1
00:00:37,479 --> 00:00:38,079
Vossa Alteza,

2
00:00:38,520 --> 00:00:39,920
os membros da tribo Kuayi espreitando nas proximidades

3
00:00:40,039 --> 00:00:41,079
foram todos eliminados.

4
00:00:41,399 --> 00:00:42,320
Aquela jovem disse

5
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
ela salvou você na crise da noite passada.

6
00:00:44,759 --> 00:00:46,000
"Ela me salvou?"

7
00:00:46,320 --> 00:00:46,920
Sim.

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Uma garota delicada assim

9
00:00:48,679 --> 00:00:49,799
arriscando a vida dela por você?

10
00:00:50,920 --> 00:00:51,799
Delicado?

11
00:00:52,520 --> 00:00:53,119
Sim.

12
00:00:53,560 --> 00:00:55,000
Ela parece ter apenas 20 anos.

13
00:00:55,439 --> 00:00:56,359
Tanta coragem.

14
00:00:56,920 --> 00:00:57,759
Se não fosse por ela,

15
00:00:57,880 --> 00:00:58,799
você estaria morto.

16
00:00:59,520 --> 00:01:01,520
Alecrim poderia estar aqui?

17
00:01:03,039 --> 00:01:04,159
Por causa dela,

18
00:01:04,480 --> 00:01:05,239
eu teria

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,560
morreu ainda mais cedo.

20
00:01:12,079 --> 00:01:13,840
Que língua afiada.

21
00:01:14,159 --> 00:01:15,159
Mas…

22
00:01:17,000 --> 00:01:17,519
Sua Alteza!

23
00:01:17,640 --> 00:01:18,560
Você está bem?

24
00:01:18,760 --> 00:01:19,400
Sua Alteza!

25
00:01:19,640 --> 00:01:20,319
Quieto.

26
00:01:20,560 --> 00:01:21,319
Mude de volta.

27
00:01:26,359 --> 00:01:27,959
Ele é um cara muito bom.

28
00:01:28,280 --> 00:01:28,799
Vossa Alteza,

29
00:01:28,959 --> 00:01:30,359
você procurou dia e noite ontem.

30
00:01:30,519 --> 00:01:31,799
Você encontrou o
mulher Yang Ping mencionou,

31
00:01:31,879 --> 00:01:33,280
meio besta, meio demônio?

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Ela é uma Jadeling?

33
00:01:45,959 --> 00:01:47,560
[Você pesquisou tudo
dia e noite ontem.]

34
00:01:48,040 --> 00:01:49,480
[Você encontrou o
mulher Yang Ping mencionou,]

35
00:01:49,640 --> 00:01:51,159
[meio besta, meio demônio?]

36
00:01:52,000 --> 00:01:52,719
Eu não.

37
00:01:53,680 --> 00:01:54,439
Senhora Benfeitora.

38
00:01:55,079 --> 00:01:56,079
Senhora Benfeitora!

39
00:02:06,560 --> 00:02:08,680
Lucky Cloud, você está se sentindo melhor?

40
00:02:08,960 --> 00:02:09,639
Vossa Alteza,

41
00:02:09,919 --> 00:02:11,800
já que esta senhora é sua salvadora,

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
deixe-me preparar algum dinheiro

43
00:02:13,360 --> 00:02:14,199
e mandá-la para casa.

44
00:02:14,319 --> 00:02:15,039
- Não!
- Não!

45
00:02:17,280 --> 00:02:18,000
Por que?

46
00:02:22,840 --> 00:02:24,039
Por que você não quer voltar?

47
00:02:25,680 --> 00:02:26,280
EU…

48
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
Meus pais morreram quando eu era jovem.

49
00:02:32,039 --> 00:02:33,639
Agora tenho quase 18 anos,

50
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
e eles querem que eu case

51
00:02:34,680 --> 00:02:36,439
um homem que eu nem conheço.

52
00:02:37,159 --> 00:02:38,240
Nuvem da Sorte,

53
00:02:38,719 --> 00:02:39,919
você poderia

54
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
me tire das montanhas

55
00:02:42,120 --> 00:02:43,599
para ver o mundo exterior?

56
00:02:46,719 --> 00:02:47,400
Tudo bem.

57
00:02:48,680 --> 00:02:49,560
O Imperador está gravemente doente.

58
00:02:49,960 --> 00:02:51,159
Já atrasamos dois dias.

59
00:02:51,520 --> 00:02:53,439
Amanhã voltamos à capital.

60
00:02:53,680 --> 00:02:54,319
Entendido.

61
00:02:59,199 --> 00:03:00,599
Então você também não suporta se separar de mim?

62
00:03:02,039 --> 00:03:02,719
Sim.

63
00:03:03,319 --> 00:03:04,680
Você é meu salvador.

64
00:03:05,719 --> 00:03:07,800
Como eu poderia deixar você ir embora?

65
00:03:11,840 --> 00:03:13,439
Até você acabar com minha maldição,

66
00:03:14,039 --> 00:03:14,759
eu,

67
00:03:15,520 --> 00:03:17,319
não vou deixar você escapar fácil.

68
00:03:36,800 --> 00:03:38,159
Venha, o jantar está pronto!

69
00:03:39,319 --> 00:03:40,759
A culinária de Lianhua é a melhor!

70
00:03:40,960 --> 00:03:42,599
Sim, melhor que o nosso!

71
00:03:42,759 --> 00:03:43,439
Vamos começar!

72
00:03:44,319 --> 00:03:46,800
Jiangzhu, coma mais!

73
00:03:48,719 --> 00:03:49,840
Tão gostoso!

74
00:03:51,960 --> 00:03:54,039
[Finalmente, uma refeição decente!]

75
00:03:56,479 --> 00:03:57,240
[Espere!]

76
00:03:57,520 --> 00:03:58,439
[Ainda não!]

77
00:03:59,280 --> 00:03:59,960
Vossa Alteza,

78
00:04:00,400 --> 00:04:02,560
ela não é sua salvadora?

79
00:04:02,919 --> 00:04:04,000
Por que você está…

80
00:04:04,360 --> 00:04:06,680
Nunca pensei que o soro da verdade de Xisai

81
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
seria usado nela.

82
00:04:09,000 --> 00:04:09,680
Qingniang,

83
00:04:09,919 --> 00:04:11,240
coloque isso em todos os pratos.

84
00:04:11,360 --> 00:04:12,400
Depois que ela come,

85
00:04:12,719 --> 00:04:13,479
por duas horas,

86
00:04:13,599 --> 00:04:15,000
ela não pode mentir.

87
00:04:16,160 --> 00:04:16,920
Como você comanda.

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
Tantos pratos preparados para você,

89
00:04:30,360 --> 00:04:31,279
coma o que quiser.

90
00:04:32,759 --> 00:04:34,439
Yunshuang me disse,

91
00:04:34,560 --> 00:04:37,040
se o anfitrião ainda não começou a comer,

92
00:04:39,959 --> 00:04:41,240
Não posso comer primeiro.

93
00:04:41,600 --> 00:04:43,040
Desde quando você se preocupa com regras?

94
00:04:48,519 --> 00:04:49,360
Você come primeiro, então.

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,319
[Demônio tolo.]

96
00:05:30,120 --> 00:05:31,879
Por que insistir em vir comigo?

97
00:05:32,000 --> 00:05:33,319
Para encontrar alecrim com você.

98
00:05:37,959 --> 00:05:38,800
E então?

99
00:05:39,439 --> 00:05:40,839
Para lançar o feitiço do som em você...

100
00:05:42,279 --> 00:05:44,040
para fazer você esquecer Yunshuang e Lixue,

101
00:05:44,319 --> 00:05:45,879
e fazer você esquecer
sobre caçar Jadelings…

102
00:05:50,319 --> 00:05:51,759
Por que eu disse tudo isso?

103
00:05:52,120 --> 00:05:53,639
Como a maldição é levantada?

104
00:05:54,720 --> 00:05:55,360
Requer…

105
00:06:00,040 --> 00:06:00,879
Requer o quê?

106
00:06:02,920 --> 00:06:03,720
Cuspa isso.

107
00:06:04,439 --> 00:06:05,120
Cuspa!

108
00:06:06,480 --> 00:06:07,240
Cuspa isso agora.

109
00:06:07,720 --> 00:06:08,439
Fora com isso!

110
00:06:09,160 --> 00:06:10,000
Não force minha mão.

111
00:06:10,839 --> 00:06:11,600
Cuspa e fale.

112
00:06:11,800 --> 00:06:12,399
Rapidamente!

113
00:06:16,319 --> 00:06:17,040
Cuspa isso.

114
00:06:17,439 --> 00:06:17,959
Saliva!

115
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
Sua Alteza, o palácio…

116
00:06:23,279 --> 00:06:24,000
Uma convocação urgente.

117
00:06:24,120 --> 00:06:25,319
Sua Majestade comanda sua presença.

118
00:06:27,480 --> 00:06:28,360
Entendido.

119
00:06:33,680 --> 00:06:34,600
Mantenha-a sob vigilância.

120
00:06:35,279 --> 00:06:36,240
Estação de guardas pesados,

121
00:06:36,680 --> 00:06:37,560
sem negligência.

122
00:06:39,199 --> 00:06:39,800
Senhorita,

123
00:06:39,920 --> 00:06:41,839
você vai… terminar sua refeição?

124
00:06:42,560 --> 00:06:43,319
Sim.

125
00:07:15,279 --> 00:07:16,120
Tio,

126
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
você finalmente está de volta.

127
00:07:20,879 --> 00:07:22,079
Tio, em seu retorno vitorioso,

128
00:07:22,279 --> 00:07:24,279
Eu deveria ter recebido você pessoalmente.

129
00:07:28,079 --> 00:07:29,439
Em vez de ser bem-vindo,

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,399
Eu prefiro ver você se levantar logo

131
00:07:31,560 --> 00:07:32,279
lutar

132
00:07:32,600 --> 00:07:34,040
ao meu lado no campo de batalha.

133
00:07:37,959 --> 00:07:39,360
Eu sou inútil.

134
00:07:41,319 --> 00:07:42,600
Verdadeiramente inútil,

135
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
ou simplesmente não quer?

136
00:07:51,959 --> 00:07:53,480
Esta vitória,

137
00:07:54,000 --> 00:07:56,040
sua contribuição é inegável.

138
00:07:56,519 --> 00:07:58,360
O crédito vai para sua orientação, pai.

139
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
No entanto, voltando para a capital,

140
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
você atrasou dois dias.

141
00:08:09,560 --> 00:08:10,319
Avô,

142
00:08:10,759 --> 00:08:12,720
Tio deve ter se ferido,

143
00:08:12,959 --> 00:08:14,279
é por isso que ele está atrasado.

144
00:08:15,199 --> 00:08:16,120
Yuheng,

145
00:08:17,040 --> 00:08:18,160
deixe-nos.

146
00:08:26,439 --> 00:08:27,240
Tio,

147
00:08:27,600 --> 00:08:28,759
perdoe minha impertinência.

148
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
Mas por favor visite Zhaohua

149
00:08:31,279 --> 00:08:32,440
no Estúdio Jianxiang.

150
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Dê a ela meus cumprimentos.

151
00:08:34,600 --> 00:08:35,799
Você está bastante preocupado

152
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
sobre minha noiva.

153
00:08:49,679 --> 00:08:50,399
Pai,

154
00:08:50,960 --> 00:08:52,559
por que me convocar?

155
00:08:52,879 --> 00:08:56,240
O que ocupou esses dois dias?

156
00:08:56,720 --> 00:08:58,159
Assuntos do coração.

157
00:09:04,840 --> 00:09:05,519
[Ah, não!]

158
00:09:05,919 --> 00:09:08,279
[Nunca pensei no soro da verdade de Xisai]

159
00:09:08,759 --> 00:09:10,279
[seria usado nela.]

160
00:09:15,039 --> 00:09:16,519
Uma mera mulher

161
00:09:16,840 --> 00:09:19,279
roubou sua razão?

162
00:09:19,440 --> 00:09:20,240
Não apenas,

163
00:09:20,480 --> 00:09:21,279
ela é especial.

164
00:09:21,440 --> 00:09:22,240
Eu não consigo entendê-la,

165
00:09:22,879 --> 00:09:23,600
ainda assim ela…

166
00:09:24,279 --> 00:09:25,559
agarrou meu batimento cardíaco,

167
00:09:26,399 --> 00:09:27,720
e roubou meu fôlego.

168
00:09:32,279 --> 00:09:33,039
Vossa Alteza,

169
00:09:33,120 --> 00:09:34,480
pare de falar!

170
00:09:35,960 --> 00:09:37,159
Deixe-o falar!

171
00:09:37,600 --> 00:09:38,519
Apreendido como?

172
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Roubou como?

173
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Suas mãos estavam frias.

174
00:09:43,440 --> 00:09:44,519
No momento em que a segurei,

175
00:09:45,039 --> 00:09:46,039
Eu estava enfeitiçado.

176
00:09:46,759 --> 00:09:47,720
Ela me fez perder o controle,

177
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
me fez ansiar por protegê-la.

178
00:09:51,399 --> 00:09:52,600
Mas seu coração estava quente.

179
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Sem ela,

180
00:09:54,759 --> 00:09:55,399
eu teria

181
00:09:56,039 --> 00:09:57,840
morreu nas mãos de Kuayi.

182
00:09:57,960 --> 00:09:59,080
Absurdo!

183
00:10:00,159 --> 00:10:01,320
Você é influenciado

184
00:10:01,399 --> 00:10:03,639
alguma mulher irrelevante?

185
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
O que aconteceu há 12 anos,

186
00:10:06,039 --> 00:10:07,320
você esqueceu?

187
00:10:10,080 --> 00:10:11,159
12 anos atrás,

188
00:10:11,639 --> 00:10:13,639
uma decisão errada minha

189
00:10:14,159 --> 00:10:15,399
levou a

190
00:10:15,960 --> 00:10:18,679
meus camaradas de campo de batalha

191
00:10:19,799 --> 00:10:21,080
sendo massacrado

192
00:10:22,000 --> 00:10:23,279
por Jadelings.

193
00:10:23,440 --> 00:10:24,559
E ainda assim,

194
00:10:25,120 --> 00:10:26,879
você não eliminou os 13 Jadelings

195
00:10:26,879 --> 00:10:28,679
quem escapou!

196
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
Você esqueceu sua identidade,

197
00:10:31,559 --> 00:10:33,799
e seu dever?

198
00:10:36,440 --> 00:10:37,320
eu…

199
00:10:39,720 --> 00:10:40,679
não ouse esquecer.

200
00:10:41,759 --> 00:10:42,879
A culpa é minha.

201
00:10:43,399 --> 00:10:45,440
Aceito qualquer punição.

202
00:10:46,759 --> 00:10:47,600
Cheng Su.

203
00:10:48,399 --> 00:10:49,159
Aqui.

204
00:10:56,639 --> 00:10:59,080
Eu prometi Qin Zhaohua com você,

205
00:10:59,759 --> 00:11:02,120
mas você ainda brinca com outras pessoas?

206
00:11:11,639 --> 00:11:13,159
Desde que você voltou,

207
00:11:14,320 --> 00:11:15,639
vocês dois devem

208
00:11:16,399 --> 00:11:17,919
casar logo!

209
00:11:29,240 --> 00:11:29,960
Senhorita Qin,

210
00:11:30,240 --> 00:11:31,480
Sua Alteza tem
audiência com Sua Majestade.

211
00:11:31,799 --> 00:11:33,279
Esses presentes são dele.

212
00:11:33,519 --> 00:11:35,840
Ele discutirá a data do casamento em breve.

213
00:11:37,240 --> 00:11:38,440
Grato por sua preocupação.

214
00:11:45,399 --> 00:11:47,200
Senhorita, suas coisas estão arrumadas,

215
00:11:47,360 --> 00:11:49,399
hora do Grande Herdeiro
tratamento no Pureza Palace.

216
00:11:50,639 --> 00:11:51,320
Não vou.

217
00:11:51,919 --> 00:11:53,679
Outros também podem tratar as pernas.

218
00:11:55,039 --> 00:11:55,639
Yun'er,

219
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
preparar seus registros médicos

220
00:11:57,279 --> 00:11:59,120
e enviá-los para
o Departamento Médico Imperial.

221
00:12:01,039 --> 00:12:01,799
Então também observarei

222
00:12:01,879 --> 00:12:03,840
a cura dourada
o Grande Herdeiro costuma usar.

223
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
Ele caiu há dois dias,

224
00:12:05,600 --> 00:12:07,399
braço pousando em cacos de vaso.

225
00:12:08,120 --> 00:12:09,159
Cacos de vaso?

226
00:12:11,320 --> 00:12:12,159
Ele está ferido?

227
00:12:12,639 --> 00:12:14,600
Não sei detalhes.

228
00:12:14,840 --> 00:12:16,919
Shijin disse que havia um corte profundo,

229
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
ele não suportava olhar.

230
00:12:24,159 --> 00:12:24,879
Eu dediquei tanto cuidado

231
00:12:24,879 --> 00:12:26,480
para a saúde de Vossa Alteza.

232
00:12:27,120 --> 00:12:28,360
Como você está machucado de novo?

233
00:12:29,559 --> 00:12:30,440
Senhorita Qin,

234
00:12:30,679 --> 00:12:33,080
Eu sou o culpado.

235
00:12:33,559 --> 00:12:36,399
Sua Alteza encontrou uma pérola

236
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
para consertar o grampo de cabelo da sua mãe.

237
00:12:39,360 --> 00:12:40,600
A pérola caiu.

238
00:12:40,960 --> 00:12:43,320
Eu estava preparando remédios,

239
00:12:43,759 --> 00:12:45,480
então ele mesmo foi buscar,

240
00:12:45,879 --> 00:12:47,559
derrubou o vaso,

241
00:12:47,720 --> 00:12:49,159
e caiu.

242
00:12:49,480 --> 00:12:50,080
Foi assim que…

243
00:12:50,080 --> 00:12:50,879
Shijin,

244
00:12:51,679 --> 00:12:52,799
chega disso.

245
00:12:59,200 --> 00:13:00,720
Meu próprio descuido.

246
00:13:06,639 --> 00:13:08,120
Trouxe os registros de Sua Alteza.

247
00:13:08,440 --> 00:13:09,720
Vou mandá-los para o Departamento Médico Imperial.

248
00:13:10,240 --> 00:13:10,960
De agora em diante…

249
00:13:11,200 --> 00:13:12,799
Vou preparar o remédio.

250
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
Eu limpei a ferida

251
00:13:44,120 --> 00:13:45,080
e troquei o curativo.

252
00:13:45,679 --> 00:13:46,399
Eu irei embora.

253
00:13:46,720 --> 00:13:48,200
Não "Vossa Alteza"

254
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
não mais?

255
00:13:56,399 --> 00:13:56,759
Sua Alteza.

256
00:13:56,759 --> 00:13:58,279
Se eu não estivesse ferido,

257
00:13:59,200 --> 00:14:00,399
você teria vindo?

258
00:14:09,200 --> 00:14:09,879
Vossa Alteza,

259
00:14:11,000 --> 00:14:12,919
Sou de origem humilde.

260
00:14:13,720 --> 00:14:15,559
Minha mãe morreu, meu pai caiu em batalha.

261
00:14:15,799 --> 00:14:17,279
E meu único tio me abandonou.

262
00:14:17,399 --> 00:14:18,480
Foi o Príncipe de Yan

263
00:14:19,159 --> 00:14:20,879
que cumpriu sua promessa e me trouxe aqui.

264
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
Ele me deixou estudar medicina,

265
00:14:22,600 --> 00:14:23,759
ganhar o respeito de Sua Majestade,

266
00:14:23,919 --> 00:14:25,279
e tratar você.

267
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
Se você for ferido novamente,

268
00:14:27,519 --> 00:14:29,039
Não posso suportar a culpa.

269
00:14:30,440 --> 00:14:31,759
Eu disse o que devo.

270
00:14:32,000 --> 00:14:32,840
Eu deveria ir.

271
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Dói tanto…

272
00:14:36,919 --> 00:14:38,360
Onde?

273
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
Meu coração.

274
00:14:48,879 --> 00:14:50,279
Torturado por você

275
00:14:50,879 --> 00:14:52,080
cortando laços comigo.

276
00:14:56,559 --> 00:14:57,559
Yuheng…

277
00:15:01,039 --> 00:15:02,840
Você não apenas cresceu

278
00:15:03,360 --> 00:15:04,480
com o tio,

279
00:15:05,039 --> 00:15:06,000
você cresceu comigo também.

280
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
Você pode se casar

281
00:15:10,440 --> 00:15:11,919
não apenas tio,

282
00:15:14,799 --> 00:15:15,919
mas eu também.

283
00:15:37,960 --> 00:15:38,519
Por que…

284
00:15:38,799 --> 00:15:41,200
a senhorita Qin está fugindo?

285
00:15:44,200 --> 00:15:45,000
Shijin,

286
00:15:45,399 --> 00:15:47,080
uma vez que este grampo é remendado,

287
00:15:48,039 --> 00:15:50,399
como surpreender Zhaohua?

288
00:15:51,039 --> 00:15:51,679
Bem…

289
00:15:53,080 --> 00:15:53,879
Vossa Alteza,

290
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
ontem a senhorita Qin me disse

291
00:15:57,320 --> 00:15:59,279
Príncipe de Yan é
voltando para a capital.

292
00:15:59,519 --> 00:16:01,679
Ela não virá mais.

293
00:16:07,480 --> 00:16:09,039
eu vou buscar

294
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
Senhorita Qin, vá ao palácio imediatamente!

295
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
Eu mereço a morte!

296
00:16:33,279 --> 00:16:34,200
Desta forma,

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,120
ela pode legitimamente

298
00:16:37,480 --> 00:16:39,120
trate-me.

299
00:16:58,320 --> 00:16:59,840
Se nada estivesse lá,

300
00:17:00,919 --> 00:17:02,720
por que ela fugiria?

301
00:17:04,519 --> 00:17:06,160
Vou devolver para ela.

302
00:17:09,759 --> 00:17:10,519
Fique com ele.

303
00:17:11,119 --> 00:17:12,039
Então,

304
00:17:12,559 --> 00:17:13,759
temos um motivo para nos encontrarmos novamente.

305
00:17:14,839 --> 00:17:16,440
Desde que o tio voltou,

306
00:17:17,160 --> 00:17:18,759
hora de se divertir.

307
00:17:19,519 --> 00:17:20,599
Envie alguém

308
00:17:20,880 --> 00:17:22,400
para assistir a Mansão do Príncipe de Yan.

309
00:17:25,000 --> 00:17:26,839
Sua Alteza, você acabou de ser chicoteado,

310
00:17:27,160 --> 00:17:28,240
não se esforce demais.

311
00:17:30,680 --> 00:17:31,200
Isto é…

312
00:17:31,279 --> 00:17:32,599
Depois que os assuntos militares forem resolvidos,

313
00:17:32,720 --> 00:17:33,599
pegue um esquadrão

314
00:17:33,680 --> 00:17:34,400
para a Floresta Luoxia.

315
00:17:34,519 --> 00:17:36,440
Pesquise cada ponto neste mapa.

316
00:17:36,680 --> 00:17:37,839
Talvez encontremos

317
00:17:38,039 --> 00:17:39,640
onde Jadelings se esconde.

318
00:17:39,720 --> 00:17:40,279
Sim.

319
00:17:53,000 --> 00:17:53,759
Vossa Alteza,

320
00:17:54,279 --> 00:17:55,400
você não é criança,

321
00:17:55,559 --> 00:17:57,039
ainda assim, Sua Majestade atacou com tanta força.

322
00:17:57,559 --> 00:17:59,480
Ele devia saber que você voltou vitorioso,

323
00:17:59,680 --> 00:18:01,079
já coberto de feridas.

324
00:18:03,359 --> 00:18:04,039
Qingniang,

325
00:18:04,680 --> 00:18:06,559
Cometi um erro ultimamente.

326
00:18:06,759 --> 00:18:07,480
Eu mereci isso.

327
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Enquanto eu estava no palácio,

328
00:18:09,680 --> 00:18:11,519
aconteceu alguma coisa aqui?

329
00:18:11,839 --> 00:18:13,160
Você quer dizer senhorita Jiangzhu?

330
00:18:13,519 --> 00:18:14,480
Depois da refeição dela,

331
00:18:14,599 --> 00:18:15,680
ela não falou nada além da verdade,

332
00:18:15,799 --> 00:18:16,680
e elogiou a todos.

333
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Ela é doce, bastante simpática.

334
00:18:19,519 --> 00:18:20,200
Suficiente.

335
00:18:20,920 --> 00:18:21,799
Mantenha-a por perto.

336
00:18:22,279 --> 00:18:23,319
Não a deixe vagar.

337
00:18:23,559 --> 00:18:24,160
Sim.

338
00:18:25,480 --> 00:18:26,160
Ah, Sua Alteza,

339
00:18:26,400 --> 00:18:28,000
entre os itens que você trouxe de volta,

340
00:18:28,039 --> 00:18:28,839
em um peito

341
00:18:28,880 --> 00:18:30,559
escondeu um homem de aparência erudita.

342
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
Ele está delirando,

343
00:18:32,519 --> 00:18:33,599
diz sua esposa

344
00:18:33,720 --> 00:18:34,960
é meio fantasma, meio demônio.

345
00:18:36,359 --> 00:18:37,440
Sua esposa,

346
00:18:38,000 --> 00:18:38,880
é meio fantasma,

347
00:18:39,599 --> 00:18:40,519
meio demônio?