মহিলা এবং --
326
00:19:22,000 --> 00:19:23,081
হ্যাঁ। চলো।
327
00:19:23,080 --> 00:19:25,162
- আমার একটু বাতাস লাগবে...
- হ্যাঁ। চল বেড়াতে যাই।
328
00:19:25,160 --> 00:19:27,970
আপনি জানেন, আসলে...
আমি শুধু আমার নিজের মত যেতে চাই.
329
00:19:27,960 --> 00:19:29,724
- সারাহ, আমি পারবো...
- ভালো আছি।
330
00:19:29,720 --> 00:19:32,644
শুধু ডিকম্প্রেস করতে চান, ঠিক আছে?
331
00:19:46,760 --> 00:19:49,525
[রাস্তার আতশবাজি]
332
00:20:12,240 --> 00:20:14,686
[পদচিহ্ন]
333
00:20:46,360 --> 00:20:50,490
আপনি মজার না, আপনি জানেন?
আপনি শুধু অসুস্থ!
334
00:21:08,440 --> 00:21:09,248
আহ...
335
00:21:19,640 --> 00:21:21,244
আহ!
336
00:21:22,760 --> 00:21:24,808
একটা লোক ছিল,
এবং সে আমাকে অনুসরণ করছিল...
337
00:21:24,800 --> 00:21:27,451
তার একটা ফণা ছিল,
এবং সে ধরে ছিল --
338
00:21:27,440 --> 00:21:30,603
ডিলান? ডিলান, অপেক্ষা করুন!
339
00:21:32,320 --> 00:21:34,607
[পাইপ স্ক্র্যাপিং]
340
00:21:34,600 --> 00:21:36,204
এটা শুধু কিছু ঝাঁকুনি ছিল,
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
341
00:21:36,200 --> 00:21:38,806
হুবহু। তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
কে যে জাহান্নাম?
342
00:21:38,800 --> 00:21:41,167
তুমি কি করবে,
তাকে মার?
343
00:21:44,240 --> 00:21:46,561
- আপনি মজার মনে করেন, হাহ?
- ইয়ো, ম্যান, শান্ত হও।
344
00:21:46,560 --> 00:21:49,166
আপনি আমার স্ত্রীর বাইরে বিষ্ঠা ভয়, এবং আপনি চান
আমাকে শান্ত করতে, তাই নাকি?
345
00:21:49,160 --> 00:21:51,322
তোমার হাত আমার থেকে দূরে রাখো।
আমি তোমার বউয়ের কিছুই করিনি!
346
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
আমাকে বানোয়াট কোরো না, তুমি ছোট্ট টুর্প!
347
00:21:52,560 --> 00:21:54,085
ডিলান। শুধু এটা ছেড়ে.
348
00:21:54,080 --> 00:21:57,243
চল, ঠিক আছে, এটা সে ছিল না.
চল বাসায় যাই।
349
00:21:57,240 --> 00:21:58,526
হ্যাঁ, ডিলান।
350
00:21:58,520 --> 00:22:00,966
তোমরা আমার রাস্তার বাইরে চলে যাও,
অথবা আমি পুলিশকে কল করছি।
351
00:22:01,200 --> 00:22:03,646
বুঝলে? এখান থেকে যাও!
352
00:22:06,480 --> 00:22:08,289
চলো।
353
00:22:09,040 --> 00:22:11,805
ডিলান কাঁদতে শুরু করার আগেই।
354
00:22:13,080 --> 00:22:15,287
- ডিলান...
- না, না, এটা ভালো। তুমি যাও।
355
00:22:15,280 --> 00:22:17,089
সে পাগল।
356
00:22:17,080 --> 00:22:20,687
এই punks কি নিশ্চিত করুন
যেমন তাদের বলা হয়েছে।
357
00:22:33,520 --> 00:22:35,443
আমরা তাকে নিতে পারি।
একে একে চার।
358
00:22:35,440 --> 00:22:38,171
যেতে দাও, ম্যালকম,
লোকটির সাইকো
359
00:22:38,160 --> 00:22:42,006
দেরি হয়ে যাচ্ছে, যাইহোক,
এবং আগামীকাল আমাদের জীববিজ্ঞান পরীক্ষা।
360
00:22:42,000 --> 00:22:43,843
ফাইন।
361
00:22:43,840 --> 00:22:47,890
তুমি বাড়ি যাও। তুমি পড়াশোনা কর।
362
00:22:48,080 --> 00:22:50,367
Pussies.
363
00:23:02,560 --> 00:23:03,402
হু!
364
00:23:05,400 --> 00:23:06,640
এটা চুষুন, ওয়াটারবেরি!
365
00:23:12,600 --> 00:23:14,204
ছিঃ!
366
00:23:16,960 --> 00:23:21,761
কি ছিল যে, মানুষ?
তুমি কে, গিম্পদের রাজা?
367
00:23:24,280 --> 00:23:26,487
আরে, মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা, এটা আমার.
368
00:23:28,560 --> 00:23:29,800
হাতে তুলে দাও।
369
00:24:16,080 --> 00:24:17,730
[ গেট গুঞ্জন ]
370
00:24:46,920 --> 00:24:49,400
আমি তোমার ছবি দেখেছি
কাগজে
371
00:24:49,400 --> 00:24:51,289
কিন্তু তোমাকে এখানে দেখে,
আমার সামনে, আমি...
372
00:24:51,280 --> 00:24:53,726
আপনার হাসি থামাতে হবে।
373
00:24:58,760 --> 00:25:00,569
ভালো?
374
00:25:01,640 --> 00:25:05,326
আপনি সম্ভবত ভাবছেন
আমি এখানে কেন
375
00:25:05,840 --> 00:25:08,810
আমি জানি আপনার কারণ বা
আপনি কি মনে করেন আপনার কারণ ছিল
376
00:25:08,800 --> 00:25:10,802
আমার বাবা-মাকে হত্যা করার জন্য।
377
00:25:10,800 --> 00:25:11,801
ঠিক আছে-
378
00:25:13,480 --> 00:25:16,563
এখন আমি আপনাকে জানতে চাই
তাদের ছাড়া আমার জীবন কেমন হয়েছে।
379
00:25:17,000 --> 00:25:25,329
সেখানে একটি শূন্যতা, দুঃখ এবং অপরাধবোধে ভরা
এবং দুঃখ।
380
00:25:25,320 --> 00:25:28,369
আমি বাবা-মা ছাড়াই বড় হয়েছি
তোমার কারণে
381
00:25:28,360 --> 00:25:30,010
আমি জানি না আমি কে,
তোমার কারণে
382
00:25:30,000 --> 00:25:32,321
কেন প্রয়োজন বোধ করছেন
তোমার জীবন সম্পর্কে আমাকে বলতে?
383
00:25:32,320 --> 00:25:33,685
মাফ করবেন?
384
00:25:33,680 --> 00:25:35,250
এমন নয় যে আমি আগ্রহী নই।
385
00:25:35,240 --> 00:25:37,811
আমি আপনার উপর ট্যাব রাখা আছে
বছরের পর বছর ধরে, আমি যতটা পারতাম।
386
00:25:37,800 --> 00:25:39,484
আপনি কি করছেন মনে হয়?
387
00:25:39,480 --> 00:25:43,963
আমি বুঝতে চেষ্টা করছি আপনি কি আশা করেন
আমাকে পরিদর্শন করে অর্জন করুন।
388
00:25:43,960 --> 00:25:45,530
ক্যাথারসিস? এটা কি?
389
00:25:45,520 --> 00:25:46,851
- যীশু, আমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
- ভুলে যাও!
390
00:25:46,840 --> 00:25:49,810
আপনার ভূত মোকাবেলা!
ডাইমেস্টোর পপ সাইকোলজি।
391
00:25:49,800 --> 00:25:52,451
কিন্তু আমি ভয় পাই,
এটা যে কাটা এবং শুকনো না.
392
00:25:53,000 --> 00:25:55,606
আপনি অতীত রাখতে চান
তোমার পিছনে, সারা?
393
00:25:55,600 --> 00:25:57,648
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
394
00:25:59,240 --> 00:26:01,163
এটা কোনো বুদ্ধিবৃত্তিক ব্যায়াম নয়।
395
00:26:01,160 --> 00:26:03,162
আপনি নিজেকে ঠিক করতে পারবেন না
আপনার মন দিয়ে
396
00:26:03,840 --> 00:26:06,684
নিজেকে নিমজ্জিত করতে হবে
অতীতে, সারা।
397
00:26:06,680 --> 00:26:08,409
এটা সব.
398
00:26:09,600 --> 00:26:13,924
কি চলছিল খুঁজে বের করুন
30 বছর আগে আপনার বাবা-মায়ের জীবনে।
399
00:26:13,920 --> 00:26:17,606
সেই বাড়িতে কী পুঁতে রাখা হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন।
400
00:26:17,600 --> 00:26:21,491
প্রদীপ জ্বালানোর পর কেউ নেই,
একটি ভাণ্ডারে রাখে,
401
00:26:21,480 --> 00:26:25,530
যাতে যারা প্রবেশ করে
"আলো দেখতে পারে"।
402
00:26:26,960 --> 00:26:29,850
আমরা এখানে সম্পন্ন.
403
00:28:46,320 --> 00:28:50,882
[সেক্স টেপের সাউন্ডট্র্যাক]
404
00:28:59,320 --> 00:29:02,051
ওহ, হ্যাঁ, ব্রায়ান।
আপনি এটা পছন্দ করেন?
405
00:29:03,080 --> 00:29:06,050
হে ঈশ্বর!
406
00:29:28,400 --> 00:29:31,131
- এটা ডিলান, তাই না?
- যীশু...
407
00:29:32,400 --> 00:29:33,322
এটা ঠিক!
408
00:29:33,880 --> 00:29:37,009
আমি ভার্না। ভার্না ম্যাকব্রাইড।
আমি রাস্তার ওপারে থাকি।
409
00:29:37,000 --> 00:29:39,765
আমি জানি।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
410
00:29:39,760 --> 00:29:42,809
আপনার স্ত্রীকে দেখেছি
প্রায় এক ঘন্টা আগে চলে যান।
411
00:29:44,280 --> 00:29:47,762
মেয়েটি খুব বিরক্ত ছিল।
412
00:29:50,880 --> 00:29:52,291
সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছিল?
413
00:29:52,280 --> 00:29:54,123
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি.
414
00:29:54,120 --> 00:29:59,126
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনাকে জানানো উচিত, শুধু ভিতরে
মামলা...
415
00:29:59,120 --> 00:30:03,921
একজন মানুষ একটি আঁট বেঁধে রাখা উচিত
তার স্ত্রীর উপর, মিস্টার বেনেট!
416
00:30:03,920 --> 00:30:07,720
জ্ঞানীদের কথা!
417
00:30:37,360 --> 00:30:39,681
[হাসি]
418
00:30:41,000 --> 00:30:42,081
না, বিশ্বাস করুন, আমি তাকে বলেছিলাম।
419
00:30:42,080 --> 00:30:44,128
যদি সে গাড়িটা পায়,
তাকে আমাকে একটি পুল পেতে হবে।
420
00:30:44,120 --> 00:30:47,488
আমাদের একটি সম্পূর্ণ হ্রদ আছে,
বাড়ির উঠোন থেকে 50 ফুট।
421
00:30:47,480 --> 00:30:51,565
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ঠান্ডা, এবং আছে
এতে অনেক মাছ, এবং আমি ভদ্র।
422
00:30:51,560 --> 00:30:53,210
[ডোরবেল বাজছে]
423
00:30:55,440 --> 00:30:58,728
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনার 600 এর সাথে একটি গাড়ি দরকার
ঘোড়া
424
00:30:58,720 --> 00:30:59,607
ঠিক, কোরি.
425
00:30:59,600 --> 00:31:03,730
বন্ধুরা, আমার দরকার নেই। আমি এটা চাই.
426
00:31:05,080 --> 00:31:06,411
- আরে!
- সে এটা করেছে।
427
00:31:06,400 --> 00:31:07,287
সারাহ!
428
00:31:07,280 --> 00:31:09,442
হাই, হাই, বাড়িতে স্বাগতম।
429
00:31:09,440 --> 00:31:10,930
তোমাকে দেখে সত্যিই ভালো লাগছে।
430
00:31:10,920 --> 00:31:13,207
আমি শুধু কাউকে বলছিলাম
আপনার বিবাহ সম্পর্কে অন্য দিন.
431
00:31:13,200 --> 00:31:14,486
তারা এটি ছোট রাখতে চায়,
432
00:31:14,480 --> 00:31:16,687
এবং আমি বললাম আপনি সম্পূর্ণভাবে কথা বলতে হবে
আমাদের বন্ধু সারার কাছে।
433
00:31:16,680 --> 00:31:19,206
তার সবচেয়ে সুন্দর ছোট অনুষ্ঠান ছিল...
434
00:31:19,200 --> 00:31:22,170
আসলে, আমি শুধু আশ্চর্য ছিল
আমি যদি ক্যামের সাথে কথা বলতে পারতাম...
435
00:31:22,160 --> 00:31:23,207
সে কি এখানে?
436
00:31:25,600 --> 00:31:27,090
আরে। সব ঠিক আছে তো?
437
00:31:27,560 --> 00:31:29,961
ওহ, আপনি কি আপনার পথে হারিয়ে গেছেন?
বাথরুম থেকে ফিরে?
438
00:31:30,720 --> 00:31:32,404
কোনটি?
আছে, মত, পাঁচ.
439
00:31:33,400 --> 00:31:35,880
- কি হচ্ছে?
- সারার জন্য কি আমাদের সিট আছে?
440
00:31:35,880 --> 00:31:37,211
আপনি আসলে জানেন,
আমি অভদ্র হতে চাই না,
441
00:31:37,200 --> 00:31:38,565
কিন্তু আমার সত্যিই ক্যামের সাথে কথা বলা দরকার।
442
00:31:39,240 --> 00:31:40,526
- অবশ্যই, তুমি...
- দুঃখিত।
443
00:31:40,520 --> 00:31:42,727
আমরা থাকব... এখানেই।
444
00:31:46,680 --> 00:31:47,727
আচ্ছা...
445
00:31:47,720 --> 00:31:50,087
সে অভদ্র হতে পারে না, কিন্তু...
446
00:31:50,080 --> 00:31:54,881
- এটা বেশ অভদ্র ছিল.
- আমি জানি।
447
00:31:54,880 --> 00:31:57,360
আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়েছি।
448
00:32:58,960 --> 00:33:03,284
এটা বলা কঠিন ধরনের.
ছবিটা বেশ ঝাপসা।
449
00:33:03,280 --> 00:33:05,726
আপনি একটি অনুমান করতে ছিল.
450
00:33:07,360 --> 00:33:10,125
পিটার ম্যাকব্রাইড?
ভার্না ম্যাকব্রাইডের স্বামী?
451
00:33:10,120 --> 00:33:12,487
আমি না...
আমি তাকে বছরের পর বছর দেখিনি।
452
00:33:12,880 --> 00:33:15,850
আমি ছোট থেকে না.
453
00:33:16,680 --> 00:33:20,685
সে প্রায় শহর এড়িয়ে গেল
আপনার বাবা-মা মারা যাওয়ার সময়।
454
00:33:20,680 --> 00:33:21,442
আপনি এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
455
00:33:22,760 --> 00:33:25,969
আমি বেসমেন্ট দিয়ে যাচ্ছিলাম।
456
00:33:25,960 --> 00:33:30,010
পুরানো ভিডিও একটি গুচ্ছ পাওয়া গেছে
আমার মা এবং বাবার কাছ থেকে।
457
00:33:30,000 --> 00:33:31,650
সুন্দর এক্স-রেট স্টাফ.
458
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
ওহ... বাহ।
459
00:33:34,360 --> 00:33:39,400
পিটার ম্যাকব্রাইড একটিতে ছিলেন...
এবং অন্যান্য মানুষের একটি গুচ্ছ.
460
00:33:40,680 --> 00:33:42,250
আপনি এই সম্পর্কে জানতেন না,
তুমি করেছিলে?
461
00:33:43,160 --> 00:33:44,810
না!
462
00:33:45,120 --> 00:33:47,646
তোমার বাবার কি হবে?
মানে, ওরা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল।
463
00:33:49,040 --> 00:33:51,691
আপনি মনে করেন এটি সংযুক্ত
কি হয়েছে?
464
00:33:55,240 --> 00:33:59,165
দেখ সারাহ, আমি জানি তুমি চাও
কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে
465
00:33:59,160 --> 00:34:00,321
তোমার মা এবং বাবার কাছে।
466
00:34:00,320 --> 00:34:02,607
এবং কেন.
467
00:34:02,600 --> 00:34:04,602
কিন্তু যেমনটা আগেই বলেছি...
468
00:34:05,240 --> 00:34:09,450
কিছু জিনিস বাকি রাখা ভালো...
নিরবচ্ছিন্ন
469
00:34:50,680 --> 00:34:52,808
সেখানে আপনি আছেন।
470
00:34:52,800 --> 00:34:54,643
সারাহ, আমি খুঁজছি
তোমার জন্য সব শেষ।
471
00:34:54,640 --> 00:34:56,802
কোথায় গিয়েছিলে?
472
00:35:02,760 --> 00:35:04,125
সারাহ।
473
00:35:04,120 --> 00:35:07,090
বাবে! এটা কি?
কি হয়েছে?
474
00:35:12,560 --> 00:35:14,722
রাতে জেগে শুয়ে থাকতাম
475
00:35:14,720 --> 00:35:18,770
আমার বাবা-মাকে কল্পনা করছি
এখনও জীবিত ছিল
476
00:35:18,760 --> 00:35:20,922
আমি উঠে এলাম
এই সব পাগল দৃশ্যকল্প সঙ্গে.
477
00:35:22,160 --> 00:35:27,246
যেমন, তারা গুপ্তচর ছিল
লোহার পর্দার পিছনে।
478
00:35:27,240 --> 00:35:29,811
তারা ধর্মপ্রচারক ছিলেন
বিশ্বকে বাঁচানোর বাইরে।
479
00:35:29,800 --> 00:35:33,885
আমাকে আমার দাদীর কাছে রেখে গেছেন
আমাকে নিরাপদ রাখতে
480
00:35:34,840 --> 00:35:38,162
কখনো কল্পনাও করিনি
যে আমার বাবা ছিলেন ল্যারি ফ্লিন্ট,
481
00:35:38,160 --> 00:35:40,083
এবং আমার মা ছিলেন লিন্ডা লাভলেস।
482
00:35:40,080 --> 00:35:44,961
মানে, শোন... এটা ভালো কিছু না,
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন।
483
00:35:44,960 --> 00:35:49,124
এটা জঘন্য এবং ভয়ানক, কিন্তু...
484
00:35:49,120 --> 00:35:51,122
কি?
485
00:35:51,440 --> 00:35:55,923
আপনি সত্য জানতে চেয়েছিলেন।
এখন আপনি করুন.
486
00:35:55,920 --> 00:35:58,366
তোমার বাবা-মা পতিত দেবদূত ছিলেন না,
487
00:35:58,360 --> 00:36:00,283
কিন্তু তারা নির্দোষ ছিল না
শহীদ, হয়, আপনি জানেন।
488
00:36:00,280 --> 00:36:04,251
তারা অদ্ভুত ছিল,
বিকৃত, অসম্পূর্ণ মানুষ।
489
00:36:04,240 --> 00:36:06,891
আমাদের বাকিদের মত।
490
00:36:12,640 --> 00:36:15,086
ঠিক আছে।
491
00:36:18,000 --> 00:36:20,606
- তুমি ঠিক থাকবে?
- হ্যাঁ।
492
00:36:20,600 --> 00:36:23,331
এই ছেলেটি চলে যাওয়ার পর থেকে আপনি জানেন
নিখোঁজ, কেউ তার কাছ থেকে শুনেনি।
493
00:36:23,320 --> 00:36:24,970
অ্যালিসন মনে করে এটা হতে চলেছে
প্রথম পাতার খবর।
494
00:36:24,960 --> 00:36:27,281
তাই আমি এই সমস্ত রাতের জন্য প্রস্তুত হয়েছি।
495
00:36:27,280 --> 00:36:28,884
আমি এটা পাই.
496
00:36:31,200 --> 00:36:32,611
বাই, বাবু।
497
00:36:41,280 --> 00:36:43,408
তোমার কি মনে হয় আমার ওর সাথে কথা বলা উচিত?
498
00:36:43,400 --> 00:36:46,244
না, আমি মনে করি এটি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।
499
00:36:46,240 --> 00:36:48,083
হ্যাঁ।
500
00:36:51,000 --> 00:36:53,606
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।
501
00:37:15,040 --> 00:37:17,646
[ডোরবেল বাজছে]
502
00:37:18,280 --> 00:37:21,124
চলে যাও!
503
00:37:24,400 --> 00:37:28,007
[ ডোরবেল দুবার বাজল ]
504
00:37:28,000 --> 00:37:31,402
চলে যাও!
505
00:37:33,760 --> 00:37:36,764
[ডোরবেল বাজতে থাকে]
506
00:37:39,720 --> 00:37:43,611
তুমি যদি আমার সাথে ঝগড়া করতে থাকো,
আমি পুলিশ ডাকবো!
507
00:38:19,920 --> 00:38:21,001
আহ! না!
508
00:38:27,240 --> 00:38:29,163
আহ!
509
00:38:30,040 --> 00:38:32,611
না, প্লিজ, না! করবেন না!
510
00:38:38,000 --> 00:38:39,843
[ চিৎকার ]
511
00:38:44,920 --> 00:38:46,524
না, প্লিজ, প্লিজ...
512
00:38:46,760 --> 00:38:47,921
[ চিৎকার ]
513
00:38:47,920 --> 00:38:52,005
না! আহ! আহ!
514
00:40:18,280 --> 00:40:20,726
মিসেস ম্যাকব্রাইড?
515
00:40:21,640 --> 00:40:23,642
আপনি ঠিক আছে?
516
00:40:28,880 --> 00:40:31,690
তুমি কি দরজা খুলবে?
517
00:40:36,520 --> 00:40:38,443
[দরজা খুলছে]
518
00:40:41,720 --> 00:40:44,087
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
519
00:40:45,600 --> 00:40:48,604
[পদচিহ্ন]
520
00:41:28,560 --> 00:41:31,325
মিসেস ম্যাকব্রাইড?
521
00:41:32,840 --> 00:41:35,081
তুমি ঠিক আছো?
522
00:41:37,880 --> 00:41:40,929
মিসেস ম্যাকব্রাইড?
523
00:41:46,120 --> 00:41:49,602
[অশুভ সঙ্গীত]
524
00:42:00,880 --> 00:42:02,484
হে ঈশ্বর...
525
00:42:06,080 --> 00:42:07,491
না! না!
526
00:42:48,760 --> 00:42:50,364
আপনি এমনকি কোথায় পেতে হবে
যে মত কিছু?
527
00:42:50,360 --> 00:42:52,681
আচ্ছা, আমরা দেশে আছি,
মিঃ বেনেট।
528
00:42:52,680 --> 00:42:54,125
আমি অবাক হব না
যদি আমরা তাদের বিক্রি করি
529
00:42:54,120 --> 00:42:56,930
প্রতিটি সুপারমার্কেটে
বা কোণার দোকান।
530
00:42:56,920 --> 00:42:58,684
- ডিলান?
- সারাহ... সারাহ... আরে।
531
00:43:00,040 --> 00:43:02,202
মিসেস ম্যাকব্রাইড...
532
00:43:02,200 --> 00:43:04,931
সে উপরে ছিল,
সে তার হাত কেটে দিল!
533
00:43:04,920 --> 00:43:06,251
তুমি নিরাপদ, বাবু, তুমি নিরাপদ।
534
00:43:06,240 --> 00:43:08,527
এটা সে ছিল, ঠিক আছে?
সে তাকে হত্যা করেছে।
535
00:43:09,280 --> 00:43:12,966
তুমি... তুমি বলেছিলে তুমি খুনিকে দেখেছ,
তুমি কি তাকে চিনতে পেরেছ?
536
00:43:12,960 --> 00:43:15,850
হ্যাঁ। তিনি ছিলেন জল্লাদ।
537
00:43:15,840 --> 00:43:17,330
একই ব্যক্তি নয়
আমার বাবা মা কে মেরেছে
538
00:43:17,320 --> 00:43:18,890
কিন্তু কেউ তার মত পোষাক.
539
00:43:19,880 --> 00:43:21,644
আমাকে দিতে পারবে
তার একটি বর্ণনা?
540
00:43:22,360 --> 00:43:24,010
তুমি জানো সে দেখতে কেমন।
541
00:43:25,080 --> 00:43:26,730
আমি আপনার কাছ থেকে একটি রিপোর্ট প্রয়োজন.
542
00:43:27,640 --> 00:43:30,803
লম্বা কালো জামা
তার পায়ের নিচে, একটি মুখোশ...
543
00:43:30,800 --> 00:43:32,450
অথবা একটি ফণা, তার মুখ ঢেকে.
544
00:43:35,120 --> 00:43:38,488
ডিলান, তিনি ছিলেন। আমি শপথ করছি।
545
00:43:50,760 --> 00:43:53,889
সার্জেন্ট হেনরি...
সার্জেন্ট হেনরি।
546
00:43:53,880 --> 00:43:57,885
- তোমার কি এক সেকেন্ড আছে?
- এটা কি, মার্জোরি?
547
00:43:57,880 --> 00:44:00,281
ভার্না ম্যাকব্রাইড।
548
00:44:00,280 --> 00:44:03,170
আমরা সবাই হতবাক।
এটা কেউ বিশ্বাস করতে পারে না।
549
00:44:05,120 --> 00:44:08,363
হ্যাঁ, এটা সত্যিকারের ট্র্যাজেডি।
অনেক রাত হয়ে গেছে, তাই...
550
00:44:08,360 --> 00:44:11,011
কিন্তু... কিন্তু এটা কি সত্যি?
551
00:44:11,240 --> 00:44:15,211
এটা কি কাজ ছিল
জল্লাদ?
552
00:44:18,480 --> 00:44:20,164
কোথায় তুমি যে শুনলে?
553
00:44:23,200 --> 00:44:26,090
শব্দ প্রায় পায়.
554
00:44:27,960 --> 00:44:31,567
- আমিও তাই।
- মার্জোরি?
555
00:44:31,560 --> 00:44:34,530
আমি মনে করি আপনি আরো অনেক হতে হবে
ভার্নার ক্ষতি নিয়ে উদ্বিগ্ন
556
00:44:34,520 --> 00:44:36,966
গুজবের চেয়ে
কিভাবে তিনি মারা যেতে পারে সম্পর্কে.
557
00:44:38,120 --> 00:44:40,361
অবশ্যই।
558
00:44:42,840 --> 00:44:45,366
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।
559
00:44:52,720 --> 00:44:56,520
আমাদের সবকিছু খনন করতে হবে
আমরা ভার্না ম্যাকব্রাইডে খুঁজে পেতে পারি।
560
00:44:56,520 --> 00:44:59,000
তার শৈশব, তার বিয়ে...
561
00:44:59,000 --> 00:45:00,570
সে কি করছে
ওই বাড়িতে সবাই একা
562
00:45:00,560 --> 00:45:02,130
গত 30 বছর ধরে, ঠিক আছে?
563
00:45:02,120 --> 00:45:03,690
কোনো কসরত ছাড়বেন না।
564
00:45:03,680 --> 00:45:04,841
সারাহ কেমন আছে?
565
00:45:05,520 --> 00:45:07,409
"সারা কেমন আছে?"
566
00:45:07,400 --> 00:45:10,927
আপনি কি উদ্বেগ থেকে জিজ্ঞাসা করছেন,
বা আজকের শিরোনামের জন্য?
567
00:45:10,920 --> 00:45:13,730
আপনি আমাকে তদন্ত করতে চান
খুন, জরিমানা।
568
00:45:13,720 --> 00:45:17,406
সারার গল্প নয়। সময়কাল।
569
00:45:18,160 --> 00:45:19,969
এটি শুধু একটি হত্যাকাণ্ড নয়।
570
00:45:21,120 --> 00:45:23,088
আমাদের একটা কপিক্যাট আছে,
এবং আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন,
571
00:45:23,080 --> 00:45:24,445
এই গল্পের কেন্দ্রে সারা।
572
00:45:24,440 --> 00:45:27,284
এবং একই সময়ে
আপনি কাগজপত্র একটি বিষ্ঠা-টন বিক্রি পেতে.
573
00:45:30,200 --> 00:45:31,929
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
574
00:45:32,480 --> 00:45:35,086
আমি ভয় পাচ্ছি।
575
00:45:35,080 --> 00:45:37,128
আপনারও হওয়া উচিত।
576
00:45:42,040 --> 00:45:44,247
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
577
00:45:46,840 --> 00:45:49,525
- আমি খুব দুঃখিত.
- ধন্যবাদ।
578
00:45:49,520 --> 00:45:50,965
আরে।
579
00:45:50,960 --> 00:45:52,689
ছেলে, কেমন আছো?
580
00:45:55,520 --> 00:45:58,603
আমি ঠিক আছি, বাবা.
কেমন আছেন?
581
00:45:58,600 --> 00:46:00,523
আচ্ছা...
582
00:46:00,520 --> 00:46:05,162
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
আমরা এই লোকটিকে ধরতে যাচ্ছি।
583
00:46:05,160 --> 00:46:09,051
আমি জানি। আপনাকে করতে হবে।
584
00:46:18,560 --> 00:46:21,928
আমরা সবাই হতবাক
ভার্না ম্যাকব্রাইড হত্যার মাধ্যমে।
585
00:46:21,920 --> 00:46:24,969
এইরকম সময়ে, জিজ্ঞাসা করা সহজ:
586
00:46:25,960 --> 00:46:28,281
কিভাবে একটি প্রেমময় ঈশ্বর পারে
এই ঘটতে অনুমতি?
587
00:46:29,000 --> 00:46:34,564
কিন্তু ভার্না ম্যাকব্রাইডের খুন
এবং রাচেল এবং ব্রায়ান ইনগ্রামের,
588
00:46:34,560 --> 00:46:37,484
এগুলো ঈশ্বরের কাজ নয়।
589
00:46:37,480 --> 00:46:39,482
এগুলো পুরুষের কাজ।
590
00:46:39,480 --> 00:46:42,609
আমরা সবাই পতিত প্রকৃতি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি,
591
00:46:42,600 --> 00:46:46,127
যে পাপ ভালবাসে
এবং পবিত্রতা ঘৃণা করে।
592
00:46:46,120 --> 00:46:48,885
ফিরে সব পথ প্রসারিত
আদম এবং ইভের আসল পাপের কাছে
593
00:46:48,880 --> 00:46:51,326
ইডেন উদ্যানে,
594
00:46:51,320 --> 00:46:54,767
ঈশ্বর থেকে দূরে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ.
595
00:46:56,200 --> 00:47:02,207
আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে একটি শূন্যতা আছে,
যে আমরা পূরণ করতে সংগ্রাম,
596
00:47:02,200 --> 00:47:06,762
কিন্তু একটি যে শুধুমাত্র পারে
ভগবান দ্বারা পূর্ণ হবে।
597
00:47:07,600 --> 00:47:13,448
ঈশ্বরের ভালবাসা দ্বারা.
ঈশ্বরের আলো দ্বারা.
598
00:47:14,320 --> 00:47:18,370
এবং আমাদের বেস ইচ্ছা
আমাদের পথে দাঁড়াও...
599
00:47:18,360 --> 00:47:20,647
... এবং আমাদের ঈশ্বরের রহমত থেকে রক্ষা করুন.
600
00:47:20,960 --> 00:47:24,646
আমাদের নিঃসঙ্গ রাখো,
প্রান্তরে হারিয়ে গেছে।
601
00:47:24,640 --> 00:47:28,008
গোপনে সমাহিত।
602
00:47:28,000 --> 00:47:32,164
আমাদের ভালো স্বভাবকে ওয়ার্পিং
অচেনা কিছুতে
603
00:47:32,160 --> 00:47:35,721
এবং শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
ঈশ্বরের কাছে ফিরে,
604
00:47:36,520 --> 00:47:40,844
এবং যে তাকে অনুমতি দিয়ে হয়
তোমার হৃদয়ে...
605
00:47:40,840 --> 00:47:44,970
এবং তার শব্দ অনুসরণ.
606
00:47:45,240 --> 00:47:50,201
"ভন্ড নবীদের থেকে সাবধান,
যারা ভেড়ার পোশাক পরে তোমার কাছে আসে।
607
00:47:50,200 --> 00:47:54,330
অভ্যন্তরীণভাবে তারা নেকড়ে নেকড়ে।"
608
00:47:54,320 --> 00:47:57,403
একমাত্র ঈশ্বর আছেন।
609
00:47:57,400 --> 00:48:01,291
এবং পরিত্রাণের একমাত্র পথ।
610
00:48:02,320 --> 00:48:04,687
ইতিমধ্যে ফিরে.
কিছু হবে?
611
00:48:04,680 --> 00:48:06,967
আপনি জানেন কি হয়েছে.
612
00:48:06,960 --> 00:48:08,166
এর পেছনে তুমি?
613
00:48:08,160 --> 00:48:10,731
এটা কি কাজ
আপনার প্রতিশ্রুতির একজনের?
614
00:48:10,720 --> 00:48:11,846
- না।
- সত্যি?
615
00:48:11,840 --> 00:48:13,922
কারণ তিনি হুবহু পোশাক পরেছিলেন
আপনি যেভাবে পোশাক পরেছিলেন
616
00:48:13,920 --> 00:48:15,763
যে রাতে তুমি খুন করেছিলে
আমার বাবা-মা
617
00:48:17,480 --> 00:48:20,051
আমাকে বলবেন না যে আপনি এই পরিকল্পনা করেননি।
618
00:48:22,640 --> 00:48:25,689
আমি এখানে দর্শক গ্রহণ করি না.
তুমি ছাড়া।
619
00:48:25,680 --> 00:48:28,889
এবং মাঝে মাঝে পুলিশ বা আইনজীবী।
এবং অবশ্যই আমার ধর্মীয় পরামর্শ।
620
00:48:29,520 --> 00:48:31,602
ই-মেইল সম্পর্কে কি?
নিয়মিত মেইল?
621
00:48:31,600 --> 00:48:33,011
আমি মেইল পাঠাই না।
622
00:48:33,000 --> 00:48:35,480
বেশিরভাগ মেইল আমি পাই,
আমি পড়ি না।
623
00:48:35,480 --> 00:48:37,164
কোনো ই-মেইল একাউন্ট ছিল না।
624
00:48:37,160 --> 00:48:40,209
ওয়ার্ডেন এই সব যাচাই করতে পারেন,
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।
625
00:48:40,200 --> 00:48:42,521
তাহলে এর পেছনে কারা?
626
00:48:42,520 --> 00:48:45,524
WHO? আমার কোন ধারণা নেই।
627
00:48:45,520 --> 00:48:48,091
কিন্তু আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে
কেন খুঁজে বের করুন
628
00:48:48,080 --> 00:48:50,481
আমি জিজ্ঞাসা করব প্রথম প্রশ্ন হল:
629
00:48:50,480 --> 00:48:53,290
কেন Verna McBride
মরার যোগ্য?
630
00:48:53,280 --> 00:48:57,251
- সে করেনি।
- সারাহ... সারাহ...
631
00:48:57,240 --> 00:48:59,402
যদি তুমি তাকে ধরতে যাও,
অথবা তার --
632
00:48:59,400 --> 00:49:01,084
ধরার বিষয়ে কে কিছু বলল?
633
00:49:01,080 --> 00:49:03,845
তারপর, আপনাকে শুরু করতে হবে
তার মত চিন্তা।
634
00:49:03,840 --> 00:49:06,161
ম্যাকব্রাইড একটি কারণে মারা যান।
কেন?
635
00:49:06,160 --> 00:49:08,208
আমি জানি না
636
00:49:08,200 --> 00:49:09,964
সে কিভাবে মারা গেল?
637
00:49:09,960 --> 00:49:14,329
সংবাদপত্রে বলা হয়েছে, রক্তক্ষরণ,
কিন্তু কিভাবে, ঠিক?
638
00:49:15,960 --> 00:49:18,804
সে তার হাত কেটে দিল।
এবং তার পা।
639
00:49:19,440 --> 00:49:21,807
কেন সে এমন করবে?
640
00:49:21,800 --> 00:49:22,961
কারণ সে পাগল।
641
00:49:24,800 --> 00:49:27,610
এটা ঠিক, সারা,
আপনার থেকে এটা সব পেতে.
642
00:49:27,600 --> 00:49:30,604
সব রায় এবং সব
ধার্মিকতা, এটা নাড়া আউট!
643
00:49:31,640 --> 00:49:35,929
এখন, আপনার আবেগ একপাশে রাখুন
এবং এই হত্যাকারীর মনে প্রবেশ করুন।
644
00:49:35,920 --> 00:49:38,764
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলা। কেন?
645
00:49:41,600 --> 00:49:44,490
এটা কি শাস্তি?
646
00:49:44,480 --> 00:49:46,960
সৌদি আরবের মতো,
আপনি যখন চুরি করেন, তারা...
647
00:49:46,960 --> 00:49:49,850
তারা শুধু হাত কেটেছে,
অন্য কিছু না
648
00:49:49,840 --> 00:49:52,081
এখনও... সে কি নিয়েছিল?
649
00:49:54,280 --> 00:49:56,567
সারাহ?
650
00:49:57,440 --> 00:50:02,731
ভিডিওটেপ। তার স্বামী...
তিনি তাদের কিছু ছিল.
651
00:50:04,080 --> 00:50:06,162
সুতরাং, আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন.
652
00:50:06,160 --> 00:50:08,208
আপনি কি জানেন তারা কি করছিল?
653
00:50:11,120 --> 00:50:16,570
কিন্তু ভার্না ম্যাকব্রাইডের পাপ
লোভ বা হিংসা ছিল না।
654
00:50:16,560 --> 00:50:19,484
শাস্তি
অপরাধের সাথে মেলে না।
655
00:50:19,480 --> 00:50:20,367
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
656
00:50:20,360 --> 00:50:23,603
আমি শাস্তির কথা বলছি
রাগের পাপের জন্য,
657
00:50:23,600 --> 00:50:27,047
to be dismembered, alive.
658
00:50:28,440 --> 00:50:29,805
এই সব বাইবেল ফিরে যায়.
659
00:50:30,760 --> 00:50:32,569
বাইবেল... দান্তে...
660
00:50:32,560 --> 00:50:35,848
পোপ গ্রেগরি দ্য গ্রেট,
সেন্ট টমাস অ্যাকুইনাস।
661
00:50:36,320 --> 00:50:40,041
ভার্না ম্যাকব্রাইড মূল্য পরিশোধ করেছেন
তার জীবনের সাথে তার পাপের জন্য,
662
00:50:40,040 --> 00:50:42,646
তাই আমি যদি তুমি হতাম,
আমি সেখানে খুঁজতে শুরু করব.
663
00:50:45,640 --> 00:50:48,564
এই ব্যক্তির অনুসরণ
তোমার পদচিহ্নে।
664
00:50:48,560 --> 00:50:52,246
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করছেন।
665
00:50:52,960 --> 00:50:54,849
কেন চাইবে
এটা থামাতে সাহায্য করতে?