1 00:00:09,413 --> 00:00:10,448 МОЛОДОЙ ПРИЗРАК: Я понял тебя, братан. 2 00:00:10,586 --> 00:00:12,137 У меня был брат по имени Маркус, 3 00:00:12,275 --> 00:00:14,758 и мы пошли на Хэллоуин когда мы были детьми. 4 00:00:14,896 --> 00:00:17,000 ДЕИОН: Я оставил своего брата-близнеца умирать. 5 00:00:17,137 --> 00:00:18,827 -МАРКУС: Помогите мне! -ДЕИОН: Теперь кто-то носить его костюм. 6 00:00:18,965 --> 00:00:20,827 КИМ: Итак, кто-то это выяснил. для Дейона. 7 00:00:20,965 --> 00:00:22,448 Что, черт возьми, это имеет делать с остальными из нас? 8 00:00:22,586 --> 00:00:24,379 Хотите вечеринку сегодня вечером? 9 00:00:24,517 --> 00:00:25,827 У меня хорошее предчувствие, что ты мне понравится этот. 10 00:00:28,724 --> 00:00:31,551 — Покажи мне свои внутренности? Что это значит? 11 00:00:31,689 --> 00:00:33,413 Мы в фильме ужасов. 12 00:00:33,551 --> 00:00:35,241 БЕТ: На нас охотятся от убийцы здесь. 13 00:00:35,379 --> 00:00:37,448 У убийц есть коды и у ужаса есть правила. 14 00:00:37,586 --> 00:00:39,931 Что, если Маркус не умер той ночью? 15 00:00:40,068 --> 00:00:42,310 Что, если он вернулся ради мести? 16 00:01:03,068 --> 00:01:04,000 Ой! 17 00:01:04,137 --> 00:01:05,862 -Привет. -Извини. 18 00:01:06,000 --> 00:01:08,586 - Детка, ты испугалась дерьмо из меня. -Мне жаль. 19 00:01:08,724 --> 00:01:10,448 Как дела? 20 00:01:10,586 --> 00:01:12,172 Я не хотел сбрасывать бомбу насчет тебя насчет Маркуса, но... 21 00:01:12,310 --> 00:01:14,379 возможно, тебе стоит подождать пойти за ним. 22 00:01:14,517 --> 00:01:17,413 Слушай, Лив, я не буду сидеть вокруг и смотреть на них другие люди пострадают 23 00:01:17,551 --> 00:01:19,241 от моего брата. 24 00:01:20,310 --> 00:01:21,758 Мне нужно разобраться с этим сейчас. 25 00:01:21,896 --> 00:01:24,310 Нет, тебе не обязательно этого делать самостоятельно. 26 00:01:25,344 --> 00:01:27,517 Пожалуйста, Деион, позволь мне помочь. 27 00:01:29,379 --> 00:01:31,275 Это единственная причина почему ты пришел за мной? 28 00:01:31,413 --> 00:01:35,620 Нет, это... Это не единственная причина. 29 00:02:19,137 --> 00:02:20,620 Знаешь, я подумал. 30 00:02:21,862 --> 00:02:23,275 Возможно, ты прав. 31 00:02:24,413 --> 00:02:26,931 Может быть, мне не нужно этого делать все сам. 32 00:02:29,655 --> 00:02:32,379 Лив? Лив? 33 00:02:39,034 --> 00:02:40,379 Дион. 34 00:02:40,517 --> 00:02:41,551 Эй, нет, нет, нет, нет. 35 00:02:41,689 --> 00:02:43,344 Что за...? Лив, посмотри на меня. 36 00:02:43,482 --> 00:02:45,655 Эй, детка, посмотри. Пожалуйста, просто дыши ради меня. 37 00:02:45,793 --> 00:02:47,482 Черт возьми! 38 00:02:47,620 --> 00:02:50,275 Я пойду за помощью, Я пойду за помощью. 39 00:02:50,413 --> 00:02:51,689 Подожди, я пойду за кем-нибудь. 40 00:03:11,931 --> 00:03:13,344 Маркус? 41 00:03:13,482 --> 00:03:15,241 Ты должен был вернуться для меня, Д. 42 00:03:15,379 --> 00:03:16,413 Поэтому вместо этого я вернулся за тобой. 43 00:03:19,655 --> 00:03:22,931 Теперь давай посмотрим, кто ты на самом деле внутри. 44 00:03:25,206 --> 00:03:27,206 -Маркус! 45 00:03:27,344 --> 00:03:29,724 Маркус! 46 00:03:46,620 --> 00:03:50,310 -Трудная ночь? -Плохой сон. Как ты спал? 47 00:03:50,448 --> 00:03:53,068 О, вы знаете, Хэллоуин. 48 00:03:53,206 --> 00:03:55,758 Единственное хорошее в этот день это готовит твоя мама. 49 00:03:55,896 --> 00:03:56,896 ДЕИОН: Эй! 50 00:03:57,034 --> 00:03:59,241 -О, спасибо, детка. 51 00:04:00,172 --> 00:04:02,931 -Как дела, Поп-Попс? -Как дела, Дион? 52 00:04:05,758 --> 00:04:09,137 -Итак, Попс, как долго ты в городе? -Недостаточно долго. 53 00:04:09,275 --> 00:04:11,172 Отправка заставила меня выкатиться утром. 54 00:04:11,310 --> 00:04:13,724 Не волнуйся, Я вернусь вовремя для вашей большой игры. 55 00:04:13,862 --> 00:04:15,620 Ну, по крайней мере, ты здесь на сегодня, Эрл. 56 00:04:15,758 --> 00:04:18,827 Ну-ну, посмотрите, кто вернулся. 57 00:04:19,793 --> 00:04:21,000 ЭРЛ: Не видел тебя там, Джей. 58 00:04:22,517 --> 00:04:23,724 Что с тобой, сынок? 59 00:04:28,310 --> 00:04:29,827 То же самое. 60 00:04:29,965 --> 00:04:32,413 Слушай, мне жаль, что я тебя не увидел последний раз, когда я был здесь. 61 00:04:32,551 --> 00:04:35,896 я надеялся что, возможно, мы сможем найти некоторое время, чтобы наверстать упущенное. 62 00:04:37,000 --> 00:04:39,344 Не могу прямо сейчас. Есть места, где можно побывать. 63 00:04:39,482 --> 00:04:41,000 Ты знаешь, что сегодня. 64 00:04:41,137 --> 00:04:44,000 Это не то место, где тебе следует быть. но здесь с семьей. 65 00:04:44,137 --> 00:04:46,931 Тогда я думаю, яблоко не падайте далеко от дерева, Эрл. 66 00:04:47,068 --> 00:04:48,724 -ШЕРРИ: Джей. Джей, пожалуйста. -Отпусти его. 67 00:04:48,862 --> 00:04:50,689 ШЕРРИ: Пожалуйста. Пожалуйста. 68 00:04:58,724 --> 00:05:02,482 Привет. Эй, почему ты должен говорить? такому Попсу? 69 00:05:02,620 --> 00:05:06,310 -Все, что он хотел сделать, это поговорить. -Не действуй как будто он заботится обо мне, Ди. 70 00:05:06,448 --> 00:05:10,103 Единственная причина, почему он здесь это потому что Хэллоуин сводит вас всех с ума. 71 00:05:10,241 --> 00:05:12,206 Всегда отправляясь Любимый завтрак Маркуса, 72 00:05:12,344 --> 00:05:14,620 как предполагалось, некоторые яйца чтобы вернуть его из мертвых. 73 00:05:14,758 --> 00:05:16,931 Человек, ты знаешь, что это не то. 74 00:05:17,068 --> 00:05:19,310 Нам никогда не приходилось говорить прощай с ним. 75 00:05:19,448 --> 00:05:21,137 Полиция так и не дала нам нет тела, которое можно было бы похоронить. 76 00:05:21,275 --> 00:05:22,827 Прошли годы. 77 00:05:22,965 --> 00:05:23,827 Проснуться. 78 00:05:23,965 --> 00:05:25,620 Не осталось никого, кого можно было бы найти. 79 00:05:27,310 --> 00:05:29,689 Слушай, все, что я говорю, чувак, ты знаешь, что той ночью сделал нам. 80 00:05:29,827 --> 00:05:32,241 А что насчет того, что он сделал? моим мамам? 81 00:05:33,034 --> 00:05:36,379 Пока Маркус не исчез, она даже не знала вы все существовали. 82 00:05:36,517 --> 00:05:40,310 А потом Попс хочу выбрать эту маленькую сторону семья важнее его настоящей? 83 00:05:40,448 --> 00:05:41,965 Это сломало ее. 84 00:05:43,482 --> 00:05:45,586 Сломал ее в некотором смысле, который я не мог исправить. 85 00:05:47,448 --> 00:05:51,103 Слушай, я не пытаюсь сделать извини за это, ладно? 86 00:05:54,103 --> 00:05:57,931 Нравится вам это или нет, Я единственный брат ты получил сейчас. 87 00:06:15,586 --> 00:06:17,551 Маркус? Маркус, чувак, это ты? 88 00:06:17,689 --> 00:06:20,482 ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО: Если бы я сказал тебе сейчас, это испортило бы большой поворот. 89 00:06:20,620 --> 00:06:22,689 Где в этом веселье? 90 00:06:22,827 --> 00:06:26,137 Слушай, будет невесело, когда я порву эта маска с твоего лица и засунь это себе в задницу. 91 00:06:26,275 --> 00:06:28,655 Посмотри, как ты показываешь позвоночник. 92 00:06:28,793 --> 00:06:31,413 Жаль, что Шейн не пришел вчера вечером. 93 00:06:31,551 --> 00:06:33,172 О чем ты говоришь? 94 00:06:33,310 --> 00:06:34,758 После того, как мистер Фэйд показал всем кем он был на самом деле, 95 00:06:34,896 --> 00:06:36,206 Я накачал его наркотиками. 96 00:06:36,344 --> 00:06:37,965 Теперь он мертв, 97 00:06:38,103 --> 00:06:40,275 как и все твои друзья будет, когда я закончу. 98 00:06:40,413 --> 00:06:44,000 Какого черта ты вообще делаешь это, чувак? Я думал ты хотел меня. 99 00:06:44,137 --> 00:06:47,620 Я хочу узнать кем на самом деле является Дейон Эллиот, 100 00:06:47,758 --> 00:06:49,724 о том, что произошло в ту ночь Хэллоуина. 101 00:06:49,862 --> 00:06:53,896 -Да, я тоже. -Тогда вернитесь на место происшествия. преступления, 102 00:06:54,034 --> 00:06:57,551 место, где ты бросил твой брат, сегодня вечером. 103 00:06:57,689 --> 00:06:58,689 А если нет? 104 00:06:58,827 --> 00:07:01,068 Кошелёк или жизнь, Дейон. 105 00:07:01,206 --> 00:07:02,896 Ваш выбор. 106 00:07:15,655 --> 00:07:16,896 АМИР: Эй. 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,206 Это Хэллоуин. 108 00:07:21,344 --> 00:07:23,862 Один день в году ты можешь быть кем бы ты ни хотел быть, 109 00:07:24,000 --> 00:07:26,965 и ты решил одеться как какой-то тупоголовый спортсмен? 110 00:07:27,103 --> 00:07:28,206 Конечно, нет. 111 00:07:30,068 --> 00:07:33,103 Большинство спортсменов относятся ко мне как к дерьму, но не Дейон. 112 00:07:33,241 --> 00:07:35,206 -Я чувствую, что он меня поддерживает. -По моему личному опыту, 113 00:07:35,344 --> 00:07:38,413 единственный человек, люди всегда заботиться о себе. 114 00:07:38,551 --> 00:07:40,000 Это грустно. 115 00:07:40,137 --> 00:07:42,206 Не так грустно, как ты стал настоящим сталкером на Дейоне. 116 00:07:42,344 --> 00:07:43,724 Я не сталкер. 117 00:07:43,862 --> 00:07:45,724 Ну это точно что бы сказал сталкер. 118 00:07:47,689 --> 00:07:49,000 Эй, подожди. 119 00:07:49,137 --> 00:07:52,275 -Ты слышал о Шейне? -Что с ним? 120 00:07:53,448 --> 00:07:54,862 Лив только что рассказала мне. 121 00:07:56,137 --> 00:07:57,551 Он мертв. 122 00:07:59,068 --> 00:08:00,862 Мы гадаем Призрачный Лицо поймал его. 123 00:08:01,862 --> 00:08:03,965 Ну, тогда я думаю Мистер Фейд побледнел. 124 00:08:04,103 --> 00:08:06,137 Мне жаль. Я знаю, что вы, ребята, были... 125 00:08:06,275 --> 00:08:09,241 На самом деле, я понятия не имею какими вы были, ребята. 126 00:08:09,379 --> 00:08:12,206 Что у меня было с Шейном был просто секс и не ваше дело. 127 00:08:12,344 --> 00:08:15,655 Что бы это ни было, если ты хочешь поговорить об этом... 128 00:08:15,793 --> 00:08:18,310 Я нет. И почему ты все равно все равно? 129 00:08:18,448 --> 00:08:21,862 Вчера вечером я предложил тебе связь без обязательств, и ты прошел. 130 00:08:22,000 --> 00:08:25,241 И теперь ты хочешь предложить мне плечо, на котором можно поплакать? 131 00:08:25,379 --> 00:08:27,344 Давай, Амир. Никто не настолько хорош. 132 00:08:27,482 --> 00:08:31,034 Вчера вечером я сказал тебе Я хотел дружить, Бет. 133 00:08:31,172 --> 00:08:33,000 Я имел в виду это. 134 00:08:33,137 --> 00:08:36,379 Это фильм ужасов, не ромком, так что не придумывайте никаких странных идей. 135 00:08:36,517 --> 00:08:38,931 -Кроме того, ты едва ли даже знаешь меня. - Не из-за отсутствия попыток. 136 00:08:39,068 --> 00:08:42,586 Хорошо, ну, ты хочешь сделать что-то для меня? Перестаньте пытаться. 137 00:08:48,172 --> 00:08:51,827 -Привет, Лив. Эй, у тебя есть минутка? -Деион. 138 00:08:51,965 --> 00:08:53,172 У меня плохие новости. 139 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 О, да, да, насчет Шейна. Я слышал. 140 00:08:57,413 --> 00:08:59,103 Это ужасно. 141 00:08:59,241 --> 00:09:02,551 Мой отец сказал, что его нашли полицейские передозировка в переулке. 142 00:09:02,689 --> 00:09:04,344 Но это должно быть Ghostface. 143 00:09:04,482 --> 00:09:06,344 Или лучше сказать Маркус? 144 00:09:06,482 --> 00:09:09,137 Слушай, никто не хочет знать если Маркус еще жив больше, чем я. 145 00:09:09,275 --> 00:09:11,413 Но мы все еще не знаем кто скрывается за этой маской. 146 00:09:11,551 --> 00:09:13,379 Тогда не стоит ли нам попробовать и узнай, прежде чем он убьет еще один из нас? 147 00:09:13,517 --> 00:09:15,827 Да, но сначала мне нужно кое-что сделать. 148 00:09:15,965 --> 00:09:17,758 У меня есть семейное дело после школы. 149 00:09:17,896 --> 00:09:20,379 Я ненавижу спрашивать, но могу ли я воспользоваться твоей машиной? 150 00:09:23,000 --> 00:09:24,724 Нет, знаешь что, ты прав. 151 00:09:24,862 --> 00:09:26,206 Мне жаль. Большое спасибо. 152 00:09:26,344 --> 00:09:27,413 Эй, подожди. 153 00:09:28,655 --> 00:09:31,724 Мой отец убьет меня если с ним что-то случится. 154 00:09:31,862 --> 00:09:33,379 Все в порядке? И у него есть пистолет. 155 00:09:33,517 --> 00:09:35,344 Никаких царапин, обещаю. 156 00:09:35,482 --> 00:09:36,689 Спасибо. 157 00:09:40,344 --> 00:09:42,137 Я не знаю, миссис Обама, стоит ли нам действительно принимать гостей 158 00:09:42,275 --> 00:09:44,344 вечеринка сегодня вечером после того, что случилось с Шейном? 159 00:09:44,482 --> 00:09:46,413 Сегодня Хэллоуин, Мэнни. Когда еще оно у нас должно быть? 160 00:09:46,551 --> 00:09:49,034 Как насчет того, когда мы не преследование маньяком-убийцей? 161 00:09:49,172 --> 00:09:50,965 мне пришлось сражаться убедить директора Уилсона 162 00:09:51,103 --> 00:09:52,793 для родителей было бы безопаснее привести сюда своих детей 163 00:09:52,931 --> 00:09:54,758 обмануть или лечить вместо того, чтобы выходить на улицу. 164 00:09:54,896 --> 00:09:57,482 Кроме того, убийца был бы дураком прийти к нам с половиной капюшона здесь. 165 00:09:57,620 --> 00:10:01,241 Не остановил его на вечеринке Шейна, или квартира, или прошлая ночь. 166 00:10:01,379 --> 00:10:04,344 Хорошо, давай просто позвоним этому что это такое. 167 00:10:04,482 --> 00:10:06,482 Ты просто пытаешься избежать драка, как обычно. 168 00:10:06,620 --> 00:10:09,793 Нет. Чего я пытаюсь избежать мы оба умрем. 169 00:10:09,931 --> 00:10:13,068 Мы команда, да? Катайся или умри. 170 00:10:14,103 --> 00:10:16,758 Тогда, пока у нас есть спины друг друга, 171 00:10:16,896 --> 00:10:18,551 ничто не сможет нас разлучить. 172 00:10:18,689 --> 00:10:20,724 Даже Призрак. 173 00:10:22,241 --> 00:10:24,344 МИССИС. ПЕЛЛ: Алисия Дэвис? 174 00:10:24,482 --> 00:10:25,793 Дион Эллиот? 175 00:10:27,551 --> 00:10:28,862 Дион? 176 00:10:30,448 --> 00:10:32,137 Брэд Эрнски? 177 00:10:32,931 --> 00:10:34,724 Дэрин Грант? 178 00:10:35,724 --> 00:10:37,689 Эрин Мэйфилд? 179 00:10:37,827 --> 00:10:39,689 КИМ: Что значит, Деион солгал? 180 00:10:39,827 --> 00:10:41,862 ЛИВ: Он сказал, что ему нужно одолжить мою машину после школы за чем-то. 181 00:10:42,000 --> 00:10:43,758 Он уже ушел. Видеть? 182 00:10:43,896 --> 00:10:46,068 -И он уже в пути за городом. -Что я смотрю? 183 00:10:46,206 --> 00:10:49,655 GPS, который установил мой отец видимо, чтобы следить за мной. 184 00:10:49,793 --> 00:10:52,758 -Как ты думаешь, где? Дион уходит? -Ищу Маркуса. 185 00:10:52,896 --> 00:10:54,931 Это не имеет смысла. Его брат мертв в течение многих лет. 186 00:10:55,068 --> 00:10:57,620 возможно, я убедил его 187 00:10:57,758 --> 00:11:00,379 что Маркус все еще жив 188 00:11:00,517 --> 00:11:02,551 и что он Ghostface. 189 00:11:02,689 --> 00:11:04,655 Если Маркус не вернется как зомби, он ни в коем случае не Призрак. 190 00:11:04,793 --> 00:11:07,724 Да, но если это действительно Маркус под этой маской, тогда Деион обречен. 191 00:11:10,724 --> 00:11:13,724 В ужасе убийца часто пытается вынуть главный герой 192 00:11:13,862 --> 00:11:16,758 заманив его в значимое место в ночь своего рождения. 193 00:11:16,896 --> 00:11:18,827 Только чтобы вынуть вместо этого герой. 194 00:11:18,965 --> 00:11:21,448 Я тоже видел эти фильмы, Эльвира. Я знаю, как они работают. 195 00:11:21,586 --> 00:11:24,482 И, как я вам уже говорил, это вот перезагрузка. 196 00:11:24,620 --> 00:11:27,413 -И перезагружается не играй по своим правилам. -Потому что перезагрузка - отстой. 197 00:11:27,551 --> 00:11:29,172 Ребята, это не фильм. 198 00:11:29,310 --> 00:11:31,965 Насколько мы знаем, Дион мог бы идти в настоящую ловушку. 199 00:11:32,103 --> 00:11:34,103 Мы должны добраться до него до того, как это сделает Ghostface. 200 00:11:34,241 --> 00:11:37,344 Ладно, без обид, Лив. но тебя не было в школе прошлой ночью. 201 00:11:37,482 --> 00:11:39,965 Остальные из нас пересеклись с этим психом и все прошло не очень хорошо. 202 00:11:40,103 --> 00:11:43,034 пошло бы лучше если бы Деион не ждал до последней минуты, чтобы показать. 203 00:11:43,172 --> 00:11:46,724 Возможно, но он появился... именно тогда, когда он нам был нужен. 204 00:11:46,862 --> 00:11:49,448 И теперь он нуждается в нас чтобы поддержать его. 205 00:11:51,586 --> 00:11:53,000 По крайней мере, шансы выше. 206 00:11:53,137 --> 00:11:55,862 Думаю, Бет дома. Кто еще? 207 00:11:57,655 --> 00:12:01,344 Дион мой мальчик и все такое, но я дал обещание здесь сегодня вечером. 208 00:12:01,482 --> 00:12:04,689 Итак, вы, ребята, можете сделать что ты хочешь, но мы с Мэнни по-прежнему голосуем против. 209 00:12:04,827 --> 00:12:06,862 На самом деле, я не думаю любой из нас должен быть один, 210 00:12:07,000 --> 00:12:09,931 так что я в деле. 211 00:12:10,068 --> 00:12:13,620 Ну, тогда я думаю мне тоже пора идти, присматривать за твоей тупой задницей. 212 00:12:13,758 --> 00:12:16,206 Хорошо... потому что ты за рулём. 213 00:12:16,344 --> 00:12:21,655 Отлично. Но если кто-нибудь из вас пролить что-нибудь на мое сиденье, 214 00:12:21,793 --> 00:12:23,482 Я убью тебя сам. 215 00:12:43,620 --> 00:12:46,137 Допил всё чертово пиво. Ты купишь на этот раз, да? 216 00:12:46,275 --> 00:12:47,827 ЧЕЛОВЕК 1: Хорошо, хорошо, Я покупаю. 217 00:12:47,965 --> 00:12:49,413 МУЖЧИНА 2: И ничего такого дешевого. 218 00:12:49,551 --> 00:12:51,896 ЧЕЛОВЕК 1: Ты заткнись. Вы не купитесь на это. 219 00:12:55,586 --> 00:12:56,586 МУЖЧИНА: Звонок, звоночек! 220 00:13:08,068 --> 00:13:09,620 Проблема с двигателем? 221 00:13:09,758 --> 00:13:12,068 Да, дистанционное управление зажиганием. Включает и выключает машину. 222 00:13:12,206 --> 00:13:14,413 Очень удобно когда кто-то украдет его. 223 00:13:14,551 --> 00:13:16,827 Ну, позвольте мне угадать. Это не причина, почему ты последовал за мной сюда, в палки. 224 00:13:16,965 --> 00:13:20,551 У принцессы это в голове ты собирался сделать что-то глупое, 225 00:13:20,689 --> 00:13:22,551 что, очевидно, вы и есть. 226 00:13:22,689 --> 00:13:25,241 Но только потому, что ты думаешь твоего давно потерянного брата пытается нас убить. 227 00:13:25,379 --> 00:13:27,068 Итак, мы все решили чтобы вернуться к тебе. 228 00:13:27,206 --> 00:13:29,241 Ты рассказал им о Маркусе? 229 00:13:29,379 --> 00:13:31,862 Даже не надо, Дион. Это второй раз ты лгал мне на этой неделе. 230 00:13:32,000 --> 00:13:34,551 -Мы должны дать им минутку. -Я не знаю, Мануэль. 231 00:13:34,689 --> 00:13:36,620 Может быть, нам всем стоит проголосовать об этом в первую очередь. 232 00:13:36,758 --> 00:13:40,000 -Правда, Ким? Сильно злишься? -Да, я потому что мне нужно в туалет. 233 00:13:44,586 --> 00:13:46,379 Ну давай же. 234 00:13:48,344 --> 00:13:50,551 Серьезно, какого черта ты думал? 235 00:13:50,689 --> 00:13:52,206 Слушай, это ничего из твое дело, ладно? 236 00:13:52,344 --> 00:13:53,758 Теперь, пожалуйста, просто вернись в город. 237 00:13:53,896 --> 00:13:55,620 Почему? Куда ты идешь? 238 00:13:55,758 --> 00:13:57,068 я иду обратно на свалку где я оставил Маркуса. 239 00:13:57,206 --> 00:13:59,000 Прошли годы. 240 00:13:59,137 --> 00:14:01,137 Что заставляет тебя думать ты найдешь что-нибудь там сейчас? 241 00:14:01,275 --> 00:14:02,724 Призрачный Лицо сказал, что я бы это сделал. 242 00:14:02,862 --> 00:14:04,275 Подожди, ты с ним разговаривал? Что еще он сказал? 243 00:14:04,413 --> 00:14:05,724 Просто чтобы я нашел правду. 244 00:14:05,862 --> 00:14:07,827 И ты ему поверил? 245 00:14:07,965 --> 00:14:10,000 Откуда ты знаешь он не планирует об убийстве тебя? 246 00:14:10,137 --> 00:14:14,965 Я нет, и в этом причина почему я не хотел кто-нибудь еще придет. 247 00:14:15,103 --> 00:14:17,137 Мне жаль, что я солгал тебе, 248 00:14:17,275 --> 00:14:20,068 но если что-то плохое должно было случиться с тобой, я не думаю, я бы простил себя. 249 00:14:21,034 --> 00:14:22,827 Это мило... 250 00:14:22,965 --> 00:14:25,137 и совершенно бессмысленно потому что я все равно пойду. 251 00:14:25,275 --> 00:14:27,482 -О, Лив, пожалуйста. -И кроме того... 252 00:14:27,620 --> 00:14:29,344 я не позволю тебе убить себя 253 00:14:29,482 --> 00:14:33,000 прежде чем ты возьмешь меня на полуприличном первом свидании. 254 00:14:35,620 --> 00:14:39,000 -Хорошо. Отлично. 255 00:14:40,068 --> 00:14:41,517 Ну, а что насчет всех остальных? 256 00:14:47,034 --> 00:14:49,103 Давай, быстрее свою задницу туда! 257 00:14:50,793 --> 00:14:52,862 Извините, генерал Ли, но... 258 00:14:53,000 --> 00:14:54,965 Ты знаешь, что твоя сторона проиграла, да? 259 00:14:55,103 --> 00:14:57,172 -На тебя напал настоящий рот, девочка. -И я не боюсь его использовать, мальчик. 260 00:14:57,310 --> 00:14:59,310 Дружеское предупреждение... 261 00:14:59,448 --> 00:15:02,034 лучше следи за собой вокруг этих мест прежде чем это принесет вам неприятности. 262 00:15:02,172 --> 00:15:04,137 -Тебе лучше следить за собой с этим... -Эй, окей. 263 00:15:04,275 --> 00:15:06,206 Ладно, нам не нужны проблемы. 264 00:15:06,344 --> 00:15:07,724 Ей просто нужно пописать. 265 00:15:11,172 --> 00:15:13,103 МЭННИ: Спасибо. 266 00:15:22,103 --> 00:15:24,275 Дерьмо. Извините, я думаю, что у меня низкий рост. 267 00:15:24,413 --> 00:15:26,551 АМИР: Это должно покрыть это. 268 00:15:28,620 --> 00:15:31,551 -Думаю, я сказал тебе перестать пытаться. -Что пытаешься сделать? 269 00:15:31,689 --> 00:15:34,448 Да ладно, мы оба знаем чего ты действительно хочешь от меня. 270 00:15:34,586 --> 00:15:38,379 Неужели это так сложно? чтобы ты поверил Я просто хочу быть твоим другом? 271 00:15:38,517 --> 00:15:41,793 У каждого есть своя точка зрения, Амир. даже ты. 272 00:15:41,931 --> 00:15:45,413 Я не живу так, и я думаю, что это грустно что ты делаешь. 273 00:15:45,551 --> 00:15:47,689 Ну, может, тебе стоит начать, 274 00:15:47,827 --> 00:15:50,068 потому что в прошлый раз, когда я проверял, у тебя нет столько же друзей. 275 00:15:50,206 --> 00:15:51,689 По крайней мере, я делаю выбор. 276 00:15:51,827 --> 00:15:54,068 Тогда я тоже могу сделать такой. 277 00:15:54,206 --> 00:15:56,172 я не хочу быть твой глупый друг. 278 00:16:02,137 --> 00:16:04,965 -Что ты делаешь? -Я еду автостопом с вами, ребята. 279 00:16:05,103 --> 00:16:07,793 Да, ну, не лучше ли тебе быть в машине Ким с Бет? 280 00:16:07,931 --> 00:16:10,620 Нет, спасибо. У девушки проблемы. 281 00:16:10,758 --> 00:16:12,689 Говорит чувак он одет как чувак с которым он разговаривает. 282 00:16:18,068 --> 00:16:19,620 Блин. 283 00:16:22,172 --> 00:16:24,655 К черту это. Нам пора идти. Сейчас. 284 00:16:30,068 --> 00:16:32,965 -Эм, они нас только что бросили? -Ха, это лажа. 285 00:16:33,103 --> 00:16:34,758 Никакого дерьма. Мы даже не знаем куда они идут. 286 00:16:34,896 --> 00:16:37,000 -Тогда я думаю нам лучше следовать за ними. -Да... 287 00:16:37,137 --> 00:16:38,758 этого не происходит. 288 00:16:40,034 --> 00:16:41,793 КИМ: Какого черта? 289 00:16:43,103 --> 00:16:44,344 Это очень плохо, ребята. 290 00:16:44,482 --> 00:16:46,413 Очевидно. Кто вообще это делает? 291 00:16:46,551 --> 00:16:48,068 У меня есть подозрения. 292 00:16:49,517 --> 00:16:50,724 БЕТ: Эти рандо? 293 00:16:50,862 --> 00:16:52,793 Нет, это просто прославленные статисты. 294 00:16:52,931 --> 00:16:56,241 А нож, ну, это классический сюжет. 295 00:16:56,379 --> 00:16:59,586 В последний раз, перезагрузись, сука. 296 00:16:59,724 --> 00:17:01,758 И эти старые добрые мальчики собираются заплатить за что они сделали. 297 00:17:01,896 --> 00:17:03,931 Хорошо, перезагружаться или нет, это не имеет значения. 298 00:17:04,068 --> 00:17:06,655 Мэнни, мы второстепенные персонажи здесь, да? 299 00:17:06,793 --> 00:17:09,344 -Комический рельеф, приятель-- -Всезнайка? 300 00:17:09,482 --> 00:17:11,034 Позвони мне, как хочешь. 301 00:17:11,172 --> 00:17:13,310 Теперь, когда мы в затруднительном положении, мы кучка сидячих уток, 302 00:17:13,448 --> 00:17:16,172 и это обычно когда все идет не так для таких как мы. 303 00:17:16,310 --> 00:17:18,034 Мол, как неправильно? 304 00:17:18,172 --> 00:17:21,344 Ну, чем дольше мы застряли здесь, отрезанный от остальных, 305 00:17:21,482 --> 00:17:24,827 тем более мы начнем медленно разгадать, пока один из нас неизбежно срабатывает 306 00:17:24,965 --> 00:17:26,793 и делает какую-то глупость. 307 00:17:26,931 --> 00:17:29,482 А потом, ну, Я думаю, мы оба знаем что тогда произойдет, да? 308 00:17:30,586 --> 00:17:32,620 Короче говоря... 309 00:17:34,517 --> 00:17:36,206 один из нас умрет. 310 00:17:40,310 --> 00:17:42,068 Эй, кто из вас отсталые деревенщины сделали это? 311 00:17:42,206 --> 00:17:44,103 О каком черте ты говоришь? 312 00:17:44,241 --> 00:17:47,689 Один из вас, ребята, порезал мне колесо, так что ты заплатишь за это, окей, наличными. 313 00:17:47,827 --> 00:17:50,793 Я думаю, ты нас запутал с кем-то еще. 314 00:17:52,103 --> 00:17:55,344 Теперь я предлагаю вам пойти ищу в другом месте 315 00:17:55,482 --> 00:17:56,413 пока не поздно. 316 00:17:56,551 --> 00:17:58,000 Я не боюсь тебя. 317 00:17:58,137 --> 00:17:59,931 МЭННИ: Ким. Ким. 318 00:18:00,068 --> 00:18:02,206 Нам не нужно эта драма прямо сейчас. Пойдем, пойдем. 319 00:18:02,344 --> 00:18:04,586 Они начали с нас первыми. Почему ты пытаешься достать меня? перевернуться? 320 00:18:04,724 --> 00:18:08,724 Тебе следует послушать твоему вычурному другу если ты знаешь, что для тебя хорошо. 321 00:18:20,379 --> 00:18:21,586 Пойдем. 322 00:18:29,068 --> 00:18:30,275 -Ага! -Идти! 323 00:18:33,275 --> 00:18:35,068 ДЕВОЧКА: Кошелек или жизнь! 324 00:18:44,034 --> 00:18:45,965 Подожди, может быть, нам стоит подождать для остальных? 325 00:18:46,103 --> 00:18:48,241 -Это не повод. Они не придут. -Откуда ты это знаешь? 326 00:18:49,413 --> 00:18:50,793 Я порезал Киму шину. 327 00:18:50,931 --> 00:18:52,793 Что? Почему? 328 00:18:52,931 --> 00:18:55,689 Потому что мы не хотим больше никто не пострадает, включая тебя, Амир. 329 00:18:57,344 --> 00:19:01,034 Может быть, один из нас должен остаться на машине на всякий случай нам нужно сбежать. 330 00:19:06,310 --> 00:19:10,551 -Хорошо, если ты что-нибудь увидишь подозрительно, сигнал. -Я посигналю дважды. 331 00:19:47,137 --> 00:19:49,482 Дион, посмотри. 332 00:19:58,137 --> 00:19:59,344 ДЕИОН: Ого. 333 00:20:00,310 --> 00:20:01,931 Хукман - ветеран? 334 00:20:03,344 --> 00:20:05,000 Вот, говорит вот здесь. 335 00:20:05,137 --> 00:20:09,206 Лютер Томпсон, награжден Пурпурным сердцем во Вьетнаме. 336 00:20:09,344 --> 00:20:10,758 Ох... 337 00:20:13,862 --> 00:20:17,758 И эта стена говорит он следил за тобой. 338 00:20:19,275 --> 00:20:20,551 ДЕИОН: Ого. 339 00:20:42,137 --> 00:20:43,689 Деион, помоги! 340 00:20:46,965 --> 00:20:48,965 Деион! Нет! 341 00:20:49,103 --> 00:20:51,896 О, нет, пожалуйста, нет! Нет! 342 00:20:52,034 --> 00:20:53,068 Нет! 343 00:20:55,310 --> 00:20:57,793 Пожалуйста, мистер Хукман, не убивай меня. Я не хочу умирать. 344 00:20:57,931 --> 00:21:01,379 Ты думаешь, что это смешно захожу сюда носить этот наряд? 345 00:21:01,517 --> 00:21:04,172 я не знаю о чем ты говоришь. Это просто костюм на Хэллоуин. 346 00:21:04,310 --> 00:21:07,931 -Если ты меня отпустишь, я уйду. Пожалуйста! -Нет! Ты никуда не пойдешь. 347 00:21:08,068 --> 00:21:09,793 Нет! Нет! 348 00:21:16,655 --> 00:21:19,793 Дион Эллиот? 349 00:21:19,931 --> 00:21:23,724 У тебя много шаров выходя сюда, особенно сегодня вечером. 350 00:21:23,862 --> 00:21:25,965 И сегодня вся причина Я здесь. 351 00:21:26,103 --> 00:21:29,034 Я хочу знать правду о том, что произошло в ту ночь Хэллоуина. 352 00:21:29,172 --> 00:21:32,827 я ничего не делал этому мальчику. Ты меня слышишь? 353 00:21:32,965 --> 00:21:35,896 Да, я слышу тебя, но почему мы должны тебе верить? 354 00:21:36,034 --> 00:21:37,620 мне плевать во что ты веришь. 355 00:21:37,758 --> 00:21:40,103 Вы все нарушаете границы на моей собственности. 356 00:21:40,241 --> 00:21:42,103 А теперь проваливай! 357 00:21:43,172 --> 00:21:44,310 Ты убил Маркуса? 358 00:21:45,379 --> 00:21:49,137 -Почему ты спрашиваешь меня об этом сейчас? -Потому что он может быть жив. 359 00:21:49,275 --> 00:21:52,275 И мы думаем, что вы можете знать где его найти. 360 00:21:52,413 --> 00:21:54,275 Это какая-то злая шутка? 361 00:21:54,413 --> 00:21:55,931 Больная шутка? 362 00:21:56,068 --> 00:21:57,965 Мужик, дурак в маске бегает и убивает людей 363 00:21:58,103 --> 00:22:00,896 причина решений я и ты сделали. 364 00:22:01,793 --> 00:22:04,482 Так что нет, это не шутка. 365 00:22:11,275 --> 00:22:12,551 Подписывайтесь на меня. 366 00:22:13,482 --> 00:22:14,896 Я отведу тебя к нему. 367 00:22:23,241 --> 00:22:25,793 -Похоже на болты раздеваются. -КИМ: Думаешь? 368 00:22:25,931 --> 00:22:28,586 Это все на тебе, понимаешь? 369 00:22:28,724 --> 00:22:30,793 Мне? Как это моя вина? 370 00:22:30,931 --> 00:22:33,965 Мы должны быть командой. Катайся или умри. 371 00:22:34,103 --> 00:22:36,310 Но ты просто оставил меня там тусуются с ними быдло. 372 00:22:36,448 --> 00:22:40,068 О, прости меня за попытку чтобы избежать получения нам надрали задницы. 373 00:22:40,206 --> 00:22:43,137 Ребята, вы серьезно спорите? о том, чтобы не получить Освобождение? 374 00:22:43,275 --> 00:22:46,689 В этом проблема, Мэнни. Ты никогда не хочешь драться никто из ничего. 375 00:22:46,827 --> 00:22:48,965 Так что я просто остался там делаю всю тяжелую работу 376 00:22:49,103 --> 00:22:51,241 пока ты сидишь сложа руки и воспользоваться. 377 00:22:51,379 --> 00:22:53,275 -Я воспользуюсь? -Да. 378 00:22:53,413 --> 00:22:55,448 Сколько периодов обеда я пожертвовал раздает тебе листовки? 379 00:22:55,586 --> 00:22:57,931 Сколько занятий я пропустил пойти с тобой маршировать? И для чего? 380 00:22:58,068 --> 00:23:01,827 Назови одну вещь, которая твоя маленькая война за социальную справедливость действительно добился успеха. 381 00:23:01,965 --> 00:23:04,344 По крайней мере, я пытаюсь что-то сделать. 382 00:23:04,482 --> 00:23:06,241 Все, что вам нужно, это GTFO. 383 00:23:06,379 --> 00:23:08,241 Как оставить капюшон решит твои проблемы. 384 00:23:08,379 --> 00:23:10,620 Это решит одну проблему: это отдалит меня от тебя. 385 00:23:10,758 --> 00:23:12,034 Не скоро. 386 00:23:12,172 --> 00:23:14,172 Я предупреждаю тебя, Ким. Не дави на меня. 387 00:23:14,310 --> 00:23:15,551 Почему бы и нет, Мэнни? 388 00:23:15,689 --> 00:23:17,172 Это не похоже ты оттолкнешься. 389 00:23:20,413 --> 00:23:24,689 Э-э, ребята, это точно о чем я говорил. 390 00:23:31,137 --> 00:23:32,689 Правда, Мэнни? 391 00:23:37,137 --> 00:23:39,137 МЭННИ: Бет права. Мне очень жаль, мне очень жаль. 392 00:23:40,310 --> 00:23:42,413 Куда ты идешь? Ким. 393 00:23:42,551 --> 00:23:45,241 Я обещал этим детям вернуться домой безопасный Хэллоуин. 394 00:23:45,379 --> 00:23:48,172 И я не вернусь честное слово, в отличие от некоторых людей. 395 00:23:48,310 --> 00:23:51,310 -Ким, это плохая идея. 396 00:23:51,448 --> 00:23:55,000 Плохая идея пришла сюда в первую очередь. 397 00:23:55,137 --> 00:23:56,655 Ким, остановись. 398 00:24:05,448 --> 00:24:06,689 ЛИВ: Что это? 399 00:24:06,827 --> 00:24:09,241 Последнее место, где я видел Маркуса. 400 00:24:09,379 --> 00:24:12,379 Ты сказал ты собирался отвезти нас к нему. 401 00:24:12,517 --> 00:24:13,724 Где он, черт возьми? 402 00:24:17,758 --> 00:24:19,241 КРЮКМАН: Он прямо здесь... 403 00:24:23,517 --> 00:24:25,000 где я его похоронил. 404 00:24:27,586 --> 00:24:28,827 Мне очень жаль, Дион. 405 00:24:30,689 --> 00:24:32,689 Но Маркус мертв. 406 00:24:39,413 --> 00:24:43,241 Дион, я не знаю, что сказать. Мне очень жаль. 407 00:24:44,793 --> 00:24:47,275 Да, я тоже. 408 00:24:53,482 --> 00:24:56,034 Эй, прошло много времени так как мы услышали от других. 409 00:24:56,172 --> 00:24:58,000 Думаю, мне стоит зарегистрироваться. 410 00:24:59,655 --> 00:25:01,034 Вы так и не ответили на мой вопрос. 411 00:25:01,172 --> 00:25:04,448 Слушай, я знаю, ты думаешь что я монстр. 412 00:25:04,586 --> 00:25:05,482 Все так делают. 413 00:25:05,620 --> 00:25:07,344 Правда в том, что 414 00:25:07,482 --> 00:25:10,724 что случилось с твоим братом та ночь была несчастным случаем. 415 00:25:10,862 --> 00:25:12,689 Господи, черт возьми, это было! 416 00:25:13,758 --> 00:25:15,034 Вы напали на нас. 417 00:25:15,172 --> 00:25:17,034 Чувак, когда я вернулся от войны, 418 00:25:17,172 --> 00:25:19,137 Я был в затруднительном положении. 419 00:25:19,275 --> 00:25:20,862 И я знаю, что пьют не помогло. 420 00:25:21,000 --> 00:25:22,724 Когда я встретил вас, мальчики, пара теней 421 00:25:22,862 --> 00:25:24,586 просто ползу по моей земле, 422 00:25:24,724 --> 00:25:27,482 мой разум вернулся в плохое место. 423 00:25:27,620 --> 00:25:30,620 Я не знал, что я вижу 424 00:25:30,758 --> 00:25:32,413 пока маска не слетела. 425 00:25:35,896 --> 00:25:37,827 ЛЮТЕР: После того, как ты перепрыгнул этот забор, 426 00:25:37,965 --> 00:25:40,310 твой брат сбежал и убежал. 427 00:25:41,655 --> 00:25:43,724 Быстрее, чем я мог угнаться. 428 00:25:47,448 --> 00:25:51,034 Я перевернул это место с ног на голову в поисках его. 429 00:25:53,137 --> 00:25:55,965 Но это было похоже на он просто исчез. 430 00:25:56,103 --> 00:26:00,000 Я подумал, что он поступил умно и побежал домой 431 00:26:00,137 --> 00:26:02,206 пока не появились полицейские. 432 00:26:03,137 --> 00:26:05,586 Эти полицейские никогда не собирались искать так сложно 433 00:26:05,724 --> 00:26:07,586 в любом случае, за пропавшего чернокожего ребенка. 434 00:26:07,724 --> 00:26:10,758 Они были здесь и ушли менее чем за сутки. 435 00:26:12,241 --> 00:26:14,413 Не было до шести месяцев спустя 436 00:26:15,551 --> 00:26:17,103 Я понял... 437 00:26:19,758 --> 00:26:22,206 Маркус никогда не уходил. 438 00:26:23,689 --> 00:26:26,344 Это, вероятно, не то, что ты хотел услышать, 439 00:26:26,482 --> 00:26:28,103 и за это мне очень жаль, 440 00:26:29,034 --> 00:26:30,896 но это правда. 441 00:26:32,034 --> 00:26:34,758 Вы двое сможете найти выход. 442 00:26:40,758 --> 00:26:42,586 Ты в порядке? 443 00:26:42,724 --> 00:26:45,793 Мне просто нужно... мне просто нужно момент с моим братом. 444 00:26:45,931 --> 00:26:47,413 Конечно. 445 00:26:50,965 --> 00:26:53,103 Но когда я тебе понадоблюсь, 446 00:26:54,103 --> 00:26:55,517 Я буду там. 447 00:27:05,758 --> 00:27:08,172 Привет, вы все, это Ким. Привет. 448 00:27:09,793 --> 00:27:12,586 Ух ты. Ты действительно мертв для нее. 449 00:27:12,724 --> 00:27:16,586 Возможно, вы заметили, но Ким не любит когда люди противостоят ей. 450 00:27:16,724 --> 00:27:18,137 Поэтому она хочет, чтобы ты был рядом 451 00:27:18,275 --> 00:27:21,275 когда ты делаешь именно чего она хочет? 452 00:27:21,413 --> 00:27:22,896 Какой-то друг. 453 00:27:23,034 --> 00:27:24,482 Скорее сестра. 454 00:27:25,517 --> 00:27:27,517 Нажимает на мои кнопки, как никто другой. 455 00:27:27,655 --> 00:27:28,896 Но, эй... 456 00:27:29,896 --> 00:27:30,965 братья и сестры ругаются, да? 457 00:27:31,103 --> 00:27:33,103 И разбивать машины друг друга? 458 00:27:33,241 --> 00:27:35,379 Да, не ожидал, что это произойдет. 459 00:27:38,758 --> 00:27:41,965 Я думаю, ты мог бы сказать У меня есть некоторые проблемы с гневом. 460 00:27:42,103 --> 00:27:44,379 Обычно я могу это сохранить. под контролем, но... 461 00:27:45,379 --> 00:27:46,827 иногда вся эта ярость накапливается, 462 00:27:46,965 --> 00:27:50,241 и я просто теряю это 463 00:27:51,931 --> 00:27:53,482 и я хочу причинить кому-то вред. 464 00:27:54,793 --> 00:27:58,034 Да, я это вижу. 465 00:28:04,758 --> 00:28:06,000 -Эй, это... -Да, и они направляются в Ким. 466 00:28:07,482 --> 00:28:08,724 -Что ты делаешь? 467 00:28:08,862 --> 00:28:10,275 Мэнни... 468 00:28:10,413 --> 00:28:12,517 О, Боже мой. Мэнни, подожди! 469 00:28:44,758 --> 00:28:46,103 -Ой! 470 00:28:46,241 --> 00:28:47,517 -Лютер. 471 00:28:48,931 --> 00:28:49,896 ДЕИОН: Что случилось? 472 00:28:50,034 --> 00:28:52,068 Беги, мальчик. Бегать. 473 00:28:52,206 --> 00:28:53,413 Он придет за тобой. 474 00:28:53,551 --> 00:28:54,620 ВОЗ? 475 00:28:55,896 --> 00:28:57,172 Лицо призрака. 476 00:29:07,137 --> 00:29:11,241 Давай, детка, еще немного дальше назад к цивилизации, давай. 477 00:29:12,965 --> 00:29:14,344 Давай, давай. 478 00:29:23,172 --> 00:29:24,551 Проклятие. 479 00:29:29,517 --> 00:29:31,206 МУЖЧИНА: Ха! Ха! 480 00:29:46,793 --> 00:29:48,000 КИМ: Нет! 481 00:29:52,068 --> 00:29:53,620 -Торопиться! -Я пытаюсь. 482 00:29:53,758 --> 00:29:55,586 Извините, эти туфли не созданы для бега. 483 00:29:55,724 --> 00:29:58,344 -Эти ботинки ужасны, кстати. -Пошел ты. 484 00:29:58,482 --> 00:29:59,965 -БЕТ: Ах! Блин. 485 00:30:01,034 --> 00:30:03,586 БЕТ: Нет, все в порядке, все в порядке. Просто иди. Я буду прямо за тобой. 486 00:30:03,724 --> 00:30:06,344 Просто иди, все в порядке. Просто иди, просто иди. 487 00:30:12,793 --> 00:30:14,137 Давай, урод! 488 00:30:17,965 --> 00:30:20,068 Я знаю, что ты здесь. 489 00:30:20,206 --> 00:30:22,241 Покажи себя! 490 00:30:40,379 --> 00:30:42,517 Хорошо, мальчик. 491 00:30:42,655 --> 00:30:44,517 Давайте танцевать. 492 00:30:54,689 --> 00:30:57,034 Ну давай же. Ну давай же! 493 00:31:14,103 --> 00:31:16,310 Где она? Где она? 494 00:31:18,137 --> 00:31:19,344 Где она? 495 00:31:22,620 --> 00:31:25,068 Похоже на твоего друга была сама какая-то авария. 496 00:31:25,206 --> 00:31:27,620 Ты лжешь. Ты сделал это. 497 00:31:29,241 --> 00:31:31,379 Что ты собираешься делать? с этим? 498 00:31:31,517 --> 00:31:34,172 Если бы вы могли сменить колесо, ты бы не попал в этот беспорядок в первую очередь. 499 00:31:35,827 --> 00:31:37,517 МУЖЧИНА: Ах! 500 00:31:38,689 --> 00:31:40,965 -Ты сломал мне чертову руку! -Да, я только начинаю. 501 00:31:41,103 --> 00:31:45,413 Итак, кто из вас, суки? следующий, да? Хм? 502 00:31:46,965 --> 00:31:49,793 -МУЖЧИНА 1: Давай уйдем отсюда. -МУЖЧИНА 2: Парень сумасшедший. 503 00:31:53,965 --> 00:31:55,517 Лив! 504 00:31:55,655 --> 00:31:56,586 Лив! 505 00:31:56,724 --> 00:31:59,724 Блин. Лив! 506 00:31:59,862 --> 00:32:01,620 КРЮКМАН: Помогите! 507 00:32:06,241 --> 00:32:08,034 Помощь! 508 00:32:08,172 --> 00:32:10,689 -Вытащите меня! -Эй, эй, Лютер, как мне помочь? 509 00:32:10,827 --> 00:32:13,689 Есть панель управления с другой стороны. 510 00:32:13,827 --> 00:32:15,206 КРЮКМАН: Ах! 511 00:32:17,206 --> 00:32:18,793 Он сломан. 512 00:32:21,137 --> 00:32:23,517 -Как мне остановить это? -Вы не можете. 513 00:32:23,655 --> 00:32:24,689 Нет времени. 514 00:32:26,965 --> 00:32:27,931 КРЮКМАН: Ах! 515 00:32:28,068 --> 00:32:29,758 Мне очень жаль, Дион. 516 00:32:31,379 --> 00:32:32,655 Мне жаль. 517 00:32:47,275 --> 00:32:48,482 МЭННИ: Ким? 518 00:32:50,862 --> 00:32:52,344 Ким, где ты? 519 00:32:53,896 --> 00:32:55,413 Слушай, мне очень жаль. 520 00:32:55,551 --> 00:32:57,724 Ким? Ким. 521 00:33:03,931 --> 00:33:04,965 Ким? 522 00:33:05,931 --> 00:33:07,172 Это ты? 523 00:33:10,103 --> 00:33:11,310 Ким! 524 00:33:21,034 --> 00:33:21,965 Ким? 525 00:33:23,344 --> 00:33:24,724 Ким! 526 00:33:35,241 --> 00:33:36,448 Это ты? 527 00:34:46,482 --> 00:34:49,379 - Нет! 528 00:35:01,586 --> 00:35:02,862 МЭННИ: Нет! 529 00:35:03,000 --> 00:35:04,793 Нет! Нет, пожалуйста! 530 00:35:04,931 --> 00:35:06,379 Пожалуйста! 531 00:35:08,000 --> 00:35:09,310 Нет. 532 00:35:12,172 --> 00:35:15,310 Давай, давай, давай! Кто-нибудь, помогите! 533 00:35:15,448 --> 00:35:16,655 Помощь! 534 00:35:18,655 --> 00:35:20,000 Помощь! Кто-нибудь! 535 00:35:23,034 --> 00:35:25,931 Помощь! Помощь! 536 00:35:28,482 --> 00:35:31,000 Помощь! Помощь! 537 00:35:39,551 --> 00:35:41,241 -АМИР: Бет. -Боже мой. 538 00:35:41,379 --> 00:35:43,103 О, слава Богу. 539 00:35:43,241 --> 00:35:45,793 я нашел это на обочине дороги и я испугался. 540 00:35:47,586 --> 00:35:49,379 Ты пробежал всю дорогу сюда? 541 00:35:49,517 --> 00:35:53,068 На первую милю. После этого это было больше похоже на болезненную пробежку. 542 00:35:53,206 --> 00:35:55,689 -Какого черта ты это делаешь? -Потому что... 543 00:35:55,827 --> 00:35:57,448 Лив порезала шину твоим парням и оставил тебя... 544 00:35:57,586 --> 00:35:59,310 Подожди, подожди, подожди. Лив сделала это? 545 00:35:59,448 --> 00:36:02,931 Да, но это не имеет значения. Все, что имеет значение, это то, что с тобой все в порядке. 546 00:36:04,827 --> 00:36:08,413 Проклятие. Ты действительно такой милый. 547 00:36:08,551 --> 00:36:10,000 Думаю, я ошибался насчет тебя. 548 00:36:10,137 --> 00:36:13,172 На самом деле, Я думаю, ты был прав. 549 00:36:13,310 --> 00:36:17,034 Может быть, у меня есть угол потому что я хочу что-то от тебя. 550 00:36:17,172 --> 00:36:19,034 Что-то большее, чем просто друзья. 551 00:36:19,862 --> 00:36:22,000 Вы когда-нибудь целовались девушка раньше? 552 00:36:23,413 --> 00:36:24,965 Имеет ли это значение? 553 00:36:25,103 --> 00:36:26,172 Не мне. 554 00:36:29,206 --> 00:36:31,000 -БЕТ: Ким, что случилось? 555 00:36:31,137 --> 00:36:32,931 Последнее, что я помню, Меня сбивали с дороги. 556 00:36:33,068 --> 00:36:35,206 я не помню что-нибудь после этого. Это все размытие. 557 00:36:36,275 --> 00:36:38,586 -Где Мэнни? -Я думал-- Я думал, он был с тобой. 558 00:36:38,724 --> 00:36:41,551 Он видел этих деревенщин направился к тебе и он убежал, чтобы спасти тебя. 559 00:36:45,275 --> 00:36:46,206 КИМ: Нет. 560 00:36:46,344 --> 00:36:48,068 Нет, нет, нет, нет, нет. 561 00:36:50,137 --> 00:36:51,068 ДЕИОН: Лив! 562 00:36:55,275 --> 00:36:57,379 Дион, что случилось? Ты выглядишь так, будто видел... 563 00:36:57,517 --> 00:36:59,758 Призрак был здесь. Он убил Лютера. 564 00:36:59,896 --> 00:37:01,655 О Боже. 565 00:37:01,793 --> 00:37:05,103 -Где ты был? -Я вернулся к машине. Я волновалась за Амира. 566 00:37:05,241 --> 00:37:07,689 я ездил вокруг ищу его. 567 00:37:08,896 --> 00:37:11,000 Ждать. Вы не думаете, что он... 568 00:37:16,689 --> 00:37:18,137 Амир, эй, эй, где ты? 569 00:37:18,275 --> 00:37:20,517 я на кукурузном поле с Бет и Ким. 570 00:37:20,655 --> 00:37:21,827 А что насчет Мэнни? 571 00:37:21,965 --> 00:37:25,137 Я пытался помочь, но, ребята, это... 572 00:37:25,275 --> 00:37:26,448 Это плохо. 573 00:37:26,586 --> 00:37:27,896 Это... Это действительно плохо. 574 00:37:30,827 --> 00:37:33,275 -Мэнни, нет. Нет, нет, нет! -Ким, Ким! 575 00:37:33,413 --> 00:37:36,620 -Нет, Мэнни! Нет, Мэнни! -Ким, нет, нет, нет. Слишком поздно. 576 00:37:36,758 --> 00:37:39,620 -Нет, Мэнни! -Он мертв. 577 00:37:39,758 --> 00:37:41,344 Нет! 578 00:37:42,206 --> 00:37:45,482 -КИМ: Нет, Мэнни, мне очень жаль. -АМИР: Мне очень жаль. 579 00:37:45,620 --> 00:37:46,827 КИМ: Нет. 580 00:37:55,655 --> 00:37:57,241 ДЖЕЙ: Эй. 581 00:37:57,379 --> 00:38:00,586 Твоя мама спотыкалась всю ночь. Где ты был? 582 00:38:01,724 --> 00:38:04,896 -Я только что пошел на свалку. -Где Маркус умер? 583 00:38:05,689 --> 00:38:07,241 Какого черта ты бы пошел это сделать? 584 00:38:07,379 --> 00:38:09,000 Думал, мне нужны доказательства. 585 00:38:09,137 --> 00:38:10,206 Доказательство? 586 00:38:10,344 --> 00:38:12,965 -Я уже говорил тебе. -Знаю, знаю. 587 00:38:13,793 --> 00:38:15,068 Ты был прав. 588 00:38:16,241 --> 00:38:17,241 Маркус ушел. 589 00:38:19,137 --> 00:38:21,551 Как будто я потерял его все заново. 590 00:38:23,586 --> 00:38:25,931 Я знаю, что ты чувствуешь себя ты не часть этой семьи, 591 00:38:26,068 --> 00:38:28,620 как будто мы не кровь или ничего подобного, 592 00:38:29,517 --> 00:38:31,689 но ты единственный брат, который у меня есть. 593 00:38:34,241 --> 00:38:35,931 Я вижу это сейчас. 594 00:38:38,689 --> 00:38:39,965 Я это вижу. 595 00:38:48,517 --> 00:38:49,413 Эй, детка. 596 00:38:49,551 --> 00:38:51,241 Как дела? 597 00:39:11,862 --> 00:39:13,655 Мы должны отпустить его, мам. 598 00:39:15,586 --> 00:39:17,137 Как бы больно это ни было. 599 00:39:19,482 --> 00:39:21,517 Я не могу, детка. 600 00:39:21,655 --> 00:39:23,965 Я не могу, детка. 601 00:39:24,103 --> 00:39:25,137 Я не могу. 602 00:39:28,793 --> 00:39:30,172 Он ушел, мам. 603 00:39:49,551 --> 00:39:51,172 Ты тоже не можешь спать, да? 604 00:39:51,310 --> 00:39:53,000 -Я не могу перестать думать о Мэнни. - Нет, Лив. 605 00:39:53,137 --> 00:39:54,931 Слушай, это не твоя вина. 606 00:39:55,068 --> 00:39:57,034 Все в порядке? Это включено тот, кто его убил. 607 00:39:57,172 --> 00:39:59,137 Но нам нужно разобраться кто это прежде чем это произойдет снова. 608 00:39:59,275 --> 00:40:01,344 я ломал голову мой мозг всю ночь пытаюсь сделать именно это. 609 00:40:01,482 --> 00:40:03,275 Дай угадаю, у тебя есть еще одна из твоих теорий? 610 00:40:06,103 --> 00:40:08,655 С тех пор, как Ghostface начали ориентироваться на нас, 611 00:40:08,793 --> 00:40:10,793 он был на шаг впереди нас. 612 00:40:10,931 --> 00:40:12,862 Как будто он знает все наши пьесы еще до того, как мы их сделаем. 613 00:40:13,000 --> 00:40:15,965 Слушай, я очень надеюсь Я не прав, потому что если это так, мы такие облажавшиеся. 614 00:40:16,103 --> 00:40:19,655 Скажи мне, как ты думаешь, кто нас убивает? 615 00:40:19,793 --> 00:40:23,379 Я думаю, это кто-то кто прятался на виду, 616 00:40:23,517 --> 00:40:24,965 прямо у нас под носом. 617 00:40:26,482 --> 00:40:29,068 Я думаю, что Призрак 618 00:40:29,206 --> 00:40:30,206 один из нас. 619 00:40:32,172 --> 00:40:33,689 Попробуй немного поспать. 620 00:41:19,413 --> 00:41:21,758 АМИР: Друзья не имеют значения если ты мертв. 621 00:41:21,896 --> 00:41:23,344 Так что выбери один из них вместо этого умереть. 622 00:41:23,482 --> 00:41:25,310 Призрачный Лицо только что был здесь. Тебе пора идти. 623 00:41:25,448 --> 00:41:27,137 Я закончил оставлять своих друзей когда я им нужен. 624 00:41:27,275 --> 00:41:29,620 Возможно, нам не следует этого делать. 625 00:41:29,758 --> 00:41:31,827 -Заниматься сексом с убийцей на свободе... -Подожди. У нас будет секс?