1
00:00:00,000 --> 00:00:12,583
[संगीत]

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,500
त्यहाँ जन्मेका मानिसहरूका किंवदन्तीहरू छन्
संगीत यति सत्य बनाउने उपहार संग।

3
00:00:30,458 --> 00:00:34,583
यसले छेड्न सक्छ
जीवन र मृत्यु बीचको पर्दा,

4
00:00:36,166 --> 00:00:39,833
जादूगर आत्माहरू
विगत र भविष्यबाट।

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
पुरातन मा
आयरल्याण्ड, तिनीहरूलाई फिली भनिन्थ्यो।

6
00:00:46,791 --> 00:00:49,416
चोक्ताउ भूमिमा,
तिनीहरूले तिनीहरूलाई फायर किपरहरू भने।

7
00:00:51,250 --> 00:00:55,125
र पश्चिममा
अफ्रिका, तिनीहरूलाई क्रियट भनिन्छ।

8
00:00:56,666 --> 00:01:00,958
यो उपहार ल्याउन सक्छ
आफ्नो समुदायलाई निको पार्ने,

9
00:01:01,125 --> 00:01:05,583
तर यसले दुष्टलाई पनि आकर्षित गर्छ।

10
00:01:06,916 --> 00:01:10,583
[संगीत]

11
00:01:21,000 --> 00:01:32,000
[संगीत]

12
00:02:13,166 --> 00:02:14,416
[संगीत]

13
00:02:14,416 --> 00:02:14,583
सामी!

14
00:02:19,458 --> 00:02:21,791
आउ छोरा।

15
00:02:24,958 --> 00:02:25,291
यो ठीक छ।

16
00:02:28,750 --> 00:02:29,083
सामी!

17
00:02:29,375 --> 00:02:31,125
मेरो छोराले पापको कल महसुस गरेको छ।

18
00:02:34,625 --> 00:02:39,500
तर असल प्रभुले बोलाउनुहुन्छ
पाप गर्ने मानिसहरूको माछा मार्ने हामीमाथि,

19
00:02:39,958 --> 00:02:40,000
र तिनीहरूलाई बाटो देखाउनुहोस्।

20
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
र तिनीहरूलाई बाटो देखाउनुहोस्।

21
00:02:47,583 --> 00:02:54,541
म तिमीलाई कसम खान चाहन्छु
म र यो मण्डली अघि

22
00:02:55,000 --> 00:02:59,166
तिनीहरूलाई छोड्न
जहाँ तिनीहरू सुत्छन् पाप गर्ने तरिकाहरू।

23
00:03:00,375 --> 00:03:03,166
म चाहान्छु कि तपाईं अहिले नै वाचा गर्नुहोस्।

24
00:03:05,833 --> 00:03:07,000
गिटार छोड, सैमी।

25
00:03:12,750 --> 00:03:13,666
भगवानको नाममा!

26
00:03:16,875 --> 00:03:19,875
यसलाई जान दिनुहोस्, सैमी।

27
00:03:23,333 --> 00:03:23,875
यसलाई तल राख्नुहोस्।

28
00:03:28,500 --> 00:03:32,666
[गुनगुनाउँदै]

29
00:03:40,000 --> 00:03:45,458
[गुनगुनाउँदै]

30
00:03:46,625 --> 00:03:56,833
कोही, कसैले मलाई लैजानुहोस्।

31
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
आज राती त्यो गितार बजाउँदै हुनुहुन्छ?

32
00:03:59,916 --> 00:04:00,875
शुभ प्रभात, मिस बीट्रिस।

33
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
तपाईं मलाई बताउनुहुनेछ कि तपाईं के खेल्दै हुनुहुन्छ,

34
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
मैले गर्नु पर्ने हुन्छ
अंगूरको बोट मार्फत सुन्नुहोस्।

35
00:04:05,750 --> 00:04:06,916
तपाईंसँग राम्रो छ, बीट्रिस।

36
00:04:07,333 --> 00:04:09,000
म भोलि बिहान त्यो सेवा देख्छु।

37
00:04:09,833 --> 00:04:12,166
मलाई लाग्छ यो अंगूरको बोट हो।

38
00:04:23,666 --> 00:04:24,166
बिहान, आमा।

39
00:04:25,208 --> 00:04:25,666
बिहान, बच्चा।

40
00:04:30,583 --> 00:04:31,833
यसलाई आफ्नो शरीरमा नराख्नुहोस्, सैमी।

41
00:04:32,916 --> 00:04:34,000
यसले तपाईंलाई सुकाउनेछ।

42
00:04:34,333 --> 00:04:35,666
यसलाई नराख्नुहोस्
जबकि यो अझै काम गरिरहेको छ।

43
00:04:36,666 --> 00:04:38,625
केटा, तिमीसँग छैन
भन्छन् भगवानले गुट दिए।

44
00:04:40,708 --> 00:04:42,625
हे, आमाले भन्नुभयो।

45
00:04:43,958 --> 00:04:44,875
बिहान, सैमी।

46
00:04:48,916 --> 00:04:52,250
हे, छोरा।

47
00:04:53,083 --> 00:04:53,625
जर्ज, तपाईंले बिर्सनुभयो।

48
00:06:06,750 --> 00:06:07,375
तपाईं hogwood?

49
00:06:12,000 --> 00:06:13,208
जुम्ल्याहा केटाहरु?

50
00:06:14,958 --> 00:06:15,708
होइन, हामी दाजुभाइहरू।

51
00:06:17,291 --> 00:06:19,583
खैर, उनी त्यहाँ छिन्।

52
00:06:20,666 --> 00:06:22,958
उसले एक टन सार्यो
एक महिना अघि आफ्नो रमाइलो समयमा काठ।

53
00:06:23,500 --> 00:06:24,416
मजदुरहरू माथिल्लो तलामा बस्थे।

54
00:06:25,541 --> 00:06:28,750
अरे, के गर्छौ साथीहरु
ठाउँसँग गर्ने योजना छ?

55
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
[संगीत बजाउँदै]

56
00:06:34,583 --> 00:06:35,541
यी भुइँहरू सबै धुनुहुन्छ?

57
00:06:37,333 --> 00:06:37,541
हो।

58
00:06:38,500 --> 00:06:39,083
तिनीहरूमा के थियो?

59
00:06:42,375 --> 00:06:44,416
मलाई लाग्यो कि तपाईं सबै हुनुहुन्छ
ठाउँ किन्नको लागि मृत सेट।

60
00:06:45,791 --> 00:06:47,708
मैले धेरै समय बिताएँ
तपाईं सबै संग, म कम निश्चित छु,

61
00:06:47,708 --> 00:06:49,041
तपाईं केटाहरू यसमा गम्भीर हुनुहुन्छ।

62
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
यहाँ केटाहरू छैनन्।

63
00:06:52,458 --> 00:06:53,291
म भर्खरै हुर्केको मान्छे।

64
00:06:54,166 --> 00:06:56,166
हुर्केका मानिसहरु पैसा र ठूला मान्छेहरु को गोली।

65
00:06:59,000 --> 00:07:09,958
[संगीत बजाउँदै]

66
00:07:11,666 --> 00:07:12,875
मलाई यसमा केही मतलब थिएन।

67
00:07:14,291 --> 00:07:15,500
हामी यहाँ तल कुरा गर्ने तरिका।

68
00:07:16,750 --> 00:07:17,500
हामी यसलाई लिनेछौं।

69
00:07:20,166 --> 00:07:22,541
मिल, उपकरण,
र यो उभिएको भूमि।

70
00:07:24,291 --> 00:07:25,875
खैर, लानत।

71
00:07:25,875 --> 00:07:26,000
अब, मैले बुझें।

72
00:07:26,000 --> 00:07:28,958
यो अन्तिम पैसा हो
जुन हामीले हामीबाट देख्ने छौं।

73
00:07:29,750 --> 00:07:32,125
र यदि हामी तपाईंलाई देख्छौं वा
तपाईंको कुल साथीहरू मध्ये कुनै एक

74
00:07:32,125 --> 00:07:35,458
हाम्रो सम्पत्ति रेखा पार गर्नुहोस्, हामी
उनीहरू जहाँ खडा छन् त्यहीँ मार्नेछन्।

75
00:07:37,125 --> 00:07:37,333
बकवास।

76
00:07:38,916 --> 00:07:40,166
वंश अब अस्तित्वमा छैन।

77
00:07:42,250 --> 00:07:44,333
[संगीत बजाउँदै]

78
00:07:59,000 --> 00:07:59,541
बिहान, पप।

79
00:08:01,416 --> 00:08:02,750
तिमी चाँडै उठ, छोरा?

80
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
तिमीले भनेझैं काममा हामफाल।

81
00:08:05,375 --> 00:08:07,041
काम तपाईं मा हामफाल गर्न नदिनुहोस्।

82
00:08:07,041 --> 00:08:07,416
त्यो सहि हो।

83
00:08:07,666 --> 00:08:08,833
दिनको लागि मेरो कोटा समाप्त गर्नुहोस्।

84
00:08:13,000 --> 00:08:15,958
हो, मैले यसलाई यहाँ ल्याएको छु।

85
00:08:17,458 --> 00:08:19,000
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु
म भोलि मेरो उपदेश दिन्छु।

86
00:08:19,000 --> 00:08:22,208
[संगीत बजाउँदै]

87
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
१ कोरिन्थी १०, १३.

88
00:08:30,166 --> 00:08:30,458
पढ्नुहोस्।

89
00:08:32,625 --> 00:08:36,166
"कुनै प्रलोभन छैन
के बाहेक तिमीलाई ओभरटेक

90
00:08:36,166 --> 00:08:37,250
मानवजातिको लागि सामान्य छ।

91
00:08:38,291 --> 00:08:39,041
परमेश्वर विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ।

92
00:08:41,000 --> 00:08:43,625
उहाँले तपाईंलाई हुन दिनुहुन्न
तपाईले सहन सक्ने भन्दा बाहिर प्रलोभन।

93
00:08:44,791 --> 00:08:47,000
तर जब तपाईं प्रलोभनमा हुनुहुन्छ,
तपाईं पनि एक बाटो प्रदान गर्नेछ

94
00:08:47,000 --> 00:08:48,125
ताकि तपाईं सहन सक्नुहुन्छ।

95
00:08:49,625 --> 00:08:51,583
अब, पप, यदि तपाईं
नबिर्सनुहोस्, म ढिलो हुनेछु।"

96
00:08:52,125 --> 00:08:53,000
केको लागि ढिलो, केटा?

97
00:08:54,875 --> 00:08:56,416
जहाँ हुनु पर्छ
त्यो हुनु भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ

98
00:08:56,416 --> 00:08:57,166
भगवानको घरमा?

99
00:08:59,958 --> 00:09:01,375
म हप्ताभरि काम गरिरहेको छु, पप।

100
00:09:04,083 --> 00:09:05,625
म एक दिनको लागि यी सबैबाट मुक्त हुन चाहन्छु।

101
00:09:06,166 --> 00:09:11,000
संगीत बजाउन, मादकहरूको लागि, ल्यान्डरहरूको लागि

102
00:09:11,000 --> 00:09:13,125
जो आफ्नो टाउकोबाट टाढिन्छन्
आफ्नो परिवारको लागि जिम्मेवारी

103
00:09:13,125 --> 00:09:14,708
ताकि तिनीहरू एकअर्कालाई पसिना दिन सक्छन्।

104
00:09:16,000 --> 00:09:18,458
म शहर फर्कनेछु
भोलिको लागि सेवाको लागि।

105
00:09:21,291 --> 00:09:29,083
छोरा, तिमी शैतानसँग नाचिरहे।

106
00:09:31,541 --> 00:09:32,916
एक दिन उसले तपाईलाई घर पछ्याउनेछ।

107
00:09:36,000 --> 00:09:36,541
[हर्न हङ्किङ]

108
00:09:37,000 --> 00:09:38,500
हे, कान्छो भाइ, बाहिर आउनुहोस्।

109
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
यहाँ $ 2 एक पैसा पर्खँदै बाहिर प्राप्त भयो।

110
00:09:43,416 --> 00:09:43,666
उस्तै।

111
00:09:48,250 --> 00:09:49,750
होइन, अब चिन्ता नगर्नुहोस्, अंकल ज्याक।

112
00:09:51,333 --> 00:09:52,875
तपाईंले तिनीहरूलाई पाउनुहुनेछ
तपाईलाई एक टुक्रामा फिर्ता।

113
00:09:58,416 --> 00:10:02,166
तिमी को हौ, बेबी?

114
00:10:02,666 --> 00:10:03,833
तिम्रा बाबाले ठिक गरिरहनुभएको छ ?

115
00:10:05,625 --> 00:10:07,250
त्यसैले तपाईं हुनुहुन्न
तिम्रो हातमा हात राख्दै, के उसले?

116
00:10:07,250 --> 00:10:07,750
नह, यार।

117
00:10:08,208 --> 00:10:08,708
धेरै केहि छैन।

118
00:10:10,166 --> 00:10:11,083
स्तरको बारेमा के हो?

119
00:10:11,791 --> 00:10:12,958
जब तिनीहरू यसको योग्य हुन्छन्।

120
00:10:13,541 --> 00:10:15,000
मेरो दिमागले प्रायः कोर्राहरू बाहिर निकाल्छ।

121
00:10:15,000 --> 00:10:16,166
राम्रो।

122
00:10:17,541 --> 00:10:18,875
तर अंकल ज्याक सधैं राम्रो हुनुहुन्थ्यो।

123
00:10:19,250 --> 00:10:19,458
हो।

124
00:10:21,541 --> 00:10:22,500
त्यसैले मलाई शिकागोको बारेमा बताउनुहोस्।

125
00:10:23,000 --> 00:10:24,875
मैले सुनें कि उनीहरूले जिम क्रो त्यहाँ पाएका छैनन्।

126
00:10:26,458 --> 00:10:27,750
कालो मानिसले चाहेको ठाउँमा जान सक्छ।

127
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
त्यसोभए, केटा, तपाईं हुन सक्नुहुन्न
तपाईं यहाँ जे पनि विश्वास गर्नुहुन्छ।

128
00:10:33,250 --> 00:10:35,458
आफ्नो भर्ने समय
आफ्नो मेक-विश्वास संग टाउको।

129
00:10:35,458 --> 00:10:37,708
र म र तिम्रा भाइ,
हामी तपाईंलाई सीधा दिनेछौं।

130
00:10:39,333 --> 00:10:41,541
शिकागो बकवास होइन तर
अग्लो भवनहरु संग मिसिसिपी

131
00:10:41,541 --> 00:10:42,000
र वृक्षारोपणको अवस्था।

132
00:10:46,000 --> 00:10:47,166
र त्यही भएर घर फर्कियौं ।

133
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
हामी पनि हुन सक्छ
हामीलाई थाहा भएको शैतानसँग व्यवहार गर्नुहोस्।

134
00:11:17,750 --> 00:11:21,791
[संगीत]

135
00:11:27,125 --> 00:11:28,375
न सर्नुहोस्।

136
00:11:41,583 --> 00:11:43,000
तपाईं त्यो यात्राको नेतृत्व गर्नुहुन्छ, साथीहरू?

137
00:11:45,000 --> 00:11:52,375
[संगीत]

138
00:11:52,375 --> 00:11:53,083
बकवास।

139
00:11:53,333 --> 00:11:54,125
पटाकाहरू देखा पर्छन्।

140
00:11:54,125 --> 00:11:55,458
तिनीहरूले हामीलाई पहिले नै निर्धारित समय भन्दा ढिलो गरिसकेका छन्।

141
00:11:56,833 --> 00:11:58,041
म सोच्दै छु कि हामी आज राती सेट अप गर्छौं।

142
00:11:58,583 --> 00:11:59,500
अर्को सप्ताहन्त खोल्नुहोस्।

143
00:11:59,708 --> 00:12:00,583
अहँ, त्यो बकवास।

144
00:12:00,833 --> 00:12:01,500
यो आज रात हुनु पर्छ।

145
00:12:02,083 --> 00:12:02,458
भव्य उद्घाटन।

146
00:12:02,666 --> 00:12:03,791
यो बकवास एक धमाका संग सुरु गर्नुहोस्।

147
00:12:03,791 --> 00:12:05,083
ठिक छ, हामी गलत फायरबाट सुरु गर्छौं।

148
00:12:06,416 --> 00:12:06,958
त्यो आकाशलाई हेर ।

149
00:12:09,041 --> 00:12:11,250
त्यो ठूलो जरिवाना हो
स्वतन्त्र हुने दिन, हैन र?

150
00:12:11,958 --> 00:12:13,000
हाम्रो आफ्नै जुक संयुक्त।

151
00:12:14,250 --> 00:12:17,583
हामीलाई पछ्याउनुहोस् र हामीलाई किन्नुहोस्,
हामीले सधैं चाहेको जस्तै।

152
00:12:21,708 --> 00:12:23,416
हामी छुट्टिएर मात्र मौका पाउनेछौं।

153
00:12:24,333 --> 00:12:26,666
खैर, ट्रक कसले हेर्ने
जब म त्यहाँ बच्चासँग कुरा गर्छु?

154
00:12:26,916 --> 00:12:27,875
निग्गा, उसलाई हामीलाई भेट्न दिनुहोस्।

155
00:12:28,083 --> 00:12:29,416
हामी लामो समय जाँदैछौं, स्ट्याक।

156
00:12:29,416 --> 00:12:31,166
सात वर्ष छैन
हाम्रो बारेमा बिर्सन पर्याप्त लामो।

157
00:12:32,666 --> 00:12:33,125
ठीक छ।

158
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
हेर्नुहोस यो मुर्खता
पक्कै उसलाई कुनै समस्या छैन।

159
00:12:37,250 --> 00:12:38,625
तिमी अहिले मलाई लैजानको लागि ठूलो छ, हैन?

160
00:12:39,125 --> 00:12:40,041
अहँ, म जे गर्न सक्छु गर्छु।

161
00:12:40,291 --> 00:12:41,000
अहँ, तिमीले जे भन्यौ त्यही गर्नेछौ।

162
00:12:42,000 --> 00:12:44,583
तिमी आँखा खुला राख
धेरै लामो हेरेर कसैको लागि।

163
00:12:45,041 --> 00:12:46,500
यो निगालाई थाहा छैन
आफ्नो पछाडि कसरी हेर्ने।

164
00:12:48,750 --> 00:12:49,791
तिमीलाई माया गर्छु। तिमीलाई पनि माया गर्छु।

165
00:12:50,208 --> 00:12:50,500
सावधान रहनुहोस्।

166
00:12:50,833 --> 00:12:51,208
म गर्नेछु।

167
00:12:55,333 --> 00:12:55,750
तिमी म संग ?

168
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
गरिबलाई आज रातको चिसो र रातो भन्नुहोस्।

169
00:13:14,458 --> 00:13:16,166
नराम्रो भन्नुहोस् यो अग्लो र बलौटे छ।

170
00:13:17,125 --> 00:13:21,583
हामी बलहरू अचार गर्नेछौं
यस युनियन हल मार्फत तल।

171
00:13:22,166 --> 00:13:24,250
हामी मध्यरात सम्म हिड्नेछौं।

172
00:13:24,875 --> 00:13:26,875
हामी दिनको उज्यालोमा धकेल्नेछौं र लड्नेछौं।

173
00:13:27,291 --> 00:13:31,000
हामी रातभर गाडाहरू अचार गर्नेछौं।

174
00:13:32,583 --> 00:13:33,708
रातभरि।

175
00:13:34,291 --> 00:13:35,000
रातभरि।

176
00:13:35,000 --> 00:13:36,375
रातभरि।

177
00:13:37,708 --> 00:13:39,000
रातभरि।

178
00:13:39,625 --> 00:13:40,000
रातभरि।

179
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
हामी तान्नेछौं
एयर कूलर, परागकण र्याग।

180
00:13:43,875 --> 00:13:45,750
प्रत्येक स्ल्याश र पछि भन्नुहोस्।

181
00:13:46,625 --> 00:13:48,250
सबैलाई धकेल्नुहोस् भन्नुहोस्।

182
00:13:50,000 --> 00:13:50,916
सबै म मा छन्।

183
00:13:52,000 --> 00:13:53,583
आज राती हामीलाई आराम चाहिँदैन।

184
00:13:54,541 --> 00:13:56,125
हामी साँच्चै गडबड फाल्नेछौं।

185
00:13:56,833 --> 00:13:59,000
हामी सबै झ्यालहरू भत्काउनेछौं।

186
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
हामी सबै ढोका ढाल्नेछौं।

187
00:14:01,458 --> 00:14:02,000
हे, सानी केटी।

188
00:14:04,166 --> 00:14:04,916
यहाँ आउनुहोस्।

189
00:14:08,250 --> 00:14:08,583
कहाँबाट ?

190
00:14:09,250 --> 00:14:09,541
शेल्बी।

191
00:14:10,500 --> 00:14:11,458
तपाईंले स्मोक स्ट्याक जुम्ल्याहाको बारेमा सुन्नुभएको छ?

192
00:14:12,333 --> 00:14:12,708
अवश्य पनि।

193
00:14:13,291 --> 00:14:13,541
राम्रो।

194
00:14:14,333 --> 00:14:14,791
म धुम्रपान गर्दैछु।

195
00:14:16,583 --> 00:14:17,500
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

196
00:14:17,500 --> 00:14:18,291
तपाईलाई कुनै समस्या छैन।

197
00:14:19,125 --> 00:14:20,583
हेर्नुहोस्, म प्रयास गर्दैछु
आफ्नो खल्तीमा केही पैसा राख्नुहोस्।

198
00:14:22,333 --> 00:14:24,416
हेर्नुहोस्, मलाई तपाइँको आवश्यकता छ
आउनुहोस् यो ट्रकमा बस्नुहोस्।

199
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
कोही आयो भने,
तिमी अलि लामो देखिन्छौ,

200
00:14:28,291 --> 00:14:29,791
म तिमीलाई झुकाउन चाहन्छु
यो हर्न मा, ठीक छ?

201
00:14:30,041 --> 00:14:31,000
के तपाईं मेरो लागि त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?

202
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
के तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ, टम?

203
00:14:34,500 --> 00:14:37,250
र म तिमीलाई दस तिर्नेछु
म गएको हरेक मिनेटको लागि सेन्ट।

204
00:14:38,208 --> 00:14:39,000
के यसले तपाईंको लागि काम गर्छ?

205
00:14:39,000 --> 00:14:40,125
हो, सर।

206
00:14:40,291 --> 00:14:40,875
होइन, मेडम।

207
00:14:41,708 --> 00:14:42,875
हेर्नुहोस्, हामी अहिले नम्बरहरू कुरा गर्छौं।

208
00:14:43,458 --> 00:14:45,916
र नम्बरहरू सधैं हुनुपर्छ
एक अर्कासँग कुराकानीमा।

209
00:14:46,541 --> 00:14:46,833
बुझ्नुहुन्छ ?

210
00:14:47,625 --> 00:14:48,500
तपाईंले वार्ता गर्नुपर्छ।

211
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
अब, दस सेन्टले तपाईको लागि काम गर्दैन।

212
00:14:53,125 --> 00:14:54,500
मलाई फेरि अर्को नोट कुरा गर्नुहोस्।

213
00:14:55,500 --> 00:14:55,958
बीस सेन्ट?

214
00:14:56,208 --> 00:14:56,958
बीस सेन्ट।

215
00:14:57,500 --> 00:14:59,416
मैले गर्न सक्ने उत्तम, हामीले गर्नुपर्छ।

216
00:15:00,541 --> 00:15:00,708
राम्रो।

217
00:15:01,208 --> 00:15:01,625
भित्र जानुहोस्।

218
00:15:06,833 --> 00:15:08,000
सम्झनुहोस्, तिनीहरू त्यो सीङमा छन्।

219
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
मैले यो केटीलाई राती देखे

220
00:15:11,791 --> 00:15:13,583
उसलाई भन्नुहोस्, "हामी फिर्ता आउँदैछौं

221
00:15:14,333 --> 00:15:16,250
ओह, हामीसँग समय हुनेछ

222
00:15:16,958 --> 00:15:19,000
जब तपाईं अन्त सम्म माछा मार्दै हुनुहुन्छ

223
00:15:19,458 --> 00:15:21,250
जताततै शान्ति हुनेछ

224
00:15:22,000 --> 00:15:25,208
हामी पिच गर्दैछौं
टाढा जानुहोस् र सही कुरा गर्नुहोस्

225
00:15:25,833 --> 00:15:26,875
रातभरि, रातभरि

226
00:15:27,125 --> 00:15:29,375
रातभरि, रातभरि

227
00:15:30,291 --> 00:15:31,791
तपाईं सानो लिसा होइन, के तपाईं?

228
00:15:32,291 --> 00:15:33,291
आरोप अनुसार दोषी।

229
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
बाबा यहाँ ?

230
00:15:36,208 --> 00:15:36,500
बाबा?

231
00:15:38,000 --> 00:15:38,208
के?

232
00:15:39,708 --> 00:15:41,416
पुरानो बच्चा।

233
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
धिक्कार बिरालो ड्र्याग डान्स के साथ?

234
00:15:46,166 --> 00:15:48,833
म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?

235
00:15:49,000 --> 00:15:50,208
के तपाई आज राती ठूलो कार्यक्रम गर्दै हुनुहुन्छ?

236
00:15:50,583 --> 00:15:51,125
तपाईलाई के चाहिन्छ?

237
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
मलाई सय जना मानिसको लागि क्याटफिस चाहिन्छ।

238
00:15:52,791 --> 00:15:53,666
तपाईं सबै शिकागोमा राम्रो गर्नुहुन्छ?

239
00:15:54,000 --> 00:15:54,500
मम-हम्म।

240
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
केहीको बारेमा सुनेको छु
ती मध्ये त्यहाँ क्यासिनोहरू छन्।

241
00:15:56,000 --> 00:15:56,500
तपाईं सबै यो ठूलो हिट छ?

242
00:16:00,000 --> 00:16:00,416
हामीले हान्यौं।

243
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
तपाईले सोचेको तरिका मात्र होइन।

244
00:16:02,833 --> 00:16:03,583
कस्तो तरिका हो?

245
00:16:06,166 --> 00:16:06,333
बकवास।

246
00:16:13,000 --> 00:16:13,791
मिस डिलन!

247
00:16:14,500 --> 00:16:15,041
मम-हम्म।

248
00:16:15,041 --> 00:16:15,666
मेरो औंलाहरू के हो?

249
00:16:15,875 --> 00:16:17,791
म पक्का गर्ने प्रयास गर्दैछु
तिनीहरूले त्यो बकवास हेरिरहेका छैनन्।

250
00:16:17,791 --> 00:16:18,958
बस आफ्नो धिक्कार चीज पाउनुहोस्, यार।

251
00:16:18,958 --> 00:16:19,916
म तपाईंलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दैछु।

252
00:16:20,166 --> 00:16:20,833
तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ, यार।

253
00:16:22,083 --> 00:16:22,916
तिमी जाँदैछौ, निग्गा?

254
00:16:23,083 --> 00:16:24,208
शर्त लगाउनुहोस् कि यो साँढेले तपाईंलाई त्यहाँ पिट्नेछ।

255
00:16:25,083 --> 00:16:28,125
के प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
के गर्न को लागी, तिमी मातृफकर?

256
00:16:29,583 --> 00:16:30,125
वाह, वाह, वाह।

257
00:16:31,458 --> 00:16:31,750
स्नुप।

258
00:16:33,000 --> 00:16:33,166
टेरी?

259
00:16:34,125 --> 00:16:34,791
केटा, तिमीलाई कस्तो छ?

260
00:16:35,583 --> 00:16:37,333
म राम्रो गरिरहेको थिएँ
तिमीले मलाई गधामा गोली हान्न अघि।

261
00:16:37,625 --> 00:16:38,958
किन नर्क तिमी
मेरो ट्रक बढाउन खोज्दै हुनुहुन्छ?

262
00:16:39,416 --> 00:16:39,958
यो तपाईंको ट्रक हो।

263
00:16:41,291 --> 00:16:42,208
मलाई थाहा छैन यो तपाईंको ट्रक थियो।

264
00:16:42,208 --> 00:16:42,791
म कसम खान्छु कि मैले धुम्रपान गरे...

265
00:16:43,000 --> 00:16:43,208
बकवास!

266
00:16:43,458 --> 00:16:44,291
मैले तिमीलाई भनेँ कि यो उसको हो।

267
00:16:44,541 --> 00:16:45,166
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, धुवाँ।

268
00:16:45,166 --> 00:16:45,916
मलाई लाग्यो ऊ झूट बोल्दै थियो।

269
00:16:46,750 --> 00:16:48,333
म हुनुपर्ने बताए
शिकागो मा Capone मा काम गर्नुहुन्छ

270
00:16:50,625 --> 00:16:52,041
हो, हामी अब फिर्ता।

271
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
धिक्कार !

272
00:17:00,000 --> 00:17:00,625
धिक्कार !

273
00:17:00,833 --> 00:17:02,250
त्यो के का लागि गर्नुहुन्छ ?

274
00:17:02,333 --> 00:17:05,166
केहि निग्गा कुरा गर्न सक्दैन
कसरी उसले लगभग जुम्ल्याहालाई लुट्यो।

275
00:17:05,708 --> 00:17:06,791
लङ्गडा चालक बिना होइन।

276
00:17:07,000 --> 00:17:08,041
मलाई कसले मिलाउने?

277
00:17:08,041 --> 00:17:08,250
बकवास!

278
00:17:08,750 --> 00:17:09,500
मसँग पैसा छैन।

279
00:17:09,791 --> 00:17:11,583
के मलाई सेप्सिस वा केही बकवास भयो भने, यार?

280
00:17:11,625 --> 00:17:12,500
तपाईंहरू सबै सडकमा निस्कनुहोस्।

281
00:17:12,750 --> 00:17:13,958
तिनीहरूलाई केही दबाब राख्नुहोस्।

282
00:17:16,041 --> 00:17:16,708
उठ, केटा।

283
00:17:17,000 --> 00:17:17,875
Nigga, मलाई मद्दत चाहिन्छ।

284
00:17:18,166 --> 00:17:18,791
उठ, कुली।

285
00:17:19,250 --> 00:17:19,875
सडकमा निस्कनुहोस्।

286
00:17:22,583 --> 00:17:23,333
डा. एडी अझै यहाँ बस्छन्?

287
00:17:23,625 --> 00:17:23,833
हो।

288
00:17:24,666 --> 00:17:25,875
मैले भर्खरै बाहिर निग्गाको एक जोडीलाई गोली हानें।

289
00:17:26,625 --> 00:17:27,208
तिनीहरू बाँच्नेछन्।

290
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
उनीहरूलाई केही प्याचिङ चाहिन्छ।

291
00:17:30,000 --> 00:17:31,041
हो, हामी यसको हेरचाह गर्न सक्छौं।

292
00:17:31,375 --> 00:17:31,708
अरु केहि?

293
00:17:33,708 --> 00:17:33,958
हो।

294
00:17:34,541 --> 00:17:35,500
हामीलाई पनि एउटा चिन्ह चाहिन्छ।

295
00:17:36,041 --> 00:17:37,291
तपाईं ग्रेस सोच्नुहुन्छ
हामीलाई न्यानो बनाउन अप हुनेछ?

296
00:17:38,166 --> 00:17:38,875
तपाईलाई के गर्न आवश्यक छ?

297
00:17:39,416 --> 00:17:39,666
आज राति।

298
00:17:41,250 --> 00:17:42,458
लिसा, जाउ तिम्रो आमालाई लिएर।

299
00:17:45,791 --> 00:17:48,333
तपाईं सबै खाना, ड्र्याग, संगीत हुनेछ?

300
00:17:48,750 --> 00:17:49,625
तपाईं सबै के खेल्दै हुनुहुन्छ?

301
00:17:50,208 --> 00:17:50,583
के छ?

302
00:17:50,916 --> 00:17:53,000
कोड, पासा, तपाईंले त्यहाँ कोठा पाउनुभयो।

303
00:18:01,000 --> 00:18:02,791
एक अर्कालाई गोली हान्नुहोस्।

304
00:18:03,000 --> 00:18:04,666
प्रभु, मेरो कुनै शत्रुता छैन।

305
00:18:05,041 --> 00:18:05,750
उसलाई आउन भन र...

306
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
आमा, बाबा तिमीलाई चाहनुहुन्छ।

307
00:18:09,625 --> 00:18:10,291
धन्यवाद।

308
00:18:13,708 --> 00:18:14,875
[संगीत बजाउने]

309
00:18:30,458 --> 00:18:34,666
[बकबक]

310
00:18:34,666 --> 00:18:41,750
तपाईलाई थाहा छ, त्यहाँ दुई जना पुरुष छन्

311
00:18:41,750 --> 00:18:43,291
उनीहरूलाई गोली लागेको जस्तो देखिन्छ।

312
00:18:43,666 --> 00:18:44,500
त्यो मेरो काम हो?

313
00:18:44,750 --> 00:18:46,583
मैले पहिले नै दिएँ
बोडा पैसा उसलाई प्याच अप गर्न।

314
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
किन समस्या लिएर यहाँ आउनु परेको ?

315
00:18:49,541 --> 00:18:50,291
समस्या उसले ल्याएको होइन।

316
00:18:51,708 --> 00:18:52,083
येशू।

317
00:18:53,083 --> 00:18:54,000
तपाईं यसको लागि किन तिर्दै हुनुहुन्छ?

318
00:18:54,500 --> 00:18:56,958
र उहाँ चाहनुहुन्छ कि तपाईंले उहाँको लागि एउटा चिन्ह बनाओस्।

319
00:18:57,083 --> 00:18:58,750
रुसको कामले तपाईंलाई खर्च गर्नेछ।

320
00:18:59,000 --> 00:19:00,208
म उसको कुरा सुन्दैन।

321
00:19:00,416 --> 00:19:00,583
२०।

322
00:19:01,500 --> 00:19:03,250
अगाडिको लागि 15
मेनुको लागि ढोका चिन्ह र 5।

323
00:19:03,500 --> 00:19:05,541
अगाडिको लागि टोली 7
ढोका चिन्ह, मेनुको लागि 3।

324
00:19:05,833 --> 00:19:06,208
१६।

325
00:19:06,500 --> 00:19:06,708
१५।

326
00:19:07,125 --> 00:19:07,416
सकियो।

327
00:19:08,541 --> 00:19:10,291
ओह, हामीले मात्र एउटा रंग पायौं।

328
00:19:12,375 --> 00:19:13,000
कस्तो रंग पाउनुभयो?

329
00:19:13,916 --> 00:19:14,166
रातो।

330
00:19:15,708 --> 00:19:16,041
१३।

331
00:19:16,291 --> 00:19:17,208
१४. ५०।

332
00:19:20,625 --> 00:19:21,041
१४।

333
00:19:21,916 --> 00:19:24,500
यी सबै फूलहरू
यहाँ, र हामीले एउटा सम्झौता पायौं।

334
00:19:25,833 --> 00:19:26,000
सकियो।

335
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
[संगीत बजाउने]

336
00:19:28,958 --> 00:19:29,458
हामी स्ट्याक छौं।

337
00:19:30,125 --> 00:19:30,666
ठीक छ, सुन्नुहोस्।

338
00:19:31,083 --> 00:19:33,500
प्रत्येक coo छ
माथि तिर बटन।

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,375
र तपाईं यसलाई राख्न चाहनुहुन्छ, महिला।

340
00:19:35,958 --> 00:19:38,041
तपाईंले यसलाई फेला पार्नुहोस्, यसलाई चाट्नुहोस्।

341
00:19:38,791 --> 00:19:40,916
न धेरै कडा, न धेरै नरम।

342
00:19:41,916 --> 00:19:43,291
तपाईंले कहिल्यै स्कूप पाउनुभयो
त्यो आइसक्रिम डाउनटाउनबाट?

343
00:19:44,000 --> 00:19:44,333
उह।

344
00:19:44,583 --> 00:19:46,375
तपाईंले त्यहाँ राख्नुभएको समान दबाबको बारेमा।

345
00:19:46,875 --> 00:19:49,083
जस्तो कि स्वाद राम्रो छ, तर
तपाईं यो धेरै चाँडो जानु चाहनुहुन्न,

346
00:19:49,083 --> 00:19:49,541
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

347
00:19:51,500 --> 00:19:52,625
यो कुरा कति छिटो चल्छ?

348
00:19:53,250 --> 00:19:54,000
धेरै छिटो।

349
00:19:55,000 --> 00:19:56,125
तपाईं किन ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्छ?

350
00:19:56,375 --> 00:19:57,208
आउनुहोस्, तपाईं ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्न।

351
00:19:57,500 --> 00:19:57,833
पछि।

352
00:19:59,041 --> 00:19:59,916
फर्किने बाटोमा ।

353
00:19:59,916 --> 00:20:00,833
ठीक छ, ठीक छ।

354
00:20:03,500 --> 00:20:05,458
तिमीले सधैं भन्छौ
मलाई भन तिम्रो बाबालाई के भयो

355
00:20:05,458 --> 00:20:06,166
जब म बूढो भएँ।

356
00:20:08,125 --> 00:20:08,958
खैर, मलाई लाग्छ कि म बूढो छु।

357
00:20:12,875 --> 00:20:13,791
उहाँलाई मार्न तयार हुनुहुन्छ?

358
00:20:19,708 --> 00:20:20,750
अहँ, हामीले उसलाई मार्ने होइन।

359
00:20:22,916 --> 00:20:23,375
धुवाँले गरे ।

360
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
हाम्रा बुवाले मलाई बेहोस गरिदिए ।

361
00:20:27,416 --> 00:20:30,166
म आइपुग्दा सम्म,
धुवाँ आधा जलेको थियो।

362
00:20:31,625 --> 00:20:32,333
तपाईं कुतिया बन्द गर्नुहुन्थ्यो?

363
00:20:32,666 --> 00:20:33,041
म प्रायः।

364
00:20:34,541 --> 00:20:35,250
उसको मतलब छैन।

365
00:20:38,916 --> 00:20:40,000
उसले त्यो कुराको राम्रो हेरचाह पनि गरिरहेको छ।

366
00:20:42,541 --> 00:20:44,041
म यसको लागि सबैलाई पर्याप्त धन्यवाद दिन सक्दिन।

367
00:20:45,000 --> 00:20:45,833
ठाउँ एकदमै पाकेको छ।

368
00:20:46,958 --> 00:20:48,000
जे भए पनि मैले यो कहाँबाट पाएँ?

369
00:20:48,000 --> 00:20:51,875
हो, त्यो चार्ली प्याटनको गितार हो।

370
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
म र भाइ गयौं
र कार गिरोह गए।

371
00:20:54,583 --> 00:20:55,125
हरायो, त्यो।

372
00:20:56,875 --> 00:20:59,291
तपाईंले मलाई भन्नु भनेको मसँग थियो
चार्ली प्याटनको गितार यो समय?

373
00:20:59,666 --> 00:21:00,875
आफ्नो हातमा चिसो मान्छे पसिना।

374
00:21:01,125 --> 00:21:01,333
नह।

375
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
अब हेरौं कि तपाई उहाँ जस्तै खेल्न सक्नुहुन्छ।

376
00:21:03,125 --> 00:21:03,500
यहाँ?

377
00:21:03,500 --> 00:21:04,291
हो, अहिले। आउनुहोस्।

378
00:21:04,291 --> 00:21:04,750
ठीक छ, आउनुहोस्।

379
00:21:05,416 --> 00:21:05,875
यो हेर्नुहोस्।

380
00:21:08,000 --> 00:21:22,708
( गितार बजाउँदै )

381
00:21:23,041 --> 00:21:27,541
यात्रा म गर्दिन
थाहा छ म कुन संसारमा छु।

382
00:21:31,000 --> 00:21:36,541
यात्रा म गर्दिन
थाहा छ म कुन संसारमा छु।

383
00:21:36,541 --> 00:21:37,250
वाह!

384
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
त्यहाँ एउटी महिला छ जसलाई म माया गर्छु

385
00:21:41,666 --> 00:21:44,166
उनी निश्चित रूपमा धेरै राम्रो महसुस गर्दैनन्।

386
00:21:44,666 --> 00:21:46,000
हामी केही पैसा कमाउने छौं।

387
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
हामी केही पैसा कमाउने छौं।

388
00:22:08,708 --> 00:22:09,291
जाऔं। समात्नुहोस्।

389
00:22:13,125 --> 00:22:13,541
धन्यवाद, मान्छे।

390
00:22:13,708 --> 00:22:14,000
हो।

391
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
ओह, त्यो डोथा स्लिम हो?

392
00:22:28,208 --> 00:22:28,666
डोथा स्लिम।

393
00:22:33,000 --> 00:22:34,500
हो, तपाईको उदारताको लागि धन्यवाद।

394
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
(संगीत बज्दै)

395
00:22:41,000 --> 00:22:42,583
मलाई लाग्छ यो शिकागो हावा हो।

396
00:22:43,833 --> 00:22:45,500
तपाईलाई थाहा छ तपाईको कहाँ
कालो गधा तल फर्किएको छ, हह?

397
00:22:48,000 --> 00:22:48,458
म केटा हुँ।

398
00:22:49,000 --> 00:22:51,208
यो मेरो सानो
कजिन, प्रचारक केटा सैमी।

399
00:22:52,125 --> 00:22:55,166
उत्कृष्ट हुने गर्छ
सबै सम्झौताहरूमा ब्लूज प्लेयर।

400
00:22:56,416 --> 00:22:58,208
मैले यो केटा समातेर मोजा पाएँ।

401
00:22:59,708 --> 00:22:59,750
(हाँसो)

402
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
तपाईलाई ब्लूजको बारेमा के थाहा छ?

403
00:23:02,000 --> 00:23:04,833
(हाँसो)

404
00:23:07,250 --> 00:23:08,458
म तिमीलाई देखाउन सक्छु
म तिमीलाई भन्न सक्छु भन्दा राम्रो।

405
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
ठीक छ, अब।

406
00:23:09,958 --> 00:23:10,750
त्यो मदरफकर राख्नुहोस्।

407
00:23:11,000 --> 00:23:11,500
त्यसरी हाल्नुहोस्।

408
00:23:12,875 --> 00:23:14,125
अब यो तपाईंको मेरो प्याच यहाँ छ।

409
00:23:15,000 --> 00:23:17,208
अब तपाइँ यो कटिन चाहानुहुन्छ '
र तपाईं बुट लगाउनुहुन्न,

410
00:23:17,500 --> 00:23:19,125
मैले तिम्रो गधा फ्राइमा गहिरो काटें।

411
00:23:19,458 --> 00:23:20,625
अनि फेरि धम्की दियौ,

412
00:23:20,625 --> 00:23:22,333
म तिम्रो बनाउँछु
मातेको गधाले त्यो हर्मोनिका निल्यो।

413
00:23:22,875 --> 00:23:23,708
तपाईंले मलाई पाउनुभयो।

414
00:23:24,500 --> 00:23:26,666
तपाईं अझै पनि तिनीहरूलाई कुञ्जी राम्रो?

415
00:23:27,791 --> 00:23:28,666
आफ्नो गधा मा निर्भर गर्दछ।

416
00:23:30,541 --> 00:23:33,916
म तपाईंलाई $20 दिनेछु
आज राती हाम्रो जुकमा खेल्न आउनुहोस्।

417
00:23:35,541 --> 00:23:36,250
हो, म चाहान्छु।

418
00:23:37,250 --> 00:23:38,500
म यो रातमा गडबड हुनेछु,

419
00:23:39,166 --> 00:23:40,708
जसरी म हरेक शनिबार राति त्यहाँ छु।

420
00:23:41,333 --> 00:23:42,000
तिनीहरूले के तिर्छन्?

421
00:23:43,208 --> 00:23:44,958
खैर, गुन्डा, तिमी
पक्कै धेरै प्रश्नहरू थिए।

422
00:23:45,458 --> 00:23:47,500
तिनीहरूले तिरिरहेका छैनन्
तपाईं एक रात $ 20, मलाई थाहा छ।

423
00:23:47,833 --> 00:23:49,416
तपाईंले तिनीहरूलाई प्रति रात $ 20 तिर्नु भएको छैन।

424
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
तपाईंले $20 तिर्नु भएको छ आज राती हुन सक्छ।

425
00:23:54,000 --> 00:23:54,333
हो।

426
00:23:55,166 --> 00:23:56,000
मैले तपाईको जुकको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन।

427
00:23:56,000 --> 00:24:00,375
सायद यो यहाँ छ
आज रात, भोलि रात यहाँ छ,

428
00:24:00,791 --> 00:24:01,458
त्यस पछिको हप्ता?

429
00:24:02,041 --> 00:24:02,250
नह।

430
00:24:03,375 --> 00:24:05,916
म Mesonnier को हरेक गएको छु
विगत दश वर्षदेखि शनिबार राति ।

431
00:24:07,000 --> 00:24:09,666
Mesonnier त्यहाँ हुनेछ
अर्को दस वर्ष पछि, कम्तिमा।

432
00:24:11,583 --> 00:24:11,791
बकवास।

433
00:24:12,750 --> 00:24:16,375
सायद अझै समय छ
म यो धर्तीमा छाडिएको भन्दा।

434
00:24:17,333 --> 00:24:20,125
खेल्छु, जस्तो लाग्दैन
म पिउन सक्ने धेरै मकै रक्सी।

435
00:24:22,625 --> 00:24:24,333
मलाई जस्तै लाग्थ्यो, म
त्यो भन्दा बढी जवाफ दिन सक्दैन।

436
00:24:27,541 --> 00:24:29,208
होइन, स्लिम, म आज पिउँछु।

437
00:24:39,333 --> 00:24:39,583
ओह।

438
00:24:41,833 --> 00:24:42,791
तिमीले त्यहाँ के पायौ, केटा?

439
00:24:43,000 --> 00:24:43,416
के हो?

440
00:24:44,583 --> 00:24:47,750
यो आयरिश बियर हो, सीधा
शिकागोको उत्तर तर्फबाट।

441
00:24:48,625 --> 00:24:48,833
हुह?

442
00:24:49,208 --> 00:24:49,583
ओह।

443
00:24:51,416 --> 00:24:52,208
तपाई बियर हो भन्नुहुन्छ?

444
00:24:52,666 --> 00:24:54,375
हावा ल्याउँदैन
हामी यहाँ खाली हात।

445
00:24:57,625 --> 00:24:58,666
यसलाई भित्र राख्नुहोस्, केटा।

446
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
नह।

447
00:25:09,583 --> 00:25:10,333
भलाइ।

448
00:25:10,708 --> 00:25:13,000
मैले 500 थप बोतलहरू पाएँ, त्यस्तै।

449
00:25:13,541 --> 00:25:13,875
हिउँ चिसो।

450
00:25:15,166 --> 00:25:18,375
भन्नुहोस् कि हामी तपाईंलाई एक रात $ 40 तिर्छौं
तपाईले पिउन सक्ने सबै बियरमा।

451
00:25:18,750 --> 00:25:19,625
त्यस पछि, कुनै तार छैन।

452
00:25:20,416 --> 00:25:23,000
तिमी अब बाहिर, मैले पनि तिमीलाई छोडें
त्यो बोतल आफ्नो हातमा समाप्त गर्नुहोस्।

453
00:25:26,000 --> 00:25:26,916
अह।

454
00:25:36,250 --> 00:25:38,333
यी दुई हुनेछन्
पुरानो चक्कीमा खेल्दै।

455
00:25:39,041 --> 00:25:42,041
यो भव्य उद्घाटन हो
हाम्रो नयाँ संयुक्त, क्लब जुकको।

456
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
हामीसँग ब्लुजको युद्ध हुनेछ।

457
00:25:46,791 --> 00:25:49,750
यो एक वास्तविक हुनेछ
ring-a-dang-dang, हाम्रो लागि मात्र।

458
00:25:57,083 --> 00:26:07,333
सबै खान तयार हुनुहुन्छ?

459
00:26:07,625 --> 00:26:09,041
तपाईं सबै पिउन तयार हुनुहुन्छ?

460
00:26:09,458 --> 00:26:12,041
तपाईं सबै गन्ध नआउञ्जेल पसिना गर्न तयार हुनुहुन्छ?

461
00:26:12,041 --> 00:26:12,375
हो।

462
00:26:13,250 --> 00:26:14,750
ठीक छ।

463
00:26:15,208 --> 00:26:17,250
तपाईं रमाइलो हुनुहुनेछ
मिसिसिपी गधा जस्तै, सबै।

464
00:26:18,291 --> 00:26:20,041
मा एक पेय पाउनुहोस्
जब तपाईं त्यहाँ पुग्नुहुन्छ जुम्ल्याहा।

465
00:26:21,125 --> 00:26:21,583
ठीक छ।

466
00:26:21,583 --> 00:26:23,000
जब तपाइँ त्यो वास्तविक घर पाउनुहुन्छ, उही।

467
00:26:23,000 --> 00:26:24,541
मैले नयाँ केटी पाएँ। मैले नयाँ केटी पाएँ। मैले नयाँ पाएँ
केटी मैले नयाँ केटी पाएँ। मैले नयाँ केटी पाएँ। मैले नयाँ केटी पाएँ।

468
00:26:25,416 --> 00:26:26,125
मैले नयाँ केटी पाएँ।

469
00:26:26,916 --> 00:26:28,125
मैले तिमीलाई पहिले कतै देखेको थिएँ।

470
00:26:29,041 --> 00:26:29,416
हुनसक्छ।

471
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
उस्तै, हैन?

472
00:26:33,583 --> 00:26:34,333
समय समयमा।

473
00:26:34,333 --> 00:26:34,833
मम-हम्म।

474
00:26:35,375 --> 00:26:35,958
म प्रचारक केटा हुँ।

475
00:26:41,125 --> 00:26:41,500
पेर्लेन।

476
00:26:43,041 --> 00:26:43,375
पेर्लिन।

477
00:26:44,083 --> 00:26:44,291
ओह।

478
00:26:45,416 --> 00:26:46,708
म विवाहित छु, वैसे।

479
00:26:47,666 --> 00:26:47,958
अबिली?

480
00:26:49,208 --> 00:26:49,750
होसियार केटा।

481
00:26:51,125 --> 00:26:52,750
तिमीले काट्ने छौ
तपाईले चपाउन सक्ने भन्दा बढी।

482
00:26:56,041 --> 00:26:57,208
सायद आज राती भेट्ने छु।

483
00:27:09,000 --> 00:27:12,333
त्यसोभए तपाई किन उभिन चाहनुहुन्छ?

484
00:27:15,208 --> 00:27:16,583
के तपाई पक्कै सेतो हुनुहुन्छ?

485
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
उनी अहिले यहाँ हिँडिरहेकी छिन् ।

486
00:27:20,166 --> 00:27:21,083
मलाई माफ गर्नुहोस्, केटा।

487
00:27:22,083 --> 00:27:22,791
के यो यहाँ धुवाँ हो?

488
00:27:24,500 --> 00:27:25,333
वा यो स्ट्याक हो?

489
00:27:25,791 --> 00:27:26,750
उसलाई नहेर्नुहोस्।

490
00:27:26,958 --> 00:27:28,208
बस त्यहाँ र खेल जारी राख्नुहोस्।

491
00:27:29,416 --> 00:27:29,875
हो, त्यो ठीक छ।

492
00:27:33,666 --> 00:27:35,000
तिमीलाई थाहा छ म तिम्रो पर्खाइमा थिएँ।

493
00:27:35,000 --> 00:27:36,083
बकवास, मैले उसलाई पहाडमा किन आदेश नगर्ने?

494
00:27:36,083 --> 00:27:36,666
तिमी त्यसो गर्छौ?

495
00:27:36,958 --> 00:27:38,291
किनकी तिमीले मलाई माया गर्छौ भन्यौ ।

496
00:27:38,291 --> 00:27:39,916
खैर, मैले तिमीलाई भनें
म बाट पनि टाढा बस,

497
00:27:39,916 --> 00:27:41,208
तर मलाई लाग्छ
त्यो भाग सुन्नुभएन, हह?

498
00:27:41,208 --> 00:27:41,916
मैले तिमीलाई सुनें।

499
00:27:43,458 --> 00:27:44,541
मैले तिमीलाई चर्को र स्पष्ट सुने,

500
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
तर तिमीले मेरो जिब्रोमा आफ्नो जिब्रो अडायौ

501
00:27:46,000 --> 00:27:48,875
र मलाई धेरै कडा चुदियो, म
तपाईंले आफ्नो सोच परिवर्तन गर्नुभयो।

502
00:27:48,875 --> 00:27:50,041
अब आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस्।

503
00:27:50,458 --> 00:27:52,458
यो ठ्याक्कै मैले यो सम्झना छैन।

504
00:27:52,458 --> 00:27:53,041
होइन, यो होइन।

505
00:27:53,666 --> 00:27:55,041
पतन सम्झनुहोस्
मेरो छातीमा टाउको राखेर सुतेको

506
00:27:55,750 --> 00:27:57,541
बीचमा छोड्दै
कुनै शब्द बिना रात।

507
00:27:57,916 --> 00:27:59,458
तिमी यहाँ फर्केर के गर्दैछौ, मेरी?

508
00:28:01,500 --> 00:28:03,041
मैले मेरो आमालाई हिजोको स्ट्याक गाडे।

509
00:28:05,166 --> 00:28:06,541
मैले तिमीलाई त्यहाँ धुवाँमा देख्न सक्छु भन्ने लाग्यो

510
00:28:06,541 --> 00:28:07,625
जति उसले तिमी दुबैको हेरचाह गर्यो,

511
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
तर मलाई लाग्छ कि तपाई सबैको माया यसरी नै रह्यो
जबसम्म तपाईं सबैले उहाँबाट केही पाउन सक्नुहुन्छ।

512
00:28:10,791 --> 00:28:11,208
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

513
00:28:12,250 --> 00:28:12,958
उनी यति मात्र थिइन्।

514
00:28:13,375 --> 00:28:15,000
मूर्ख वा हुनेछैन।

515
00:28:18,000 --> 00:28:19,166
सडेको नरक स्ट्याक।

516
00:28:20,125 --> 00:28:20,625
बकवास, म गर्छु।

517
00:28:24,000 --> 00:28:26,083
कोठाको आफ्नो सानो गधा बचत नगर्नुहोस्।

518
00:28:26,875 --> 00:28:28,000
मेरो छेउमा बकवास।

519
00:28:29,458 --> 00:28:29,666
बकवास।

520
00:28:30,125 --> 00:28:30,583
कहाँ बस्नुहुन्छ ?

521
00:28:32,000 --> 00:28:32,166
WHO?

522
00:28:34,500 --> 00:28:35,041
सायद Shamewire।

523
00:28:36,000 --> 00:28:37,125
तपाईं भित्र पस्ने को हुनुहुन्छ?

524
00:28:37,375 --> 00:28:37,916
आउनुहोस्, स्लिम।

525
00:28:38,500 --> 00:28:39,750
अझै एक पटक रोकियो, साथी।

526
00:28:46,541 --> 00:28:48,416
तिनीहरूलाई सँगै उठाउनुहोस्

527
00:28:49,875 --> 00:28:51,083
हे प्रभु

528
00:28:52,125 --> 00:28:53,416
तल जानुहोस्, बोराहरू। तल जानुहोस्।

529
00:28:53,500 --> 00:28:55,583
Rallocaine, हो, म

530
00:28:56,291 --> 00:28:59,083
Rallocaine, हो, म

531
00:29:00,500 --> 00:29:01,083
Rallocaine, हो, म

532
00:29:01,125 --> 00:29:02,333
अब सबै आफ्नो हात समात्नुहोस्!

533
00:29:03,041 --> 00:29:04,791
मेरो कुरा सुन? आफ्नो हात समात्नुहोस्!

534
00:29:05,541 --> 00:29:05,875
अह!

535
00:29:06,500 --> 00:29:12,708
हे, तपाईं त्यस मध्ये केही सार्नुहोस्।

536
00:29:16,000 --> 00:29:16,750
ती सबै।

537
00:29:18,791 --> 00:29:19,208
के भयो?

538
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
म र मेरो साथी राइस।

539
00:29:28,875 --> 00:29:30,500
उसका आँखा फर्किए
र अगाडि डेल्टन सम्म।

540
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
कुटपिटमा परेका छौं ।

541
00:29:33,625 --> 00:29:36,916
र सेतो कुर्सीहरूले हामीलाई लिन्छ
तल जेल हाउस र यो खाली छ।

542
00:29:39,291 --> 00:29:40,583
डेल्टन पक्का तिनीहरू
त्यो रात हामीलाई मार्नेछ।

543
00:29:43,208 --> 00:29:45,000
तपाईं हामीलाई हाम्रो प्राप्त गर्नुहोस्
उपकरणहरू फिर्ता, तिनीहरूले हामीलाई प्लेट बताउँछन्।

544
00:29:45,000 --> 00:29:48,416
स्ट्याक, हामी खेल्छौं, प्रचार गर्छौं
र काम, हामी खेल्छौं, के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

545
00:29:49,416 --> 00:29:50,750
झ्यालबाट संगीत निस्किरहेको थियो ।

546
00:29:51,583 --> 00:29:53,625
जनता सडकमा
भित्र आउन रोकिएको थियो।

547
00:29:55,541 --> 00:29:58,000
तिनीहरू भन्छन्, "हे, तिनीहरूमध्ये एक
कुर्सीहरू, तिनीहरूले उज्यालो विचार पाए

548
00:29:58,000 --> 00:29:59,666
उनीहरूले हामीलाई अब बाटोमा लैजानेछन्।"

549
00:30:00,625 --> 00:30:02,125
तिनीहरूले हामीलाई ढाक्छन्,
हामीलाई धानको गाडीमा फाल्नुहोस्।

550
00:30:03,875 --> 00:30:05,416
तिनीहरूले हामीलाई यो ठूलो घरमा लैजान्छन्।

551
00:30:06,000 --> 00:30:08,083
मेरो मतलब, यो सेतो ढोकाले भरिएको छ।

552
00:30:09,500 --> 00:30:11,041
दायाँ वरिपरि जानुहोस्
हात र प्लेट द्वारा हात।

553
00:30:11,875 --> 00:30:13,000
हेर, यी सेतो
हामीले खेल्ने ढोकाहरू?

554
00:30:14,000 --> 00:30:14,958
तिनीहरू वास्तविक पैसा।

555
00:30:16,500 --> 00:30:18,125
पुराना रागटाइम गीतहरू कसरी बजाउनुहुन्थ्यो?

556
00:30:18,125 --> 00:30:19,000
हो, म पक्का थिएँ।

557
00:30:20,208 --> 00:30:21,750
हामी पनि उचित मात्रामा ब्लुज खेल्छौं।

558
00:30:22,625 --> 00:30:24,458
हेर सेतो मान्छे,
उनीहरूलाई ब्लुज राम्रो लाग्छ।

559
00:30:24,625 --> 00:30:26,375
तिनीहरूले मात्र गर्दैनन्
यसलाई बनाउने मानिसहरू जस्तै।

560
00:30:28,166 --> 00:30:30,666
तिनीहरू पेकरवुड्स टाउको हल्लाइरहेका थिए
तिनीहरूको टाउको, तिनीहरूका खुट्टाहरू।

561
00:30:31,750 --> 00:30:34,125
तिनीहरूमध्ये केही लगभग थियो
लयमा, त्यो कुरा हो।

562
00:30:35,375 --> 00:30:37,208
र तिनीहरूले मलाई खिया लगाए, हामी
यसलाई बदलियो, तिनीहरूलाई अलमल्लमा पार्यो।

563
00:30:40,541 --> 00:30:41,333
सबै पैसाले के गर्यौ ?

564
00:30:43,541 --> 00:30:44,666
मैले पिएँ।

565
00:30:46,375 --> 00:30:48,166
चामल, तिनीहरूले त्यो पैसा लिने थिए,

566
00:30:48,625 --> 00:30:50,750
सानो बाहिर जाँदै
रक, तिनीहरूलाई सानो चर्च सुरु गर्दै।

567
00:30:51,583 --> 00:30:52,125
गरे?

568
00:30:54,625 --> 00:30:55,458
त्यो मूर्ख मुर्ख।

569
00:30:56,708 --> 00:31:01,333
उनले यो सबै पैसा निकाले
$2 रेल टिकट को लागी भुक्तान गर्न।

570
00:31:02,166 --> 00:31:03,000
ट्रेन कन्डक्टरले उसलाई देखे।

571
00:31:03,916 --> 00:31:05,208
क्ल्याङ्क, उसलाई समात्यो।

572
00:31:06,041 --> 00:31:07,541
उनको खोजी गरे
जेब, त्यो सबै पैसा भेटियो।

573
00:31:08,250 --> 00:31:11,000
बारेमा कथा बनाएको छ
उसले यसको लागि केही सेतो मानिसलाई मार्यो

574
00:31:11,000 --> 00:31:12,708
र सेतो मानिसकी पत्नीलाई तोड्दै।

575
00:31:14,458 --> 00:31:16,791
र तिनीहरूले उसलाई लिन्च गरे
त्यहीँ रेलवे स्टेशनमा।

576
00:31:19,666 --> 00:31:23,000
तपाईलाई थाहा छ कि तिनीहरूले एक व्यक्तिलाई के काटेका छन् जसले...

577
00:31:41,583 --> 00:31:43,166
त्यो गितार बजाएँ
तिम्रो हात, हैन, केटा?

578
00:31:44,416 --> 00:31:46,333
(गुनगुन्दै) हो, अब आउनुहोस्।

579
00:31:47,291 --> 00:31:47,875
हे!

580
00:31:49,625 --> 00:31:52,083
(गुनगुन्दै)

581
00:31:52,083 --> 00:31:52,916
अह!

582
00:32:08,916 --> 00:32:10,000
हे, आउनुहोस्, ब्रैडी!

583
00:32:12,000 --> 00:32:12,791
ओहो!

584
00:32:13,666 --> 00:32:13,875
स्ट्याक?

585
00:32:14,291 --> 00:32:15,916
कति लामो समय, कुनै सी।

586
00:32:16,958 --> 00:32:18,500
यो यहाँ मेरी पत्नी, थेरेसी।

587
00:32:19,250 --> 00:32:20,291
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, थेरेस।

588
00:32:21,291 --> 00:32:21,541
त्यस्तै।

589
00:32:22,625 --> 00:32:23,666
तपाईंले हामीलाई एक क्षण दिन आवश्यक छ।

590
00:32:24,208 --> 00:32:25,250
तपाईंसँग छलफल गर्न व्यवसाय छैन।

591
00:32:25,875 --> 00:32:28,250
होइन, उह, मसँग छैन
तपाईंको योजनाको लागि समय, स्ट्याक।

592
00:32:28,791 --> 00:32:29,583
मेरो कोटा पछाडि।

593
00:32:30,750 --> 00:32:31,583
यार, आफ्नो कोटा बकवास।

594
00:32:33,125 --> 00:32:34,500
यो अहिले मेरो श्रीमती हो।

595
00:32:34,958 --> 00:32:36,000
म तपाईंलाई केही सम्मान देखाउन आवश्यक छ।

596
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
हो, ठिकै छ, तिम्री श्रीमतीलाई पनि चोक।

597
00:32:42,000 --> 00:32:42,333
त्यो के हो?

598
00:32:42,541 --> 00:32:43,916
मैले भनेकी थिइन्
वास्तवमै तिमीलाई उसलाई चुदाउन दिनेछ

599
00:32:43,916 --> 00:32:45,833
जब उनले कसरी थाहा पाए
धेरै पैसा तपाईले प्राप्त गर्न लाग्नु भएको थियो

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,916
यो कामबाट म प्रस्ताव गर्दैछु।

601
00:32:47,250 --> 00:32:48,416
र त्यो राम्रो र ढिलो बकवास कुनै पनि छैन

602
00:32:48,416 --> 00:32:49,500
उसले सायद तपाईलाई अहिले दिइरहेको छ।

603
00:32:50,000 --> 00:32:51,791
बकवास, उसले पनि छोड्न सक्छ
तिमीले उसको मुखमा आफ्नो पिकर राख्यौ।

604
00:32:53,583 --> 00:32:54,791
(हाँस्दै)

605
00:32:55,375 --> 00:32:56,666
ठिकै छ, तिमी गएर बस्नुपर्थ्यो,

606
00:32:56,666 --> 00:32:58,375
किनकि म गर्न लागेको छु
तिम्रो कालोलाई हराउनुहोस्।

607
00:32:58,375 --> 00:32:58,750
आउनुहोस् अब।

608
00:32:58,750 --> 00:32:59,416
म कुनै समस्या चाहन्न।

609
00:33:00,000 --> 00:33:00,250
हे

610
00:33:01,333 --> 00:33:03,250
खैर, कति पैसा
तिमि उसलाई तिर्न को लागी बोल्दै छौ?

611
00:33:05,625 --> 00:33:06,666
ओह, त्यो एक राम्रो महिला हो।

612
00:33:07,708 --> 00:33:08,250
आउनुहोस्।

613
00:33:09,000 --> 00:33:09,541
हामी फर्कौं।

614
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
(ढोका खुल्छ)

615
00:33:45,750 --> 00:33:56,083
(चराचुरुङ्गी)

616
00:34:01,000 --> 00:34:02,041
बब यहाँ थियो।

617
00:34:05,000 --> 00:34:05,833
बब यहाँ थियो।

618
00:34:11,000 --> 00:34:15,125
(सुन्दर संगीत)

619
00:34:25,416 --> 00:34:25,958
कस्तो हुनुहुन्थ्यो ?

620
00:34:27,916 --> 00:34:30,083
होइन, दुःखको बारेमा गुनासो गर्न लायक छ।

621
00:34:36,000 --> 00:34:36,916
सँगै आउनुहोस्।

622
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
तपाईलाई अर्को छेउमा पनि स्ट्याक चाहिन्छ।

623
00:34:46,833 --> 00:34:47,458
भरेर फर्किएँ ।

624
00:34:51,250 --> 00:34:52,333
त्यो पुरानो आरा कसले किन्यो, यार?

625
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
हो, हामी यसलाई मिलाउनेछौं,

626
00:34:55,125 --> 00:34:56,333
यसलाई एक जुक संयुक्त मा बनाउनुहोस्।

627
00:34:57,375 --> 00:34:58,000
एक जुक संयुक्त?

628
00:35:00,541 --> 00:35:01,625
यो स्ट्याक मध्ये एक छ कि?

629
00:35:02,291 --> 00:35:03,916
हो, तपाईं बुझ्नुहुन्छ
आज राती भव्य उद्घाटन हुनेछ?

630
00:35:04,208 --> 00:35:05,791
मैले सोचे कि तपाइँ सबै डेल्टा संग सकियो।

631
00:35:06,500 --> 00:35:08,083
त्यो हुड हो जुन तपाईं सबैसँग नर्लिन थिए।

632
00:35:08,583 --> 00:35:10,000
अह, हामी शिकागो मार्फत।

633
00:35:11,041 --> 00:35:12,291
शिकागो सबैको साथमा।

634
00:35:13,583 --> 00:35:14,583
के सोध्नुहुन्छ ?

635
00:35:15,250 --> 00:35:17,750
को तपाईं र स्ट्याक रोब पर्याप्त पैसा प्राप्त गर्न

636
00:35:17,750 --> 00:35:19,750
तिनीहरूका लागि पटाखे
तपाईलाई पूरै खाना बेच्न?

637
00:35:36,333 --> 00:35:37,583
बस यो, मिस एनी,

638
00:35:38,708 --> 00:35:40,000
र उच्च जोनको एक चुटकी।

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,125
ठीक छ।

640
00:35:42,166 --> 00:35:45,000
अब, बिक्री नगर्नुहोस्
घर जाने बाटोमा केही छैन।

641
00:35:45,458 --> 00:35:47,416
मलाई तिम्रो चाहिदैन
आमा मलाई पछि पागल आउनुहुन्छ।

642
00:35:47,625 --> 00:35:48,291
हो, मेडम।

643
00:35:49,458 --> 00:35:49,958
धन्यवाद।

644
00:35:54,000 --> 00:35:56,375
म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन
यो मेक-विश्वास बकवास लिँदै।

645
00:35:56,375 --> 00:35:57,458
धुवाँ, मलाई मेरो पैसा दिनुहोस्,

646
00:35:57,458 --> 00:35:58,875
किनकि म तिम्रो कालो गधा काटिदिन्छु।

647
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
तपाईंले त्यो ब्लेड उसलाई लगाउनुहुनेछ?

648
00:36:02,708 --> 00:36:03,375
म तिमीलाई व्यापार गर्नेछु।

649
00:36:03,375 --> 00:36:04,625
मलाई तिम्रो पैसा चाहिदैन।

650
00:36:04,625 --> 00:36:05,333
अब मूर्ख नबन।

651
00:36:05,333 --> 00:36:06,083
म मूर्ख छैन।

652
00:36:06,500 --> 00:36:07,708
तिम्रो पैसा रगतले आउँछ।

653
00:36:07,708 --> 00:36:09,000
सबै पैसा रगतले आउँछ, बच्चा।

654
00:36:09,000 --> 00:36:09,916
तिम्रो जस्तो होइन।

655
00:36:10,333 --> 00:36:12,041
खर्च पनि गर्दैनन्
कतै छैन, तिमीलाई हेर।

656
00:36:12,041 --> 00:36:13,333
म कतै जान्न।

657
00:36:13,333 --> 00:36:15,125
मलाई तिमीले पाएको त्यो अत्याधिक पैसा चाहिँदैन।

658
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
तिमीलाई थाहा छ, म यो संसारभरि गएको छु।

659
00:36:23,875 --> 00:36:24,041
गाई।

660
00:36:26,166 --> 00:36:26,375
जहाजहरू।

661
00:36:27,791 --> 00:36:28,041
रेलहरू।

662
00:36:31,083 --> 00:36:32,125
पुरुष मरेको देखेको छु ।

663
00:36:32,916 --> 00:36:34,458
मलाई थाहा नभएको तरिकाहरू सम्भव थियो।

664
00:36:35,875 --> 00:36:37,000
मैले कहिल्यै जरा देखेको छैन।

665
00:36:38,583 --> 00:36:39,083
कुनै भूतहरू छैनन्।

666
00:36:40,000 --> 00:36:40,750
कुनै भूत छैन।

667
00:36:41,625 --> 00:36:42,333
कुनै जादू छैन।

668
00:36:44,583 --> 00:36:45,291
केवल शक्ति।

669
00:36:47,000 --> 00:36:49,583
र पैसा मात्र प्राप्त गर्न सकिन्छ।

670
00:36:51,250 --> 00:36:54,000
तपाईलाई त्यो सबै युद्धको लागि आवश्यक छ

671
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
र जेसुकै होस्
उनी शिकागोमा गरिरहेकी छिन्।

672
00:36:58,416 --> 00:37:00,083
अब, तिमी यहाँ मेरो अगाडि फर्केर,

673
00:37:01,083 --> 00:37:04,041
दुई हात, दुई खुट्टा, दुई
आँखा, र काम गर्ने मस्तिष्क,

674
00:37:05,250 --> 00:37:06,500
तिमीलाई कसरी थाहा छ म स्वतन्त्र छैन।

675
00:37:07,833 --> 00:37:10,791
म मेरो हरेक रूट काम गर्छु
हजुरआमाले तिमीलाई राख्न सिकाउनुभयो

676
00:37:10,791 --> 00:37:12,458
र त्यो पागल भाइ तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ

677
00:37:12,458 --> 00:37:14,500
तिमी गएदेखि हरेक दिन।

678
00:37:19,000 --> 00:37:21,458
त्यसोभए किन ती जराहरू
बच्चामा काम गर्दैन, त्यसोभए?

679
00:37:26,000 --> 00:37:27,041
मलाई थाहा छैन।

680
00:37:30,000 --> 00:37:31,750
तर तिनीहरू तपाईंको लागि काम गर्छन्।

681
00:37:37,000 --> 00:37:40,375
(चराचुरुङ्गी)

682
00:37:43,041 --> 00:37:44,000
तपाईंसँग त्यो मोजो झोला छ?

683
00:38:13,750 --> 00:38:17,833
(नरम गितार संगीत)

684
00:38:17,833 --> 00:38:21,875
मेरो माटोको माटो, मेरो हड्डीको हड्डी,

685
00:38:22,333 --> 00:38:24,250
मेरो रगतको रगत, म तिमीलाई आशीर्वाद दिन्छु।

686
00:38:25,958 --> 00:38:26,500
म भन्छु।

687
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
(नरम गितार संगीत)

688
00:38:37,000 --> 00:38:41,625
(नरम गितार संगीत)

689
00:38:44,000 --> 00:38:45,125
तिमी यहाँ किन, धुवाँ?

690
00:38:47,083 --> 00:38:48,208
तिमी मसँग के चाहन्छौ ?

691
00:38:51,375 --> 00:38:53,041
गर्ने आशा गरेका थियौं
आज राती तिमीलाई खाना खुवाउने।

692
00:38:54,458 --> 00:38:57,375
हामी तपाई हाम्रो लागि खाना पकाउन चाहन्छौं।

693
00:38:59,333 --> 00:38:59,625
एलिया।

694
00:39:01,000 --> 00:39:04,416
(नरम गितार संगीत)

695
00:39:05,791 --> 00:39:07,875
तपाईं मलाई यो भन्न चाहनुहुन्छ?

696
00:39:10,958 --> 00:39:12,291
अझै पनि यहाँ फर्केर दुख्छ।

697
00:39:16,000 --> 00:39:16,833
तर म तिमीलाई माया गर्छु।

698
00:39:20,000 --> 00:39:20,916
र म तिमीलाई मिस गर्छु।

699
00:39:23,375 --> 00:39:25,000
(नरम गितार संगीत)

700
00:39:52,958 --> 00:39:53,875
(नरम गितार संगीत)

701
00:39:53,875 --> 00:39:54,083
(विदेशी भाषामा बोल्दै)

702
00:39:54,083 --> 00:39:58,541
(नरम गितार संगीत)

703
00:40:01,000 --> 00:40:17,333
(नरम गितार संगीत)

704
00:40:17,333 --> 00:40:17,375
(नरम पियानो संगीत)

705
00:40:17,375 --> 00:41:34,291
(नरम गितार संगीत) [दस्तक]

706
00:41:34,291 --> 00:41:36,333
[चिल्ला]

707
00:41:36,333 --> 00:41:37,000
ब्याक अप गर्नुहोस्।

708
00:41:38,083 --> 00:41:38,958
तपाईं सबैले मद्दत गर्नुपर्छ।

709
00:41:40,083 --> 00:41:42,666
मैले विश्वास गर्न सक्छु भन्ने लाग्यो
तर तिनीहरूले मलाई मार्न खोजिरहेका छन्।

710
00:41:42,666 --> 00:41:43,166
ढिलो गर्नुहोस्।

711
00:41:43,166 --> 00:41:44,208
कसले तिमीलाई मार्न खोज्दैछ?

712
00:41:44,458 --> 00:41:45,000
चक कुराकानी।

713
00:41:45,000 --> 00:41:46,583
पक्कै मात्र थिएन
केही गोरो छाला भएका निगरहरू।

714
00:41:47,291 --> 00:41:48,833
यहाँ माइलसम्म कुनै इन्जिन छैन।

715
00:41:51,208 --> 00:41:51,666
हे भगवान।

716
00:41:55,750 --> 00:41:56,708
ओह, तिनीहरूले मेरी श्रीमती लगे।

717
00:41:58,041 --> 00:41:58,916
हे भगवान।

718
00:42:00,000 --> 00:42:03,166
म कायर हुँ, हैन र ?

719
00:42:08,625 --> 00:42:10,708
म-- म जान्छु।

720
00:42:12,125 --> 00:42:13,833
ती फोहोर इन्जिनहरूले मलाई लुट्न खोजेका थिए।

721
00:42:14,458 --> 00:42:15,750
तिनीहरूले यो सबै प्राप्त गर्दैनन्।

722
00:42:15,750 --> 00:42:16,458
तपाईं सबै पाउन सक्नुहुन्छ।

723
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
बस तिनीहरूलाई मलाई थप चोट नदिनुहोस्।

724
00:42:22,333 --> 00:42:22,833
[साइरन्स]

725
00:42:33,000 --> 00:42:34,500
[संगीत]

726
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
साँझ, म्याडम।

727
00:42:48,500 --> 00:42:50,166
हामी कसैको खोजीमा छौं।

728
00:42:50,875 --> 00:42:51,500
धेरै खतरनाक।

729
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
उहाँ तपाईंको सम्पत्तिमा आउनुभएको हुन सक्छ।

730
00:42:54,833 --> 00:42:55,958
के तपाईंले हालै कसैलाई देख्नुभएको छ?

731
00:42:57,333 --> 00:42:57,541
छैन।

732
00:43:00,083 --> 00:43:00,416
फिर्ता!

733
00:43:01,625 --> 00:43:03,083
के उहाँ तपाईसँगै हुनुहुन्छ, म्याडम?

734
00:43:06,708 --> 00:43:07,833
ऊ जस्तो देखिन्छ त्यो होइन।

735
00:43:09,458 --> 00:43:11,083
भगवानले तपाईंलाई उसलाई आफ्नो घरमा जान नदिनुहोस्।

736
00:43:11,708 --> 00:43:14,541
र यदि त्यसो हो भने, हामीले अब कार्य गर्न आवश्यक छ।

737
00:43:15,291 --> 00:43:17,333
[स्पेनिश बोल्दै]

738
00:43:21,000 --> 00:43:25,416
[स्पेनिश बोल्दै]

739
00:43:25,416 --> 00:43:32,916
[स्पेनिश बोल्दै]

740
00:43:32,916 --> 00:43:34,750
[साइरन्स]

741
00:43:43,000 --> 00:43:43,750
बर्ट?

742
00:43:45,833 --> 00:43:47,041
आयोन्स आयो र गयो।

743
00:43:49,125 --> 00:43:49,958
बर्ट!

744
00:44:00,083 --> 00:44:00,458
बर्ट!

745
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
बर्ट?

746
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ओह, उहाँ आराम गर्दै हुनुहुन्छ।

747
00:44:22,833 --> 00:44:24,583
[संगीत]

748
00:44:27,250 --> 00:44:28,416
यी सबै अहिले राम्रो छन्।

749
00:44:29,375 --> 00:44:29,875
हे, बच्चा।

750
00:44:32,875 --> 00:44:33,416
[चिल्ला गर्दै]

751
00:44:44,000 --> 00:44:45,416
अब लड्नु हुँदैन।

752
00:44:48,041 --> 00:44:49,750
दायाँ, अलि बढी।

753
00:44:51,208 --> 00:44:52,333
ओह, बकवास।

754
00:44:56,791 --> 00:44:57,333
ठीक यसरी।

755
00:44:57,625 --> 00:44:58,000
महिलाहरु।

756
00:44:59,458 --> 00:45:01,500
भित्र आउनुहोस्। क्लब जुकमा स्वागत छ।

757
00:45:02,000 --> 00:45:03,916
तपाईंले यो पाउनुपर्छ
माछापालन जस्तै पपिङ, केटा।

758
00:45:04,000 --> 00:45:11,125
[संगीत]

759
00:45:14,000 --> 00:45:16,333
हामीले व्हिस्की, आयरिश बियर पायौं।

760
00:45:16,666 --> 00:45:17,541
म तिमीलाई किन भन्छु।

761
00:45:17,791 --> 00:45:19,500
हो, म केही थिएँ
उत्तम निगास, हैन?

762
00:45:19,833 --> 00:45:21,000
मेरो लागि धेरै फेन्सी।

763
00:45:21,833 --> 00:45:23,166
म्याडम, मलाई कुनै खरानी चाहिदैन, केहि छैन।

764
00:45:24,250 --> 00:45:25,041
मकै, रक्सी, वा ओस।

765
00:45:25,250 --> 00:45:26,041
त्यो 50 सेन्ट हुनेछ।

766
00:45:27,041 --> 00:45:28,250
र, परिवार, मैले भर्खर 30 पाएँ।

767
00:45:28,791 --> 00:45:30,791
तर यी अहिले र पछि राम्रो छन्,

768
00:45:30,791 --> 00:45:31,875
मेबेल जनरल अझै छन्।

769
00:45:34,000 --> 00:45:35,125
तपाईलाई त्यो चिसो मन पर्छ, हैन?

770
00:45:35,208 --> 00:45:35,833
म पक्कै गर्छु।

771
00:45:36,125 --> 00:45:37,083
सिधै माथि आउनुहोस्।

772
00:45:38,250 --> 00:45:39,333
मलाई लाग्छ तपाईं प्रकारको।

773
00:45:40,000 --> 00:45:41,166
मलाई तुरुन्तै ठिक छ भनेर चिच्याउनुहोस्।

774
00:45:43,333 --> 00:45:43,625
शुभ साँझ।

775
00:45:44,833 --> 00:45:45,375
शुभ साँझ।

776
00:45:45,916 --> 00:45:46,958
तिमी एकदमै राम्रो देखिन्छौ।

777
00:45:47,458 --> 00:45:48,000
धन्यवाद।

778
00:45:48,875 --> 00:45:51,541
तपाईंले बनाउनुभयो।

779
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
यो कुनै घर पार्टी होइन।

780
00:45:56,416 --> 00:45:57,875
र यो निश्चित छ कि कुनै परोपकारी छैन।

781
00:45:58,333 --> 00:45:59,125
हामी नगद लिन्छौं।

782
00:45:59,500 --> 00:46:00,708
अमेरिकी मदरफकिंग डलर।

783
00:46:01,000 --> 00:46:02,250
यो शिकागो धुवाँ होइन।

784
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
बकवास यसको मतलब के हो?

785
00:46:03,916 --> 00:46:06,000
त्यो पुरानो निगाले आफ्नो काम गर्यो
तिनीहरूको लागि witter-nickels बन्द गधा।

786
00:46:06,666 --> 00:46:08,666
हेर्नुहोस्, यी निग्गाहरू थिए
दिनभर फिल्डमा काम गर्ने ।

787
00:46:09,041 --> 00:46:10,916
जब तिनीहरू देखा पर्छन्
यहाँ, तिनीहरूलाई आनन्द दिनुहोस्।

788
00:46:11,333 --> 00:46:13,500
उनीहरूले चाहेको महसुस गर्नुपर्छ
यदि तपाइँ यसलाई काममा हेर्न चाहनुहुन्छ भने।

789
00:46:13,958 --> 00:46:16,083
यो ठाउँ मानिन्छ
यो तिनीहरूको लागि हो जस्तो महसुस गर्न।

790
00:46:16,083 --> 00:46:16,666
ठीक यसरी।

791
00:46:18,250 --> 00:46:18,750
उह।

792
00:46:20,166 --> 00:46:22,541
उह, माफ गर्नुहोस्, मेडम।

793
00:46:23,708 --> 00:46:24,958
तपाईलाई सही ठाउँमा देखाउनुहुन्छ?

794
00:46:25,416 --> 00:46:27,041
त्यो एउटा सानो प्रश्न हो, कर्नब्रेड।

795
00:46:28,875 --> 00:46:29,375
सानो मरियम?

796
00:46:30,250 --> 00:46:31,416
यति थोरै छैन, हैन?

797
00:46:32,000 --> 00:46:32,458
मेरी।

798
00:46:33,750 --> 00:46:35,541
कसले यो ठाउँलाई यहूदी बनाउँदैन?

799
00:46:35,916 --> 00:46:36,541
हामीले आज गर्‍यौं।

800
00:46:36,916 --> 00:46:37,750
मेरो भाइ यसमा छ।

801
00:46:38,000 --> 00:46:38,583
जुम्ल्याहालाई थाहा छ।

802
00:46:40,083 --> 00:46:41,125
हे, बाबा, यी मानिसहरू।

803
00:46:42,000 --> 00:46:42,625
तिम्रा भतिजाहरु ?

804
00:46:43,958 --> 00:46:45,166
अब, तपाईं सबै प्लेडान्स हुनुपर्छ।

805
00:46:45,916 --> 00:46:47,333
हे, बाबा, यो थियो
मेरो बाबाको ठूलो भाइ।

806
00:46:48,541 --> 00:46:49,750
त्यसोभए तपाइँका चचेरे भाईहरू द ग्लोभ?

807
00:46:51,375 --> 00:46:53,208
तर तिमी एकदमै राम्री युवा जस्तो लाग्छ।

808
00:46:54,166 --> 00:46:55,041
सधैं राम्रो हुँदैन।

809
00:46:56,375 --> 00:46:57,208
त्यति जवान पनि होइन ।

810
00:47:03,333 --> 00:47:05,500
तिम्री आमाप्रति मेरो समवेदना।

811
00:47:06,333 --> 00:47:10,666
हामीले रिपास बनायौं,
तर, उह, म र थेरेसी भिजेको थियो।

812
00:47:11,166 --> 00:47:11,708
यो सबै ठीक छ।

813
00:47:14,583 --> 00:47:16,958
अब, मलाई यहाँ भित्र जान दिनुहोस् र
मैले च्यात्न सुरु गर्नु अघि एक पेय पाउनुहोस्।

814
00:47:16,958 --> 00:47:18,041
जानुहोस्। आनन्द लिनुहोस्।

815
00:47:22,000 --> 00:47:22,875
तिमीले मेरो दुई डलर पाउनुभयो?

816
00:47:23,500 --> 00:47:23,666
हुह?

817
00:47:25,625 --> 00:47:27,041
तपाईंले लिटिल रकमा गधा बेच्दै हुनुहुन्थ्यो।

818
00:47:27,333 --> 00:47:29,291
तपाईंले कहिल्यै जोनलाई भुक्तान गर्न दिनुहोस्
एक गड्डाम प्रॉमिसरी नोट संग?

819
00:47:29,708 --> 00:47:30,208
नरक छैन।

820
00:47:32,458 --> 00:47:35,041
तर, हेर्नुहोस्, म थिइनँ
डेल्टामा गधा बेच्दै।

821
00:47:35,583 --> 00:47:36,166
तिर्नुहुन्छ ?

822
00:47:37,291 --> 00:47:37,833
हस्ताक्षर गर्ने हो ?

823
00:47:39,791 --> 00:47:41,583
तपाईंले देख्नुहुनेछ कि रातले हामीलाई कहाँ लैजान्छ।

824
00:47:43,708 --> 00:47:44,333
तिम्रो श्रीमान् आउदै हुनुहुन्छ ?

825
00:47:50,500 --> 00:47:52,208
बकवास। होल्ड गर्नुहोस्।

826
00:47:55,333 --> 00:47:56,000
माफ गर्नुहोस्, म्याडम।

827
00:47:57,208 --> 00:47:59,833
मलाई लाग्दैन कि तपाईं हुनु पर्छ
यहाँ। तपाईं देख्नुहुन्छ, म जुम्ल्याहाहरूसँग छु।

828
00:48:00,041 --> 00:48:00,541
जुम्ल्याहा संग?

829
00:48:01,541 --> 00:48:03,166
केटा, यदि छैन भने
मेरो अनुहारबाट बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्।

830
00:48:03,375 --> 00:48:06,041
म उनीहरुको साथमा छु, मेडम। हामी
रेल स्टेसनमा पहिले भेट भयो।

831
00:48:06,916 --> 00:48:07,458
म तिनीहरूको कान्छो भाइ हुँ।

832
00:48:08,583 --> 00:48:09,166
कान्छो भाई?

833
00:48:09,750 --> 00:48:11,708
मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ
तिनीहरूले तपाईंलाई देख्नु अघि छोड्नुहोस्।

834
00:48:11,958 --> 00:48:14,875
पर्खनुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ कसरी
सानो सैमी, गिटार।

835
00:48:16,916 --> 00:48:17,958
तपाईं अब पिउन पर्याप्त उमेर पुग्यो।

836
00:48:19,208 --> 00:48:20,541
आउनुहोस्, म तपाईंलाई एक पेय किन्छु।

837
00:48:23,500 --> 00:48:24,083
तिमीलाई कस्तो छ, मेरी?

838
00:48:24,291 --> 00:48:25,541
ख्रीष्ट, तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

839
00:48:25,916 --> 00:48:26,625
दुई व्हिस्की, कृपया।

840
00:48:27,000 --> 00:48:31,541
पक्का। मलाई थाहा छैन कसले गर्छ, र म
चतुर कुरा गर्न सक्दिन, तर मलाई व्यापार थाहा छ।

841
00:48:32,083 --> 00:48:35,208
र यो लागि नराम्रो छ
व्यापार। खुल्ने रात छ।

842
00:48:35,833 --> 00:48:37,791
साथै, म बन्न चाहन्छु
तिनीहरू मध्ये केही यो मनपर्छ।

843
00:48:41,875 --> 00:48:44,000
मलाई एक देवता चाहिन्छ
चुरोट माथि आउँदैछ।

844
00:48:44,916 --> 00:48:46,375
त्यसोभए तपाइँ त्यो गितार बजाउनुहुन्छ जसले तपाइँलाई छोडेको छ?

845
00:48:47,625 --> 00:48:47,833
हो।

846
00:48:48,291 --> 00:48:50,750
त्यो राम्रो छ। तपाईं
त्यो चीज संग पैसा कमाउने?

847
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
साँच्चै होइन। अझै छैन। कम्तिमा।

848
00:48:57,000 --> 00:48:58,375
म तिमीलाई भन्न चाहन्छु कि यो लामो समय सम्म फरक पर्दैन

849
00:48:58,375 --> 00:48:59,833
तपाईं यसलाई माया गर्नुहुन्छ, तर
त्यो घोडा सल्लाह हुनेछ।

850
00:49:05,666 --> 00:49:06,208
तपाईं के हो?

851
00:49:08,708 --> 00:49:09,375
म के हुँ?

852
00:49:11,125 --> 00:49:12,041
म मान्छे हुँ।

853
00:49:13,000 --> 00:49:15,583
ओह, म त्यो होइन
मतलब। मेरो मतलब, अधिक मनपर्छ ...

854
00:49:15,583 --> 00:49:16,333
मलाई थाहा छ तपाईंले के भन्न खोज्नुभएको थियो।

855
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
मेरो आमाको बुवा आधा कालो हुनुहुन्थ्यो।

856
00:49:22,500 --> 00:49:24,458
तपाईं धेरै पक्का हुनुहुन्छ
क्लानलाई उनको हत्या गर्नबाट जोगाउनुहोस्।

857
00:49:26,083 --> 00:49:27,625
तिमीलाई थाहा छ मेरी आमाले जुम्ल्याहा बच्चा जन्माउनुभयो।

858
00:49:29,125 --> 00:49:29,291
साँच्चै?

859
00:49:30,000 --> 00:49:32,291
उनले ढाकिएको जीवन बचाइन्
उनी आमामा फसे पछि।

860
00:49:32,666 --> 00:49:35,208
र मरे पछि, मेरी आमा
उनीहरूलाई आफ्नै जस्तै हुर्काए।

861
00:49:41,125 --> 00:49:43,750
र तिनीहरूसँग थियो
यो सबै किन्न पर्याप्त पैसा

862
00:49:43,750 --> 00:49:46,708
मिल, र तिनीहरू छैनन्
अन्त्येष्टिमा पनि फूलहरू पठाउनुहोस्।

863
00:49:47,291 --> 00:49:48,541
तिम्री आमालाई हामीले फूल पठाएका थियौं ।

864
00:49:50,208 --> 00:49:50,958
ती मध्ये धेरै।

865
00:49:52,083 --> 00:49:53,666
सबै जबकि उनी अझै धेरै गन्ध छ।

866
00:49:55,708 --> 00:49:56,166
धुवाँ।

867
00:49:56,958 --> 00:49:57,166
मरे।

868
00:49:58,750 --> 00:50:01,375
चेक इन गरौं
स्लिम। उसलाई ब्याकअप चाहिन्छ कि छैन हेर्नुहोस्।

869
00:50:05,208 --> 00:50:20,958
ख्याल गर्नुस राई ।

870
00:50:21,000 --> 00:50:22,791
होइन, होइन। म यसलाई सम्हाल्नेछु। मैले बुझें।

871
00:50:23,166 --> 00:50:23,666
ठीक छ। जानुहोस्।

872
00:50:26,000 --> 00:50:28,291
आउनुहोस्। जाऔं।

873
00:50:28,750 --> 00:50:29,708
म यहाँ तिम्रो लागि छैन।

874
00:50:30,000 --> 00:50:30,791
त्यसो भए तिमी किन यहाँ ?

875
00:50:32,916 --> 00:50:34,000
म ब्लुज सुन्न आउँछु।

876
00:50:34,416 --> 00:50:36,000
ओह, छैन। उनीहरु खेल्छन्
अर्कान्सासमा ब्लुज ठीक छ।

877
00:50:36,333 --> 00:50:38,208
आउनुहोस्। आउनुहोस्, ब्रेक गर्नुहोस्। गाडी लिएर जाऔं।

878
00:50:38,208 --> 00:50:38,958
मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्।

879
00:50:40,916 --> 00:50:41,416
यसले के लिनेछ?

880
00:50:42,416 --> 00:50:44,708
हम्म? कति गरे
तिमीलाई बकवास प्राप्त गर्न?

881
00:50:44,708 --> 00:50:45,791
तपाईंले मलाई तिर्न सक्नुहुन्न।

882
00:50:46,833 --> 00:50:49,833
राम्रो। म यी मध्ये एउटा क्षेत्र तिर्नेछु
कुतियाहरू र उसले तपाईंको लागि तपाईंको गधा बाहिर तान्नेछ।

883
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
ओह, बकवास। तिमीले मलाई लड्न सिकायौ।

884
00:50:51,625 --> 00:50:53,000
म हरेक पटक पिट्छु
यहाँ कुतिया, र तपाईंलाई थाहा छ।

885
00:50:53,000 --> 00:50:55,458
मैले तिमीलाई हिड्ने तरिका सिकाएँ
पैसा सकिएपछि पनि टाढा।

886
00:50:56,666 --> 00:50:59,416
तिमीलाई धनी सेतो पति मिल्यो।
तिमीलाई फोन आयो। अब यसको घर जानुहोस्।

887
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
मैले त्यो कुनै पनि मागेको छैन।

888
00:51:02,000 --> 00:51:04,375
ओह, त्यो बकवास तिम्रो थियो
विचार। म कुनै सेतो मान्छे चाहन्न।

889
00:51:04,666 --> 00:51:06,666
म बन्न चाहन्न
सेतो। मलाई तिम्रो साथ हुन मन लाग्यो।

890
00:51:07,083 --> 00:51:10,250
तिनीहरूले लिने सबै गलत व्यक्ति हो
यहाँ तपाईंलाई भेट्न वा तिनीहरूलाई पटाखेहरू फर्काउनको लागि,

891
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
र तिनीहरूले तपाईंलाई मार्न प्रयास गर्नेछन्।

892
00:51:11,416 --> 00:51:12,375
तपाईलाई के फरक पर्थ्यो?

893
00:51:14,166 --> 00:51:16,125
त्यहाँ कोही बाहिर
आफ्नो हात तिमी मा राख।

894
00:51:16,833 --> 00:51:17,500
तिनीहरूले तपाईंलाई चोट पुर्‍याउनुभयो?

895
00:51:18,583 --> 00:51:19,958
म र मेरो भाइ
ती सबैलाई मार्न आउनेछ।

896
00:51:20,208 --> 00:51:21,000
त्यसैले तिमी मेरो लागि मार्नेछौ।

897
00:51:22,000 --> 00:51:22,875
त्यो सहि हो।

898
00:51:24,916 --> 00:51:26,500
तर तिमीले मलाई अझै पनि सत्य बताउनुहुन्न।

899
00:51:27,791 --> 00:51:29,916
म सानै थिएँ
विश्वास गर्नुहोस् कि तपाईं फिर्ता आउँदै हुनुहुन्छ।

900
00:51:32,375 --> 00:51:35,500
मैले प्रतिक्षा गरें। मैले धेरै बेर पर्खें।

901
00:51:38,166 --> 00:51:39,500
तर म अब हुर्किएको छु, स्टेग।

902
00:51:41,000 --> 00:51:42,458
र मलाई थाहा छ तपाईंले कहिल्यै बस्ने योजना गर्नुभएन।

903
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
किन यति मात्र भन्न सक्नुहुन्न?

904
00:51:46,375 --> 00:51:46,875
के भन?

905
00:51:48,875 --> 00:51:49,000
हम्म?

906
00:51:54,958 --> 00:51:56,916
म तिमीलाई माया गर्छु।

907
00:51:59,625 --> 00:52:02,541
म हरेक दिन तिम्रो बारेमा सोच्छु।

908
00:52:06,458 --> 00:52:07,916
म तिमीलाई कतै सुरक्षित राख्न चाहन्छु।

909
00:52:10,500 --> 00:52:11,791
र म यहाँ कहिल्यै हुने थिएन।

910
00:52:14,041 --> 00:52:16,000
र म संग कहिल्यै हुने थिएन।

911
00:52:16,750 --> 00:52:17,000
कहिल्यै।

912
00:52:18,000 --> 00:52:18,750
कहिल्यै।

913
00:52:21,000 --> 00:52:21,291
बाइ।

914
00:52:47,000 --> 00:53:02,916
(ताली)

915
00:53:02,916 --> 00:53:06,083
ओह, हो।

916
00:53:07,208 --> 00:53:07,416
हे

917
00:53:10,833 --> 00:53:14,708
मैले यसबारे सुन्दै आएको छु
दिनभरि एकजना युवा।

918
00:53:16,291 --> 00:53:18,916
एक खराब नीलो मान्छे हुन मानिन्छ।

919
00:53:21,125 --> 00:53:22,500
सुन्दर केटा। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

920
00:53:23,125 --> 00:53:24,083
भित्र आउनुहोस्, यार।

921
00:53:25,416 --> 00:53:30,083
(ताली)

922
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
मेरो कान्छो भाइ, तपाईं सबै। यो हेर्नुहोस्।

923
00:53:38,125 --> 00:53:39,833
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह।

924
00:53:40,375 --> 00:53:41,291
मलाई भन्नुहोस् तपाईं को हुनुहुन्छ।

925
00:53:42,166 --> 00:53:42,875
उनको लागि पर्खनुहोस्।

926
00:53:48,416 --> 00:53:49,041
मलाई थप पठाउनेछु।

927
00:53:52,166 --> 00:53:56,416
म फसल बाँड्दै छु
सूर्यमुखी बिरुवाबाट।

928
00:53:58,000 --> 00:54:02,166
तिनीहरूले मलाई प्रचारक केटा भन्छन्,
मेरो बुबा पास्टर हुनुहुन्थ्यो भनेर गणना गर्नुहोस्।

929
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
उनको लागि यो गीत लेखेको हुँ ।

930
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
(संगीत)

931
00:54:35,000 --> 00:54:39,333
तिनीहरू सत्य भन्छन्
दुख्छ, त्यसैले मैले तिमीलाई झुटो बोलें।

932
00:54:40,125 --> 00:54:42,000
हो, मैले तिमीलाई झुटो बोलें।

933
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
मलाई ब्लूज मन पर्छ।

934
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
अब सबै आफ्नो खुट्टा सार्नुहोस्। आउनुहोस् अब।

935
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
(संगीत)

936
00:55:26,708 --> 00:55:28,916
(संगीत)

937
00:55:29,000 --> 00:55:29,250
ब्लुज।

938
00:55:30,291 --> 00:55:32,333
हामी चौथोमा छौं
यो, त्यो धर्म जस्तै।

939
00:55:33,166 --> 00:55:33,791
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

940
00:55:34,208 --> 00:55:36,166
हामीले यो हाम्रो घर, मेरो घरसँग ल्यायौं।

941
00:55:37,416 --> 00:55:38,750
जादू हामी के गर्छौं।

942
00:55:39,666 --> 00:55:40,125
पवित्र।

943
00:55:41,916 --> 00:55:42,583
बच्चा।

944
00:55:43,000 --> 00:55:46,833
(संगीत)

945
00:55:47,750 --> 00:55:53,375
त्यहाँ जन्मेका मानिसहरूका किंवदन्तीहरू छन्
संगीत यति सत्य बनाउने उपहार संग।

946
00:55:53,916 --> 00:55:58,000
यसले शान्ति ल्याउन सक्छ
जीवन र मृत्यु बीचको पर्दा।

947
00:55:59,041 --> 00:56:01,000
विगतबाट आत्माहरू मनाउने।

948
00:56:04,208 --> 00:56:05,458
(संगीत) र भविष्य।

949
00:56:06,833 --> 00:56:08,000
(संगीत)

950
00:56:08,000 --> 00:56:11,250
(संगीत)

951
00:56:11,250 --> 00:56:17,583
आज राती कसैले मलाई तिम्रो काखमा लिनुहोस्।

952
00:56:20,000 --> 00:56:26,125
आज राती कसैले मलाई तिम्रो काखमा लिनुहोस्।

953
00:56:26,125 --> 00:56:26,583
(संगीत)

954
00:56:27,000 --> 00:56:42,541
(संगीत)

955
00:56:42,541 --> 00:56:47,041
मलाई आशा छ तपाईं खडा हुन सक्नुहुन्छ।

956
00:56:48,208 --> 00:56:49,250
खडा हुनुहोस्।

957
00:56:50,625 --> 00:56:51,000
खडा हुनुहोस्।

958
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
खडा हुनुहोस्।

959
00:56:52,708 --> 00:56:53,333
खडा हुनुहोस्।

960
00:56:57,000 --> 00:56:58,166
खडा हुनुहोस्।

961
00:57:00,000 --> 00:57:02,375
म तपाईलाई प्रमाणित गर्ने आशा गर्दछु।

962
00:57:02,375 --> 00:57:04,125
त्यसैले म तिमीलाई झूट बोल्छु।

963
00:57:04,458 --> 00:57:08,083
त्यसैले म जन्मने मान्छे मात्र हुनेछु।

964
00:57:09,083 --> 00:57:11,208
म तपाईलाई प्रमाणित गर्ने आशा गर्दछु।

965
00:57:11,458 --> 00:57:13,333
हो, मैले तिमीलाई झुटो बोलें।

966
00:57:14,000 --> 00:57:15,416
मलाई ब्लूज मन पर्छ।

967
00:57:16,416 --> 00:57:17,250
मलाई ब्लूज मन पर्छ।

968
00:57:18,291 --> 00:57:19,791
(संगीत)

969
00:57:27,000 --> 00:57:48,208
(संगीत)

970
00:57:48,208 --> 00:57:49,083
(संगीत) (संगीत)

971
00:57:57,000 --> 00:58:03,333
कसैले मलाई तिम्रो काखमा लिनुहोस्।

972
00:58:23,375 --> 00:58:24,583
(संगीत) (संगीत)

973
00:58:27,000 --> 00:58:31,500
(संगीत)

974
00:58:33,000 --> 00:58:34,250
हामी हाम्रा मानिसहरूलाई निको पार्छौं।

975
00:58:36,250 --> 00:58:38,291
र हामी स्वतन्त्र हुनेछौं।

976
00:58:40,041 --> 00:58:41,000
(संगीत)

977
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
(संगीत) (संगीत)

978
00:59:26,208 --> 00:59:26,291
(संगीत)

979
00:59:26,291 --> 00:59:27,458
के ऊ रोकियो?

980
00:59:29,000 --> 00:59:29,875
कस्तो चाबी।

981
00:59:31,000 --> 00:59:32,250
आफ्नो खुट्टा यसमा राख्नुहोस्, एलिस।

982
00:59:36,791 --> 00:59:40,958
आउनुहोस्।

983
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
म केहि प्रयास गर्न चाहन्छु।

984
00:59:45,375 --> 00:59:45,583
पर्खनुहोस्।

985
00:59:46,708 --> 00:59:47,208
प्रचारक केटा।

986
00:59:48,583 --> 00:59:49,750
अन्तिम शटमा पहिलो।

987
00:59:50,583 --> 00:59:51,166
यहाँ हिँडे।

988
00:59:53,500 --> 00:59:53,833
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।

989
00:59:55,125 --> 00:59:56,000
म तिमीलाई स्वाद लिन चाहन्छु।

990
01:00:03,541 --> 01:00:08,666
(संगीत)

991
01:00:11,166 --> 01:00:11,250
हेर्नुहोस्।

992
01:00:19,000 --> 01:00:19,833
मलाई माफ गर्नुहोस्। सबैलाई कस्तो छ ?

993
01:00:20,416 --> 01:00:20,791
राम्रो।

994
01:00:21,458 --> 01:00:21,958
कुनै पेय छैन?

995
01:00:22,500 --> 01:00:23,375
ठीक छ, यार।

996
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
ओह, बकवास।

997
01:00:29,291 --> 01:00:35,458
(संगीत)

998
01:00:37,000 --> 01:00:38,416
केटाले त्यो बटन फेला पार्‍यो, होइन र?

999
01:00:38,416 --> 01:00:38,583
हे

1000
01:00:39,875 --> 01:00:40,541
धुवाँले तिमीलाई चाहन्छ।

1001
01:00:40,541 --> 01:00:41,500
मेरो कान्छो भाइलाई हेर्नुहोस्।

1002
01:00:48,000 --> 01:00:50,500
उसले आफैलाई फोन गर्यो
मलाई कपासको बारेमा बताउँदै।

1003
01:00:51,416 --> 01:00:52,458
मैले बकवास भने ।

1004
01:00:53,250 --> 01:00:54,000
त्यो केटा केही बोलेन।

1005
01:00:59,000 --> 01:01:00,958
जुम्ल्याहा लिनुहोस्।

1006
01:01:02,750 --> 01:01:03,916
जानुहोस्। तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्।

1007
01:01:04,708 --> 01:01:05,541
म तपाईंलाई सम्झौता बताउनेछु।

1008
01:01:08,041 --> 01:01:10,000
र गणना के हो?

1009
01:01:13,500 --> 01:01:15,958
अब त्यो शीर्ष
आंकडा, त्यो वृक्षारोपण पैसा हो।

1010
01:01:17,375 --> 01:01:20,208
त्यो तल्लो आंकडा, त्यो वास्तविक डलर हो।

1011
01:01:22,791 --> 01:01:23,500
त्यसोभए प्रक्षेपण के हो?

1012
01:01:24,041 --> 01:01:25,000
दुई महिना र हामीसँग पहिलो नगद थियो।

1013
01:01:25,000 --> 01:01:28,625
नमस्ते।

1014
01:01:29,083 --> 01:01:29,541
हे, दाना।

1015
01:01:30,125 --> 01:01:31,083
म तपाईहरुलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

1016
01:01:31,500 --> 01:01:33,041
ओह, हामीले पार्टीको कथा सुन्यौं।

1017
01:01:34,291 --> 01:01:36,958
पेय, खाना, ब्लुज संगीत र जस्तै।

1018
01:01:37,875 --> 01:01:38,250
तपाईंले गर्नुभयो?

1019
01:01:39,666 --> 01:01:40,416
हामीलाई पिउन मन पर्छ।

1020
01:01:41,416 --> 01:01:44,000
हुन सक्छ
संगीतकारहरू र हामी यहाँ हिंड्यौं।

1021
01:01:44,500 --> 01:01:46,583
त्यसैले हामी कुकुर जस्तै भोकै छौं।

1022
01:01:47,000 --> 01:01:47,750
उफ, उफ।

1023
01:01:50,125 --> 01:01:52,000
तपाईं र मन्डा हुनुहुन्छ
अब आउँदै हुनुहुन्छ, के तपाईं?

1024
01:01:52,000 --> 01:01:59,666
मलाई लाग्छ तपाईं सबै मा हुनुहुन्छ
गलत ठाउँ। खैर, म यो भन्छु।

1025
01:02:00,541 --> 01:02:06,958
तपाईं फेलरहरू हुनुपर्छ
यस प्रतिष्ठानका मालिकहरू।

1026
01:02:07,625 --> 01:02:08,083
त्यो सहि हो।

1027
01:02:08,750 --> 01:02:09,250
अनि तिमी हो?

1028
01:02:09,750 --> 01:02:10,375
नाम रामिक हो।

1029
01:02:11,000 --> 01:02:12,416
यो यहाँ जोन र बर्ट हो।

1030
01:02:13,416 --> 01:02:14,333
ऊ चिच्याइरहेको छैन, हैन?

1031
01:02:14,791 --> 01:02:15,833
ओह, र तपाईं।

1032
01:02:18,208 --> 01:02:20,166
मैले यहाँबाट सुनेको त्यो आवाज हुनुपर्छ।

1033
01:02:21,000 --> 01:02:23,166
तपाईं चिच्याउनुभएको छैन, हैन? ओह, र तपाईं। हुनुपर्छ
त्यो आवाज मैले यहाँबाट सुनेको छु। ओह, यो सुन्दर थियो।

1034
01:02:23,541 --> 01:02:25,291
धिक्कार छ सुन्दर स्वर।

1035
01:02:25,291 --> 01:02:26,416
यी पर्खालहरू मार्फत पनि।

1036
01:02:30,458 --> 01:02:31,166
सबै कहाँबाट ?

1037
01:02:31,791 --> 01:02:32,500
सडक तल।

1038
01:02:33,000 --> 01:02:33,958
र त्यो कति टाढा छ?

1039
01:02:34,375 --> 01:02:34,916
उत्तरी क्यारोलिना।

1040
01:02:35,583 --> 01:02:36,166
सबै सफा हुनुहुन्छ?

1041
01:02:36,708 --> 01:02:37,000
सर।

1042
01:02:39,125 --> 01:02:42,708
खैर, हामी समानता र संगीतमा विश्वास गर्छौं।

1043
01:02:43,291 --> 01:02:44,416
हामी यहाँ खेल्न आएका हौँ ।

1044
01:02:45,291 --> 01:02:47,208
केहि पैसा खर्च गर्नुहोस्, राम्रो समय बिताउनुहोस्।

1045
01:02:49,083 --> 01:02:49,833
यहाँ, म तपाईंलाई देखाउनेछु।

1046
01:02:54,750 --> 01:02:57,458
म सफा छु भनेर छान्छु।

1047
01:02:58,250 --> 01:02:59,958
म सफा छु भनेर छान्नुहोस्।

1048
01:03:01,000 --> 01:03:03,041
म उसको टाउको उठाउँछु, म उसको खुट्टा उठाउँछु।

1049
01:03:03,500 --> 01:03:05,875
मैले उसलाई रोजेको थिएँ
शरीर तर खान अयोग्य थियो ।

1050
01:03:05,875 --> 01:03:07,833
म सफा छु भनेर छान्छु।

1051
01:03:08,750 --> 01:03:10,416
म सफा छु भनेर छान्नुहोस्।

1052
01:03:10,708 --> 01:03:11,750
र म सन्तुष्ट छु।

1053
01:03:12,875 --> 01:03:13,750
परिवार भएको।

1054
01:03:14,166 --> 01:03:15,166
वास्तवमा, एउटै ब्यान्ड।

1055
01:03:15,583 --> 01:03:18,125
त्यो J-bird प्रयोगशालामा एक प्रभु।

1056
01:03:18,666 --> 01:03:20,000
मैले छनौट गर्दा म सफा छु।

1057
01:03:20,000 --> 01:03:20,750
किनकि म सफा भएँ।

1058
01:03:24,000 --> 01:03:25,583
म सफा छु भनेर छान्नुहोस्।

1059
01:03:25,916 --> 01:03:28,250
त्यो J-bird ल्याबमा लग इन गर्नुहोस्।

1060
01:03:28,250 --> 01:03:30,083
होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्।

1061
01:03:30,083 --> 01:03:30,500
एक मिनेट मात्र।

1062
01:03:31,666 --> 01:03:32,541
यो राम्रो प्राप्त गर्न को लागी मात्र हो।

1063
01:03:32,916 --> 01:03:33,750
होइन, म तिमीलाई विश्वास गर्छु।

1064
01:03:34,208 --> 01:03:35,125
तर यो यहाँ ड्यूक जोय हो।

1065
01:03:35,458 --> 01:03:36,041
ब्लूज संगीत?

1066
01:03:36,583 --> 01:03:38,625
हामीले पैसा पायौं र हामीले
तपाईं सबैसँग खर्च गर्न तयार हुनुहुन्छ।

1067
01:03:38,833 --> 01:03:41,583
परफेक्टको नजिक ध्वनि
र तपाईं हामीलाई स्वागत छैन भन्नुहुन्छ।

1068
01:03:41,583 --> 01:03:43,958
होइन, म तिमी तल जान्छु भन्छु
त्यो बाटो, तपाईं शहरमा फर्कनुहोस्।

1069
01:03:45,125 --> 01:03:46,000
त्यहाँ तल धेरै सेतो ब्यारेल घरहरू।

1070
01:03:47,000 --> 01:03:50,208
ओह, यो किनभने हामी ...

1071
01:03:52,333 --> 01:03:52,750
ठीक छ।

1072
01:03:54,625 --> 01:03:55,458
उनी कसरी भित्र पसिन्?

1073
01:03:55,791 --> 01:03:58,208
र त्यो उनी हुन्
यहाँ किनभने उहाँ परिवार हुनुहुन्छ।

1074
01:03:58,916 --> 01:03:59,083
परिवार।

1075
01:04:02,833 --> 01:04:07,416
हामी एकको लागि मात्र सक्दैनौं
रात, सबै परिवार हो?

1076
01:04:09,083 --> 01:04:10,291
तपाईंले त्यसो गर्नु पर्दैन, सर।

1077
01:04:11,625 --> 01:04:12,000
हामी हाम्रो बाटोमा हुनेछौं।

1078
01:04:12,000 --> 01:04:17,625
तर हामी साँच्चै ढिलो हिड्ने छौं।

1079
01:04:18,916 --> 01:04:20,416
यदि तपाईं सबैले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो भने।

1080
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
तपाईहरु सबैको रात राम्रो बितोस।

1081
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
तिनीहरूले मलाई इच्छापत्रहरू दिए।

1082
01:04:35,041 --> 01:04:36,958
हो, ठीक छ, क्र्याकर्स त्यो
रातीले तिमीलाई त्यो गर्नेछ।

1083
01:04:37,458 --> 01:04:38,125
एउटै मात्र।

1084
01:04:39,458 --> 01:04:40,000
तपाईलाई लाग्छ कि तिनीहरू बल कम्पनी हुन्?

1085
01:04:40,000 --> 01:04:45,541
मलाई शंका छ। तर हामी जाँदैछौं
राम्रो हो। बकवास, हामीले ट्रंक बिर्सियौं।

1086
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
यार, मलाई किन सम्झाउनुहुन्छ?

1087
01:04:47,000 --> 01:04:48,500
जसको लागि मैले तिमीलाई सम्झाउन भनेको थिएँ।

1088
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
तपाईं सबै ट्रंक आवश्यक छैन।

1089
01:04:50,708 --> 01:04:51,750
तीमध्ये तीनजना मात्र थिए।

1090
01:04:52,833 --> 01:04:53,500
अब मेरो कुरा सुन।

1091
01:04:54,291 --> 01:04:55,541
के भन्न आएका थिए भने ?

1092
01:04:56,291 --> 01:04:58,416
र यदि कोही के हुन्छ
उसलाई केहि खसाले?

1093
01:04:58,416 --> 01:04:59,375
तिनीहरूको जुत्तामा कदम।

1094
01:04:59,750 --> 01:05:01,208
हेर्नुहोस् यदि तिनीहरू धेरै लामो हुने थिएनन्,

1095
01:05:01,500 --> 01:05:03,000
हामीसँग हुनेछ
झगडा भन्दा ठूलो समस्या।

1096
01:05:03,000 --> 01:05:23,333
अवश्य गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई नदिनुहोस्
भित्र। हे, बकवास। तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

1097
01:05:23,333 --> 01:05:26,375
हो, त्यहाँ आफ्नो प्रदर्शन गाउनुहोस्।

1098
01:05:31,000 --> 01:05:34,666
धेरै राम्रो।

1099
01:05:36,666 --> 01:05:38,375
यसको लागि पर्याप्त धन्यवाद दिन सक्दिन।

1100
01:05:40,000 --> 01:05:41,833
मेरो मतलब, तपाईं सबै
जसले त्यो गितार मेरो हातमा राख्यो।

1101
01:05:43,166 --> 01:05:43,541
अब सुन्नुहोस्।

1102
01:05:45,083 --> 01:05:46,500
खैर, तपाईंले पाउनुभयो
प्रतिभा, यो निश्चित छ।

1103
01:05:47,375 --> 01:05:49,208
तर यो सबै कसैको लागि जीवन होइन।

1104
01:05:50,125 --> 01:05:51,208
म धेरै संगीतकारहरू चिन्छु।

1105
01:05:51,500 --> 01:05:52,833
मैले कहिल्यै खुशी भेटेको छैन।

1106
01:05:53,916 --> 01:05:54,875
हो, यो अब प्यारो छ।

1107
01:05:55,458 --> 01:05:56,125
तर ऊ बुढो हुन्छ ।

1108
01:05:57,333 --> 01:05:58,000
त्यो रम्बलर।

1109
01:05:58,000 --> 01:06:00,166
मेरो मतलब, तपाईं सबैसँग हुनु
आज, मेरो मतलब, आज तपाईं सबैसँग हुनु।

1110
01:06:03,166 --> 01:06:04,208
धुवाँ, म उडिरहेको छु जस्तो लाग्छ।

1111
01:06:05,791 --> 01:06:08,583
के, आजको शटल,
तर म एक्लै जाँदैछु।

1112
01:06:09,666 --> 01:06:10,458
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

1113
01:06:11,291 --> 01:06:11,791
मलाई थाहा छैन।

1114
01:06:13,791 --> 01:06:14,500
सायद शिकागो।

1115
01:06:16,458 --> 01:06:17,291
के गलत छ, स्ट्याक?

1116
01:06:17,583 --> 01:06:18,041
हामी पानीमुनि।

1117
01:06:19,083 --> 01:06:19,250
कसरी?

1118
01:06:20,791 --> 01:06:22,833
सबै वृक्षारोपण
त्यहाँ क्रेडिट संग भुक्तान।

1119
01:06:25,750 --> 01:06:26,000
तिनीहरूको पटाखेको बारेमा के हो?

1120
01:06:26,000 --> 01:06:28,041
तिनीहरूको बारेमा के?

1121
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
म तिनीहरूलाई बाहिर महसुस गर्न जान सक्छु
तिनीहरू धेरै टाढा जानु अघि।

1122
01:06:30,333 --> 01:06:31,458
म तिनीहरूलाई बाहिर महसुस गर्न सक्छु।

1123
01:06:32,833 --> 01:06:34,583
तिनीहरूले मलाई बताउनेछन्
तिनीहरूले तपाईंलाई बताउने भन्दा बढी।

1124
01:06:35,166 --> 01:06:36,791
म तिनीहरूसँग वास्तवमा के छ भनेर पत्ता लगाउन सक्छु।

1125
01:06:36,791 --> 01:06:38,250
र के हुन्छ
यदि तिनीहरू लिटिल रकबाट?

1126
01:06:38,250 --> 01:06:38,833
तिनीहरू छैनन्।

1127
01:06:39,375 --> 01:06:42,000
एक दिन हाम्रा बुबाले स्ट्याकलाई नराम्रोसँग कुट्नु भयो।

1128
01:06:42,583 --> 01:06:44,750
त्यसैले हामी हाम्रो मा पाउँछौं
हामी भाग्न आवश्यक छ कि दिमाग।

1129
01:06:45,416 --> 01:06:47,375
हेर, म जान चाहन्छु
अर्को रोपणमा।

1130
01:06:47,750 --> 01:06:50,666
तर स्ट्याक, तपाईं
तिनीहरूलाई तपाईंबाट बाहिर ल्याउन जानुपर्छ।

1131
01:06:51,208 --> 01:06:52,833
सानो शहर, यहाँ मिसिसिपी मा,

1132
01:06:53,000 --> 01:06:56,166
स्वतन्त्र दास र सबै कुराको बारेमा फेला पर्यो।

1133
01:06:56,916 --> 01:06:57,500
यो कालो छ।

1134
01:06:58,458 --> 01:06:59,500
त्यो चरा जस्तै आवाज।

1135
01:06:59,500 --> 01:07:00,791
हो, मैले देखेको छु।

1136
01:07:01,625 --> 01:07:02,416
जसरी तपाईं सबै बस्नु हुन्न।

1137
01:07:03,250 --> 01:07:05,208
त्यो मेयर, हेर्नुहोस् हाम्रो बुबा को हुनुहुन्थ्यो।

1138
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
तिमीलाई थाहा छ ऊ दुष्ट मानिस थियो।

1139
01:07:07,750 --> 01:07:11,000
त्यस्तो कुनै उपाय छैन भन्ने लाग्यो
उहाँले त्यो खराबी हामीलाई तल पठाउनु हुन्न।

1140
01:07:12,041 --> 01:07:13,500
मलाई हाम्रो लागि यो पैसा लिन जान दिनुहोस्।

1141
01:07:14,166 --> 01:07:15,208
मलाई थाहा छ तपाईलाई यो चाहिन्छ।

1142
01:07:15,500 --> 01:07:16,625
यसको मतलब के हो भन्ने होइन।

1143
01:07:17,000 --> 01:07:18,125
हेर, तिम्रो बाबा प्रचारक हुनुहुन्छ।

1144
01:07:18,833 --> 01:07:20,000
तपाईं गएर त्यो गर्न सक्नुहुन्छ।

1145
01:07:20,000 --> 01:07:21,875
तपाइँ संगीत बनाउन मनपर्छ?

1146
01:07:22,375 --> 01:07:23,166
चर्च संगीत बनाउनुहोस्।

1147
01:07:23,708 --> 01:07:26,666
तपाईं आफ्नो द्वारा तल जान छोड्न चाहनुहुन्छ।

1148
01:07:27,333 --> 01:07:28,666
उचित कालो मान्छे संग बस्नुहोस्।

1149
01:07:29,958 --> 01:07:32,625
यी सबै गलत कुरा यहाँ छोड्नुहोस्।

1150
01:07:33,125 --> 01:07:35,833
आयरिश बियर, इटालियन वाइन।

1151
01:07:37,291 --> 01:07:38,333
तिमीले दुवै पक्षलाई ल्यायौ।

1152
01:07:38,750 --> 01:07:41,375
तपाईं हुँदा तिनीहरूले एकअर्कालाई दोष दिनुहोस्
र धुवाँ यहाँ तल आउनुहोस् र पसल स्थापना गर्नुहोस्।

1153
01:07:42,541 --> 01:07:45,000
तपाईलाई सक्दो हरेक पैसा चाहिन्छ
प्राप्त गर्नुहोस् जब तिनीहरूले दुई र दुई जोड्छन्।

1154
01:07:45,291 --> 01:07:46,000
तर तिनीहरूले गर्दैनन्।

1155
01:07:46,666 --> 01:07:47,250
तिनीहरूले सक्छ।

1156
01:07:47,625 --> 01:07:48,750
ठिक छ, म मेरो बाउमा जाँदै छैन।

1157
01:07:49,500 --> 01:07:50,291
मेरो बाबा आदरणीय हुनुहुन्छ।

1158
01:07:51,208 --> 01:07:52,333
तर म तिम्रो काका पनि हुँ।

1159
01:07:53,291 --> 01:07:56,458
र धेरै मानिसहरूलाई थाहा छ
स्मोक स्ट्याक जुम्ल्याहाहरू उनीहरूले मेरो बुबालाई चिनेभन्दा।

1160
01:07:57,208 --> 01:07:57,416
हो।

1161
01:07:59,416 --> 01:08:02,250
ठिक छ, तपाईले बाँकीको मजा लिनुहोस्
रात, किनभने यो तपाईंको अन्तिम जुक।

1162
01:08:04,541 --> 01:08:06,875
तपाईं कुनै स्थितिमा हुनुहुन्न
मलाई मेरो जीवन कसरी जिउने भनेर बताउन।

1163
01:08:07,125 --> 01:08:09,875
मलाई उनीहरूसँग कुरा गर्न र हेर्न दिनुहोस्
पुच्छरमा केहि वास्तविक राख्ने बारेमा।

1164
01:08:11,125 --> 01:08:11,500
आउनुहोस्।

1165
01:08:22,708 --> 01:08:25,500
भोलि आउनुहोस्, म पत्ता लगाउँछु
तपाईं अब यी मा खेलिरहेको बारेमा।

1166
01:08:26,833 --> 01:08:27,666
केटा, म तिमीलाई आफै मार्नेछु।

1167
01:08:28,583 --> 01:08:30,875
हेर, म त्यो छोड्दै छु
सबैले गरे जस्तै वृक्षारोपण।

1168
01:08:31,666 --> 01:08:34,791
र यदि त्यो ए
तिम्रो लागि समस्या, अब मलाई मार्नुहोस्।

1169
01:08:38,000 --> 01:08:42,875
कुरा के हो?

1170
01:08:44,916 --> 01:08:45,666
म सिपाही हुँ, केटा।

1171
01:08:47,083 --> 01:08:48,000
र तपाईंले मलाई एउटा आदेश दिनुभयो।

1172
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
[संगीत]

1173
01:09:19,000 --> 01:09:23,291
जाउ, लस्सी जाउ ?

1174
01:09:24,750 --> 01:09:28,500
ओह, गर्मीको समय आयो।

1175
01:09:30,125 --> 01:09:33,916
र रूखहरू मीठो फूल्छन्।

1176
01:09:35,958 --> 01:09:44,375
जंगली पहाड समय
नीलो र कहिल्यै वरिपरि बढ्छ।

1177
01:09:45,000 --> 01:09:49,625
जाउ, लस्सी जाउ ?

1178
01:09:51,375 --> 01:10:00,458
र हामी सबै जान्छौं
सँगै जंगली पहाड समय।

1179
01:10:02,041 --> 01:10:05,916
चारैतिर नीलो र कहिल्यै।

1180
01:10:07,416 --> 01:10:11,041
जाउ, लस्सी जाउ ?

1181
01:10:12,000 --> 01:10:16,500
म लगभग को लागी मेरो माया निर्माण गर्नेछु

1182
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
एक जवान क्रूर र क्रिस्टल झरना द्वारा।

1183
01:10:24,000 --> 01:10:27,625
त्यसमा म चिता हुँ

1184
01:10:28,000 --> 01:10:32,500
फूलको आफ्नै पहाडको।

1185
01:10:33,875 --> 01:10:37,708
जाउ, लस्सी जाउ ?

1186
01:10:39,000 --> 01:10:41,416
[ढकढकाउँदै]

1187
01:10:42,875 --> 01:10:44,166
तपाइँ केहि ताजा हावा खोज्दै हुनुहुन्छ?

1188
01:10:45,000 --> 01:10:47,208
हेर्न मात्र आएको छु
यदि तपाईं सबै असल मान्छे हुनुहुन्थ्यो।

1189
01:10:48,791 --> 01:10:50,583
ओ, प्रिय, त्यो तपाईं को धेरै मीठो छ।

1190
01:10:50,583 --> 01:10:51,375
धेरै मीठो।

1191
01:10:51,375 --> 01:10:52,666
हामी पक्कै पनि छौं।

1192
01:10:53,333 --> 01:10:54,458
र तपाईंसँग खर्च गर्न पैसा छ।

1193
01:10:54,958 --> 01:10:56,833
ओह, धेरै पैसा।

1194
01:10:57,791 --> 01:10:58,250
तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ?

1195
01:10:58,500 --> 01:10:59,416
हो, म हेर्न चाहन्छु।

1196
01:11:04,666 --> 01:11:05,833
यो कस्तो प्रकारको पैसा हो?

1197
01:11:06,000 --> 01:11:07,541
एक ठोस सुनको प्रकार, प्रिय।

1198
01:11:09,125 --> 01:11:09,416
हो।

1199
01:11:11,041 --> 01:11:11,625
यो कहाँबाट हो?

1200
01:11:12,250 --> 01:11:14,416
यो फरक बाट हो
ठाउँ र फरक समय।

1201
01:11:15,166 --> 01:11:16,333
तर उस्तै भएको छ ।

1202
01:11:17,666 --> 01:11:21,833
तपाईंसँग यो हुन सक्छ, तर यो तपाईंको लागि राम्रो छैन।

1203
01:11:21,833 --> 01:11:23,083
यो उनको लागि राम्रो छैन।

1204
01:11:24,541 --> 01:11:25,666
ठिक छ, तपाईलाई के भन्नु पर्छ?

1205
01:11:26,791 --> 01:11:30,166
किनभने तपाईं केहीमा हुनुहुन्छ
गहिरो, गहिरो पीडा जुन पैसाले ठीक गर्न सक्दैन।

1206
01:11:31,833 --> 01:11:32,333
के म सहि छु?

1207
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
तिमी यहाँ आइपुग्यौ
संगति र प्रेम को लागी।

1208
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
सद्भाव र माया।

1209
01:11:43,958 --> 01:11:48,916
मेरी आमा, उहाँ भर्खरै पास हुनुभयो।

1210
01:11:49,500 --> 01:11:50,208
ओह, त्यो भयानक छ।

1211
01:11:51,791 --> 01:11:53,250
आह, त्यो भयानक छ।

1212
01:11:53,916 --> 01:11:54,500
लुगा लगाए।

1213
01:11:55,541 --> 01:11:57,291
आमा गुमाउनु पीडादायी भावना हो।

1214
01:11:57,291 --> 01:11:57,750
मम-हम्म।

1215
01:11:59,708 --> 01:12:02,541
मनमा कामना गर्छु
कि हामी चाँडै भेट्थ्यौं।

1216
01:12:03,375 --> 01:12:05,583
हुन मन लाग्थ्यो
आफ्नी आमालाई आफ्नो भाग्यबाट बचायो।

1217
01:12:09,000 --> 01:12:10,333
म अझै पनि तिमीलाई बचाउन सक्छु।

1218
01:12:11,125 --> 01:12:13,000
ओह, अब तपाईं मलाई भ्रमित हुनुपर्छ।

1219
01:12:14,875 --> 01:12:17,000
म सबै जस्तै दुखी छु,
तर मलाई कुनै बचत चाहिँदैन।

1220
01:12:17,333 --> 01:12:17,750
हो।

1221
01:12:19,125 --> 01:12:19,750
हो, तपाईं गर्नुहुन्छ।

1222
01:12:22,208 --> 01:12:22,833
तपाईं सबै गर्नुहुन्छ।

1223
01:12:26,541 --> 01:12:30,000
ओह।

1224
01:12:31,000 --> 01:12:33,458
म अब फर्कन्छु,
र मलाई लाग्छ कि सबैले पनि गर्नुपर्छ।

1225
01:12:35,583 --> 01:12:37,083
जहाँबाट आउनुभयो, त्यहीँ फर्कनुहोस्।

1226
01:12:43,000 --> 01:12:44,083
अह!

1227
01:12:45,291 --> 01:12:47,750
[रुँदै]

1228
01:12:48,000 --> 01:12:55,916
[गुनगुनाउँदै]

1229
01:13:00,000 --> 01:13:04,208
ओहो, पाइनमा उदाएको चन्द्रमा कसरी आयो।

1230
01:13:05,000 --> 01:13:08,666
घाम नउदाउन्जेल टाढा जानुहोस्।

1231
01:13:09,250 --> 01:13:12,708
ढोकाबाट दिन छोड्नुहोस्।

1232
01:13:13,000 --> 01:13:17,291
मलाई वास्ता छैन भने
फेरि एकपटक घाम नआओस् ।

1233
01:13:17,291 --> 01:13:19,625
मैले भनेको त्यही हो ।

1234
01:13:20,000 --> 01:13:24,375
आउनुहोस्, ब्राड।

1235
01:13:27,791 --> 01:13:28,791
यार, तिमी यहाँ के गर्दैछौ?

1236
01:13:29,083 --> 01:13:29,916
तपाईले मलाई भित्र जान दिनुहुनेछ।

1237
01:13:31,000 --> 01:13:32,250
म ढोका थुनेर बसिरहेको छु ।

1238
01:13:34,708 --> 01:13:34,916
छैन।

1239
01:13:35,291 --> 01:13:35,625
आउनुहोस्।

1240
01:13:36,333 --> 01:13:36,791
यहाँ।

1241
01:13:38,500 --> 01:13:41,416
[संगीत बजाउँदै]

1242
01:13:42,000 --> 01:13:46,541
म मेरो पैसा खर्च गर्छु
केहि मीठो र बलियो मा।

1243
01:13:46,541 --> 01:13:50,833
म मेरो शरीर सार्न जाँदैछु
रातभरि लामो समयसम्म।

1244
01:13:52,000 --> 01:13:52,208
वाह!

1245
01:13:53,500 --> 01:13:54,541
यार, त्यहाँ तातो छ, केटा।

1246
01:13:55,000 --> 01:13:55,833
हे, मेरो लागि ढोका हेर्नुहोस्।

1247
01:13:55,833 --> 01:13:56,416
मलाई पिसाब भयो।

1248
01:13:57,208 --> 01:13:57,791
होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्।

1249
01:13:58,125 --> 01:13:59,250
जहाँ तपाईं क्याम्पिङ गर्दै हुनुहुन्छ, त्यहीँ ममाथि छ।

1250
01:13:59,250 --> 01:14:01,375
केटा, तिमी बकवास हैन, तिमी पुरानो मूर्ख।

1251
01:14:01,916 --> 01:14:02,458
ढोका हेर।

1252
01:14:04,666 --> 01:14:04,708
[संगीत बजाउँदै]

1253
01:14:07,000 --> 01:14:08,166
इलियास।

1254
01:14:09,500 --> 01:14:12,666
ठीक छ, ठीक छ।

1255
01:14:13,166 --> 01:14:13,791
त्यसोभए के भयो?

1256
01:14:18,000 --> 01:14:18,625
नर्क, हो।

1257
01:14:19,708 --> 01:14:21,125
के, तिनीहरू चाहन्छन् ए
यो वा केहि पिउने?

1258
01:14:22,125 --> 01:14:22,500
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1259
01:14:24,125 --> 01:14:24,166
ठीक छ।

1260
01:14:24,833 --> 01:14:27,375
म सोच्दै छु, बकवास, बाहिर जानुहोस्
त्यहाँ र तिनीहरूलाई केही गर्न भन्नुहोस्।

1261
01:14:28,541 --> 01:14:28,750
ओह।

1262
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
[हाँस्दै]

1263
01:14:31,416 --> 01:14:32,250
ओह, मान्छे।

1264
01:14:33,333 --> 01:14:34,000
आह, त्यो डरलाग्दो छ।

1265
01:14:37,291 --> 01:14:37,833
डराउनुभयो ?

1266
01:14:38,791 --> 01:14:39,000
छैन।

1267
01:14:40,041 --> 01:14:41,291
तिमी अरु कसैको हौ भन्ने मात्रै हो।

1268
01:14:42,166 --> 01:14:49,541
त्यसोभए तपाईंले रेलहरू र बैंकहरू लुट्नु भयो, तर
तपाईं मेरो दिमागबाट यो बिल्ली चोर्न सक्नुहुन्न।

1269
01:14:52,458 --> 01:14:53,916
[संगीत बजाउँदै]

1270
01:14:53,916 --> 01:14:54,500
[सिट्टी बज्छ]

1271
01:14:54,500 --> 01:14:55,958
[संगीत बजाउँदै]

1272
01:14:55,958 --> 01:15:14,875
[स्रोएरिङ] [संगीत बजाउँदै]

1273
01:15:14,875 --> 01:15:15,750
[मटरिङ] त्यो मकैको चोली हो।

1274
01:15:19,083 --> 01:15:21,291
हे, साथीहरू, तपाईंले यसलाई माया गर्नुभयो।

1275
01:15:21,291 --> 01:15:22,750
साथीहरू, तपाईंले यसलाई माया गर्नुभयो।

1276
01:15:22,750 --> 01:15:23,666
हे, मकैको चोली।

1277
01:15:27,416 --> 01:15:31,166
के भैरहेको छ ?

1278
01:15:31,500 --> 01:15:33,541
यो कुनै कुकुर थियो
मोजा लगाउनका लागि भरिएका कुकुरहरू।

1279
01:15:35,625 --> 01:15:37,125
सबै भन्दा राम्रो तपाईं त्यो ब्लेड तल राख्नुहुन्छ।

1280
01:15:37,500 --> 01:15:38,250
अनि उसलाई यस्तो गर्ने ?

1281
01:15:38,750 --> 01:15:40,000
उसलाई म मा हात नउठाउन भन्यो ।

1282
01:15:40,208 --> 01:15:41,500
त्यसोभए तपाईंले मलाई पनि काट्नुहुनेछ।

1283
01:15:41,916 --> 01:15:43,958
यदि मलाई चाहियो भने, म मात्र
छोड्न दिइनेछैन।

1284
01:15:47,000 --> 01:16:14,500
[संगीत बजाउँदै] [घुर्दै]

1285
01:16:15,000 --> 01:16:16,541
आउनुहोस् उसको जेब जाँच गर्नुहोस्।

1286
01:16:23,333 --> 01:16:24,458
यो मेरो खल्तीको फोहोर गधा झोला हो।

1287
01:16:24,666 --> 01:16:25,375
हे, सजिलो, केटा।

1288
01:16:26,500 --> 01:16:27,916
[संगीत बजाउँदै]

1289
01:16:36,000 --> 01:16:38,958
यो मूर्खको ख्याल राख्नुहोस्।

1290
01:16:42,166 --> 01:16:52,291
[संगीत बजाउँदै]

1291
01:16:52,291 --> 01:16:56,500
के हो?

1292
01:16:58,875 --> 01:16:59,000
[संगीत बजाउँदै]

1293
01:17:05,375 --> 01:17:15,166
[संगीत बजाउँदै]

1294
01:17:15,166 --> 01:17:18,500
बच्चा, तिम्रो कोठा चाहिन्छ।

1295
01:17:22,000 --> 01:17:22,958
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?

1296
01:17:24,833 --> 01:17:26,000
[संगीत बजाउँदै]

1297
01:17:35,000 --> 01:17:44,083
[संगीत बजाउँदै]

1298
01:17:44,083 --> 01:17:47,083
हो, तपाई सबैलाई केही टाँका चाहिन्छ।

1299
01:17:48,791 --> 01:17:49,333
गएर मेरो भाइलाई लिएर आउ।

1300
01:17:59,333 --> 01:17:59,791
हे, गन्ध।

1301
01:18:01,500 --> 01:18:02,083
तपाईंले स्कट देख्नुभयो?

1302
01:18:03,000 --> 01:18:04,041
ओह, हो, हो, ऊ पछाडि।

1303
01:18:04,333 --> 01:18:04,875
त्यहाँ पछाडि।

1304
01:18:05,166 --> 01:18:05,833
अगाडि बढ्नुहोस्, तपाईं जान सक्नुहुन्छ।

1305
01:18:05,833 --> 01:18:06,041
अगाडि बढ्नुहोस्।

1306
01:18:07,958 --> 01:18:09,333
हे, खाजा, धुवाँ तिमीलाई खोज्दै।

1307
01:18:10,375 --> 01:18:10,833
बकवास।

1308
01:18:13,541 --> 01:18:14,416
ओह, ऊ व्यस्त, हह?

1309
01:18:16,916 --> 01:18:17,500
[हाँस्दै]

1310
01:18:17,500 --> 01:18:24,125
तिमी उसलाई पाउँछौ?

1311
01:18:24,583 --> 01:18:24,791
छैन।

1312
01:18:25,708 --> 01:18:26,541
त्यसोभए किन नर्क?

1313
01:18:28,000 --> 01:18:29,375
उसले केही हेर्दै थियो।

1314
01:18:30,500 --> 01:18:31,000
उसले के गरिरहेको छ भनी नदेखाउनुहोस्।

1315
01:18:31,000 --> 01:18:32,750
मैले तिमीलाई उसलाई लिन जान भनेँ, हैन?

1316
01:18:33,625 --> 01:18:34,666
म आफैंले त्यो गरिरहेको छैन।

1317
01:18:37,291 --> 01:18:40,916
[संगीत बजाउँदै]

1318
01:18:42,000 --> 01:18:43,333
हे, नरक कहाँ छ कर्नब्रेड?

1319
01:18:44,583 --> 01:18:46,000
राउन्डहाउसको साथ यहाँ रिले बिलिङ।

1320
01:18:46,791 --> 01:18:48,500
निगा लिनु पर्‍यो
दुई दिनअघिको परीक्षा।

1321
01:18:50,916 --> 01:18:52,333
अनि उसले तिमीलाई पीठो धुन छोड्यो।

1322
01:18:53,500 --> 01:18:54,625
तपाईलाई लाग्छ कि मैले यसलाई ह्यान्डल गरें?

1323
01:18:56,000 --> 01:18:56,208
बकवास।

1324
01:18:56,583 --> 01:18:57,333
तपाईंहरू सबै सभ्य हुनुहुनेछ।

1325
01:18:57,333 --> 01:18:57,833
म भित्र आउदै छु।

1326
01:18:58,208 --> 01:18:59,458
तपाईंहरू यहाँ केही वरिपरि खेल्दै हुनुहुन्छ...

1327
01:19:00,000 --> 01:19:04,041
[संगीत बजाउँदै]

1328
01:19:04,041 --> 01:19:04,916
बकवास।

1329
01:19:07,375 --> 01:19:07,666
बकवास।

1330
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
यो जस्तो देखिन्छ जस्तो छैन।

1331
01:19:13,333 --> 01:19:14,625
[संगीत बजाउँदै]

1332
01:19:14,625 --> 01:19:18,708
[चिल्ला गर्दै]

1333
01:19:18,708 --> 01:19:27,125
[हाँस्दै]

1334
01:19:30,000 --> 01:19:32,791
[ हाँस्दै ]

1335
01:19:36,541 --> 01:19:38,541
हामी जाने छैनौं
तपाईं मध्ये प्रत्येक अन्तिम मार्न।

1336
01:19:40,000 --> 01:19:43,083
[हाँस्दै]

1337
01:19:44,000 --> 01:19:45,833
म चाँडै फर्कनेछु, स्लिम।

1338
01:19:46,125 --> 01:19:47,291
म साँच्चै रमाइलो रात बिताउने छु।

1339
01:19:47,541 --> 01:19:47,875
होल्ड गर्नुहोस्।

1340
01:19:49,000 --> 01:19:50,041
होइन, होइन, होल्ड गर्नुहोस्।

1341
01:19:50,208 --> 01:19:50,750
होल्ड गर्नुहोस्, बस्नुहोस्।

1342
01:19:50,833 --> 01:19:51,333
के भयो?

1343
01:19:52,416 --> 01:19:53,583
के भयो?

1344
01:19:54,291 --> 01:19:55,416
म आँखा खुला राख्दै थिएँ ।

1345
01:19:57,000 --> 01:19:58,416
उनी-- उसले मलाई टोक्यो।

1346
01:20:00,000 --> 01:20:00,541
यो एउटा हो।

1347
01:20:02,333 --> 01:20:02,916
यो हो--

1348
01:20:04,208 --> 01:20:05,208
म धेरै डराएको छु।

1349
01:20:06,333 --> 01:20:06,708
यो एउटा हो।

1350
01:20:06,708 --> 01:20:07,166
म जाँदैछु--

1351
01:20:07,291 --> 01:20:08,916
[मटरिङ]

1352
01:20:08,916 --> 01:20:10,000
म तिमीलाई चाहन्छु--

1353
01:20:11,083 --> 01:20:13,541
[मटरिङ]

1354
01:20:13,541 --> 01:20:16,375
म तिमीलाई माया गर्छु।

1355
01:20:17,291 --> 01:20:19,208
[मटरिङ]

1356
01:20:19,208 --> 01:20:21,125
[संगीत बजाउँदै]

1357
01:20:30,000 --> 01:20:32,166
[मटरिङ]

1358
01:20:32,166 --> 01:20:34,500
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1359
01:20:36,000 --> 01:20:38,166
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1360
01:20:38,666 --> 01:20:43,375
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1361
01:20:43,625 --> 01:20:46,250
स्लिम, सबैलाई बाहिर राख्नुहोस्।

1362
01:20:49,625 --> 01:20:50,416
हे, स्लिम।

1363
01:20:50,416 --> 01:20:50,750
के बकवास?

1364
01:20:51,000 --> 01:20:52,250
के तपाइँ पनि संगीत फिर्ता ल्याउन सक्नुहुन्छ?

1365
01:20:52,250 --> 01:20:53,375
संगीत संग के नर्क?

1366
01:20:53,375 --> 01:20:54,500
स्लिम, सैमी त्यहाँ छ?

1367
01:20:54,500 --> 01:20:55,750
हो, हो, सैमी सिधै बाहिर।

1368
01:20:57,291 --> 01:20:57,958
भाग सकियो, यो।

1369
01:20:58,000 --> 01:20:58,291
छैन।

1370
01:20:59,000 --> 01:20:59,833
सबैले पाउनुभयो--

1371
01:21:00,208 --> 01:21:00,625
तिनी को हुन्?

1372
01:21:01,041 --> 01:21:01,666
ठीक छ, ठीक छ।

1373
01:21:01,666 --> 01:21:02,166
तपाईंले मानिसको कुरा सुन्नुभयो।

1374
01:21:02,416 --> 01:21:02,791
जानुहोस्।

1375
01:21:03,041 --> 01:21:03,583
जानुहोस्।

1376
01:21:03,583 --> 01:21:04,500
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

1377
01:21:05,083 --> 01:21:06,500
हामी साँच्चै तपाईं सबैको कदर गर्छौं।

1378
01:21:06,791 --> 01:21:07,208
जानुहोस्।

1379
01:21:07,208 --> 01:21:08,000
ओह, मैले त्यो बनाएको छु।

1380
01:21:08,458 --> 01:21:09,500
यो पनि राम्रो हुँदैछ।

1381
01:21:10,583 --> 01:21:11,333
हामी चाँडै भेट्नेछौं।

1382
01:21:17,000 --> 01:21:18,125
हामीलाई समस्या भयो, सबै।

1383
01:21:23,000 --> 01:21:24,875
म-- म यसलाई रोक्न सक्थे।

1384
01:21:26,041 --> 01:21:26,500
त्यसो नगर्नुहोस्।

1385
01:21:26,875 --> 01:21:28,000
सोचे कि यो माया हो।

1386
01:21:28,250 --> 01:21:28,875
मैले सोचे--

1387
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
सैमी, यो तिम्रो गल्ती होइन।

1388
01:21:33,208 --> 01:21:34,500
त्यसो भए यो वास्तवमा होइन।

1389
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
उनले केही भनिन् ?

1390
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
उनले भनिन्, "हामी...
हामी तिमीहरू सबैलाई मार्नेछौं।"

1391
01:21:42,750 --> 01:21:42,958
हामी?

1392
01:21:45,750 --> 01:21:46,500
उनले भनिन् हामीले ।

1393
01:21:52,166 --> 01:21:52,458
धुवाँ।

1394
01:21:53,000 --> 01:22:00,750
हामीले उसलाई सार्नु पर्छ
शरीर बाहिर, अहिलेको लागि।

1395
01:22:01,041 --> 01:22:03,208
उसलाई नछुनुहोस्।

1396
01:22:05,333 --> 01:22:06,750
उसलाई कसैले पनि सारेन।

1397
01:22:07,041 --> 01:22:08,000
तिमीले उसलाई गोली हान्यौ।

1398
01:22:08,916 --> 01:22:11,125
र राखिन्
केही नभएको जस्तो दौडियो।

1399
01:22:12,375 --> 01:22:15,000
हामीमा घृणा छ
व्यवहार, धुम्रपान, वा खराब।

1400
01:22:15,500 --> 01:22:18,750
हामीले सबैलाई राख्नु पर्छ
भित्र र बाहिर एक शव।

1401
01:22:18,750 --> 01:22:19,583
त्यहाँ कुनै शव छैन।

1402
01:22:19,958 --> 01:22:20,000
यो अड्किएको छ।

1403
01:22:21,250 --> 01:22:21,750
यो अड्किएको छ।

1404
01:22:23,291 --> 01:22:24,541
यो म संगै बस्छ।

1405
01:22:28,041 --> 01:22:29,583
तिमीसँग मेरो जन्म फिर्ता ल्याउन कुनै जादू छ?

1406
01:22:31,416 --> 01:22:32,666
उहाँबाट मोजो फिर्ता पाउनुभयो?

1407
01:22:33,833 --> 01:22:34,583
म सक्दिन।

1408
01:22:34,791 --> 01:22:35,000
कृपया।

1409
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
म सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्।

1410
01:22:43,041 --> 01:22:43,375
ठीक छ।

1411
01:22:43,375 --> 01:22:45,291
म-- म गएको छु।

1412
01:22:47,458 --> 01:22:48,000
आउनुहोस्।

1413
01:23:03,000 --> 01:23:05,166
मेरो बारेमा सबैभन्दा राम्रो कुरा तपाईं हुनुहुन्छ।

1414
01:23:05,875 --> 01:23:06,666
हामी जानुपर्छ।

1415
01:23:06,958 --> 01:23:07,208
के?

1416
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।

1417
01:23:09,208 --> 01:23:10,250
यार, मैले भर्खरै उसको शरीर गुमाएँ।

1418
01:23:10,750 --> 01:23:12,666
हेर, हामी यहाँ आएका छौं
उहाँलाई पार्टीलाई सहयोग गर्नुहोस्, यो होइन।

1419
01:23:13,375 --> 01:23:14,583
हामी घर जानुपर्छ, ठीक छ?

1420
01:23:15,916 --> 01:23:15,958
ठीक छ।

1421
01:23:16,000 --> 01:23:16,625
लिसा पर्खिरहेको छ।

1422
01:23:17,000 --> 01:23:17,208
हो।

1423
01:23:18,083 --> 01:23:19,000
ठीक छ। घर जाऔं।

1424
01:23:19,000 --> 01:23:19,666
हो।

1425
01:23:19,666 --> 01:23:20,125
हामी कार लिनेछौं।

1426
01:23:20,125 --> 01:23:21,708
ठीक छ। म गाडी लिन्छु।

1427
01:23:22,000 --> 01:23:22,250
ठीक छ।

1428
01:23:22,250 --> 01:23:22,791
म गाडी लिन्छु।

1429
01:23:23,208 --> 01:23:23,416
ठीक छ।

1430
01:23:24,291 --> 01:23:24,500
हो।

1431
01:23:40,000 --> 01:23:40,708
उसको हेरचाह गर्नुहोस्।

1432
01:23:48,000 --> 01:23:48,291
आउनुहोस्।

1433
01:23:48,833 --> 01:23:49,416
यहाँ आउनुहोस्।

1434
01:23:53,083 --> 01:23:54,125
मानिस, धुवाँ।

1435
01:23:58,500 --> 01:23:59,750
तिमी कहाँ थियौ, यार?

1436
01:24:00,791 --> 01:24:01,041
हुह?

1437
01:24:03,375 --> 01:24:06,458
तपाईले एक जना मानिसलाई देख्नुहुनेछ
मैले तिमीलाई भने जस्तै कुकुर, तिमी पुरानो रक्सी।

1438
01:24:07,833 --> 01:24:09,500
बाहिर जान्छ, मलाई पनि एक बकवास लिन आवश्यक छ।

1439
01:24:13,791 --> 01:24:15,916
हे भगवान कुकुर तिमीलाई के भयो धुवाँ ?

1440
01:24:17,625 --> 01:24:18,208
स्ट्याक मृत।

1441
01:24:19,416 --> 01:24:20,666
निगा, तिमीलाई के भयो?

1442
01:24:23,625 --> 01:24:24,166
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1443
01:24:26,000 --> 01:24:27,791
ठीक छ। ठीक छ, मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

1444
01:24:28,750 --> 01:24:29,291
होल्ड गर्नुहोस्।

1445
01:24:32,333 --> 01:24:32,875
के गर्दै हुनुहुन्छ ?

1446
01:24:33,333 --> 01:24:35,000
बस एकै ठाउँमा जानुहोस् र मलाई अब भित्र जान दिनुहोस्।

1447
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
तपाईलाई उसलाई किन चाहिन्छ?

1448
01:24:40,541 --> 01:24:42,541
तिमी ठूलो र बलियो
हामीलाई पछाडि धकेल्न पर्याप्त छ?

1449
01:24:43,041 --> 01:24:45,583
खैर, त्यो पनि हुनेछैन
अब विनम्र, के यो, मिस एन्डी?

1450
01:24:47,500 --> 01:24:49,166
मलाई थाहा छैन किन
जसरी पनि म तिमीसँग कुरा गर्दैछु।

1451
01:24:49,666 --> 01:24:52,333
सायद तपाईंको माछा स्यान्डविच
पहिलो स्थानमा मेरो हिम्मत गडबड।

1452
01:24:52,916 --> 01:24:55,500
पुरानो बासी ग्रीस प्रयोग गर्दै। म
बासी तेल कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्,

1453
01:24:55,500 --> 01:24:57,125
र तपाईलाई थाहा छ। चुपचाप, एन्डी। धुवाँ।

1454
01:24:57,125 --> 01:24:59,125
उहाँसँग कुरा नगर्नुहोस्।
तपाईं अहिले मसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

1455
01:24:59,333 --> 01:25:02,583
किन तपाईं आफ्नो ठूलो हिड्न सक्नुहुन्न
निमन्त्रणा बिना यहाँ भित्र पस्नु, हैन?

1456
01:25:04,708 --> 01:25:06,583
तर, हे, यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्।

1457
01:25:07,666 --> 01:25:08,208
के मा स्वीकार?

1458
01:25:09,583 --> 01:25:10,250
तिमी मरेको भनेर।

1459
01:25:11,500 --> 01:25:14,541
ती मध्ये एक सेतो मान्छे
त्यहाँ बाहिर तपाईं र तपाईं एक हङ्क अब मार्न।

1460
01:25:17,000 --> 01:25:20,041
[ हाँसो ]

1461
01:25:20,833 --> 01:25:22,458
त्यसोभए यो सुन्दै हुनुहुन्छ?

1462
01:25:24,541 --> 01:25:26,166
नारी, यो मानिसले मलाई दया देखाउनुभयो।

1463
01:25:27,333 --> 01:25:28,166
मलाई रोजगारी दिनुभयो।

1464
01:25:28,625 --> 01:25:29,750
मलाई फिल्डबाट बाहिर निकालियो ।

1465
01:25:30,125 --> 01:25:32,541
अहिले भाइ भन्छन्
मारिएको हो। मानिसलाई आराम चाहिन्छ।

1466
01:25:33,000 --> 01:25:35,125
अब तिमी उसलाई भर्छौ
त्यो पुरानो लुइसियाना संग दिमाग

1467
01:25:35,125 --> 01:25:37,083
तपाईलाई बकवास किन्नुहोस्।

1468
01:25:37,791 --> 01:25:41,583
अब, अब, हामी यहाँ बाहिर
खेल खेल्दै, भूतका कथा सुनाउने,

1469
01:25:41,916 --> 01:25:44,000
हामीले के गर्नु पर्छ भन्ने ठाउँमा।

1470
01:25:46,583 --> 01:25:48,041
अब, हामीले के गर्नु पर्ने हो?

1471
01:25:50,166 --> 01:25:51,666
एक अर्काप्रति दयालु हुनु।

1472
01:25:52,708 --> 01:25:53,500
र विनम्र हुनु।

1473
01:25:54,125 --> 01:25:55,750
अब, हामी एउटै मान्छे,

1474
01:25:56,041 --> 01:26:00,750
र हामी बार्जिङमा जानु हुँदैन
अन्य मानिसहरूको ठाउँहरूमा निमन्त्रणा नगरी, त्यसैले...

1475
01:26:04,208 --> 01:26:05,791
हामी दिनभर यहाँ भित्र र बाहिर गयौं।

1476
01:26:06,416 --> 01:26:07,833
त्यसोभए हामीलाई निमन्त्रणाको आवश्यकता पर्दैन।

1477
01:26:09,333 --> 01:26:11,625
हो, तिनीहरूमध्ये केही जोडिएका छैनन्।

1478
01:26:12,791 --> 01:26:13,000
बकवास, स्ट्याक त्यहाँ मेरो सवारी थियो।

1479
01:26:13,000 --> 01:26:16,250
म फर्केर हिड्नु पर्छ?

1480
01:26:16,458 --> 01:26:17,291
म मेरो समस्या होइन।

1481
01:26:18,000 --> 01:26:19,000
[ हाँसो ]

1482
01:26:19,583 --> 01:26:21,041
खैर, यो तपाइँको आफ्नै मान्छे हो।

1483
01:26:22,166 --> 01:26:23,583
अब, मलाई लाग्यो कि तपाईं त्यो भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ।

1484
01:26:23,583 --> 01:26:24,875
तर तिमीलाई सेतो मान्छे मन पर्छ।

1485
01:26:29,375 --> 01:26:30,666
के म कम्तिमा मेरो पैसा पाउन सक्छु?

1486
01:26:30,666 --> 01:26:32,416
ओह, तपाईंले गर्नुभयो, जबदेखि तपाईंले उसलाई प्रहार गर्नुभयो, काम।

1487
01:26:32,583 --> 01:26:34,083
अब तपाईं प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ
तपाईंले नगरेको कुराको लागि भुक्तान गर्नुभयो?

1488
01:26:34,083 --> 01:26:35,708
कोही पनि होइन
तिमीसँग कुरा गर्दै, तिमी पुरानो रक्सीले मातेको।

1489
01:26:35,708 --> 01:26:36,291
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।

1490
01:26:36,291 --> 01:26:37,208
तिमी चुप लाग।

1491
01:26:37,750 --> 01:26:39,000
मलाई बकवास नदेउ,
धुवाँ। मलाई केही नदिनुहोस्।

1492
01:26:43,333 --> 01:26:43,750
सावधान।

1493
01:26:59,583 --> 01:26:59,750
[चिल्लाहरू]

1494
01:26:59,750 --> 01:27:03,208
धुवाँ! धुवाँ! धुवाँ!

1495
01:27:03,208 --> 01:27:04,250
धुवाँ! धुवाँ!

1496
01:27:04,250 --> 01:27:05,291
[रुँदै]

1497
01:27:05,291 --> 01:27:06,708
[हाउ]

1498
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
[हाउ]

1499
01:27:22,500 --> 01:27:22,958
[हाउ]

1500
01:27:23,500 --> 01:27:23,541
[चिल्लाहरू]

1501
01:27:23,541 --> 01:27:25,541
के बकवास? के बकवास?

1502
01:27:26,000 --> 01:27:26,458
[चिल्लाहरू]

1503
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
के उसले तपाईलाई पायो?

1504
01:27:28,000 --> 01:27:29,625
होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्।

1505
01:27:30,000 --> 01:27:32,333
हे हे

1506
01:27:33,125 --> 01:27:34,583
[धेरै सास फेर्न]

1507
01:27:34,708 --> 01:27:35,416
यो, यो मेरी-टेन हो।

1508
01:27:36,833 --> 01:27:37,000
छैन।

1509
01:27:38,750 --> 01:27:39,833
मलाई लाग्छ मैले आफैलाई गोली हानेको छु।

1510
01:27:42,833 --> 01:27:43,541
[धेरै सास फेर्न]

1511
01:27:43,541 --> 01:27:45,041
[अस्पष्ट रूपमा बोल्छ]

1512
01:27:45,041 --> 01:27:46,125
मलाई थाहा छैन।

1513
01:27:47,291 --> 01:27:48,041
[अस्पष्ट रूपमा बोल्छ]

1514
01:27:48,041 --> 01:27:49,875
[अस्पष्ट रूपमा बोल्छ]

1515
01:27:51,750 --> 01:27:52,791
त्यहाँ कोही छ।

1516
01:27:54,208 --> 01:27:57,458
[धेरै सास फेर्न]

1517
01:27:57,458 --> 01:27:59,583
[ बन्दुकको गोली ]

1518
01:28:02,041 --> 01:28:03,166
धुवाँ। धुवाँ!

1519
01:28:04,875 --> 01:28:05,000
धुवाँ।

1520
01:28:07,166 --> 01:28:09,500
जानुहोस्, हे। खोल्नुहोस्
यो ढोका। मलाई यहाँबाट बाहिर जान दिनुहोस्।

1521
01:28:18,500 --> 01:28:18,666
रहनुहोस्।

1522
01:28:20,666 --> 01:28:21,250
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ मतलब?

1523
01:28:21,625 --> 01:28:22,833
न, मूर्ख। यो जिम क्रो हो।

1524
01:28:23,500 --> 01:28:24,666
निगा, पक्कै पनि म हुँ। ढोका खोल।

1525
01:28:25,958 --> 01:28:26,166
रहनुहोस्।

1526
01:28:28,083 --> 01:28:30,166
[धेरै सास फेर्न]

1527
01:28:30,166 --> 01:28:32,250
कसरी? कस्तो लाग्छ ?

1528
01:28:34,166 --> 01:28:35,250
खैर, तपाईंले धेरै रगत गुमाउनुभयो।

1529
01:28:36,625 --> 01:28:37,166
ओह, हो।

1530
01:28:38,833 --> 01:28:39,125
हो।

1531
01:28:44,250 --> 01:28:46,333
यो डरलाग्दो थियो, र
म अहिले धेरै राम्रो गर्दैछु।

1532
01:28:46,958 --> 01:28:48,458
म मामा ग्रेसमा कसम खान्छु।

1533
01:28:49,291 --> 01:28:50,625
मलाई लाग्यो कि तपाईंले उहाँ मरिसक्नु भएको छ।

1534
01:28:51,166 --> 01:28:53,125
उहाँ हुनुहुन्थ्यो। मैले उसको पल्स चेक गरें।

1535
01:28:54,458 --> 01:28:56,416
त्यसपछि के बकवास
के उसले हामीसँग कुरा गरिरहेको छ?

1536
01:28:56,666 --> 01:28:57,833
हेर, यो राम्रो छ, हैन?

1537
01:28:58,500 --> 01:28:59,250
तपाईको मतलब मानिसहरूले तिर्छन्?

1538
01:29:00,750 --> 01:29:00,916
धुवाँ।

1539
01:29:03,500 --> 01:29:04,291
त्यो तिम्रो भाइ होइन।

1540
01:29:04,750 --> 01:29:06,083
धुवाँ, त्यो के हो
त्यहाँ बोक्सीको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1541
01:29:06,541 --> 01:29:08,291
तपाईंले उसलाई दिनुहुनेछ
फेरि हामी बीचमा आउने?

1542
01:29:08,666 --> 01:29:09,416
हामीले के भोग्यौं?

1543
01:29:09,875 --> 01:29:11,041
जर्मन खाडल, निगा।

1544
01:29:11,708 --> 01:29:12,333
शिकागो गैंगवे।

1545
01:29:14,625 --> 01:29:17,041
ठीक छ। सबै
निगासले यो बकवासको लागि भुक्तान गर्नेछ।

1546
01:29:17,708 --> 01:29:18,833
त्यो दलाल कोठरीमा बन्द गर्दै।

1547
01:29:19,333 --> 01:29:21,041
हुह? ढोका खोल, धुवाँ!

1548
01:29:21,291 --> 01:29:23,125
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्, वा म भगवानको लागि कसम खान्छु,

1549
01:29:23,125 --> 01:29:24,833
म तिमी सबै कुकुरका छोराहरूलाई तल राख्छु।

1550
01:29:25,291 --> 01:29:25,833
मेरो बारेमा के?

1551
01:29:27,000 --> 01:29:27,833
के भइरहेको छ?

1552
01:29:28,875 --> 01:29:29,458
धुवाँ।

1553
01:29:32,000 --> 01:29:33,625
आउनुहोस्, यार। ढोका खोल। यो म हुँ।

1554
01:29:34,500 --> 01:29:35,875
तिमीलाई थाहा छ मलाई यो बकवास मन पर्दैन, यार।

1555
01:29:36,458 --> 01:29:37,708
कृपया, धुवाँ, मलाई यो कोठाबाट बाहिर निस्कन दिनुहोस्।

1556
01:29:38,291 --> 01:29:38,750
आउनुहोस्, कृपया।

1557
01:29:42,458 --> 01:29:43,291
हे, मलाई चाबी दिनुहोस्।

1558
01:29:44,750 --> 01:29:45,208
स्ट्याक।

1559
01:29:50,000 --> 01:29:54,791
(सबै चिच्याइरहेका)

1560
01:29:54,791 --> 01:29:55,958
(सबै चिच्याइरहेका)

1561
01:29:55,958 --> 01:29:57,166
(सबै चिच्याइरहेका)

1562
01:29:57,166 --> 01:29:58,250
रोक्नुहोस्! पाउनुहोस्!

1563
01:29:58,708 --> 01:29:59,333
(सबै चिच्याइरहेका)

1564
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
(सबै चिच्याइरहेका)

1565
01:30:03,000 --> 01:30:03,625
हे, हे!

1566
01:30:07,083 --> 01:30:12,791
ओह, जारमा के छ?

1567
01:30:13,666 --> 01:30:14,291
ठूलो लसुन।

1568
01:30:16,083 --> 01:30:16,916
यी घृणा होइनन्।

1569
01:30:18,375 --> 01:30:19,000
तिनीहरू पिशाच हुन्।

1570
01:30:24,041 --> 01:30:24,958
बो त्यहाँ बाहिर छ।

1571
01:30:25,500 --> 01:30:26,458
हामी उहाँलाई लिन जानुपर्छ।

1572
01:30:27,000 --> 01:30:28,250
उसलाई त्यहाँ पठाउने म नै हुँ।

1573
01:30:28,250 --> 01:30:28,958
उसले तपाईंलाई त्यसो गर्न दिन सक्दैन।

1574
01:30:29,125 --> 01:30:30,000
उसलाई मेरो सहयोग चाहिन्छ।

1575
01:30:30,000 --> 01:30:31,250
आफूलाई कसरी सम्हाल्ने थाहा छैन ।

1576
01:30:32,083 --> 01:30:34,041
सायद त्यसमा परेको होला
कार र केहि सुरक्षित ठाउँ पायो।

1577
01:30:34,041 --> 01:30:35,500
तपाईं सबै गर्नुहुन्न
मलाई मेरो पतिबाट जोगाउनुहोस्।

1578
01:30:35,500 --> 01:30:37,833
ग्रेस, हामी प्रयास गर्दैछौं
तिमीलाई अहिले जीवित राख्नुहोस्।

1579
01:30:37,833 --> 01:30:40,500
हामी केवल सूर्योदय सम्म होल्ड गर्नुपर्छ, ठीक छ?

1580
01:30:44,291 --> 01:30:44,958
अब हामीलाई चाहिन्छ ...

1581
01:30:46,791 --> 01:30:47,000
लसुन...

1582
01:30:49,333 --> 01:30:49,666
काठ...

1583
01:30:52,833 --> 01:30:53,083
चाँदी...

1584
01:30:53,791 --> 01:30:54,666
र पवित्र पानी।

1585
01:30:55,083 --> 01:30:57,375
उनले मार्न सक्दिनन्
उसलाई, तर यसले उसलाई ढिलो गर्नेछ।

1586
01:30:59,750 --> 01:31:01,583
यो कसरी सार्न सक्छ र खाजा जस्तै आवाज?

1587
01:31:02,625 --> 01:31:03,416
यदि यो खाजा होइन।

1588
01:31:04,000 --> 01:31:05,416
मैले कथाहरू मात्र सुनेको थिएँ।

1589
01:31:06,000 --> 01:31:07,166
म आफैं तिनीहरूलाई कहिल्यै भेटिन।

1590
01:31:07,416 --> 01:31:08,625
कस्ता कथा सुन्नुभयो ?

1591
01:31:08,958 --> 01:31:09,708
कामलाई कसरी घृणा गर्छ।

1592
01:31:10,166 --> 01:31:12,125
तिनीहरू ठाउँहरू बदल्छन्
मान्छे को आत्मा संग।

1593
01:31:13,916 --> 01:31:15,208
तर पिशाच फरक छ।

1594
01:31:16,916 --> 01:31:17,791
सायद सबैभन्दा खराब प्रकार।

1595
01:31:19,166 --> 01:31:21,000
आत्मा शरीरमा अड्किन्छ।

1596
01:31:21,708 --> 01:31:23,041
पुर्खाहरूसँग पुन: सामेल हुन सक्दैन।

1597
01:31:23,875 --> 01:31:25,625
यो सबै घृणा संग यहाँ बस्न दुख्छ।

1598
01:31:28,500 --> 01:31:30,291
सूर्योदयको न्यानोपन पनि महसुस गर्न सक्दैन।

1599
01:31:32,916 --> 01:31:33,458
ठीक छ, त्यसपछि।

1600
01:31:34,000 --> 01:31:34,916
के हामी उसलाई फिर्ता ल्याउन सक्छौं?

1601
01:31:35,625 --> 01:31:37,250
यार, यदि मैले मारे भने
जसले उसलाई यसरी बनायो...

1602
01:31:37,250 --> 01:31:37,458
धुवाँ।

1603
01:31:38,541 --> 01:31:40,708
तिनीहरूसँग सम्बन्ध छ, तर तिनीहरू जीवित छन्।

1604
01:31:41,291 --> 01:31:43,208
उनीहरूलाई बनाउनेले मारेको भए पनि।

1605
01:31:43,833 --> 01:31:46,875
हामीले गर्न सक्ने सबै भन्दा राम्रो कुरा
उसले आफ्नो आत्मालाई यस श्रापबाट मुक्त गरेको छ।

1606
01:31:47,500 --> 01:31:49,583
तिनीहरू एक एक गरेर मारिनै पर्छ।

1607
01:31:49,583 --> 01:31:50,916
नर्क हामी त्यो कसरी गर्छौं?

1608
01:31:52,125 --> 01:31:52,708
घामको किरण...

1609
01:31:54,208 --> 01:31:55,625
जसले हृदयमा असर गर्दैन।

1610
01:31:56,000 --> 01:31:58,625
के हो, एनी?

1611
01:31:59,833 --> 01:32:02,083
मैले त्यो केटालाई यी सबै वर्ष सुरक्षित राखें।

1612
01:32:03,333 --> 01:32:04,291
यो संसारभरि।

1613
01:32:05,500 --> 01:32:06,000
कस्तो रात।

1614
01:32:07,500 --> 01:32:08,291
मेरो कारणले भएको हो ।

1615
01:32:09,416 --> 01:32:11,000
मेरो बाबाले भन्नुभयो ।

1616
01:32:11,208 --> 01:32:13,666
उहाँले शैतान भएको बताउनुभयो
मेरो संगीतको गणनामा आउँदैछ।

1617
01:32:13,666 --> 01:32:15,416
तिमीलाई थाहा छ त्यो केटी कसरी एक पटक पिशाच भयो?

1618
01:32:16,541 --> 01:32:17,541
उसले पनि हल्का छाला बनायो।

1619
01:32:18,416 --> 01:32:20,166
त्यो केटीले मलाई जताततै टोक्यो तर मेरो घाँटी।

1620
01:32:21,083 --> 01:32:21,333
त्यसपछि...

1621
01:32:23,000 --> 01:32:23,333
घामको किरण...

1622
01:32:25,208 --> 01:32:26,583
तपाईलाई कुनै कुराको चिन्ता छैन, तपाईलाई थाहा छ?

1623
01:32:27,250 --> 01:32:29,083
शैतानले गर्यो
मेरो लागि धेरै पटक आए।

1624
01:32:29,458 --> 01:32:30,833
यदि तपाईं आज राती ढकढक गर्न आउनुभयो भने ...

1625
01:32:33,250 --> 01:32:36,833
तपाईंले उहाँको माध्यमबाट जानु पर्छ
पुरानो साथी डेल्टा स्लैम उसले तपाईलाई पुग्नु अघि।

1626
01:32:37,666 --> 01:32:38,916
तिनीहरू यहाँ सबैको लागि जान्छन्।

1627
01:32:43,833 --> 01:32:45,208
यदि मैले ती मध्ये एकलाई पिटें भने ...

1628
01:32:46,333 --> 01:32:50,000
मलाई अहिले वाचा गर्नुहोस्
म नफर्कुन्जेल तपाईंले मलाई मुक्त गर्नुहुनेछ।

1629
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
तपाई के पर्खनुहुन्छ, तपाई?

1630
01:32:55,000 --> 01:32:57,750
मैले मा कसैलाई पाएँ
अर्को पक्ष मलाई पर्खिरहेको छ।

1631
01:32:59,041 --> 01:33:00,416
तिमिहरु पनि पर्खिरहेका छन् ।

1632
01:33:05,625 --> 01:33:11,250
बुझ्नुहुन्छ ?

1633
01:33:11,750 --> 01:33:12,500
हे, टाढा हेर।

1634
01:33:13,291 --> 01:33:14,500
त्यो बकवास के भन्छ मलाई वास्ता छैन।

1635
01:33:15,041 --> 01:33:16,416
म पक्का गर्छु
तपाईं सम्पूर्ण साइट मा प्राप्त।

1636
01:33:17,625 --> 01:33:18,833
स्यान्डी! धुवाँ!

1637
01:33:19,916 --> 01:33:21,666
यो कसले गर्यो? यो स्ट्याग वा मरियम थियो?

1638
01:33:22,208 --> 01:33:24,583
होइन। तिनीहरू सिधै बाहिर भागे। तपाईंले तिनीहरूलाई बेच्नुभयो।

1639
01:33:25,125 --> 01:33:26,083
तर, उसलाई कसले टोक्यो ?

1640
01:33:26,833 --> 01:33:28,625
ऊ ब्युँझनु अघि हामीले उसलाई बाहिर निकाल्नुपर्छ।

1641
01:33:40,000 --> 01:33:42,333
आउनुहोस्। तपाईंले त्यो सुन्नु हुन्न?

1642
01:34:08,500 --> 01:34:08,625
तिनीहरू संगीत बजाउँछन्।

1643
01:34:08,625 --> 01:34:10,541
हे, हे।

1644
01:34:12,000 --> 01:34:13,333
भित्र फर्कौं।

1645
01:34:14,791 --> 01:34:15,166
आउनुहोस्।

1646
01:34:17,333 --> 01:34:19,625
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

1647
01:35:47,000 --> 01:35:53,958
(संगीत)

1648
01:35:53,958 --> 01:35:56,708
हामी सबैले यो क्लोभर लसुन खानेछौं।

1649
01:35:59,708 --> 01:36:03,708
मलाई यसको स्वाद खासै मन पर्दैन।

1650
01:36:04,000 --> 01:36:05,541
तपाईलाई यो मनपर्छ भनेर कसैले पनि भन्दैन।

1651
01:36:06,250 --> 01:36:08,625
हामीले भर्खरै पत्ता लगाउनु पर्छ यदि
हामी मध्ये कोही छोड्यौं, यो ती मध्ये एक हो।

1652
01:36:18,000 --> 01:36:21,458
तिमीले पाउँदैनौ
कुनै पनि अचार छैन?

1653
01:36:26,166 --> 01:36:27,125
यो हास्यास्पद छ।

1654
01:36:31,041 --> 01:36:32,583
धुवाँ, बन्दुक तल राख्नुहोस्। चुप लाग।

1655
01:36:33,208 --> 01:36:34,416
खाऊ न त गोली हान्छु ।

1656
01:36:35,833 --> 01:36:37,958
बन्दुक तल राख।
धुवाँ, उनी कुनै पिशाच होइनन्।

1657
01:36:37,958 --> 01:36:38,791
तिमीलाई त्यो कसरी थाहा छ?

1658
01:36:38,791 --> 01:36:40,583
लसुन मात्र खाओ, केटी।

1659
01:36:41,833 --> 01:36:42,000
धुवाँ।

1660
01:36:43,541 --> 01:36:45,000
प्रयास गर्नुहोस् र तिमीलाई जीवित राख्न,
केटा तपाईं प्रश्न होइन, यार।

1661
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
तिमी दुष्ट मानिस।

1662
01:36:49,000 --> 01:36:50,583
कुनै अचम्मको कुरा होइन कि शैतान पहिले आउँछ।

1663
01:37:17,083 --> 01:37:20,000
स्लिम, के भइरहेको छ, यार?

1664
01:37:22,541 --> 01:37:23,000
(घुम्दै)

1665
01:37:23,000 --> 01:37:23,916
(घुम्दै)

1666
01:37:23,916 --> 01:37:24,083
स्लिम?

1667
01:37:24,916 --> 01:37:27,791
(घुम्दै)

1668
01:37:30,000 --> 01:37:31,958
के भइरहेको छ, स्लिम?

1669
01:37:33,375 --> 01:37:33,625
(घुम्दै)

1670
01:37:34,000 --> 01:37:35,083
मैले धेरै पिएँ।

1671
01:37:36,958 --> 01:37:38,250
म शिकागोको हुँ।

1672
01:37:39,291 --> 01:37:41,000
म एक बेवकूफ हुँ, त्यसैले fucked, धुवाँ।

1673
01:37:46,833 --> 01:37:48,583
म ठिक छु।

1674
01:37:51,416 --> 01:37:51,708
हेर्नुस् ?

1675
01:37:52,416 --> 01:37:53,000
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि त्यो रगत थियो?

1676
01:38:16,000 --> 01:38:18,416
हे, धुवाँ, मलाई भित्र जान दिनुहोस्, यार।

1677
01:38:21,000 --> 01:38:22,541
यता हेर ।

1678
01:38:23,000 --> 01:38:23,916
धुवाँ, धुवाँ, मलाई भित्र जान दिनुहोस्।

1679
01:38:25,125 --> 01:38:26,833
धुवाँ, म कसम खान्छु कि मैले मेरो समय भुक्तान गरें, यार।

1680
01:38:26,833 --> 01:38:27,416
यो के बारे मा।

1681
01:38:28,416 --> 01:38:29,375
धुवाँ, आउनुहोस्।

1682
01:38:30,000 --> 01:38:31,125
तपाईलाई जे चाहिन्छ, यार।

1683
01:38:31,458 --> 01:38:32,875
धुवाँ, केही अजीब बकवास।

1684
01:38:34,000 --> 01:38:35,916
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई सुन्नुभयो, धुवाँ।

1685
01:38:36,041 --> 01:38:36,666
आउनुहोस्, यार।

1686
01:38:40,000 --> 01:38:40,916
वाह, के बकवास?

1687
01:38:42,000 --> 01:38:44,541
(घुम्दै)

1688
01:38:44,541 --> 01:38:45,000
के?

1689
01:38:46,125 --> 01:38:46,541
मद्दत गर्नुहोस्!

1690
01:38:47,458 --> 01:38:48,083
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

1691
01:38:49,000 --> 01:38:50,041
त्यो सबै ठीक छ, बच्चा।

1692
01:38:51,250 --> 01:38:53,000
जब मैले यो देखे, मैले पाएँ
घडी सुरु भयो। जाऔं।

1693
01:38:54,500 --> 01:38:57,625
आउनुहोस्, ग्रेस।

1694
01:38:59,000 --> 01:39:00,250
उसले गरिरहेको छ।

1695
01:39:01,000 --> 01:39:02,333
के, तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1696
01:39:03,291 --> 01:39:04,375
म मकैको रोटी किन्न चाहन्न।

1697
01:39:05,166 --> 01:39:06,458
यदि तपाईं मात्र ए
थोरै भोक, यति हो।

1698
01:39:06,625 --> 01:39:07,166
जाऔं।

1699
01:39:09,541 --> 01:39:09,833
आउनुहोस्।

1700
01:39:13,000 --> 01:39:16,166
आउनुहोस् र जानुहोस्। मैले गाडी न्यानो गरेँ।

1701
01:39:21,833 --> 01:39:22,083
वा...

1702
01:39:25,250 --> 01:39:27,583
तिमिले मलाई त्यहा फर्कन दियौ,

1703
01:39:29,375 --> 01:39:34,000
म भित्र आउनेछु र हामी सक्छौं
हाम्रो चीजहरू समात्नुहोस् र घरमा हिर्काउनुहोस्।

1704
01:39:35,458 --> 01:39:36,708
उनको कुरा नसुन्नुहोस्।

1705
01:39:36,708 --> 01:39:38,208
ग्रेस, हामी भेट्टाउने छौं
यसबाट बाहिर निस्कने बाटो, म वचन दिन्छु।

1706
01:39:38,541 --> 01:39:40,750
म छु। तपाईंको बाटो बाहिर।

1707
01:39:43,208 --> 01:39:44,875
यो दुनियाँले तिमीलाई मर्न छोडिसकेको छ।

1708
01:39:46,541 --> 01:39:47,291
निर्माण गर्न दिनुहुन्न।

1709
01:39:48,541 --> 01:39:49,541
तिमीलाई संगत गर्न दिदैन।

1710
01:39:50,166 --> 01:39:51,916
हामी त्यसै गर्नेछौं।

1711
01:39:52,416 --> 01:39:52,750
सँगै।

1712
01:39:54,916 --> 01:39:55,083
सधैंभरि।

1713
01:39:56,250 --> 01:39:57,375
यो तरिका राम्रो छ, बच्चा।

1714
01:39:59,125 --> 01:40:01,875
त्यसोभए किन नगर्नुहोस्
अगाडि जानुहोस् र हामीलाई निम्तो दिनुहोस्।

1715
01:40:02,500 --> 01:40:05,083
तपाईंले सुन्नुपर्छ
उहाँ, अनुग्रह, वा मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1716
01:40:06,416 --> 01:40:08,541
किनकि मलाई उसले अहिले थाहा पाएको सबै कुरा थाहा छ,

1717
01:40:09,125 --> 01:40:11,125
र म चाहन्छु कि तपाईले हामीलाई त्यहाँ जान दिनुहोस्।

1718
01:40:12,541 --> 01:40:14,208
वा हामी किराना पसलमा जाँदैछौं,

1719
01:40:14,208 --> 01:40:15,833
हामी सानो लिसालाई भेट्न जाँदैछौं।

1720
01:40:16,250 --> 01:40:18,583
होइन, होइन, होइन, तिम्रो हिम्मत!

1721
01:40:19,250 --> 01:40:21,083
ओह, हो, ग्रेस, मलाई अहिले सबै थाहा छ।

1722
01:40:22,000 --> 01:40:29,375
(विदेशी भाषामा बोल्दै)

1723
01:40:37,000 --> 01:40:39,083
यो वास्तविक हुन सक्दैन।

1724
01:40:40,625 --> 01:40:41,208
तिमी शैतान हौ।

1725
01:40:42,500 --> 01:40:42,833
के तपाईं?

1726
01:40:43,666 --> 01:40:44,083
सामी!

1727
01:40:46,791 --> 01:40:47,875
म आएको तिमी नै हौ।

1728
01:40:48,833 --> 01:40:49,583
मैले तिमीलाई महसुस गरें।

1729
01:40:50,125 --> 01:40:52,041
म मेरा मानिसहरूलाई फेरि हेर्न चाहन्छु।

1730
01:40:52,041 --> 01:40:52,916
म यहाँ फसेको छु।

1731
01:40:53,500 --> 01:40:55,250
तर तपाईंका उपहारहरूले तिनीहरूलाई मसम्म ल्याउन सक्छ।

1732
01:40:57,208 --> 01:40:58,083
अब ती सबै मलाई दिनुहोस्।

1733
01:40:58,083 --> 01:41:00,250
मलाई अलिकति देउ,
सामी। हामी सबैलाई बाँच्न दिनेछौं।

1734
01:41:03,708 --> 01:41:04,833
(विदेशी भाषामा बोल्दै)

1735
01:41:05,000 --> 01:41:05,958
म तिमीलाई केहि भन्न गइरहेको छु।

1736
01:41:06,375 --> 01:41:07,375
तिमी एक नर्क को एक भगवान हो ...

1737
01:41:09,125 --> 01:41:10,125
तपाईं उसलाई पाउन सक्नुहुन्न।

1738
01:41:11,041 --> 01:41:11,875
उहाँ हाम्रो हो।

1739
01:41:12,000 --> 01:41:14,291
उहाँ हामीसँग हुनुहुन्छ।

1740
01:41:15,416 --> 01:41:16,750
र म त्यो हुन दिने छैन।

1741
01:41:17,125 --> 01:41:18,000
तपाईंले उसलाई बचाउन सक्नुहुन्न।

1742
01:41:18,000 --> 01:41:20,250
भन्दा बढी धुम्रपान नगर्नुहोस्
तिमी आफ्नो भाइलाई बचाउन सक्छौ।

1743
01:41:20,791 --> 01:41:23,041
(हाँस्दै)

1744
01:41:23,041 --> 01:41:28,000
तपाईं यहाँ सुरक्षित हुनुहुन्न।

1745
01:41:29,000 --> 01:41:31,250
जति भए पनि
बन्दुक वा कति पैसा,

1746
01:41:31,875 --> 01:41:33,625
तिनीहरूले लिनेछन्
जब तिनीहरू चाहन्छन् तपाईंबाट।

1747
01:41:34,333 --> 01:41:35,916
तपाईंले आज राती यहाँ केहि बनाउनुभयो,

1748
01:41:35,916 --> 01:41:40,000
र यो सुन्दर थियो
कि यो झूट मा बनाइएको थियो।

1749
01:41:42,250 --> 01:41:45,833
Hogwarts, उहाँ हो
Ku Klux Klan को भव्य ड्रैगन।

1750
01:41:47,000 --> 01:41:48,333
त्यो उसको मातृका भतिजा हो।

1751
01:41:49,958 --> 01:41:51,791
आज सधैं तिमीलाई मार्ने थियो।

1752
01:41:52,041 --> 01:41:53,916
मलाई भर्खरै भयो
सही ठाउँमा देखाउनुहोस्

1753
01:41:53,916 --> 01:41:54,833
सही समयमा।

1754
01:41:55,458 --> 01:41:56,625
तपाईं सत्य बोल्दै हुनुहुन्छ, धुवाँ?

1755
01:41:58,125 --> 01:41:59,875
म उसको सम्झना देख्न सक्छु।

1756
01:42:00,458 --> 01:42:02,083
धुवाँ, त्यो तिम्रो भाइ होइन।

1757
01:42:02,541 --> 01:42:03,583
यो कुनै जुक रेखाचित्र थिएन।

1758
01:42:04,500 --> 01:42:05,000
कुनै सुराग छैन।

1759
01:42:05,875 --> 01:42:08,458
यो बधशाला हो।

1760
01:42:08,833 --> 01:42:10,625
यो एक गड्डाम मार फ्लोर हो।

1761
01:42:10,625 --> 01:42:12,083
तर अंकल होगवार्ट्सलाई के थाहा छैन

1762
01:42:12,083 --> 01:42:16,000
के हामी सुरु गर्दैछौं
हामी आफैलाई प्रेममा आधारित नयाँ क्लान।

1763
01:42:17,000 --> 01:42:20,000
अब हामीले नम्बर पाएका छौं,
हामी सायद त्यो पुरानो कट्टरपन्थीमा जान्छौं

1764
01:42:20,000 --> 01:42:21,916
र उसलाई पनि सच्याउनुहोस्।

1765
01:42:22,166 --> 01:42:23,291
तपाईंहरू किन जान सक्नुहुन्न?

1766
01:42:23,625 --> 01:42:25,458
किनकि हामी तपाईहरू बिना छोड्ने छैनौं।

1767
01:42:27,000 --> 01:42:27,583
हामी परिवार।

1768
01:42:28,375 --> 01:42:28,916
त्यो सहि होइन?

1769
01:42:29,625 --> 01:42:33,500
मलाई थाहा छ यो सुनिन्छ
पागल, तर हामीले सबैलाई मारे पछि,

1770
01:42:34,250 --> 01:42:36,041
हामीसँग हुनेछ
यहाँ पृथ्वीमा स्वर्ग।

1771
01:42:38,541 --> 01:42:39,375
ओह।

1772
01:42:43,416 --> 01:42:43,791
नमस्ते।

1773
01:42:47,000 --> 01:42:48,750
आउनुहोस्।

1774
01:42:49,291 --> 01:42:49,791
स्वागत छ।

1775
01:42:53,041 --> 01:42:53,875
हे, हे, हे।

1776
01:42:54,625 --> 01:42:55,333
मलाई हेर।

1777
01:42:56,208 --> 01:42:56,958
म तिमीलाई केही भन।

1778
01:42:57,208 --> 01:42:59,291
म तिमीलाई केही भन, निग्गा।

1779
01:43:00,041 --> 01:43:01,125
मलाई चिनेको हरिण,

1780
01:43:01,583 --> 01:43:03,750
होइन
कुनै देवता शैतान संग संगति।

1781
01:43:04,125 --> 01:43:06,833
फक यू, निगा, यो म हुँ, इलियास मूर।

1782
01:43:07,750 --> 01:43:09,375
र म बोल्दै छु
मेरो दाजु अहिले,

1783
01:43:09,375 --> 01:43:11,250
Slamshama Connelly,
तिमीलाई बकवास बन्द गर्न सोधे।

1784
01:43:14,791 --> 01:43:15,875
कसले कहिल्यै स्वतन्त्र हुने छैन?

1785
01:43:16,541 --> 01:43:18,666
हामी यताउता दौडिरहेका थियौं
जताततै स्वतन्त्रता खोज्दै।

1786
01:43:19,750 --> 01:43:20,958
तपाईलाई थाहा छ डैन हुनेछ।

1787
01:43:21,625 --> 01:43:23,458
उसले तिमीलाई कहिल्यै फेला पार्ने छैन।

1788
01:43:23,541 --> 01:43:24,291
यो सम्म।

1789
01:43:26,416 --> 01:43:27,625
यो बाटो हो।

1790
01:43:28,458 --> 01:43:28,916
सँगै।

1791
01:43:30,333 --> 01:43:30,666
सधैंभरि।

1792
01:43:34,250 --> 01:43:36,083
र म तिमी बिना यो बकवास गरिरहेको छैन।

1793
01:43:37,166 --> 01:43:38,000
यो तिमी बिना म छैन।

1794
01:43:39,000 --> 01:43:41,958
यो के हुन गइरहेको छ?

1795
01:43:44,875 --> 01:43:45,250
छैन।

1796
01:43:45,916 --> 01:43:46,458
होइन, होइन।

1797
01:43:47,291 --> 01:43:48,000
ढोका बन्द गर्दै।

1798
01:43:48,791 --> 01:43:49,750
होइन, यार।

1799
01:43:54,000 --> 01:43:55,750
दृष्टि छैन।

1800
01:44:04,375 --> 01:44:06,000
उसले छोरीलाई लैजान्छु भन्यो ।

1801
01:44:06,000 --> 01:44:09,000
तपाईं उसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न। उहाँ हुनुहुन्थ्यो
भर्खरै उसलाई भित्र जान दिने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

1802
01:44:09,000 --> 01:44:10,250
उसले तपाईका बच्चाहरूलाई धम्की दिइरहेको छैन।

1803
01:44:10,500 --> 01:44:11,833
उसले रातभर बस्नु पर्छ।

1804
01:44:13,083 --> 01:44:13,500
अनि के?

1805
01:44:14,250 --> 01:44:15,250
उसलाई मेरो परिवार मार्न देउ,

1806
01:44:16,166 --> 01:44:16,875
सारा सहर मारे,

1807
01:44:17,708 --> 01:44:18,833
सबैलाई राक्षसमा परिणत गर्नुहोस्।

1808
01:44:20,375 --> 01:44:22,166
त्यो सेतो शैतानले चिनियाँको कुरा गर्यो।

1809
01:44:22,916 --> 01:44:24,125
उसले आफ्नो मन दुवै पाए ।

1810
01:44:26,375 --> 01:44:27,583
हामीले उसलाई रोक्नु पर्छ, धुवाँ।

1811
01:44:28,458 --> 01:44:30,000
तिनीहरू भाग्नु अघि हामीले उहाँलाई पाउनु पर्छ।

1812
01:44:30,208 --> 01:44:30,958
तपाईको ढिलो कहाँ छ?

1813
01:44:32,000 --> 01:44:33,041
मलाई आफ्नो सेकेन्ड सोच्न दिनुहोस्।

1814
01:44:33,541 --> 01:44:33,750
के?

1815
01:44:35,000 --> 01:44:35,791
तिमी सिपाही होइनौ?

1816
01:44:38,000 --> 01:44:38,250
हो।

1817
01:44:43,208 --> 01:44:45,541
तपाईंले भर्खरै गोली हानेको होइन?
तपाईंको ट्रक छोएकोमा दुई पुरुष?

1818
01:44:47,041 --> 01:44:48,083
तिम्रा भाइलाई मारे ।

1819
01:44:49,375 --> 01:44:51,791
ती मध्ये एक स्ट्याक बनाइयो, मेरो प्रिय।

1820
01:44:53,000 --> 01:44:54,375
उनीहरूले लिसालाई मार्ने बताए।

1821
01:44:55,500 --> 01:44:58,041
अब समय गएन भने,
त्यसपछि मलाई थाहा छैन के हो।

1822
01:45:00,166 --> 01:45:02,750
हामीले रात पर्खनु पर्छ
जब तिनीहरूले हाम्रा प्रियजनहरूलाई बढी लिन्छन्?

1823
01:45:03,000 --> 01:45:04,333
तिनीहरूलाई भूत बनाउने?

1824
01:45:04,708 --> 01:45:06,125
तिमी देखिदैनौ
तिनीहरू गए जस्तै, ग्रेसन।

1825
01:45:06,166 --> 01:45:08,083
ओह, आफ्नो नशेको गधा बन्द, स्लिम।

1826
01:45:08,416 --> 01:45:09,500
म अहिले रक्सी खाएको छैन।

1827
01:45:10,458 --> 01:45:11,958
तपाईंले आफ्नो मुख हेर्नु पर्छ, Mormon।

1828
01:45:14,125 --> 01:45:14,708
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1829
01:45:15,000 --> 01:45:16,166
त्यो रोक्नुहोस्। आउनुहोस्।

1830
01:45:16,375 --> 01:45:16,541
छैन।

1831
01:45:17,291 --> 01:45:18,208
सबैले सुन्नुहुन्छ ?

1832
01:45:21,000 --> 01:45:22,541
यो उनीहरुले गाउने गीत हो ।

1833
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
सुन्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ
म सफा हुनेछु भनेर छान्छु।

1834
01:45:27,000 --> 01:45:29,166
म सफा हुनेछु भनेर छान्छु।

1835
01:45:29,625 --> 01:45:31,208
र म सन्तुष्ट हुनेछु।

1836
01:45:32,250 --> 01:45:34,000
परिवार भएको ।

1837
01:45:36,208 --> 01:45:39,083
त्यो J-Burland लाई दिँदै।

1838
01:45:40,041 --> 01:45:42,916
मैले छान्दा म सफा हुनेछु।

1839
01:45:44,208 --> 01:45:45,458
किनकि म शुद्ध हुनेछु।

1840
01:45:47,000 --> 01:45:48,833
म सफा हुनेछु भनेर छान्नुहोस्।

1841
01:45:49,166 --> 01:45:52,291
ओह, त्यो जे-बरल्याण्ड भएन।

1842
01:45:53,000 --> 01:45:54,791
मैले छान्दा म सफा हुनेछु।

1843
01:45:55,000 --> 01:45:55,791
होइन, होइन, होइन।

1844
01:45:55,875 --> 01:45:56,500
कृपया, कहिल्यै नछोड्नुहोस्।

1845
01:45:56,833 --> 01:45:57,291
शान्त हुनुहोस्।

1846
01:45:57,708 --> 01:45:58,041
शान्त हुनुहोस्।

1847
01:45:58,541 --> 01:45:59,500
म सफा हुनेछु भनेर हामीले रोज्नुपर्छ।

1848
01:46:00,333 --> 01:46:00,666
यसलाई जान दिनुहोस्।

1849
01:46:01,000 --> 01:46:02,625
शान्त हुनुहोस्।

1850
01:46:02,875 --> 01:46:03,375
हामीले सोच्नुपर्छ।

1851
01:46:04,833 --> 01:46:05,250
हामीले सोच्नुपर्छ।

1852
01:46:05,375 --> 01:46:05,583
हामीले सोच्नुपर्छ।

1853
01:46:06,083 --> 01:46:06,708
हामीले सोच्नुपर्छ।

1854
01:46:07,458 --> 01:46:07,625
हामीले सोच्नुपर्छ।

1855
01:46:07,625 --> 01:46:08,250
हामीले सोच्नुपर्छ।

1856
01:46:08,250 --> 01:46:08,458
ठीक छ?

1857
01:46:09,000 --> 01:46:09,791
उठौं।

1858
01:46:10,208 --> 01:46:10,458
आउनुहोस्। हामी राम्रो छौं।

1859
01:46:12,166 --> 01:46:13,458
हामी राम्रो छौं।

1860
01:46:13,875 --> 01:46:15,958
भित्र आउनुहोस्, मदरफकर।

1861
01:46:16,291 --> 01:46:17,041
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1862
01:46:17,500 --> 01:46:17,708
होइन!

1863
01:46:18,541 --> 01:46:19,916
भगवान धिक्कार छ।

1864
01:46:20,250 --> 01:46:21,208
ओह, मेरो बकवास बकवास।

1865
01:46:21,833 --> 01:46:23,375
तपाईं एक हुनु पर्छ
अलिकति मदरफकर।

1866
01:46:23,500 --> 01:46:25,041
मैले तिमीलाई भनें, म कुनै पहाड होइन।

1867
01:46:25,500 --> 01:46:26,458
हे, हे, भित्र आउनुहोस्।

1868
01:46:26,458 --> 01:46:27,000
हामी तयार हुनुपर्छ।

1869
01:46:27,458 --> 01:46:28,000
आउनुहोस्।

1870
01:46:28,625 --> 01:46:29,000
आउनुहोस्।

1871
01:46:30,000 --> 01:46:30,791
नतर्सनुहोस्‌।

1872
01:46:31,083 --> 01:46:31,750
फोकस गर्नुहोस्, सबै।

1873
01:47:30,000 --> 01:47:48,916
तिमी आमा...

1874
01:47:49,791 --> 01:47:51,041
के बकवास?

1875
01:47:51,291 --> 01:47:52,291
उनीहरूले पनि त्यस्तै महसुस गर्छन्।

1876
01:47:52,958 --> 01:47:53,166
एन्डी?

1877
01:47:53,750 --> 01:47:54,416
एन्डी?

1878
01:47:55,500 --> 01:47:55,750
एन्डी?

1879
01:47:56,041 --> 01:47:57,125
तिमीले बुझ्यौ?

1880
01:47:57,833 --> 01:47:57,916
एन्डी, तिमी!

1881
01:47:57,916 --> 01:47:58,000
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? एन्डी, तिमी! तिमी बकवासको टुक्रा! तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? म
थाहा छ तिमी छौ। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। एन्डी? एन्डी? एन्डी? त्यो के हो?

1882
01:47:58,000 --> 01:47:58,541
एन्डी? एन्डी, के? तपाईं
आमा... एन्डी! हे, एन्डी! एन्डी! एन्डी! होइन!

1883
01:47:58,916 --> 01:47:59,541
होइन!

1884
01:47:59,791 --> 01:48:03,000
यो नगर्नुहोस्!

1885
01:48:03,000 --> 01:48:03,291
होइन!

1886
01:48:04,958 --> 01:48:05,583
होइन!

1887
01:48:05,583 --> 01:48:05,791
होइन!

1888
01:48:05,958 --> 01:48:06,833
यो यहाँ छैन!

1889
01:48:07,166 --> 01:48:07,416
होइन!

1890
01:48:09,083 --> 01:48:09,291
होइन!

1891
01:48:09,791 --> 01:48:10,000
होइन!

1892
01:48:10,833 --> 01:48:13,458
अब सबै ठीक हुनेछ।

1893
01:48:15,291 --> 01:48:16,250
[बंदूकहरू]

1894
01:48:16,250 --> 01:48:17,208
[गुर्दै]

1895
01:48:17,208 --> 01:48:17,500
होइन!

1896
01:48:18,916 --> 01:48:19,125
होइन!

1897
01:48:21,000 --> 01:48:21,291
होइन!

1898
01:48:21,666 --> 01:48:21,958
[गुर्दै]

1899
01:48:21,958 --> 01:48:22,125
होइन!

1900
01:48:23,708 --> 01:48:24,000
[ बन्दुकको गोली]

1901
01:48:28,291 --> 01:48:29,750
होइन, होइन, होइन, होइन।

1902
01:48:29,750 --> 01:48:32,541
[गुर्दै]

1903
01:48:33,458 --> 01:48:33,916
रोजर।

1904
01:48:36,000 --> 01:48:37,500
तिमीले मलाई वचन दियौ।

1905
01:48:39,250 --> 01:48:39,916
छिट्टै भेट्ने छु।

1906
01:48:43,916 --> 01:48:52,958
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1907
01:48:54,208 --> 01:48:55,333
एडी! होइन!

1908
01:48:56,208 --> 01:48:56,416
होइन!

1909
01:48:57,000 --> 01:48:57,333
होइन!

1910
01:48:57,833 --> 01:48:58,166
जाऔं।

1911
01:48:59,833 --> 01:49:00,375
[गुर्दै]

1912
01:49:01,000 --> 01:49:02,416
जाऔं।

1913
01:49:02,416 --> 01:49:02,708
आउनुहोस्।

1914
01:49:04,500 --> 01:49:05,958
[गुर्दै]

1915
01:49:07,000 --> 01:49:07,750
धुवाँ।

1916
01:49:08,333 --> 01:49:10,000
हामीले केटा लिनु पर्छ
पछाडि, त्यसैले ऊ यहाँ छैन।

1917
01:49:10,000 --> 01:49:10,250
आउनुहोस्।

1918
01:49:10,458 --> 01:49:11,208
आउनुहोस्।

1919
01:49:11,541 --> 01:49:12,000
जाऔं।

1920
01:49:12,375 --> 01:49:12,541
म बाहिर छु।

1921
01:49:12,541 --> 01:49:14,166
म पनि बाहिर छु।

1922
01:49:14,208 --> 01:49:15,208
सैम, जाऔं।

1923
01:49:15,208 --> 01:49:15,416
साम।

1924
01:49:15,833 --> 01:49:17,125
आउनुहोस्।

1925
01:49:18,000 --> 01:49:18,291
जाऔं।

1926
01:49:18,291 --> 01:49:18,500
जाऔं।

1927
01:49:18,875 --> 01:49:19,375
जाउ, सैम।

1928
01:49:20,750 --> 01:49:21,708
ठीक छ।

1929
01:49:23,375 --> 01:49:24,083
यो अझै नराम्रो छ।

1930
01:49:25,000 --> 01:49:28,958
[गुर्दै]

1931
01:49:28,958 --> 01:49:31,500
म यो केहि चाहन्छु।

1932
01:49:31,958 --> 01:49:33,625
[गुर्दै]

1933
01:49:33,625 --> 01:49:34,583
अन्तिम कल।

1934
01:49:34,583 --> 01:49:35,041
तपाईं सुत्न जानुभयो।

1935
01:49:38,250 --> 01:49:39,041
[गुर्दै]

1936
01:49:39,041 --> 01:49:41,958
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

1937
01:49:42,000 --> 01:49:42,333
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

1938
01:49:43,666 --> 01:49:44,083
सामी।

1939
01:49:46,708 --> 01:49:47,750
[गुर्दै]

1940
01:49:47,750 --> 01:49:50,291
[गुर्दै]

1941
01:49:50,291 --> 01:49:51,791
[गुर्दै]

1942
01:49:51,791 --> 01:49:51,916
[गुर्दै]

1943
01:49:55,000 --> 01:50:02,625
[गुर्दै]

1944
01:50:02,625 --> 01:50:03,000
छैन।

1945
01:50:12,666 --> 01:50:13,083
जानुहोस्, छोड्नुहोस्।

1946
01:50:13,541 --> 01:50:14,208
जानुहोस्, छोड्नुहोस्।

1947
01:50:16,750 --> 01:50:17,041
जानुहोस्।

1948
01:50:17,333 --> 01:50:17,541
जानुहोस्।

1949
01:50:18,000 --> 01:50:18,500
दौडिरहनुहोस्।

1950
01:50:19,000 --> 01:50:19,583
सूर्योदयको लागि बनाउनुहोस्।

1951
01:50:25,000 --> 01:50:28,791
[गुर्दै]

1952
01:50:28,791 --> 01:50:30,041
[ बन्दुकको गोली]

1953
01:50:30,041 --> 01:50:33,750
[चिल्ला गर्दै]

1954
01:50:33,750 --> 01:50:39,500
हे, यो सबै काम भयो।

1955
01:50:39,875 --> 01:50:40,875
तिमी एन्डीलाई कहाँ मार्ने?

1956
01:50:41,500 --> 01:50:42,500
तिमीलाई के गल्ती छ, यार?

1957
01:50:45,208 --> 01:50:47,416
[गुर्दै] म तिम्रो कथाहरू चाहन्छु।

1958
01:50:48,000 --> 01:50:49,500
र मलाई तिम्रा गीतहरू चाहिन्छ।

1959
01:50:50,875 --> 01:50:52,000
र तपाईं मेरो हुनेछैन।

1960
01:50:53,375 --> 01:50:59,208
हाम्रो बुबा, कला संग
स्वर्ग, नमस्ते तिम्रो नाम हुनेछ।

1961
01:51:00,583 --> 01:51:01,541
तिम्रो राज्य आओस।

1962
01:51:03,291 --> 01:51:04,375
तिम्रो इच्छा पूरा हुन्छ।

1963
01:51:06,708 --> 01:51:08,625
कला स्वर्गमा जस्तै हो।

1964
01:51:09,708 --> 01:51:11,583
हामीलाई हाम्रो दैनिक रोटी दिन दिनुहोस्।

1965
01:51:12,625 --> 01:51:13,875
र हाम्रा पापहरू क्षमा गर्नुहोस्।

1966
01:51:15,375 --> 01:51:17,500
जसरी हामी ती सबै ट्रान्स-बिस्कुटहरूलाई क्षमा गर्छौं।

1967
01:51:19,583 --> 01:51:21,458
हामी मध्ये धेरै नियत चाहन्छौं।

1968
01:51:22,833 --> 01:51:24,000
तर यो मेरो लागि हो।

1969
01:51:26,208 --> 01:51:26,666
आमेन।

1970
01:51:28,416 --> 01:51:31,875
धेरै पहिले, मान्छे
जसले मेरो बुबाको जमिन चोर्यो

1971
01:51:32,000 --> 01:51:33,500
यी शब्दहरू हामीमाथि बाध्य पारियो।

1972
01:51:34,000 --> 01:51:37,500
म ती मानिसहरूलाई घृणा गर्थे, तर
शब्दहरूले अझै पनि मलाई सान्त्वना दिन्छ।

1973
01:51:38,208 --> 01:51:41,416
[गुर्दै]

1974
01:51:45,000 --> 01:51:46,708
हे, हे, आफ्नो गधा तल बस्नुहोस्।

1975
01:51:47,000 --> 01:51:48,416
ओह, केटा।

1976
01:51:51,000 --> 01:51:54,250
ती मानिसहरू झुट बोल्छन्
आफैं, त्यसपछि उहाँसँग झूट बोल्नुहोस्।

1977
01:51:57,000 --> 01:52:00,500
तिनीहरूले एक कथा सुनाए
माथि भगवान र तल शैतान,

1978
01:52:01,291 --> 01:52:04,916
र अधिराज्यको झूट
जनावर र पृथ्वीमाथि मानिसको।

1979
01:52:06,458 --> 01:52:07,000
[गुर्दै]

1980
01:52:17,000 --> 01:52:25,791
[गुर्दै]

1981
01:52:29,000 --> 01:52:30,375
माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई सुरक्षित राख्न सकिन।

1982
01:52:31,583 --> 01:52:32,125
माफ नगर्नुहोस्।

1983
01:52:32,916 --> 01:52:33,875
तिमी सधैं रहन्छौ।

1984
01:52:35,750 --> 01:52:38,541
हामी पृथ्वी र जनावर हौं, भगवानलाई धन्यवाद।

1985
01:52:39,041 --> 01:52:40,666
हामी महिला र पुरुष हौं।

1986
01:52:40,666 --> 01:52:45,583
हामी जोडिएका छौं,
तिमी र म, सबै कुरामा।

1987
01:52:47,000 --> 01:52:48,250
[यिलिङ]

1988
01:53:13,791 --> 01:53:17,666
[यिलिङ] तपाईं गर्नुहुनेछ
मृत्युको मीठो पीडाको स्वाद लिनुहोस्।

1989
01:53:18,000 --> 01:53:23,375
हामी मिलेर सुन्दर संगीत बनाउनेछौं।

1990
01:53:35,750 --> 01:53:35,958
[यिलिङ]

1991
01:53:37,250 --> 01:53:37,333
सुन्नुहोस्।

1992
01:53:39,375 --> 01:53:40,625
[यिलिङ]

1993
01:53:48,916 --> 01:53:50,666
[यिलिङ]

1994
01:53:51,000 --> 01:53:58,083
[यिलिङ]

1995
01:53:58,083 --> 01:54:00,458
[यिलिङ]

1996
01:54:00,458 --> 01:54:03,166
[यिलिङ]

1997
01:54:03,166 --> 01:54:05,583
[यिलिङ]

1998
01:54:05,583 --> 01:54:08,416
[यिलिङ]

1999
01:54:08,416 --> 01:54:14,833
[गुर्दै]

2000
01:54:21,000 --> 01:54:24,000
[यिलिङ]

2001
01:54:37,875 --> 01:54:43,750
[गुर्दै]

2002
01:54:43,750 --> 01:55:11,416
[यिलिङ] [संगीत बजाउँदै]

2003
01:55:11,416 --> 01:55:11,458
[यिलिङ]

2004
01:55:17,916 --> 01:55:18,208
घर जानुहोस्।

2005
01:55:20,000 --> 01:55:21,666
म त्यो गिटारमा गाडिएको छु।

2006
01:55:23,833 --> 01:55:32,541
म सक्दिन।

2007
01:55:32,875 --> 01:55:33,500
यो चार्ली पेन्स हो।

2008
01:55:35,500 --> 01:55:36,000
के?

2009
01:55:38,208 --> 01:55:38,958
आज तिमीलाई के भन्यौ ?

2010
01:55:42,625 --> 01:55:44,000
त्यो के हो?

2011
01:55:46,000 --> 01:55:47,791
तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईं सबै बन्द चाहनुहुन्छ।

2012
01:55:52,000 --> 01:55:53,000
मेरो हात मा, कुतिया।

2013
01:55:56,208 --> 01:55:57,041
त्यो हाम्रो बाबा गिटार हो।

2014
01:56:00,000 --> 01:56:00,291
आउनुहोस्।

2015
01:56:02,583 --> 01:56:03,750
बलियो हुनुहोस्, किम।

2016
01:56:06,000 --> 01:56:06,041
किम?

2017
01:56:09,000 --> 01:56:10,833
मसँग हातमा केही डडहरू छन्।

2018
01:56:15,000 --> 01:56:45,000
बलियो हुनुहोस्। [संगीत बजाउँदै]

2019
01:57:44,000 --> 01:58:16,583
[संगीत बजाउँदै] [संगीत बजाउँदै]

2020
01:58:18,000 --> 01:58:21,416
र यदि हामी तपाईंलाई देख्छौं वा
तपाईंको क्लान साथीहरू मध्ये कुनै एक

2021
01:58:21,416 --> 01:58:22,791
हाम्रो सम्पत्ति रेखा पार,

2022
01:58:23,958 --> 01:58:25,166
हामी तिनीहरूलाई मार्नेछौं
तिनीहरू जहाँ खडा छन्।

2023
01:58:28,125 --> 01:58:29,458
क्लान अब अवस्थित छैन।

2024
01:58:30,500 --> 01:58:32,000
Coon शिकार मालिकहरूको लागि हो।

2025
01:58:32,416 --> 01:58:34,083
तिनीहरूका निगरहरू छाला गरौं।

2026
01:58:34,416 --> 01:58:34,625
रोक्नुहोस्।

2027
01:58:35,625 --> 01:58:37,000
बायाँ तिर उठ्नुहोस्, हे खरायो।

2028
01:58:37,541 --> 01:58:38,791
आफ्नो कुरा लिनुहोस् र छोड्नुहोस्।

2029
01:58:39,875 --> 01:58:40,708
क्लब ड्यूक, हह?

2030
01:58:42,000 --> 01:58:43,625
भव्य उद्घाटन र भव्य समापन।

2031
01:58:44,666 --> 01:58:45,291
गरौं।

2032
01:58:45,291 --> 01:58:45,916
यसलाई खोल्नुहोस्।

2033
01:58:52,041 --> 01:58:52,166
सामी!

2034
01:58:57,500 --> 01:58:58,000
आऊ छोरा ।

2035
01:59:04,416 --> 01:59:04,875
ढोका बन्द छ।

2036
01:59:05,833 --> 01:59:06,416
अगाडि प्रयास गर्नुहोस्।

2037
01:59:07,375 --> 01:59:08,541
गिटार छोड्नुहोस्, शमूएल।

2038
01:59:11,708 --> 01:59:12,416
यो पनि हो।

2039
01:59:14,583 --> 01:59:14,666
[गुर्दै]

2040
01:59:14,666 --> 01:59:15,625
त्यो आवरण कहाँ छ?

2041
01:59:16,000 --> 01:59:18,333
[गुर्दै]

2042
01:59:18,333 --> 01:59:24,208
[गुर्दै]

2043
01:59:24,208 --> 01:59:26,333
[गुर्दै]

2044
01:59:26,333 --> 01:59:27,833
यी कालो भालुलाई मार्नुहोस्!

2045
01:59:32,416 --> 01:59:33,000
[गुर्दै]

2046
01:59:42,375 --> 01:59:45,125
[गुर्दै]

2047
01:59:45,125 --> 01:59:46,958
[गुर्दै]

2048
01:59:46,958 --> 01:59:47,333
[गुर्दै]

2049
01:59:47,333 --> 01:59:48,208
अनुदान! अनुदान!

2050
01:59:48,416 --> 01:59:49,000
धिक्कार छ, अनुदान!

2051
01:59:52,791 --> 01:59:58,041
[गुर्दै]

2052
01:59:58,041 --> 01:59:59,458
[गुर्दै]

2053
02:00:09,000 --> 02:00:25,125
[गुर्दै]

2054
02:00:32,333 --> 02:00:33,583
गिटार छोड्नुहोस्, शमूएल।

2055
02:00:34,000 --> 02:00:36,000
भगवानको नाममा तल राख्नुहोस्!

2056
02:00:37,000 --> 02:00:39,041
तपाईं तिनीहरूलाई भन्नुहोस्।

2057
02:00:40,750 --> 02:00:41,166
मेरो मुटु।

2058
02:00:43,208 --> 02:00:44,125
मेरो आवाज।

2059
02:00:45,500 --> 02:00:46,375
मेरो आत्मा।

2060
02:00:47,583 --> 02:00:49,333
प्रभुको हो।

2061
02:00:52,041 --> 02:00:52,583
तिमीले चुरोट पायौ?

2062
02:00:53,375 --> 02:00:54,000
तिमीलाई नर्क छ, निगा।

2063
02:01:06,000 --> 02:01:08,000
[गुर्दै]

2064
02:01:36,000 --> 02:01:43,625
[हाँस्दै]

2065
02:01:53,000 --> 02:01:56,750
एलिया, तपाईंले त्यो राख्नुभयो
चुरोट, तपाईं उसलाई समात्न सक्नुहुन्छ।

2066
02:01:57,000 --> 02:02:01,541
[गुर्दै]

2067
02:02:04,000 --> 02:02:07,666
मलाई कुनै चाहिदैन
त्यो धुवाँ उसलाई प्राप्त गर्न।

2068
02:02:18,000 --> 02:02:19,625
हे, सुन।

2069
02:02:22,000 --> 02:02:23,416
मसँग पैसा छ, हैन?

2070
02:02:27,000 --> 02:02:30,000
[गुर्दै]

2071
02:03:00,000 --> 02:03:11,416
[संगीत बजाउँदै]

2072
02:03:12,125 --> 02:03:12,666
पाब्लो यहाँ।

2073
02:04:57,000 --> 02:05:18,791
[संगीत बजाउँदै]

2074
02:05:20,000 --> 02:05:21,125
हे, मालिक।

2075
02:05:21,833 --> 02:05:22,875
म त्यहाँ दुई जना बाहिर निस्किएँ।

2076
02:05:22,875 --> 02:05:24,916
मैले तिनीहरूलाई भनें कि हामी बन्द छ, तर
तिनीहरूले दुई सय डलर प्रस्ताव गरे।

2077
02:05:25,208 --> 02:05:25,750
तपाईं संग ठीक छ?

2078
02:05:26,000 --> 02:05:27,208
त्यसले मलाई अप्ठ्यारो पार्दैन, होइन।

2079
02:05:31,083 --> 02:05:31,541
भित्र आउनुहोस्।

2080
02:05:51,000 --> 02:05:52,208
पिशाच फरक छ।

2081
02:05:52,833 --> 02:05:53,625
सायद सबैभन्दा खराब प्रकार।

2082
02:05:55,000 --> 02:05:58,708
तर तिनीहरू बाँच्छन्, यद्यपि
जसले तिनीहरूलाई बनायो मारिएको छ।

2083
02:05:59,583 --> 02:06:01,958
तिनीहरू एक एक गरी मारिनु पर्‍यो।

2084
02:06:06,000 --> 02:06:08,000
बूढोसँग जे थियो मसँग हुनेछु।

2085
02:06:25,000 --> 02:06:31,416
[संगीत बजाउँदै]

2086
02:06:32,500 --> 02:06:32,708
ओह।

2087
02:06:33,750 --> 02:06:35,791
मलाई लाग्छ म एक थिएँ
मान्छे मार्न सकेन।

2088
02:06:36,583 --> 02:06:38,625
उसले मलाई तिमीबाट टाढा रहने वाचा गरायो,

2089
02:06:39,083 --> 02:06:40,208
कि तपाईं आफ्नो जीवन बाहिर बाँच्नुहोस्।

2090
02:06:41,291 --> 02:06:47,166
[संगीत बजाउँदै]

2091
02:06:51,000 --> 02:06:52,833
तपाईंको लागि लामो हुनेछैन, हह?

2092
02:06:56,000 --> 02:06:57,500
मैले त्यसै गर्न सक्थेँ
तपाईं वरिपरि टाँस्न सक्नुहुन्छ।

2093
02:06:58,458 --> 02:06:59,125
भ्रमण गरिरहनुहोस्।

2094
02:07:00,458 --> 02:07:01,083
बाँचिरहोस्।

2095
02:07:02,666 --> 02:07:03,083
पीडा छैन।

2096
02:07:06,541 --> 02:07:08,000
मलाई लाग्छ कि मैले यो ठाउँ पर्याप्त देखेको छु।

2097
02:07:08,000 --> 02:07:10,416
हम्म।

2098
02:07:12,583 --> 02:07:14,208
तपाईलाई थाहा छ, हामीसँग प्रत्येक छ
तपाइँको रेकर्ड मध्ये एक।

2099
02:07:15,416 --> 02:07:17,458
मलाई त्यो मन पर्दैन
वास्तविक जत्तिकै विद्युतीय बकवास।

2100
02:07:18,500 --> 02:07:18,666
हो।

2101
02:07:19,583 --> 02:07:20,583
म वास्तविक सम्झन्छु।

2102
02:07:22,500 --> 02:07:24,500
पछाडिबाट तारहरू
कुकुरको थुप्रो जस्तै आवाज।

2103
02:07:27,708 --> 02:07:28,750
हाम्रो बारेमा के छ, सैमी?

2104
02:07:30,916 --> 02:07:32,500
तपाईंले अझै पनि वास्तविक पाउनुभयो, हैन?

2105
02:07:33,958 --> 02:07:36,375
[संगीत बजाउँदै]

2106
02:07:38,000 --> 02:07:55,333
[संगीत बजाउँदै]

2107
02:07:56,291 --> 02:07:58,416
यात्रा गर्दै।

2108
02:08:01,208 --> 02:08:04,000
मलाई थाहा छैन म किन यहाँ छु।

2109
02:08:08,000 --> 02:08:12,958
[संगीत बजाउँदै]

2110
02:08:13,000 --> 02:08:14,875
यात्रा गर्दै।

2111
02:08:16,000 --> 02:08:19,666
मलाई थाहा छैन म यहाँ किन नर्कमा छु।

2112
02:08:27,000 --> 02:08:32,958
किनकी म नारी हुँ
मायालु, तिमीलाई थाहा छ उसलाई साँच्चै,

2113
02:08:33,000 --> 02:08:34,666
उनी वास्तवमै वास्ता गर्दैनन्।

2114
02:08:38,000 --> 02:08:43,000
[संगीत बजाउँदै]

2115
02:08:56,250 --> 02:08:57,125
ख्याल राख्नुहोस्, सानो सैमी।

2116
02:09:02,125 --> 02:09:02,666
केही थाहा छ ?

2117
02:09:09,000 --> 02:09:11,666
सायद हप्तामा एक पटक, म पक्षाघात भएर उठ्छु,

2118
02:09:13,333 --> 02:09:14,375
त्यो रात बिताउँदै।

2119
02:09:16,458 --> 02:09:21,791
तर, घाम लाग्नुअघि नै
तल, मलाई लाग्छ कि त्यो उत्तम दिन थियो

2120
02:09:21,791 --> 02:09:22,500
मेरो जीवनको।

2121
02:09:25,000 --> 02:09:26,125
के यो तपाईंको लागि यस्तै थियो?

2122
02:09:30,416 --> 02:09:31,916
यसमा कुनै शंका छैन ।

2123
02:09:34,000 --> 02:09:37,000
अन्तिम पटक मैले मेरो भाइलाई देखेको छु, म तिमीलाई माया गर्छु।

2124
02:09:39,500 --> 02:09:47,916
अन्तिम पटक घाम देखेको थिएँ,
केही घण्टाको लागि, यो नि: शुल्क थियो।

2125
02:10:09,791 --> 02:10:12,583
यो धेरै टाढा छैन।

2126
02:10:13,208 --> 02:10:17,958
मेरो सम्पूर्ण जीवनमा, मैले
यस्तो दिनको प्रतिक्षामा थिए ।

2127
02:10:23,000 --> 02:10:28,916
त्यसैले म जस्तै बाँच्नेछु
अन्तिम पटक, लामो समय को लागी,

2128
02:10:28,916 --> 02:10:32,250
गलत समयमा,
सही समय कहाँ छ?

2129
02:10:32,541 --> 02:10:34,750
यो मेरो मौका छ?

2130
02:10:38,000 --> 02:10:44,125
[संगीत बजाउँदै]

2131
02:10:44,125 --> 02:10:59,000
र यदि म सपना देख्दै छु,
तब कृपया, होइन, मलाई उठाउनुहोस्।

2132
02:10:59,000 --> 02:11:01,000
[संगीत बजाउँदै]

2133
02:11:29,000 --> 02:11:32,500
मलाई माफ नगर्नुहोस्।

2134
02:11:33,583 --> 02:11:36,250
र मलाई डोनट हेर्न दिनुहोस्।

2135
02:11:38,666 --> 02:11:39,208
हो।

2136
02:11:40,541 --> 02:11:43,083
यो धेरै टाढा छैन।

2137
02:11:43,916 --> 02:11:48,416
मेरो सम्पूर्ण जीवनमा, मैले
यस्तो दिनको प्रतिक्षामा थिए ।

2138
02:11:49,000 --> 02:11:54,416
[संगीत बजाउँदै]

2139
02:11:54,833 --> 02:12:00,000
त्यसैले म जस्तै बाँच्नेछु
अन्तिम पटक, लामो समय को लागी,

2140
02:12:00,000 --> 02:12:03,291
गलत समयमा,
सही समय कहाँ छ?

2141
02:12:03,500 --> 02:12:05,833
यो मेरो समय हो?

2142
02:12:06,375 --> 02:12:08,000
यो मेरो समय हो।

2143
02:12:08,583 --> 02:12:08,791
हो।

2144
02:12:09,000 --> 02:12:09,625
हो।

2145
02:12:13,000 --> 02:12:30,125
र यदि म सपना देख्दै छु,
तब कृपया, होइन, मलाई उठाउनुहोस्।

2146
02:12:30,625 --> 02:12:32,000
[संगीत बजाउँदै]

2147
02:12:40,000 --> 02:12:41,041
ओह, हो।

2148
02:12:41,333 --> 02:12:42,500
यति धेरै घाउ लाग्यो।

2149
02:12:43,083 --> 02:12:44,625
T-t- मलाई उठाउनुहोस्, पाँच।

2150
02:12:44,625 --> 02:12:46,750
धेरै कोसिस गरे
माइल, धेरै बकवास देखे।

2151
02:12:49,250 --> 02:12:50,625
[संगीत बजाउँदै]

2152
02:12:50,625 --> 02:12:51,250
त्यही भयो।

2153
02:12:53,375 --> 02:12:56,208
ओह, हो।

2154
02:12:57,333 --> 02:12:57,541
हो।

2155
02:12:59,208 --> 02:13:03,000
र म भेड़ियाहरूसँग डराउँदैन,

2156
02:13:03,666 --> 02:13:08,791
पिशाच, तर मानिस, म सधैं निद्रा बढ्यो।

2157
02:13:09,541 --> 02:13:14,625
र मैले सपना देखे कि म
मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छ।

2158
02:13:17,041 --> 02:13:27,458
मलाई भन्नुहोस्, मैले आफैलाई गहिरो खन्ने वा कसले?

2159
02:13:27,791 --> 02:13:30,000
के मैले मेरो आत्मालाई चट्टान र रोल बेचेको छु?

2160
02:13:30,000 --> 02:13:33,791
बाबाले भन्नुभयो
सबै कुरा, त्यो चमक सुन होइन।

2161
02:13:33,791 --> 02:13:36,083
मलाई भन्नुहोस्, म मेरो घुमफिर कसरी लेख्ने?

2162
02:13:36,083 --> 02:13:37,500
बरु म मेरा गीतहरू लेख्न चाहन्छु।

2163
02:13:37,791 --> 02:13:39,708
माफ गर्नुहोस्, माउस, मलाई लाग्छ कि यो भ्रमित छ।

2164
02:13:40,125 --> 02:13:42,041
मलाई एकड र खच्चरको लागि वाचा गरिएको थियो।

2165
02:13:42,375 --> 02:13:43,708
धिक्कार, मलाई मूर्ख जस्तो लाग्छ।

2166
02:13:43,708 --> 02:13:44,625
नियमहरू बिर्सनुहोस्।

2167
02:13:44,625 --> 02:13:45,958
के भन्छन् राजकुमार ?

2168
02:13:45,958 --> 02:13:48,958
मेरो महान, महान
हजुरबुवाले सायद चिहान फेर्दै हुनुहुन्छ।

2169
02:13:49,333 --> 02:13:51,375
र उनीहरूलाई थाहा थियो कि म त्यसको दास होइन।

2170
02:13:51,375 --> 02:13:54,708
जाउ उसलाई भन्नुहोस् म छैन
भूत, पिशाच, चाबुक देखि डराउने,

2171
02:13:54,708 --> 02:13:57,416
र चेन, पागल
अनुबंध, niches, र नामहरू।

2172
02:13:57,875 --> 02:13:59,000
बकवास, सबै उस्तै हो।

2173
02:13:59,000 --> 02:14:01,208
पैसा, सेक्स, चुरोट, सेल फोन।

2174
02:14:01,500 --> 02:14:03,625
हामी मस्तिष्कमा कोकेन एक्स गर्छौं।

2175
02:14:04,000 --> 02:14:05,041
तैरिएर बस्नु, कायम राख्नु ।

2176
02:14:05,250 --> 02:14:07,458
हतियार र कीर्ति धेरै आयो।

2177
02:14:07,458 --> 02:14:09,875
एक चालक, जवान विनम्र निगा, पागल।

2178
02:14:10,208 --> 02:14:13,333
शैतान आफ्नो पछाडि सवार
नयाँ क्याडिलैकको टायर जस्तै।

2179
02:14:13,833 --> 02:14:16,125
र म यसको लागि मेरो पालो पर्खिरहेको थिए।

2180
02:14:17,125 --> 02:14:20,000
म बाँचेको छु र मैले यसका लागि कमाएको छु।

2181
02:14:20,000 --> 02:14:22,208
ओह, अब म कसरी बसेँ।

2182
02:14:22,666 --> 02:14:25,958
धेरै माइल हिडे,
धेरै माइल, धेरै माइल।

2183
02:14:26,000 --> 02:14:34,916
ब्वाँसो देखि डराउनु,
पिशाच, तर मानिस, म सधैं देख्नेछु।

2184
02:14:35,416 --> 02:14:40,833
जब म सपना देख्छु
मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छ।

2185
02:14:42,416 --> 02:14:47,000
म यस्तै दुखी छु
मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छ।

2186
02:14:48,625 --> 02:14:59,375
ओह, म भेड़ियाहरूसँग डराउँछु,
पिशाच, तर मानिस, म सधैं देख्नेछु।

2187
02:14:59,708 --> 02:15:05,333
र जब म त्यो सपना देख्छु
म मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छु।

2188
02:15:05,708 --> 02:15:11,000
ओह, मलाई डर लाग्छ मलाई माफ गर्नुहोस्
कि म मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छु।

2189
02:15:11,000 --> 02:15:17,666
ओह, म मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छु।

2190
02:15:18,000 --> 02:15:20,958
यदि म मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छु।

2191
02:15:21,250 --> 02:15:24,000
यदि म मेरा मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्छु।

2192
02:15:25,708 --> 02:15:32,791
ओह, म देख्दिन
पिशाच, राक्षस, राक्षस।

2193
02:15:41,000 --> 02:15:44,625
तिमी धेरै खराब छौ, त्यसैले
नराम्रो, धेरै नराम्रो, धेरै नराम्रो, बच्चा।

2194
02:15:45,166 --> 02:15:47,583
म मद्दत गर्न सक्दिन तर धेरै कडा माया गर्छु।

2195
02:15:48,958 --> 02:15:50,500
म धेरै कडा माया गर्छु।

2196
02:15:51,000 --> 02:16:04,916
[संगीत]

2197
02:16:05,000 --> 02:16:14,916
यो सानो प्रकाश
मेरो, म यसलाई चम्काउन दिनेछु।

2198
02:16:18,500 --> 02:16:27,375
ओह, हो, हो, हो, हो, हो।

2199
02:16:29,083 --> 02:16:35,625
यो सानो प्रकाश
मेरो, म यसलाई चम्काउन दिनेछु।

2200
02:16:36,958 --> 02:16:42,125
यसलाई चम्काउन दिनुहोस्, हो, हामी यसलाई चम्काउन दिनेछौं।

2201
02:16:48,583 --> 02:16:51,958
म जहाँ जान्छु, म यसलाई चम्काउन दिनेछु।

2202
02:16:53,125 --> 02:16:54,041
म यसलाई चम्काउन दिनेछु।