1 00:01:46,500 --> 00:01:47,626 Abi! 2 00:01:47,702 --> 00:01:48,930 Keegi? 3 00:01:49,003 --> 00:01:50,493 Abi! 4 00:02:09,924 --> 00:02:11,448 Tere, Michael. 5 00:02:11,926 --> 00:02:13,826 Ma tahan mängida. 6 00:02:15,196 --> 00:02:18,529 Siiani, milles võiks nimetatakse vabalt teie eluks, 7 00:02:18,599 --> 00:02:21,193 olete elatist teeninud, vaadates teisi. 8 00:02:21,969 --> 00:02:25,700 Ühiskond nimetaks teid informaatoriks, rott, näkk. 9 00:02:26,674 --> 00:02:30,474 Ma nimetan teid väärituks kehast, mis teil on, 10 00:02:30,544 --> 00:02:33,035 elust, mis sulle on antud. 11 00:02:33,414 --> 00:02:36,975 Nüüd näeme kui olete valmis sissepoole vaatama 12 00:02:37,051 --> 00:02:38,416 mitte väljapoole, 13 00:02:38,486 --> 00:02:42,923 loobuda ühest asjast, millele loodad et edasi elada. 14 00:02:43,390 --> 00:02:46,621 Seade teie kaela ümber on surimask. 15 00:02:46,994 --> 00:02:48,894 Mask on vedrutaimeril. 16 00:02:48,963 --> 00:02:51,591 Kui te ei leia õigel ajal võtit, 17 00:02:51,665 --> 00:02:53,997 mask sulgub. 18 00:02:54,535 --> 00:02:57,800 Mõelge sellele nagu Veenuse kärbsepüünis. 19 00:03:00,040 --> 00:03:03,476 Mida te praegu vaatate on teie enda keha 20 00:03:03,544 --> 00:03:06,445 - mitte rohkem kui kaks tundi tagasi. - Oh, kurat. 21 00:03:06,514 --> 00:03:11,008 Ära muretse. Te magate sügavalt ja ei tunne midagi. 22 00:03:11,085 --> 00:03:14,577 Võttes arvesse et olete siin väga ebasoodsas olukorras, 23 00:03:14,655 --> 00:03:17,886 Ma annan teile vihje kuhu ma võtme peitsin. 24 00:03:17,958 --> 00:03:19,323 Seega kuulake tähelepanelikult. 25 00:03:19,393 --> 00:03:21,054 Vihje on see. 26 00:03:22,563 --> 00:03:24,724 See on otse teie silme all. 27 00:03:26,300 --> 00:03:29,394 Kui palju verd te valate ellu jääda, Michael? 28 00:03:29,470 --> 00:03:30,937 Ela või sure. 29 00:03:31,205 --> 00:03:32,536 Tehke oma valik. 30 00:03:32,606 --> 00:03:34,437 Kes kurat sa oled? Kes kurat sa oled? 31 00:03:34,508 --> 00:03:36,305 Kes kurat sa oled? 32 00:03:38,045 --> 00:03:40,570 Persse! Ei! 33 00:04:06,273 --> 00:04:07,501 Ei! 34 00:04:08,709 --> 00:04:10,472 Keegi aidake mind! 35 00:04:16,250 --> 00:04:18,013 Oh, kurat! 36 00:04:19,153 --> 00:04:20,518 Tee seda. 37 00:04:21,088 --> 00:04:24,182 Oh, kurat! 38 00:04:28,929 --> 00:04:30,863 Aidake mind! 39 00:04:34,268 --> 00:04:36,202 Aidake mind! Palun! 40 00:04:36,270 --> 00:04:38,067 Persse! Mida kuradit? 41 00:04:38,138 --> 00:04:39,332 Palun! 42 00:04:42,843 --> 00:04:45,835 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 43 00:05:13,641 --> 00:05:15,575 - Vabandage. - Aitan sind? 44 00:05:15,643 --> 00:05:17,838 Ma olen siin Daniel Matthewsi pärast. 45 00:05:21,682 --> 00:05:23,047 Allkirjasta need. 46 00:05:29,223 --> 00:05:31,885 Aitäh. Lähme, Daniel. 47 00:05:35,062 --> 00:05:36,461 Võttis sul piisavalt kaua aega. 48 00:05:36,530 --> 00:05:39,363 Mul on kahju, et mul polnud seda pliiatsiga kirjas minu ajakava järgi. 49 00:05:41,302 --> 00:05:44,135 - Tead, nad esitavad süüdistuse. - Jah. Nad on sitapead. 50 00:05:44,204 --> 00:05:46,934 Muidugi nad on. Sa varastasid neilt. 51 00:05:48,208 --> 00:05:50,267 See mõjub mulle aga suurepäraselt. 52 00:05:50,344 --> 00:05:54,337 Su ema jääb hooldusõigus. Ma pean sind vahi alla võtma. 53 00:05:56,550 --> 00:05:57,983 Mis sinuga on? 54 00:06:00,154 --> 00:06:02,122 Mis, kas sa oled kõva mees sest sa varastad praegu? 55 00:06:02,189 --> 00:06:04,657 Palun säästke mind pärast koolipäeva eripakkumist. 56 00:06:04,725 --> 00:06:07,660 - Miks sa selline võmm 24/7 oled? - Hei, seda nimetatakse isaks olemiseks. 57 00:06:07,728 --> 00:06:10,424 Usu mind, sul on parem olla politseinik. 58 00:06:12,599 --> 00:06:14,499 ma lihtsalt mõtlen Ma peaksin varakult ema juurde tagasi minema. 59 00:06:14,568 --> 00:06:16,559 - Mida sa ütlesid? - Mis, kas sa ei kuule mind? 60 00:06:16,637 --> 00:06:18,764 Ei, ma ei kuule sind. Ütle uuesti. 61 00:06:18,839 --> 00:06:22,206 - Ma arvan, et peaksin ema juurde tagasi minema... - Noh, siis mine! 62 00:06:23,677 --> 00:06:24,871 Jeesus. 63 00:06:35,656 --> 00:06:37,920 Hei, see on Daniel. Jäta sõnum. 64 00:06:37,992 --> 00:06:40,358 See on isa. Vabandust eilse pärast. 65 00:06:40,561 --> 00:06:44,588 Vaata, ma pole sinust midagi kuulnud. Kas te helistaksite mulle, palun? 66 00:06:54,041 --> 00:06:55,303 Daniel. 67 00:06:56,744 --> 00:06:59,679 Oh, vabandust, Sarge. Ma arvasin, et sa oled mu poeg. 68 00:07:02,583 --> 00:07:04,949 Jah. Ma tulen kohe kohale. 69 00:07:07,855 --> 00:07:09,015 Mis sul on? 70 00:07:09,089 --> 00:07:11,717 Maakonna asbestipuhastajad töötasid tähtajal. 71 00:07:11,792 --> 00:07:13,783 Üks neist leiab surnukeha ja kutsub selle sisse. 72 00:07:13,861 --> 00:07:17,797 Ütleb, et kogu see osa kaks aastat hüljatud. 73 00:07:17,865 --> 00:07:19,457 Siiski oleme siin inimesi märganud. 74 00:07:19,533 --> 00:07:21,763 - WHO? - Noh, kodutud, enamasti. 75 00:07:21,835 --> 00:07:24,963 Kamp lapsi pidas reivi katlaruumis umbes kaks kuud tagasi. 76 00:07:25,039 --> 00:07:28,031 - Kas saate hinnangu surmaaja kohta? - Kohtuekspertiisi jõudis just siia. 77 00:07:28,108 --> 00:07:30,838 Aga see oli saabunud ohvitser kes kutsus selle sinu sõbraks. 78 00:07:30,911 --> 00:07:32,879 Ta ei olnud mu sõber. Ta oli informaator. 79 00:07:32,946 --> 00:07:34,914 See ohvitser tuvastas ta lihtsalt teda vaadates? 80 00:07:34,982 --> 00:07:37,109 Noh, ta ei olnud positiivne. 81 00:07:37,184 --> 00:07:39,414 - Sellepärast ma sind siia tahtsin. - Hea küll. 82 00:07:39,486 --> 00:07:43,217 Noh, las ma vaatan tema nägu. Ma ütlen sulle kahe sekundi pärast, kas see on tema või mitte. 83 00:07:43,290 --> 00:07:45,315 Selles peitub probleem. 84 00:08:06,713 --> 00:08:08,374 Jah, see on Mike. 85 00:08:24,031 --> 00:08:26,124 Millal sa mulle sellest rääkisid? 86 00:08:26,200 --> 00:08:28,691 Arvasin, et tahad seda ise näha. 87 00:08:29,603 --> 00:08:31,468 Olgu. Noh, ma nägin seda. 88 00:08:31,772 --> 00:08:33,865 Hea küll, vaata. Ma mõtlen, et on natuke vara, 89 00:08:33,941 --> 00:08:36,466 aga siiani kõik sobib Pusle mustriga. 90 00:08:36,610 --> 00:08:39,044 Ma näen seda. Mida sa minust tahad? 91 00:08:39,113 --> 00:08:42,241 Olgu, teeskleme korraks et see on meile uus, eks? 92 00:08:42,316 --> 00:08:44,580 Kas sa suudad kellelegi mõelda kes tahaks seda sinu mehega teha? 93 00:08:44,651 --> 00:08:47,677 Noh, ta on informaator, Kerry. Kas soovite nimekirja võimalikest kahtlustatavatest? 94 00:08:47,754 --> 00:08:49,119 Haara telefoniraamat. 95 00:08:49,189 --> 00:08:51,749 Crackheadi maakonna punkarid teil pole inseneri kraadi. 96 00:08:51,825 --> 00:08:55,556 Nüüd ma ütleksin, et meie surma põhjus siin kitsendab seda nimekirja veidi, 97 00:08:55,629 --> 00:08:57,119 kas poleks? 98 00:08:58,599 --> 00:09:01,090 Muidugi. Ja sina oled ekspert. 99 00:09:02,803 --> 00:09:05,203 Vaadake lähemalt, detektiiv Matthews. 100 00:09:08,108 --> 00:09:09,336 mille juures? 101 00:09:10,110 --> 00:09:11,941 Küsi, kes selle kirjutas. 102 00:09:26,059 --> 00:09:27,424 Tere, Michael. 103 00:09:27,494 --> 00:09:29,394 Ma tahan mängida. 104 00:09:31,565 --> 00:09:34,796 Siiani, milles võiks nimetatakse vabalt teie eluks, 105 00:09:34,868 --> 00:09:37,530 olete elatist teeninud, vaadates teisi. 106 00:09:38,138 --> 00:09:40,231 Tead, sina ja see mees on palju ühist, Kerry. 107 00:09:40,307 --> 00:09:41,569 - Oh, jah? - Jah. 108 00:09:41,642 --> 00:09:44,338 - Teile mõlemale meeldib inimestega mänge mängida. - Vabandage? 109 00:09:44,411 --> 00:09:46,811 Ära kunagi enam sellist jama tõmba minu peal kuriteopaigal. 110 00:09:46,880 --> 00:09:50,714 - Vaata, mina pole see, kes sind mõnitab. Ta on. - See ei tähenda, et ma pean sööta võtma. 111 00:09:52,886 --> 00:09:56,219 - Pealegi on mul nii palju juhtumeid, nagu see on. - Hunnik lauaasju ja jama tööd. 112 00:09:56,290 --> 00:09:58,315 Jah, selle vahel, Hingan kuklasse, 113 00:09:58,392 --> 00:09:59,620 mu poja algav kriminaalne karjäär 114 00:09:59,693 --> 00:10:01,160 ja mu naise kuradi lahutusadvokaadid, 115 00:10:01,228 --> 00:10:03,696 Ma ütleks, et mu käed on päris täis, kas poleks? 116 00:10:03,764 --> 00:10:06,028 Jah. Vaata, vabandust. 117 00:10:06,099 --> 00:10:09,591 Ma lootsin, et võib-olla et ma saaksin teid selle teema juurde tuua. 118 00:10:09,703 --> 00:10:11,000 Me ei ole enam partnerid, Kerry. 119 00:10:11,071 --> 00:10:12,265 Hei, unusta, et me ei ole partnerid. 120 00:10:12,339 --> 00:10:15,035 Mis sellest, et see mees kirjutas su kuradi nimi seinal, ah? 121 00:10:15,108 --> 00:10:16,166 Ta palus sind. 122 00:10:16,243 --> 00:10:19,406 See pole esimene kord mingi psühhopaat kutsus mind välja. 123 00:10:19,479 --> 00:10:22,141 Hea küll. Aga see, et ma küsin? 124 00:10:29,089 --> 00:10:30,784 Ei saa sind aidata. 125 00:10:30,857 --> 00:10:33,155 - Vau. - Sa oled pusle ekspert. 126 00:10:34,995 --> 00:10:37,225 Millal sa politseinikuks olemise lõpetasid? 127 00:10:42,669 --> 00:10:45,137 Vaadake lähemalt, detektiiv Matthews. 128 00:10:45,639 --> 00:10:48,608 See mees kirjutas su kuradi nime seinal. 129 00:10:49,876 --> 00:10:51,844 Vaadake lähemalt, detektiiv Matthews. 130 00:10:57,251 --> 00:10:58,843 Ta palus sind. 131 00:10:58,919 --> 00:11:00,477 Olgu, semud. Kuulake. 132 00:11:02,289 --> 00:11:04,450 Need on parimad sisenemispunktid. 133 00:11:05,726 --> 00:11:08,854 Neil on otsene tänavafassaad, juurdepääs sõidukile ja hea kate. 134 00:11:09,396 --> 00:11:11,796 Pea nüüd meeles, me teeme seda päevavalges. 135 00:11:11,865 --> 00:11:13,230 Me ei taha tsiviilelanikke hirmutada. 136 00:11:13,300 --> 00:11:15,097 Vaata, ma olen seal varem käinud. Tean asukohta. 137 00:11:15,168 --> 00:11:17,227 Paneme sinna lihtsalt sisse ja hirmutada kedagi 138 00:11:17,304 --> 00:11:18,532 kes juhtub sees olema, eks? 139 00:11:18,605 --> 00:11:20,129 Me läheme kolmeliikmeliste võistkondadena. 140 00:11:20,641 --> 00:11:23,201 Ma lähen Alpha meeskonnaga. 141 00:11:30,450 --> 00:11:32,509 Täpselt nagu vanadel headel aegadel, ah? 142 00:11:35,422 --> 00:11:38,016 Arvasin teie juhtumite arvu oli piisavalt suur nagu ta on. 143 00:11:38,091 --> 00:11:39,490 Ma lihtsalt märgin kaasa sõiduks. 144 00:11:45,565 --> 00:11:47,157 Mine, mine, mine, mine, mine. 145 00:11:54,941 --> 00:11:56,602 Kontrollige tagakülge. Kinnitage tagakülg. 146 00:12:00,547 --> 00:12:02,242 - Mine ringi. - Sain aru, sain aru. 147 00:12:02,316 --> 00:12:05,285 Alfa meeskond, ma tahan sind ees. Baker, külgne. 148 00:12:05,352 --> 00:12:06,876 Olgu, teeme seda. 149 00:12:08,789 --> 00:12:13,021 Mine, mine, mine. 150 00:12:13,093 --> 00:12:15,084 Liigu edasi, liigu edasi. 151 00:13:07,781 --> 00:13:09,009 Külmutage! 152 00:13:10,250 --> 00:13:11,774 Mida kuradit? 153 00:13:26,833 --> 00:13:28,801 Ohvitser maas! Ohvitser maas! 154 00:13:28,869 --> 00:13:30,268 Kuradi koht on juhtmega! 155 00:13:30,337 --> 00:13:32,464 Ohvitser maas! Ohvitser maas! 156 00:13:34,908 --> 00:13:36,899 Persse see! Baker Team, astuge kohe sisse! 157 00:13:36,977 --> 00:13:39,036 - Hea küll, mine, mine! Mine! - Pagarimeeskond, astu kohe sisse! 158 00:13:47,788 --> 00:13:48,948 Poisid. 159 00:13:51,158 --> 00:13:52,819 Rääkige minuga, poisid. 160 00:13:58,465 --> 00:13:59,762 Mine. Mine. 161 00:14:01,401 --> 00:14:02,834 Ohvitser maas. Olgu. 162 00:14:03,370 --> 00:14:04,564 Seisa tagasi. 163 00:14:04,638 --> 00:14:06,299 Viige ta välja. Viige ta välja. 164 00:14:06,373 --> 00:14:08,170 Selge. Selge. 165 00:14:08,775 --> 00:14:09,935 Seisa tagasi. 166 00:14:13,246 --> 00:14:14,543 Kolige välja! 167 00:14:19,119 --> 00:14:20,313 Korda. 168 00:14:24,224 --> 00:14:25,953 Külmutage! Ära liiguta! 169 00:14:27,427 --> 00:14:29,952 Las ma näen su käsi. Ma ei küsi enam. 170 00:14:30,030 --> 00:14:32,430 Pange oma käed sinna, kus ma neid näen. 171 00:14:32,499 --> 00:14:34,262 Laske põlvili! 172 00:14:35,969 --> 00:14:39,427 - Maale põlvili! - Ma kardan, et ma ei saa seda teha. 173 00:14:46,880 --> 00:14:48,973 Pange ta nüüd kinni. 174 00:14:57,891 --> 00:15:01,292 Teil on õigus vaikida. Teil on õigus advokaadile. 175 00:15:01,361 --> 00:15:04,888 Kui te ei saa seda endale lubada, ühe määrab teile linn. 176 00:15:04,965 --> 00:15:06,398 Ta on puhas. 177 00:15:14,007 --> 00:15:15,065 Tere. 178 00:15:17,244 --> 00:15:19,075 Kas see on piisavalt lähedal? 179 00:15:22,782 --> 00:15:24,750 Vii ta perse siit minema. 180 00:15:27,454 --> 00:15:29,786 Tegelikult pean ma siia jääma 181 00:15:29,856 --> 00:15:33,257 kui te oma probleemiga tegelete, Detektiiv Matthews. 182 00:15:36,162 --> 00:15:39,427 - Mis probleem? - Probleem selles toas. 183 00:15:48,875 --> 00:15:50,672 Sa hoiad teda turvaliselt. 184 00:16:27,847 --> 00:16:29,041 Selge. 185 00:16:45,832 --> 00:16:47,094 Kurat. 186 00:16:48,234 --> 00:16:50,327 - Mida? - Ma ei tea. 187 00:16:57,577 --> 00:16:58,839 Kurat. 188 00:16:59,846 --> 00:17:01,711 Ma arvan, et see on minu poeg. 189 00:17:06,519 --> 00:17:07,713 Persse. 190 00:17:09,489 --> 00:17:11,081 Tal on mu poeg. 191 00:17:13,426 --> 00:17:15,291 Mis kurat see on? 192 00:17:16,062 --> 00:17:18,257 Hei! Hei! Mis kurat see on? 193 00:17:18,331 --> 00:17:20,299 See on sinu poeg Daniel. Sa mäletad teda, kas pole? 194 00:17:20,367 --> 00:17:21,834 Ma tean, kes ta on, sa sitapea. 195 00:17:21,901 --> 00:17:23,493 Mida ta selle kuradi monitori peal teeb? 196 00:17:23,570 --> 00:17:25,800 No ma pole monitore vaadanud mõnda aega, 197 00:17:25,872 --> 00:17:27,499 nii et mul oleks raske öelda, 198 00:17:27,574 --> 00:17:31,135 aga ma kujutaks ette et ta koperdab nurgas 199 00:17:31,211 --> 00:17:32,439 näoilmega... 200 00:17:32,512 --> 00:17:34,275 - Sa emake! - Ei, Eric. Oota. 201 00:17:34,347 --> 00:17:36,838 Sa emake! Kus ta on? Kus ta on? 202 00:17:36,916 --> 00:17:38,042 Kus ta on? 203 00:17:38,118 --> 00:17:41,087 See on teie probleem tuleb lahendada, enne kui on liiga hilja. 204 00:17:41,154 --> 00:17:43,384 Tal on aega umbes kaks tundi 205 00:17:43,857 --> 00:17:46,291 enne gaasi hiilides tema närvisüsteemi 206 00:17:46,359 --> 00:17:48,486 hakkab oma kehakudesid lagundama 207 00:17:48,561 --> 00:17:51,724 ja ta hakkab veritsema igast avausest, mis tal on. 208 00:17:52,699 --> 00:17:56,328 Oh, jah. Tuleb verd. 209 00:17:58,872 --> 00:18:00,635 Ütle mulle, kus ta on. 210 00:18:01,541 --> 00:18:03,338 Ta on turvalises kohas. 211 00:18:16,022 --> 00:18:18,490 - Eric. - Mul on telefoni vaja. 212 00:18:19,459 --> 00:18:22,428 - Eric, kuula mind korraks. - Anna mulle lihtsalt telefon! 213 00:18:26,966 --> 00:18:30,993 - Vaata, kõik selle kohta sobib tema profiiliga. - Ma pean olema kindel. 214 00:18:31,071 --> 00:18:34,802 Jõudsite Danieli telefonile. Ta pole praegu sees, aga kui sa lahkuksid... 215 00:18:38,311 --> 00:18:39,642 vabandust. 216 00:18:39,879 --> 00:18:42,347 Meil on midagi loen siin maha. 217 00:18:42,415 --> 00:18:44,315 Tooge mulle kohe pommirühm. 218 00:19:02,736 --> 00:19:03,794 Tere. 219 00:19:05,238 --> 00:19:06,762 Hei, ärka üles. 220 00:19:08,174 --> 00:19:09,232 Tere. 221 00:19:11,644 --> 00:19:13,236 Kas sa kuuled mind? 222 00:19:17,884 --> 00:19:19,749 Ta hingab endiselt. 223 00:19:24,124 --> 00:19:26,251 Mis see on, koduarest? 224 00:19:26,459 --> 00:19:28,086 - Kas me oleme vanglas? - Ei. 225 00:19:28,528 --> 00:19:31,895 - See pole vangla, mees. - Oh, jah? Kas olete palju aega teinud? 226 00:19:32,198 --> 00:19:34,598 Jah. Liiga palju. 227 00:19:35,902 --> 00:19:40,066 - Avage keegi kuradi uks! - Ma arvan, et keegi ei kuula. 228 00:19:40,840 --> 00:19:42,774 Kurat. Mis kurat see on? 229 00:19:42,842 --> 00:19:44,707 Keegi kuulab. 230 00:19:46,679 --> 00:19:47,737 Ei. 231 00:19:49,482 --> 00:19:52,246 Seda tüüpi kaameratel pole heli. 232 00:19:53,553 --> 00:19:54,713 Persse! 233 00:19:56,856 --> 00:19:58,016 Persse! 234 00:19:59,192 --> 00:20:02,218 Kuidas sa lihtsalt toas ärkad ja sul pole õrna aimugi kus sa oled? 235 00:20:02,295 --> 00:20:03,819 Sa vist pole kunagi varem purjus olnud. 236 00:20:03,897 --> 00:20:05,865 Olen olnud purjus. Veetsin kolm aastat ülikoolis purjuspäi. 237 00:20:05,932 --> 00:20:08,526 See ei ole purjus. See on inimrööv. 238 00:20:13,573 --> 00:20:17,304 Vaata, ma nägin seda filmi eelmisel nädalal telekast. 239 00:20:17,377 --> 00:20:20,471 See tüüp, ta oli reporter, ja ta läheb sellesse sõjatsooni, eks? 240 00:20:20,547 --> 00:20:22,606 Ta läheb oma hotellituppa magama esimene öö. 241 00:20:22,682 --> 00:20:27,415 Bam! Ta ärkab järgmisel hommikul, ta on kambris, kus pole aknaid ega valgust. 242 00:20:27,487 --> 00:20:30,718 Ja ta veetis selles toas üheksa aastat. 243 00:20:32,625 --> 00:20:36,026 Üheksa aastat? Mees, see pole midagi. Saa sellest üle. 244 00:20:36,095 --> 00:20:37,357 Mida sa mõtled "saada sellest üle"? 245 00:20:37,430 --> 00:20:39,330 Ma mõtlen, et lõpeta selle üle narrimine ja teeme midagi. 246 00:20:39,399 --> 00:20:42,334 - Ma arvan, et me kõik peaksime maha rahunema. - Ole vait! Ole vait! 247 00:20:42,402 --> 00:20:44,029 ma kuulen midagi. 248 00:20:45,505 --> 00:20:47,132 Mis see on? 249 00:20:50,210 --> 00:20:52,838 See tiksub. Ma kuulen tiksumist. 250 00:21:12,398 --> 00:21:15,834 Hei, hei, hei. Rahune maha. Rahune maha. Mis su nimi on? 251 00:21:16,603 --> 00:21:17,934 Amanda. 252 00:21:19,305 --> 00:21:21,398 - Kus ma olen? - Ma ei tea. 253 00:21:21,474 --> 00:21:24,204 Keegi ei tea. Me kõik ärkasime siin nagu sina. 254 00:21:27,146 --> 00:21:28,545 Ei! 255 00:21:29,515 --> 00:21:30,675 Ei! 256 00:21:31,050 --> 00:21:32,608 - Ei! - Ei, pole midagi. 257 00:21:32,685 --> 00:21:33,947 Ei! 258 00:21:39,058 --> 00:21:40,150 - Mida? - Persse! 259 00:21:40,827 --> 00:21:41,953 Mida? 260 00:21:49,936 --> 00:21:51,927 Mida sa otsid? 261 00:22:14,093 --> 00:22:15,560 Mis see on? 262 00:22:16,062 --> 00:22:18,792 Kõik, mida pead teadma, on selle kohta. 263 00:22:20,767 --> 00:22:23,258 Tere tulemast. 264 00:22:23,336 --> 00:22:26,601 Usun, et te kõik imestate kus te olete. 265 00:22:26,673 --> 00:22:30,370 Ma võin teile kinnitada, et samal ajal teie asukoht pole oluline, 266 00:22:30,443 --> 00:22:34,209 See, mida need seinad teile pakuvad, on oluline. 267 00:22:34,747 --> 00:22:37,341 Päästmine, kui selle välja teenite. 268 00:22:37,917 --> 00:22:41,353 Kolme tunni pärast selle maja uks avaneb. 269 00:22:41,888 --> 00:22:45,654 Kahjuks teil on elada vaid kaks tundi. 270 00:22:46,392 --> 00:22:50,226 Praegu sa hingad surmavas närvimürgis. 271 00:22:50,396 --> 00:22:53,297 Olete seda hinganud siia saabumisest saadik. 272 00:22:53,366 --> 00:22:56,301 Teie tuttavad Tokyo metroorünnakud 273 00:22:56,369 --> 00:22:59,998 teab, et see on laastav mõju inimorganismile. 274 00:23:00,073 --> 00:23:03,565 Ainus viis sellest üle saada ja astu sellest uksest välja 275 00:23:03,643 --> 00:23:05,577 on leida vastumürk. 276 00:23:05,912 --> 00:23:08,540 Selle maja ümber on peidus mitu. 277 00:23:09,215 --> 00:23:11,945 Üks on teie ees olevas seifis. 278 00:23:12,352 --> 00:23:15,287 Teil kõigil on kombinatsioon seifiga. 279 00:23:16,122 --> 00:23:20,183 Mõtle põhjalikult. Numbrid on teie peas. 280 00:23:20,293 --> 00:23:24,559 Nende tellimuse vihje leiab üle vikerkaare. 281 00:23:25,098 --> 00:23:27,999 Kui mõistate mis teil kõigil on ühist, 282 00:23:28,067 --> 00:23:31,628 saate parema mõistmine, miks te siin olete. 283 00:23:32,105 --> 00:23:35,597 "X" tähistab seda kohta aimugi, nii et vaadake hoolikalt. 284 00:23:36,142 --> 00:23:37,871 Las mäng alata. 285 00:23:41,114 --> 00:23:42,911 - Kes see on? - Mida ta mõtleb, gaas? 286 00:23:42,982 --> 00:23:46,713 - Ja kuidas sa teadsid, kust seda leida? - See on jama. 287 00:23:50,023 --> 00:23:53,652 "Ärge proovige seda võtit kasutada selle toa uksel." 288 00:23:53,993 --> 00:23:55,517 Persse, mees. 289 00:23:55,995 --> 00:23:58,657 - Jah, kurat. See on hea mõte. - Ei, ei. 290 00:23:58,731 --> 00:24:01,325 - See pole hea mõte. - Mida me siis teeme, ah? 291 00:24:01,401 --> 00:24:03,995 - Istu siia? - Märkus ütles, et ärge võtit kasutage. 292 00:24:04,103 --> 00:24:06,071 Kellele see märkme peale läheb, eks? 293 00:24:06,139 --> 00:24:10,098 See kõik on kuradi suur kuradi nali, ja ma lõpetan selle. 294 00:24:28,861 --> 00:24:31,421 Parem hakka kohe rääkima. 295 00:24:31,664 --> 00:24:33,598 - Mis see on? - See on mäng. 296 00:24:33,666 --> 00:24:36,601 See pole mingi kuradi mäng! Mu mees sai just pea otsast. 297 00:24:36,669 --> 00:24:39,160 - Ta paneb meid proovile. - Kes meid proovile paneb? 298 00:24:39,238 --> 00:24:40,227 Pusle. 299 00:24:40,306 --> 00:24:43,935 - Kes kurat on Jigsaw? - Sa ei vaata kuradi uudiseid? 300 00:24:44,010 --> 00:24:46,604 - Ei. Kes ta on? - Ta on sarimõrvar. 301 00:24:48,281 --> 00:24:49,612 Ei, ta ei ole. 302 00:24:49,682 --> 00:24:52,446 Ta paneb meid proovile. Ta tahab, et me selle üle elaksime. 303 00:24:52,518 --> 00:24:55,419 Aga sa pead mängima kuradi reeglite järgi! 304 00:24:59,225 --> 00:25:02,456 Ma küsin sinult uuesti. Kuidas sa seda kõike tead? 305 00:25:06,866 --> 00:25:08,959 Sest ma olen varem mänginud. 306 00:25:25,785 --> 00:25:29,881 Ma tahan siia nüüd tehnikameeskonda. Uurige, kust see voog pärineb. 307 00:25:38,030 --> 00:25:40,089 Mida sa minust tahad? 308 00:25:41,267 --> 00:25:44,395 - Natuke sinu ajast, detektiiv. - Mul pole aega. 309 00:25:44,470 --> 00:25:47,030 Sa küsisid minult, mida ma tahan, ja ma ütlesin sulle. 310 00:25:47,140 --> 00:25:50,837 Uskuge mind, kui ma teile ütlen teie poeg on suures hädas. 311 00:25:55,381 --> 00:25:57,872 Ja mis siis, kui ma annan sulle natuke minu ajast? Mis siis? 312 00:25:57,950 --> 00:26:00,418 Ma tahan ainult sinuga rääkida. Kõik teised peavad lahkuma. 313 00:26:00,486 --> 00:26:03,649 - Need on minu tingimused. - Ei. See on kuriteopaik. Keegi ei lahku. 314 00:26:03,723 --> 00:26:05,088 Nad ei pea hoonest lahkuma. 315 00:26:05,158 --> 00:26:08,924 Nad peavad sellest piirkonnast lihtsalt lahkuma piisavalt kaua, et saaksin sinuga rääkida. 316 00:26:08,995 --> 00:26:12,487 Kui olete sellega nõus, siis näed oma poega jälle. 317 00:26:14,033 --> 00:26:18,629 Kui ma oma poega enam ei näe, vannun Jumala ees Ma rebin su kuradi pea ära. 318 00:26:20,907 --> 00:26:24,775 Ma ei kavatse teid mõnitada, ohvitser, aga ma olen vähihaige. 319 00:26:25,077 --> 00:26:28,945 Kuidas sa saaksid mind panna kas on rohkem valus kui mul juba on? 320 00:26:35,855 --> 00:26:37,789 Too need kohe siia. 321 00:26:37,957 --> 00:26:39,322 Hea küll, tehnikameeskond on teel. 322 00:26:39,392 --> 00:26:41,451 Peaks teie signaali jälgima tunni, võib-olla kahe jooksul. 323 00:26:41,527 --> 00:26:42,960 Ta ütles, et tahab minuga üksi rääkida. 324 00:26:43,029 --> 00:26:44,963 - Noh, võib-olla peaksite temaga rääkima. - No kurat. 325 00:26:45,031 --> 00:26:46,396 Viis minutit, vana kooli meetod. 326 00:26:46,465 --> 00:26:48,831 Ta ei hakka vastama telefoniraamatu töötlemine. Sa tead seda. 327 00:26:48,901 --> 00:26:50,368 Ära alahinda siin proovitud ja õige meetod. 328 00:26:50,436 --> 00:26:52,301 Mina olen see, kes on töötanud sel juhul esimesest päevast peale. 329 00:26:52,371 --> 00:26:54,703 Olen veetnud iga ärkveloleku hetke selle kokku tükeldades. 330 00:26:54,774 --> 00:26:56,969 Võib-olla sellepärast sul pole enda jaoks kuradi perekonda 331 00:26:57,043 --> 00:27:00,171 ja sa ei saa aru mida see mees läbi elab. 332 00:27:05,651 --> 00:27:07,175 - Ära tee. - Vaata... 333 00:27:07,253 --> 00:27:08,777 Ma ei taha temaga rääkida. 334 00:27:08,854 --> 00:27:11,948 Kuule, sa juba kaotasid oma poja üks kord varem 335 00:27:12,024 --> 00:27:14,424 sest sa oled minuga seotud. 336 00:27:16,128 --> 00:27:17,686 See ei kordu enam. 337 00:27:17,763 --> 00:27:19,424 See on jama. 338 00:27:20,233 --> 00:27:21,461 Mida me teeme? 339 00:27:21,534 --> 00:27:24,992 Lihtsalt huumori teda. Ostke meile veidi rohkem aega. 340 00:27:26,439 --> 00:27:29,169 Sa võid selle võita, Eric. Sa võid teda lüüa. 341 00:27:29,942 --> 00:27:32,206 - Tule nüüd. - Hea küll. 342 00:27:34,780 --> 00:27:36,441 ...leidke vastumürk. 343 00:27:36,882 --> 00:27:39,510 Selle maja ümber on peidus mitu. 344 00:27:40,019 --> 00:27:42,715 Üks on teie ees olevas seifis. 345 00:27:43,356 --> 00:27:46,416 Teil kõigil on kombinatsioon seifiga. 346 00:27:46,892 --> 00:27:50,658 Mõtle põhjalikult. Numbrid on teie peas. 347 00:27:53,266 --> 00:27:57,202 Mõtle põhjalikult. Numbrid on teie peas. 348 00:27:57,403 --> 00:27:59,928 Nende tellimuse vihje leiate... 349 00:28:50,056 --> 00:28:51,148 Kurat. 350 00:28:59,932 --> 00:29:02,127 Hei, oota natuke. Kuhu sa lähed? 351 00:29:02,201 --> 00:29:04,761 Ma leian vastumürgi, ja ma lähen siit minema. 352 00:29:04,837 --> 00:29:07,670 Mida? Vastumürk? Sa olid liigeses. 353 00:29:07,740 --> 00:29:09,571 Sa rääkisid valvuritega mis juhivad kambreid. 354 00:29:09,642 --> 00:29:11,633 Teate, et vastumürki pole selle jama eest. 355 00:29:11,711 --> 00:29:14,043 Vaata seda. Uksed on lukus. 356 00:29:14,113 --> 00:29:16,308 Kas sa kuuled seda? See on puit. 357 00:29:16,882 --> 00:29:20,215 Kips. See ei ole kindlus. See on kuradi maja. 358 00:29:20,286 --> 00:29:23,847 Ma ütlen ainult, et võtame aega ja koostage mänguplaan. 359 00:29:23,923 --> 00:29:28,257 Noh, sa mõtled välja mänguplaani. Hästi? Ma lähen siit minema. 360 00:29:41,006 --> 00:29:42,098 Vaata. 361 00:30:02,828 --> 00:30:05,058 - Sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 362 00:30:20,479 --> 00:30:22,538 Ma ei teeks seda sinu asemel. 363 00:30:22,615 --> 00:30:25,675 Sa ei tea mis on selle kuradi ukse taga. 364 00:30:31,490 --> 00:30:32,855 Persse. 365 00:30:32,925 --> 00:30:34,222 Kurat. 366 00:30:46,405 --> 00:30:47,929 Tühjenda ruum. 367 00:30:54,914 --> 00:30:58,042 Olgu. Räägime. 368 00:30:59,285 --> 00:31:00,843 Istu maha, Eric. 369 00:31:13,899 --> 00:31:15,764 Ma tahan mängu mängida. 370 00:31:16,836 --> 00:31:18,360 Reeglid on lihtsad. 371 00:31:18,437 --> 00:31:20,837 Kõik, mida pead tegema, on siin istuda ja räägi minuga, 372 00:31:20,906 --> 00:31:22,373 kuula mind. 373 00:31:23,108 --> 00:31:25,542 Kui teete seda piisavalt kaua, siis leiad oma poja 374 00:31:25,611 --> 00:31:27,704 turvalises ja turvalises olekus. 375 00:31:27,947 --> 00:31:31,576 Meid pole korralikult tutvustatud. Minu nimi on John. 376 00:31:32,051 --> 00:31:35,077 - Arvasin, et sulle meeldib, kui sind pusleks kutsutakse. - Ei, ei. 377 00:31:36,722 --> 00:31:40,021 See oli politsei ja ajakirjandus kes lõi hüüdnime Jigsaw. 378 00:31:40,092 --> 00:31:42,390 Ma pole seda kunagi julgustanud ega väitnud. 379 00:31:42,461 --> 00:31:47,057 Pusle, mille ma oma subjektidest lõikasin oli kunagi mõeldud ainult sümboliks 380 00:31:47,132 --> 00:31:49,396 et sellel teemal oli midagi puudu. 381 00:31:49,468 --> 00:31:53,302 Inimese pusle elutähtis tükk. Ellujäämisinstinkt. 382 00:31:53,539 --> 00:31:56,997 See kõik on tõesti väga huvitav, John, 383 00:31:58,344 --> 00:32:00,505 aga just praegu Ma tõesti tahaksin, et sa minuga räägiksid... 384 00:32:00,579 --> 00:32:02,410 ma räägin sinuga. 385 00:32:03,048 --> 00:32:04,879 Sa ei kuula. 386 00:32:05,818 --> 00:32:08,878 - Ärge unustage reegleid. - Ma kuulan sind, 387 00:32:09,955 --> 00:32:12,549 aga kõik, mida ma kuulen on sama haige kuradi jama 388 00:32:12,625 --> 00:32:15,185 see tuleb umbes kaks sekundit igasse intervjuusse, mille olen kunagi teinud 389 00:32:15,261 --> 00:32:16,751 ühega teist kuradi inimestega. 390 00:32:16,829 --> 00:32:19,889 Noh, see on huvitav lähenemine politseitööle, kas pole? 391 00:32:19,965 --> 00:32:23,731 Kas sa ei peaks mind veenma et ma olen su sõber, 392 00:32:24,036 --> 00:32:28,336 suigutades mind valesse turvatunnesse et ma usaldaksin sind? 393 00:32:28,941 --> 00:32:33,241 Juhendi järgimine on veidi raske kui sul on mu poeg John. 394 00:32:33,312 --> 00:32:34,677 Kas juhend? 395 00:32:35,581 --> 00:32:38,209 Mida sa tegelikult minuga teha tahad kohe, ah? 396 00:32:38,284 --> 00:32:40,081 Mida sa oleks teinud viis aastat tagasi, ah? 397 00:32:40,152 --> 00:32:42,347 Kas oleksite siis juhendit järginud? 398 00:32:42,421 --> 00:32:45,515 Kas sa oleksid mu lõualuu murdnud taskulambiga? 399 00:32:45,724 --> 00:32:49,057 Tundub, et sa tead minust palju. 400 00:32:49,128 --> 00:32:52,757 Ma tean, et sind kunagi arvestati kartmatu politseinik. 401 00:32:55,434 --> 00:32:59,427 Kas tunnete end palju turvalisemalt nüüd, kui istud ainult laua taga? 402 00:32:59,505 --> 00:33:01,837 Ma tunnen praegu palju asju. 403 00:33:01,907 --> 00:33:04,774 Aga sa tunned end elavana. Seda sa tunned. 404 00:33:05,344 --> 00:33:07,141 Ja see ongi asja mõte. 405 00:33:08,881 --> 00:33:10,143 Kas sa 406 00:33:11,850 --> 00:33:14,648 tooge mulle lahkelt klaas vett? 407 00:33:16,155 --> 00:33:18,623 Ma hindaksin seda väga. 408 00:33:48,253 --> 00:33:49,515 Persse! 409 00:33:51,657 --> 00:33:52,817 Noh, oleme loonud 410 00:33:52,891 --> 00:33:56,190 et macho-bullshit lähenemine ei ava ust. 411 00:33:56,261 --> 00:33:59,162 - Kas on muid ettepanekuid? - Vaata, kes räägib. 412 00:33:59,531 --> 00:34:02,728 Ainus uks, mida tead, kuidas avada on teie jalgade vahel. 413 00:34:02,801 --> 00:34:04,792 - Miks sa ei pane vait, eks? - Tule nüüd, mees. 414 00:34:04,870 --> 00:34:06,804 - Miks sa ei pane vait? - Mul on su jamadest kõrini. 415 00:34:06,872 --> 00:34:08,840 - Just, tagasi, lits! - Sa väike pätt. 416 00:34:08,907 --> 00:34:09,896 - sitapea! - Hei! 417 00:34:09,975 --> 00:34:12,239 Mida sa teed? Jah, jah, see on õige, tagasi üles! 418 00:34:12,311 --> 00:34:14,973 Olgu, mees. Hea küll. Keegi ei võta kelleltki paska. 419 00:34:15,047 --> 00:34:16,981 Oleme selle kindlaks teinud. 420 00:34:22,221 --> 00:34:25,281 - Kas sa leidsid midagi? - Ei. Mitte midagi. 421 00:34:38,837 --> 00:34:41,499 Niisiis, see tint su käel, see on Joliet, eks? 422 00:34:41,573 --> 00:34:43,336 Jah. Nii et? 423 00:34:43,409 --> 00:34:46,344 - Noh, ma tegin seal ise venituse. - Olen su üle uhke. 424 00:34:47,179 --> 00:34:49,613 Ja sina, milline on teie valitud parandusasutus? 425 00:34:49,682 --> 00:34:50,774 Mis on sinu mõte? 426 00:34:50,849 --> 00:34:54,341 Minu mõte on selles, et sa ei saanud nii aru põhikooli õpetades, eks? 427 00:34:55,054 --> 00:34:57,147 See teeb meist kolmekesi, mis on tehtud aega. 428 00:34:57,222 --> 00:34:59,087 Ma arvan, et peaksime keskenduma sellel lindil, 429 00:34:59,158 --> 00:35:02,389 sest see lint ütles meil on rohkem ühist, kui me teame. 430 00:35:02,461 --> 00:35:04,952 Ma ütlen, et me kolmekesi venitusi teeme... 431 00:35:05,030 --> 00:35:08,193 Hei! Leidsin siit ukse. 432 00:35:24,316 --> 00:35:26,216 Mul on taskulampi vaja. 433 00:36:04,857 --> 00:36:06,256 Seal. 434 00:36:09,194 --> 00:36:10,821 Mida kuradit? 435 00:36:21,974 --> 00:36:23,271 Oh, kurat! 436 00:36:26,545 --> 00:36:27,603 Hei! 437 00:36:28,213 --> 00:36:30,408 - Kurat, poiss. - Vabandust. 438 00:36:38,857 --> 00:36:41,485 - "Obi." - Mis kurat on Obi? 439 00:36:41,960 --> 00:36:44,952 Obi. See on minu nimi. 440 00:36:55,407 --> 00:36:58,433 Tere, Obi. Ma tahan mängu mängida. 441 00:36:58,977 --> 00:37:01,639 Aastaid, sa oled põletanud enda ümber olevad inimesed 442 00:37:01,713 --> 00:37:04,910 oma valede, miinuste ja pettustega. 443 00:37:05,184 --> 00:37:08,244 Nüüd on sul võimalus end lunastada 444 00:37:08,320 --> 00:37:10,618 mängude eest, mida olete teistega mänginud 445 00:37:10,689 --> 00:37:12,623 mängides ühte minu omadest. 446 00:37:13,192 --> 00:37:16,525 Seadme sees teie ees on kaks vastumürki 447 00:37:16,628 --> 00:37:19,654 mürgi eest kulgeb läbi teie veenide. 448 00:37:19,832 --> 00:37:23,359 Üks on minu kingitus teile et aitas mul teisi röövida. 449 00:37:23,669 --> 00:37:26,297 Teine on teie annetamine. 450 00:37:26,438 --> 00:37:29,999 Siiski üks neist tuleb hinnaga. 451 00:37:30,442 --> 00:37:31,932 Pea meeles, Obi, 452 00:37:32,644 --> 00:37:36,876 kui oled põrgus, ainult kurat saab sind aidata. 453 00:37:37,349 --> 00:37:40,750 Oota natuke. Mida see tähendab "röövi teised"? 454 00:37:40,819 --> 00:37:43,811 - Kuidas ma teaksin? - Sest sa panid meid siia. 455 00:37:47,426 --> 00:37:48,450 Auto. 456 00:37:49,461 --> 00:37:50,792 See oli... 457 00:37:55,133 --> 00:37:56,794 Ma teadsin, et tunnen teda. 458 00:37:58,070 --> 00:38:01,938 Sa oled viimane inimene, keda ma nägin enne kui ma siin ärkasin. 459 00:38:04,476 --> 00:38:06,000 Sa tegid seda. 460 00:38:08,680 --> 00:38:11,547 Oled sa kindel, et see on tema? Parem ole kindel. 461 00:38:12,484 --> 00:38:13,917 Ma olen kindel. 462 00:38:15,053 --> 00:38:17,283 Oleksite sama teinud. Tegin, mida pidin tegema. 463 00:38:17,356 --> 00:38:19,290 Ma annan sulle valiku. 464 00:38:20,192 --> 00:38:24,128 - Sul on viis sekundit aega, et meid siit välja viia. - Ma ei tea väljapääsu. 465 00:38:25,097 --> 00:38:28,658 Jama! Sa panid meid siia. Võite meid siit välja viia. 466 00:38:30,202 --> 00:38:31,692 Ei, ma ei saa. 467 00:38:31,837 --> 00:38:34,601 - Siis sa oled surnud mees. - Nii ka sina. 468 00:38:34,673 --> 00:38:37,904 Ta ei kavatse... Oota, oota, oota, oota! Oota, kuula mind. 469 00:38:37,976 --> 00:38:40,274 Olgu, meil on kaks vastumürki selle ahju tagaküljel. 470 00:38:40,345 --> 00:38:44,213 - Me raiskame siin aega. - Aega raiskad? Kas sa teed nalja? 471 00:38:44,283 --> 00:38:46,877 Ta röövis mu keset ööd. 472 00:38:46,952 --> 00:38:48,943 Me isegi ei tea mis nendes süstaldes on. 473 00:38:49,021 --> 00:38:51,683 Oled nõus endale käe vahele jääma teada saada? 474 00:38:53,592 --> 00:38:55,082 Olgu, oota. Kes need siis saab? 475 00:38:55,160 --> 00:38:57,526 Ma mõtlen, et neid on kaks. Niisiis, millised kaks inimest saavad vastumürgi? 476 00:38:57,596 --> 00:38:59,621 Teeme selle hiljem välja! 477 00:39:03,902 --> 00:39:06,234 Praegu lähed sa sinna sisse 478 00:39:07,472 --> 00:39:09,906 või tapan su seal, kus sa seisad. 479 00:39:18,216 --> 00:39:19,376 Kurat. 480 00:39:20,585 --> 00:39:25,147 Kui sa mind noaga ähvardad, sa võid mind ka natuke lõigata. 481 00:39:33,699 --> 00:39:36,395 Ma vist lähen sinna sisse et need nõelad kätte saada. 482 00:39:36,468 --> 00:39:38,095 Aga ma saan ühe. 483 00:40:09,668 --> 00:40:11,795 - Üks minu jaoks. - Kiirusta. 484 00:40:14,272 --> 00:40:18,072 Tule nüüd, kallis. Te võite selle üle kakelda. 485 00:40:20,712 --> 00:40:22,304 Aitäh, Obi. 486 00:40:23,148 --> 00:40:24,513 Tule nüüd. 487 00:40:25,350 --> 00:40:28,251 - Oh, kurat. Kuradi uks sulgus! - Ava uks! 488 00:40:29,421 --> 00:40:31,013 Ava uks! 489 00:40:33,191 --> 00:40:35,421 See on lukus. Ma ei saa seda avada. 490 00:40:36,228 --> 00:40:37,923 Ava uks! 491 00:40:39,731 --> 00:40:42,325 Tee kuradi uks lahti! Pole naljakas! 492 00:40:43,568 --> 00:40:45,433 Tule nüüd! Vii ta sealt minema! 493 00:40:45,504 --> 00:40:46,971 Uks! 494 00:40:47,039 --> 00:40:48,370 Küüs! 495 00:40:49,007 --> 00:40:50,770 Ma ei saa seda lahti teha! 496 00:40:53,478 --> 00:40:55,878 - Vii ta sealt välja! - Pole naljakas! 497 00:41:21,106 --> 00:41:24,166 Kasutage oma mantlit! Kasutage oma kuradi mantlit! 498 00:41:24,743 --> 00:41:28,076 - Tule nüüd! Ta põleb! - Lõpeta! 499 00:41:35,320 --> 00:41:37,550 - Tule nüüd! - Pöörake! Pöörake! 500 00:41:37,689 --> 00:41:38,986 Lõpeta ära. 501 00:41:39,057 --> 00:41:40,649 - Sa pead sellele oma kaalu panema. - Lõpeta ära. 502 00:41:40,725 --> 00:41:41,714 Mu mees on suremas! 503 00:41:44,963 --> 00:41:46,863 Poisid, siin on aken. 504 00:41:48,266 --> 00:41:50,359 - Tal on vastumürk. - Lõpeta! 505 00:41:50,435 --> 00:41:51,834 Vii ta välja. 506 00:41:54,139 --> 00:41:55,538 - Kiirusta! - Tehke see lahti. 507 00:41:55,707 --> 00:41:58,369 - Persse! ...klaasi vms. 508 00:41:58,443 --> 00:42:01,173 - Lõpeta! - Oota, mees. Me viime su välja. 509 00:42:01,613 --> 00:42:02,637 Kurat. 510 00:42:03,014 --> 00:42:07,508 Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära! 511 00:42:08,186 --> 00:42:12,088 Kao kuradi teelt minema! Mine, liigu! Liiguta! 512 00:42:15,193 --> 00:42:17,286 Siin. Kurat! Tule nüüd! 513 00:42:50,962 --> 00:42:51,951 Nõelad! 514 00:42:52,063 --> 00:42:54,725 Tal pole nõelu! See on kuradi sees! 515 00:42:54,799 --> 00:42:57,825 Ma tahan neid kuradi nõelu! Ma tahan neid kuradi nõelu! 516 00:42:57,903 --> 00:42:59,268 Rahune maha. 517 00:42:59,437 --> 00:43:02,167 - Persse! - Nõelad on kuradi sulanud. 518 00:43:03,675 --> 00:43:05,165 Nad on läinud. 519 00:43:06,478 --> 00:43:08,070 Tal oli valida. 520 00:43:12,284 --> 00:43:13,512 Veel üks maas, Kerry. 521 00:43:13,585 --> 00:43:15,382 Kui palju me veel aega raiskame selle päti peale? 522 00:43:15,453 --> 00:43:16,477 Me ei raiska aega. 523 00:43:16,555 --> 00:43:19,319 Me teeme täpselt seda, mida peaksime tegema tehes seda seni, kuni tehnikameeskond siia jõuab. 524 00:43:19,391 --> 00:43:20,653 See pole see, mis mulle tundub. 525 00:43:23,562 --> 00:43:26,156 Näete, detektiiv, Darwini evolutsiooniteooria 526 00:43:26,231 --> 00:43:29,496 ja tugevaimate ellujäämine, tema väikese reisi põhjal Galápagosele, 527 00:43:29,568 --> 00:43:31,229 ei kehti enam sellel planeedil. 528 00:43:31,303 --> 00:43:33,897 Meil on inimrass sellel pole eelist 529 00:43:33,972 --> 00:43:36,304 või tahe ellu jääda. 530 00:43:36,374 --> 00:43:39,502 - Mida kuradit sa tahad? - Raske on rahulikuks jääda, kas pole. 531 00:43:39,578 --> 00:43:42,741 kui su poeg käib ringi nendel monitoridel? 532 00:43:42,814 --> 00:43:46,306 Ma ei saa sulle anda seda, mida sa tahad kui sa mulle ei ütle, mis kurat see on. 533 00:43:46,384 --> 00:43:48,045 Ma ütlesin sulle, mis see on. 534 00:43:48,119 --> 00:43:51,247 - Pea meeles reegleid. - Ei, sa ütlesid, et tahad rääkida. 535 00:43:51,323 --> 00:43:55,555 Siis sa ütlesid, et tahad mängida. Sa räägid, aga see ei tähenda midagi! 536 00:43:55,660 --> 00:43:58,652 Mis sa arvad on vähiravim, Eric? 537 00:43:58,730 --> 00:44:00,960 - Mida? - vähiravim. 538 00:44:01,032 --> 00:44:03,432 - Mis see on? - Ma ei tea, mis see on, 539 00:44:03,501 --> 00:44:05,594 aga ma tean see ei ole inimeste tapmine ja piinamine 540 00:44:05,670 --> 00:44:07,194 enda haigeks kuradi rõõmuks. 541 00:44:07,272 --> 00:44:11,174 Ma pole kunagi elus kedagi mõrvanud. Otsused on nende teha. 542 00:44:11,243 --> 00:44:12,767 Jah, noh, kellelegi relva pähe panemas 543 00:44:12,844 --> 00:44:14,869 ja sundides neid päästikule vajutama on ikka mõrv. 544 00:44:14,946 --> 00:44:17,574 Mis ajast on jõud teie jaoks probleem? 545 00:44:19,951 --> 00:44:22,943 Miks sa nii meeleheitel oled et oma poega tagasi saada? 546 00:44:24,923 --> 00:44:26,652 Sest ta on mu poeg. 547 00:44:26,891 --> 00:44:30,554 Mis on viimane asi, mida sa talle ütlesid enne kui sa temast lahkusid? 548 00:44:32,664 --> 00:44:33,756 Noh, siis mine! 549 00:44:35,100 --> 00:44:38,228 Mulle tundub, et teadmised teie poja eelseisvast surmast 550 00:44:38,303 --> 00:44:39,861 paneb sind tegutsema. 551 00:44:39,938 --> 00:44:42,406 Andesta kõik tema patud, kiltkivi puhtaks pühkima... 552 00:44:42,474 --> 00:44:46,740 Miks me oleme ainult selleks valmis kui kaalul on elu? 553 00:44:46,811 --> 00:44:49,041 Olen alati oma poega armastanud. See pole kunagi muutunud. 554 00:44:49,114 --> 00:44:51,776 Ei, ei. See on nüüd muutunud. 555 00:44:53,285 --> 00:44:55,515 Näete, teadmine surmast muudab kõike. 556 00:44:55,587 --> 00:44:59,887 Kui ma ütleksin teile täpse kuupäeva ja sinu enda surma aeg, 557 00:45:00,358 --> 00:45:03,054 see purustaks teie maailma täielikult. 558 00:45:03,628 --> 00:45:04,856 ma tean. 559 00:45:06,631 --> 00:45:09,930 Kas te kujutate ette, mis tunne see on et keegi sind maha istuks... 560 00:45:10,001 --> 00:45:11,434 John Kramer. 561 00:45:11,703 --> 00:45:14,467 ...ja öelda, et sa oled suremas? 562 00:45:17,375 --> 00:45:19,434 Selle tõsidus? 563 00:45:22,447 --> 00:45:24,608 Et kell tiksub sinu jaoks. 564 00:45:27,852 --> 00:45:30,548 sekundi murdosa jooksul, teie maailm on lahti löödud. 565 00:45:30,622 --> 00:45:33,716 Sa vaatad asju erinevalt. Sa lõhnad asju erinevalt. 566 00:45:34,626 --> 00:45:38,858 Sa naudid kõike, olgu see siis klaas vett või jalutada pargis. 567 00:45:39,731 --> 00:45:41,392 Kell tiksub, John. 568 00:45:41,700 --> 00:45:42,894 Kuid enamikul inimestel on luksus 569 00:45:42,967 --> 00:45:45,162 mitteteadmisest kui see kell hakkab käima, 570 00:45:45,236 --> 00:45:48,637 ja iroonia on selles mis takistab neil oma elu päriselt elamast. 571 00:45:48,707 --> 00:45:51,540 See hoiab neid unes kõndimas. 572 00:45:51,609 --> 00:45:56,046 See hoiab neid klaasi vett joomas, kuid ei maitsnud seda kunagi. 573 00:45:56,414 --> 00:45:58,644 Sa saad selle ikkagi parandada, John. 574 00:46:00,085 --> 00:46:02,144 Jah, aga kas me saame sind parandada? 575 00:46:02,687 --> 00:46:03,711 Mina? 576 00:46:04,856 --> 00:46:06,483 Ma ei ole parandatav. 577 00:46:07,258 --> 00:46:08,850 Mul on vähk. 578 00:46:12,864 --> 00:46:15,355 Sa kasutad vähki ettekäändena milleks sa teed? 579 00:46:15,433 --> 00:46:16,695 Ei. 580 00:46:18,470 --> 00:46:21,439 Vähk ei ole see, mis mind alustas minu töös. 581 00:46:22,607 --> 00:46:25,337 See oli hetk, mil otsustasin oma elule lõpu teha 582 00:46:25,410 --> 00:46:27,537 mis mind minu töös alustas 583 00:46:27,612 --> 00:46:29,637 ja tõi sellele tähenduse. 584 00:46:34,986 --> 00:46:35,975 Persse! 585 00:46:36,054 --> 00:46:39,148 Olin sõna otseses mõttes ajanud end enesetapuni, 586 00:46:39,224 --> 00:46:40,885 ja ma olin läbi kukkunud. 587 00:46:41,192 --> 00:46:44,753 Mu keha polnud piisavalt tugev tõrjuda vähirakke, 588 00:46:45,096 --> 00:46:47,826 ometi olin ma kaljult alla hüppamise üle elanud. 589 00:46:53,838 --> 00:46:57,365 Kuid oma hämmastuseks olin ma elus. 590 00:46:58,877 --> 00:47:02,040 Ja ma olin otsustanud et veeta oma ülejäänud päevad 591 00:47:02,614 --> 00:47:05,105 inimloomuse struktuuri katsetamine. 592 00:47:10,522 --> 00:47:12,490 Kas sa saad aru, Eric? 593 00:47:13,291 --> 00:47:16,658 Sul on võimalus midagi ette võtta. Tee seda kohe, John. 594 00:47:16,728 --> 00:47:18,923 Ütle mulle, kus mu poeg on. 595 00:47:19,664 --> 00:47:20,858 Ma aitan sind. 596 00:47:20,932 --> 00:47:24,527 Ma ei vaja sinu abi, ja ma võin öelda, et te ei saa ikka veel aru. 597 00:47:25,103 --> 00:47:28,698 Need, kes ei hinda elu ei vääri elu. 598 00:47:29,240 --> 00:47:31,470 Mu poeg hindab oma elu kõrgelt. 599 00:47:31,543 --> 00:47:35,912 Aga kas sa hindad enda oma? Kas sa hindad oma poega? 600 00:47:35,980 --> 00:47:37,811 Oh, see on jama! 601 00:47:39,050 --> 00:47:40,950 Ärge unustage reegleid 602 00:47:42,821 --> 00:47:45,085 kui sa tahad oma poega leida. 603 00:47:47,959 --> 00:47:49,483 Kus sa oled? 604 00:47:50,762 --> 00:47:53,253 Ei. Ei, meil ei ole 15 minutit. 605 00:47:53,331 --> 00:47:56,095 Vajame seda asukohta videovoo jaoks. 606 00:48:09,013 --> 00:48:12,346 Tere. Ma arvan, et me ei peaks lõpetama, eks? 607 00:48:13,952 --> 00:48:15,852 Laura, kas sa kuuled mind? 608 00:48:18,490 --> 00:48:22,187 See on teine kord Ma pidin üles ärkama selles kuradiaugus. 609 00:48:23,161 --> 00:48:25,288 Arvad, et suudad püsti tõusta? 610 00:48:25,763 --> 00:48:28,857 Jah, aga ma tõesti ei taha. 611 00:48:30,001 --> 00:48:32,128 Nii palju on veel teha. 612 00:48:33,738 --> 00:48:36,036 Nii palju inimesi jäi rääkima. 613 00:48:39,210 --> 00:48:40,871 See ei saa olla. 614 00:48:46,618 --> 00:48:47,880 Ei ole. 615 00:48:55,026 --> 00:48:58,359 - Amanda, sa ütlesid, et elasid selle üle, eks? - Mida ma? 616 00:48:59,964 --> 00:49:02,194 See mees, kes iganes seda teeb, 617 00:49:02,267 --> 00:49:05,202 sa ütlesid, et oled varem mänginud ja sa jäid ellu. 618 00:49:05,270 --> 00:49:06,567 Jah. 619 00:49:07,205 --> 00:49:09,503 See tähendab, et me võiksime ellu jääda. 620 00:49:11,342 --> 00:49:12,604 Jah. 621 00:49:13,511 --> 00:49:15,706 Oota. Amanda, miks ta sind valis? 622 00:49:17,181 --> 00:49:19,547 Sest ma olin kuradi narkomaan. 623 00:49:28,226 --> 00:49:31,593 Ja naljakas on see, Ma läbisin tema väikese testi. 624 00:49:33,565 --> 00:49:36,830 Kui sa tema testi läbisid, miks sa siis siin tagasi oled? 625 00:49:38,803 --> 00:49:41,499 Ma ei olnud enda vastu kuigi hea. 626 00:49:51,783 --> 00:49:55,549 - Kaua sul on... - Ma alustasin vanglas. 627 00:49:57,355 --> 00:50:00,222 - Mille eest teid arreteeriti? - Omamine. 628 00:50:01,659 --> 00:50:03,354 Aga ma arvasin, et sa ütlesid seda... 629 00:50:03,428 --> 00:50:06,625 Võib-olla peaksite rääkima politseinikule, kes mind kinni pidas. 630 00:50:09,133 --> 00:50:12,034 ma arvan sind pole kunagi varem arreteeritud. 631 00:50:12,103 --> 00:50:13,331 Ei. 632 00:50:14,072 --> 00:50:17,838 Tähendab, ma olen paar korda hädas olnud, teate küll, asjade sisse ja välja. 633 00:50:17,909 --> 00:50:19,376 Mu isa on... 634 00:50:23,748 --> 00:50:25,579 Ta on tõeline karm. 635 00:50:27,585 --> 00:50:30,850 Tead, tal on ilmselt pool linna otsib mind praegu 636 00:50:30,922 --> 00:50:33,982 lihtsalt selleks, et ta saaks mu tagumikku lüüa tema peale kadumise eest. 637 00:50:35,193 --> 00:50:36,558 Jah. 638 00:50:37,028 --> 00:50:38,461 Tõenäoliselt. 639 00:50:44,802 --> 00:50:47,999 Leidsime ukse. Tule nüüd. 640 00:50:51,909 --> 00:50:53,968 Tule nüüd. Me peame minema. 641 00:50:55,647 --> 00:50:59,344 See on ainus, millel pole lukku, aga me ei saa seda avada. 642 00:51:14,298 --> 00:51:16,892 - Kuidas läheb? - See on millegi külge kinni jäänud. 643 00:51:16,968 --> 00:51:18,230 Oh, kurat. 644 00:51:18,870 --> 00:51:22,203 - Las ma proovin. Liigu, liigu! Tule nüüd. - Kas sa võtad asja rahulikult? Jeesus! 645 00:51:22,273 --> 00:51:24,002 Lihtsalt tagasi, eks? 646 00:51:39,557 --> 00:51:41,650 Kui see on kinni jäänud, on see lõks. 647 00:51:42,093 --> 00:51:43,924 Daam, kogu see maja on lõks. 648 00:51:43,995 --> 00:51:47,396 Ilmselgelt keegi meid ei tahtnud sellesse tuppa pääseda. 649 00:52:18,963 --> 00:52:20,794 - Mis nüüd? - Ma tulen kohe tagasi, eks? 650 00:52:20,865 --> 00:52:24,198 Mida iganes me teeme, meil on neli minutit aega selle tegemiseks. 651 00:52:46,891 --> 00:52:49,883 Tere, Xavier. Ma tahan mängida. 652 00:52:50,261 --> 00:52:53,628 Mäng, mida ma mängida tahan, on väga sarnane 653 00:52:53,698 --> 00:52:57,259 sellele, kus olete olnud mängib narkodiilerina. 654 00:52:58,035 --> 00:53:01,937 Mäng lootuse pakkumiseks meeleheitel hind. 655 00:53:02,240 --> 00:53:05,676 Ma arvan, et võime sellega nõustuda teie olukord on meeleheitel. 656 00:53:06,110 --> 00:53:08,010 Nii et pakun teile lootust. 657 00:53:08,079 --> 00:53:12,812 Hind, mida maksate, on see, mida peate roomake samasse süvendisse 658 00:53:12,884 --> 00:53:15,250 sundite oma kliente. 659 00:53:15,953 --> 00:53:17,682 – Sellesse ruumi sisenedes... - Oh issand. 660 00:53:17,755 --> 00:53:19,450 ...taimer on käivitatud. 661 00:53:19,657 --> 00:53:23,457 Kui taimer aegub, siis uks teie ees lukustatakse igaveseks. 662 00:53:23,528 --> 00:53:25,519 - Ainult võtme leidmisel... - Poisid? Poisid. 663 00:53:25,596 --> 00:53:26,961 - Mida? - Vaata. 664 00:53:27,031 --> 00:53:29,761 ...enne kui taimer otsa saab kas saate selle avada 665 00:53:30,067 --> 00:53:32,535 - ja hankige seest antidoot. - Oh issand. 666 00:53:32,603 --> 00:53:36,733 Ma annan teile vaid ühe vihje kus see võti asub. 667 00:53:43,381 --> 00:53:46,441 See on nagu a leidmine nõel heinakuhjas. 668 00:53:48,386 --> 00:53:50,217 Las mäng alata. 669 00:53:51,722 --> 00:53:53,747 Keegi läheb sinna sisse. 670 00:53:54,192 --> 00:53:56,956 Vaata nüüd, keegi kurat läheb sinna sisse, mees. 671 00:54:01,899 --> 00:54:03,025 Ei! Ei! Ei! 672 00:54:03,100 --> 00:54:04,761 - Oh, kurat. - Mida kuradit sa teed? 673 00:54:04,836 --> 00:54:06,804 - Lõpeta. - Mida sa teed? 674 00:54:06,871 --> 00:54:08,498 - Ei! Ei! - Mida kuradit sa teed? 675 00:54:08,573 --> 00:54:10,598 - Ei! Ei! Palun! - Laske tal nüüd minna. 676 00:54:10,675 --> 00:54:11,835 Ei! 677 00:54:13,344 --> 00:54:14,436 Kurat! 678 00:54:19,650 --> 00:54:20,878 Mu jumal. 679 00:54:20,952 --> 00:54:22,419 Tule nüüd! 680 00:54:24,822 --> 00:54:27,347 - Meil ​​pole aega! - Oh, kurat. 681 00:54:31,996 --> 00:54:34,294 Mis kurat sul viga on? 682 00:54:34,632 --> 00:54:36,395 Mida sa teed? 683 00:54:36,667 --> 00:54:39,659 - Sa oled endast väljas. - Kiirusta. 684 00:54:40,671 --> 00:54:42,002 Oh, kurat! 685 00:54:43,307 --> 00:54:44,535 Tule nüüd! 686 00:54:45,676 --> 00:54:47,405 Meil pole aega. 687 00:54:52,884 --> 00:54:54,715 Jätka kuradi otsimist. 688 00:54:57,588 --> 00:54:59,886 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Persse! 689 00:55:01,993 --> 00:55:03,620 Mida kuradit? 690 00:55:17,808 --> 00:55:19,537 Keegi peab teda aitama. 691 00:55:20,411 --> 00:55:22,208 Mida kuradit, poisid? 692 00:55:27,118 --> 00:55:28,107 Persse! 693 00:55:48,839 --> 00:55:51,000 Ei Ei Ei Ei Ei. 694 00:55:51,609 --> 00:55:53,076 Ei! 695 00:55:53,411 --> 00:55:55,003 Ei. Ei! 696 00:55:57,381 --> 00:55:58,609 Tule nüüd. 697 00:55:59,283 --> 00:56:00,750 Ei, ei, ei. 698 00:56:22,573 --> 00:56:25,064 - Sa kuradi lits! - Hea küll. Sellest piisab. 699 00:56:25,142 --> 00:56:27,406 Sellest ei piisa, mees. 700 00:56:27,478 --> 00:56:29,207 Lõpetage see jama. 701 00:56:31,816 --> 00:56:33,716 Kas sa kuulsid seda linti? 702 00:56:35,753 --> 00:56:39,189 Ta teab meist. Meie nimed. 703 00:56:39,890 --> 00:56:42,484 On midagi, mida me ei näe. 704 00:56:42,927 --> 00:56:44,019 Vangla. 705 00:56:46,230 --> 00:56:48,664 Sa ütlesid, et olite seal kolm. 706 00:56:49,734 --> 00:56:51,201 Tee neli. 707 00:56:54,638 --> 00:56:57,334 - Mille eest? - Vahet pole. 708 00:56:58,476 --> 00:57:00,603 Kas keegi tahab veel omaks saada? 709 00:57:01,979 --> 00:57:05,142 Aga sina? Sulle on juvie kirjutatud. 710 00:57:05,583 --> 00:57:07,312 Ei, pole kunagi olnud. 711 00:57:07,885 --> 00:57:09,216 Hea küll. 712 00:57:09,653 --> 00:57:11,678 - Räägime selle välja. - Ei. 713 00:57:12,256 --> 00:57:13,848 Ei räägi enam. 714 00:57:14,058 --> 00:57:17,789 Ainus, mis teil inimestel on ühine hoiab mind tagasi. 715 00:57:19,363 --> 00:57:20,660 Olen läinud. 716 00:57:41,152 --> 00:57:43,916 - Kus see neetud tehnikameeskond on? - Nad on siin iga hetk. 717 00:57:43,988 --> 00:57:45,615 Ma ei kuula seda enam. 718 00:57:45,689 --> 00:57:49,682 - Teine sekund on liiga pikk. - Vaata, ma tean, kuidas see mees töötab, eks? 719 00:57:49,760 --> 00:57:51,125 Ta mängib mängu. 720 00:57:51,195 --> 00:57:53,254 Eric peab lihtsalt sellesse jääma natuke kauem. 721 00:57:53,330 --> 00:57:55,321 Heitke pilk kellale. 722 00:57:57,101 --> 00:58:00,969 Peate hakkama mõtlema väljaspool kasti, või tema poeg satub ühte. 723 00:58:07,478 --> 00:58:08,775 Tema tööd. 724 00:58:10,347 --> 00:58:12,474 Sa tahad tema juurde jõuda, nii sa teed seda. 725 00:58:13,084 --> 00:58:14,984 Ma mõtlen, et ta naudib seda. 726 00:58:15,052 --> 00:58:18,112 See on võimalus olla kuuldud, uurida. 727 00:58:18,189 --> 00:58:20,384 Ähvardas oma tööd hävitada. 728 00:58:49,253 --> 00:58:52,313 Kuidas te oma veendumuse saate ilma kõigi nende tõenditeta, Eric? 729 00:58:52,389 --> 00:58:54,152 Ma ei vaja seda jama, et sind süüdi mõista. 730 00:58:54,225 --> 00:58:56,750 Nii et jätkake. Hävitage see. 731 00:58:56,827 --> 00:58:58,818 - Ma teen. - Hävitage see kõik. 732 00:59:01,065 --> 00:59:04,125 Lihtsalt teadke, et see ei päästa teie poega kui teete. 733 00:59:04,201 --> 00:59:05,759 Sina tapad mu poja, mina tapan su. 734 00:59:05,836 --> 00:59:07,133 Laske käia. 735 00:59:07,505 --> 00:59:11,066 Miks oodata? Me mõlemad teame selline inimene te olete, söör. 736 00:59:11,142 --> 00:59:12,666 - Kao siit minema. - Selline inimene 737 00:59:12,743 --> 00:59:15,371 kes tulistab relvastamata kahtlusaluse maha. 738 00:59:15,446 --> 00:59:18,244 Tegelikult selline inimene, kes külvab tõendeid 739 00:59:18,315 --> 00:59:20,510 süüdimõistva kohtuotsuse saamiseks. 740 00:59:20,584 --> 00:59:24,418 Selline inimene, kelle naine ta maha jätab ja kelle poeg teda vihkab. 741 00:59:24,488 --> 00:59:26,149 Pane vait! 742 00:59:28,292 --> 00:59:31,125 - Olgu, seadistage kõik jäljed satelliidile. - Lähme. 743 00:59:32,863 --> 00:59:34,854 Teie tehnikameeskond on saabunud. 744 00:59:35,966 --> 00:59:37,433 Täpselt õigel ajal. 745 00:59:38,702 --> 00:59:41,933 Parem loota nad leiavad selle sööda allika. 746 00:59:44,742 --> 00:59:46,232 Midagi ma pole sulle rääkinud, Eric. 747 00:59:46,310 --> 00:59:47,641 Ma olen su kuulamise lõpetanud. 748 00:59:47,711 --> 00:59:49,508 Võib-olla saan seda teile lihtsalt näidata. 749 00:59:49,580 --> 00:59:52,276 Kuid kahjuks läheb see keeruliseks et ma selle ise saaksin, 750 00:59:52,349 --> 00:59:56,445 nii et võib-olla võiksite rahva käest küsida kes kuulavad seda raadiosaatjat seal 751 00:59:56,520 --> 00:59:58,385 kui nad saaksid selle mulle hankida, eks? 752 01:00:00,224 --> 01:00:01,521 Pruun kirjutuslaud. 753 01:00:01,592 --> 01:00:03,355 Teine sahtel alla. 754 01:00:10,634 --> 01:00:13,228 Sa ei pruugi kõiki neid inimesi mäletada, 755 01:00:13,304 --> 01:00:15,534 aga ma olen kindel, et nad mäletavad sind. 756 01:00:17,041 --> 01:00:20,135 Sa olid vahistamisametnik kõigil nende juhtudel 757 01:00:20,211 --> 01:00:22,702 ja sina olid see üks kes külvas kõik tõendid 758 01:00:22,780 --> 01:00:25,146 kasutada oma veendumuste saamiseks. 759 01:00:25,216 --> 01:00:27,446 Sina olid see, kes need ära pani. 760 01:00:27,518 --> 01:00:29,076 Teie poeg mängib mängu 761 01:00:29,153 --> 01:00:32,611 paljude inimestega kellele sa väga ei meeldi, detektiiv. 762 01:00:32,690 --> 01:00:36,922 Sellest oleks kahju kui nad avastaksid, kes ta oli. 763 01:01:33,317 --> 01:01:36,218 Teil kõigil on kombinatsioon seifiga. 764 01:01:36,287 --> 01:01:40,018 Mõtle põhjalikult. Numbrid on teie peas. 765 01:01:41,225 --> 01:01:45,286 Nende tellimuse vihje võib vikerkaare kohal. 766 01:01:45,362 --> 01:01:47,091 litapoeg. 767 01:02:09,586 --> 01:02:12,783 - Mida sa teed? - Ma pole veel otsustanud. 768 01:02:14,058 --> 01:02:16,993 Tead, teised, nad kardavad sind. 769 01:02:17,628 --> 01:02:18,720 Hea. 770 01:02:21,365 --> 01:02:22,764 Sina ja mina, 771 01:02:23,434 --> 01:02:26,494 saame üksteisega edasi minna nagu oleksime tagasi õues, 772 01:02:26,570 --> 01:02:30,404 või saame kokku ja aru saada, kes seda meiega teeb. 773 01:02:30,541 --> 01:02:33,271 Sina ja teised saate teha, mida soovite. 774 01:02:33,911 --> 01:02:36,505 Olen juba leidnud, mida otsin. 775 01:02:40,684 --> 01:02:42,447 Sa tuletad mulle mind meelde. 776 01:02:42,586 --> 01:02:44,952 Pole vahet millises perses olukorras sa oled, 777 01:02:45,022 --> 01:02:47,547 sa pead alati leidma endale vaenlase. 778 01:02:47,691 --> 01:02:50,319 Tead mida? Mul on vaenlased, mees. 779 01:02:51,528 --> 01:02:53,962 Väljaspool neid kuradi seinu, vennas. 780 01:02:55,532 --> 01:02:57,659 Ja nad otsivad mind. 781 01:02:57,835 --> 01:03:02,135 Ja kui nad mind ei leia, nad lähevad mulle kõige lähedasemate järele. 782 01:03:02,439 --> 01:03:03,804 Minu perekond. 783 01:03:05,676 --> 01:03:07,200 Saad aru? 784 01:03:08,245 --> 01:03:09,303 Ei. 785 01:03:10,347 --> 01:03:12,110 ma ei saa aru. 786 01:03:13,417 --> 01:03:16,318 See olen lihtsalt mina ja see mulle meeldibki. 787 01:03:16,887 --> 01:03:19,253 Nüüd pööra ümber. 788 01:03:20,424 --> 01:03:23,655 - Mida? - Pöörake ümber. 789 01:04:43,040 --> 01:04:44,302 Oh, kurat. 790 01:04:44,942 --> 01:04:47,638 - Ei. Me ei saa peatuda. - Kurat. 791 01:04:50,280 --> 01:04:52,111 Oh issand. 792 01:04:53,584 --> 01:04:56,849 Oleme siin olnud kaks tundi. Kui see, mida sellel lindil öeldakse, on tõsi, 793 01:04:56,920 --> 01:04:59,514 siis ühe tunni pärast avaneb välisuks. 794 01:04:59,590 --> 01:05:01,319 Me ei tee seda nii kaua. 795 01:05:01,391 --> 01:05:03,018 See on tõeline võiduhoiak. 796 01:05:03,093 --> 01:05:04,390 Ta teab, millest räägib. 797 01:05:04,461 --> 01:05:05,758 Oh, jah? 798 01:05:06,029 --> 01:05:07,758 "X" tähistab kohta. 799 01:05:08,398 --> 01:05:09,524 Mida? 800 01:05:09,833 --> 01:05:11,425 "X" märgid... 801 01:05:12,002 --> 01:05:13,469 Märgib koha. 802 01:05:13,537 --> 01:05:15,266 Seal on vastus. 803 01:05:24,848 --> 01:05:26,975 Mida sa temaga teed? 804 01:05:29,019 --> 01:05:30,782 See on sinu isa? 805 01:05:31,021 --> 01:05:33,046 - Mida? Kas sa tunned teda? - Jah. 806 01:05:33,991 --> 01:05:36,824 Tema on see mees, kes pani mind eemale. Ta seadis mind üles. 807 01:05:41,265 --> 01:05:43,563 Ütle mulle, et see pole sinu isa. 808 01:05:56,747 --> 01:05:58,544 See on korras. See on korras. 809 01:06:19,202 --> 01:06:21,193 Ma ei saa teist kedagi usaldada. 810 01:06:25,576 --> 01:06:27,567 Teie kaks olete omaette. 811 01:06:33,116 --> 01:06:35,641 Nüüd teame, mis meil ühist on. 812 01:06:36,186 --> 01:06:38,416 Amanda, palun. Ma ei teadnud. 813 01:06:39,623 --> 01:06:41,955 Hei, poiss! Amanda! 814 01:06:42,492 --> 01:06:43,982 Kus sa oled? 815 01:06:47,598 --> 01:06:49,498 Palun ära jäta mind. 816 01:07:15,759 --> 01:07:17,283 Me peame liikuma. 817 01:07:23,333 --> 01:07:24,630 Hei, poiss! 818 01:07:25,802 --> 01:07:26,996 Amanda! 819 01:07:27,671 --> 01:07:29,366 Leidsin väljapääsu. 820 01:07:44,187 --> 01:07:45,381 Kaheksa. 821 01:08:14,818 --> 01:08:16,080 Hei, poiss! 822 01:08:23,860 --> 01:08:28,024 Ära jookse. 823 01:08:55,959 --> 01:08:57,756 Eric. Eric. 824 01:08:57,828 --> 01:08:59,090 Ei! Lõpeta! 825 01:08:59,529 --> 01:09:01,053 Kao minust maha! 826 01:09:01,932 --> 01:09:03,729 Proovisime seda teie viisil. 827 01:09:08,939 --> 01:09:11,169 Sa emake! Kus ta on? 828 01:09:13,810 --> 01:09:14,902 Eric. 829 01:09:23,620 --> 01:09:24,848 Kurat küll. 830 01:09:28,358 --> 01:09:31,885 Tahaks nüüd minna kuni su poeg verd pissib. 831 01:09:46,977 --> 01:09:50,105 Nüüd on see Eric Matthews nad andsid medaleid. 832 01:10:40,363 --> 01:10:42,160 Abi! 833 01:10:44,501 --> 01:10:46,162 Aidake mind! 834 01:10:49,739 --> 01:10:51,138 Oh issand. 835 01:10:51,508 --> 01:10:52,668 Joonas. 836 01:10:54,344 --> 01:10:57,313 Aidake mind! Aidake mind! 837 01:11:01,952 --> 01:11:03,647 Abi! 838 01:11:22,772 --> 01:11:23,966 Palun. 839 01:11:27,510 --> 01:11:28,909 See on korras. 840 01:11:28,979 --> 01:11:30,810 - Aidake mind. - Pole hullu. 841 01:11:35,952 --> 01:11:37,783 Ei Ei. 842 01:11:40,023 --> 01:11:41,888 Ei! 843 01:11:42,158 --> 01:11:43,386 Kurat! 844 01:11:55,872 --> 01:11:58,500 Ei! 845 01:12:06,917 --> 01:12:08,111 Amanda. 846 01:12:16,693 --> 01:12:19,218 Keegi ei kuula enam, sitapea. 847 01:12:23,466 --> 01:12:26,697 Tee oma suu lahti. Tee oma suu lahti! Tule nüüd. 848 01:12:26,937 --> 01:12:28,131 Olgu see. 849 01:12:28,204 --> 01:12:30,900 Ütle mulle, kus ta praegu on, ah? 850 01:12:31,675 --> 01:12:32,699 Mida? 851 01:12:34,911 --> 01:12:36,401 Ütle uuesti. 852 01:12:38,782 --> 01:12:40,374 Mäng läbi. 853 01:12:41,518 --> 01:12:43,645 Ma viin su majja. 854 01:12:45,355 --> 01:12:48,188 Sa võtad mind kohe. Kohe praegu. 855 01:12:48,625 --> 01:12:50,559 Ma võtan ainult sind. 856 01:12:51,995 --> 01:12:53,394 Mitte keegi teine. 857 01:12:57,500 --> 01:12:59,934 Hea küll. Ainult mina ja sina. 858 01:13:01,071 --> 01:13:05,405 - Kuidas me siit välja saame? - Seinal on nupp. 859 01:13:05,942 --> 01:13:07,569 Parem kiirusta. 860 01:13:09,212 --> 01:13:11,305 Aega pole palju jäänud. 861 01:13:31,901 --> 01:13:33,960 - Lift! - Tule nüüd! 862 01:13:35,171 --> 01:13:36,160 Persse! 863 01:13:36,506 --> 01:13:38,531 Kinnitage ladu kohe! 864 01:13:40,443 --> 01:13:43,139 - Olgu, lähme! Mine! Mine, mine, mine! - Kurat küll. 865 01:13:44,881 --> 01:13:46,508 Meil on lukk. 866 01:13:47,083 --> 01:13:49,517 See on Kerry. Mõlemad on läinud. 867 01:13:56,092 --> 01:13:58,925 Kui ma oma poega ei leia, vannun Jumala ees... 868 01:14:01,998 --> 01:14:03,761 Kerry, nad on läinud. 869 01:14:04,067 --> 01:14:05,534 Kurat läinud. 870 01:14:08,505 --> 01:14:11,804 Jah! Kerry. Meil on lukk. Meil on majal lukk. 871 01:14:11,875 --> 01:14:13,433 - Rigg, saime aru. - Mida? 872 01:14:13,510 --> 01:14:14,977 237 North Hyde Crescent. 873 01:14:15,045 --> 01:14:17,639 - See on North Hyde Crescent. - 237 North Hyde Crescent. Sain aru. 874 01:14:21,718 --> 01:14:23,208 Kuhu nüüd? 875 01:14:25,422 --> 01:14:26,946 Otse ette. 876 01:14:31,928 --> 01:14:34,556 Tule, tule. Kus sa oled? 877 01:14:36,466 --> 01:14:38,366 Pöörake Alfredile paremale. 878 01:14:46,209 --> 01:14:48,109 Tee kuradi uks lahti! 879 01:14:49,012 --> 01:14:50,411 Ava uks! 880 01:14:50,480 --> 01:14:52,380 Pole kuhugi minna. 881 01:14:52,849 --> 01:14:56,080 Kõik, mida ma tahan, on number kuklasse. 882 01:15:00,090 --> 01:15:02,718 Pole kuhugi minna! Tule nüüd, Amanda! 883 01:15:02,792 --> 01:15:04,384 Ma ei suuda seda hoida. 884 01:15:07,130 --> 01:15:08,654 Tule nüüd! Lase mind sisse! 885 01:15:08,731 --> 01:15:10,062 Lase mind sisse! 886 01:15:15,805 --> 01:15:17,568 Ava uks! Tule nüüd! 887 01:15:17,640 --> 01:15:18,902 Mida me teeme? 888 01:15:18,975 --> 01:15:21,273 Pöörake järgmisel tänaval vasakule. 889 01:15:23,580 --> 01:15:25,741 See on viimane maja vasakul. 890 01:15:26,316 --> 01:15:27,578 Oh, kurat. 891 01:15:29,018 --> 01:15:30,110 Kurat! 892 01:15:31,054 --> 01:15:32,282 Tule nüüd! 893 01:15:33,890 --> 01:15:35,517 Tule nüüd, Amanda! 894 01:15:35,959 --> 01:15:38,894 - Amanda, mis see on? - See on uks. 895 01:15:39,462 --> 01:15:40,759 See on kuradi uks. 896 01:15:40,830 --> 01:15:43,890 Sul pole kuhugi minna! Sul pole kuhugi minna! 897 01:15:49,606 --> 01:15:50,800 Tule nüüd! 898 01:15:50,874 --> 01:15:52,842 Aidake mul seda asja liigutada. 899 01:15:58,214 --> 01:16:00,114 Ma ei tee sulle haiget. 900 01:16:05,088 --> 01:16:06,680 Tule nüüd, Amanda! 901 01:16:06,956 --> 01:16:08,287 Kurat, see on lukus! 902 01:16:08,358 --> 01:16:09,723 Lase mind sisse! 903 01:16:10,960 --> 01:16:12,951 Tule, tee uks lahti! 904 01:16:13,763 --> 01:16:14,752 Tule nüüd! 905 01:16:15,331 --> 01:16:17,663 Võti. See, mille me makiga leidsime. 906 01:16:17,734 --> 01:16:19,497 Kus see asub? Kus see asub? 907 01:16:19,569 --> 01:16:20,661 Persse! 908 01:16:20,904 --> 01:16:22,735 Joonas. Joonasel oli see viimane. 909 01:16:22,805 --> 01:16:25,740 - Tule nüüd, Amanda! - Otsige üles! Kiirusta! 910 01:16:26,543 --> 01:16:27,771 Tule nüüd! 911 01:16:33,316 --> 01:16:34,908 Tule, tee uks lahti! 912 01:16:34,984 --> 01:16:36,315 Lase mind sisse! 913 01:16:43,026 --> 01:16:47,963 Eric, sa vajad seda võtit kui majja sisenete. 914 01:17:17,794 --> 01:17:19,659 Kus kurat me oleme? 915 01:17:21,764 --> 01:17:23,755 Jookse! Jookse! 916 01:17:34,744 --> 01:17:35,972 Daniel? 917 01:17:41,451 --> 01:17:42,679 Daniel! 918 01:17:43,820 --> 01:17:45,720 Daniel, me peame minema! 919 01:17:45,788 --> 01:17:48,086 - Me peame minema! Tule nüüd! - Jookse. 920 01:17:55,698 --> 01:17:58,690 Olgu, tule. Lähme. Lähme. Lähme. 921 01:17:58,768 --> 01:18:00,167 Lähme, lähme, lähme! 922 01:18:18,688 --> 01:18:20,053 Mine, mine, mine! 923 01:18:20,556 --> 01:18:22,649 - Esik on vaba. - Oleme sees. 924 01:18:23,293 --> 01:18:24,487 Daniel! 925 01:18:24,961 --> 01:18:27,896 - Esimene korrus on turvaline. - Liigub üles. Liigub üles. 926 01:18:27,964 --> 01:18:30,592 Kerry, me oleme majas. Kordan, me oleme majas. 927 01:18:30,667 --> 01:18:33,727 Ma ei näe teid, seersant. Korda, ei näe sind. 928 01:18:35,405 --> 01:18:37,771 Korda. Ma ei näe sind. 929 01:18:37,840 --> 01:18:40,070 - Kus kurat kõik on? - Mis on teie 20? 930 01:18:40,143 --> 01:18:41,804 Rigg, kas sa kopeerid? 931 01:19:08,671 --> 01:19:10,332 Tere, härra Hindle. 932 01:19:10,973 --> 01:19:12,600 Järgige oma südant. 933 01:19:12,675 --> 01:19:14,165 Ma tõesti soovin, et oleksin seal kõigepealt sisse loginud. 934 01:19:14,243 --> 01:19:16,108 Mis kurat see on? 935 01:19:16,679 --> 01:19:19,739 Mu nimi on väga segaduses. Mis su nimi on? 936 01:19:19,816 --> 01:19:21,784 Ma tapan nüüd su mehe, Proua Gordon. 937 01:19:21,851 --> 01:19:23,842 Ta ei taha meid meie kettidest läbi lõikama. 938 01:19:23,920 --> 01:19:26,081 Mida sa minuga teed? Ei! 939 01:19:26,155 --> 01:19:27,349 Ta tahab, et me jalad läbi lõikaksime. 940 01:19:27,423 --> 01:19:28,981 Ei! Oh issand! 941 01:19:30,493 --> 01:19:31,619 See on valus! 942 01:19:33,696 --> 01:19:34,754 Ei! 943 01:19:54,650 --> 01:19:56,242 Daniel! 944 01:20:04,127 --> 01:20:06,595 Daniel, ei. Ära jäta mind. 945 01:20:09,031 --> 01:20:10,225 Palun. 946 01:20:20,643 --> 01:20:21,974 Ta on läinud. 947 01:20:23,413 --> 01:20:24,641 Vahet pole. 948 01:20:24,814 --> 01:20:27,442 Kõik, mida ma tahan, on number kuklas. 949 01:20:27,517 --> 01:20:29,041 Ja siis sinu oma. 950 01:20:32,054 --> 01:20:34,716 Sa ei tea ikka veel oma numbrit. 951 01:20:34,791 --> 01:20:37,817 Kuidas sa selle kätte saad, kui ma sulle ei ütle? 952 01:21:06,322 --> 01:21:07,516 Daniel! 953 01:21:31,581 --> 01:21:32,570 Kurat. 954 01:21:43,426 --> 01:21:44,415 Jookse! 955 01:22:05,681 --> 01:22:06,773 Persse. 956 01:22:19,929 --> 01:22:21,157 Daniel? 957 01:22:23,799 --> 01:22:26,199 Ma ei näe teid ikka veel, seersant. 958 01:22:26,469 --> 01:22:28,130 Rigg, kas sa kopeerid? 959 01:22:31,941 --> 01:22:33,966 - Vasak pool puhas. - Parem pool selge. 960 01:22:34,043 --> 01:22:35,408 Kõik selge. 961 01:22:36,946 --> 01:22:41,110 Ma ei näe sind ikka veel, seersant. Kordan, ma ei näe sind. 962 01:23:04,574 --> 01:23:05,905 See pole otse-eetris. 963 01:23:06,175 --> 01:23:07,938 Kerry, me oleme vales kuradi majas! 964 01:23:08,010 --> 01:23:10,535 Nad on kogu selle kuradi aja surnud olnud. 965 01:23:10,613 --> 01:23:11,944 - Vii oma meeskond sealt välja. - Lähme. 966 01:23:13,783 --> 01:23:15,011 Daniel? 967 01:23:35,004 --> 01:23:36,198 Daniel? 968 01:23:51,487 --> 01:23:52,681 Daniel? 969 01:23:57,827 --> 01:23:59,021 Daniel. 970 01:24:10,773 --> 01:24:12,035 Daniel. 971 01:25:57,880 --> 01:26:01,782 Tere, Eric. Sa vist isegi ei mäleta mind, 972 01:26:02,218 --> 01:26:04,413 aga sa muutsid mu elu ükskord. 973 01:26:05,321 --> 01:26:07,221 Sa saatsid mu vanglasse. 974 01:26:07,423 --> 01:26:09,789 Ma olin paljudes asjades süüdi, 975 01:26:10,259 --> 01:26:13,126 aga mitte narkosüüdi, mille eest sa mulle esitasid. 976 01:26:13,996 --> 01:26:17,864 Sa ei teaks asju, mida kaotad kui sa oled lukus. 977 01:26:18,033 --> 01:26:22,902 Teine kord keegi muutis mu elu, ma olin süüdi. 978 01:26:22,972 --> 01:26:24,462 Tere, Amanda. 979 01:26:24,907 --> 01:26:26,807 Aga mu elu päästeti sel päeval. 980 01:26:26,876 --> 01:26:29,106 - Sa ütlesid, et elasid selle üle, eks? - Jah. 981 01:26:30,646 --> 01:26:35,606 Leidsin endale isa, juhi, õpetaja. 982 01:26:36,118 --> 01:26:37,949 Peate kohtuma surmaga 983 01:26:38,621 --> 01:26:40,486 selleks, et uuesti sündida. 984 01:26:41,891 --> 01:26:43,586 Ta aitas mind. 985 01:26:43,659 --> 01:26:46,093 Mis on vähiravim, Eric? 986 01:26:46,162 --> 01:26:49,529 Need, kes ei hinda elu ei vääri elu. 987 01:26:50,299 --> 01:26:52,494 Ravi ise surma vastu? 988 01:26:52,568 --> 01:26:55,298 Vastus on surematus. 989 01:26:56,572 --> 01:26:58,767 Daniel! 990 01:27:01,043 --> 01:27:02,908 Luues pärandi, 991 01:27:03,679 --> 01:27:08,048 elades mäletamist väärt elu, sa muutud surematuks. 992 01:27:08,551 --> 01:27:11,850 Nüüd leiate, et lauad on pööratud. 993 01:27:11,921 --> 01:27:13,183 Ta palus sind. 994 01:27:13,255 --> 01:27:14,745 - Mida kuradit sa tahad? - Ma ütlesin sulle. 995 01:27:14,824 --> 01:27:16,086 Ta tahab, et me selle üle elaksime. 996 01:27:16,158 --> 01:27:17,750 Ma tahan mängu mängida. 997 01:27:18,060 --> 01:27:19,789 Sa pead mängima kuradi reeglite järgi! 998 01:27:19,862 --> 01:27:21,022 Reeglid on lihtsad. 999 01:27:21,096 --> 01:27:22,825 Kõik, mida pead tegema, on siin istuda ja räägi minuga. 1000 01:27:22,898 --> 01:27:23,887 Mida? 1001 01:27:23,966 --> 01:27:26,298 Kui suudate seda piisavalt kaua teha, sa leiad oma poja 1002 01:27:26,368 --> 01:27:27,562 turvalises ja turvalises olekus. 1003 01:27:27,636 --> 01:27:28,762 Mis kurat see on? 1004 01:27:28,838 --> 01:27:30,601 See on sinu poeg Daniel. Sa mäletad teda, kas pole? 1005 01:27:30,673 --> 01:27:31,697 Mu isa on... 1006 01:27:31,774 --> 01:27:32,832 Ta on tõeline karm. 1007 01:27:32,908 --> 01:27:34,136 Ma nimetan sind väärituks 1008 01:27:34,210 --> 01:27:36,178 elust, mis sulle on antud. 1009 01:27:36,245 --> 01:27:38,304 Teadmised teie poja eelseisvast surmast 1010 01:27:38,380 --> 01:27:40,507 on andnud teile kõik tema patud andeks. 1011 01:27:40,583 --> 01:27:43,552 Miks me oleme valmis ainult seda tegema kui kaalul on elu? 1012 01:27:43,619 --> 01:27:44,677 Daniel! 1013 01:27:44,753 --> 01:27:45,777 Ma olen su kuulamise lõpetanud. 1014 01:27:45,855 --> 01:27:46,879 Ärge unustage reegleid. 1015 01:27:46,956 --> 01:27:47,945 Pane vait! 1016 01:27:48,023 --> 01:27:49,012 Ta mängib mängu. 1017 01:27:49,091 --> 01:27:50,080 Ma ei taha temaga rääkida. 1018 01:27:50,159 --> 01:27:51,217 Sa ei räägi jama. 1019 01:27:51,293 --> 01:27:52,658 Me mõlemad teame, milline inimene sa oled. 1020 01:27:52,928 --> 01:27:55,192 Tahaks nüüd minna kuni su poeg vihastab... 1021 01:27:56,365 --> 01:27:58,094 Ma viin su majja. 1022 01:27:58,167 --> 01:27:59,498 Daniel? 1023 01:28:01,136 --> 01:28:03,229 Midagi ma pole sulle rääkinud, Eric. 1024 01:28:03,806 --> 01:28:07,503 Mina jätkan Johannese tööd pärast tema surma. 1025 01:28:07,576 --> 01:28:09,168 Daniel! 1026 01:28:09,245 --> 01:28:12,271 Nii et jätkake. Hävitage see. 1027 01:28:12,348 --> 01:28:13,610 Ja sina... 1028 01:28:13,682 --> 01:28:14,706 Daniel! 1029 01:28:14,783 --> 01:28:17,616 ...on minu esimene katsealune. 1030 01:28:18,053 --> 01:28:20,112 Nüüd oled sa lukustatud, 1031 01:28:20,356 --> 01:28:22,916 abitu ja üksi. 1032 01:28:26,795 --> 01:28:29,355 - Sa kuradi lits. - Mäng läbi. 1033 01:28:29,665 --> 01:28:31,690 Ma tapan su ära! 1034 01:28:32,334 --> 01:28:34,234 Sa kuradi lits! 1035 01:28:34,937 --> 01:28:37,132 Sa kuradi lits! 1036 01:28:38,874 --> 01:28:40,865 Ma tapan su ära! 1037 01:28:41,610 --> 01:28:42,804 Ei! 1038 01:28:48,083 --> 01:28:49,744 Ei!