00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM కమ్యూనిటీ ద్వారా అనువదించబడింది

1
00:00:15,417 --> 00:00:20,398
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:02:20,523 --> 00:02:23,691
మేము వెళ్ళిపోయామని మామా గమనించలేదా?

3
00:02:23,693 --> 00:02:25,060
మంచిదని ఆశిస్తున్నాము.

4
00:05:01,248 --> 00:05:02,680
నమస్కారం.

5
00:05:04,350 --> 00:05:06,384
ఓహ్

6
00:05:09,923 --> 00:05:10,989
ఓహ్.

7
00:05:14,928 --> 00:05:16,060
ప్రీకర్.

8
00:05:17,430 --> 00:05:18,997
ఖచ్చితంగా. బై.

9
00:06:08,581 --> 00:06:10,346
మ్-హ్మ్?

10
00:06:10,348 --> 00:06:11,782
- నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?
- ఎల్లప్పుడూ.

11
00:06:11,784 --> 00:06:13,684
కానీ అది నీకు నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

12
00:06:14,820 --> 00:06:17,020
గాలి గ్యాప్. ఇది ఎలా ఉంది?

13
00:06:18,624 --> 00:06:21,959
అయ్యో, సరే...

14
00:06:21,961 --> 00:06:24,160
ఇది దిగువన ఉంది
మిస్సౌరీ, బూట్ హీల్.

15
00:06:24,162 --> 00:06:25,896
టేనస్సీ నుండి స్పిట్టిన్ దూరం.

16
00:06:25,898 --> 00:06:28,164
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. I
అది ఏంటి అని అడిగాడు.

17
00:06:28,166 --> 00:06:31,590
చిన్నది. జనాభా
2,000 సంవత్సరాలపాటు నిర్వహించబడింది.

18
00:06:31,593 --> 00:06:33,536
హాగ్ కసాయి మాత్రమే నిజమైన పరిశ్రమ,

19
00:06:33,538 --> 00:06:36,480
కాబట్టి మీరు మీ వృద్ధులయ్యారు
డబ్బు మరియు మీ చెత్త.

20
00:06:36,483 --> 00:06:38,008
మీరు ఎవరు?

21
00:06:38,010 --> 00:06:40,110
చెత్త. పాత డబ్బు నుండి.

22
00:06:42,584 --> 00:06:44,543
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

23
00:06:44,546 --> 00:06:46,081
విండ్ గ్యాప్‌లో, లేదా...?

24
00:06:46,084 --> 00:06:48,117
మీ అమ్మ ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు. సరియైనదా, ప్రీకర్?

25
00:06:48,119 --> 00:06:49,985
అమ్మ. అవును.

26
00:06:49,987 --> 00:06:51,721
సవతి తండ్రి. వారికి ఒక పాప పుట్టింది.

27
00:06:51,723 --> 00:06:53,222
కలిగి. నాకు ఆమె నిజంగా తెలియదు.

28
00:06:53,224 --> 00:06:55,366
- అయితే మీరు వారితో మాట్లాడతారా?
- నేను సహాయం చేయగలిగితే కాదు.

29
00:06:55,369 --> 00:06:57,158
సరే, అప్పుడు వైర్లను చదవండి. యేసు క్రీస్తు,

30
00:06:57,161 --> 00:06:58,928
గత ఆగస్టులో అక్కడ ఒక హత్య జరిగింది.

31
00:06:58,930 --> 00:07:03,098
- చిన్న అమ్మాయి గొంతు కోసి చంపబడింది.
- నాకు తెలియదు.

32
00:07:03,101 --> 00:07:06,769
అప్పుడు అది కూడా నీకు తెలియదు
మరొకటి ఇప్పుడు లేదు.

33
00:07:06,771 --> 00:07:08,108
సీరియల్ కావచ్చు.

34
00:07:08,111 --> 00:07:11,160
కాబట్టి మీ గాడిదను తగ్గించుకోండి
ఆ మడమ లేదా ఏదైనా,

35
00:07:11,163 --> 00:07:12,829
మరియు నాకు ఒక కథ ఇవ్వండి. ఇప్పుడు. ఈరోజు.

36
00:07:12,832 --> 00:07:14,507
మాకు ఇక్కడ హత్యలు ఉన్నాయి, కర్రీ,

37
00:07:14,510 --> 00:07:16,264
కాబట్టి నేను ఎందుకు చూడలేదు
విండ్ గ్యాప్‌కి వెళ్లాలి.

38
00:07:16,267 --> 00:07:17,960
ఎందుకంటే దాన్ని మరెవరూ కవర్ చేయరు.

39
00:07:17,963 --> 00:07:19,855
ఆ ముక్క గుర్తుందా
గత సంవత్సరం ట్రిబ్యూన్‌లో?

40
00:07:19,857 --> 00:07:22,282
ఒక గురించి వ్రాసిన వ్యక్తి
స్వగ్రామంలో హత్య?

41
00:07:22,285 --> 00:07:25,319
ఇది ప్రభావం చూపింది,
ఎందుకంటే అది వ్యక్తిగతమైనది.

42
00:07:25,321 --> 00:07:26,742
మీరు ఒక ఒంటిని ఇస్తే ప్రజలు ఒట్టు ఇస్తారు.

43
00:07:26,744 --> 00:07:28,671
నేను గెలవను
పులిట్జర్ ఆఫ్ విండ్ గ్యాప్.

44
00:07:28,674 --> 00:07:31,292
మీరు పులిట్జర్‌ను గెలవలేదు
మీరు రాయడంలో సగం మాత్రమే బాగున్నారు.

45
00:07:31,294 --> 00:07:32,927
ఇది దానిని మార్చగలదు.

46
00:07:32,929 --> 00:07:35,196
మరియు నేను మీ యజమానిని.

47
00:07:36,608 --> 00:07:37,799
కాబట్టి వీడ్కోలు.

48
00:07:45,742 --> 00:07:48,877
సరే, చూడు, మీరు చేయలేకపోతే,
మీరు చేయలేరు, కానీ అది మంచిది కావచ్చు.

49
00:07:50,147 --> 00:07:52,946
మీకు తెలుసా, కొన్ని విషయాలను బయటకు తీయండి,

50
00:07:52,948 --> 00:07:54,681
మిమ్మల్ని తిరిగి మీ కాళ్లపైకి తెచ్చుకోండి.

51
00:07:54,683 --> 00:07:58,004
- మరియు ఇది మంచి కథ.
- అవును.

52
00:07:58,007 --> 00:08:00,788
తిట్టు మంచిదే కావచ్చు
మీరు సరిగ్గా చేస్తే కథ.

53
00:08:00,790 --> 00:08:02,422
ఒత్తిడి లేదు, సరియైనదా?

54
00:08:02,424 --> 00:08:04,992
జీవితం ఒత్తిడి.

55
00:08:04,994 --> 00:08:06,293
ఎదగండి.

56
00:08:09,531 --> 00:08:10,630
నరకం నుండి బయటపడండి.

57
00:11:51,015 --> 00:11:53,048
రా!

58
00:13:38,404 --> 00:13:39,437
Mm.

59
00:13:55,158 --> 00:13:56,758
ఓ...

60
00:14:31,038 --> 00:14:33,971
హాయ్, బెట్టీ.

61
00:15:22,805 --> 00:15:24,871
అది నటాలీకి ఇష్టమైన రంగు.

62
00:15:24,874 --> 00:15:26,623
ఓహ్.

63
00:15:26,625 --> 00:15:29,593
బాగా, నిజానికి ఆమె
ఇది నల్లగా ఉందని ప్రజలు చెప్పారు,

64
00:15:29,595 --> 00:15:32,028
కానీ అది చాలా భయంకరంగా అనిపించింది.

65
00:15:32,030 --> 00:15:33,863
కాబట్టి, ఆమె రెండవ ఇష్టమైనది.

66
00:15:33,865 --> 00:15:35,671
బాగా, చిన్నారులు, మొదటి గులాబీ,

67
00:15:35,674 --> 00:15:37,866
ఆపై అది ఊదా, ఊదా, ఊదా.

68
00:15:37,868 --> 00:15:39,616
నా రెండు కాళ్ళ మీద ద్రాక్షపళ్ళలా కనిపించాయి

69
00:15:39,619 --> 00:15:42,037
వారు పదకొండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు వరకు.

70
00:15:42,039 --> 00:15:43,805
ఇది భయంకరమైన విషయం.

71
00:15:43,807 --> 00:15:45,441
ఆచరణాత్మకంగా మొత్తం పట్టణం

72
00:15:45,443 --> 00:15:47,509
అక్కడ అడవుల్లో వెతుకుతున్నాడు.

73
00:15:47,511 --> 00:15:49,511
చీఫ్ విక్కరీ, అతను దానిని ఏర్పాటు చేశాడు.

74
00:15:49,513 --> 00:15:51,513
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

75
00:15:51,515 --> 00:15:53,048
- లేదు.
- సరే, నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను,

76
00:15:53,050 --> 00:15:54,483
కానీ ప్రస్తుతం అది ఒక ఆశీర్వాదం.

77
00:15:54,485 --> 00:15:56,051
నేను ఇంటి నుండి కూడా నాని బయటకు రానివ్వను

78
00:15:56,053 --> 00:15:57,386
మెయిల్ పొందడానికి, కూడా.

79
00:15:57,388 --> 00:15:59,788
- మీరు ఊహించలేరు.
- హ్మ్.

80
00:15:59,790 --> 00:16:02,895
నా అమ్మాయిలు, ప్రతి రాత్రి
మాతో పాటు పడుకున్నాను.

81
00:16:02,898 --> 00:16:05,012
నా భర్త, సాధారణంగా
అతను దానిని అనుమతించడు,

82
00:16:05,015 --> 00:16:07,595
కానీ ఇప్పుడు మనలో ఒక్కరు కూడా లేరు
మంచి రాత్రి నిద్ర వస్తుంది,

83
00:16:07,597 --> 00:16:09,330
కానీ కనీసం వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని మాకు తెలుసు.

84
00:16:13,336 --> 00:16:15,102
చీఫ్ వికరీ?

85
00:16:16,439 --> 00:16:18,473
బాగా, విషయం ఏమిటంటే,

86
00:16:18,475 --> 00:16:21,709
అనుమతించే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు
ఈ విషయం బయటపడండి, కాబట్టి...

87
00:16:21,711 --> 00:16:24,145
అవును, నాకు అర్థమైంది.

88
00:16:24,147 --> 00:16:27,782
ఇది జరగదు
ఒక... దోపిడీ ముక్క,

89
00:16:27,784 --> 00:16:30,985
థింక్ పీస్ లాంటిది
ఎలా ఈ వంటి ఏదో

90
00:16:30,987 --> 00:16:32,420
పట్టణాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు.

91
00:16:37,794 --> 00:16:39,788
అది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తే
మంచిది, నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.

92
00:16:39,791 --> 00:16:41,924
బ్లూబర్డ్ సర్కిల్ నుండి పైకి.

93
00:16:41,927 --> 00:16:43,560
మీ పేరు ఏమిటి?

94
00:16:43,563 --> 00:16:45,532
కామిల్లె ప్రీకర్.

95
00:16:45,534 --> 00:16:47,233
మా అమ్మ అడోరా క్రెలిన్.

96
00:16:47,235 --> 00:16:48,968
ఆమె తన మొదటి పేరు నుండి వివాహం చేసుకుంది

97
00:16:48,970 --> 00:16:51,505
సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం, ఉహ్, అలాన్...

98
00:16:51,507 --> 00:16:53,407
క్రెలిన్. ఖచ్చితంగా, సరే.

99
00:16:53,409 --> 00:16:54,708
మీరు...

100
00:16:56,178 --> 00:16:58,512
- మీరు దూరంగా వెళ్లారు.
- అవును.

101
00:17:00,616 --> 00:17:03,216
కాబట్టి, అమ్మా, ఆమె మీ చెల్లెలు.

102
00:17:04,353 --> 00:17:05,885
అవును.

103
00:17:05,887 --> 00:17:07,220
తిట్టు.

104
00:17:10,759 --> 00:17:13,327
యేసు. ఇక్కడ నరకం వలె వేడిగా ఉంది, కాదా?

105
00:17:15,331 --> 00:17:18,332
- నా పిల్లలు నాకు ఇస్తారు.
- ఓ. అవును, క్షమించండి.

106
00:17:18,335 --> 00:17:21,467
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. ఒత్తిడి ఉపశమనం.

107
00:17:21,469 --> 00:17:23,168
ఈ కేసు కారణంగా?

108
00:17:26,173 --> 00:17:28,907
చూడు, నేను కలిగి ఉండలేను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి ప్రీకర్.

109
00:17:28,909 --> 00:17:30,509
ఈ కథ సెయింట్ లూయిస్‌లో బయటపడింది,

110
00:17:30,511 --> 00:17:32,511
అకస్మాత్తుగా అంతే
విండ్ గ్యాప్ ప్రసిద్ధి చెందింది.

111
00:17:32,513 --> 00:17:33,968
మేము ఇప్పటికే "హాగ్ కిల్లర్స్."

112
00:17:33,971 --> 00:17:36,615
కొంత ప్రచారం సహాయపడవచ్చు,
మీకు కొంత సమాచారం తెప్పించండి...

113
00:17:36,617 --> 00:17:38,384
ఇది ఇతర సందర్భాల్లో పని చేస్తుంది.

114
00:17:40,521 --> 00:17:42,388
నాకు ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఉంది,

115
00:17:42,390 --> 00:17:45,391
మరియు నేను మీ పనిని మీకు అనుమతిస్తాను
మీరు నన్ను నా పని చేయడానికి అనుమతిస్తే ఉద్యోగం.

116
00:17:49,697 --> 00:17:50,730
ఫైన్.

117
00:17:55,535 --> 00:17:56,935
నాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్య రాలేదు.

118
00:17:58,638 --> 00:18:00,374
నటాలీ కీన్ గురించి, తగినంతగా ఉంది.

119
00:18:00,377 --> 00:18:03,012
అయితే అవతలి అమ్మాయి సంగతేంటి?

120
00:18:03,015 --> 00:18:05,310
అన్న్ నాష్.

121
00:18:05,312 --> 00:18:07,812
నేను చుట్టూ అడగవచ్చు మరియు నేను
స్థానిక సంస్కరణను పొందవచ్చు,

122
00:18:07,814 --> 00:18:10,115
లేదా మీరు ఏమి పొందాలో చెప్పగలరు.

123
00:18:13,954 --> 00:18:16,699
మొదటి అమ్మాయి, ఆన్, గత ఆగస్టులో కనుగొనబడింది,

124
00:18:16,702 --> 00:18:19,224
బట్టల రేఖతో గొంతుకోసి చంపాడు
మరియు ఫాల్స్ క్రీక్‌లో పడేశారు.

125
00:18:19,226 --> 00:18:20,792
కొందరు వేటగాళ్ళు ఆమెను కనుగొన్నారు.

126
00:18:20,794 --> 00:18:23,195
వికేరీ చెప్పింది అంతేనా? లీడ్స్ లేవా?

127
00:18:23,197 --> 00:18:26,098
అతనికి ఏమీ లేదని నేను అనుకోను.
ఇది అతను ఉన్న విధంగా ఉంది, ఉమ్...

128
00:18:26,100 --> 00:18:27,366
అతను రక్షణగా ఉన్నాడు.

129
00:18:27,368 --> 00:18:28,691
అతను ఏదో దాచినట్లు కాదు,

130
00:18:28,694 --> 00:18:30,928
మరింత అతను పిచ్చెక్కినట్లు
అతను కాదు అని.

131
00:18:30,931 --> 00:18:32,569
సిద్ధాంతం.

132
00:18:32,571 --> 00:18:34,571
జీసస్, కర్రీ, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

133
00:18:35,854 --> 00:18:38,188
సరే, మీ దగ్గర పోలీసులు ఉన్నారు.
నాకు కొన్ని స్థానిక అంశాలను పొందండి.

134
00:18:38,191 --> 00:18:39,691
నాకు వాస్తవాలు మరియు రంగు కావాలి.

135
00:18:39,694 --> 00:18:41,894
ఫైన్. నేను వ్రాస్తాను
నువ్వు ఒక హరివిల్లు.

136
00:18:41,897 --> 00:18:43,781
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

137
00:18:43,783 --> 00:18:46,426
మీరు ఈ స్థలం అనుకుంటే
కొంత చిన్న పట్టణం ఆకర్షణ ఉంది...

138
00:18:46,429 --> 00:18:48,983
సరే, నాకు లోకల్ "బ్లీక్" ఇవ్వండి, పిల్లా,

139
00:18:48,986 --> 00:18:50,734
ఒక దేవత చిత్రాన్ని చిత్రించండి.

140
00:18:52,926 --> 00:18:55,026
నేను చేరడానికి బయలుదేరుతున్నాను
ఇప్పుడు శోధన పార్టీ.

141
00:18:55,028 --> 00:18:57,895
ఆశాజనక, మేము తిరుగుతాము
చనిపోయిన చిన్న అమ్మాయి.

142
00:18:57,897 --> 00:18:59,230
వాటిని తీసుకురండి.

143
00:19:30,128 --> 00:19:32,295
మీరు శోధన కోసం చూస్తున్నారా?

144
00:19:32,297 --> 00:19:33,931
అవును.

145
00:19:33,933 --> 00:19:35,999
- ఆ విధంగా.
- ధన్యవాదాలు.

146
00:19:38,035 --> 00:19:39,288
నువ్వేనా...

147
00:19:39,291 --> 00:19:42,905
నువ్వే ఆ రిపోర్టర్,
సరియైనదా? సెయింట్ లూయిస్ నుండి?

148
00:19:45,376 --> 00:19:47,009
బాగా, అది వేగంగా జరిగింది.

149
00:19:47,011 --> 00:19:48,444
దానిని విండ్ గ్యాప్‌కి అప్పగించాలి,

150
00:19:48,446 --> 00:19:50,980
మీరు ఎవరూ లేని విధంగా గాసిప్ చేస్తారు.

151
00:19:50,982 --> 00:19:54,884
అందుకు కారణం ఇది
స్థలం పూర్తిగా చనిపోయింది.

152
00:19:54,886 --> 00:19:57,487
"చనిపోయాడు."

153
00:19:58,923 --> 00:20:00,690
అది భయంకరం.

154
00:20:00,692 --> 00:20:04,026
ఏమైనా, వెళ్ళడం మంచిది
మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటే.

155
00:20:07,249 --> 00:20:08,475
ధన్యవాదాలు.

156
00:20:26,016 --> 00:20:28,249
కెమిల్లె!

157
00:20:35,392 --> 00:20:37,325
మీరు ఏదో చూశారా?

158
00:20:40,597 --> 00:20:41,997
నం.

159
00:20:43,333 --> 00:20:44,598
మీరు శోధనతో ఉన్నారా?

160
00:20:44,600 --> 00:20:46,667
ఒక విధంగా.

161
00:20:46,669 --> 00:20:48,236
డిటెక్టివ్ విల్లిస్.

162
00:20:48,238 --> 00:20:51,939
ఆహ్. మీరు ఇక్కడి నుండి లేరు, అవునా?

163
00:20:51,941 --> 00:20:54,108
కాదు. నువ్వా?

164
00:20:54,110 --> 00:20:55,809
ఉండేది.

165
00:20:55,811 --> 00:20:57,478
నేను ఇప్పుడు సెయింట్ లూయిస్‌లో ఉన్నాను.

166
00:20:57,480 --> 00:20:58,746
నేను క్రానికల్‌తో ఉన్నాను.

167
00:20:58,748 --> 00:21:02,116
ఒక రిపోర్టర్. గొప్ప.

168
00:21:02,118 --> 00:21:04,985
కామిల్లె ప్రీకర్!

169
00:21:04,987 --> 00:21:08,056
జాకీ ఓ నీల్.

170
00:21:08,058 --> 00:21:09,823
డిటెక్టివ్.

171
00:21:09,825 --> 00:21:11,526
ఓ ప్రభూ.

172
00:21:18,633 --> 00:21:21,768
మీరు మా కొత్త డిటెక్టివ్‌ని కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

173
00:21:21,771 --> 00:21:24,566
నేను అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతనిని పౌండ్ కేక్‌గా మార్చండి.

174
00:21:24,569 --> 00:21:27,351
అతన్ని చాక్లెట్‌లో కప్పండి.
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

175
00:21:27,354 --> 00:21:28,621
హే, స్థిరపడండి.

176
00:21:29,626 --> 00:21:31,973
ఔను... సరే.

177
00:21:31,976 --> 00:21:35,913
నిన్ను చూడు. మీ అమ్మ చేయలేదు
మీరు పట్టణంలో ఉన్నారని చెప్పండి.

178
00:21:35,916 --> 00:21:38,684
'కోర్సు, ఆమె కాదు
ప్రస్తుతం నాతో మాట్లాడుతున్నాను.

179
00:21:38,687 --> 00:21:40,233
నేను ఆమెను మళ్లీ నిరాశపరిచాను.

180
00:21:40,236 --> 00:21:42,655
బహుశా పంపడం మర్చిపోయి ఉండవచ్చు
ఆమె కార్డు, లేదా ఏదైనా.

181
00:21:42,658 --> 00:21:45,637
- అది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు!
- నేను ఇంకా ఆమెను చూడలేదు.

182
00:21:45,640 --> 00:21:47,206
దీని తర్వాత నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

183
00:21:47,209 --> 00:21:48,942
అయ్యో, ఆమె థ్రిల్‌గా ఉంటుంది.

184
00:21:48,945 --> 00:21:52,499
ఆడపిల్ల, నిన్ను చూడు.

185
00:21:53,851 --> 00:21:55,969
మీ సంగతేంటి, మీరు బాగున్నారా?

186
00:21:55,971 --> 00:21:58,938
మీకు తెలుసా, నేను ఎలా ఉండగలను.

187
00:21:58,940 --> 00:22:01,240
ఇక్కడ చాలా భయంకరంగా ఉంది.

188
00:22:01,242 --> 00:22:04,243
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను
అబ్బాయిలు కోసం ఫలహారాలు.

189
00:22:04,245 --> 00:22:06,445
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

190
00:22:06,447 --> 00:22:08,207
మీకు తీపి టీ కావాలా?

191
00:22:08,210 --> 00:22:10,816
నాకు ఒక స్వీట్ టీ వచ్చింది
అందులో కొంచెం కిక్.

192
00:22:10,819 --> 00:22:12,952
ఎవరూ అన్నింటినీ ఎదుర్కోకూడదు
ఇది కొద్దిగా కిక్ లేకుండా.

193
00:22:12,954 --> 00:22:15,021
అవును, నేను బాగున్నాను. నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను.

194
00:22:15,023 --> 00:22:16,990
మీరు ఇప్పటికీ ఆ వార్తాపత్రిక కోసం పనిచేస్తున్నారా?

195
00:22:16,992 --> 00:22:20,693
అవును, అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
నిజానికి. నేను కథ రాస్తున్నాను.

196
00:22:20,695 --> 00:22:22,128
ఓహ్.

197
00:22:22,130 --> 00:22:23,997
అవును, ఆ అమ్మాయిలు?

198
00:22:23,999 --> 00:22:27,366
నేను నిన్ను అదే వయస్సులో ఉన్నప్పుడు చూశాను.

199
00:22:27,368 --> 00:22:29,935
మరియు అది నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది.

200
00:22:29,937 --> 00:22:32,470
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా తప్పు జరిగింది.

201
00:22:32,472 --> 00:22:35,007
నేను దానిని అస్సలు అర్థం చేసుకోలేను.

202
00:22:36,644 --> 00:22:39,778
నేను దానిని కోట్ చేస్తే మీరు పట్టించుకోరా?

203
00:22:39,780 --> 00:22:42,614
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. మీరు ఉంటే
ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారని అనుకుంటున్నాను.

204
00:22:42,616 --> 00:22:45,017
లేకపోతే నువ్వు ఏమీ కాదు
ఆసక్తికరమైన, జాకీ.

205
00:22:46,158 --> 00:22:49,386
ఓహ్. మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

206
00:22:49,389 --> 00:22:51,356
హ్మ్. మేము చూస్తాము.

207
00:22:55,228 --> 00:22:56,561
అందం, అందం, అందం.

208
00:22:58,265 --> 00:23:00,065
బోధకుడు.

209
00:23:00,067 --> 00:23:02,734
మై లార్డ్, కామిల్లె ప్రీకర్.

210
00:23:02,736 --> 00:23:04,968
చాలా రోజులైంది అమ్మాయి.

211
00:23:04,971 --> 00:23:06,538
అవును, అది ఉంది.

212
00:24:32,391 --> 00:24:34,891
అమ్మ ఒకసారి దెయ్యాన్ని చూసింది అని చెప్పింది.

213
00:24:36,828 --> 00:24:38,962
అమ్మ చాలా విషయాలు చెబుతుంది.

214
00:24:40,132 --> 00:24:42,046
మీరు ఆమెను నమ్మలేదా?

215
00:24:42,049 --> 00:24:44,342
నాకు తెలియదు.

216
00:24:44,345 --> 00:24:47,819
నాకు దెయ్యాలంటే భయం లేదు. నువ్వేనా?

217
00:24:47,830 --> 00:24:49,202
సరే, ఇది తెలివితక్కువది

218
00:24:49,205 --> 00:24:51,305
నిజం కాని విషయాలకు భయపడాలి.

219
00:24:51,308 --> 00:24:53,408
మీరు చనిపోయిన తర్వాత ఏమి చేయాలి?

220
00:24:53,411 --> 00:24:56,779
మీలో కొంత భాగం స్వర్గానికి వెళుతుంది,
కానీ మీలో కొంత భాగం ఇక్కడే ఉందా?

221
00:24:56,781 --> 00:24:59,332
కేవలం వస్తువులను చూసుకోవడానికి, మీకు తెలుసా?

222
00:24:59,335 --> 00:25:01,429
పరిస్థితులు ఎలా మారతాయో చూడాలి.

223
00:25:01,432 --> 00:25:03,398
మీ కోసం, అమ్మ కోసం.

224
00:25:03,401 --> 00:25:06,102
అది ఆపు. ఆ రకం
చర్చ విడిచిపెట్టినవారి కోసం.

225
00:25:06,105 --> 00:25:07,490
మీరు విడిచిపెట్టేవారా?

226
00:25:07,492 --> 00:25:09,958
- లేదు.
- బాగా, చెప్పండి.

227
00:25:09,960 --> 00:25:11,860
నేను విడిచిపెట్టేవాడిని కాదు.

228
00:25:11,862 --> 00:25:13,729
నా మీద నీకెందుకు కోపం?

229
00:25:17,435 --> 00:25:18,801
కెమిల్లె?

230
00:25:23,908 --> 00:25:26,074
మంచితనం. ఏదైనా విషయం ఉందా?

231
00:25:27,644 --> 00:25:30,145
లేదు, అమ్మ, అస్సలు కాదు.

232
00:25:30,147 --> 00:25:32,447
నేను వ్యాపారం నిమిత్తం పట్టణంలో ఉన్నాను.

233
00:25:32,449 --> 00:25:35,851
వ్యాపారం. నేను నిన్ను ఊహించలేదు.

234
00:25:35,853 --> 00:25:38,132
నా ఇల్లు సందర్శకులకు సమానంగా లేదు,

235
00:25:38,135 --> 00:25:39,952
నాకు భయంగా ఉంది.

236
00:25:39,955 --> 00:25:41,523
బాగానే కనిపిస్తోంది.

237
00:25:43,127 --> 00:25:45,427
లోపలికి రండి. మంచితనం.

238
00:25:48,065 --> 00:25:50,170
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

239
00:25:50,173 --> 00:25:52,840
అలాన్ మరియు నేను అమరెట్టో సోర్స్ కలిగి ఉన్నాము.

240
00:25:52,843 --> 00:25:55,570
- మీరు కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను కలిగి ఉంటాను, ధన్యవాదాలు.
- మేము తిరిగి వచ్చాము.

241
00:25:55,572 --> 00:25:58,206
గాలితో ఇప్పుడు చక్కగా మరియు చల్లగా ఉంది.

242
00:25:59,509 --> 00:26:01,075
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

243
00:26:02,382 --> 00:26:03,788
సరే, మీరు అడగడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

244
00:26:03,791 --> 00:26:05,491
నేను చేయగలనని ఆశించాను...

245
00:26:05,494 --> 00:26:07,727
కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండు.

246
00:26:15,024 --> 00:26:18,125
మీరు ఫోన్ చేసి ఉంటే బాగుండేది.

247
00:26:18,127 --> 00:26:20,562
నాకు తెలిసి ఉండేది, విందు సిద్ధంగా ఉంది.

248
00:26:20,564 --> 00:26:22,468
అలాన్‌కి హలో చెప్పండి.

249
00:26:22,471 --> 00:26:24,755
అలాన్? కామిల్లె ఇక్కడ ఉన్నారు.

250
00:26:25,726 --> 00:26:26,925
WHO?

251
00:26:26,928 --> 00:26:29,027
కెమిల్లె.

252
00:26:31,440 --> 00:26:34,107
- హాయ్.
- హలో!

253
00:26:36,078 --> 00:26:37,845
అడోరా నువ్వు వస్తున్నావని చెప్పలేదు.

254
00:26:37,847 --> 00:26:41,218
ఆమెకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి, ఉహ్...

255
00:26:41,221 --> 00:26:43,455
ఇలా వదలండి.

256
00:26:43,458 --> 00:26:46,893
నా ఎడిటర్ నన్ను పంపారు
చివరి నిమిషంలో, కాబట్టి...

257
00:26:46,896 --> 00:26:49,463
మీ ఎడిటర్. అతను చేసాడా?

258
00:26:49,466 --> 00:26:52,054
అవును, నేను నటాలీ కీన్ గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను

259
00:26:52,057 --> 00:26:54,525
మరియు ఆ ఇతర చిన్న అమ్మాయి, ఆన్ నాష్.

260
00:26:54,528 --> 00:26:55,882
కథ రాయడమా?

261
00:26:57,282 --> 00:26:59,115
అవును, అమ్మ. అది వార్తాపత్రిక.

262
00:26:59,117 --> 00:27:00,827
కామిల్, నాకు అర్థం కాలేదు

263
00:27:00,830 --> 00:27:02,116
నీలాంటి యువతి ఎందుకు

264
00:27:02,119 --> 00:27:04,386
అలాంటి వాటిపై కూడా నిలదొక్కుకోవాలనుకుంటున్నాను.

265
00:27:04,389 --> 00:27:06,041
సరే, ఇది ఒక ముఖ్యమైన కథ కావచ్చు,

266
00:27:06,044 --> 00:27:07,451
మరియు ఇక్కడ నుండి ...

267
00:27:07,454 --> 00:27:09,600
ఆ పిల్లలు నాకు తెలుసు.

268
00:27:09,603 --> 00:27:12,871
మరియు నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను
సమయం, మీరు ఊహించిన విధంగా.

269
00:27:19,237 --> 00:27:22,066
మరి... దాని గురించి రాయడానికి?

270
00:27:22,069 --> 00:27:25,246
"విండ్ గ్యాప్ దాని పిల్లలను హత్య చేస్తుంది." ఉంది
ప్రజలు ఏమి ఆలోచించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

271
00:27:25,249 --> 00:27:28,699
ఇది పొందడానికి నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
సమాచారం బయటకు. ప్రజలు ముందుకు రావాలి...

272
00:27:28,702 --> 00:27:31,046
నేను దానిని కలిగి ఉండలేను
నా చుట్టూ ఒక రకమైన చర్చ.

273
00:27:31,048 --> 00:27:32,815
పిల్లలను బాధించండి. కేవలం...

274
00:27:32,817 --> 00:27:35,266
నువ్వేమిటో నాకు చెప్పకు
చేయడం, మీకు తెలిసినది.

275
00:27:35,269 --> 00:27:38,904
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను చేస్తాను
మీరు వేసవి విరామంలో ఉన్నట్లు నటించండి.

276
00:27:47,231 --> 00:27:48,563
అమ్మ ఎలా ఉంది?

277
00:27:48,565 --> 00:27:49,932
అమ్మా?

278
00:27:53,037 --> 00:27:54,937
ఆమె నిర్వహిస్తోంది.

279
00:27:54,939 --> 00:27:58,140
మీకు తెలుసా, పిల్లలు
ఇప్పుడు కర్ఫ్యూ ఉంది.

280
00:27:58,142 --> 00:28:01,610
అప్పటికే ఆమె నిద్రపోతోంది. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

281
00:28:01,612 --> 00:28:03,012
కేవలం మర్యాదగా ఉండటం.

282
00:28:03,014 --> 00:28:05,414
మేము దానిని పెద్దగా చేస్తాము
నగరం కూడా, మీకు తెలుసా.

283
00:28:12,689 --> 00:28:16,024
మీ గది సరిగ్గా ఉందో లేదో చూసుకుంటాను.

284
00:28:16,026 --> 00:28:17,793
ధన్యవాదాలు.

285
00:28:24,569 --> 00:28:25,901
బాగా...

286
00:28:25,903 --> 00:28:27,469
ఇది నా కొత్త బొమ్మ.

287
00:28:31,308 --> 00:28:33,975
మీ పాత గది సందర్శకులకు ఉత్తమమైనది.

288
00:28:33,977 --> 00:28:35,376
అందులో చక్కని స్నానం ఉంది.

289
00:28:57,232 --> 00:28:59,232
శుభ రాత్రి, కామిల్లె.

290
00:28:59,234 --> 00:29:00,835
గుడ్ నైట్, అమ్మ.

291
00:29:46,215 --> 00:29:47,580
ఓహ్

292
00:29:53,303 --> 00:29:56,922
చూడండి? ఇది ఒక హృదయం.

293
00:29:56,925 --> 00:29:58,157
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

294
00:29:58,159 --> 00:29:59,626
ఏమిటి?

295
00:29:59,628 --> 00:30:02,562
స్కూల్లో పిల్లలు చెప్పే మాట ఇది.

296
00:30:02,564 --> 00:30:05,431
అది... నీకు పిచ్చి.

297
00:30:07,235 --> 00:30:08,935
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

298
00:30:09,880 --> 00:30:11,212
లేదు, నువ్వే.

299
00:30:11,215 --> 00:30:13,363
అది కోడి. స్పష్టంగా ఒక కోడి.

300
00:30:13,366 --> 00:30:14,674
ఎక్కడ?

301
00:30:14,676 --> 00:30:17,010
చూడండి? దాని కళ్ళు ఉన్నాయి, సరే,

302
00:30:17,012 --> 00:30:19,078
మరియు దాని ముఖం ఉంది, మరియు...

303
00:30:21,917 --> 00:30:23,783
ఎం-అమ్మా! అమ్మా!

304
00:30:23,785 --> 00:30:25,217
అమ్మా!

305
00:31:30,791 --> 00:31:32,681
కెమిల్లె?

306
00:31:32,684 --> 00:31:34,382
మీరు ఊరికి తిరిగి వచ్చారని విన్నాను.

307
00:31:34,385 --> 00:31:35,584
మనం ఎలా పట్టుకుంటాము

308
00:31:35,587 --> 00:31:37,353
మీ అత్యుత్తమ వెల్ విస్కీ మీద, హమ్?

309
00:31:37,356 --> 00:31:40,124
బాగా విస్కీ? నం. బావిని మేకు.

310
00:31:40,126 --> 00:31:43,773
ఇది... ఇంటికి వచ్చే పానీయం...

311
00:31:43,776 --> 00:31:46,061
మరియు ఈ హోమ్‌కమింగ్ డ్రింక్...

312
00:31:46,064 --> 00:31:49,266
నా మీద ఉంది.

313
00:31:49,268 --> 00:31:50,634
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

314
00:31:50,636 --> 00:31:52,603
కాబట్టి, స్థలం గురించి ఎలా, హహ్?

315
00:31:52,605 --> 00:31:54,938
ఇది ఇప్పుడు నాది. అవును, నేను
ఆ కుర్రాళ్ల నుంచి కొన్నాడు.

316
00:31:54,940 --> 00:31:56,507
వారు కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లారు.

317
00:31:56,509 --> 00:31:58,475
మాకు అది నిజంగా అర్థం కాదు
ఇకపై ఇక్కడ టైప్ చేయండి.

318
00:31:58,477 --> 00:32:00,444
వాళ్లు ఇప్పుడు ఏమని పిలిచినా.

319
00:32:00,446 --> 00:32:03,246
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఏమీ రాలేదు
వారికి వ్యతిరేకంగా, కానీ...

320
00:32:03,248 --> 00:32:06,215
వారు తినడానికి ప్రయత్నించారు
అక్కడ సజీవంగా ఉన్నాడు.

321
00:32:06,217 --> 00:32:07,816
ఎల్లప్పుడూ రిక్రూట్ చేయండి.

322
00:32:07,818 --> 00:32:10,453
ఇప్పటికీ తెలివైన గాడిద.

323
00:32:10,455 --> 00:32:11,679
ఇంకా మూగ గాడిద.

324
00:32:11,682 --> 00:32:14,705
హాటెస్ట్ తో మూగ-గాడిద
ఏడు కౌంటీలలో కరోకే క్లబ్.

325
00:32:14,708 --> 00:32:17,008
షిట్, మీరు దీన్ని చూడాలి
శుక్రవారం రాత్రులలో ఉంచండి.

326
00:32:17,011 --> 00:32:18,378
చెప్పు, నీ పాట ఏమిటి?

327
00:32:20,022 --> 00:32:21,399
"రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్."

328
00:32:21,402 --> 00:32:24,554
ఓహ్, బాగుంది! "బోహేమియన్
రాప్సోడీ." నేను దానిని చూర్ణం చేస్తాను.

329
00:32:26,137 --> 00:32:29,305
అక్కడ డౌన్ గే ఎర ఒక తెలుస్తోంది
తాగడానికి చిన్న పిల్లవాడు.

330
00:32:29,307 --> 00:32:31,858
అవును, అవును. నేను అతనిని కొంత మందగిస్తున్నాను.

331
00:32:31,861 --> 00:32:33,842
ఇది జాన్ కీన్.

332
00:32:33,844 --> 00:32:35,278
జాన్ కీన్, నటాలీ సోదరుడా?

333
00:32:35,280 --> 00:32:37,637
అవును, అవును. పెదనాన్న కొడుకు.

334
00:32:37,640 --> 00:32:39,982
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

335
00:32:39,984 --> 00:32:42,515
- ఒక్క క్షణం క్షమించండి, సరేనా?
- అవును.

336
00:32:42,518 --> 00:32:45,483
శ్రీమతి ప్రీకర్. సెన్సార్ల వద్ద.

337
00:32:45,486 --> 00:32:49,191
అవును. ఎందుకు, ఇది మీ స్పాట్?

338
00:32:50,394 --> 00:32:51,459
- హ్మ్?
- మీరు చేసేది ఇదేనా?

339
00:32:51,461 --> 00:32:52,655
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి తాగు

340
00:32:52,658 --> 00:32:54,021
మరియు మీరు, నాకు తెలియదు,

341
00:32:54,024 --> 00:32:55,556
పారిపోయిన దాని గురించి కలలు కంటున్నారా?

342
00:32:58,669 --> 00:33:00,869
వ్యంగ్యం. ధన్యవాదాలు.

343
00:33:00,871 --> 00:33:02,762
నేను మీ ఊరి స్నేహితుల నుండి చాలా వరకు పొందుతాను

344
00:33:02,765 --> 00:33:04,639
ఒక చక్కెర నిష్క్రియ-దూకుడు.

345
00:33:04,641 --> 00:33:06,585
సరే, అది మా ప్రత్యేకత.

346
00:33:06,588 --> 00:33:08,576
మేము తల ఊపి నవ్వుతాము

347
00:33:08,579 --> 00:33:11,218
పట్టణం వెలుపల వరకు
గాడిద మనలను ఒంటరిగా వదిలివేస్తుంది.

348
00:33:11,221 --> 00:33:12,887
నేను అంటే అదేనా?

349
00:33:12,890 --> 00:33:14,689
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

350
00:33:14,692 --> 00:33:16,483
కాన్సాస్ సిటీ,

351
00:33:16,486 --> 00:33:18,718
చాలా ఇతర ప్రదేశాల ద్వారా.

352
00:33:18,721 --> 00:33:21,085
కాబట్టి, "బయటికి వెలుపల"

353
00:33:21,088 --> 00:33:23,422
మరియు జ్యూరీ ఇప్పటికీ "గాడిద"పై లేదు.

354
00:33:24,618 --> 00:33:27,186
మీరు కేసుపై ఎంతకాలం పనిచేశారు?

355
00:33:27,189 --> 00:33:31,038
కీన్ అమ్మాయి నుండి.
వికెరీ బ్యాకప్ కోసం పిలిచాడు.

356
00:33:31,041 --> 00:33:32,834
అతను ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

357
00:33:32,836 --> 00:33:35,970
అతనికి నా స్టైల్ నచ్చదు.

358
00:33:35,972 --> 00:33:37,939
ఏది?

359
00:33:37,941 --> 00:33:40,942
- అతనిది కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- హ్మ్.

360
00:33:40,944 --> 00:33:43,712
కనీసం నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.

361
00:33:43,714 --> 00:33:45,447
అతను అని మీరు అనుకోలేదా?

362
00:33:47,050 --> 00:33:48,996
- తమాషా అమ్మాయి.
- రండి.

363
00:33:48,999 --> 00:33:50,818
నేను పొందుతానని మీకు తెలుసు
ఒక మార్గం లేదా మరొక కథ.

364
00:33:50,820 --> 00:33:52,922
మీరు లోపలికి రారు కదా
సంభాషణ నియంత్రణ?

365
00:33:52,924 --> 00:33:54,007
అది మంచి లైన్.

366
00:33:54,010 --> 00:33:55,256
ఉండవచ్చు, కానీ ఇది నిజం.

367
00:33:57,393 --> 00:34:00,661
సరే, మీరు మాట్లాడబోతున్నట్లుగా

368
00:34:00,663 --> 00:34:02,463
అక్కడ యువ కీన్‌కి.

369
00:34:02,465 --> 00:34:03,812
ఓహ్, అది ఎవరో?

370
00:34:03,815 --> 00:34:05,876
అవును, విలేకరులు కాదు
మైనర్లతో మాట్లాడాలి

371
00:34:05,879 --> 00:34:07,145
తల్లిదండ్రుల అనుమతి లేకుండా.

372
00:34:07,148 --> 00:34:09,036
యేసు, నేను అతనిని కొట్టబోతున్నాను.

373
00:34:09,038 --> 00:34:12,140
బాగా, అది భిన్నంగా ఉంటుంది.

374
00:34:14,577 --> 00:34:16,010
కాబట్టి, అతను అనుమానితుడు?

375
00:34:16,012 --> 00:34:17,996
- నేను దానికి సమాధానం చెప్పలేనని నీకు తెలుసు.
- కాబట్టి అతను.

376
00:34:17,999 --> 00:34:19,733
ప్రస్తుతం అందరూ అనుమానితులే.

377
00:34:19,736 --> 00:34:21,702
కాబట్టి, అంతే. మీరు చేయరు
ఏమైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా? ఏమీ లేదు?

378
00:34:21,705 --> 00:34:24,238
కెమిల్, మనం మాట్లాడగలమా?

379
00:34:24,241 --> 00:34:26,819
నేను కొన్ని కోసం ఆకలితో ఉన్నాను
నగర జానపద సంభాషణ.

380
00:34:26,822 --> 00:34:28,421
నేను మీ జీవితం గురించి ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను,

381
00:34:28,423 --> 00:34:30,023
మీరు నా గురించి అడగవచ్చు...

382
00:34:30,025 --> 00:34:32,692
అవును. నేను నిజంగా అలా చేయను... చాట్.

383
00:34:34,163 --> 00:34:35,896
అర్థమైంది. సరే.

384
00:34:35,898 --> 00:34:38,098
బాగా, కెమిల్లె ...

385
00:34:38,100 --> 00:34:40,066
మీ సాయంత్రం ఆనందించండి.

386
00:34:41,241 --> 00:34:42,468
డిటెక్టివ్.

387
00:34:45,732 --> 00:34:48,027
షిట్.

388
00:34:54,682 --> 00:34:56,916
రండి.

389
00:35:05,193 --> 00:35:07,359
♪ అగ్ని వలయానికి ♪

390
00:35:49,669 --> 00:35:53,571
♪ నా చేయి తీసుకో,
పిల్లా, నాతో రా ♪

391
00:35:56,376 --> 00:36:00,278
♪ ఇది కోటకు నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను ♪

392
00:36:02,749 --> 00:36:07,951
♪ ఎక్కడ ఏమి ఉంది
♪ అవుతుందని వారు చెప్తారు

393
00:36:07,953 --> 00:36:11,188
♪ గాలిని పట్టుకోండి, మమ్మల్ని చూడండి
తిప్పండి, ప్రయాణించండి, ఈరోజు బయలుదేరండి ♪

394
00:36:11,190 --> 00:36:13,733
♪ లో అధిక ఎత్తు
ఆకాశం, అయ్యో... ♪

395
00:36:34,980 --> 00:36:36,479
షిట్. ఫక్.

396
00:37:33,037 --> 00:37:34,636
కెమిల్లె?

397
00:37:38,676 --> 00:37:39,858
మార్నిన్.

398
00:37:44,449 --> 00:37:47,649
నేను నా బ్యాగ్‌ని వదిలేసాను
కారులో, నేను...

399
00:37:49,140 --> 00:37:50,486
కెమిల్లె.

400
00:37:51,822 --> 00:37:53,321
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను...

401
00:37:56,594 --> 00:38:00,061
...అయితే, దయచేసి, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి.

402
00:38:00,063 --> 00:38:01,363
మళ్ళీ కాదు.

403
00:38:01,365 --> 00:38:03,532
ఏమిటి?

404
00:38:03,534 --> 00:38:05,637
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు చేసే ప్రతిదీ

405
00:38:05,640 --> 00:38:08,003
నా మీదకు తిరిగి వస్తుంది.

406
00:38:08,005 --> 00:38:09,733
అర్థమైందా?

407
00:38:11,174 --> 00:38:12,413
ఓహ్, నిజాయితీగా, లేదు.

408
00:38:12,416 --> 00:38:13,715
ఎందుకంటే అది నిజమై ఉండవచ్చు

409
00:38:13,718 --> 00:38:15,366
నేను చిన్నప్పుడు,

410
00:38:15,369 --> 00:38:17,503
కానీ నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని.

411
00:38:17,506 --> 00:38:19,414
విండ్ గ్యాప్‌లో కాదు.

412
00:38:19,416 --> 00:38:22,384
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు నా కుమార్తె.

413
00:38:22,386 --> 00:38:25,637
మీరు దూరంగా తరలించవచ్చు మరియు
మరచిపో, కానీ నేను చేయలేను.

414
00:38:25,640 --> 00:38:27,555
ఇక ఇక్కడి మనుషులు మీకు తెలియదు.

415
00:38:27,557 --> 00:38:28,723
అవును, నన్ను నమ్మండి, నేను చేస్తాను.

416
00:38:28,725 --> 00:38:31,792
నెలరోజులుగా నేను మీ నుండి వినలేదు!

417
00:38:33,463 --> 00:38:36,297
మరియు మీరు ఇప్పుడే కనిపిస్తారు

418
00:38:36,299 --> 00:38:40,201
ఇలాంటి భయంకరమైన, అనారోగ్యకరమైన ప్రశ్నలను అడగడం,

419
00:38:40,203 --> 00:38:42,203
అందరినీ కదిలిస్తోంది.

420
00:38:42,205 --> 00:38:45,240
రాత్రంతా బయటే ఉంటున్నారు. ఓహ్!

421
00:38:45,242 --> 00:38:46,707
చూడండి, అమ్మ, దయచేసి.

422
00:38:46,709 --> 00:38:48,176
ఆగు, అమ్మ. చూడు, ఆపు.

423
00:38:48,178 --> 00:38:50,278
- నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
- అయ్యో!

424
00:38:50,280 --> 00:38:52,013
నన్ను క్షమించండి.

425
00:38:52,015 --> 00:38:53,914
నిజాయితీగా, అది ఏమీ కాదు.

426
00:38:53,916 --> 00:38:55,249
నేను ఇప్పుడే... డ్రైవ్ కోసం వెళ్ళాను.

427
00:38:55,251 --> 00:38:57,284
నేను కొట్టాను, కాబట్టి నేను...

428
00:38:57,286 --> 00:38:59,920
నేను క్షేమంగా ఉండేందుకు పక్కకు లాగాను.

429
00:38:59,922 --> 00:39:02,556
S... ఇది తెలివితక్కువది, కాబట్టి...

430
00:39:02,558 --> 00:39:04,624
మీరు కారులో రాత్రి గడిపారా?

431
00:39:07,530 --> 00:39:09,229
నిన్ను ఎవరైనా చూశారా?

432
00:39:09,231 --> 00:39:11,231
లేదు. నన్ను ఎవరూ చూడలేదు.

433
00:39:13,202 --> 00:39:14,418
చూడండి, నా కథ గురించి...

434
00:39:14,421 --> 00:39:15,866
నేను ఏమీ అనకూడదు.

435
00:39:15,869 --> 00:39:17,331
మీకు తెలుసా...

436
00:39:17,334 --> 00:39:18,705
నేను ఉండలేనని నీకు తెలుసు

437
00:39:18,707 --> 00:39:20,674
ఇక్కడ ఆ రకమైన చర్చ.

438
00:39:25,681 --> 00:39:27,747
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

439
00:39:27,749 --> 00:39:30,442
నేను తిరిగి రాలేదు
ఏదైనా సమస్యలను కలిగించడానికి.

440
00:39:30,445 --> 00:39:31,912
అది నా ఉద్దేశం కాదు.

441
00:39:42,017 --> 00:39:43,650
మీరు కొన్ని గుడ్లు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

442
00:40:15,229 --> 00:40:16,495
ధన్యవాదాలు.

443
00:40:33,347 --> 00:40:35,279
బాబీ. రండి.

444
00:40:53,733 --> 00:40:55,299
క్షమించండి, కూల్-ఎయిడ్ మాత్రమే నాకు మిగిలి ఉంది.

445
00:40:55,301 --> 00:40:56,848
ఔను, ఫర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

446
00:40:56,851 --> 00:40:59,003
మరియు నాతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

447
00:40:59,005 --> 00:41:01,405
అమ్మో, నటాలీపై అందరి దృష్టితో,

448
00:41:01,407 --> 00:41:02,840
ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను

449
00:41:02,842 --> 00:41:05,910
ప్రజలకు గుర్తు చేయడానికి, ఉహ్...

450
00:41:05,912 --> 00:41:07,311
ఆన్ మొదటిది.

451
00:41:07,313 --> 00:41:08,879
అవును.

452
00:41:10,703 --> 00:41:13,504
అమ్మో...

453
00:41:13,507 --> 00:41:15,574
మనం పడకగదిలో మాట్లాడాలి.

454
00:41:22,261 --> 00:41:24,127
ధన్యవాదాలు.

455
00:41:30,436 --> 00:41:32,369
అయ్యో, నేను దీన్ని సెట్ చేస్తే పర్వాలేదు...

456
00:41:32,371 --> 00:41:34,071
అవును.

457
00:41:37,843 --> 00:41:39,443
కేవలం, ఉహ్...

458
00:41:43,522 --> 00:41:45,914
ఆన్, ఆమె ఉండేది, ఉహ్...

459
00:41:45,917 --> 00:41:47,383
గత వేసవి అంతా ఆమె బైక్ నడుపుతూ,

460
00:41:47,385 --> 00:41:50,019
బ్లాక్ చుట్టూ కేవలం రైడ్ చేయండి.

461
00:41:50,021 --> 00:41:52,054
నా భార్య ఆమెను ఇక వెళ్ళనివ్వదు

462
00:41:52,056 --> 00:41:53,656
ఎందుకంటే మేము రక్షిత తల్లిదండ్రులు,

463
00:41:53,658 --> 00:41:55,157
ఎవరైనా వంటి.

464
00:41:55,159 --> 00:41:56,593
ఖచ్చితంగా, మీరు ఆమెపై నిఘా ఉంచారు.

465
00:41:56,595 --> 00:41:58,261
- అవును.
- అవును.

466
00:41:58,263 --> 00:42:01,531
కాబట్టి, ఉహ్, 'పాఠశాల ప్రారంభం కావడానికి ముందే,

467
00:42:01,533 --> 00:42:04,601
ఆమె రైడ్ చేయమని వేడుకుంటుంది
ఆమె స్నేహితురాలు ఎమిలీ ఇల్లు.

468
00:42:04,603 --> 00:42:06,265
చాలా దూరం...

469
00:42:06,268 --> 00:42:07,737
కానీ మేము సాధారణంగా ఆమెను అనుమతించము,

470
00:42:07,739 --> 00:42:10,607
కానీ, ఉహ్, ఆమె విలపిస్తోంది.

471
00:42:10,616 --> 00:42:13,316
కాబట్టి నా భార్య చివరకు పొందుతుంది
విసిగిపోయి, "బాగుంది."

472
00:42:15,547 --> 00:42:17,847
ఆన్ ఎప్పుడూ అక్కడికి రాలేదు.

473
00:42:17,849 --> 00:42:20,181
ఎమిలీకి.

474
00:42:20,183 --> 00:42:23,619
ఆమె దాదాపు ఏడు గంటలకు బయలుదేరింది, తప్పక...

475
00:42:23,621 --> 00:42:25,520
ఎనిమిది గంటల ముందు మేము గ్రహించాము.

476
00:42:25,522 --> 00:42:26,888
నన్ను క్షమించండి.

477
00:42:29,159 --> 00:42:32,427
ఆ పదిమందిలో ఎక్కడో
బ్లాక్స్, వారు ఆమెను పొందారు.

478
00:42:32,429 --> 00:42:35,230
నా భార్య...

479
00:42:35,232 --> 00:42:38,433
తనను తాను క్షమించుకోలేకపోయింది.

480
00:42:38,435 --> 00:42:41,202
నేను ఆమెతో మాట్లాడే అవకాశాన్ని ఇష్టపడతానా?

481
00:42:41,204 --> 00:42:43,372
అయ్యో, మీ భార్య.

482
00:42:47,511 --> 00:42:49,745
ఆమె దుకాణంలో ఉంది.

483
00:42:51,248 --> 00:42:52,481
నేను అడుగుతాను, కానీ ఆమె కాదు...

484
00:42:52,483 --> 00:42:54,516
ఈ విషయం...

485
00:42:54,518 --> 00:42:56,851
ఆమె ఒకేలా ఉండదు.

486
00:42:58,588 --> 00:42:59,885
నాన్న?

487
00:42:59,888 --> 00:43:01,750
నాకు ఇంకా ఆకలిగా ఉంది. నేను తయారు చేయగలనా...

488
00:43:01,753 --> 00:43:03,887
అలాంటప్పుడు ఏం చేస్తారు
తలుపు మూసివేయబడింది, అమండా?

489
00:43:05,162 --> 00:43:07,195
- నేను కొడతాను?
- మీరు కొట్టండి.

490
00:43:11,034 --> 00:43:13,234
తదుపరిసారి మీరు మరచిపోతారు,
ఇది మీ చార్ట్‌లో ఉంది.

491
00:43:16,006 --> 00:43:17,071
వెళ్ళు.

492
00:43:21,778 --> 00:43:24,012
ఆమెకు బాగా తెలుసు.

493
00:43:24,014 --> 00:43:27,081
ఆన్ గురించిన విషయం, ఆమె
సాదా, కానీ ఆమె తెలివైనది.

494
00:43:27,083 --> 00:43:30,317
ఆమె... తనకోసం చేసింది.

495
00:43:30,319 --> 00:43:33,499
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

496
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

497
00:43:35,639 --> 00:43:37,757
ఆన్ ఎమిలీకి వెళ్లినప్పుడు?

498
00:43:37,759 --> 00:43:40,393
Mm-mm. నేను వెనక్కి డ్రైవ్ చేస్తున్నాను
హైతీలోని నా కార్యాలయం నుండి.

499
00:43:40,395 --> 00:43:42,129
ఇది దాదాపు ఒక గంట దూరంలో ఉంది మరియు...

500
00:43:42,131 --> 00:43:44,457
అని వ్రాయవద్దు. ఎందుకు
మీరు దానిని రాస్తున్నారా?

501
00:43:44,460 --> 00:43:45,933
నన్ను క్షమించు?

502
00:43:45,935 --> 00:43:48,501
ఇక్కడి ప్రజలు ఇష్టపడరు
ఎందుకంటే మనం మనల్ని మనం ఉంచుకుంటాము,

503
00:43:48,503 --> 00:43:49,628
కానీ నేను నా బిడ్డను బాధపెట్టానని అర్థం కాదు.

504
00:43:49,630 --> 00:43:51,904
లేదు, లేదు, నేను కాదు
అని సూచిస్తూ, మిస్టర్ నాష్.

505
00:43:51,907 --> 00:43:54,968
మీకు ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ రోజు ఆమెను చూసే అవకాశం.

506
00:43:58,814 --> 00:44:01,010
ఉదయం '.

507
00:44:01,013 --> 00:44:04,180
కానీ నలుగురు పిల్లలు, ఇది చాలా సందడిగా ఉంటుంది. నేను...

508
00:44:05,188 --> 00:44:07,382
మేము ఏమి చెప్పామో నాకు గుర్తు లేదు.

509
00:44:09,591 --> 00:44:11,991
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
- హ్మ్?

510
00:44:11,993 --> 00:44:14,861
ఒక మగాడు చేసింది. 'కారణం
అతను ఆమెపై అత్యాచారం చేయలేదు.

511
00:44:14,863 --> 00:44:16,507
మరియు ఇది అసాధారణమని పోలీసులు అంటున్నారు.

512
00:44:16,510 --> 00:44:18,130
ఇది మనకు లభించిన ఏకైక ఆశీర్వాదం అని నేను చెప్తాను.

513
00:44:18,132 --> 00:44:22,101
నేను అతనిని ఇష్టపడతాను ...
ఆమెపై అత్యాచారం చేయడం కంటే చంపండి.

514
00:44:26,441 --> 00:44:28,207
అది ఆమె.

515
00:44:28,209 --> 00:44:29,776
చూడండి?

516
00:44:34,783 --> 00:44:36,465
ఆమె ఉద్దేశపూర్వక విషయం.

517
00:44:36,468 --> 00:44:37,991
ఆ చిత్రాన్ని తీయడానికి ముందు రాత్రి,

518
00:44:37,994 --> 00:44:39,760
నా భార్య పెట్టాలనుకుంటోంది
రోలర్లలో ఆమె జుట్టు,

519
00:44:39,763 --> 00:44:41,030
మరియు ఆన్‌లో ఏదీ లేదు,

520
00:44:41,032 --> 00:44:43,933
కాబట్టి ఆమె బదులుగా తన జుట్టును కత్తిరించుకుంటుంది.

521
00:44:52,166 --> 00:44:53,933
ఆమె అతనికి నరకం ఇచ్చింది.

522
00:44:55,169 --> 00:44:57,370
ఆమె ఆ వ్యక్తికి నరకం ఇచ్చింది.

523
00:44:57,372 --> 00:44:59,122
కాబట్టి మీరు అతని గురించి అనుభూతి చెందారు.

524
00:44:59,125 --> 00:45:00,590
అతని భార్య దగ్గర లేదు.

525
00:45:00,593 --> 00:45:01,765
ఆమె వెళ్లిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

526
00:45:01,768 --> 00:45:03,452
అతను దాని గురించి ఒక రకమైన పంజరం.

527
00:45:03,455 --> 00:45:05,555
సిగ్గుపడవచ్చు. ప్రైవేట్.

528
00:45:05,558 --> 00:45:07,325
అవును.

529
00:45:07,328 --> 00:45:09,347
అతను ఇలా అంటాడు, ఉహ్...

530
00:45:09,350 --> 00:45:11,350
ప్రజలు అతని వైపు వేలు చూపిస్తున్నారు.

531
00:45:11,352 --> 00:45:14,185
అతను అనుమానితుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

532
00:45:14,187 --> 00:45:17,355
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం,
అతను బేసి, ఖచ్చితంగా.

533
00:45:17,357 --> 00:45:19,958
కానీ, ఉహ్, నేను కొంత తవ్వకం చేస్తాను.

534
00:45:19,960 --> 00:45:22,928
బాగుంది బాగుంది. దానిని అనుసరించండి.

535
00:45:24,431 --> 00:45:26,831
ఇంట్లో వస్తువులు, అన్నీ బాగానే ఉన్నాయా?

536
00:45:28,135 --> 00:45:29,734
కెమిల్లె?

537
00:45:29,736 --> 00:45:33,071
- ఇంట్లో?
- అవును, మీ కుటుంబంతో.

538
00:45:33,073 --> 00:45:36,327
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, వారు
పీచు. వారు గొప్పవారు.

539
00:45:37,877 --> 00:45:39,913
సరే, బాగా...

540
00:45:39,916 --> 00:45:42,080
మీకు నేను అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

541
00:45:42,082 --> 00:45:43,281
నేను చేస్తాను.

542
00:45:43,283 --> 00:45:45,183
ఎలీన్‌కి చెప్పు నేను హలో అన్నాను.

543
00:45:45,185 --> 00:45:46,251
చేస్తాను.

544
00:45:46,253 --> 00:45:47,752
- సరే.
- సరే.

545
00:45:47,754 --> 00:45:49,921
- బై.
- బై-బై.

546
00:45:53,292 --> 00:45:54,992
ఆమె ఉత్తమంగా పంపుతుంది.

547
00:45:57,564 --> 00:45:59,564
మీరు సరిగ్గా ఉంటే మంచిది.

548
00:45:59,566 --> 00:46:01,466
మీరు డాక్టర్ ఫిల్‌ని చూసినందున

549
00:46:01,468 --> 00:46:03,200
- మిమ్మల్ని నిజమైన వైద్యునిగా చేయదు.
- హా.

550
00:46:12,178 --> 00:46:13,711
ఓ!

551
00:46:17,249 --> 00:46:18,582
హే!

552
00:46:20,953 --> 00:46:23,419
మీరు ఆ విషయాన్ని తీసుకోలేరు.

553
00:46:23,421 --> 00:46:25,221
ఆ అమ్మాయిలు మాకు తెలుసు.

554
00:46:25,223 --> 00:46:27,357
నటాలీ అతని సోదరి.

555
00:46:29,027 --> 00:46:30,226
జాన్, సరియైనదా?

556
00:46:31,497 --> 00:46:34,097
అవును. లేదు, వారు చేయలేదు
దాని ద్వారా ఏదైనా అర్థం చేసుకోండి.

557
00:46:34,099 --> 00:46:36,833
మేము ఏదో కోరుకున్నాము
వాటిని గుర్తుంచుకోండి, అంతే.

558
00:46:36,835 --> 00:46:40,570
అందరినీ వదిలేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
పువ్వులు చనిపోతాయి మరియు అంశాలు, మరియు...

559
00:46:40,572 --> 00:46:44,207
ఇది కుటుంబాలు మాత్రమే కాదు, మీకు తెలుసు.

560
00:46:44,209 --> 00:46:46,943
మేమంతా విచారంగా ఉన్నాము.

561
00:46:56,054 --> 00:46:58,788
సహాయం! మాకు సహాయం కావాలి!

562
00:47:02,394 --> 00:47:04,994
"దుష్టులు కొట్టబడతారు
అతని తప్పుచేత దిగజారి,

563
00:47:04,996 --> 00:47:07,596
కానీ నీతిమంతులకు ఉంది
అతను చనిపోయినప్పుడు ఒక ఆశ్రయం ..."

564
00:47:51,642 --> 00:47:53,676
ధన్యవాదాలు, మనిషి. నాకు ఇది వచ్చింది.

565
00:48:30,655 --> 00:48:33,848
మీ సీరియల్ మీకు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది,
డిటెక్టివ్. అభినందనలు.

566
00:48:35,251 --> 00:48:37,184
ఈ ఫకింగ్ వ్యాపారం.

567
00:48:39,656 --> 00:48:41,335
మీరు కోరుకునే వస్తువులు,

568
00:48:41,338 --> 00:48:44,366
ఆపై...

569
00:48:44,369 --> 00:48:46,327
ఆపై అది జరుగుతుంది.

570
00:48:46,329 --> 00:48:48,562
అవును.

571
00:48:48,564 --> 00:48:50,698
ఇది ఉన్నంత వరకు అది వాస్తవం కాదు.

572
00:48:53,402 --> 00:48:55,874
మీరు నన్ను నడపనివ్వాలి
మీరు ఇంటికి. మీరు వణుకుతున్నారు.

573
00:48:55,877 --> 00:48:58,404
ఎక్కువ కాలం కాదు.

574
00:48:58,407 --> 00:49:01,575
- నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.
- లేదు, లేదు, నేను... నేను బాగున్నాను.

575
00:49:01,577 --> 00:49:04,358
నేను నా కారు తెచ్చాను, మరియు ...

576
00:49:04,361 --> 00:49:05,513
నేను బాగున్నాను.

577
00:49:05,515 --> 00:49:06,882
మీరు ఉదయం పొందవచ్చు.

578
00:49:06,885 --> 00:49:08,949
ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.

579
00:49:08,951 --> 00:49:10,518
బాబ్ నాష్ అనుమానితుడు?

580
00:49:10,520 --> 00:49:12,620
నేను ముందు విక్కరీని అడగబోతున్నాను.

581
00:49:12,622 --> 00:49:14,921
నేను చెప్పనట్లుగా అతను మీకు చెప్పడు.

582
00:49:14,923 --> 00:49:18,108
మరియు జాన్ కీన్ గురించి ఎలా?

583
00:49:18,111 --> 00:49:19,844
యేసు.

584
00:49:23,332 --> 00:49:25,566
ఎందుకు? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

585
00:49:25,568 --> 00:49:27,401
నాది నీకు చూపిస్తాను.

586
00:49:29,272 --> 00:49:31,572
అమ్మో ఇది కాదు... నేను చేయను...

587
00:49:34,943 --> 00:49:36,610
ఆటలను టేబుల్ చేద్దాం.

588
00:49:38,414 --> 00:49:40,483
కనీసం అది కొద్దిగా వరకు
అమ్మాయి శవాగారంలో ఉంది.

589
00:50:01,570 --> 00:50:04,137
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందాను.

590
00:50:04,139 --> 00:50:06,940
నేను పోలీసులకు వాంగ్మూలం ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

591
00:50:08,177 --> 00:50:09,743
వారు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.

592
00:50:09,745 --> 00:50:12,345
వద్దు. అది చాలు.

593
00:50:12,347 --> 00:50:14,013
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అడిగారు.

594
00:50:14,015 --> 00:50:17,750
నేను అనుకుందాం
ఆశలు పెట్టుకోవడం మూర్ఖత్వం.

595
00:50:17,752 --> 00:50:21,468
అమ్మో, నేను అయిపోయాను. నేను పడుకోబోతున్నాను.

596
00:50:21,471 --> 00:50:22,802
బాబ్ నాష్ పిలుపునిచ్చారు.

597
00:50:22,805 --> 00:50:24,171
మీరు అతనితో మాట్లాడారని చెప్పాడు.

598
00:50:24,174 --> 00:50:26,340
అది సరికాదు,
కామిల్లె, అస్సలు సరైనది కాదు.

599
00:50:26,343 --> 00:50:28,276
ఈ కుటుంబాలు చాల వేదనలో ఉన్నాయా

600
00:50:28,279 --> 00:50:30,863
- మీరు హ్యాష్ చేయకుండా?
- అమ్మ. అమ్మ.

601
00:50:30,865 --> 00:50:34,082
నాకు చేతకాదు... సరిగ్గా మాట్లాడలేను
ఇప్పుడు. సరేనా? నేను నిద్రపోవాలి.

602
00:50:34,085 --> 00:50:36,371
నేను నిద్రపోతాను అని నేను అనుకోను
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాలు.

603
00:50:36,373 --> 00:50:38,770
ఇది చాలా భయంకరమైనది.

604
00:50:38,773 --> 00:50:41,841
ఆన్ మరియు నటాలీ? మన ఊరిలోనా?

605
00:50:41,843 --> 00:50:43,976
ఇది మనలో ఎవరికైనా జరగవచ్చు.

606
00:50:43,978 --> 00:50:45,177
అమ్మా.

607
00:50:47,038 --> 00:50:48,180
అవును.

608
00:50:53,721 --> 00:50:56,789
అయితే మీరు చుట్టూ ఉన్నారు.
మీరు ఎందుకు హలో చెప్పలేదు?

609
00:50:56,791 --> 00:51:00,159
నేను సిగ్గుపడగలను, నేను ఊహిస్తున్నాను. నాకు తెలియదు.

610
00:51:02,029 --> 00:51:03,929
సరే, నేను నిన్ను ఎన్నడూ గుర్తించలేదు.

611
00:51:03,931 --> 00:51:06,124
అడోరా పంపడం మానేసింది
ఆ క్రిస్మస్ చిత్రాలు

612
00:51:06,127 --> 00:51:07,661
కొంతకాలం క్రితం.

613
00:51:07,664 --> 00:51:10,334
అమ్మా నువ్వు కాదు
ఈ ఇంటిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

614
00:51:10,337 --> 00:51:12,671
అర్థమైందా? ఇది సురక్షితం కాదు.

615
00:51:12,673 --> 00:51:15,590
నేను ఎక్కడ తెలుసుకోవాలి
మీరు అన్ని సమయాలలో ఉంటారు.

616
00:51:15,593 --> 00:51:17,309
కానీ మేము ఇప్పటికే 9:00 గంటలకు చేరుకోవాలి

617
00:51:17,311 --> 00:51:18,827
ఇది చాలదు.

618
00:51:18,830 --> 00:51:21,480
అడోరా, ఈ రాత్రికి మనం నియమాలు పెట్టుకోం.

619
00:51:21,482 --> 00:51:25,216
మనమందరం మరింత తెలివిగా ఉంటాం
ఉదయం, నేను అనుకుంటున్నాను.

620
00:51:25,218 --> 00:51:27,552
నా డాల్‌హౌస్‌ని చూసి రండి.

621
00:51:40,066 --> 00:51:41,900
ఇప్పుడు మళ్లీ అప్‌హోల్‌స్టరింగ్ అవసరం.

622
00:51:41,902 --> 00:51:45,337
అమ్మ తన రంగు మార్చుకుంది
బంగారం నుండి బూడిద వరకు పథకం.

623
00:51:52,378 --> 00:51:54,478
మీరు తీసుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు
నన్ను ఫాబ్రిక్ దుకాణానికి

624
00:51:54,480 --> 00:51:56,202
కాబట్టి నేను సరిపోయేలా కొత్త కవరింగ్‌లను తయారు చేయగలను.

625
00:51:56,205 --> 00:52:00,484
నేను చేశానని నాకు తెలుసు, స్వీట్. నేను చేసాను
కేవలం చాలా పరధ్యానంగా ఉంది.

626
00:52:00,486 --> 00:52:03,855
ఇది అందంగా లేదా?

627
00:52:03,857 --> 00:52:07,725
ఈ డాల్‌హౌస్ నా ఫ్యాన్సీ.

628
00:52:07,727 --> 00:52:11,329
అవును, మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
దానితో నిజంగా మంచి పని చేసారు.

629
00:52:11,331 --> 00:52:14,299
- నేను ప్రయత్నిస్తాను. ధన్యవాదాలు.
- అవును.

630
00:52:14,301 --> 00:52:16,534
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

631
00:52:18,351 --> 00:52:20,603
నేను మీ రాత్రి భోజనం పెట్టాను
తరువాత కోసం icebox.

632
00:52:20,606 --> 00:52:23,241
- మీరు తినాలి.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

633
00:52:23,243 --> 00:52:25,543
నేను మీతో పైకి వెళ్తాను.

634
00:52:25,545 --> 00:52:28,078
నేను కూడా కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటాను, అమ్మా.

635
00:52:31,317 --> 00:52:33,366
విశ్రాంతికి వెళ్దాం.

636
00:52:38,524 --> 00:52:41,191
అది నేనేనని నీకు తెలుసు, కాదా?

637
00:52:41,193 --> 00:52:43,193
మీరు నన్ను పట్టణం చుట్టూ చూసినప్పుడు.

638
00:52:43,195 --> 00:52:45,329
మొదట కాదు.

639
00:52:45,331 --> 00:52:47,531
ఖచ్చితంగా కాదు.

640
00:52:47,533 --> 00:52:49,834
అప్పుడు నేను, ఉమ్...

641
00:52:49,836 --> 00:52:52,770
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది
మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడటం

642
00:52:52,772 --> 00:52:55,105
దీనికి ముందు, మీకు తెలుసా?

643
00:52:55,107 --> 00:52:56,841
నీకు పిచ్చి లేదు, అవునా?

644
00:52:56,843 --> 00:52:59,676
లేదు. ఆశ్చర్యంగా ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

645
00:53:02,213 --> 00:53:05,181
మీరు మరియన్ గదిలోకి వెళ్లారా?

646
00:53:06,451 --> 00:53:07,684
నం.

647
00:53:09,320 --> 00:53:11,855
ఇది మ్యూజియం లాంటిది.

648
00:53:11,857 --> 00:53:13,857
అమ్మ అలానే ఉంచుతుంది.

649
00:53:13,859 --> 00:53:15,091
అవును.

650
00:53:16,795 --> 00:53:18,961
నేను కొన్నిసార్లు ఆమెను కోల్పోతాను.

651
00:53:18,963 --> 00:53:20,730
మరియన్.

652
00:53:20,732 --> 00:53:22,799
నాకు ఆమె తెలియదు అయినప్పటికీ.

653
00:53:24,269 --> 00:53:27,504
బాగా, అడోరా మాట్లాడుతుంది
ఆమె గురించి ఎప్పటికప్పుడు.

654
00:53:27,506 --> 00:53:29,338
లేదా కనీసం ఆమెను సూచిస్తుంది.

655
00:53:30,675 --> 00:53:33,109
ఆమె పరిపూర్ణంగా ఉందా?

656
00:53:33,111 --> 00:53:35,244
ఆమె, కాదా?

657
00:53:35,246 --> 00:53:38,381
లేదు. ఆమె దగ్గరైంది.

658
00:53:41,452 --> 00:53:43,335
కానీ ఇప్పుడు మనం సోదరీమణులు కావచ్చు.

659
00:53:46,257 --> 00:53:49,460
అందరూ ఎప్పుడూ నువ్వే అని చెబుతారు
విండ్ గ్యాప్‌లో అందమైన అమ్మాయి.

660
00:53:49,463 --> 00:53:52,516
- లేదు, అమ్మ.
- మీరు.

661
00:53:52,519 --> 00:53:54,530
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

662
00:53:54,532 --> 00:53:56,835
మరియు మీరు చెప్పరు?

663
00:53:56,838 --> 00:53:59,038
అమ్మ అరటిపండ్లు తింటుంది, మీకు తెలుసా,

664
00:53:59,041 --> 00:54:00,775
నా సివిల్లో నన్ను చూసింది.

665
00:54:00,778 --> 00:54:03,138
మీరు వారిని అలా పిలుస్తారా?

666
00:54:03,141 --> 00:54:05,507
ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

667
00:54:05,509 --> 00:54:09,510
నేను ఆమె చిన్నది... డ్రెస్ చేసుకోవడానికి బొమ్మ.

668
00:54:09,512 --> 00:54:11,779
వెంట వెళ్లడం సులభం.

669
00:54:11,781 --> 00:54:13,781
అయితే మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

670
00:54:13,783 --> 00:54:16,751
నువ్వు సరిదిద్దుకోలేవని అమ్మ చెప్పింది.

671
00:54:16,753 --> 00:54:18,253
ఆమె చేస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

672
00:54:18,255 --> 00:54:20,922
నేను కూడా సరిదిద్దలేను.

673
00:54:22,292 --> 00:54:24,459
అది ఆమెకు మాత్రమే తెలియదు.

674
00:54:29,566 --> 00:54:31,766
మేము ఒకేలా ఉన్నాము.

675
00:54:31,768 --> 00:54:33,634
మనం ఉంటామని నాకు తెలుసు.

676
00:56:09,819 --> 00:56:11,130
కెమిల్లె!

677
00:57:51,385 --> 00:57:57,523
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.MY-SUBS.com --

678
01:01:45,619 --> 01:01:47,703
నేను పేపర్ కోసం వచ్చాను, అంతే.

679
01:01:47,704 --> 01:01:49,094
కానీ నేను చెప్పగలను...

680
01:01:49,097 --> 01:01:52,876
మీరు చనిపోయిన అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తారు.

681
01:01:56,968 --> 01:01:58,715
నువ్వు ఎప్పుడూ మధురంగా ​​ఉండవు.

682
01:02:00,300 --> 01:02:03,570
మంచిని వేధించడం ఎంత ధైర్యం
ప్రజలా? ఎక్కడికైనా వెళ్లి నివేదించండి.

683
01:02:05,343 --> 01:02:07,310
ఇది అధికారానికి సంబంధించిన నేరం...

684
01:02:07,977 --> 01:02:09,727
శక్తిహీనంగా భావించే వ్యక్తి కోసం.

685
01:02:11,872 --> 01:02:13,248
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

686
01:02:14,247 --> 01:02:15,832
ప్రజలు భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.

687
01:02:17,081 --> 01:02:18,332
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు.

688
01:02:19,707 --> 01:02:21,956
నా రాక్షసులు రిమోట్‌గా పరిష్కరించబడలేదు.

689
01:02:26,348 --> 01:02:28,287
నేను బ్రతుకుతాను.