1 00:02:10,240 --> 00:02:12,409 Sì. Beh, sono sicuro che lo farebbero. 2 00:02:12,442 --> 00:02:15,144 Sì, due punti sopra il numero primo è meglio di quello che posso fare. Sì. 3 00:02:15,178 --> 00:02:19,582 Sì. Lascia che ti chieda questo. Fa questo broker possiedi lo stesso sorriso affascinante che ho io? 4 00:02:19,616 --> 00:02:21,184 Certamente no. 5 00:02:21,218 --> 00:02:24,421 Grazie mille. Posso procurarti due biglietti per la partita di domenica? 6 00:02:24,454 --> 00:02:26,022 - No. - Non lo pensavo. 7 00:02:26,055 --> 00:02:28,024 Un'altra domanda. 8 00:02:28,057 --> 00:02:30,092 - Questa struttura richiede una cauzione? - Un legame? 9 00:02:30,126 --> 00:02:31,093 Sì. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,495 - Sì. - Va bene. 11 00:02:32,529 --> 00:02:34,697 Ora hai capito se è una somma di denaro perderai... 12 00:02:34,731 --> 00:02:37,800 gli interessi su tale obbligazione sono pari all'importo puoi guadagnare punti? 13 00:02:37,834 --> 00:02:41,738 - Uh, non ancora. -No? Beh, l'ho fatto. Sì. 14 00:02:41,771 --> 00:02:45,908 Stai con Tom Bennett e lo sei guadagnerò ventiduemila dollari. 15 00:02:45,942 --> 00:02:48,177 - Va bene. Ci sarò. - Va bene. Grazie. 16 00:02:48,211 --> 00:02:50,747 - Due biglietti per la partita di domenica e ho ottenuto l'accordo. - Allora l'affare è chiuso. 17 00:02:50,780 --> 00:02:52,382 Ora ascolta, torna al telefono e chiama Alex. 18 00:02:52,415 --> 00:02:54,251 Senti, ho appena ricevuto un consiglio da Lisa, sai, la tipa... 19 00:02:54,284 --> 00:02:56,018 Ho picchiato da Proprietà Genex? 20 00:02:56,052 --> 00:02:58,120 Dice che ha un appartamento quello è urlare... 21 00:02:58,154 --> 00:03:00,990 con carattere la merda che Alex ti ha fatto impazzire. 22 00:03:01,023 --> 00:03:02,559 Ma si muoverà velocemente abbiamo un po' di tempo. 23 00:03:02,592 --> 00:03:04,627 - Due minuti e ci vediamo nell'atrio. - Giusto. 24 00:03:08,197 --> 00:03:09,899 Quella è la tua unità. 25 00:03:09,932 --> 00:03:13,069 Bellezza assoluta. Dai. 26 00:03:14,203 --> 00:03:19,542 Non hanno nemmeno avuto una possibilità per sistemare il posto. 27 00:03:32,789 --> 00:03:35,224 Beh, ragazzi... 28 00:03:35,258 --> 00:03:37,226 È questo il paradiso? 29 00:03:37,260 --> 00:03:45,435 O è questo il paradiso? 30 00:03:45,468 --> 00:03:47,737 Adesso so che è un po' sporco. 31 00:03:47,770 --> 00:03:53,710 Ma ha sicuramente quel carattere di cui voi due parlate sempre, vero? 32 00:03:53,743 --> 00:03:56,078 Ha molto spazio. 33 00:03:56,112 --> 00:03:57,647 Bella cucina. 34 00:03:57,680 --> 00:03:58,948 Penso che sia fantastico. 35 00:03:58,981 --> 00:04:01,684 Oh... oh. Non dire nulla finché non vedremo tutto il posto. 36 00:04:01,718 --> 00:04:04,086 Aspetta di vedere il piano di sopra. 37 00:04:04,120 --> 00:04:08,057 C'è un enorme corridoio. Tanto spazio in più. Un bagno fantastico. 38 00:04:08,090 --> 00:04:10,960 Ci vediamo tra un secondo. 39 00:04:19,101 --> 00:04:23,205 Allora cosa ne pensi? Non preoccuparti di questo. Una mano di vernice ci penserà. 40 00:04:23,239 --> 00:04:26,843 - Ma cosa è successo qui? - Ah, Lisa ha detto che l'ex proprietario ha deciso di farla finita. 41 00:04:26,876 --> 00:04:31,548 Sembra che sia andato un po' fuori di testa e ha deciso di tagliare i gioielli di famiglia. 42 00:04:31,581 --> 00:04:33,350 Si è ucciso? 43 00:04:33,383 --> 00:04:35,918 Beh, sì. E' la brutta notizia ma la buona notizia è che il posto è fantastico e... 44 00:04:35,952 --> 00:04:38,821 se non lo facessi con l'agente di quotazione, non saremmo qui. 45 00:04:38,855 --> 00:04:42,191 L’altra buona notizia è che costerà poco. La banca vuole sbarazzarsene velocemente. Quindi noi... 46 00:04:42,224 --> 00:04:44,594 devo muovermi. Va bene? 47 00:04:44,627 --> 00:04:48,631 Ora, ascolta, sono in ritardo per un appuntamento, quindi... Voi due chiudete a chiave mentre uscite, e Tom... 48 00:04:48,665 --> 00:04:51,033 mi ringrazierai più tardi. 49 00:05:04,013 --> 00:05:06,215 Vorrei poter rimanere più a lungo e organizzare le cose. 50 00:05:06,248 --> 00:05:09,452 Non so perché l'hai lasciato fare a sua sorella riporre le sue cose in quella camera da letto al piano di sopra. 51 00:05:09,486 --> 00:05:12,121 Quella roba puzza e questo piano di lavoro, ugh! 52 00:05:12,154 --> 00:05:15,825 Tutto lo sporco viene catturato al centro della piastrella. penso... 53 00:05:15,858 --> 00:05:18,194 - Penso solo che sia molto, molto antigienico. - Sì, mamma. 54 00:05:18,227 --> 00:05:20,930 Poi, se fai cadere un bicchiere, beh, si romperà sempre sulle piastrelle. 55 00:05:20,963 --> 00:05:24,200 Non necessariamente su formica. Ecco qua, amore, mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 56 00:05:24,233 --> 00:05:25,668 Grazie. 57 00:05:25,702 --> 00:05:29,639 Vedrai cosa sto dicendo. 58 00:05:29,672 --> 00:05:31,874 Ciao? Qualcuno a casa? 59 00:05:31,908 --> 00:05:34,977 Em, mi dispiace. Ci penserò. 60 00:05:35,011 --> 00:05:38,080 Ok, allora cominciamo. Beh, lo sai... 61 00:05:45,522 --> 00:05:49,526 Ehi! 62 00:05:55,732 --> 00:06:00,803 Come ti chiami? 63 00:06:00,837 --> 00:06:03,506 Abbiamo il nostro primo visitatore. 64 00:06:03,540 --> 00:06:04,807 Ciao! 65 00:06:04,841 --> 00:06:07,043 - OH! - Vivevi qui, eh? 66 00:06:07,076 --> 00:06:08,978 Era questa la tua casa? 67 00:06:09,011 --> 00:06:09,979 Pensi che dovremmo tenerlo? 68 00:06:10,012 --> 00:06:11,347 Oh no. Oh no. 69 00:06:11,380 --> 00:06:13,516 Non penso che dovresti farlo. Devi dar loro da mangiare ogni giorno... 70 00:06:13,550 --> 00:06:15,752 e poi pulisci quella lettiera. 71 00:06:15,785 --> 00:06:18,220 Beh, stavamo parlando di iniziare una famiglia. 72 00:06:18,254 --> 00:06:21,891 Non era esattamente quello che ero pensandoci, ma... 73 00:06:21,924 --> 00:06:23,460 sicuramente è carino. 74 00:06:23,493 --> 00:06:28,297 Lui è una lei. 75 00:06:32,368 --> 00:06:36,573 OH! Il nostro secondo ospite. 76 00:06:42,879 --> 00:06:44,447 - Ciao? - Ciao, ciao. 77 00:06:44,481 --> 00:06:45,682 Sono il tuo vicino. 78 00:06:45,715 --> 00:06:48,518 La targa sulla mia porta dice Dottor Samuel Godard, ma... 79 00:06:48,551 --> 00:06:50,019 per favore chiamami Sam. 80 00:06:50,052 --> 00:06:52,855 Tom Bennet, Sam. Entra. 81 00:06:52,889 --> 00:06:56,325 Spero di non essere un fastidio venendo qui senza preavviso. 82 00:06:56,358 --> 00:07:00,362 Ragazzi, abbiamo una visita, il nostro vicino Sam. 83 00:07:00,396 --> 00:07:01,698 Questa è mia moglie Alex. 84 00:07:01,731 --> 00:07:04,400 -Alessio. - Piacere. Oh, grazie. 85 00:07:04,433 --> 00:07:05,868 E sua madre, Betty. 86 00:07:05,902 --> 00:07:07,136 Ciao... 87 00:07:07,169 --> 00:07:10,306 Signora... 88 00:07:10,339 --> 00:07:12,542 Perché non ti siedi, Sam? Ti prendo una tazza di caffè. 89 00:07:12,575 --> 00:07:15,678 Sai, ho un appuntamento ma... che diavolo? 90 00:07:15,712 --> 00:07:17,580 Resterò solo un minuto. 91 00:07:17,614 --> 00:07:19,716 Per favore... 92 00:07:19,749 --> 00:07:23,285 prendere posto. 93 00:07:23,720 --> 00:07:26,923 Sicuramente Tom starà scherzando. 94 00:07:26,956 --> 00:07:29,559 Sei troppo giovane avere una figlia dell'età di Alex. 95 00:07:29,592 --> 00:07:32,729 Eh eh. 96 00:07:32,762 --> 00:07:35,364 Allora, in quale appartamento vivi? 97 00:07:35,397 --> 00:07:39,035 Di sopra. Ma questa mi è sempre piaciuta. 98 00:07:39,068 --> 00:07:41,571 Voi due state facendo un lavoro meraviglioso con esso. 99 00:07:41,604 --> 00:07:45,374 Beh, quello è Alex. Lei è quella creativa. 100 00:07:45,407 --> 00:07:47,844 Quindi, tu sei l'artista. 101 00:07:47,877 --> 00:07:50,513 No. Non proprio. 102 00:07:50,547 --> 00:07:52,982 Sono un art director per una rivista di design. 103 00:07:53,015 --> 00:07:57,620 Beh, allora sei un artista. Non posso dirtelo quanto siamo tutti felici che tu ti sia trasferito qui. 104 00:07:57,654 --> 00:08:00,823 L'ultimo proprietario ha lanciato qualcosa di un'ombra scura sull'edificio. 105 00:08:00,857 --> 00:08:03,325 Niente, ovviamente, che i volti nuovi non possono cancellare. 106 00:08:05,862 --> 00:08:07,964 Stai accogliendo questo diavoletto? 107 00:08:07,997 --> 00:08:11,668 Non sono il solito amante dei gatti, ma questo mi piace. 108 00:08:11,701 --> 00:08:13,502 Come lo chiamerai? 109 00:08:13,536 --> 00:08:16,005 U... Uh non lo sappiamo ancora. 110 00:08:16,038 --> 00:08:18,641 Come gli animali, imporrà la sua personalità. 111 00:08:18,675 --> 00:08:19,942 Il nome verrà facile. 112 00:10:33,209 --> 00:10:35,077 CIAO. 113 00:10:35,111 --> 00:10:37,079 Sono Alex Bennet. 114 00:10:37,113 --> 00:10:40,783 Siamo vicini. 115 00:10:46,622 --> 00:10:47,656 EHI. 116 00:10:47,690 --> 00:10:52,428 EHI. 117 00:10:52,461 --> 00:10:56,465 Sei tornato a casa presto? 118 00:10:59,736 --> 00:11:03,372 - Allora, ho comprato un regalino al gattino. - Una lettiera? 119 00:11:03,405 --> 00:11:06,408 Sì. 120 00:11:07,409 --> 00:11:09,946 Allora, hai incontrato quel ragazzo? che vive dall'altra parte del corridoio? 121 00:11:09,979 --> 00:11:11,814 No. 122 00:11:11,848 --> 00:11:14,483 - Ci siamo appena incrociati nell'atrio. - Ehm? 123 00:11:14,516 --> 00:11:17,019 Quindi mi sono fermato per presentarmi. 124 00:11:17,053 --> 00:11:20,923 Mi cammina semplicemente accanto. 125 00:11:20,957 --> 00:11:23,259 Era un po' come lo era lui paura o qualcosa del genere. 126 00:11:23,292 --> 00:11:25,661 No, forse è solo timido. 127 00:11:25,694 --> 00:11:28,430 O forse è solo un solitario o qualcosa del genere. 128 00:11:28,464 --> 00:11:31,567 Forse era in ritardo al lavoro. 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,636 Forse non ti ha visto. 130 00:11:34,670 --> 00:11:37,406 Mi ha visto. 131 00:11:42,011 --> 00:11:45,782 Non è divertente. È disgustoso! 132 00:11:45,815 --> 00:11:51,053 EHI. Vieni qui. Perché l'hai fatto, eh? 133 00:11:51,087 --> 00:11:55,324 Perché l'hai fatto? 134 00:12:37,166 --> 00:12:43,172 St. Gilles è devastata dalla succube. 135 00:12:47,944 --> 00:12:52,048 Questo ragazzo era interessato a cose strane. 136 00:12:52,081 --> 00:12:53,950 EHI! 137 00:12:53,983 --> 00:12:55,284 Mi hai sorpreso. 138 00:12:55,317 --> 00:12:56,919 Mi dispiace. Mi dispiace. 139 00:12:56,953 --> 00:12:59,555 Non posso aggiustare quel rubinetto. Domani chiamo l'idraulico. 140 00:12:59,588 --> 00:13:02,691 - Oh, bene. Bene, grazie per averci provato. -Beh... 141 00:13:02,724 --> 00:13:04,560 È bellissima, eh? 142 00:13:04,593 --> 00:13:08,164 - Sì. - Scommetto che è la sua ragazza. 143 00:13:08,197 --> 00:13:10,632 E questo probabilmente è il suo ragazzo. Ragazzo impegnato. 144 00:13:10,666 --> 00:13:14,203 - Sei orribile... - Guarda tutta questa spazzatura. 145 00:13:14,236 --> 00:13:15,804 È un disastro. 146 00:13:15,838 --> 00:13:18,440 Una cella a combustibile a propano. Cosa stava facendo con questo? 147 00:13:18,474 --> 00:13:23,579 - Forse l'ha usato quando si è tagliato il "keek". - Tom. 148 00:13:23,612 --> 00:13:24,746 Io piuttosto... 149 00:13:24,780 --> 00:13:26,382 chiedersi qualcos'altro. 150 00:13:26,415 --> 00:13:28,384 Anch'io lo farei. 151 00:13:28,417 --> 00:13:31,353 Usciamo di qui. 152 00:14:19,268 --> 00:14:20,903 Fanculo a me... 153 00:14:20,937 --> 00:14:23,539 tesoro... 154 00:14:23,572 --> 00:14:27,143 fanculo a me... 155 00:14:27,176 --> 00:14:29,045 Fanculo a me... 156 00:14:55,171 --> 00:14:57,339 Non vai a lavorare? 157 00:14:57,373 --> 00:15:00,977 Non credo. Riesco a malapena a respirare. 158 00:15:03,412 --> 00:15:05,181 Perché non vai da un allergologo? 159 00:15:05,214 --> 00:15:08,550 Perché non ti sbarazzi del gatto? 160 00:15:08,584 --> 00:15:10,519 Lo farò se sei allergico ad esso. 161 00:15:10,552 --> 00:15:13,555 Beh, sono allergico ai maledetti ratti sul mio cuscino. 162 00:15:13,589 --> 00:15:16,358 Te lo dico, quel gatto l'ha fatto di proposito, ha una specie di programma. 163 00:15:16,392 --> 00:15:18,927 Ordine del giorno? Avanti, Alex, 164 00:15:18,961 --> 00:15:21,797 Te l'ho detto, è quello che fanno i gatti. 165 00:15:21,830 --> 00:15:25,734 Portano la loro preda al loro padrone. Questo è tutto ciò che farebbe il gatto. Ordine del giorno? 166 00:15:25,767 --> 00:15:28,037 Non pensare che stai diventando paranoico riguardo a quel gattino. 167 00:15:28,070 --> 00:15:30,639 Forse se ti rilassi, la cosa non ti disturberà. 168 00:15:30,672 --> 00:15:32,941 - Relax? - Sì. 169 00:15:32,975 --> 00:15:34,910 Sì. Beh, è difficile rilassarsi quando mio marito urla... 170 00:15:34,943 --> 00:15:39,348 "scopami, tesoro" mentre dormiva tutta la notte. 171 00:15:39,381 --> 00:15:41,150 Voglio dire, abbiamo fatto solo sesso due ore prima. 172 00:15:41,183 --> 00:15:43,285 Non è stato abbastanza soddisfacente per te? 173 00:15:43,319 --> 00:15:45,421 Pensavo che l'avessimo già fatto ne ho parlato. 174 00:15:45,454 --> 00:15:46,955 Perché non vado semplicemente a lavorare? 175 00:15:46,989 --> 00:15:48,257 E forse quando tornerò a casa... 176 00:15:48,290 --> 00:15:50,126 - Sì. - Ti sentirai un po' meglio. 177 00:15:50,159 --> 00:15:52,461 Ci vediamo più tardi. 178 00:15:55,964 --> 00:16:01,137 Fottimi, tesoro? Fanculo a me. 179 00:16:01,170 --> 00:16:02,571 - Oh. - Wow, è vero. 180 00:16:02,604 --> 00:16:05,941 La cosa folle è che abbiamo appena fatto l'amore un paio d'ore prima. 181 00:16:05,974 --> 00:16:09,478 - E sogni di scopare qualche ragazza? - Sì. 182 00:16:09,511 --> 00:16:15,884 - Non sei... - Cosa? No, amico. No. 183 00:16:15,917 --> 00:16:18,454 Com'è la vita sessuale? 184 00:16:18,487 --> 00:16:22,424 Che cosa? Tu e Alex. 185 00:16:22,458 --> 00:16:26,262 - Il sesso è bello? - È ottimo. 186 00:16:26,295 --> 00:16:27,896 Non so come lo fai. 187 00:16:27,929 --> 00:16:29,665 Fare? 188 00:16:29,698 --> 00:16:32,268 Colpisci la stessa ragazza... 189 00:16:32,301 --> 00:16:37,073 ancora e ancora. io semplicemente... 190 00:16:37,106 --> 00:16:38,907 Sei un vero poeta. Lo sai, Mario? 191 00:16:38,940 --> 00:16:41,077 Sì, lo so. 192 00:16:41,110 --> 00:16:45,414 - Ma come fai? - La amo. È così che lo faccio. È semplice. 193 00:16:45,447 --> 00:16:48,784 È bellissimo, amico. 194 00:16:48,817 --> 00:16:51,453 Ma ti guardi mai intorno? 195 00:16:51,487 --> 00:16:54,823 Controllarli? 196 00:16:58,560 --> 00:17:01,763 Oh, ho avuto un'allergia test quando avevo, non so, dieci anni o giù di lì... 197 00:17:01,797 --> 00:17:04,200 Scusami. 198 00:17:04,233 --> 00:17:09,971 Mi dispiace. Ehm, sì. Va bene. Bene. 199 00:17:10,005 --> 00:17:12,941 Bene, prima è, meglio è. 200 00:17:12,974 --> 00:17:15,344 Lunedì alle dieci? 201 00:17:15,377 --> 00:17:19,181 Va bene. Grazie. Ciao. 202 00:17:22,518 --> 00:17:26,888 Sei psicopatico! 203 00:17:27,856 --> 00:17:29,791 Oh no. 204 00:17:29,825 --> 00:17:35,397 Non pensarci nemmeno. 205 00:17:42,003 --> 00:17:47,042 Tu, piccola stronzetta. Questo è tutto. 206 00:18:10,899 --> 00:18:12,534 Non preoccuparti, Tommaso. 207 00:18:12,568 --> 00:18:16,638 Sono appena uscito dal primario di neurologia, è un mio vecchio amico. 208 00:18:16,672 --> 00:18:20,876 Dice che Alex tornerà in piedi in un batter d'occhio. 209 00:18:20,909 --> 00:18:25,214 Soffre di una distorsione al polso, una bella commozione ovviamente. 210 00:18:25,247 --> 00:18:28,517 Potrebbero volerla tenere qui per circa una settimana in osservazione. 211 00:18:28,550 --> 00:18:33,755 E poi si alzerà e farà jogging. 212 00:18:33,789 --> 00:18:36,625 Grazie, Sam. Grazie. 213 00:18:36,658 --> 00:18:37,993 Affatto. 214 00:18:38,026 --> 00:18:41,997 Ringrazia te stesso per non aver chiuso a chiave la porta d'ingresso. Ho sentito lo schianto... 215 00:18:42,030 --> 00:18:44,333 e fortunatamente ho potuto per entrare in casa. 216 00:18:44,366 --> 00:18:48,103 Oh, non essere così modesto, Sam, l'hai salvata, l'hai portata qui. 217 00:18:48,136 --> 00:18:50,071 Cavolo. Sai che abbiamo litigato stamattina... 218 00:18:50,105 --> 00:18:52,708 e l'ultima cosa che ho fatto è stata sbattere la porta. Non le ho nemmeno dato un bacio d'addio... 219 00:18:52,741 --> 00:18:54,776 e fin qui in macchina Continuavo a pensare... 220 00:18:54,810 --> 00:18:59,915 Se Alex fosse destinata ad andare... andrebbe. 221 00:18:59,948 --> 00:19:02,618 Grazie ancora, Sam. Grazie mille. Lascerò semplicemente questi fiori... 222 00:19:02,651 --> 00:19:07,589 e darle il bacio della buonanotte. 223 00:19:13,695 --> 00:19:17,699 Ti amo. 224 00:19:23,839 --> 00:19:27,676 Due o tre giorni. Sì, sì. 225 00:19:27,709 --> 00:19:32,147 No, no, grazie mille, dottore. Lo apprezzo. Sì. Sì. 226 00:19:32,180 --> 00:19:39,821 Sì. Va bene. Va bene. Grazie, dottore. Ciao ciao. 227 00:19:45,994 --> 00:19:48,764 Ciao, sono Lillith Cameron. 228 00:19:48,797 --> 00:19:52,801 La sorella di Steven. 229 00:19:53,602 --> 00:19:56,137 La banca ti ha detto che sarei venuto. 230 00:19:56,171 --> 00:20:01,877 Sì. Uhm, entra. 231 00:20:03,979 --> 00:20:06,248 Uhm... 232 00:20:07,115 --> 00:20:11,720 Sono Tom Bennet. 233 00:20:18,059 --> 00:20:21,730 Mi spiace, sto fissando. Tu... hai un aspetto molto familiare, hai... 234 00:20:21,763 --> 00:20:26,735 - Ci siamo già incontrati? - Mi hanno detto che ho quel tipo di faccia. 235 00:20:26,768 --> 00:20:28,537 Viaggio lungo? 236 00:20:28,570 --> 00:20:30,472 Sono venuto da Parigi. 237 00:20:30,506 --> 00:20:33,775 Parigi? 238 00:20:36,278 --> 00:20:40,015 Beh, devi essere ansioso di vedere le cose di tuo fratello. Sono uhm... 239 00:20:40,048 --> 00:20:42,183 sono di sopra. 240 00:20:42,217 --> 00:20:45,921 Potrei avere una tazza di caffè prima? La mia testa è ancora per aria. 241 00:20:45,954 --> 00:20:48,790 Certo, farò un piatto nuovo. 242 00:20:48,824 --> 00:20:51,860 E se non è troppo disturbo, forse Posso rinfrescarmi? 243 00:20:51,893 --> 00:20:55,697 - Certo, il bagno è... - So dov'è. 244 00:21:42,043 --> 00:21:45,581 Ora mi sento umano. 245 00:21:47,282 --> 00:21:49,317 Ecco una bella tazza di caffè per te. 246 00:21:49,351 --> 00:21:52,988 Grazie. 247 00:22:05,967 --> 00:22:08,236 Mi piace quello che hai fatto qui. 248 00:22:08,269 --> 00:22:12,173 Quella è mia moglie. Lei è quella che ha un buon occhio. 249 00:22:12,207 --> 00:22:17,613 Deve. 250 00:22:17,646 --> 00:22:21,850 - E dov'è... -Alessio. Alex. Ehm... 251 00:22:21,883 --> 00:22:24,285 è in ospedale. Ieri ha avuto un piccolo incidente. 252 00:22:24,319 --> 00:22:28,757 - Che terribile. - Sì. Sì. 253 00:22:28,790 --> 00:22:34,463 Il pensiero di perderla è... 254 00:22:35,230 --> 00:22:37,866 Mi dispiace. 255 00:22:37,899 --> 00:22:41,202 Mi dispiace per tuo fratello. 256 00:22:41,236 --> 00:22:44,640 Sì, lo sono anch'io. 257 00:22:47,843 --> 00:22:49,878 Quindi? 258 00:22:49,911 --> 00:22:52,047 COSÌ? 259 00:22:52,080 --> 00:22:55,016 Allora, ti sei sbarazzato di quel gatto psicopatico? 260 00:22:57,018 --> 00:22:58,386 Che cosa? 261 00:22:58,420 --> 00:23:01,356 Sei molto divertente. 262 00:23:01,389 --> 00:23:04,059 Sono serio, Tom. 263 00:23:04,092 --> 00:23:09,531 Beh, non voglio semplicemente buttarlo ai cani. Troverò una casa. 264 00:23:09,565 --> 00:23:11,232 Lo faresti a qualcuno? 265 00:23:11,266 --> 00:23:14,736 Già, che ne dici di tua madre? 266 00:23:14,770 --> 00:23:17,873 Molto divertente. 267 00:23:17,906 --> 00:23:20,742 Promettimelo e basta... 268 00:23:20,776 --> 00:23:23,912 quando torno a casa quel gatto non c'è più. 269 00:23:23,945 --> 00:23:27,282 Prometto. 270 00:23:37,058 --> 00:23:40,428 Entra. 271 00:23:41,329 --> 00:23:43,532 Ciao, Tommaso. 272 00:23:43,565 --> 00:23:46,835 Sam? 273 00:23:47,669 --> 00:23:50,438 Lillith e io ci stavamo incontrando. 274 00:23:50,472 --> 00:23:54,175 Siamo diventati cari amici durante le sue visite a suo fratello. 275 00:23:54,209 --> 00:23:57,012 Non vuoi sederti, per favore? 276 00:23:57,045 --> 00:24:02,518 - Per favore, siediti. - Oh, no, grazie, io... ho molto lavoro da fare. 277 00:24:02,551 --> 00:24:04,786 Dovrei andare anch'io. 278 00:24:04,820 --> 00:24:08,624 - Ti dispiace se continuo il mio lavoro, Tom? - Certo, va bene. 279 00:24:08,657 --> 00:24:11,126 Grande. 280 00:24:11,159 --> 00:24:14,229 Buona notte. 281 00:24:17,566 --> 00:24:20,468 Au revoir, les efants. 282 00:24:31,012 --> 00:24:33,849 Stai bene? 283 00:24:33,882 --> 00:24:37,352 Sì, starò bene. 284 00:24:37,385 --> 00:24:39,020 Vuoi avere un berretto da notte? 285 00:24:39,054 --> 00:24:41,790 Sicuro. 286 00:24:41,823 --> 00:24:43,191 Quindi, ehm... 287 00:24:43,224 --> 00:24:47,763 parlami di te, Lillith. Cosa... cosa... cosa fai a Parigi? 288 00:24:47,796 --> 00:24:49,865 Faccio molto di questo e molto di quello. 289 00:24:52,133 --> 00:24:57,138 - E tu? - Me? Mi occupo di vendite di mutui di fascia alta. 290 00:24:57,172 --> 00:25:01,042 Edifici, costruzioni, cose del genere. Sì. 291 00:25:01,076 --> 00:25:05,380 Non ti ho chiesto cosa fai. Ho chiesto di te. 292 00:25:05,413 --> 00:25:06,915 Cosa ti piace? 293 00:25:06,948 --> 00:25:08,750 Cosa vuoi fare? 294 00:25:08,784 --> 00:25:11,553 Questa è una domanda piuttosto ampia. 295 00:25:11,587 --> 00:25:14,089 Solo tanto ampio quanto lo rendi tu. 296 00:25:14,122 --> 00:25:16,391 Ami tua moglie? 297 00:25:19,127 --> 00:25:23,198 Non sei tipo da chiacchiere, vero? 298 00:25:23,231 --> 00:25:26,001 NO. 299 00:25:26,034 --> 00:25:30,138 Uh, sì, amo moltissimo mia moglie. 300 00:25:30,171 --> 00:25:34,175 - Perché la ami? - La amo perché... 301 00:25:34,209 --> 00:25:36,311 perché è intelligente... 302 00:25:36,344 --> 00:25:38,546 è bellissima... 303 00:25:38,580 --> 00:25:40,181 lei è divertente... 304 00:25:40,215 --> 00:25:44,285 Ti dà tutto? vuoi e hai bisogno? 305 00:25:44,319 --> 00:25:46,054 Ebbene, io... 306 00:25:46,087 --> 00:25:51,026 Mi chiedo se qualcuno capisca mai davvero tutto hanno bisogno e vogliono da un'altra persona. 307 00:25:51,059 --> 00:25:53,862 Alcune persone danno di più. 308 00:25:53,895 --> 00:25:56,331 E tu stesso? 309 00:25:56,364 --> 00:26:03,571 Immagino che dovresti chiedere a mia moglie quella domanda. 310 00:26:03,605 --> 00:26:06,742 E tu? Sei quel tipo di persona? 311 00:26:06,775 --> 00:26:09,845 Decisamente. 312 00:26:10,078 --> 00:26:12,180 Quando avrò finito... 313 00:26:12,213 --> 00:26:17,585 non c'è mancanza. 314 00:26:23,558 --> 00:26:25,794 È ah... 315 00:26:25,827 --> 00:26:29,564 due e mezza. 316 00:26:29,597 --> 00:26:31,499 Penso che sia meglio che finiamo la serata. 317 00:26:31,532 --> 00:26:34,335 Pensi che potrei restare? nella camera degli ospiti? 318 00:26:34,369 --> 00:26:36,672 Terminerò i miei affari domani. 319 00:26:36,705 --> 00:26:39,941 Certo, andrà tutto bene. 320 00:28:40,996 --> 00:28:44,065 Non lascerò che tutto ciò ricominci. 321 00:28:44,099 --> 00:28:46,701 - Che cosa? - Quel rumore. I gatti. 322 00:28:46,734 --> 00:28:49,637 Ne avevo abbastanza quando Cameron era qui. 323 00:28:49,670 --> 00:28:53,274 Quei dannati gatti mi hanno tenuto sveglio tutta la notte. 324 00:28:53,308 --> 00:28:56,912 Sì, beh, mi dispiace. Solo uno di quei gatti è mio. 325 00:28:56,945 --> 00:28:58,346 Dovresti far riparare il gatto. 326 00:28:58,379 --> 00:29:01,382 Se non puoi controllarli, Chiamerò la sterlina e li farò abbattere. 327 00:29:01,416 --> 00:29:04,385 Abbiamo lasciato andare avanti così a lungo, signore. 328 00:29:04,419 --> 00:29:08,089 Solo perché un animale è più piccolo e meno potente... 329 00:29:08,123 --> 00:29:10,691 non ti dà il diritto di ripararlo. 330 00:29:10,725 --> 00:29:14,129 Come ti piacerebbe se ti aggiustassimo? 331 00:29:14,162 --> 00:29:16,431 Non lo sopporterò. 332 00:29:16,464 --> 00:29:21,469 Faresti meglio a trovare un modo per fermarlo. 333 00:29:34,883 --> 00:29:39,254 Ooh, ooh, goccia a goccia, eh? 334 00:29:39,287 --> 00:29:42,523 Ehi, questo è un ospedale o un circolo ricreativo? 335 00:29:45,026 --> 00:29:49,764 Ahh, la vita è qualunque cosa tu faccia. Tom, le mie sorelle Anie e Matilda. 336 00:29:49,797 --> 00:29:51,666 Mes filles, vi presento Tom. 337 00:29:51,699 --> 00:29:54,535 Stiamo semplicemente festeggiando la guarigione di Alex. 338 00:29:54,569 --> 00:29:59,440 E ora che la sto conoscendo migliore amica, Betty... 339 00:30:01,209 --> 00:30:06,214 - Capisco molto meglio dove Alex ha tratto forza da. - Oh, Sam! 340 00:30:06,247 --> 00:30:10,718 Ora, signore, forse dovremmo andarcene i giovani innamorati insieme? 341 00:30:10,751 --> 00:30:14,455 - Certo - Grazie. 342 00:30:14,489 --> 00:30:18,393 Arrivederci. 343 00:30:18,426 --> 00:30:21,429 Champagne, cibo d'amore. 344 00:30:31,106 --> 00:30:32,807 - E come stai? - Bene. 345 00:30:32,840 --> 00:30:34,842 Hmm. 346 00:30:34,876 --> 00:30:38,346 - Mi manchi. - Mi manchi. 347 00:30:38,379 --> 00:30:43,518 - Non vedo l'ora di tornare a casa. - Non vedo l'ora che tu torni a casa. 348 00:30:43,551 --> 00:30:46,854 Allora, cosa farai oggi? 349 00:30:46,888 --> 00:30:52,660 Ho pensato che forse potrei fare un giro in bicicletta con Lillith, ehm, Mario. 350 00:30:52,693 --> 00:30:56,564 - E chi è Lillith? - Lillith è um, è um... 351 00:30:56,597 --> 00:31:00,768 La sorella di Cameron. Alla fine si è presentata per la roba, sì. 352 00:31:00,801 --> 00:31:02,537 Sì. 353 00:31:02,570 --> 00:31:03,905 - Beh, va bene. - Sì. 354 00:31:03,939 --> 00:31:06,674 - Finalmente possiamo sistemare quella stanza. - Sì, lo capirà... 355 00:31:06,707 --> 00:31:10,745 roba fuori e possiamo sistemare il tutto. 356 00:31:31,432 --> 00:31:33,901 Cosa gli è successo? 357 00:31:33,935 --> 00:31:37,238 Sembra che il tuo vicino abbia avuto un infarto. 358 00:31:37,272 --> 00:31:39,474 Non è sangue quello? 359 00:31:39,507 --> 00:31:42,443 Beh, non è ketchup. 360 00:31:45,680 --> 00:31:47,515 Se avesse avuto un infarto, perché c'è tutto quel sangue? 361 00:31:47,548 --> 00:31:49,650 Cosa mi dicono i paramedici... 362 00:31:49,684 --> 00:31:51,619 il suo cuore quasi esplose. 363 00:31:51,652 --> 00:31:55,323 Emorragia interna. 364 00:31:55,957 --> 00:31:58,659 Povero figlio di puttana. 365 00:31:58,693 --> 00:32:02,863 Il coroner sta arrivando. 366 00:32:15,443 --> 00:32:18,379 Hai fame? 367 00:32:18,413 --> 00:32:20,515 Ti ho cucinato uno dei miei preferiti... 368 00:32:20,548 --> 00:32:22,383 per ringraziarti di avermi ospitato. 369 00:32:22,417 --> 00:32:25,620 Ok, mi farò solo una doccia veloce e scendo subito. 370 00:32:25,653 --> 00:32:28,823 No. 371 00:32:31,026 --> 00:32:34,795 Mangi il pesce quando è pronto per essere mangiato. 372 00:32:34,829 --> 00:32:38,033 E questo pesce è pronto. 373 00:32:47,275 --> 00:32:50,811 È stato fantastico. 374 00:32:50,845 --> 00:32:54,849 Il cibo è una delle mie passioni. 375 00:32:55,450 --> 00:33:01,456 Posso dirlo. È stato fantastico. 376 00:33:17,238 --> 00:33:24,579 Sì, è stato... un bel pasto. 377 00:33:24,612 --> 00:33:29,084 L'hai già detto. 378 00:33:57,745 --> 00:34:02,083 Mi vuoi, vero? 379 00:34:14,129 --> 00:34:18,032 Uh, Lillith, io... 380 00:34:18,065 --> 00:34:20,301 Smettila di comportarti come un ragazzo. 381 00:34:20,335 --> 00:34:24,105 Mi vuoi. 382 00:34:42,223 --> 00:34:46,294 Non ho intenzione di sposarti. 383 00:34:46,327 --> 00:34:50,131 Non cerco la tua vita. 384 00:34:51,499 --> 00:34:55,170 Sto parlando di sesso, Tom. 385 00:34:55,203 --> 00:34:59,740 Il sesso è bello. 386 00:34:59,774 --> 00:35:03,744 Non è qualcosa di cui vergognarsi. 387 00:35:11,686 --> 00:35:17,758 Vuoi solo scoparmi... 388 00:35:17,792 --> 00:35:26,133 e voglio solo scoparti. 389 00:35:29,204 --> 00:35:30,271 Lo capirò. 390 00:35:30,305 --> 00:35:34,409 No. 391 00:35:57,064 --> 00:35:59,967 Perché ci hai messo così tanto tempo? rispondere alla porta? 392 00:36:00,000 --> 00:36:01,302 Ti ho portato del pollo arrosto. 393 00:36:01,336 --> 00:36:03,504 - Stavo proprio per uscire. - Adesso non devi più farlo. 394 00:36:03,538 --> 00:36:09,176 Sam dice che il cibo è davvero buono in questo posto... 395 00:36:09,210 --> 00:36:12,880 Oh, Betty, lei è Lillith. È la sorella dell'ex proprietario. 396 00:36:12,913 --> 00:36:16,784 È appena arrivata da Parigi sistemare il suo patrimonio e... 397 00:36:16,817 --> 00:36:20,054 beh, voleva ringraziarmi per aver conservato le cose di suo fratello... 398 00:36:20,087 --> 00:36:22,990 cucinandomi questo pasto delizioso, salmone in camicia, è stato meraviglioso. 399 00:36:23,023 --> 00:36:24,859 - Peccato che tu non fossi qui. - Eh eh. 400 00:36:24,892 --> 00:36:26,927 E ah, beh, sta andando a casa. 401 00:36:26,961 --> 00:36:29,297 Stiamo solo aspettando un taxi. Ho appena chiamato un taxi. 402 00:36:29,330 --> 00:36:36,070 - Pronto, pronto? Tom, Betty, c'è nessuno in casa? - Sam! Entra, per favore. 403 00:36:36,103 --> 00:36:38,172 Va bene. 404 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 Oh, eccoti qua, tesoro mio. 405 00:36:40,975 --> 00:36:44,345 Lill... Betty e io stavamo quasi per farlo uscire per prendere un caffè. 406 00:36:44,379 --> 00:36:45,980 Ti piacerebbe unirti a noi? 407 00:36:46,013 --> 00:36:48,883 Uh. No, io... io... Ho molto lavoro da fare e... 408 00:36:48,916 --> 00:36:51,552 perché voi tre non andate con voi? 409 00:36:51,586 --> 00:36:53,654 Tsk. Non potevo lasciarti con i piatti. 410 00:36:53,688 --> 00:36:57,358 No, non farlo, adoro lavare i piatti. Lavo i piatti tutto il tempo. Veramente. 411 00:36:57,392 --> 00:36:59,494 Beh... 412 00:36:59,527 --> 00:37:02,330 se non ti dispiace, allora. 413 00:37:14,742 --> 00:37:19,347 Hai mai notato come girano gli uccelli in questo cortile sembra cantare di più... 414 00:37:19,380 --> 00:37:24,151 canto gioioso degli uccelli fuori? 415 00:37:24,184 --> 00:37:26,387 - Ciao, Tom. - Sam. 416 00:37:27,922 --> 00:37:29,690 Ti senti bene? 417 00:37:29,724 --> 00:37:31,292 Sì, mi sento bene. Perché? 418 00:37:31,326 --> 00:37:35,730 Lo sguardo nei tuoi occhi. Hai quello sguardo preoccupato. 419 00:37:35,763 --> 00:37:38,499 Credo di non essere abituato a vivere da solo. 420 00:37:38,533 --> 00:37:40,901 Mmmhmm. 421 00:37:40,935 --> 00:37:44,004 Non dovrei preoccuparmene così tanto. 422 00:37:44,038 --> 00:37:48,943 Sai, hai pochissimo controllo sul tuo destino. 423 00:37:48,976 --> 00:37:52,713 Quindi rilassati. Godere. 424 00:38:00,821 --> 00:38:04,892 Allora dimmi, quando torna a casa Alex? 425 00:38:04,925 --> 00:38:09,530 Presto, spero. 426 00:38:09,564 --> 00:38:14,168 Ascolta, hai ricevuto quel promemoria? riguardo alla suddivisione O'Leary? 427 00:38:14,201 --> 00:38:18,272 Quegli idioti sono indietro di sei mesi. A questo punto sta costando a me e alla banca... 428 00:38:18,305 --> 00:38:20,508 diecimila dollari al giorno. 429 00:38:20,541 --> 00:38:22,176 Sai, chiamo O'Leary... 430 00:38:22,209 --> 00:38:24,812 mi ha dato l'assicurazione contro le intemperie, ma non ho tempo per dare da mangiare a queste persone. 431 00:38:24,845 --> 00:38:28,883 Voglio trasferirmi in un posto nuovo entro la fine del mese. 432 00:38:28,916 --> 00:38:33,454 Se riesco a mettere le mani, su un'auto nuova di zecca... 433 00:38:38,025 --> 00:38:41,929 Tommy... so di non essere così interessante. 434 00:38:41,962 --> 00:38:47,435 Ma le ragazze qui non sono così belle. 435 00:38:48,168 --> 00:38:52,907 Mandane una copia a Paul e, e mandane uno anche via fax a Frank, ok? 436 00:38:54,008 --> 00:38:56,343 Allora ho bisogno che tu ah... Ciao? 437 00:38:56,377 --> 00:39:00,247 Voglio scoparti. 438 00:39:00,280 --> 00:39:04,852 Ah, lo faremo, ah, sì. 439 00:39:07,888 --> 00:39:10,357 -Lillith? - Voglio scoparti adesso. 440 00:39:10,391 --> 00:39:13,761 sono ah... Sto lavorando, ah... 441 00:39:13,794 --> 00:39:15,730 Sono nel tuo appartamento e aspetto. 442 00:39:15,763 --> 00:39:17,465 Beh, non posso, io... ah... 443 00:39:17,498 --> 00:39:20,668 Ciao? 444 00:41:58,325 --> 00:42:02,462 È carina, vero? 445 00:42:02,496 --> 00:42:05,399 L'ho trovata nel cortile. 446 00:42:08,402 --> 00:42:12,306 Cosa c'è che non va? 447 00:42:12,339 --> 00:42:16,644 Ti senti in colpa, vero? 448 00:42:17,945 --> 00:42:22,282 Colpa è un'altra parola per debolezza. 449 00:42:23,183 --> 00:42:24,351 Ti sei divertito ieri sera? 450 00:42:25,753 --> 00:42:28,656 Devo andare a lavorare. 451 00:42:28,689 --> 00:42:31,091 - No, non lo fai. - Sì, certamente. 452 00:42:31,125 --> 00:42:35,462 - Chiamali e digli che stai male. - No, no, no. No, no, non posso... 453 00:42:35,495 --> 00:42:37,765 Sì, puoi. 454 00:42:42,436 --> 00:42:47,374 Non mi lascerai. 455 00:42:47,407 --> 00:42:51,345 Sei mio adesso. 456 00:42:51,378 --> 00:42:55,449 Tutto mio. 457 00:42:55,816 --> 00:42:58,653 NO... 458 00:42:58,686 --> 00:43:02,389 Lillith, Lillith... 459 00:43:19,940 --> 00:43:23,310 Beh, penso non appena mi darai le statistiche con l'accordo Webster posso chiuderlo. 460 00:43:23,343 --> 00:43:26,280 Il fatto è che faccio parte della commissione su questo, ok? 461 00:43:26,313 --> 00:43:27,547 Ho fatto tutto il lavoro a terra qui... 462 00:43:27,581 --> 00:43:29,249 Non vedo la luce alla fine del tunnel. 463 00:43:29,283 --> 00:43:32,386 - Ok, mi prenderò cura di te. - Yeah Yeah. 464 00:43:38,458 --> 00:43:41,528 Lillith? 465 00:43:45,565 --> 00:43:47,668 Piacere, Lillith. 466 00:43:47,702 --> 00:43:53,540 - Sono Mario. - Arrivederci, Mario. 467 00:44:16,030 --> 00:44:19,366 Lillith, ho molto lavoro da fare. 468 00:46:03,137 --> 00:46:04,704 Come va? 469 00:46:04,738 --> 00:46:07,808 Come pensi? 470 00:46:07,842 --> 00:46:09,176 Il buon vecchio Tommy, ragazzo. 471 00:46:09,209 --> 00:46:10,577 Buona posizione, tiro dritto... 472 00:46:10,610 --> 00:46:12,746 un ragazzo donna... 473 00:46:12,779 --> 00:46:14,314 Non dire una parola. 474 00:46:14,348 --> 00:46:18,618 - Cavolo, che bella stronzata. - Non ne sai nemmeno la metà. 475 00:46:18,652 --> 00:46:19,987 Amico... 476 00:46:20,020 --> 00:46:22,656 lei viene da un altro pianeta. 477 00:46:22,689 --> 00:46:25,692 Te lo dico, ha questa energia... 478 00:46:25,725 --> 00:46:28,195 mi fa semplicemente impazzire. 479 00:46:28,228 --> 00:46:29,796 Non mi sono mai sentito... 480 00:46:29,830 --> 00:46:31,731 più posseduto... 481 00:46:31,765 --> 00:46:33,333 più forte... 482 00:46:33,367 --> 00:46:35,836 più come un dannato uomo. 483 00:46:35,870 --> 00:46:37,938 Wow, è una gran bella presentazione di vendita. 484 00:46:37,972 --> 00:46:39,673 Non è una pubblicità, amico. 485 00:46:39,706 --> 00:46:42,776 Questa è la verità. Perché non mi dai le statistiche a riguardo... 486 00:46:42,809 --> 00:46:45,479 quell'accordo Webster e lo chiuderemo, giusto? 487 00:46:45,512 --> 00:46:46,480 Pulirò tutto tra... 488 00:46:46,513 --> 00:46:48,015 Diamoci da fare, amico. 489 00:46:48,048 --> 00:46:51,518 Hai capito, amico. Ci sto lavorando. 490 00:46:53,420 --> 00:46:56,190 Ciao. 491 00:46:56,690 --> 00:47:00,660 Come ti senti? 492 00:47:03,130 --> 00:47:06,967 Cosa c'è che non va? 493 00:47:07,567 --> 00:47:10,804 Oh, fammi vedere... 494 00:47:10,837 --> 00:47:14,441 Non ho tue notizie da un giorno e mezzo. 495 00:47:14,474 --> 00:47:16,944 Durante quale tempo mia madre mi informa che... 496 00:47:16,977 --> 00:47:18,979 stai cenando a lume di candela con... 497 00:47:19,013 --> 00:47:21,615 una bella donna di nome Lillith. 498 00:47:21,648 --> 00:47:24,985 E forse questa è la stessa Lillith che tu... 499 00:47:25,019 --> 00:47:29,623 inavvertitamente, ha detto questo con cui stavi facendo un giro in bicicletta. 500 00:47:29,656 --> 00:47:32,092 Un errore freudiano, senza dubbio. 501 00:47:32,126 --> 00:47:36,931 Questo viene dallo stesso uomo sposato che urla "scopami nel sonno" tutta la notte. 502 00:47:43,103 --> 00:47:45,005 Ok, bene, Lo farò, lo farò ah... 503 00:47:45,039 --> 00:47:47,074 Ti risponderò tra... 504 00:47:47,107 --> 00:47:51,745 in ordine delle tue accuse. 505 00:47:51,778 --> 00:47:54,148 Prima di tutto, avevo... 506 00:47:54,181 --> 00:47:58,018 una scadenza per incontrarsi il progetto Webster Street... 507 00:47:58,052 --> 00:48:02,923 quindi ho lavorato tutto il giorno e la notte cercando di preparare i documenti per quello. 508 00:48:02,957 --> 00:48:04,424 So che avrei dovuto chiamarti. 509 00:48:04,458 --> 00:48:07,727 Mi dispiace per questo. Ah... 510 00:48:07,761 --> 00:48:09,296 in secondo luogo, ah... 511 00:48:09,329 --> 00:48:15,569 Sì, ho cenato con la bellissima Lillith, come ha affermato tua madre. 512 00:48:15,602 --> 00:48:18,038 Lei voleva, grazie per avermi dedicato così tanto tempo... 513 00:48:18,072 --> 00:48:21,141 prendere le cose di suo fratello e... 514 00:48:21,175 --> 00:48:24,011 forse è stato ingenuo da parte mia, ma mi è sembrato un bel gesto... 515 00:48:24,044 --> 00:48:25,980 così ho accettato la cena. 516 00:48:26,013 --> 00:48:28,282 E in terzo luogo, sì, ho avuto un uh... 517 00:48:28,315 --> 00:48:31,251 un sogno erotico e un lapsus freudiano. 518 00:48:31,285 --> 00:48:33,187 Mi spiace, ma qual è il problema? 519 00:48:33,220 --> 00:48:42,696 Preferiresti che avessi un sogno o effettivamente vai a letto con qualcun altro? 520 00:48:42,729 --> 00:48:44,498 OH. Dio! 521 00:48:45,966 --> 00:48:49,369 Immagino che sto impazzendo. 522 00:48:49,403 --> 00:48:52,539 Questa stanza è come una cella di prigione. 523 00:48:52,572 --> 00:48:55,575 Amici? 524 00:48:55,609 --> 00:48:58,112 Amici. 525 00:49:38,318 --> 00:49:44,924 A quel punto entra il padrone di casa. 526 00:49:48,328 --> 00:49:52,799 Grande. Ora possiamo mangiare. 527 00:49:55,802 --> 00:49:58,838 in un primo momento, Volevo essere l'artista. 528 00:49:58,872 --> 00:50:03,043 Ma presto ho capito che era la mia vera vocazione era più nell'apprezzamento... 529 00:50:03,077 --> 00:50:05,512 che nella creazione dell'arte. 530 00:50:05,545 --> 00:50:10,584 Eppure, quegli anni al liceo artistico non erano un completo spreco. 531 00:50:10,617 --> 00:50:14,521 Mi hanno dato fiducia nel mio collezionismo. 532 00:50:14,554 --> 00:50:18,024 Meravigliosa collezione che hai. 533 00:50:18,592 --> 00:50:22,362 Direi di sì. 534 00:50:23,130 --> 00:50:31,838 E un altro pasto meraviglioso che ho avuto. Mi scusi. 535 00:51:18,385 --> 00:51:22,088 Oh, sì, sì! 536 00:51:24,090 --> 00:51:30,230 Oh, sì, sì! 537 00:52:17,611 --> 00:52:21,515 Tornerà a casa domani. 538 00:53:04,057 --> 00:53:07,327 - Cosa c'è che non va? - Niente, niente, solo... 539 00:53:07,361 --> 00:53:09,363 sei sicuro che starai bene da solo? 540 00:53:09,396 --> 00:53:12,432 Andiamo, è solo una distorsione. 541 00:53:12,466 --> 00:53:16,603 - Starò bene. - Va bene. 542 00:53:16,636 --> 00:53:17,871 - Ti dico una cosa... - Cosa? 543 00:53:17,904 --> 00:53:19,373 Perché non porti a casa... 544 00:53:19,406 --> 00:53:23,643 del cibo cinese, del vino rosso... - Ehm? 545 00:53:23,677 --> 00:53:25,144 e gelato al cioccolato. 546 00:53:25,178 --> 00:53:28,214 Va bene. 547 00:53:28,582 --> 00:53:29,983 Vai avanti. Vai avanti. 548 00:53:30,016 --> 00:53:31,451 Non voglio farti fare tardi. 549 00:53:31,485 --> 00:53:33,186 Bene. 550 00:53:33,219 --> 00:53:37,424 Starò bene. 551 00:53:52,105 --> 00:53:55,074 Ciao? 552 00:53:55,108 --> 00:53:56,776 Ciao? 553 00:53:56,810 --> 00:53:58,812 Tommy è lì? 554 00:53:58,845 --> 00:54:01,315 No, non lo è. 555 00:54:01,348 --> 00:54:03,983 Posso chiedere chi sta chiamando? 556 00:54:04,017 --> 00:54:07,086 Digli che è Lillith. 557 00:54:07,120 --> 00:54:09,756 Saprà di cosa si tratta. 558 00:54:09,789 --> 00:54:13,960 Beh, perché non me lo dici? 559 00:54:17,931 --> 00:54:20,900 Hmm! 560 00:54:39,553 --> 00:54:40,687 L'ufficio di Tom Bennett. 561 00:54:40,720 --> 00:54:43,189 Laura? Ciao, sono Alex. Ehm... 562 00:54:43,222 --> 00:54:45,258 posso parlare con Tom, per favore? - Mi dispiace, Alex... 563 00:54:45,291 --> 00:54:47,494 ma non è qui in questo momento. 564 00:54:47,527 --> 00:54:49,563 Non lo è? 565 00:56:46,045 --> 00:56:47,814 Ciao? 566 00:56:47,847 --> 00:56:49,749 Ciao? Ciao? 567 00:56:53,453 --> 00:56:56,556 Dai. 568 00:56:56,590 --> 00:57:03,262 No, non posso. 569 00:57:05,565 --> 00:57:09,669 - Sì, puoi. - No. 570 00:57:17,143 --> 00:57:20,279 - Alex Bennet? - No. 571 00:57:22,281 --> 00:57:23,449 Sì. 572 00:57:23,483 --> 00:57:25,384 Firmeresti qui? 573 00:57:25,418 --> 00:57:28,788 Stampa il tuo nome. 574 00:57:30,724 --> 00:57:37,296 Buona giornata. 575 00:58:44,798 --> 00:58:48,334 Alex? 576 00:58:57,777 --> 00:59:02,148 Alex? 577 00:59:21,601 --> 00:59:25,038 Betty, c'è Alex? 578 00:59:25,371 --> 00:59:29,275 Betty, per favore... 579 00:59:43,189 --> 00:59:46,159 Ciao. 580 00:59:46,192 --> 00:59:48,361 - Steven Cameron vive qui? - Chi sei? 581 00:59:48,394 --> 00:59:52,498 Sono Paul Douglas, sono un suo amico. 582 00:59:52,531 --> 00:59:55,769 Sono Tom Bennet. Entra. 583 00:59:57,771 --> 01:00:01,440 - Vive qui? - L'ha fatto. 584 01:00:03,743 --> 01:00:07,146 Si è trasferito? 585 01:00:07,180 --> 01:00:10,583 Si è ucciso. 586 01:00:16,222 --> 01:00:20,226 Ah... 587 01:00:22,028 --> 01:00:25,531 Chi sei? 588 01:00:27,033 --> 01:00:28,167 Sono Paul Douglas, io... 589 01:00:28,201 --> 01:00:33,172 era un amico di Steven, noi... 590 01:00:33,206 --> 01:00:38,511 sì, abbiamo lavorato insieme in uno scavo archeologico in Scozia e... 591 01:00:38,544 --> 01:00:43,549 e dovevo lavorare con lui qui all'università. 592 01:00:44,517 --> 01:00:49,188 Ha lasciato un biglietto o qualcosa del genere? 593 01:00:49,222 --> 01:00:54,493 Ha scritto alcune parole sul muro. 594 01:00:54,527 --> 01:01:01,634 Tre parole, Savangi, Savansi, Sema... qualcosa. 595 01:01:03,002 --> 01:01:05,504 Questo spiega... 596 01:01:05,538 --> 01:01:09,909 questo spiega questa lettera che mi ha mandato. Lui, ha detto che era... 597 01:01:09,943 --> 01:01:14,247 veniva distrutto dalle streghe... 598 01:01:14,280 --> 01:01:16,682 una succube. 599 01:01:16,716 --> 01:01:19,118 Ero divertito. Steven... 600 01:01:19,152 --> 01:01:25,158 aveva un senso dell'umorismo piuttosto oscuro. 601 01:01:25,191 --> 01:01:27,026 Cosa significano quelle parole? 602 01:01:27,060 --> 01:01:34,667 - Secondo la mitologia quelli sono tre angeli... - Posso aiutarti? 603 01:01:35,534 --> 01:01:40,206 Questa è Lillith, la sorella di Steven. 604 01:01:40,239 --> 01:01:43,476 Lillith? Io... 605 01:01:43,509 --> 01:01:45,378 Pensavo che Steven non avesse famiglia. 606 01:01:45,411 --> 01:01:48,614 Steven era un uomo molto riservato. Chi sei? 607 01:01:48,647 --> 01:01:52,819 Paolo Douglas. Sono un amico di Steven. 608 01:01:52,852 --> 01:01:57,190 Paolo Douglas. Mi ha parlato di te. 609 01:01:57,223 --> 01:02:03,462 Ha detto che eri un opportunista a buon mercato dopo il suo lavoro. 610 01:02:03,496 --> 01:02:05,598 Che cosa? 611 01:02:06,800 --> 01:02:09,435 Ha anche detto che gli dovevi un sacco di soldi. 612 01:02:09,468 --> 01:02:12,571 Sei qui per ripagarlo o prenderne in prestito qualcuno in più? 613 01:02:12,605 --> 01:02:14,173 Signorina Cameron, io... 614 01:02:14,207 --> 01:02:18,311 Ero un ottimo amico di Steven e posso assicurarvi che c'è stato... 615 01:02:18,344 --> 01:02:22,615 qualche errore. Non so cosa sta succedendo. 616 01:02:22,648 --> 01:02:24,750 Mi stai dando del bugiardo? 617 01:02:24,784 --> 01:02:25,919 No. 618 01:02:49,809 --> 01:02:52,846 Mi ami ancora? 619 01:02:52,879 --> 01:02:57,650 Perché hai scritto quella lettera ad Alex? 620 01:02:57,683 --> 01:03:01,687 Ti ho chiesto se mi ami ancora. 621 01:03:25,611 --> 01:03:29,448 non posso... 622 01:03:29,482 --> 01:03:32,551 Sì, puoi. 623 01:03:32,585 --> 01:03:38,724 Per favore, Lillith... 624 01:03:38,757 --> 01:03:41,494 C'è un limite. 625 01:03:41,527 --> 01:03:46,032 No, non c'è. 626 01:04:23,736 --> 01:04:25,138 Ciao. 627 01:04:25,171 --> 01:04:26,973 Ci vediamo al parco vicino al parco giochi tra un'ora. 628 01:04:27,006 --> 01:04:29,642 -Alessio... - Non voglio sentirlo. 629 01:04:29,675 --> 01:04:34,213 Ci vediamo lì. 630 01:04:35,014 --> 01:04:37,716 Lillith? 631 01:04:39,452 --> 01:04:41,955 Lillith! 632 01:04:46,792 --> 01:04:50,363 Buongiorno, tesoro. 633 01:04:50,396 --> 01:04:53,066 Tirami fuori da questi. 634 01:04:58,404 --> 01:05:00,406 Lillith... 635 01:05:05,544 --> 01:05:07,813 Prendimi... 636 01:05:14,420 --> 01:05:18,424 Mi hai mentito. 637 01:05:22,728 --> 01:05:26,032 Mi sento come se fossi stato spinto giù dieci rampe di scale... 638 01:05:26,065 --> 01:05:29,735 e qualcuno mi sta semplicemente prendendo a calci nello stomaco. 639 01:05:31,670 --> 01:05:34,907 Come potresti? 640 01:05:36,275 --> 01:05:39,979 È semplicemente successo. 641 01:05:40,013 --> 01:05:43,682 Non mi interessa come sia successo. 642 01:05:43,716 --> 01:05:48,187 Devi prendere una decisione. 643 01:05:49,688 --> 01:05:52,992 Promettimi che è finita. 644 01:06:36,569 --> 01:06:39,405 Andiamo, Tommy, che ti succede? Non abbiamo ancora raggiunto le colline. 645 01:06:49,082 --> 01:06:53,619 Sai, per un ragazzo che ha tempo della sua vita... 646 01:06:53,652 --> 01:06:56,589 hai davvero un aspetto di merda, amico. 647 01:07:00,826 --> 01:07:04,597 Quindi, dottore, vivrò? 648 01:07:04,630 --> 01:07:06,999 Hai la febbre molto alta e le tue ghiandole sono gonfie. 649 01:07:07,032 --> 01:07:10,769 Se non stai meglio ti metto in ospedale. 650 01:07:10,803 --> 01:07:15,874 Faremo degli esami del sangue per la mononucleosi e alcune altre cose e partiremo da lì. 651 01:07:15,908 --> 01:07:18,844 Lasciami ah... 652 01:07:18,877 --> 01:07:22,681 Permettimi però di farti una domanda personale. 653 01:07:22,715 --> 01:07:24,717 - Sì. - Sei stato ah... 654 01:07:24,750 --> 01:07:29,255 molto stressato o oberato di lavoro ultimamente? 655 01:07:29,288 --> 01:07:33,192 Forse mi sono allenato un po' troppo. 656 01:07:33,226 --> 01:07:37,796 Ok, togliti la maglietta e dovremo ascoltare il tuo petto. 657 01:07:47,406 --> 01:07:52,077 Che tipo di esercizi hai fatto? 658 01:08:05,591 --> 01:08:07,760 Cosa ci fanno tutti questi gatti qui? 659 01:08:07,793 --> 01:08:11,864 Non ci sono gatti. 660 01:08:11,897 --> 01:08:14,433 Sono ovunque. 661 01:08:14,467 --> 01:08:16,034 Rilassati, Tom. Ho parlato con il dottore. 662 01:08:16,068 --> 01:08:22,808 Ha detto con la febbre potresti essere incline alle allucinazioni. 663 01:08:22,841 --> 01:08:27,713 - Ha detto che devi rilassarti. - Ha detto che avevo bisogno di riposarmi. 664 01:08:27,746 --> 01:08:31,384 Ha detto rilassati. 665 01:08:31,417 --> 01:08:35,688 Non avevo idea di cosa stesse succedendo. 666 01:08:35,721 --> 01:08:39,558 Ti ho provato in ospedale, poi ho chiamato Betty. 667 01:08:39,592 --> 01:08:43,396 Proprio non capisco. 668 01:08:43,429 --> 01:08:46,064 Tom tornerà in sé. 669 01:08:46,098 --> 01:08:49,202 Tornerà strisciando da te. 670 01:08:49,235 --> 01:08:53,606 - Chiedere il tuo perdono. - No, ha chiuso quella porta. 671 01:08:53,639 --> 01:08:57,176 No. 672 01:08:58,277 --> 01:09:02,348 Lo aprirai. Lo riprenderai. 673 01:09:02,381 --> 01:09:06,685 E Tom si dimostrerà il più amorevole, il marito più premuroso... 674 01:09:06,719 --> 01:09:09,922 e padre immaginabile. 675 01:09:09,955 --> 01:09:13,526 Tom è un brav'uomo. 676 01:09:13,559 --> 01:09:16,028 Se lo ami... 677 01:09:16,061 --> 01:09:22,435 se lo ami veramente, e so che lo fai, lo farai... 678 01:09:22,468 --> 01:09:25,271 apri il tuo cuore. 679 01:09:25,304 --> 01:09:28,674 Lo perdonerai. 680 01:09:29,508 --> 01:09:34,580 Un errore non macchia un uomo. 681 01:09:34,613 --> 01:09:41,387 Oh, Sam... 682 01:10:20,626 --> 01:10:25,531 Scrivere i nomi dei tre angeli è stato pensato per offrire ulteriori... 683 01:10:25,564 --> 01:10:27,933 protezione dalla succube... 684 01:10:27,966 --> 01:10:32,905 un demone femminile che raccoglie lo sperma in ordine per generare figli demoni... 685 01:10:32,938 --> 01:10:36,642 spesso si trova nel modulo di una bellissima tentatrice... 686 01:10:36,675 --> 01:10:39,244 trae forza dal suo ospite... 687 01:10:39,278 --> 01:10:42,147 poiché si pensa che l'ospite appassisca e muoia... 688 01:10:42,180 --> 01:10:45,183 dalla stessa associazione. 689 01:10:54,960 --> 01:10:58,464 "Sei l'unico che può capire. Sei l'unico che mi crederà." 690 01:10:58,497 --> 01:11:03,702 "È Bast. È una succube e mi sta rubando la vita. 691 01:11:03,736 --> 01:11:05,738 Ed è... 692 01:11:05,771 --> 01:11:08,674 lui è il serpente e loro lo sono nidificazione in casa mia." 693 01:11:08,707 --> 01:11:10,443 Chi è Bast? 694 01:11:10,476 --> 01:11:16,649 Bast era la dea gatta dell'antico Egitto. Era anche il modo in cui Steven chiamava il suo gatto. Io... 695 01:11:16,682 --> 01:11:18,484 Immagino che fosse divertente o qualcosa del genere. 696 01:11:18,517 --> 01:11:23,689 Può... un gatto può essere una succube? 697 01:11:25,724 --> 01:11:27,726 Secondo la mitologia... 698 01:11:27,760 --> 01:11:34,567 la succube spesso assume la personificazione di un gatto. 699 01:11:34,600 --> 01:11:37,636 Credo di sì. 700 01:11:37,670 --> 01:11:41,874 Ascolta... non mi interessavano queste cose as much as Steven was. 701 01:11:41,907 --> 01:11:47,513 Ma quando passi la tua vita cercando di capire il passato, ti rendi conto che... 702 01:11:47,546 --> 01:11:52,551 che nel presente tutto è possibile. 703 01:11:53,419 --> 01:11:55,988 Voglio parlarti su quella donna, Lillith. 704 01:11:56,021 --> 01:11:57,623 Ho una lezione da tenere tra un paio di minuti. 705 01:11:57,656 --> 01:12:03,996 Starò via per circa un'ora quindi stai tranquillo, va bene? 706 01:12:04,029 --> 01:12:07,600 Ecco un libro... che ho preso da questo pazzo presso la Casa dell'Ermetico. 707 01:12:07,633 --> 01:12:11,236 Controlla. Penso che lo troverai interessante. 708 01:12:39,632 --> 01:12:45,438 Samael Godard, nato nel 1565, morte sconosciuta. 709 01:12:45,471 --> 01:12:48,774 Sosteneva di essere il Samael originale... 710 01:12:48,807 --> 01:12:56,048 Satana, il serpente dalle dodici ali che sedusse Eva. 711 01:12:57,315 --> 01:13:02,154 Nella vita reale, Godard era sposato con Lillith Langlois... 712 01:13:02,187 --> 01:13:05,758 una strega autoproclamata che ha preso in prestito il suo nome dalla mitica Lillith... 713 01:13:05,791 --> 01:13:07,693 La prima moglie di Adamo. 714 01:13:07,726 --> 01:13:11,564 Langlois fu bruciato sul rogo nel 1601... 715 01:14:51,096 --> 01:14:58,236 Betty? Sì, Betty, devo parlare con Alex. Per favore. Betty? 716 01:15:11,483 --> 01:15:13,919 Cosa stai facendo qui? 717 01:15:13,952 --> 01:15:15,754 - Betty, ho bisogno di vederla. - No, non penso... 718 01:15:15,788 --> 01:15:17,189 - Per favore? lei vuole vederti. 719 01:15:17,222 --> 01:15:18,323 Per favore? No. 720 01:15:18,356 --> 01:15:21,059 - Per favore? - Va tutto bene, mamma. 721 01:15:21,093 --> 01:15:23,128 Fatelo entrare. 722 01:15:26,865 --> 01:15:33,772 Loro... mi seguono ovunque vada. 723 01:15:33,806 --> 01:15:37,943 Perché so che l'hanno ucciso. 724 01:15:37,976 --> 01:15:41,079 E ah... 725 01:15:41,113 --> 01:15:45,317 e so che stanno cercando di uccidermi. Quindi... 726 01:15:45,350 --> 01:15:49,354 Sono venuto qui solo per dirti che... 727 01:15:49,387 --> 01:15:51,456 non sono stato io. 728 01:15:51,489 --> 01:15:56,962 Non intendevo... fare... 729 01:15:56,995 --> 01:16:00,065 Non volevo ferirti. 730 01:16:01,867 --> 01:16:07,706 - Mi dispiace... mi dispiace... - Oh mio Dio, stai bruciando. 731 01:16:07,740 --> 01:16:10,609 Ho un po' caldo. 732 01:16:10,643 --> 01:16:13,545 Anch'io sono stanco. 733 01:16:13,578 --> 01:16:16,381 Mi dispiace. 734 01:16:20,118 --> 01:16:23,922 Credi in Satana? 735 01:16:24,857 --> 01:16:28,861 Alex, mi dispiace tanto. 736 01:16:38,737 --> 01:16:41,807 Ti amo, Alex. 737 01:16:41,840 --> 01:16:45,978 Ti amo. Ti amo tanto. 738 01:16:46,011 --> 01:16:50,816 Non farò mai nulla che possa ferirti, Dio, per favore... 739 01:16:50,849 --> 01:16:58,824 - Per favore, perdonami. - Tom... 740 01:16:58,857 --> 01:17:02,094 Ti amo. 741 01:18:02,087 --> 01:18:04,823 Caro Alex, sono felice che abbiamo parlato. 742 01:18:04,857 --> 01:18:08,426 Come Eva, tutti siamo tentati e la maggior parte di noi ci cade. 743 01:18:08,460 --> 01:18:11,663 Spero che potremo mostrare maggiore comprensione di quanto lo abbia fatto Dio. 744 01:18:11,696 --> 01:18:14,066 Sono felice che tu abbia ascoltato e ho visto le cose a modo mio. 745 01:18:14,099 --> 01:18:18,403 Il tuo amico, Sam. 746 01:18:21,506 --> 01:18:22,941 Penso che tu lo stia perdendo, amico. 747 01:18:22,975 --> 01:18:25,944 È la verità, Mario. E' la verità. Ho le prove. 748 01:18:25,978 --> 01:18:28,080 È un serpente... 749 01:18:28,113 --> 01:18:30,916 ed è una succube. 750 01:18:30,949 --> 01:18:33,418 Cavolo, non mi interessa cosa sta succhiando. 751 01:18:33,451 --> 01:18:35,487 Sei fuori di testa. 752 01:18:35,520 --> 01:18:36,789 Devi andare a letto. 753 01:18:39,424 --> 01:18:41,994 - Cosa c'è di così divertente? - L'ultimo posto in cui devo essere è il mio letto. 754 01:18:42,027 --> 01:18:45,430 Sta cercando di uccidermi. Sta cercando di scoparmi a morte, amico. 755 01:18:45,463 --> 01:18:48,000 Posso pensare a modi peggiori di procedere. 756 01:18:48,033 --> 01:18:51,970 E' un demone femminile. Te lo sto dicendo! 757 01:18:52,604 --> 01:18:56,274 Lei è il gatto. È così che ha ucciso Cameron allo stesso modo. 758 01:18:56,308 --> 01:18:58,376 Ho le prove, è scritto sul muro. 759 01:18:58,410 --> 01:19:00,846 Ha dovuto tagliargli il cazzo perché era l'unico modo per scappare 760 01:19:00,879 --> 01:19:02,981 e ora stanno cercando di prendermi, ma non mi prenderanno. 761 01:19:03,015 --> 01:19:04,482 - Calmati. Tommy, Tommy, Tommy... - Non mi prenderanno. 762 01:19:04,516 --> 01:19:06,518 Tommy! 763 01:19:06,551 --> 01:19:11,689 - Tommy... ti credo. - Fate? 764 01:19:11,723 --> 01:19:14,993 Lo giuro. 765 01:19:15,027 --> 01:19:19,131 Bill... dai al mio amico un Highland Park. 766 01:19:21,199 --> 01:19:23,836 Fallo doppio. 767 01:19:27,139 --> 01:19:30,308 - Grazie. - Sì. 768 01:19:30,342 --> 01:19:33,245 Godetevi la bevanda. 769 01:19:36,148 --> 01:19:38,683 Farò una telefonata. 770 01:22:13,738 --> 01:22:15,507 - Caffè. - Sì. 771 01:22:15,540 --> 01:22:17,609 Regolare? Decaffeinato? 772 01:22:18,243 --> 01:22:23,181 Bene, grazie. 773 01:22:29,721 --> 01:22:33,491 Qual è il problema? 774 01:22:33,525 --> 01:22:36,328 Cosa stai guardando? 775 01:22:37,229 --> 01:22:40,098 Cosa stai guardando? 776 01:22:40,132 --> 01:22:41,799 Sei uno di... 777 01:22:41,833 --> 01:22:44,036 sei uno di loro? 778 01:22:47,139 --> 01:22:50,375 Tu sei uno di loro, vero? 779 01:22:54,812 --> 01:22:57,349 Cosa pensi di fare? Sei pazzo? 780 01:24:38,950 --> 01:24:41,619 Vedi, la succube è una strega. 781 01:24:41,653 --> 01:24:45,557 E conosciamo tutti il modo più semplice per sbarazzarsi di una strega. 782 01:24:45,590 --> 01:24:48,493 Bruciateli sul rogo. 783 01:24:48,526 --> 01:24:51,896 Ma non penso che tu voglia andare a tutti quei guai. 784 01:24:51,929 --> 01:24:54,699 Potrebbe causare trambusto. 785 01:24:56,033 --> 01:24:59,304 Ora, questo mi è stato detto funziona come per magia. 786 01:24:59,337 --> 01:25:02,774 È una combinazione di erbe da La Scozia e quando la brucerai... 787 01:25:02,807 --> 01:25:05,109 spaventa tutti i demoni. 788 01:25:05,143 --> 01:25:08,780 Ti ho visto mettere le erbe in questo amuleto... 789 01:25:08,813 --> 01:25:11,216 e quando vuoi usarlo, accendi un fiammifero... 790 01:25:11,249 --> 01:25:14,419 alle erbe, portatelo per tutta la casa... 791 01:25:14,452 --> 01:25:19,324 e lascia che il profumo e il fumo riempire ogni stanza. 792 01:25:19,357 --> 01:25:21,559 Ora, questo dovrebbe bastare. 793 01:25:21,593 --> 01:25:23,828 Grazie. Grazie. 794 01:26:19,717 --> 01:26:24,021 Mi sei mancato, Tommy... 795 01:27:01,593 --> 01:27:06,731 Tommy! 796 01:28:37,989 --> 01:28:40,992 A presto, vicino.