1 00:01:31,000 --> 00:01:33,918 Abi! Keegi aidake mind! 2 00:01:37,130 --> 00:01:39,256 Kas keegi on seal? 3 00:01:40,341 --> 00:01:42,384 Hei! 4 00:01:44,720 --> 00:01:46,721 Kurat, ma olen ilmselt surnud. 5 00:01:46,805 --> 00:01:49,515 Sa pole surnud. - Kes see on? 6 00:01:49,600 --> 00:01:51,601 Kes see on? 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,395 Pole mõtet karjuda, Ma juba proovisin seda. 8 00:01:54,479 --> 00:01:56,731 Lülitage tuled põlema! 9 00:01:56,815 --> 00:01:59,025 Ma teeksin, kui saaksin. 10 00:01:59,108 --> 00:02:02,402 Mis kurat toimub? Kus ma olen? 11 00:02:02,486 --> 00:02:06,031 - Ma ei tea veel. - Mis lõhn see on? 12 00:02:06,115 --> 00:02:10,285 Shh. Oota hetk. Ma arvan, et leidsin midagi. 13 00:02:57,204 --> 00:02:58,579 Püha kurat. 14 00:03:14,220 --> 00:03:16,262 Aaaargh! Abi! 15 00:03:18,556 --> 00:03:20,099 Abi! 16 00:03:22,018 --> 00:03:23,644 Abi! 17 00:03:24,896 --> 00:03:26,313 Abi! 18 00:03:27,107 --> 00:03:29,441 Keegi ei kuule sind. 19 00:03:29,525 --> 00:03:31,734 Mis kurat see on? 20 00:03:31,819 --> 00:03:35,488 Rahune maha. Lihtsalt rahune maha. 21 00:03:35,572 --> 00:03:36,781 Kas sa oled haiget saanud? 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,201 ma ei tea. Jah! 23 00:03:40,284 --> 00:03:43,912 - Mis su nimi on? - Minu nimi on Väga kuradi segaduses. 24 00:03:43,996 --> 00:03:46,623 Mis su nimi on? Mis siin toimub? 25 00:03:46,708 --> 00:03:50,669 Minu nimi on Lawrence Gordon, ma olen arst. Ärkasin just siin, nagu sina. 26 00:03:59,970 --> 00:04:01,846 Aaaargh! 27 00:04:03,223 --> 00:04:05,474 Tunned ta ära? 28 00:04:05,559 --> 00:04:07,184 Ei. 29 00:04:10,062 --> 00:04:12,105 Kas teil on aimu, kuidas te siia sattusite? 30 00:04:12,189 --> 00:04:13,940 Ei. 31 00:04:14,024 --> 00:04:16,901 - Mis on viimane asi, mida sa mäletad? - Mitte midagi. 32 00:04:16,986 --> 00:04:21,364 Ma läksin oma sitta auguga korterisse magama, ja ärkasin tõelises sita-augus. 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,785 Aga sina, ah? 34 00:04:26,870 --> 00:04:30,372 Seal on... Pole palju rääkida. 35 00:04:32,040 --> 00:04:34,876 Olin teel töölt koju ja... 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,003 Midagi muud ma ei mäleta. 37 00:04:41,842 --> 00:04:43,843 Esimene surnukeha, mida ma kunagi näinud olen. 38 00:04:44,969 --> 00:04:46,678 Nad näevad päriselus välja teistsugused. 39 00:04:48,806 --> 00:04:50,849 Nad ei liigu. 40 00:04:55,563 --> 00:04:58,482 Nende kettide välimuse järgi 41 00:04:58,565 --> 00:05:01,317 keegi ei tahtnud meid kas minna väga kaugele. 42 00:05:02,235 --> 00:05:05,696 - Kas sa näed mingeid arme? - Mida? 43 00:05:05,780 --> 00:05:07,573 Mees, nad röövivad su ja uimastavad sind. 44 00:05:07,657 --> 00:05:10,576 Enne kui arugi saad, oled vannis ja teie neerud on eBays. 45 00:05:10,659 --> 00:05:13,286 Keegi pole teie neere võtnud. 46 00:05:13,370 --> 00:05:16,080 Kuidas sa saad aru sealt tee pealt? 47 00:05:16,165 --> 00:05:19,500 Sa oleksid kas kohutavas agoonias, või sa oled nüüdseks surnud. 48 00:05:19,585 --> 00:05:20,960 Usalda mind. 49 00:05:21,045 --> 00:05:23,087 - Mis sa oled, kirurg? - Jah. 50 00:05:26,507 --> 00:05:27,507 Nii et... 51 00:05:29,052 --> 00:05:31,637 Kas sa ütled mulle sinu nimi või mis? 52 00:05:35,099 --> 00:05:37,142 Adam. 53 00:05:38,310 --> 00:05:40,353 Noh, Adam... 54 00:05:41,688 --> 00:05:44,232 Mida me tegema peame... 55 00:05:44,316 --> 00:05:46,651 hakkab mõtlema, miks me siin oleme. 56 00:05:46,735 --> 00:05:50,279 Kes meid siia tõi oleks võinud meid nüüdseks tappa. 57 00:05:50,363 --> 00:05:51,655 Aga nad ei teinud seda. 58 00:05:52,573 --> 00:05:54,616 Nad peavad meilt midagi tahtma. 59 00:05:56,535 --> 00:05:58,578 Küsimus on selles, mida? 60 00:06:03,333 --> 00:06:06,418 - See kell. - Aga see? 61 00:06:06,503 --> 00:06:09,463 - See on täiesti uus. - Nii? 62 00:06:09,547 --> 00:06:13,467 Nii et... ilmselt keegi tahtis, et me teaksime kellaaega. 63 00:06:17,096 --> 00:06:20,306 Oota, ma arvan, et ma võin olla võimalik ukseni jõuda. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,206 Mis see on? 65 00:06:50,711 --> 00:06:52,002 Vabandage. 66 00:06:52,087 --> 00:06:54,046 See on lint. 67 00:06:54,130 --> 00:06:57,048 - Kust sa selle leidsid? - See oli mu taskus. 68 00:07:05,349 --> 00:07:07,392 See ütleb: "Mängi mind." 69 00:07:38,880 --> 00:07:40,922 Tule nüüd. Tule nüüd. 70 00:07:43,801 --> 00:07:45,552 Viska see siia. 71 00:07:52,934 --> 00:07:54,685 Persse. 72 00:08:06,071 --> 00:08:07,363 Ei? 73 00:08:33,305 --> 00:08:36,891 - Kasuta oma särki. - Mida? 74 00:08:36,975 --> 00:08:39,018 Sinu särk. 75 00:08:52,864 --> 00:08:54,865 Tule nüüd. 76 00:08:59,996 --> 00:09:01,997 - See ei tööta. - Vaata ringi. 77 00:09:02,082 --> 00:09:04,124 Peab olema midagi muud, mida saate kasutada. 78 00:09:04,208 --> 00:09:07,961 - Pole midagi. - Noh, midagi peab olema. 79 00:09:20,974 --> 00:09:23,016 Tule nüüd. Saate seda teha. 80 00:09:27,730 --> 00:09:29,022 Tule nüüd. Tule nüüd. 81 00:09:29,106 --> 00:09:30,398 Jällegi. 82 00:09:53,170 --> 00:09:55,463 Tõuse ja sära, Adam. 83 00:09:55,547 --> 00:09:58,007 Tõenäoliselt mõtlete, kus te olete. 84 00:09:58,091 --> 00:10:00,592 Ma ütlen sulle, kus sa võid olla. 85 00:10:00,677 --> 00:10:03,554 Sa võid olla ruumis, kus sa sured. 86 00:10:03,638 --> 00:10:09,560 Siiani olete lihtsalt varjus istunud, vaadata teisi oma elu elamas. 87 00:10:09,643 --> 00:10:13,938 Aga mida näevad vuajerid kui nad peeglisse vaatavad? 88 00:10:14,022 --> 00:10:19,652 Nüüd ma näen sind kui kummalist segu kellestki, kes on vihane, kuid samas apaatne. 89 00:10:19,737 --> 00:10:21,738 Aga enamasti lihtsalt haletsusväärne. 90 00:10:21,821 --> 00:10:24,990 Niisiis, kas sa lähed vaatama sa sured täna, Adam, 91 00:10:25,074 --> 00:10:27,117 või midagi ette võtta? 92 00:10:28,578 --> 00:10:30,620 Ma ei saa aru. 93 00:10:31,497 --> 00:10:32,748 Viska mulle mängija. 94 00:10:35,083 --> 00:10:37,960 Ei. Sa viska mulle oma lindi. 95 00:10:39,296 --> 00:10:43,090 Vaata, me peame koos töötama, kui tahame siit minema saada. 96 00:10:43,175 --> 00:10:45,634 - Viska see mulle. - Ma ei riski seda murda. 97 00:10:45,719 --> 00:10:47,762 Sa viskad mulle oma lindi. 98 00:11:04,652 --> 00:11:06,653 Dr Gordon... 99 00:11:06,738 --> 00:11:09,239 see on teie äratuskõne. 100 00:11:09,324 --> 00:11:13,160 Iga teie tööelu päev, olete inimestele uudiseid andnud 101 00:11:13,243 --> 00:11:15,620 et nad varsti surevad. 102 00:11:15,704 --> 00:11:19,540 Nüüd olete teie surma põhjus. 103 00:11:19,625 --> 00:11:23,544 Sinu eesmärk selles mängus on tappa Adam. 104 00:11:23,629 --> 00:11:25,713 Selleks on aega kella 6-ni. 105 00:11:27,006 --> 00:11:29,591 Teiega koos on toas mees. 106 00:11:29,675 --> 00:11:32,260 Kui teie veres on nii palju mürki, 107 00:11:32,345 --> 00:11:35,931 Ainuke asi, mida teha, on end maha lasta. 108 00:11:41,978 --> 00:11:46,357 Selle võitmiseks on viise, peidus kõikjal sinu ümber. 109 00:11:46,441 --> 00:11:51,779 Pea ainult meeles, X tähistab aarde kohta. 110 00:11:51,862 --> 00:11:54,739 Kui sa Aadamat kuueks ei tapa, 111 00:11:56,116 --> 00:11:59,619 siis Alison ja Diana surevad, Dr Gordon. 112 00:12:00,704 --> 00:12:04,040 Ja ma jätan su sisse see tuba mädanema. 113 00:12:05,333 --> 00:12:07,376 Las mäng algab. 114 00:12:16,843 --> 00:12:18,844 Anna see mulle. 115 00:12:18,929 --> 00:12:20,054 Nüüd. 116 00:12:29,064 --> 00:12:32,483 Siis Alison ja Diana surevad, Dr Gordon... 117 00:12:33,609 --> 00:12:36,444 ...ja ma jätan su sisse see tuba mädanema. 118 00:12:36,529 --> 00:12:41,700 - Kas teil on aimu, kes see on? - Las mäng algab. 119 00:12:41,784 --> 00:12:45,453 - Ta tunneb meid. - Oota natuke. 120 00:12:45,537 --> 00:12:48,622 Mis sa arvad? Ilmselt nali, eks? 121 00:12:48,707 --> 00:12:50,207 Shh! 122 00:12:50,291 --> 00:12:53,544 - Las mäng algab. - Kuulake. Kuulake. 123 00:12:54,629 --> 00:12:56,630 Järgi oma südant. 124 00:13:04,388 --> 00:13:06,639 What the hell does "follow your heart" mean? 125 00:13:13,229 --> 00:13:16,440 There, right next to you, on the toilet. 126 00:13:26,033 --> 00:13:29,035 Tule nüüd. Tule nüüd. 127 00:13:32,706 --> 00:13:34,749 Oh, mees! 128 00:13:42,631 --> 00:13:45,383 - Midagi? - Ei mingeid tahkeid aineid. 129 00:13:45,468 --> 00:13:46,801 Eemaldage kaas. 130 00:13:49,345 --> 00:13:50,971 Tule nüüd. 131 00:14:00,856 --> 00:14:03,107 I really wish I had've checked in there first. 132 00:14:03,192 --> 00:14:05,359 Huh! Mis see on? 133 00:14:34,262 --> 00:14:35,513 Tere. 134 00:14:37,140 --> 00:14:38,599 Mind passing me the other one? 135 00:15:05,666 --> 00:15:07,708 Persse! Persse! 136 00:15:51,166 --> 00:15:53,751 He doesn't want us to cut through our chains. 137 00:15:55,587 --> 00:15:57,630 He wants us to cut through our feet. 138 00:16:01,634 --> 00:16:03,844 I think I may know who's done this to us. 139 00:16:03,928 --> 00:16:06,346 Mida sa ütlesid? 140 00:16:06,431 --> 00:16:08,473 Noh, see pole keegi, keda ma isiklikult tunnen. 141 00:16:09,391 --> 00:16:11,017 See on lihtsalt keegi, keda ma tean. 142 00:16:12,102 --> 00:16:14,562 Jeesus Kristus! Ütle mulle. Kes see on? 143 00:16:17,024 --> 00:16:19,066 Viimati kuulsin... 144 00:16:20,277 --> 00:16:22,945 .. politsei polnud teda ikka veel tabanud. 145 00:16:23,029 --> 00:16:25,363 Ja ainus põhjus, miks ma seda tean... 146 00:16:25,448 --> 00:16:27,490 sest ma olin kahtlusalune. 147 00:16:29,910 --> 00:16:31,953 Alustan algusest. 148 00:16:39,169 --> 00:16:43,213 See pole enam värske. Vähemalt kolm nädalat väljas. 149 00:16:43,298 --> 00:16:46,550 Ohver on 46-aastane mees. 150 00:16:48,093 --> 00:16:52,764 Suri suure verekaotuse tõttu, enamasti läbi reiearteri. 151 00:16:56,310 --> 00:16:59,896 Ta alustas tagant ja tegi tunneli läbi selle habemenuga nii kiiresti, 152 00:16:59,980 --> 00:17:02,023 hämmastav, et ta nii kaugele jõudis. 153 00:17:04,192 --> 00:17:08,236 Lõika end nii sügavale, leidsime põrandalt maohappe jälgi. 154 00:17:13,075 --> 00:17:14,785 Selle leidsime ka. 155 00:17:18,205 --> 00:17:23,584 Tere, Paul. Sa oled a täiesti terve, mõistusega, keskklassi mees, 156 00:17:23,668 --> 00:17:25,002 veel eelmisel kuul, 157 00:17:25,086 --> 00:17:27,755 sa jooksid sirge habemenuga üle oma randmete. 158 00:17:29,548 --> 00:17:32,634 Kas sa lõikasid ennast sest sa tõesti tahtsid surra, 159 00:17:32,718 --> 00:17:35,345 või tahtsid sa lihtsalt tähelepanu? 160 00:17:35,429 --> 00:17:37,972 Täna õhtul sa näitad mulle. 161 00:17:38,057 --> 00:17:41,017 Iroonia on selles, et kui sa tahad surra, 162 00:17:41,100 --> 00:17:43,519 sa pead lihtsalt jääma sinna, kus sa oled. 163 00:17:43,603 --> 00:17:46,188 Kui tahad elada, pead end uuesti lõikama. 164 00:17:46,272 --> 00:17:49,441 Leidke tee läbi habemenuga ukseni. 165 00:17:49,526 --> 00:17:50,859 Aga kiirusta. 166 00:17:52,028 --> 00:17:54,947 Kell kolm läheb see uks lukku. 167 00:17:55,030 --> 00:17:57,532 Ja siis saab sellest ruumist teie haud. 168 00:17:57,616 --> 00:18:00,952 Kui palju verd sa valad ellu jääda, Paul? 169 00:18:04,540 --> 00:18:07,959 Uks oli taimeril. See oli lukust lahti kuni kella kolmeni. 170 00:18:09,377 --> 00:18:12,837 Siis läks see kinni. Talle anti kaks tundi. 171 00:18:15,299 --> 00:18:17,425 Sa haige kurat! 172 00:18:23,223 --> 00:18:24,932 Pusle tükk. 173 00:18:29,813 --> 00:18:32,648 Ma arvan, et oleme siin mõnda aega, Sing. 174 00:18:32,731 --> 00:18:36,442 Ajalehed hakkasid nimetades teda pusle tapjaks. 175 00:18:36,527 --> 00:18:39,862 Tegelikult tehniliselt öeldes 176 00:18:39,947 --> 00:18:43,491 ta... ei ole tegelikult mõrvar. 177 00:18:45,159 --> 00:18:47,077 Ta ei tapnud kunagi kedagi. 178 00:18:47,161 --> 00:18:50,205 Ta leiab oma ohvritele teed ennast tappa. 179 00:18:52,917 --> 00:18:56,086 Tere, Mark. Kui sa oled nii haige, 180 00:18:56,170 --> 00:18:59,381 miks mul siis sinust nii palju fotosid on üles ja umbes? 181 00:19:00,048 --> 00:19:03,342 Paneme teie nn haiguse proovile. 182 00:19:04,678 --> 00:19:08,556 Praegu on aeglase toimega mürk teie veenides. 183 00:19:08,640 --> 00:19:11,642 Vastumürk on seifi sees. 184 00:19:11,726 --> 00:19:12,767 Abi! 185 00:19:13,853 --> 00:19:17,981 Seifi kombinatsioon... on seinale kirjutatud. 186 00:19:18,065 --> 00:19:20,150 Kiirusta ja programmeeri see sisse. 187 00:19:20,234 --> 00:19:22,360 Aga jälgi oma sammu. 188 00:19:22,445 --> 00:19:27,699 Muide, see on tuleohtlik aine määritud kehale. 189 00:19:27,782 --> 00:19:30,993 Nii et ma oleksin ettevaatlik selle küünlaga, kui ma oleksin sina. 190 00:19:31,077 --> 00:19:36,832 Või kõik inimesed, keda olete oma teoga põletanud võivad lihtsalt kätte maksta. 191 00:19:41,336 --> 00:19:42,545 Aaaargh! 192 00:19:43,881 --> 00:19:45,256 Leidsin midagi muud. 193 00:19:46,383 --> 00:19:48,384 Noh, tegelikult kaks asja. 194 00:19:48,469 --> 00:19:51,721 Väljas seisis keegi, vaatab läbi selle augu. 195 00:19:51,804 --> 00:19:56,641 Meie sõbrale Jigsawile meeldib end broneerida esirea istmed tema enda haigete väikeste mängude juurde. 196 00:19:56,726 --> 00:19:59,019 Ta oli seal ka viimasel. 197 00:20:00,146 --> 00:20:03,482 Ainult, seekord... ta jättis meile oma pastaka. 198 00:20:07,402 --> 00:20:08,944 Hm... 199 00:20:10,030 --> 00:20:12,031 Kiirusta väljatrükkidega. 200 00:20:12,115 --> 00:20:14,492 Kopeerige see. 201 00:20:14,576 --> 00:20:18,579 Sellel patsiendil on mittetoimiv otsmikusagara kasvaja, mis ulatub üle keskjoone. 202 00:20:18,662 --> 00:20:21,498 See sai alguse käärsoolevähist. 203 00:20:21,582 --> 00:20:24,834 Patsient on tulnud tavapärasele kontrollile, 204 00:20:24,919 --> 00:20:28,546 mille abil saame kurssi jälgida mille juures tema seisund halveneb. 205 00:20:28,630 --> 00:20:31,048 - Patsiendil oli... - Tema nimi on John. 206 00:20:32,258 --> 00:20:35,427 Dr Gordon. Ta on väga huvitav inimene. 207 00:20:38,139 --> 00:20:40,140 Tänan teid selle teabe eest, Zep. 208 00:20:40,225 --> 00:20:44,186 Nagu näete, meie korrapidajad luua patsientidega väga erilised sidemed. 209 00:20:45,521 --> 00:20:47,563 Jätkates oli patsiendil... 210 00:20:47,648 --> 00:20:50,483 Dr. Gordon, palun helistage operaatorile. 211 00:20:52,027 --> 00:20:56,531 Keegi ei taha, et ma sulle ütlen mis patsiendil oli! Vabandage. 212 00:21:01,285 --> 00:21:02,577 Dr Gordon. 213 00:21:03,704 --> 00:21:06,915 Mina olen detektiiv Tapp, see on detektiiv Sing. Linnamõrv. 214 00:21:06,998 --> 00:21:11,710 - Väga muljetavaldav. - Oh, aitäh. 215 00:21:11,795 --> 00:21:13,546 Annan endast parima. 216 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 - Vabandust, et segasin teid töötamise ajal. - Hästi. 217 00:21:18,760 --> 00:21:20,803 Kuidas ma saan teid aidata, härrased? 218 00:21:20,886 --> 00:21:26,766 Kas saate meile öelda, kus te olite eile õhtul kella 23.00 ja 1.00 vahel? 219 00:21:26,850 --> 00:21:29,727 Miks see sind huvitab? 220 00:21:29,812 --> 00:21:32,230 Tahaksime selle kohta esitada paar küsimust. 221 00:21:32,313 --> 00:21:36,984 Sinu huvides arvan, et see on parim kui teeme seda jaamas. 222 00:21:37,068 --> 00:21:41,697 -Kas sa tahaksid meid seal jälgida? - Ma kardan, et see ei tule kõne allagi. 223 00:21:41,781 --> 00:21:46,076 Ma ei saa lihtsalt lahkuda, mul on tööd teha. Lisaks on mu naisel täna auto. 224 00:21:46,159 --> 00:21:48,494 See on okei. Saate meiega sõita. 225 00:21:48,579 --> 00:21:49,912 Doc? 226 00:21:53,917 --> 00:21:56,544 vabandust. 227 00:21:56,628 --> 00:22:00,298 Peate mulle uuesti rääkima. Mis see kõik on? 228 00:22:01,424 --> 00:22:03,466 Kas see on teie oma, doktor? 229 00:22:16,104 --> 00:22:19,648 Nii et teil pole aimugi, kuidas teie pliiats ilmus mõrvapaigale? 230 00:22:19,733 --> 00:22:21,775 Muidugi mitte, Brett. 231 00:22:25,195 --> 00:22:28,448 No ma pean küsima. Mida sa eile õhtul tegid? 232 00:22:31,368 --> 00:22:33,411 Ma nägin kedagi. 233 00:22:35,039 --> 00:22:36,414 WHO? 234 00:22:40,084 --> 00:22:42,461 Vaata, kui sa ei saa minuga aus olla... 235 00:22:42,545 --> 00:22:44,588 Käisin kellegi juures, see polnud patsient. 236 00:22:44,672 --> 00:22:46,548 Hästi? 237 00:22:48,968 --> 00:22:50,969 Mida ma teen? 238 00:22:51,053 --> 00:22:53,637 Noh, kui teie advokaat ja teie sõber, 239 00:22:53,722 --> 00:22:59,018 minu nõuanne teile on, et hammustage kuuli ja anna neile nüüd oma alibi, 240 00:22:59,102 --> 00:23:01,270 sest keegi ei usu sind hiljem. 241 00:23:06,817 --> 00:23:08,860 See oli viis kuud tagasi. 242 00:23:12,490 --> 00:23:14,532 Ta püüdis mind mõrva korraldada. 243 00:23:18,411 --> 00:23:20,037 OK. 244 00:23:21,122 --> 00:23:23,499 Kontrollisime teie alibit, see peab vastu. 245 00:23:23,583 --> 00:23:26,752 Hea. Kas ma võin nüüd koju minna? 246 00:23:26,836 --> 00:23:30,130 Meil on üks ohver kellel õnnestus põgeneda. 247 00:23:30,214 --> 00:23:34,592 Tahad teada, kas sul poleks midagi kinni jääda ringi ja kuulata tema tunnistust. 248 00:23:34,676 --> 00:23:36,677 Võib-olla käivitab see midagi. 249 00:23:36,762 --> 00:23:40,848 - Ma tõesti tahaksin aidata, aga... - Noh, me hindaksime seda. 250 00:23:40,933 --> 00:23:43,434 - Ta on ainus, kes sellega hakkama sai. - OK. 251 00:23:49,440 --> 00:23:51,066 Amanda... 252 00:23:52,151 --> 00:23:54,569 Omal ajal... 253 00:23:54,653 --> 00:23:57,321 ütle mulle esimene asi, mis meelde tuleb. 254 00:24:11,585 --> 00:24:13,711 Ärkasin üles. 255 00:24:13,796 --> 00:24:15,964 Ma tundsin ainult verd. 256 00:24:17,675 --> 00:24:19,217 Ja metallist. 257 00:24:48,411 --> 00:24:50,453 Tere, Amanda. 258 00:24:50,538 --> 00:24:54,457 Sina ei tunne mind, aga mina tunnen sind. 259 00:24:54,542 --> 00:24:56,876 Ma tahan mängu mängida. 260 00:24:56,961 --> 00:24:59,921 Siin on, mis juhtub, kui kaotate. 261 00:25:00,005 --> 00:25:04,758 Seade, mida kannate on konksuga teie ülemise ja alumise lõualuu külge. 262 00:25:04,843 --> 00:25:07,219 Kui tagumine taimer kustub, 263 00:25:07,304 --> 00:25:10,723 teie suu rebitakse jäädavalt lahti. 264 00:25:10,807 --> 00:25:13,559 Mõelge sellele nagu tagurpidi karulõksule. 265 00:25:14,602 --> 00:25:17,061 Siin ma näitan teile. 266 00:25:28,448 --> 00:25:31,867 Seadme avamiseks on ainult üks võti. 267 00:25:31,951 --> 00:25:35,495 See on su surnud kambrikaaslase kõhus. 268 00:25:37,332 --> 00:25:38,915 Vaata ringi, Amanda. 269 00:25:38,999 --> 00:25:41,167 Tea, et ma ei valeta. 270 00:25:41,251 --> 00:25:43,669 Parem kiirusta. 271 00:25:43,754 --> 00:25:45,796 Ela või sure. 272 00:25:45,881 --> 00:25:47,715 Tehke oma valik. 273 00:26:06,358 --> 00:26:07,733 Ei! 274 00:26:25,709 --> 00:26:28,252 Ja siis nägin laipa. 275 00:26:50,857 --> 00:26:52,900 Seal oli nuga. 276 00:27:25,973 --> 00:27:28,558 Talle oli süstitud opiaatide üledoosi. 277 00:27:29,852 --> 00:27:32,186 Ei saanud liigutada ega tunda suurt midagi. 278 00:27:34,772 --> 00:27:37,315 Sa mõtled... ta oli elus? 279 00:27:37,400 --> 00:27:38,608 Oli. 280 00:27:40,361 --> 00:27:42,320 Mis juhtus pärast seda, kui sa selle ära võtsid? 281 00:28:44,754 --> 00:28:48,089 Palju õnne. Sa oled ikka veel elus. 282 00:28:49,175 --> 00:28:52,719 Enamik inimesi on nii tänamatud, et nad elus on. 283 00:28:52,802 --> 00:28:56,096 Aga mitte sina. Mitte enam. 284 00:29:02,354 --> 00:29:06,357 Sa oled tegelikult narkomaan. Kas pole õige, Mandy? 285 00:29:10,152 --> 00:29:12,653 Kas sa arvad, et sellepärast ta sind valis? 286 00:29:18,618 --> 00:29:20,660 Kas sa oled tänulik, Mandy? 287 00:29:25,792 --> 00:29:29,461 Ta... aitas mind. 288 00:30:06,996 --> 00:30:09,039 Oled sa kindel, et see on tema? 289 00:30:10,165 --> 00:30:13,960 - Jah, ma olen kindel. - Kuidas ma tean, et sa räägid tõtt? 290 00:30:14,044 --> 00:30:16,671 Sina võid olla see, kes mind siia tuppa pani! 291 00:30:16,755 --> 00:30:21,592 Olen täpselt samas olukorras nagu sina. 292 00:30:21,677 --> 00:30:24,971 Vale. Vale! Sul on üks asi, mida mul ei ole. 293 00:30:25,054 --> 00:30:27,180 Teave. Teate, kes seda tegi. 294 00:30:29,392 --> 00:30:33,353 Nüüd sa kas ütle mulle, mis tegelikult toimub, või ma lõikan sind sellega! 295 00:30:33,437 --> 00:30:35,480 ma teen... 296 00:30:41,111 --> 00:30:43,612 - Mida? -See on kahesuunaline peegel. 297 00:31:13,433 --> 00:31:16,435 Ma näen sind. 298 00:31:16,518 --> 00:31:20,104 Nii, see on see. Tõsielutelevisioon. 299 00:31:20,188 --> 00:31:22,815 Ära vaata mind, ma ei saa sind aidata. 300 00:31:22,899 --> 00:31:26,652 Kas sa kuuled mind seal? Ah? Mul on tore. 301 00:31:26,736 --> 00:31:30,030 See on kõige lõbusam, mis mul ilma libestita on olnud. 302 00:31:30,156 --> 00:31:32,949 Veenduge, et saaksite kõik. 303 00:31:35,077 --> 00:31:37,329 See ei tee midagi. 304 00:31:39,372 --> 00:31:42,082 -Kas sa tahad selle meie peale jätta? - Sa ei peata seda. 305 00:31:42,167 --> 00:31:46,462 Sellepärast ei saa me neid ahelaid läbi lõigata või miks sa seda klaasi katki ei löö. 306 00:31:46,546 --> 00:31:49,798 Iga võimalik nurk on tema poolt eelnevalt läbi mõeldud. 307 00:31:49,883 --> 00:31:52,760 Sa jätad selle kõlama, nagu imetleksid seda torget. 308 00:31:52,843 --> 00:31:56,596 Et millestki üle saada, tuleb mõista, mis täiuslik mootor see on. 309 00:31:56,680 --> 00:31:58,389 Nii võitlete haigustega. 310 00:31:59,475 --> 00:32:02,894 Lint käskis meil leida X. 311 00:32:02,978 --> 00:32:06,481 See X peab olema kuskil selles ruumis. Aidake see leida. 312 00:32:06,564 --> 00:32:09,941 Kuidas saate olla rahulik arst, kui kas su naine ja laps on seal väljas? 313 00:32:10,026 --> 00:32:12,736 Tal on need ka. Ta võiks praegu nendega midagi teha. 314 00:32:12,820 --> 00:32:17,032 - Kas sa mõtled sellele? - Ma mõtlen sellele. 315 00:32:23,622 --> 00:32:26,791 Olen mõelnud viimane asi, mida ma oma tütrele ütlesin. 316 00:34:10,429 --> 00:34:12,471 Diana, kallis, kas sul on kõik korras? 317 00:34:14,515 --> 00:34:16,808 Diana, kallis, kas sa kuuled mind? 318 00:34:16,893 --> 00:34:20,312 - Emme... - Mis see on, armas hernes? 319 00:34:20,396 --> 00:34:23,023 Minu toas on mees. 320 00:34:23,107 --> 00:34:26,693 Oh, kallis, kas sa oled kindel, et ta ei ole? peidad lihtsalt oma kujutlusvõimet? 321 00:34:26,777 --> 00:34:28,820 Ta rääkis minuga. 322 00:34:30,238 --> 00:34:33,198 Olgu, ma tulen ja vaatan su toa üle. 323 00:34:33,283 --> 00:34:36,327 Ma tahan issi. Ta saab hirmutava mehe kätte. 324 00:34:37,954 --> 00:34:41,040 Hea küll, kui tahad. Tule nüüd. 325 00:34:44,209 --> 00:34:48,338 Larry, vabandust, et sind häirin aga su tütar nägi jälle halba und. 326 00:34:48,422 --> 00:34:49,839 Vaid minut. 327 00:34:50,883 --> 00:34:53,301 Ta tahab, et sa tema tuba üle vaataksid. 328 00:34:53,384 --> 00:34:55,844 Mm-hm. Pean selle lõigu lihtsalt lõpetama. 329 00:35:00,058 --> 00:35:02,392 Tule, kullake, ma uurin sinuga. 330 00:35:05,021 --> 00:35:06,563 Ei, ma olen lõpetanud. 331 00:35:08,523 --> 00:35:11,567 Näete? Sinu toas pole kedagi. 332 00:35:12,944 --> 00:35:15,946 Pole olemas sellist asja nagu Paha mees. 333 00:35:16,031 --> 00:35:19,867 - Kas sa saad nüüd magama minna? - Ma kardan ikka veel. 334 00:35:19,950 --> 00:35:22,243 sa oled? Anna mulle oma tootsi. 335 00:35:24,705 --> 00:35:26,706 Oi kui suur tootsi. 336 00:35:26,791 --> 00:35:29,000 Mäletate seda? 337 00:35:29,085 --> 00:35:31,294 See väike notsu läks turule. 338 00:35:31,379 --> 00:35:33,630 See väike notsu jäi koju. 339 00:35:33,713 --> 00:35:35,923 Sellel väikesel põrsasel oli rostbiif. 340 00:35:36,007 --> 00:35:38,133 Sellel väikesel põrsasel polnud ühtegi. 341 00:35:38,218 --> 00:35:40,344 See väike notsu jooksis... 342 00:35:40,428 --> 00:35:43,347 vau! Kogu tee koju! 343 00:35:46,308 --> 00:35:47,850 Ma vihkan seda asja. 344 00:35:48,977 --> 00:35:51,312 Noh, ma pean tööle minema, kullake. 345 00:35:51,397 --> 00:35:54,148 Teate, milline on isa töö. Tule nüüd. 346 00:35:55,526 --> 00:35:57,151 Vaatame. 347 00:35:58,486 --> 00:36:00,445 Proovige nüüd natuke magada, eks? 348 00:36:06,828 --> 00:36:10,288 Sa ei jäta meid, issi? 349 00:36:11,957 --> 00:36:13,999 Mida? 350 00:36:15,293 --> 00:36:17,169 Millest sa räägid? 351 00:36:17,921 --> 00:36:20,089 Tähendab, jätad sina ja ema maha? 352 00:36:21,842 --> 00:36:24,552 Ei. Ei, kullake, ma... 353 00:36:24,635 --> 00:36:26,678 Ma ei teeks seda kunagi. 354 00:36:27,805 --> 00:36:30,932 - Kes sulle selle idee andis? - Mitte keegi. 355 00:36:32,226 --> 00:36:34,602 Noh, see pole tõsi. OK? 356 00:36:35,855 --> 00:36:38,898 - OK. - Kui palju ma sind armastan? 357 00:36:38,982 --> 00:36:41,942 - Armastan sind väga. - See on õige. See on õige. 358 00:36:43,403 --> 00:36:46,071 -Head ööd, kullake. -Head ööd, isa. 359 00:36:50,909 --> 00:36:54,036 Homme... ma loen sulle sinu lemmiklugu. 360 00:36:54,121 --> 00:36:55,580 OK. 361 00:36:55,664 --> 00:36:58,499 ma ei tea kui kaua ma seda veel teha saan. 362 00:36:58,584 --> 00:37:01,669 - Millest sa räägid? -Kuidas sa saad teeselda, et oled õnnelik? 363 00:37:01,753 --> 00:37:05,047 - Olen õnnelik. - See on täielik jama. 364 00:37:05,131 --> 00:37:07,424 Parem, kui ütled mulle, et vihkad mind. 365 00:37:07,508 --> 00:37:09,926 Vähemalt oleks kirge sees. 366 00:37:14,056 --> 00:37:16,099 Kas sa tahaksid teda näha? 367 00:37:33,532 --> 00:37:36,159 - Ta on ilus. - Aitäh. 368 00:37:37,536 --> 00:37:39,537 Kas teil on veel lapsi? 369 00:37:39,622 --> 00:37:42,624 Ah, me oleme sellest rääkinud, aga ee... 370 00:37:44,334 --> 00:37:46,877 .. meie ajakavadega, 371 00:37:46,961 --> 00:37:49,504 on piisavalt raske ühele keskenduda. 372 00:37:50,632 --> 00:37:53,342 Niisiis, kus on õnnelik naine? 373 00:37:53,426 --> 00:37:56,678 On veel üks pilt selle taga, mida sa vaatad. 374 00:37:56,762 --> 00:38:01,265 See on minu lemmik, sest... oleme kõik koos. 375 00:38:01,350 --> 00:38:04,894 Keegi, tavaliselt mina, peab kaamerat käes hoidma, 376 00:38:04,978 --> 00:38:08,022 mis tähendab, et ma olen alati puudu fotodelt. 377 00:38:23,953 --> 00:38:27,331 See on ee... Seda pole siin. 378 00:38:27,415 --> 00:38:29,083 Mida? 379 00:38:29,167 --> 00:38:32,544 Seda fotot, millest te räägite, pole siin. 380 00:38:32,628 --> 00:38:34,754 Kas tõesti? Oled sa kindel? 381 00:38:34,838 --> 00:38:36,881 Jah. Lihtsalt... 382 00:38:49,519 --> 00:38:53,271 Miks, tema... ta vist võttis selle, mina... 383 00:38:53,356 --> 00:38:55,357 Kuidas sa saad teeselda, et oled õnnelik? 384 00:38:55,441 --> 00:38:59,236 - Olen õnnelik. - See on täielik jama. 385 00:38:59,319 --> 00:39:01,320 Parem, kui ütled mulle, et vihkad mind. 386 00:39:01,405 --> 00:39:03,447 Vähemalt oleks kirge sees. 387 00:39:06,493 --> 00:39:08,536 Sellest räägime hiljem. OK? 388 00:39:12,540 --> 00:39:14,582 Lihtsalt lahku. 389 00:39:48,031 --> 00:39:50,324 Head ööd, väike tüdruk. 390 00:39:56,831 --> 00:39:57,539 Diana? 391 00:39:58,875 --> 00:40:00,917 Diana? 392 00:40:04,754 --> 00:40:05,713 Diana! 393 00:40:16,473 --> 00:40:18,516 emme! 394 00:40:21,937 --> 00:40:23,980 Shh. 395 00:40:43,540 --> 00:40:45,875 Ära julge! 396 00:40:45,959 --> 00:40:47,960 Mine temast eemale! 397 00:40:56,844 --> 00:40:58,178 emme! 398 00:41:08,063 --> 00:41:09,271 emme! 399 00:41:09,356 --> 00:41:12,650 emme! emme! 400 00:41:12,734 --> 00:41:15,486 Võtke oma käed mu tütrelt ära! 401 00:41:15,570 --> 00:41:17,571 Kao temast maha! 402 00:41:44,263 --> 00:41:48,350 Oh, sa väike mees! ma näen sind. 403 00:41:52,229 --> 00:41:55,272 Kas dr Gordon teab oled sa tema naisega kodus? 404 00:41:58,068 --> 00:42:00,111 Ma tean, et sa tead midagi. 405 00:42:06,409 --> 00:42:08,493 Mida sa seal teed? 406 00:42:08,577 --> 00:42:12,414 Ootad arsti? Ootan ka arsti. 407 00:42:14,874 --> 00:42:16,333 Huh! 408 00:42:24,884 --> 00:42:26,927 Ma poleks kunagi pidanud sind lahti laskma. 409 00:42:36,061 --> 00:42:39,564 Seal oli keegi seisab siin väljas ja vaatab. 410 00:42:39,647 --> 00:42:41,481 Ma tahan mängu mängida. 411 00:42:43,067 --> 00:42:46,695 Pusle tükk. Oleme siin mõnda aega. Laula. 412 00:42:46,779 --> 00:42:48,822 Tere, Amanda. 413 00:42:52,159 --> 00:42:54,952 Dr Gordon, kas saate meile öelda kus sa eile õhtul olid? 414 00:42:55,036 --> 00:42:59,039 Teil pole õrna aimugi, kuidas teie pastapliiats on ilmus mõrvapaigale? 415 00:42:59,124 --> 00:43:01,917 - Kontrollisime teie alibit, see peab vastu. - Kas pole õige? 416 00:43:02,002 --> 00:43:04,128 Ma poleks kunagi pidanud sind lahti laskma. 417 00:43:09,216 --> 00:43:11,176 Siin me oleme. 418 00:43:12,303 --> 00:43:14,220 See oli ee... 419 00:43:14,305 --> 00:43:16,723 päris hämmastav lugu, mille vaene naine rääkis. 420 00:43:32,446 --> 00:43:33,654 Vaata, ma olen... 421 00:43:35,240 --> 00:43:38,451 Mul on kahju, et ma ei saa rohkem aidata teie uurimisele. 422 00:43:40,204 --> 00:43:43,080 Tead, me vahistasime eelmisel nädalal ühe hambaarsti. 423 00:43:43,164 --> 00:43:45,332 Talle meeldis natuke liiga palju lastega mängida. 424 00:43:46,459 --> 00:43:48,168 Ta elas siit kahe kvartali kaugusel. 425 00:43:49,587 --> 00:43:54,216 Kanalisatsioonitorud jooksevad selle naabruskonna all, ka... Doktor. 426 00:44:18,822 --> 00:44:21,282 Tere, Amanda. 427 00:44:21,366 --> 00:44:25,118 Sina ei tunne mind, aga mina tunnen sind. 428 00:44:25,203 --> 00:44:29,414 Ma tahan mängu mängida. Siin on, mis juhtub, kui kaotate. 429 00:44:32,377 --> 00:44:35,629 Tagaküljel on taimer seadmest, mida kannate. 430 00:44:35,712 --> 00:44:37,797 Kui taimer kustub... 431 00:44:41,551 --> 00:44:45,096 - Ma püüan teid seal alt kinni. -... nagu tagurpidi karulõks. 432 00:44:50,893 --> 00:44:52,477 ma näitan sulle. 433 00:44:55,731 --> 00:44:59,150 - Tere, Tapp. - Hmm? 434 00:44:59,235 --> 00:45:02,445 Me läheme alla õlut tooma. Tahad tulla? 435 00:45:02,529 --> 00:45:04,321 Ma ei usu. Aga aitäh igatahes. 436 00:45:04,406 --> 00:45:07,199 Tead, ma küsin alati. 437 00:45:07,283 --> 00:45:09,827 -Seadme avamiseks on üks võti. - Lõbutse. 438 00:45:09,911 --> 00:45:13,414 See on su surnud kambrikaaslase kõhus. 439 00:45:13,497 --> 00:45:16,916 Tere, Tapp. Ma ei taha, et see lugupidamatu oleks. 440 00:45:18,669 --> 00:45:21,546 Võib-olla peaksite endale tüdruksõbra leidma. 441 00:45:24,258 --> 00:45:28,386 See on su surnud kambrikaaslase kõhus. Vaata ringi... 442 00:45:30,972 --> 00:45:34,349 Vaata ringi, Amanda. Tea, et ma ei valeta. 443 00:45:35,476 --> 00:45:37,519 Parem kiirusta. 444 00:45:39,646 --> 00:45:41,689 Oot, oota, oota. Laula. 445 00:45:44,276 --> 00:45:46,068 - Tule siia tagasi. - Mida? 446 00:45:54,452 --> 00:45:55,452 Mida? 447 00:45:59,498 --> 00:46:01,458 Mäletate 118. tänavat? 448 00:46:04,086 --> 00:46:08,923 Ee... K2K. Selle jõugu territoorium oli vaid umbes neli kvartalit. 449 00:46:09,007 --> 00:46:11,049 Nüüd kuulake seda. 450 00:46:25,022 --> 00:46:29,358 Kontrollige kõigi tulekahjude hädaolukordade dokumente selles piirkonnas viimase kahe nädala jooksul. 451 00:46:29,443 --> 00:46:30,776 Mine - kohe. 452 00:46:30,860 --> 00:46:31,943 Mmm! 453 00:46:32,028 --> 00:46:37,657 Teisipäeval, 17. päeval hakkas tööle tulekahjualarm Stygian Street 213 tagatiivas. 454 00:46:37,742 --> 00:46:41,745 See on vana nimekiri. Varem oli mannekeenivabrik. 455 00:46:41,829 --> 00:46:43,872 Kas arvate, et meil on aga orderi jaoks piisavalt? 456 00:46:43,955 --> 00:46:45,998 Kes ütles midagi orderi kohta? 457 00:46:46,082 --> 00:46:47,499 Kohe praegu? 458 00:46:47,584 --> 00:46:49,335 Miks mitte? 459 00:46:49,419 --> 00:46:51,086 Jah, miks mitte? 460 00:47:01,180 --> 00:47:04,098 Vähemalt on meil pimeduse kate. 461 00:47:04,183 --> 00:47:06,517 Jah, nii ka keegi teine. 462 00:47:52,727 --> 00:47:54,770 Ma sain su kätte. 463 00:48:46,485 --> 00:48:48,611 Mis kurat see on? 464 00:49:05,420 --> 00:49:07,337 Kurat. 465 00:49:16,180 --> 00:49:19,140 Oh, kurat! 466 00:49:34,654 --> 00:49:37,114 Oota, Sing. Vaatame, mis ta ette võtab. 467 00:49:37,199 --> 00:49:40,242 - Miks? Kurat saime ta kätte. -Me ei tea, milline ta välja näeb. 468 00:49:40,327 --> 00:49:43,120 - Vaatame, mida ta teeb. - Mitte mingil juhul. 469 00:49:43,205 --> 00:49:44,997 Kurat, ma võtan ta. 470 00:49:45,080 --> 00:49:47,165 Mida kuradit? Kurat! 471 00:50:32,625 --> 00:50:36,336 Kas oled juba ärganud, Jeff? 472 00:50:37,379 --> 00:50:39,672 Järgmine kord vajan tugevamaid rahusteid. 473 00:50:39,756 --> 00:50:42,716 Ära nuta, ma olen su elule eesmärgi andnud. 474 00:50:43,843 --> 00:50:46,929 Sa oled katsealune millegi suurema eest kui sina ise. 475 00:50:47,013 --> 00:50:48,180 Külmutage! 476 00:50:48,264 --> 00:50:50,766 - Hoia seda seal! - Tõstke käed õhku! 477 00:50:58,941 --> 00:51:03,653 Nüüd teete valiku. 20 sekundi pärast saab selle mehe elu otsa. 478 00:51:03,736 --> 00:51:05,404 - Tulge alla! - Lülitage see välja! 479 00:51:07,323 --> 00:51:09,366 Laula, lõpeta see asi, ma võtan ta maha. 480 00:51:09,450 --> 00:51:10,492 Hästi. 481 00:51:10,576 --> 00:51:11,910 Liiguta! 482 00:51:11,995 --> 00:51:14,079 - Kuidas sa selle välja lülitad? - Ütle talle, sitapea! 483 00:51:14,163 --> 00:51:16,665 Üks võti avab selle. - Kus see on? 484 00:51:16,748 --> 00:51:18,916 - See on kastis. - Kast? 485 00:51:21,128 --> 00:51:22,670 Persse! 486 00:51:24,506 --> 00:51:27,758 - Mis võti? Milline võti? - Ütle talle, mis võti see on! 487 00:51:27,842 --> 00:51:30,135 - Aeg hakkab otsa saama. - Ole vait ja tule siia alla! 488 00:51:30,219 --> 00:51:31,469 Nüüd, sitapea! 489 00:51:32,972 --> 00:51:37,809 Mis on teile tähtsam, ohvitser? Arreteerida mind või inimese elu? 490 00:51:37,893 --> 00:51:42,188 Lange põlvili, sitapea! Käed pea taga! 491 00:51:42,272 --> 00:51:44,898 - Puudutage! - Haige pätt! 492 00:51:44,983 --> 00:51:48,861 - Jah, ma olen haige, ohvitser. -Tapp, siin on sada võtit! 493 00:51:48,945 --> 00:51:51,572 Haige haigusest sööb mind seestpoolt. 494 00:51:51,656 --> 00:51:55,284 Inimestest tüdinenud kes ei hinda nende õnnistusi. 495 00:51:55,367 --> 00:51:58,286 Haige nendest, kes teiste kannatuste üle pilkavad. 496 00:52:01,874 --> 00:52:03,374 Mul on neist kõigist kõrini! 497 00:52:04,501 --> 00:52:05,418 Tap! 498 00:52:14,552 --> 00:52:17,012 Ei! Ei! Tap! Tap! 499 00:52:17,096 --> 00:52:20,140 Kurat! Sinuga on kõik korras. Las ma vaatan. 500 00:52:23,560 --> 00:52:26,312 Ma tulen tagasi, ma tulen tagasi, eks? ma tulen tagasi. 501 00:52:59,051 --> 00:53:01,093 Jäägu, muidu tulistan! 502 00:54:31,469 --> 00:54:33,470 Mul olid sina. 503 00:54:33,555 --> 00:54:35,973 Ma panin sind põlvili. 504 00:54:36,057 --> 00:54:39,018 Aga sa jooksed. Sa jooksed. 505 00:54:41,021 --> 00:54:43,605 Sa kardad, sest... sest sa olid meil. 506 00:54:45,024 --> 00:54:47,066 Me lõpetame selle juhtumi. 507 00:54:48,485 --> 00:54:51,237 Panen selle kinni. Õige, Sing? eks? 508 00:54:51,321 --> 00:54:53,364 Me paneme selle kinni, Sing. 509 00:55:01,539 --> 00:55:05,333 "X" tähistab kohta. "X" tähistab kohta. 510 00:55:06,335 --> 00:55:08,336 Peame selle ruumi uuesti läbi otsima. 511 00:55:08,420 --> 00:55:10,421 Mida sa seal teed? 512 00:55:12,674 --> 00:55:14,049 Vabandage. 513 00:55:14,134 --> 00:55:16,302 Lihtsalt sellepärast, et ma olen sinuga selles toas kinni 514 00:55:16,386 --> 00:55:19,472 ei tähenda, et pean aru andma teile iga 10 sekundi järel. 515 00:55:20,556 --> 00:55:23,933 Ma tõesti ei näe mõtet me ei aita üksteist. 516 00:55:25,019 --> 00:55:27,228 Mida sa tahad, et ma teeksin? Olen rihma otsas. 517 00:55:27,313 --> 00:55:29,564 Just sellepärast peamegi rääkima ja mõtlema. 518 00:55:29,648 --> 00:55:32,859 - Ma mõtlen! - Siis ära hoia mind pimedas 519 00:55:32,943 --> 00:55:34,986 sellest, mida sa mõtled! 520 00:55:38,531 --> 00:55:40,157 Lülitage tuled välja. 521 00:55:40,241 --> 00:55:41,575 Mida? 522 00:55:42,702 --> 00:55:44,578 Palun lülitage need kohe välja. 523 00:55:44,662 --> 00:55:47,498 - Miks? - Lülitage need hetkeks välja. 524 00:56:02,845 --> 00:56:04,471 Jeesus. Sinu taga. 525 00:56:08,809 --> 00:56:11,019 Miks me seda varem ei näinud? 526 00:56:11,103 --> 00:56:15,065 Siinsed tuled ei olnud seda laadinud. See on pimedas helendav värv või midagi muud. 527 00:56:55,060 --> 00:56:57,979 - Ava see! - See on lukus. 528 00:56:59,106 --> 00:57:02,233 Võti... see minu ümbrikust. Kus see asub? 529 00:57:06,237 --> 00:57:08,738 Kus kurat? Siin. 530 00:57:37,099 --> 00:57:38,349 Mobiiltelefon. 531 00:57:38,434 --> 00:57:40,727 Kõige ilusam leiutis sellel planeedil. 532 00:57:46,024 --> 00:57:48,734 Tehke see ilusti teine ​​leiutis. 533 00:57:48,818 --> 00:57:50,402 Anna see mulle. 534 00:57:50,486 --> 00:57:55,198 Kas sa teed nalja? Sa hakkad midagi panema leidsid sellest toast oma suust? 535 00:57:55,282 --> 00:57:57,742 Jah, ma olen nõus sellega riskima. 536 00:57:57,826 --> 00:57:59,493 Anna mulle see magus vähk. 537 00:58:00,746 --> 00:58:03,664 Mind ei huvita, ma tõesti ei hooli. 538 00:58:03,749 --> 00:58:05,750 Anna mulle üks neist. 539 00:58:05,834 --> 00:58:08,377 Sigaretid on kahjutud, ma luban. 540 00:58:08,461 --> 00:58:14,382 Suitsetamine on mürgine alles siis, kui see lõpeb verevalamises. Mõelge sellele. 541 00:58:14,467 --> 00:58:16,468 Adami tapmiseks pole relva vaja. 542 00:58:16,552 --> 00:58:19,137 Kas ma palun sigaretti? 543 00:58:20,598 --> 00:58:22,640 Proovin politseisse. 544 00:58:31,941 --> 00:58:33,984 Kurat. 545 00:58:35,486 --> 00:58:38,237 See oli mõeldud kõnede vastuvõtmiseks, mitte nende tegemiseks. 546 00:58:40,532 --> 00:58:42,325 Oota natuke. 547 00:58:42,409 --> 00:58:44,452 Seda on varemgi juhtunud. 548 00:58:48,372 --> 00:58:51,875 Eile õhtul, pärast seda, kui ma haiglas olin lõpetanud... 549 00:58:54,378 --> 00:58:56,421 ...ma kõndisin tagasi oma auto juurde. 550 00:58:58,341 --> 00:59:00,383 Arvasin, et olen üksi, aga... 551 00:59:01,468 --> 00:59:03,511 ...Ma olen kindel, et keegi teine oli seal. 552 00:59:46,510 --> 00:59:47,927 Suurepärane. 553 01:00:31,634 --> 01:00:36,054 See... asi... ootas mind. 554 01:00:46,064 --> 01:00:48,733 Kuidas sa teadsid, et tuled välja lülitada? 555 01:00:48,817 --> 01:00:51,986 - Keda huvitab? See töötas. - Jah, aga kust sa teadsid? 556 01:00:52,070 --> 01:00:53,654 Instinkt. 557 01:00:53,739 --> 01:00:55,114 Instinkt? 558 01:00:55,198 --> 01:00:56,991 - Jah. - Tead mida? 559 01:00:58,117 --> 01:00:59,784 Sa oled kohutav valetaja. 560 01:00:59,869 --> 01:01:02,495 Sa ütled seda nii, nagu teaksid mind. 561 01:01:03,581 --> 01:01:05,582 Mida sa mulle veel ei räägi? 562 01:01:05,666 --> 01:01:08,293 Noh, vaatame... 563 01:01:09,419 --> 01:01:12,546 Minu kuuendal sünnipäeval, mu tolleaegne parim sõber, Scott Tibbs, 564 01:01:12,630 --> 01:01:15,090 pussitas mind roostes küünega - Ma ei öelnud sulle seda. 565 01:01:15,175 --> 01:01:18,052 Minu viimane tüdruksõber, feministlik veganpunk, 566 01:01:18,136 --> 01:01:20,596 läks minust lahku, sest olin liiga vihane. 567 01:01:20,680 --> 01:01:24,308 - Üks mu varbaküüs on veidi... - Lihtsalt lõpeta! 568 01:01:25,434 --> 01:01:27,560 Sa teadsid need tuled välja lülitada. 569 01:01:27,644 --> 01:01:30,646 - Mida iganes. -Ma tegelen alaealisega. 570 01:01:31,774 --> 01:01:34,567 - Kas sa tahad teada? - Jah! 571 01:01:36,235 --> 01:01:37,944 Siin see on. 572 01:01:48,955 --> 01:01:50,706 Tule. 573 01:01:52,876 --> 01:01:54,919 Oh jumal. 574 01:02:00,758 --> 01:02:02,884 M-Kust sa selle said? 575 01:02:02,968 --> 01:02:05,345 See oli teie rahakotis. 576 01:02:05,429 --> 01:02:07,430 Teie tütre foto taga. 577 01:02:07,515 --> 01:02:11,392 - Miks sa seda mulle varem ei näidanud? - Ma ei saanud. 578 01:02:15,939 --> 01:02:17,314 vabandust. 579 01:02:28,492 --> 01:02:30,701 Mida sa nendega teed, pätt? 580 01:02:39,169 --> 01:02:41,420 OK. OK. 581 01:02:42,505 --> 01:02:44,548 OK, ma pean nüüd mõtlema. 582 01:02:47,301 --> 01:02:49,302 Mõtle sellele - 583 01:02:49,387 --> 01:02:51,846 sa ei vaja Adami tapmiseks relva. 584 01:02:53,181 --> 01:02:55,724 Kui teie veres on nii palju mürki, 585 01:02:55,809 --> 01:02:59,019 Ainuke asi, mida teha, on end maha lasta. 586 01:03:32,968 --> 01:03:35,011 Mida sa teed? 587 01:03:41,727 --> 01:03:45,062 Hei, mida kuradit sa teed? 588 01:03:46,188 --> 01:03:49,441 Shh. Adam, kuula mind. 589 01:03:49,525 --> 01:03:51,735 Ma tahan, et sa mängiksid minuga selles. 590 01:03:59,659 --> 01:04:01,994 Sa said selle? 591 01:04:14,214 --> 01:04:17,091 Nii et sa ee... Kas sa ikka tahad seda sigaretti? 592 01:04:17,176 --> 01:04:20,261 Ee... jah. 593 01:04:20,345 --> 01:04:22,388 Muidugi. 594 01:05:30,910 --> 01:05:33,119 Seal! Olen seda teinud! 595 01:05:34,205 --> 01:05:36,498 Ma tapsin ta mürgiga, nagu sa tahtsid! 596 01:05:36,582 --> 01:05:38,625 Kus on nüüd mu pere? 597 01:05:38,709 --> 01:05:40,168 Kus nad on? 598 01:05:44,422 --> 01:05:45,589 Aaaargh! 599 01:05:47,300 --> 01:05:51,804 - Aagh! Jeesus Kristus! - Mis sa oled...? 600 01:05:51,888 --> 01:05:54,932 Ma sain just elektrilöögi! 601 01:05:55,015 --> 01:05:57,016 Mida? 602 01:05:57,101 --> 01:05:59,602 Jeesus. See oli meie väljapääs! 603 01:05:59,687 --> 01:06:02,480 Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? Võtke see asi minult ära! 604 01:06:02,565 --> 01:06:04,899 - Võtke ära! - Lõpetage näitlemine! 605 01:06:04,984 --> 01:06:09,237 Arvate, et ma mõtlen selle välja, et segada su kuradi loll charaade? 606 01:06:09,320 --> 01:06:10,946 Olgu, see on kõik. 607 01:06:26,503 --> 01:06:28,504 Kurat küll! 608 01:06:34,093 --> 01:06:36,136 Nüüd mäletan kõike. 609 01:06:38,347 --> 01:06:40,599 Ma mäletan, kuidas ma siia sattusin. 610 01:08:12,101 --> 01:08:14,143 Oh... 611 01:08:28,490 --> 01:08:30,908 Suurepärane. 612 01:09:00,937 --> 01:09:02,688 Kas keegi on seal? 613 01:09:14,241 --> 01:09:16,284 Ma kuulen sind. 614 01:09:47,313 --> 01:09:49,355 Huh! 615 01:09:51,483 --> 01:09:53,026 Mida...? 616 01:09:56,030 --> 01:09:58,072 Mis Kristus...? 617 01:10:06,873 --> 01:10:09,207 Mida...? 618 01:10:13,962 --> 01:10:16,005 Huh! 619 01:10:17,090 --> 01:10:19,091 Kes see on? 620 01:10:19,176 --> 01:10:21,886 Kes seal sees on? 621 01:10:21,970 --> 01:10:23,971 Tule välja! 622 01:10:24,056 --> 01:10:26,098 Ma tapan su ära, pätt! 623 01:10:42,113 --> 01:10:42,863 Aagh! 624 01:11:09,263 --> 01:11:11,014 Kes see on? 625 01:11:11,099 --> 01:11:13,475 issi? 626 01:11:13,559 --> 01:11:14,810 Diana. 627 01:11:14,894 --> 01:11:16,978 Isa, kas see oled sina? 628 01:11:18,105 --> 01:11:20,773 Jah, kallis, see olen mina, ma olen siin. 629 01:11:20,857 --> 01:11:23,275 Ma-ma kardan, issi. 630 01:11:23,360 --> 01:11:26,487 Ära muretse, kallis. Kõik saab korda. 631 01:11:26,571 --> 01:11:30,282 - Kus emme on? - Ta on siin minuga. 632 01:11:30,366 --> 01:11:32,492 Las ma räägin temaga, kullake. 633 01:11:32,576 --> 01:11:34,661 OK? Pane emme selga. 634 01:11:34,745 --> 01:11:38,123 Paha mees minu toast on siin. 635 01:11:38,207 --> 01:11:41,084 Ta on meid kinni sidunud... 636 01:11:41,168 --> 01:11:43,419 Ja tal on relv. 637 01:11:43,503 --> 01:11:46,255 Mis mees? 638 01:11:46,339 --> 01:11:48,382 Palun tule koju, isa. 639 01:11:49,801 --> 01:11:50,801 Tere? 640 01:11:51,928 --> 01:11:52,928 Tere? 641 01:11:53,972 --> 01:11:54,972 Diana? 642 01:11:56,098 --> 01:11:57,265 Diana? 643 01:11:58,475 --> 01:11:59,934 Diana! 644 01:12:03,438 --> 01:12:04,438 Larry. 645 01:12:04,523 --> 01:12:07,733 Ali? Kas see oled sina? 646 01:12:07,817 --> 01:12:09,860 Kas Adam on seal? 647 01:12:11,737 --> 01:12:13,321 No kuidas sa tead... 648 01:12:14,448 --> 01:12:15,949 Ali... 649 01:12:17,034 --> 01:12:19,035 Mis toimub? 650 01:12:20,162 --> 01:12:22,080 Ära usu Aadama valesid. 651 01:12:23,540 --> 01:12:27,418 Ta tunneb sind. Ta teadis sinust kõike enne tänast. 652 01:12:31,631 --> 01:12:33,716 Tere? Ali? 653 01:12:34,800 --> 01:12:36,634 Ali? 654 01:12:37,928 --> 01:12:39,387 Tere! 655 01:12:39,471 --> 01:12:41,472 kurat sind! 656 01:12:41,557 --> 01:12:44,934 Kui sa neile sõrme paneksid, Ma tapan su ära. 657 01:12:45,019 --> 01:12:47,604 Kas sa kuuled mind, sa litapoeg? Ma tapan su ära! 658 01:12:54,152 --> 01:12:55,819 Kurat! 659 01:12:56,904 --> 01:12:59,323 Kas nendega on kõik korras? 660 01:13:02,492 --> 01:13:05,911 Mu naine, ta ee... Ta mainis su nime. 661 01:13:08,332 --> 01:13:10,374 Mida ta ütles? 662 01:13:12,085 --> 01:13:14,211 Ta ütles mulle... 663 01:13:14,295 --> 01:13:16,379 mitte uskuda sind. 664 01:13:17,506 --> 01:13:19,132 Uskuge mind mille kohta? 665 01:13:21,927 --> 01:13:24,387 Ta ütles mulle, et sa tead mind. 666 01:13:28,767 --> 01:13:30,434 kes sa oled? 667 01:13:31,561 --> 01:13:33,562 Sa tead, kes ma olen. 668 01:13:33,646 --> 01:13:37,483 Lõpetage valed! Sa oled valetaja! Ma pean tõde teadma! 669 01:13:40,027 --> 01:13:42,070 Kas ma olen valetaja? 670 01:13:43,155 --> 01:13:45,365 Mida sa eile õhtul tegid, Lawrence? 671 01:13:46,450 --> 01:13:49,035 Töötada haiglas, päästa haigeid lapsi? 672 01:13:49,119 --> 01:13:51,871 Sa ütlesid mulle et pärast seda, kui sa eile õhtul oma majast lahkusid, 673 01:13:51,954 --> 01:13:53,955 sa läksid haiglasse tööle. 674 01:13:54,040 --> 01:13:57,334 - Seda sellepärast, et see on tõde. - Ei, ei ole. 675 01:13:57,418 --> 01:13:59,628 Su naisel on õigus, Larry. 676 01:14:00,755 --> 01:14:04,508 Te ei mäleta, et oleksite pildistanud selles parklas? 677 01:14:22,149 --> 01:14:25,360 Ma võin tõestada, et sa ei läinud kuskile lähedale eile õhtul haiglasse. 678 01:14:33,243 --> 01:14:35,744 See pole ka esimene kord, kui ma seda teen, Larry. 679 01:14:35,829 --> 01:14:38,288 Olen sind juba mitu päeva pildistanud. 680 01:14:44,878 --> 01:14:47,004 - Miks? - Tahad teada, mida ma teen? 681 01:14:47,089 --> 01:14:49,590 Ma saan palka sinusuguste rikaste meeste pildistamise eest, 682 01:14:49,675 --> 01:14:52,093 kes käivad räpastes motellides oma sekretäre kepimas. 683 01:14:52,177 --> 01:14:54,804 Eile õhtul käisin ma teie majas. 684 01:14:54,888 --> 01:14:57,140 ja vaatasin, kuidas sa lahkusid. 685 01:14:57,223 --> 01:14:58,640 Jälgisin sind... 686 01:15:00,143 --> 01:15:01,893 ...kuni selle shit-bag hotellini. 687 01:15:05,773 --> 01:15:08,859 Kas sul on need kogu aeg kaasas olnud? 688 01:15:08,942 --> 01:15:11,861 Leidsin nad sealt koos rauasaagidega. 689 01:15:12,904 --> 01:15:14,864 Ma ei tea, kuidas nad sinna sattusid. 690 01:15:14,948 --> 01:15:20,744 - Õige! Sa oled seda nii täis! - Tutvuge sellega, Larry, me oleme mõlemad jama! 691 01:15:20,829 --> 01:15:23,622 Aga minu kaamera ei ole. See ei tea, kuidas valetada. 692 01:15:23,706 --> 01:15:26,666 See näitab ainult seda, mis selle ette on pandud. 693 01:15:26,750 --> 01:15:29,919 Lihtsalt uudishimust, mida sa seal motellitoas tegid? 694 01:15:30,004 --> 01:15:32,463 Sa said sealt päris kiiresti välja. 695 01:15:41,097 --> 01:15:43,098 Miks sa... 696 01:15:43,182 --> 01:15:46,268 peavad vajalikuks mind lehitseda millal sa teadsid, et olen kodus? 697 01:15:47,352 --> 01:15:49,395 Ma ei teadnud, kas sa saad hakkama. 698 01:15:51,565 --> 01:15:54,275 Andsin teile täpse aja, millal mind otsite. 699 01:15:55,444 --> 01:15:57,194 Sa ei saa seda teha. 700 01:15:57,279 --> 01:16:00,072 Ma ei tea selliste asjade reegleid. 701 01:16:04,285 --> 01:16:07,996 - Mis viga, dr Gordon? - Vaata, ee... 702 01:16:09,498 --> 01:16:11,708 Ma tegin vale, et sundisin sind siia tulema. 703 01:16:11,792 --> 01:16:15,462 -Aga ma arvasin, et oleme... - Ei, ei. Palun. 704 01:16:17,547 --> 01:16:18,756 vabandust. 705 01:16:31,935 --> 01:16:33,936 Kas sa ütled kellelegi, et olid siin? 706 01:16:34,021 --> 01:16:35,563 Ei. 707 01:16:46,699 --> 01:16:48,742 Tere. 708 01:16:52,913 --> 01:16:55,373 - See on sinu jaoks. - Minu jaoks? 709 01:17:09,512 --> 01:17:10,512 Tere. 710 01:17:12,515 --> 01:17:16,184 Ma tean, mida sa teed... Doktor. 711 01:17:18,228 --> 01:17:20,270 ma... 712 01:17:30,489 --> 01:17:32,490 ma pean minema. 713 01:17:32,574 --> 01:17:34,826 - Mis juhtus? -Ma pean minema. 714 01:17:53,177 --> 01:17:54,678 Kes see oli? 715 01:17:54,762 --> 01:17:56,388 Kes oli mis? 716 01:17:56,471 --> 01:17:59,640 Inimene, kes maksis teile minu jälgimise eest. Kes see oli? 717 01:17:59,724 --> 01:18:03,769 Ta kutsub end Bobiks ja ta annab mulle raha ette. 200 taala öö. 718 01:18:03,854 --> 01:18:06,564 Kui ma oleksin teadnud, et satuksin siia, Ma oleksin palju rohkem palunud. 719 01:18:06,648 --> 01:18:09,692 Mida see tähendab? Kas see tähendab, et sa nägid, mis minuga juhtus? 720 01:18:09,775 --> 01:18:12,735 Mida ma nägin, oli see, et sa astusid oma autosse. See on kõik. 721 01:18:12,820 --> 01:18:16,322 Ma ei küsinud su nime. Ma ei teadnud, kes sa oled. 722 01:18:16,407 --> 01:18:19,993 Ma ei tea, kuidas ma siia sattusin. Ma ei tea, kuidas sa siia sattusid. 723 01:18:20,077 --> 01:18:23,413 Tegin kaadrid ja läksin otse koju neid arendada. 724 01:18:23,496 --> 01:18:26,373 Järgmisena tean, et olen toru külge aheldatud 725 01:18:26,457 --> 01:18:30,085 mingis eelajaloolises vannitoas, jõllitades mees, keda olen pildistanud. 726 01:18:30,170 --> 01:18:34,339 Selge see, kes sulle minu pildistamise eest maksis on see, kes meid siia pani. 727 01:18:34,424 --> 01:18:35,424 Võib-olla. 728 01:18:35,507 --> 01:18:37,550 Muidugi on! Milline ta välja nägi? 729 01:18:37,634 --> 01:18:39,802 - Lihtsalt mees. - Kas ta oli pikk? Kõhn? Rasvunud? 730 01:18:39,887 --> 01:18:42,972 - Ma ei tee märkmeid. - Sa pead temast midagi meeles pidama. 731 01:18:43,056 --> 01:18:45,600 - Ma ei saa. - Kas sa ei mäleta mehest midagi? 732 01:18:45,684 --> 01:18:48,311 -Ma ütlesin sulle, ma... -Kuradi pärast! annan alla! 733 01:18:48,394 --> 01:18:51,646 Ta on pikk must mees. Tal on arm kaelas, eks? 734 01:19:02,365 --> 01:19:03,365 Puudutage. 735 01:19:06,703 --> 01:19:09,997 -Detektiiv Tapp. -Ohoo. 736 01:19:10,081 --> 01:19:13,208 Mees, kes maksis mulle nende fotode tegemise eest ei olnud politseinik. 737 01:19:13,293 --> 01:19:16,211 Ei, ei. Ta vabastati politseiteenistusest. 738 01:19:16,295 --> 01:19:18,796 Ta murdus pärast elukaaslase tapmist. 739 01:19:18,881 --> 01:19:22,175 Kuid see ei takistanud teda mind ahistamast. Mees sai kinnisideeks. 740 01:19:22,259 --> 01:19:25,720 Ta on veendunud, et ma pidin seda kuidagi tegema olnud mõrvadega seotud. 741 01:19:25,804 --> 01:19:28,431 Ta on hull. Ja sa aitasid teda. 742 01:19:28,514 --> 01:19:32,309 Sa võtsid temalt raha, et minu privaatsust tungida. 743 01:19:32,393 --> 01:19:34,311 Kuidas sa võisid seda teha? 744 01:19:34,395 --> 01:19:37,064 - Nimetage seda minu söögivajaduseks. - Õige. 745 01:19:37,148 --> 01:19:40,984 Õige. Tead mis, Adam, sa ei ole selle mängu ohver. 746 01:19:41,068 --> 01:19:43,027 - Sa oled osa sellest. - Oh, tõesti? 747 01:19:43,111 --> 01:19:45,613 See politseinik arvab, et sina oled selle kõige taga. 748 01:19:45,697 --> 01:19:49,367 Ma ju ütlesin, et ta ei ole vőmm. Ta on põhjasöötja, nagu sina! 749 01:19:49,451 --> 01:19:52,286 Mille peale sa pahane oled? Asjaolu, et ma sinust pilte tegin 750 01:19:52,371 --> 01:19:55,748 või see, et ma sinust pilte tegin kui sa oma naist petsid? 751 01:19:55,831 --> 01:19:59,459 - Ma ei petnud teda! - Mis sind üldse huvitab, mida ma arvan? 752 01:19:59,543 --> 01:20:04,631 Ma ei pane pahaks, kui sa end kinni kataksid maapähklivõi ja tal oli 15-hooksiline gängbang. 753 01:20:19,269 --> 01:20:22,021 Kuidas ma siia sattusin? Mul oli... 754 01:20:22,106 --> 01:20:23,940 Mul oli kõik korras. 755 01:20:26,068 --> 01:20:28,403 Kogu mu elu oli täiuslikus korras. 756 01:20:56,012 --> 01:20:58,347 Kallis, kas sul on kõik korras? 757 01:21:01,600 --> 01:21:05,937 Ema lihtsalt vajab, et sa oled tõesti, tõesti, tõesti, väga tugev praegu. 758 01:21:07,022 --> 01:21:10,066 Ma ei lase kellelgi sulle haiget teha. 759 01:21:11,192 --> 01:21:12,985 Sa said selle? 760 01:21:13,069 --> 01:21:15,737 OK. See on minu hea tüdruk. 761 01:21:38,759 --> 01:21:42,929 Hei, kas seal oli veel keegi sinu majas eile õhtul. 762 01:21:43,014 --> 01:21:45,015 peale oma naise ja tütre? 763 01:21:45,099 --> 01:21:47,767 - Ei. - Noh, siin on keegi. 764 01:22:05,034 --> 01:22:07,035 Ma tean teda. 765 01:22:07,119 --> 01:22:09,704 -Zep. -WHO? 766 01:22:09,788 --> 01:22:13,750 Tema nimi on Zep. Ta on mu haiglas korrapidaja. 767 01:22:13,834 --> 01:22:15,418 Zep. 768 01:22:15,501 --> 01:22:17,586 Sa perversne väike psühhopaat. 769 01:22:17,670 --> 01:22:22,132 Mul on suur rõõm nähes, et sa selle eest maksad, 770 01:22:22,216 --> 01:22:24,259 sa pätt kurat! 771 01:22:27,512 --> 01:22:28,512 Vaata. 772 01:22:35,395 --> 01:22:38,314 Meil on aeg otsas. 773 01:22:57,082 --> 01:23:01,043 Shh, kullake... kullake. 774 01:23:01,127 --> 01:23:03,420 -Ema, aita mind! -Ssh... 775 01:23:20,687 --> 01:23:23,271 Dr Gordoni aeg on läbi. 776 01:23:24,816 --> 01:23:27,943 Nüüd pean tegema seda, mida ma pean tegema, ja... 777 01:23:29,028 --> 01:23:32,364 .. ma kardan, et see peab olema sina see ütleb talle, et ta ebaõnnestus. 778 01:23:44,209 --> 01:23:45,918 Kas see oled sina, Zep, pätt? 779 01:23:46,001 --> 01:23:48,378 Ma tean, et see oled sina, sa litapoeg! 780 01:23:48,462 --> 01:23:50,463 La... Larry. 781 01:23:50,548 --> 01:23:52,090 Ali? 782 01:23:52,174 --> 01:23:53,883 Sa ebaõnnestusid. 783 01:23:56,220 --> 01:23:57,220 Tere? 784 01:23:58,054 --> 01:23:58,929 Tere? 785 01:24:00,932 --> 01:24:03,100 - Sina! - Oota. 786 01:24:05,895 --> 01:24:09,231 Ära liiguta! Püsi maa peal. 787 01:24:09,315 --> 01:24:11,191 Anna mulle... Anna mulle telefon. 788 01:24:12,317 --> 01:24:14,235 Anna see mulle! 789 01:24:25,746 --> 01:24:26,830 Larry? 790 01:24:26,914 --> 01:24:29,541 Ali! Kallis, kas sinuga on kõik korras? 791 01:24:29,625 --> 01:24:32,752 Ei... Ei, me ei ole. Tulge alla! 792 01:24:33,838 --> 01:24:36,840 -Larry, kus sa oled? - Ma ei tea. 793 01:24:36,923 --> 01:24:39,425 Mind hoitakse kuskil toas vangistuses. 794 01:24:39,509 --> 01:24:42,219 Millest sa räägid? 795 01:24:43,346 --> 01:24:45,639 - Mul on nii kahju, Ali. - Kallis, me vajame sind siin. 796 01:24:45,724 --> 01:24:48,017 Nii kahju kõigest. See on minu süü. 797 01:24:48,101 --> 01:24:50,603 Anna andeks, ma olen sinuga alati rahul olnud. 798 01:24:50,686 --> 01:24:51,394 emme! 799 01:24:52,479 --> 01:24:54,689 Aagh! 800 01:24:54,773 --> 01:24:55,607 Jeesus! 801 01:24:58,027 --> 01:24:59,027 Ali! 802 01:25:15,834 --> 01:25:17,668 emme! 803 01:25:20,380 --> 01:25:22,340 Ali! Ali! 804 01:25:23,675 --> 01:25:24,717 emme! 805 01:25:31,265 --> 01:25:33,141 Aargh! Aaargh! 806 01:25:40,232 --> 01:25:41,149 Külmutage! 807 01:25:51,743 --> 01:25:53,577 Oh ei! 808 01:25:57,748 --> 01:26:00,166 Mida kuradit? 809 01:26:01,335 --> 01:26:03,419 -Jaaaa! - Jah! 810 01:26:16,933 --> 01:26:19,393 Argh! Urgh! 811 01:26:26,608 --> 01:26:28,651 Proua Gordon? 812 01:26:31,446 --> 01:26:33,489 Diana! 813 01:26:37,576 --> 01:26:40,120 Ma tapan teie mehe nüüd, proua Gordon. 814 01:27:09,606 --> 01:27:10,440 Lawrence! 815 01:27:15,778 --> 01:27:17,487 Lawrence, tõuse üles! 816 01:27:29,207 --> 01:27:31,208 Lawrence! Tõuse üles! 817 01:27:32,752 --> 01:27:33,961 Ma vajan sind! 818 01:27:47,516 --> 01:27:51,019 Jumal tänatud, ma arvasin, et oled surnud. 819 01:27:56,357 --> 01:27:58,525 Ta... Ta... Ta lõi mind elektrilöögiga. 820 01:27:59,277 --> 01:28:02,905 ma ütlesin sulle. Minuga juhtus sama lugu. Näete? 821 01:28:02,989 --> 01:28:05,115 Ma ei valetanud. Näete? 822 01:28:05,199 --> 01:28:07,116 Persse see jama! 823 01:29:15,013 --> 01:29:16,847 Ei! 824 01:29:18,892 --> 01:29:20,685 Lawrence, rahune maha. 825 01:29:20,769 --> 01:29:22,979 -Sellest peab olema väljapääs. - Ole vait! 826 01:29:23,062 --> 01:29:26,648 Lihtsalt vait! Minu pere vajab mind! 827 01:29:28,067 --> 01:29:30,485 Ei! Jumal küll! 828 01:29:30,569 --> 01:29:32,570 Jumal küll! Ei! 829 01:29:32,655 --> 01:29:34,072 Argh! 830 01:29:39,119 --> 01:29:41,662 Lawrence! Mul on ka perekond. 831 01:29:41,746 --> 01:29:45,666 Ma ei näe neid, see on minu viga. See on viga, mida tahaksin parandada. 832 01:29:50,295 --> 01:29:52,880 Ma tapan su, haige sitapea. 833 01:29:54,842 --> 01:29:55,967 Lawrence! 834 01:29:57,052 --> 01:29:58,344 Lõpeta ära. 835 01:30:02,890 --> 01:30:04,891 Lawrence, rahune maha. 836 01:30:04,976 --> 01:30:07,602 Siit on väljapääs. Väljapääs on olemas! 837 01:30:07,687 --> 01:30:08,562 Lawrence! 838 01:30:10,648 --> 01:30:12,649 Ei! Mis sa oled... Ei! 839 01:30:12,733 --> 01:30:15,276 Oh issand! Lawrence! 840 01:30:17,237 --> 01:30:19,655 Mida sa teed? 841 01:31:31,430 --> 01:31:33,473 Mida... sa teed? 842 01:31:55,328 --> 01:31:57,621 Mis sa oled... Mis sa oled... 843 01:31:59,373 --> 01:32:01,457 Oh issand! Oh issand! 844 01:32:04,002 --> 01:32:06,003 Lawrence, ära! Ei! 845 01:32:06,088 --> 01:32:08,089 Ei, Lawrence, palun! 846 01:32:08,173 --> 01:32:10,591 Ma palun sind! 847 01:32:10,675 --> 01:32:13,301 Lawrence! Mina pole see, kes sulle seda tegi! 848 01:32:14,562 --> 01:32:16,939 - Sa pead surema. - Ei! Ma tahan elada! 849 01:32:17,023 --> 01:32:19,024 - Vabandust. - Ma tahan elada! 850 01:32:19,109 --> 01:32:21,443 - Minu pere... - Argh! 851 01:32:34,956 --> 01:32:37,749 Seal! Olen seda teinud! 852 01:32:38,876 --> 01:32:40,919 Nüüd näidake neid mulle! 853 01:32:44,299 --> 01:32:46,341 Näidake neid mulle. 854 01:32:46,426 --> 01:32:48,719 - Suur tänu, ohvitser. -Larry? 855 01:32:48,802 --> 01:32:50,803 Kas sa said temaga läbi? 856 01:32:50,887 --> 01:32:53,389 - Ikka pole vastust. - Ma helistasin politseisse. 857 01:32:53,473 --> 01:32:55,516 Kõik on korras. 858 01:33:10,948 --> 01:33:12,532 Sa pätt! 859 01:33:12,616 --> 01:33:15,785 Ma tapan su ära! Ma tapan su ära! 860 01:33:15,869 --> 01:33:17,870 Sa kuradi pätt! 861 01:33:17,954 --> 01:33:21,623 Ma tapan su ära! Sa kuradi pätt! 862 01:33:21,708 --> 01:33:23,834 Ma tapan su ära! 863 01:33:23,918 --> 01:33:25,461 Ma tapan su ära. 864 01:33:35,054 --> 01:33:37,221 Sa oled liiga hiljaks jäänud. 865 01:33:37,306 --> 01:33:40,058 - Miks? - Need on reeglid. 866 01:33:44,020 --> 01:33:45,479 Argh! 867 01:34:24,098 --> 01:34:25,891 Sinuga saab kõik korda. 868 01:34:25,975 --> 01:34:28,602 Sa oled lihtsalt haavatud... õlast haavatud. 869 01:34:29,729 --> 01:34:32,439 Ma pean minema ja abi saama. 870 01:34:32,657 --> 01:34:35,075 Ära jäta mind! 871 01:34:35,159 --> 01:34:36,451 Ei! 872 01:34:36,536 --> 01:34:38,578 Ei! Ei! 873 01:34:40,540 --> 01:34:42,582 Ei! Oi! 874 01:34:44,883 --> 01:34:48,582 Lawrence! Lawrence! 875 01:34:52,508 --> 01:34:53,925 D-Ära muretse. 876 01:34:54,010 --> 01:34:55,510 Toon kellegi tagasi. 877 01:34:55,595 --> 01:34:57,220 Ma luban. 878 01:35:17,683 --> 01:35:19,726 Võti. 879 01:35:37,951 --> 01:35:39,994 Võti. Võti! 880 01:36:02,306 --> 01:36:05,225 Tere, härra Hindle. 881 01:36:05,309 --> 01:36:07,686 Või nagu nad sind haiglas kutsusid... 882 01:36:08,771 --> 01:36:09,813 ...Zep. 883 01:36:09,897 --> 01:36:11,940 Ma tahan, et teeksite valiku. 884 01:36:16,444 --> 01:36:19,905 Seal on aeglase toimega mürk teie süsteemi läbides 885 01:36:19,990 --> 01:36:22,908 mille vastu on vastumürk ainult minul. 886 01:36:22,993 --> 01:36:25,494 Kas tapate ema ja tema lapse 887 01:36:25,579 --> 01:36:27,955 ennast päästa? 888 01:36:28,038 --> 01:36:29,998 Dr Gordoni aeg on läbi. 889 01:36:30,082 --> 01:36:31,332 Proua Gordon! 890 01:36:32,209 --> 01:36:35,503 Kuulake tähelepanelikult, kui soovite. Seal on reeglid. 891 01:36:35,587 --> 01:36:38,006 - Miks? - Need on reeglid. 892 01:37:25,258 --> 01:37:29,136 Selle keti võti on vannis. 893 01:37:39,897 --> 01:37:42,899 Ta on väga huvitav inimene. Tema nimi on John. 894 01:37:42,983 --> 01:37:45,401 Tal on opereerimatu otsmikusagara kasvaja. 895 01:37:45,485 --> 01:37:48,820 - Haige haigusest sööb mind seestpoolt. - Kõlab nagu pusle. 896 01:37:48,905 --> 01:37:51,782 Mul on inimestest kõrini ei hinda nende õnnistusi. 897 01:37:51,866 --> 01:37:55,410 Ta broneerib endale esirea istmed oma haigete mängude juurde. 898 01:37:55,495 --> 01:37:59,372 Tere, Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, dr Gordon. 899 01:37:59,456 --> 01:38:01,165 Ma tahan mängu mängida. 900 01:38:27,398 --> 01:38:30,943 Enamik inimesi on nii tänamatud, et nad elus on. 901 01:38:31,945 --> 01:38:33,487 Aga mitte sina. 902 01:38:34,614 --> 01:38:36,782 Mitte enam. 903 01:38:40,327 --> 01:38:43,120 Mäng läbi. 904 01:38:43,205 --> 01:38:46,123 Argh! Argh! 905 01:38:46,208 --> 01:38:49,043 Ära tee! Ära tee! 906 01:38:49,127 --> 01:38:52,880 Ära tee! Argh!