1
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉัน

2
00:00:53,880 --> 00:00:57,820
แม้แต่เสียงชัตเตอร์ที่ตัดไป
ทะลุผ่านแม้กระทั่งแสงแฟลช

3
00:01:00,940 --> 00:01:03,340
ฉันรู้สึกถึงความสุขในความทุกข์ยาก

4
00:01:05,900 --> 00:01:10,000
ร่างกายของฉันกำลังจมลงไปแล้ว
ความสุขเหลือทน

5
00:01:11,620 --> 00:01:16,240
ฉันถูกมัดด้วยเชือก ฉันถูกพาตัวไป
จากอิสรภาพฉันเห็นผู้ชายใน

6
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
เครื่องแต่งกายที่น่ารังเกียจ

7
00:01:20,270 --> 00:01:23,730
ความอัปยศของฉันทำให้ฉันตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น

8
00:01:25,330 --> 00:01:27,610
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

9
00:01:28,390 --> 00:01:35,010
ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะ
ตกอยู่ในความยินดีที่ถูกผูกมัด

10
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
เชือก

11
00:01:43,170 --> 00:01:45,690
ริคุจัง คุณจะเลิกจริงๆเหรอ
โรงเรียนศิลปะเหรอ?

12
00:01:47,790 --> 00:01:48,370
แม้ว่าคุณจะได้รับรางวัลที่
นิทรรศการก็ไม่ได้เป็นการพูดเกินจริงไป

13
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
ว่าคุณเป็นศิลปินหน้าใหม่

14
00:01:53,010 --> 00:01:54,070
ริคุจัง มันเสียเปล่า

15
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
คุณมีความสามารถ

16
00:01:56,810 --> 00:01:57,890
ฉันขอโทษ

17
00:02:00,010 --> 00:02:01,710
ครู. แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้

18
00:02:02,430 --> 00:02:06,690
โรงงานของพ่อฉันล้มละลายและ
ดูเหมือนว่ามันยังอยู่ที่นั่น

19
00:02:07,990 --> 00:02:11,990
เมื่อผมคิดถึงค่าเล่าเรียน ผม...
ไม่สามารถบอกพ่อแม่ของฉันได้อีกต่อไป

20
00:02:14,010 --> 00:02:15,030
คุณจะสำเร็จการศึกษาในหนึ่งปี

21
00:02:16,780 --> 00:02:18,520
คุณทำงานหนักมากใช่ไหม
คุณ?

22
00:02:19,380 --> 00:02:21,260
คุณจะยอมแพ้กับการวาดภาพ
ที่นี่?

23
00:02:21,640 --> 00:02:24,660
ไม่ ฉันไม่สามารถละทิ้งการวาดภาพได้

24
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
แต่... ฉันขอโทษ

25
00:02:29,160 --> 00:02:30,780
มันผิดที่จะตำหนิคุณใช่ไหม?

26
00:02:32,380 --> 00:02:35,720
แต่ช่วงนี้ริคุจังกำลังทำอยู่
สิ่งเลวร้าย

27
00:02:37,220 --> 00:02:38,820
เธอทำงานพาร์ทไทม์ในน้ำ
ธุรกิจ

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,300
เป็นงานพาร์ทไทม์สำหรับครอบครัว

29
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

30
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
คุณเป็นคนที่สวยงาม

31
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
คุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำแบบนั้น

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,220
สถานที่ที่เรากำลังมุ่งหน้าไปคือบ้าน
ของช่างภาพชื่อดัง ทาบุตสึ

33
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
-อาจารย์

34
00:02:53,600 --> 00:02:54,740
ริคุจัง เธอก็รู้ใช่ไหม?

35
00:02:56,760 --> 00:02:59,040
ชื่อช่างภาพศิลป์
ทาบุตสึ - อาจารย์

36
00:03:00,380 --> 00:03:05,840
จากนี้ไปสิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ
ทำคือช่วยฉันหรือค่อนข้างจะรับ

37
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
ของสภาพแวดล้อมของฉัน

38
00:03:09,480 --> 00:03:13,320
เมื่อเร็ว ๆ นี้อาจารย์ดูเหมือนจะมีของเขาแล้ว
ร่างกายแตกสลายและกำลังจะหยุดพัก

39
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
ทำงาน

40
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

41
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
ใช่?

42
00:03:45,240 --> 00:03:46,300
โอตากุริ - เซนเซ

43
00:03:46,740 --> 00:03:49,340
อา โอตากุริ - อาจารย์ โปรด.

44
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
ยินดีต้อนรับ.

45
00:04:29,540 --> 00:04:30,780
กรุณาเข้ามาขอบคุณ.

46
00:04:36,260 --> 00:04:41,760
โอตาคิริ - อาจารย์ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
กับงานพาร์ทไทม์ของคุณในครั้งนี้

47
00:04:44,260 --> 00:04:47,480
นี่คือ... ใช่

48
00:04:48,000 --> 00:04:51,220
นี่คือฮิกาชิยามะ -ซัง บรรณาธิการ -อิน
-หัวหน้ากลุ่มอาซาเกอิ บุนชู

49
00:04:53,260 --> 00:04:55,680
เขาอยู่ในหนังสือศิลปะชื่อดัง

50
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
Riku -chan ให้คะแนนฉันสูง

51
00:05:01,180 --> 00:05:03,020
ขอบคุณมาก. ด้วยความยินดี.

52
00:05:04,900 --> 00:05:07,280
ไม่จำเป็นต้องยืนอยู่ที่นี่

53
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
กรุณาเข้ามา.

54
00:05:09,520 --> 00:05:11,280
ขอโทษ. ขออนุญาต.

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
ฉันขอโทษที่ต้องมาครั้งนี้

56
00:05:55,880 --> 00:05:59,660
สิ่งที่อยากถามครั้งนี้คือ...
...เพื่อช่วยฉันดูแลอาจารย์

57
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
ดู?

58
00:06:04,060 --> 00:06:06,420
อาจารย์เป็นช่างภาพมืออาชีพ
ใช่มั้ย?

59
00:06:06,720 --> 00:06:08,180
ฉันไม่สามารถขอให้คนปกติทำ

60
00:06:09,820 --> 00:06:14,860
เลยอยากจะดูว่าคุณจะทำได้หรือเปล่า
แว่นตาของอาจารย์เป็นจริง

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,080
เหมือนสัมภาษณ์เลย

62
00:06:18,220 --> 00:06:19,700
บางอย่างเหมือนฉันเหรอ?

63
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
ถ้าคุณทำงานศิลปะเหมือนริคุจัง

64
00:06:24,850 --> 00:06:25,850
คุณจะสบายดี

65
00:06:28,970 --> 00:06:30,090
โอ้ใช่แล้ว

66
00:06:30,930 --> 00:06:32,070
คุณต้องการดูหนังสือของครูไหม

67
00:06:33,670 --> 00:06:34,730
ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น

68
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
เอาละ

69
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
นี่คือหนังสือ

70
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
ฉันจะไปนอนแล้ว

71
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
ฉันจะปลุกหมอ

72
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
ดูเหมือนคุณจะสนใจ

73
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
ฉันเสียใจ.

74
00:08:00,730 --> 00:08:01,910
ฉันเพิ่งบังเอิญไปเห็นมัน

75
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
คุณรู้จักภาพวาดนั้นไหม?

76
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
ใช่.

77
00:08:08,490 --> 00:08:10,710
เป็นภาพวาดญี่ปุ่นจากไทโช
สู่ยุคโชวะ

78
00:08:12,450 --> 00:08:14,370
ส่วนใหญ่จะมีชื่อเสียงเรื่องผีและ
ผี

79
00:08:17,270 --> 00:08:20,470
แต่สไตล์การวาดภาพกลับไม่ใช่
ได้รับการยอมรับจากโลก

80
00:08:22,090 --> 00:08:23,430
มันจบลงโดยบังเอิญในปีถัดมา

81
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
คุณเรียนวิชาเอกอะไร?

82
00:08:30,330 --> 00:08:31,650
ฉันเรียนเอกการวาดภาพญี่ปุ่น

83
00:08:34,470 --> 00:08:37,130
แล้วจะเข้าใจความเศร้านี้
จิตรกรรมใช่ไหม?

84
00:08:38,870 --> 00:08:42,610
เป็นภาพวาดของชายแปลกหน้าที่ทำให้รู้สึกได้
รักด้วยการมัดผู้หญิงไว้ด้วยเชือก

85
00:08:46,750 --> 00:08:49,350
เป็นผู้ชายที่มีความปรารถนาเหลือทน

86
00:08:51,050 --> 00:08:52,670
คุณจะดึงดูดเขาใช่ไหม?

87
00:08:53,390 --> 00:08:54,390
ใช่.

88
00:08:54,890 --> 00:08:55,950
เป็นภาพวาดของคนรัก

89
00:08:57,900 --> 00:08:59,020
ผู้หญิงแห่งชีวิต

90
00:09:00,280 --> 00:09:02,580
แต่คนรักคนนั้นก็ถูกพรากไปจาก
ภาพของ ทาเคชิตะ

91
00:09:04,860 --> 00:09:07,760
รูปภาพของชายคนหนึ่งที่ถูกถ่ายโดย
คนรักของเขาและเป็นบ้าไปแล้ว

92
00:09:11,100 --> 00:09:13,260
คุณกำลังถามว่าทำไมคุณถึงถูกเรียกมาที่นี่
วันนี้?

93
00:09:15,140 --> 00:09:16,920
เพื่อดูแลคนรอบข้าง

94
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
นั่นเป็นเรื่องจริง

95
00:09:20,700 --> 00:09:24,200
แต่ฉันต้องการที่จะทำซ้ำภาพนี้

96
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
พร้อมรูปภาพ.

97
00:09:27,500 --> 00:09:28,920
ฉันกำลังมองหาแบบจำลองที่สามารถ
ทำซ้ำ

98
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
มันคุ้มค่ากับคุณไหม?

99
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
ถอดมันออก

100
00:10:07,700 --> 00:10:08,960
ถอดมันออก

101
00:10:10,440 --> 00:10:12,780
ถอดมันออก

102
00:10:15,820 --> 00:10:18,540
ฉันไม่รู้ว่ามันคุ้มค่าหรือไม่

103
00:13:37,470 --> 00:13:39,490
ฉันรัก

104
00:13:39,490 --> 00:13:57,450
คุณ.

105
00:13:58,410 --> 00:13:59,630
ผู้หญิงที่สนุกกับชีวิตของเธอ

106
00:14:02,150 --> 00:14:03,150
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

107
00:16:35,880 --> 00:16:37,460
มันเป็นอย่างไร?

108
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
ฉันจะกินคุณ.

109
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
ฉันไม่รู้.

110
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
ฉันเป็นนางแบบ

111
00:23:47,210 --> 00:23:48,610
บิโช บิโช ดา

112
00:29:17,230 --> 00:29:18,230
ซามูไร!

113
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
ขอบคุณสำหรับการรับชม

114
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
ขอโทษ.

115
00:47:08,089 --> 00:47:13,030
ฉันจะดูแลหนี้ของพ่อคุณ

116
00:48:06,030 --> 00:48:07,030
เพียงไม่กี่สัปดาห์

117
00:48:11,270 --> 00:48:18,030
ฮิกาชิยามะ เธอก็รู้ว่าฉันป่วยมากแค่ไหน
มีความก้าวหน้า

118
00:48:20,410 --> 00:48:23,650
ระยะที่ 4 ของมะเร็งตับอ่อน

119
00:48:25,090 --> 00:48:28,930
สิ่งเดียวที่จะหยุดความเจ็บปวดได้คือ
ม้าม

120
00:48:29,730 --> 00:48:33,310
แต่ถ้าคุณทาเฟนทานิลต่อไป...

121
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
ในที่สุดฉันก็สามารถเคลื่อนไหวได้

122
00:48:36,900 --> 00:48:38,180
ฉันรู้ว่าไม่มีทางก้าวไปข้างหน้า

123
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
แต่ในที่สุดฉันก็พบมันแล้ว

124
00:48:44,720 --> 00:48:46,380
ผู้หญิงที่จะเป็นงานสุดท้ายของฉัน

125
00:48:48,560 --> 00:48:50,180
ฉันไม่สนใจว่ามันราคาเท่าไหร่

126
00:48:51,060 --> 00:48:52,500
ฉันไม่สามารถพาเธอไปที่หลุมศพอยู่แล้ว

127
00:48:56,120 --> 00:48:58,360
ถึงแม้จะใช้วิธีผิดกฎหมาย...

128
00:49:06,350 --> 00:49:07,410
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

129
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
แล้วทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

130
00:49:13,530 --> 00:49:14,530
ใช่.

131
00:49:15,430 --> 00:49:17,650
โรงงานของพ่อริคุหายไป

132
00:49:18,650 --> 00:49:19,930
บ้านอยู่ชั้นล่าง

133
00:49:21,010 --> 00:49:23,990
มีหนี้บริษัทเยอะมาก
อยู่ด้านหลัง

134
00:49:24,850 --> 00:49:27,470
เพื่อช่วยพ่อแม่ของเขา เขาจึงไปที่
บริษัทน้ำ

135
00:49:28,710 --> 00:49:32,810
ในอัตรานี้... คุณเป็นลูกสาวของก
ผู้ปกครอง

136
00:49:36,029 --> 00:49:39,550
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะมีเสมอ
ทาง

137
00:49:43,470 --> 00:49:44,690
เว้นแต่คุณจะไม่ฟังฉัน

138
00:50:12,910 --> 00:50:14,490
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมาที่นี่

139
00:50:15,650 --> 00:50:21,750
เพื่อช่วยพ่อของฉันเพื่อที่จะ
ปกป้องครอบครัวของฉัน ฉันไม่มีทางเลือกนอกจาก

140
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
เพื่อรับความคุ้มครองจากตะบูจิ
-ซาน

141
00:50:26,750 --> 00:50:29,850
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

142
00:50:31,510 --> 00:50:35,750
เชือกกัดเข้าไปในผิวหนังของฉันและกระชับขึ้น
กระดูกของฉัน

143
00:50:36,590 --> 00:50:39,590
ฉันถูกมัดด้วยเชือก ผูกอยู่กับฉัน
หัวใจ

144
00:50:42,160 --> 00:50:48,920
วาตาชิ วา ไครากุ นิ โอโบเรเต อิคุ นาวะ
เด ชิบาราเรรุ ไคราคุ นิ

145
00:50:48,920 --> 00:50:50,960
โอโบเรเต อิคุ

146
00:58:44,240 --> 00:58:50,560
ตะบิธาเซนเซเป็นคนแบบนั้น
ดังนั้นแทนที่จะเป็นฉัน

147
00:58:50,680 --> 00:58:52,880
คุณควรดูแลกระแส
สถานการณ์

148
01:00:25,620 --> 01:00:26,780
คิโมจิ โยกุ นารุ ดาเก ดา โย.

149
01:01:02,990 --> 01:01:04,070
ฉันจะกลับมาทันที

150
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
ฉันจะคุยกับคุณ

151
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
ดีแล้ว. ใช่.

152
01:04:47,050 --> 01:04:48,190
ดูเหมือนร่างกายจะเป็นองค์รวม
ร่างกาย

153
01:35:12,270 --> 01:35:18,290
ทาอุจิซังไม่อยู่ในตำแหน่งที่จะจับได้
กล้อง

154
01:35:21,550 --> 01:35:22,550
ดู.

155
01:35:23,430 --> 01:35:24,470
มองกล้องสิ..

156
01:35:26,270 --> 01:35:27,370
ทาอุจิซังกำลังมองคุณอยู่

157
01:35:30,290 --> 01:35:31,650
ส่วนที่คุณกำลังถูกโจมตี

158
01:35:34,110 --> 01:35:35,110
ส่วนที่คุณจมอยู่ในความรัก

159
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
ใช้ได้.

160
01:36:04,470 --> 01:36:06,330
อีกไม่นานคุณก็จะอับอายจนตาย

161
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
มันคือศิลปะนะรู้ไหม

162
01:46:51,670 --> 01:46:53,190
เพื่อความสมบูรณ์ของอาจารย์ทาบุจิ
ศิลปะ,

163
01:46:54,090 --> 01:46:59,810
ฉันอุทิศคุณให้กับร่างกายนั้นและให้มัน
ขึ้น

164
01:47:33,320 --> 01:47:34,320
เปิดปากของคุณ

165
01:47:37,720 --> 01:47:39,120
ที่นั่น.

166
01:47:42,660 --> 01:47:45,600
นั่นก็เพียงพอแล้ว

167
01:47:49,460 --> 01:47:52,500
ดื่มมัน.

168
01:49:46,960 --> 01:49:47,960
ใช่พูดได้เลยว่าฉันรู้

169
01:55:24,880 --> 01:55:26,680
อีกไม่นานวันแห่งชีวิตของฉันก็จะจบลง

170
01:55:28,440 --> 01:55:33,420
ก่อนนอนอยากดู.
งานสุดท้ายกับผู้หญิงคนนี้

171
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
ปล่อยฉันไป.

172
01:55:40,840 --> 01:55:42,220
ให้ฉันไปสู่ดินแดน

173
01:55:43,460 --> 01:55:44,460
วางฉันไว้ในแม่น้ำอันแสนสบาย

174
01:56:20,720 --> 01:56:21,800
หนึ่ง สอง ไทโกะ โนะ ทาคุยะ

175
02:08:13,420 --> 02:08:14,420
นำพวกเรา

176
02:14:00,650 --> 02:14:01,650
ฉันไม่

177
02:18:09,110 --> 02:18:10,590
แสดงใบหน้าบ้าของคุณให้ฉันดู

178
02:18:16,209 --> 02:18:19,730
แสดงของคุณให้ฉันดู

179
02:18:19,730 --> 02:18:30,270
บ้า

180
02:18:30,270 --> 02:18:31,270
ใบหน้า