1 00:00:53,358 --> 00:00:55,126 (Adaptation de « Deuxième sœur » par Chan Ho-kei) 2 00:00:55,193 --> 00:00:57,029 (D'accord par Société culturelle de la Couronne) 3 00:02:07,850 --> 00:02:11,937 (Deuxième sœur) 4 00:02:16,567 --> 00:02:18,502 (Une nouvelle surprenante ! (Jieun saute du balcon !) 5 00:02:18,569 --> 00:02:20,237 (Il s'est suicidé !) 6 00:02:22,823 --> 00:02:25,675 ("Une lycéenne plonger... La police enquête') 7 00:02:25,742 --> 00:02:26,593 (Que voulons-nous faire ?) 8 00:02:26,660 --> 00:02:28,095 (réponse rapide) 9 00:02:28,162 --> 00:02:29,721 (Ne vous inquiétez pas. (Ce n'est pas notre faute) 10 00:02:29,788 --> 00:02:32,390 (Mais il a sauté à cause de nous) 11 00:02:32,457 --> 00:02:35,685 (En gros, nous je l'ai tué !) 12 00:02:35,752 --> 00:02:38,772 (Nous n'avons tué personne) 13 00:02:38,839 --> 00:02:41,399 (Nous ne faisons que dire la vérité) 14 00:02:41,466 --> 00:02:44,569 (N'y pense plus) 15 00:02:44,636 --> 00:02:47,364 (Es-tu là ?) 16 00:02:47,431 --> 00:02:49,808 (Attendez. (je viendrai) 17 00:03:01,153 --> 00:03:02,362 Arrêtez ! 18 00:03:13,332 --> 00:03:14,332 Bonjour, je... 19 00:03:21,757 --> 00:03:22,841 que veux-tu 20 00:03:23,842 --> 00:03:25,594 L'enquêteur Jung m'a dit à propos de toi 21 00:03:37,439 --> 00:03:39,024 Très tôt le matin. 22 00:03:41,109 --> 00:03:43,320 Absolument perturber mon sommeil. 23 00:03:48,909 --> 00:03:52,345 Monsieur, êtes-vous Seol Jungyeong ? 24 00:03:52,412 --> 00:03:55,624 Je ne suis pas ton maître. appelle-moi Enquêteur de Séoul. Asseyez-vous. 25 00:04:00,420 --> 00:04:02,214 Expliquez en cinq minutes. 26 00:04:02,714 --> 00:04:04,816 - Quoi ? - Mme. 27 00:04:04,883 --> 00:04:07,903 j'ai besoin d'un résumé avant de le recevoir. 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,179 Eh bien, bien sûr. 29 00:04:11,265 --> 00:04:15,394 Il y a quatre mois, Ma sœur a été pelotée dans le bus. 30 00:04:17,771 --> 00:04:19,748 Le tâtonnement était Shin Jeongman. 31 00:04:19,815 --> 00:04:21,542 (Les hommes dans la quarantaine Emprisonné pour obscénité) 32 00:04:21,566 --> 00:04:23,461 Après avoir été condamné six mois de prison, 33 00:04:23,485 --> 00:04:27,088 Je me souviens que c'était fini. Mais alors... 34 00:04:27,155 --> 00:04:30,926 Le neveu de Shin plaider non coupable 35 00:04:30,993 --> 00:04:33,845 en faisant de longues déclarations sur un forum en ligne. 36 00:04:33,912 --> 00:04:36,139 Il y est indiqué, Shin vient de gronder 37 00:04:36,206 --> 00:04:38,391 ma sœur à cause du tabagisme près de l'arrêt de bus. 38 00:04:38,458 --> 00:04:40,310 Également déclaré, à cause du chagrin d'amour, 39 00:04:40,377 --> 00:04:43,396 Ma sœur a tort accusa l'homme. 40 00:04:43,463 --> 00:04:46,691 Des rumeurs sont même évoquées le mauvais à l'école de ma sœur 41 00:04:46,758 --> 00:04:48,818 à propos de ma sœur l'orphelin 42 00:04:48,885 --> 00:04:50,445 et s'associer avec vilains garçons 43 00:04:50,512 --> 00:04:51,990 et qu'il en est un maîtresse 44 00:04:52,014 --> 00:04:53,782 qui prennent de la drogue. 45 00:04:53,849 --> 00:04:54,658 (Voir) 46 00:04:54,725 --> 00:04:57,535 La déclaration a été republiée partout, 47 00:04:57,602 --> 00:04:59,579 révéler l'école de ma sœur et la photo. 48 00:04:59,646 --> 00:05:01,915 Les gens écoutent simplement Les mots du neveu de Shin. 49 00:05:01,982 --> 00:05:04,443 Ils ont insulté ma sœur de diverses manières 50 00:05:05,277 --> 00:05:07,237 avec des mots ce qui est cruel et déraisonnable. 51 00:05:08,363 --> 00:05:10,173 Ensuite, je me suis réveillé. 52 00:05:10,240 --> 00:05:12,676 N'importe qui peut être diable en ligne. 53 00:05:12,743 --> 00:05:13,761 (Étudiants du secondaire Sauter du niveau 12) 54 00:05:13,785 --> 00:05:15,887 En raison de la livraison sans ce nom, 55 00:05:15,954 --> 00:05:18,139 La vie de ma sœur est ruinée. 56 00:05:18,206 --> 00:05:20,850 En raison de la livraison le neveu, 57 00:05:20,917 --> 00:05:22,669 Ma sœur a fini par se suicider. 58 00:05:23,337 --> 00:05:24,271 Après sa mort, 59 00:05:24,338 --> 00:05:27,841 J'ai engagé un enquêteur pour retrouver un enfant le frère qui l'a envoyé. 60 00:05:28,342 --> 00:05:30,677 Shin Jeongman n'a pas de frères et sœurs. 61 00:05:31,261 --> 00:05:32,612 Il est enfant unique. 62 00:05:32,679 --> 00:05:35,515 Je peux dire que Shin est impossible j'ai des nièces et des neveux 63 00:05:36,058 --> 00:05:38,910 Plus tard, l'enquêteur a déclaré ce cas nécessite 64 00:05:38,977 --> 00:05:40,328 un enquêteur doué en piratage. 65 00:05:40,395 --> 00:05:42,497 Il vous a recommandé. 66 00:05:42,564 --> 00:05:43,982 Monsieur... 67 00:05:44,816 --> 00:05:48,461 Enquêteur de Séoul. j'ai besoin de trouver l'expéditeur. 68 00:05:48,528 --> 00:05:50,364 j'ai besoin de savoir pourquoi l'a-t-il envoyé 69 00:05:50,864 --> 00:05:52,991 et j'ai forcé ma sœur à mourir. 70 00:05:53,867 --> 00:05:55,118 Je dois demander. 71 00:05:59,164 --> 00:06:00,665 Je refuserai. 72 00:06:01,875 --> 00:06:04,102 - Pourquoi? - C'est trop facile. 73 00:06:04,169 --> 00:06:05,520 Trop facile ? 74 00:06:05,587 --> 00:06:08,398 Quelques clics sur le clavier c'est suffisant 75 00:06:08,465 --> 00:06:12,094 Je ne perdrai pas de temps précieux sur des cas ennuyeux comme celui-ci. 76 00:06:15,222 --> 00:06:16,406 Des cas ennuyeux ? 77 00:06:16,473 --> 00:06:18,033 Oui, ennuyeux. 78 00:06:18,100 --> 00:06:20,102 C'est extrême. 79 00:06:20,727 --> 00:06:23,371 Le temps est écoulé maintenant. peux-tu partir 80 00:06:23,438 --> 00:06:25,023 Je dois prendre le petit déjeuner. 81 00:06:26,858 --> 00:06:27,858 Tu ne veux pas partir ? 82 00:06:34,449 --> 00:06:38,428 A commencé en tant qu'entreprise petit logiciel dans la Silicon Valley, 83 00:06:38,495 --> 00:06:42,557 SIQ est une coentreprise L’informatique est aujourd’hui mondiale. 84 00:06:42,624 --> 00:06:44,768 Il a suscité l'intérêt beaucoup de gens 85 00:06:44,835 --> 00:06:47,771 D’abord, SIQ a été fondée par trois personnes 86 00:06:47,838 --> 00:06:50,590 y compris toi, Steven. 87 00:06:51,091 --> 00:06:54,652 Deux autres fondateurs représentent entreprise publiquement, 88 00:06:54,719 --> 00:06:58,615 mais surtout tu travailles dans les coulisses. 89 00:06:58,682 --> 00:07:00,767 Y a-t-il une raison précise ? 90 00:07:28,920 --> 00:07:31,590 Pardonnez-moi, enquêteur Seol ! 91 00:07:59,993 --> 00:08:01,469 Bonjour. 92 00:08:01,536 --> 00:08:04,247 Si tu peux payer 20 mille, je le ferai. 93 00:08:05,165 --> 00:08:07,709 - Où as-tu trouvé mon numéro ? - Pouvez-vous payer ? 94 00:08:08,919 --> 00:08:10,003 Je paierai. 95 00:08:13,173 --> 00:08:14,315 Mais tu dois... 96 00:08:14,382 --> 00:08:16,009 cherchez-le dans une semaine. 97 00:08:22,432 --> 00:08:23,867 D'accord, je suis d'accord. 98 00:08:23,934 --> 00:08:26,102 Nous sommes sur la même longueur d'onde. je dirai la vraie chose avec toi. 99 00:08:27,687 --> 00:08:31,274 Ah oui, pourquoi toi ? tu as soudainement changé d'avis ? 100 00:08:34,778 --> 00:08:37,364 Ce cas semble plus intéressant que je ne le pensais. 101 00:08:39,074 --> 00:08:41,826 C'est un enregistrement de connexion ce forum en ligne. 102 00:08:43,703 --> 00:08:45,597 Donnez-moi de l'espace ! 103 00:08:45,664 --> 00:08:47,958 Regardez ça. Cela montre même écran. 104 00:08:50,043 --> 00:08:51,378 Il s'agit de l'emplacement de connexion. 105 00:08:52,587 --> 00:08:54,981 Il s'agit de l'adresse IP de l'ID kidkit727. 106 00:08:55,048 --> 00:08:56,716 J'ai essayé de retrouver son IP... 107 00:08:57,926 --> 00:08:59,970 Savez-vous ce qu'est l'IP ? 108 00:09:01,471 --> 00:09:02,806 Je ne suis pas stupide. 109 00:09:03,306 --> 00:09:04,306 Ressentez-le. 110 00:09:04,933 --> 00:09:06,326 j'ai suivi cette adresse IP. 111 00:09:06,393 --> 00:09:08,036 C'est au Luxembourg. 112 00:09:08,103 --> 00:09:09,688 Il ne peut pas être détecté. 113 00:09:10,522 --> 00:09:13,374 Nous ne pouvons donc pas trouvez-le par adresse IP. 114 00:09:13,441 --> 00:09:15,960 je peux essayer avec son email, mais... 115 00:09:16,027 --> 00:09:18,446 Il s'est inscrit avec un compte qui ne peut pas être détecté. 116 00:09:19,406 --> 00:09:21,324 je ne sais pas quoi qu'il cache... 117 00:09:22,284 --> 00:09:23,368 mais il est professionnel. 118 00:09:24,286 --> 00:09:26,538 Alors, et nous tu veux le retrouver ? 119 00:09:27,205 --> 00:09:28,681 Nous devons enquêter sur Shin 120 00:09:28,748 --> 00:09:30,875 pour voir jusqu'où leur relation. 121 00:09:34,838 --> 00:09:40,176 (Suis-je... un meurtrier ?) 122 00:09:40,969 --> 00:09:43,571 (Suis-je un meurtrier ?) 123 00:09:43,638 --> 00:09:47,534 (Tu recommences. (Arrêtez de vous saboter) 124 00:09:47,601 --> 00:09:49,473 (C'est son choix se suicider) 125 00:09:49,540 --> 00:09:51,412 (Ça n'a rien à voir avec toi) 126 00:09:51,479 --> 00:09:55,667 (je ne me sens pas désolé pour les gens qui est prêt à persécuter son propre ami) 127 00:09:55,734 --> 00:10:00,088 (Et si la police nous a trouvés ?) 128 00:10:00,155 --> 00:10:03,967 (je jure devant la police je ne peux pas nous trouver) 129 00:10:04,034 --> 00:10:08,137 (Ils n’ont aucune preuve. Comment peuvent-ils nous trouver ?) 130 00:10:08,204 --> 00:10:10,974 (Tu sais à quel point je suis bon. (Ne t'inquiète de rien) 131 00:10:11,041 --> 00:10:13,268 (je ne le ferai pas) 132 00:10:13,335 --> 00:10:17,047 Shin et kidkit727 ne sont pas liés. 133 00:10:17,964 --> 00:10:19,174 Où est-ce possible ? 134 00:10:20,425 --> 00:10:23,553 J'ai vérifié le téléphone et l'utilisation de l'ordinateur par Shin. 135 00:10:24,053 --> 00:10:25,972 Il n'est pas doué en technologie. 136 00:10:26,472 --> 00:10:29,534 Il est en ligne pour jouer au jeu de Go. 137 00:10:29,601 --> 00:10:33,396 Sa femme est pareille. Ils ne sont pas doués en piratage. 138 00:10:33,938 --> 00:10:36,416 Par le biais de kidkit727 écrivez le message, 139 00:10:36,483 --> 00:10:39,085 tu ne remarques pas quelque chose de bizarre ? 140 00:10:39,152 --> 00:10:40,211 'Étrange?' 141 00:10:40,278 --> 00:10:45,450 Cela ressemble à une défense écrit pour le défendeur. 142 00:10:46,017 --> 00:10:47,595 Représentant légal de Shin 143 00:10:47,662 --> 00:10:50,263 et kidkit727 peut être lié. 144 00:10:50,330 --> 00:10:52,666 Je vais creuser cela. 145 00:10:53,458 --> 00:10:56,461 Mais j'ai des pistes plus prometteuses. 146 00:10:58,421 --> 00:11:00,423 Yun Jieun, ta sœur. 147 00:11:01,925 --> 00:11:04,786 je veux vérifier le téléphone de ta sœur 148 00:11:14,229 --> 00:11:16,064 (Carte d'étudiant Yun Jieun) 149 00:11:49,097 --> 00:11:51,033 (Yun Jieun, je te connais. (Je te regarde depuis longtemps) 150 00:11:51,057 --> 00:11:52,825 (Attends. Je le ferai enlève ton masque) 151 00:11:52,892 --> 00:11:54,995 (Je vais le montrer au monde comme tu es méchant) 152 00:11:55,019 --> 00:11:56,182 (Alors n'y pense pas) 153 00:11:56,249 --> 00:11:57,456 (trouver des excuses triste) 154 00:11:57,480 --> 00:11:59,760 (Les filles comme toi étudient simplement à la dure) 155 00:12:06,865 --> 00:12:07,799 (Peur ? Ça vaut le coup) 156 00:12:07,866 --> 00:12:09,884 (Parce que je le ferai partage cette photo) 157 00:12:09,951 --> 00:12:11,762 (Tu seras une poubelle dans peu de temps) 158 00:12:11,786 --> 00:12:14,664 (Les gens qui te connaissent sauront j'ai posté la vérité) 159 00:12:18,877 --> 00:12:21,479 (C'est absurde. Jieun, je suis fier avec ce que je fais) 160 00:12:21,546 --> 00:12:25,274 (Vous mentez pour impressionner les gens. (je préfère mourir de honte) 161 00:12:25,341 --> 00:12:28,678 (Expéditeur Jieun : Oui tu veux que je me suicide ?) 162 00:12:33,016 --> 00:12:34,642 qu'est-ce que tu fais ici 163 00:12:38,688 --> 00:12:40,373 La situation s'améliore. 164 00:12:40,440 --> 00:12:43,318 - J'ai une autre adresse IP. - D'où ? 165 00:12:43,818 --> 00:12:44,903 Corée. 166 00:12:45,695 --> 00:12:47,672 Alors tu peux obtenir l'emplacement exact. 167 00:12:47,739 --> 00:12:50,508 Il a commis une erreur cette fois. 168 00:12:50,575 --> 00:12:52,720 Mais il n'est pas assez stupide pour se montrer. 169 00:12:52,744 --> 00:12:55,805 Nous avons cette adresse IP. Pourquoi nous ne pouvons pas obtenir l'emplacement ? 170 00:12:55,872 --> 00:12:58,016 Il a envoyé quatre e-mails 171 00:12:58,083 --> 00:12:59,559 et attribuez trois adresses IP. 172 00:12:59,626 --> 00:13:00,957 Les deux premiers ont la même adresse. 173 00:13:00,981 --> 00:13:02,270 Les deux derniers ne le sont pas. 174 00:13:02,337 --> 00:13:04,731 Un autre Wi-Fi a été utilisé pour accéder à Internet. 175 00:13:04,798 --> 00:13:07,400 Il était occupé à changer de lieu pour envoyer un email. 176 00:13:07,467 --> 00:13:09,636 Pouvons-nous le rendre plus petit ? à une zone ? 177 00:13:10,178 --> 00:13:11,948 Les deux premiers ont été livré à Hanam-dong. 178 00:13:11,972 --> 00:13:14,282 Le troisième, à Oksu-dong. 179 00:13:14,349 --> 00:13:15,517 Le quatrième à Seongsu-dong. 180 00:13:16,017 --> 00:13:18,097 Mais le Wi-Fi est connecté par téléphone prépayé. 181 00:13:18,561 --> 00:13:20,063 Nous ne pouvons pas le détecter. 182 00:13:21,523 --> 00:13:23,166 - Alors... - Mais... 183 00:13:23,233 --> 00:13:25,460 L'un d'eux peut trouvé facilement. 184 00:13:25,527 --> 00:13:27,336 « L'un d'eux » ? 185 00:13:27,403 --> 00:13:30,465 Deux personnes sont derrière kidkit727. 186 00:13:30,532 --> 00:13:32,200 Comment savez-vous? 187 00:13:32,909 --> 00:13:35,511 Très bien, allons-y appelez-en un, « Sept ». 188 00:13:35,578 --> 00:13:37,722 Basé sur l'ID, kidkit727. 189 00:13:37,789 --> 00:13:40,308 j'appellerai l'autre, 'Rat'. 190 00:13:40,375 --> 00:13:43,269 Basé sur l'e-mail 'rat10934@yandex.com.' 191 00:13:43,336 --> 00:13:45,064 Sept pourrait être le cerveau 192 00:13:45,131 --> 00:13:48,107 qui a écrit le message et cet e-mail. 193 00:13:48,174 --> 00:13:51,528 Le rat peut fournir assistance technique, 194 00:13:51,595 --> 00:13:52,675 mais vous pourriez demander, 195 00:13:52,720 --> 00:13:54,489 « Pour quelle raison ? » 196 00:13:54,556 --> 00:13:55,657 La livraison 197 00:13:55,724 --> 00:13:57,742 et l'e-mail a été créé différemment. 198 00:13:57,809 --> 00:13:59,702 On échoue souvent. 199 00:13:59,769 --> 00:14:02,663 Alors qu'entendez-vous par nous ? peut-on les trouver facilement ? 200 00:14:02,730 --> 00:14:05,625 Nous recherchons des utilisateurs Galaxy de l'école de Jieun. 201 00:14:05,692 --> 00:14:06,584 Sept en fait partie de lui. 202 00:14:06,651 --> 00:14:08,528 Mais attendez. 203 00:14:09,404 --> 00:14:13,049 Voulez-vous en dire un? Le camarade de classe de Jieun l'a fait ? 204 00:14:13,116 --> 00:14:15,477 La réponse est dans l'e-mail de Seven. 205 00:14:15,994 --> 00:14:16,719 Pensez-y. 206 00:14:16,786 --> 00:14:20,014 Pourquoi penses-tu que Seven pressé de faire chanter Jieun ? 207 00:14:20,081 --> 00:14:21,725 Il peut attendre Rat 208 00:14:21,792 --> 00:14:24,560 envoyez-le plus doucement. 209 00:14:24,627 --> 00:14:27,897 C'est facile. Sept ont agi selon l'intuition. 210 00:14:27,964 --> 00:14:30,441 Seven ne pouvait pas s'en empêcher. 211 00:14:30,508 --> 00:14:32,410 Quelle est la dernière phrase ? ce premier e-mail ? 212 00:14:33,552 --> 00:14:35,763 'Tu ne souriras plus jamais après ça. 213 00:14:36,264 --> 00:14:39,201 Les gens fournissent des informations 214 00:14:39,268 --> 00:14:40,201 quand ils parler ou écrire. 215 00:14:40,268 --> 00:14:41,954 Comme d'habitude, ils sont je n'ai pas remarqué. 216 00:14:41,978 --> 00:14:44,997 Seven déteste clairement ta sœur. 217 00:14:45,064 --> 00:14:47,209 Que ce soit pour le cas de Shin 218 00:14:47,276 --> 00:14:49,085 ou des raisons personnelles. 219 00:14:49,152 --> 00:14:52,296 Ta sœur a l'air perdre courage, non ? 220 00:14:52,363 --> 00:14:53,256 Oui. 221 00:14:53,323 --> 00:14:55,801 Il a l'air malade 222 00:14:55,868 --> 00:14:56,886 après notre mère est décédé l'année dernière. 223 00:14:56,910 --> 00:15:00,013 Sept doivent s'amuser en silence 224 00:15:00,080 --> 00:15:01,848 quand Jieun se sent misérable et déçu. 225 00:15:01,915 --> 00:15:03,392 Mais cela ne suffit pas. 226 00:15:03,459 --> 00:15:04,892 Regardez l'e-mail. 227 00:15:04,959 --> 00:15:07,436 'Les filles comme toi étudient à travers les chemins difficiles. 228 00:15:07,503 --> 00:15:10,340 'Tu ne souriras plus jamais après cela. Femme méprisable ! 229 00:15:10,965 --> 00:15:13,109 Voir 'plus' souligné, 230 00:15:13,176 --> 00:15:15,362 Sept auraient pu voir Jiuun sourit 231 00:15:15,429 --> 00:15:17,488 ou se sentir calme. 232 00:15:17,555 --> 00:15:20,449 Seven ne pouvait pas l'accepter et envoyez l'e-mail. 233 00:15:20,516 --> 00:15:22,685 Pour torturer les sentiments ta soeur 234 00:15:23,645 --> 00:15:24,771 C'est tout... 235 00:15:25,647 --> 00:15:27,148 la cause ? 236 00:15:27,774 --> 00:15:29,168 Pire que la méchanceté, 237 00:15:29,235 --> 00:15:31,669 plus la gâchette est légère. 238 00:15:31,736 --> 00:15:34,255 Comme il est prévu pour intimider ta sœur, 239 00:15:34,322 --> 00:15:36,091 l'e-mail n'était pas poli 240 00:15:36,158 --> 00:15:39,786 et plus imprudent par rapport à la livraison. 241 00:15:40,286 --> 00:15:42,455 Vous pouvez le savoir par photo ci-jointe. 242 00:15:43,206 --> 00:15:44,791 Ce ne sont que des adolescents. 243 00:15:45,541 --> 00:15:46,835 Juste des adolescents ? 244 00:15:47,335 --> 00:15:49,562 La photo est menace pour Jieun. 245 00:15:49,629 --> 00:15:52,398 Pour moi, il était juste en train de s'embrasser avec la rousse. 246 00:15:52,465 --> 00:15:53,274 Vous ne le pensez pas ? 247 00:15:53,341 --> 00:15:55,861 Si Seven veut tuer Créer socialement, 248 00:15:55,928 --> 00:15:58,221 des photos plus indécentes sera ici. 249 00:15:58,972 --> 00:16:00,073 Résumons. 250 00:16:00,140 --> 00:16:03,784 Sept pourraient regarder Faites-le tous les jours. 251 00:16:03,851 --> 00:16:05,913 Seven est pressé faire chanter Jieun 252 00:16:05,980 --> 00:16:07,163 avec un instantané. 253 00:16:07,230 --> 00:16:10,041 En pensant à ça, Sept ans, c'est le même âge que ta sœur. 254 00:16:10,108 --> 00:16:12,668 Si Seven regardait Jieun chaque jour, 255 00:16:12,735 --> 00:16:15,504 Sept est le plus probable aller à la même école 256 00:16:15,571 --> 00:16:18,783 Alors, comment savons-nous est-il un utilisateur de Galaxy ? 257 00:16:19,283 --> 00:16:21,119 Dois-je expliquer chaque détail ? 258 00:16:22,161 --> 00:16:23,930 vois-tu « E-mail Galaxy » ici ? 259 00:16:23,997 --> 00:16:26,265 Cela lui dit est un utilisateur de Galaxy. 260 00:16:26,332 --> 00:16:29,043 Si nous réduisons le champ des étudiants aux utilisateurs de Galaxy... 261 00:16:30,294 --> 00:16:31,729 nous avons notre suspect. 262 00:16:31,796 --> 00:16:35,633 Mais tant d'étudiants en utilisant un téléphone Galaxy. 263 00:16:37,051 --> 00:16:38,970 Un effort persistant est le seul moyen. 264 00:16:39,595 --> 00:16:42,615 (en fait, je ne le fais pas je te dis quelque chose) 265 00:16:42,682 --> 00:16:46,327 (Une fois, j'ai envoyé un e-mail à Faites-le. Est-ce problématique ?) 266 00:16:46,394 --> 00:16:49,830 (L'avez-vous envoyé comme je l'ai dit ?) 267 00:16:49,897 --> 00:16:52,583 (Pour qu'il ne puisse pas remontant à vous) 268 00:16:52,650 --> 00:16:54,335 (je l'ai déjà fait) 269 00:16:54,402 --> 00:16:58,047 (Alors ne t'inquiète pas) 270 00:16:58,114 --> 00:16:59,883 (je t'ai donné le mot de passe Wi-Fi prépayé) 271 00:16:59,907 --> 00:17:01,634 (indétectable) 272 00:17:01,701 --> 00:17:03,369 (Bien) 273 00:17:03,911 --> 00:17:05,455 Sept c'est faux l'un d'eux. 274 00:17:06,748 --> 00:17:08,666 Comment le réduire ? 275 00:17:09,459 --> 00:17:12,278 Je vérifie chaque connexion sur l'intranet de l'école. 276 00:17:13,004 --> 00:17:14,547 tu te souviens encore un nom ? 277 00:17:15,965 --> 00:17:18,385 (Na Jihwan / Parc Junghwan / Min Juno...) 278 00:17:21,345 --> 00:17:22,430 Vous avez un surnom ? 279 00:17:24,807 --> 00:17:25,992 Je ne m'en souviens pas. 280 00:17:26,059 --> 00:17:27,827 N'êtes-vous pas proche ? avec ta sœur ? 281 00:17:27,894 --> 00:17:30,204 Comment peux-tu tu ne connais pas son ami ? 282 00:17:30,271 --> 00:17:31,939 as-tu des photos ? 283 00:17:32,440 --> 00:17:33,712 Je ne sais peut-être pas leurs noms, 284 00:17:33,736 --> 00:17:35,902 mais je connais son visage. 285 00:17:38,029 --> 00:17:40,349 Je le fournis parce que Je savais que tu dirais ça. 286 00:17:40,615 --> 00:17:44,035 J'ai travaillé toute la nuit pour pirater leurs téléphones un par un. 287 00:17:44,744 --> 00:17:46,120 Je vais ouvrir un par un. 288 00:18:10,728 --> 00:18:11,728 Attendez. 289 00:18:12,647 --> 00:18:14,023 Je me souviens de lui. 290 00:18:28,788 --> 00:18:30,431 Alors il est venu aux funérailles ? 291 00:18:30,498 --> 00:18:33,668 Je pense qu'il est venu seul vers 20 heures. 292 00:18:34,168 --> 00:18:36,771 Amis venus aux funérailles je ne peux pas être le cerveau, n'est-ce pas ? 293 00:18:36,838 --> 00:18:38,548 Cela pourrait être l’inverse. 294 00:18:44,846 --> 00:18:46,389 C'est le dernier. 295 00:18:47,682 --> 00:18:48,949 Son nom est Lee Sumin. 296 00:18:49,016 --> 00:18:50,701 Celui dont tu te souviens est Kim Hayeon. 297 00:18:50,768 --> 00:18:52,912 Ils sont à l'intérieur La classe de Jieun pendant trois ans. 298 00:18:52,979 --> 00:18:53,871 Alors bien sûr... 299 00:18:53,938 --> 00:18:54,939 Ils tous les deux... 300 00:18:56,107 --> 00:18:59,026 Ils sont venus tous les deux aux funérailles. 301 00:19:04,615 --> 00:19:07,160 Les deux? Le garçon aussi ? 302 00:19:09,996 --> 00:19:12,139 Son nom est Ku Eunho. 303 00:19:12,206 --> 00:19:14,417 C'était sa première fois dans la classe de Jieun. 304 00:19:15,084 --> 00:19:17,712 Je pense qu'il est amoureux de Sumin s'assit à côté de lui. 305 00:19:18,212 --> 00:19:20,314 Mais il a utilisé iPhone, pas Galaxy. 306 00:19:20,381 --> 00:19:23,050 Ils ont visité chez moi 307 00:19:23,634 --> 00:19:26,862 C'est la veille de Noël il y a deux ans. 308 00:19:26,929 --> 00:19:29,279 Ils l'ont ramené à la maison 309 00:19:29,346 --> 00:19:31,309 parce que Jieun est tombé malade à leur fête. 310 00:19:31,976 --> 00:19:34,979 Mère devait prendre soin de Jieun toute la nuit. 311 00:19:43,196 --> 00:19:46,257 Cela vaut la peine d'enquêter cette fille, Sumin. 312 00:19:46,324 --> 00:19:48,509 Qu'il expéditeur ou non, 313 00:19:48,576 --> 00:19:51,187 il peut nous parler La vie scolaire de Jieun. 314 00:19:53,789 --> 00:19:55,625 Hé, tu m'as fait peur. 315 00:19:56,834 --> 00:19:58,628 ("Nous ne t'oublierons jamais") 316 00:20:00,296 --> 00:20:02,983 Est-ce que l'école avoir enquêté 317 00:20:03,050 --> 00:20:05,151 message du forum à propos de Jieun ? 318 00:20:05,218 --> 00:20:07,528 Je me demande s'il y a étudiants impliqués. 319 00:20:07,595 --> 00:20:10,531 Nous ne faisons pas toute enquête. 320 00:20:10,598 --> 00:20:12,491 Les parents s'y sont opposés. 321 00:20:12,558 --> 00:20:15,494 C'est aussi une chose ce qui est sensible pour l’école. 322 00:20:15,561 --> 00:20:16,562 Alors oui. 323 00:20:18,147 --> 00:20:21,041 J'ai presque oublié... tu enseignes Coréen, non ? 324 00:20:21,108 --> 00:20:25,071 - Oui. - Je veux voir l'essai de Jieun. 325 00:20:25,571 --> 00:20:27,379 Je veux savoir si Jieun n'a pas partagé 326 00:20:27,446 --> 00:20:30,159 des pensées avant de nous quitter. 327 00:20:32,495 --> 00:20:34,772 je ne vois pas quelque chose de spécial. 328 00:20:35,581 --> 00:20:36,729 Donnez-moi quelques minutes. 329 00:20:36,796 --> 00:20:39,043 Je vais prendre sa dissertation. 330 00:20:43,172 --> 00:20:45,900 Ceci est un recueil de ses essais pour cette année. 331 00:20:45,967 --> 00:20:47,735 Il y a jusqu'à cinq cahiers. 332 00:20:47,802 --> 00:20:49,136 Merci. 333 00:20:54,809 --> 00:20:56,909 Ce n'est pas grave si nous le prendre ? 334 00:20:56,976 --> 00:20:58,829 Bien sûr, prenez-le. 335 00:20:58,896 --> 00:21:02,917 Et pourquoi je ne demande pas ? Comment vont les amis de Jieun ? 336 00:21:02,984 --> 00:21:05,736 Pour les remercier pour être venu aux funérailles. 337 00:21:20,293 --> 00:21:21,711 Êtes-vous proche de Jieun ? 338 00:21:25,506 --> 00:21:27,049 On peut le dire. 339 00:21:27,883 --> 00:21:31,028 Tu as ramené Jieun à la maison quand il est malade. 340 00:21:31,095 --> 00:21:32,388 Tu te souviens encore ? 341 00:21:35,391 --> 00:21:38,602 Est-ce que quelqu'un qui je déteste Jieun... 342 00:21:39,228 --> 00:21:42,398 ou peut répandre des rumeurs mal pour lui ? 343 00:21:43,482 --> 00:21:46,418 Princesse. Bien sûr, c'est l'œuvre de la Princesse. 344 00:21:46,485 --> 00:21:47,709 'Princesse?' 345 00:21:47,776 --> 00:21:50,714 Une fille riche avec un titre Jo Minji dans ma classe. 346 00:21:50,781 --> 00:21:53,133 Nous l'appelons princesse 347 00:21:53,200 --> 00:21:54,827 parce qu'il est entouré par le pardonneur. 348 00:21:55,494 --> 00:21:58,456 Le groupe est aux commandes ambiance de classe. 349 00:21:59,123 --> 00:22:00,558 Tu as perdu tous tes amis 350 00:22:00,625 --> 00:22:02,668 quand ils vous ostracisent. 351 00:22:03,336 --> 00:22:04,980 Au lieu d'être une cible le suivant, 352 00:22:05,047 --> 00:22:06,572 nous n'avons rien dit. 353 00:22:07,298 --> 00:22:09,383 Est-ce que Jieun a déjà être une cible ? 354 00:22:10,176 --> 00:22:12,011 Il n'a jamais été une cible. 355 00:22:12,928 --> 00:22:15,656 Mais avant, quand nous avons voté pour le lieu de la visite, 356 00:22:15,723 --> 00:22:17,409 Princesse suggérée un parc à thème 357 00:22:17,476 --> 00:22:18,876 mais Jieun a voté contre cela. 358 00:22:19,602 --> 00:22:22,480 Alors va au palais gagné par une voix. 359 00:22:23,272 --> 00:22:25,675 Je suis sûr que la princesse est mise au défi. 360 00:22:26,484 --> 00:22:28,924 Il parle mal de Jieun aux élèves des autres classes. 361 00:22:28,986 --> 00:22:31,588 C'est une fille qui est envieux et méchant. 362 00:22:31,655 --> 00:22:34,325 Mais il n'y a aucune preuve a dit qu'il l'avait fait. 363 00:22:34,825 --> 00:22:35,969 Ils ont un problème, 364 00:22:36,036 --> 00:22:38,470 mais princesse jamais intimider Jieun. 365 00:22:38,537 --> 00:22:41,248 La princesse est également venue aux funérailles de Jieun. 366 00:22:41,748 --> 00:22:43,250 Il est venu à l'enterrement ? 367 00:22:43,834 --> 00:22:46,670 - La princesse vient ? - Tu ne sais pas ? 368 00:22:47,171 --> 00:22:50,091 Je l'ai vu debout seul lui-même à la porte ce jour-là. 369 00:22:57,473 --> 00:22:58,473 Tu lui as dit bonjour ? 370 00:23:03,020 --> 00:23:04,839 Non, nous ne sommes pas proches. 371 00:23:05,606 --> 00:23:07,291 Après tout, Sumin ne l'aime pas. 372 00:23:07,358 --> 00:23:10,277 Ils se servent comme un étranger 373 00:23:13,072 --> 00:23:15,679 Vous deux et Hayeon êtes 374 00:23:15,746 --> 00:23:17,952 le seul étudiant aux funérailles. 375 00:23:18,994 --> 00:23:20,579 Hayeon ? Kim Hyeon ? 376 00:23:21,038 --> 00:23:22,038 Pas une princesse ? 377 00:23:22,248 --> 00:23:24,599 Oui, ses cheveux sont si longs. 378 00:23:24,666 --> 00:23:26,435 Ses lunettes sont à monture rouge. 379 00:23:26,502 --> 00:23:28,337 Cela ressemble à Hayeon. 380 00:23:30,131 --> 00:23:32,608 - Quoi de neuf? - Non, rien. 381 00:23:32,675 --> 00:23:36,779 C'est juste... je ne sais pas Hayeon et Jieun sont si proches. 382 00:23:36,846 --> 00:23:41,475 Je suis sûr que Jieun est reconnaissant de voir l'un de vous 383 00:23:44,645 --> 00:23:45,925 Je te donnerai mon numéro. 384 00:23:46,146 --> 00:23:47,866 Faites-moi savoir s'il y a tout arrive. 385 00:23:49,024 --> 00:23:50,105 Bien sûr. 386 00:24:00,035 --> 00:24:01,203 Merci. 387 00:24:07,668 --> 00:24:09,728 J'ai dit, je le ferai leader 388 00:24:09,795 --> 00:24:11,231 Si vous intervenez à nouveau, 389 00:24:11,298 --> 00:24:12,965 je sortirai de cette affaire, tu comprends ? 390 00:24:13,716 --> 00:24:15,901 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 391 00:24:15,968 --> 00:24:18,363 je viens de me souvenir d'eux ramène Jieun à la maison. 392 00:24:18,430 --> 00:24:19,655 J'ai le cœur tendre... 393 00:24:19,722 --> 00:24:22,349 À cause de toi, je l'ai raté question principale. 394 00:24:23,017 --> 00:24:24,226 Quelle est la question ? 395 00:24:30,524 --> 00:24:32,324 Vous devez arriver à vers le bas. 396 00:24:33,319 --> 00:24:35,029 Regardez la date sur la photo. 397 00:24:37,323 --> 00:24:39,842 '2021, 24 décembre. 398 00:24:39,909 --> 00:24:41,759 Est-ce que cette photo pris le jour 399 00:24:41,826 --> 00:24:44,888 Sumin a ramené Jieun à la maison ? 400 00:24:44,955 --> 00:24:47,708 Les garçons diront bien sûr si vous n'êtes pas occupé à intervenir. 401 00:24:48,208 --> 00:24:49,835 Es-tu toujours fier ? 402 00:24:51,378 --> 00:24:53,397 Comment suis-je censé le savoir ? 403 00:24:53,464 --> 00:24:55,941 Tu peux me le dire. 404 00:24:56,008 --> 00:24:57,609 Ne me blâmez pas! 405 00:24:57,676 --> 00:24:59,662 Ils peuvent lire nos intentions. 406 00:25:00,304 --> 00:25:03,933 Pouvez-vous être amical? si tu le sais déjà ? 407 00:25:07,770 --> 00:25:08,770 Désolé. 408 00:25:16,987 --> 00:25:18,381 Nous sommes la famille de Jieun. 409 00:25:18,448 --> 00:25:20,449 Êtes-vous Jo Minji en 12e année, classe 1 ? 410 00:25:22,117 --> 00:25:24,912 Oui... Pourquoi ? 411 00:25:26,455 --> 00:25:28,457 Jieun a emprunté 100 $, n'est-ce pas ? 412 00:25:28,957 --> 00:25:31,018 C'est dans son journal. Désolé pour le retard. 413 00:25:31,085 --> 00:25:32,085 Quoi? 414 00:25:33,128 --> 00:25:34,808 je n'ai jamais lui prêter de l'argent. 415 00:25:35,422 --> 00:25:36,523 N'êtes-vous pas Jo Minji ? 416 00:25:36,590 --> 00:25:40,678 Oui, mais je n'ai jamais lui prêter de l'argent. 417 00:25:42,763 --> 00:25:44,223 Très bien... 418 00:25:45,057 --> 00:25:47,476 Y a-t-il un autre Jo Minji ? à l'école ? 419 00:25:48,018 --> 00:25:50,229 Oui, un autre en classe quatre. 420 00:25:51,855 --> 00:25:53,732 Bien sûr, j'étais confus. Désolé. 421 00:25:54,775 --> 00:25:56,878 Jieun parle beaucoup à propos de toi 422 00:25:56,945 --> 00:25:57,961 Il a parlé... 423 00:25:58,028 --> 00:25:59,796 beaucoup de choses sur moi ? 424 00:25:59,863 --> 00:26:01,800 Il veut s'excuser pour quelque chose 425 00:26:01,867 --> 00:26:04,285 Il a également demandé comment pourrait-il 426 00:26:04,994 --> 00:26:07,095 M'excuser ? 427 00:26:07,162 --> 00:26:09,431 Je pense que Jieun n'a jamais te dire 428 00:26:09,498 --> 00:26:12,851 L'année dernière, tout le monde je veux aller au parc à thème 429 00:26:12,918 --> 00:26:14,445 Mais Jieun a voté contre cela. 430 00:26:15,087 --> 00:26:17,148 Jieun veut aussi y aller, 431 00:26:17,215 --> 00:26:19,508 mais l'argent du shopping ne suffit pas. 432 00:26:20,175 --> 00:26:21,736 Je veux dire... 433 00:26:21,803 --> 00:26:24,488 s'il n'a pas d'argent, je peux prêtez-lui en. 434 00:26:24,555 --> 00:26:27,600 Il a hésité comme il l'avait fait emprunter aux autres. 435 00:26:28,309 --> 00:26:30,037 Et considérant Jieun je ne t'ai jamais parlé, 436 00:26:30,061 --> 00:26:31,645 Je vais m'excuser pour lui. 437 00:26:33,689 --> 00:26:35,983 Pas besoin. 438 00:26:41,155 --> 00:26:43,718 Nous pensions que Jieun était victime d'intimidation 439 00:26:43,785 --> 00:26:45,868 par quelqu'un qui a de la rancune. 440 00:26:46,368 --> 00:26:48,054 Puisque tu es dans sa classe... 441 00:26:48,078 --> 00:26:50,456 est-ce que quelqu'un faire une chose pareille ? 442 00:26:54,043 --> 00:26:56,128 À propos de Jiuun... 443 00:26:56,754 --> 00:26:59,214 Mon professeur nous a dit se taire 444 00:26:59,757 --> 00:27:01,943 Donc je ne sais pas vraiment 445 00:27:02,010 --> 00:27:05,137 ce qui est entendu par des journalistes ou autres. 446 00:27:13,395 --> 00:27:14,813 Êtes-vous Hayeon? 447 00:27:15,356 --> 00:27:18,734 Je suis le cousin de Jieun. C'est le frère cadet de Jieun. 448 00:27:19,234 --> 00:27:20,711 Bonjour. 449 00:27:20,778 --> 00:27:22,504 Nous sommes venus prendre les marchandises 450 00:27:22,571 --> 00:27:25,908 et a remercié son ami pour être venu aux funérailles. 451 00:27:26,575 --> 00:27:27,575 Voilà à quoi ça ressemble. 452 00:27:28,786 --> 00:27:30,120 Êtes-vous proches tous les deux ? 453 00:27:30,620 --> 00:27:32,139 Il n'a jamais été parler à la maison 454 00:27:32,206 --> 00:27:34,333 Nous ne sommes pas proches. 455 00:27:34,833 --> 00:27:36,389 Il fait toujours des devoirs là-bas. 456 00:27:36,456 --> 00:27:39,296 Nous dirons bonjour les uns les autres. 457 00:27:45,094 --> 00:27:47,680 Alors je veux dire la dernière salutation. 458 00:27:49,306 --> 00:27:50,407 C'est comme si... 459 00:27:50,474 --> 00:27:52,893 est-ce que quelqu'un qui déteste Jieun ? 460 00:27:54,269 --> 00:27:57,189 Désolé, mais je le suis vraiment pas près de lui. 461 00:27:57,689 --> 00:28:00,275 Eh bien, désolé pour ça demande à nouveau. 462 00:28:05,114 --> 00:28:07,199 Je ne sais pas exactement. 463 00:28:07,825 --> 00:28:09,302 Mais ce que je vois, 464 00:28:09,369 --> 00:28:13,138 Sumin et Jieun se sont disputés. 465 00:28:13,205 --> 00:28:16,058 Ils sont si proches que ne peut pas être séparé. 466 00:28:16,125 --> 00:28:18,645 Mais ensuite ils sont allés tout droit sans se regarder. 467 00:28:19,378 --> 00:28:21,588 Ils s'évitent exprès. 468 00:28:22,506 --> 00:28:25,259 Ils ont commencé à faire ça tout à coup. 469 00:28:26,635 --> 00:28:30,639 Pensez-vous que le Sumin se propage de mauvaises rumeurs sur Jieun ? 470 00:28:31,682 --> 00:28:33,158 Je ne sais pas. 471 00:28:33,225 --> 00:28:36,120 Mais... quand des amis se disputent, 472 00:28:36,187 --> 00:28:38,705 ils font des choses terribles. 473 00:28:38,772 --> 00:28:39,789 Et ce jour-là, 474 00:28:39,856 --> 00:28:44,086 tout le monde sait passer le mot mauvais vent dans la ligne. 475 00:28:44,153 --> 00:28:48,115 Très facile à déformer vérité et attaquer quelqu'un. 476 00:28:50,409 --> 00:28:51,994 Puis-je prendre mon téléphone ? 477 00:28:57,124 --> 00:28:59,918 Bon service. Avez-vous vérifié votre carte d'étudiant ? 478 00:29:00,544 --> 00:29:03,814 Oui, pour éviter les erreurs de manipulation tous les téléphones et tablettes. 479 00:29:03,881 --> 00:29:05,215 C'est vrai... 480 00:29:12,973 --> 00:29:13,973 A bientôt. 481 00:29:21,982 --> 00:29:24,943 En fait, Jieun et moi... 482 00:29:25,944 --> 00:29:27,104 Nous avions l'habitude de sortir avec un rendez-vous. 483 00:29:29,364 --> 00:29:31,842 Même si c'est juste a duré deux semaines... 484 00:29:31,909 --> 00:29:35,370 Sumin a dû rendre les choses gênantes être dit avant. 485 00:29:35,996 --> 00:29:38,974 Je suis amoureux depuis longtemps à Jiuun. 486 00:29:39,041 --> 00:29:42,228 J'ai enfin Rassemblez votre courage. 487 00:29:42,295 --> 00:29:43,729 Nous avons commencé. 488 00:29:43,796 --> 00:29:46,523 Mais moins d'une semaine plus tard, Jieun a froid. 489 00:29:46,590 --> 00:29:49,885 À moi et à Sumin aussi. Comme s'ils n'étaient plus amis. 490 00:29:50,385 --> 00:29:53,639 Puis il a rompu la relation après deux semaines. 491 00:29:54,139 --> 00:29:56,767 Le sumin est vraiment bon avec moi alors. 492 00:29:57,267 --> 00:29:59,786 Moi et Sumin amis depuis la maternelle. 493 00:29:59,853 --> 00:30:02,873 Mais apparemment Sumin comme moi tout ce temps. 494 00:30:02,940 --> 00:30:06,918 Dès que Jieun l'a dit à Sumin à propos de vouloir sortir avec moi, 495 00:30:06,985 --> 00:30:09,671 Sumin ne se soucie plus de Jieun. 496 00:30:09,738 --> 00:30:12,491 Sumin est en colère contre Jieun pour lui avoir volé son cœur. 497 00:30:13,033 --> 00:30:14,576 Sumin se sentait triste. 498 00:30:15,118 --> 00:30:16,328 Après ça... 499 00:30:17,704 --> 00:30:19,998 Ils ont continué à s'éloigner les uns les autres. 500 00:30:21,667 --> 00:30:24,352 Je leur ai montré... 501 00:30:24,419 --> 00:30:28,507 Je ne pouvais pas aider Jieun quand il a vraiment besoin d'aide. 502 00:30:29,550 --> 00:30:30,676 Tout cela est de ma faute. 503 00:30:31,176 --> 00:30:34,012 Ce n'est la faute de personne. Ne vous blâmez pas. 504 00:30:35,472 --> 00:30:37,324 Tu as dit que tu ne pouvais pas aide-le 505 00:30:37,391 --> 00:30:40,310 Que se passe-t-il au karaoké la veille de Noël ? 506 00:30:42,604 --> 00:30:44,189 Comment vas-tu... 507 00:30:44,815 --> 00:30:46,541 tu sais à ce sujet ? 508 00:30:46,608 --> 00:30:48,695 Par accident lors de l'organisation des objets de Jieun. 509 00:30:49,195 --> 00:30:51,488 Mais nous ne connaissons pas les détails. 510 00:30:53,574 --> 00:30:55,467 Cette nuit-là, moi et Sumin tombé sur 511 00:30:55,534 --> 00:30:57,494 un senior de l'école. 512 00:30:57,994 --> 00:30:59,804 L'ami a dit Jieun est amoureux de 513 00:30:59,871 --> 00:31:02,224 Élève du lycée Eunseong qui est également membre d'un groupe. 514 00:31:02,248 --> 00:31:03,725 Ce n'est pas seulement un groupe. 515 00:31:03,792 --> 00:31:05,146 Ils sont célèbres pour faire fille toxicomane 516 00:31:05,170 --> 00:31:07,045 et les putain. 517 00:31:07,838 --> 00:31:10,465 Je suis tellement inquiet en ce moment dîner avec Sumin. 518 00:31:10,965 --> 00:31:13,802 Alors je me suis glissé à l'intérieur salle de bain pour appeler Jieun. 519 00:31:14,302 --> 00:31:16,239 La langue de Jieun est coincée. 520 00:31:16,306 --> 00:31:18,073 Il ne pouvait pas réponds à ma question. 521 00:31:18,140 --> 00:31:20,039 Quelque chose de grave va arriver, 522 00:31:20,106 --> 00:31:22,327 alors je l'ai dit à Sumin tout... 523 00:31:22,394 --> 00:31:23,812 J'ai dit que Jieun était en danger. 524 00:31:24,312 --> 00:31:25,956 Qu'a dit Sumin ? 525 00:31:26,023 --> 00:31:27,733 Il n'arrêtait pas de m'ignorer. 526 00:31:28,525 --> 00:31:31,044 Mais je n'arrêtais pas de lui dire. 527 00:31:31,111 --> 00:31:33,797 Alors il a suggéré nous y allons et nous sortons. 528 00:31:33,864 --> 00:31:36,800 Avez-vous rencontré Jieun ? au karaoké ? 529 00:31:36,867 --> 00:31:42,138 Non, j'ai vu des hommes a emmené Jieun dans un motel. 530 00:31:42,205 --> 00:31:43,808 Nous sommes intervenus et avons crié : 531 00:31:43,875 --> 00:31:46,144 'Qu'est-ce que tu penses faire sur les lycéens ? 532 00:31:46,168 --> 00:31:50,255 Quand les gens commencent à chercher, ils ont quitté Jieun et se sont enfuis. 533 00:31:53,091 --> 00:31:55,277 Imaginez si vous Je ne peux pas voir Jieun. 534 00:31:55,344 --> 00:31:57,304 Cela remonte à loin, mais merci. 535 00:31:58,055 --> 00:31:59,222 Ensemble. 536 00:31:59,723 --> 00:32:01,574 Seuls toi et Sumin le savez 537 00:32:01,641 --> 00:32:03,560 à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là, non ? 538 00:32:04,102 --> 00:32:05,287 Mais alors... 539 00:32:05,354 --> 00:32:08,290 - Merde, regarde cette photo. - Ce type, Choi Jaehwan. 540 00:32:08,357 --> 00:32:10,834 Il est l'un d'entre eux frère du groupe. 541 00:32:10,901 --> 00:32:12,337 Je pense qu'il s'est propagé la rumeur. 542 00:32:12,361 --> 00:32:14,462 Dans quelle classe est Jaehwan ? 543 00:32:14,529 --> 00:32:16,365 Il ne va pas ici maintenant. 544 00:32:17,658 --> 00:32:19,926 Il a été renvoyé pour autre chose. 545 00:32:19,993 --> 00:32:21,620 « Renvoyé ? » 546 00:32:23,330 --> 00:32:24,873 Cela signifie un transfert forcé. 547 00:32:25,624 --> 00:32:27,668 C'est vrai, une évacuation forcée. 548 00:32:28,168 --> 00:32:29,378 J'ai presque oublié. 549 00:32:29,920 --> 00:32:32,648 Quand tu parles à propos de Hayeon, 550 00:32:32,715 --> 00:32:34,591 tu sembles avoir quelque chose dire. 551 00:32:35,717 --> 00:32:37,719 Sumin soupçonne la princesse, 552 00:32:38,287 --> 00:32:39,697 mais je pense Hayeon est plus probable. 553 00:32:39,721 --> 00:32:41,908 Princesse à la bouche boudeuse, 554 00:32:41,975 --> 00:32:43,493 mais il ne l'a pas fait secrètement. 555 00:32:43,517 --> 00:32:48,246 Hayeon a été assez sournois pour le divulguer le mauvais secret de quelqu'un. 556 00:32:48,313 --> 00:32:50,790 Jieun a-t-il des ennuis ? avec Hayeon ? 557 00:32:50,857 --> 00:32:52,584 Ils n'ont aucun problème. 558 00:32:52,651 --> 00:32:55,253 Hayeon faisait des choses le même avant. 559 00:32:55,320 --> 00:32:57,964 Cette fille, Yunju, aller à mon école 560 00:32:58,031 --> 00:33:01,679 Hayeon parle de Yunju au professeur embrasser un étudiant plus âgé 561 00:33:01,746 --> 00:33:03,720 sur le toit. 562 00:33:03,787 --> 00:33:06,289 Yunju et l'étudiant a été expulsé de l'école. 563 00:33:06,832 --> 00:33:09,543 Je veux dire... ils ont été expulsés pour embrasser ? 564 00:33:11,336 --> 00:33:13,296 L'élève le plus âgé aussi une femme. 565 00:33:14,589 --> 00:33:17,676 Les règles sont strictes. pareil comme dans toutes les écoles chrétiennes. 566 00:33:18,635 --> 00:33:20,929 De plus, Hayeon est toujours comme ça. 567 00:33:21,513 --> 00:33:23,198 Il a toujours raison. 568 00:33:23,265 --> 00:33:26,518 Il pensait qu'il ne pouvait pas faire une erreur 569 00:33:27,936 --> 00:33:30,672 Pour lui, c'est un péché d'être une fille faire l'amour avec une autre fille. 570 00:33:34,026 --> 00:33:36,127 La même chose est vraie avec le cas de Jieun. 571 00:33:36,194 --> 00:33:37,964 Quand Hayeon l'a découvert 572 00:33:38,031 --> 00:33:39,841 Jieun est une fille dans cette rumeur de Noël, 573 00:33:39,865 --> 00:33:42,351 bien sûr Hayeon être partial. 574 00:33:43,243 --> 00:33:44,804 Hayeon peut-être répandre des rumeurs 575 00:33:44,871 --> 00:33:48,582 à propos de Jieun se faisant des amis avec les garçons du groupe. 576 00:33:53,587 --> 00:33:56,965 C'est juste votre hypothèse, n'est-ce pas ? 577 00:33:58,759 --> 00:34:00,469 C'est vrai, mais... 578 00:34:01,970 --> 00:34:03,472 Je soupçonne le plus Sumin. 579 00:34:04,097 --> 00:34:07,684 Il a un mobile. Il sait très bien à propos de la photo. 580 00:34:08,184 --> 00:34:10,729 Ce dont nous avons besoin c'est des preuves matérielles, pas des intuitions. 581 00:34:13,985 --> 00:34:16,106 Souviens-toi encore je te le dis 582 00:34:16,173 --> 00:34:18,361 kidkit727 a déménagé vous utilisez le Wi-Fi ? 583 00:34:19,738 --> 00:34:21,339 Je ne t'ai rien dit. 584 00:34:21,406 --> 00:34:23,718 Le numéro de référence est enregistré 585 00:34:23,785 --> 00:34:26,011 fournisseur lorsque le Wi-Fi est utilisé. 586 00:34:26,078 --> 00:34:29,206 Adresse MAC, abréviation de contrôle d'accès simple. 587 00:34:31,833 --> 00:34:33,768 Donc en bref, 588 00:34:33,835 --> 00:34:35,899 pour 1 000 les smartphones en Corée, 589 00:34:35,966 --> 00:34:37,864 Il existe 1 000 adresses MAC. 590 00:34:38,965 --> 00:34:41,860 Si nous trouvons un téléphone Galaxy qui a une adresse MAC kidkit, 591 00:34:41,927 --> 00:34:43,136 nous pouvons rencontrer Kidkit 592 00:34:44,387 --> 00:34:46,406 Revenons maintenant et vérifiez. 593 00:34:46,473 --> 00:34:49,367 Écoutez jusqu'à ce que je termine. J'ai déjà vérifié. 594 00:34:49,434 --> 00:34:50,602 Quoi? 595 00:34:52,145 --> 00:34:54,329 J'ai réparé cet appareil pour vérifier l'adresse MAC 596 00:34:54,396 --> 00:34:56,332 chaque fois que nous rencontrons un téléphone. 597 00:34:56,399 --> 00:35:00,112 Le coupable est avec nous toute la soirée. 598 00:35:02,030 --> 00:35:03,549 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? plus tôt? 599 00:35:03,573 --> 00:35:05,570 Je suis sûr à 99 pour cent 600 00:35:05,637 --> 00:35:07,678 un de nos étudiants trouver est la cause. 601 00:35:07,702 --> 00:35:09,502 Mais attends que J'en suis sûr à 100 pour cent, 602 00:35:09,558 --> 00:35:11,347 regarde toutes les possibilités qui est là. 603 00:35:11,414 --> 00:35:15,377 Je forcerai le délinquant à comparaître volontiers devant vous. 604 00:35:16,753 --> 00:35:18,313 (je sais que tu es occupé) 605 00:35:18,380 --> 00:35:20,273 (Mais la sœur de Jieun sont à l'école) 606 00:35:20,340 --> 00:35:22,776 (Il demande beaucoup de choses comme s'il savait quelque chose) 607 00:35:22,843 --> 00:35:25,153 (Désolé, j'ai eu une réunion plus tôt) 608 00:35:25,220 --> 00:35:28,073 (Qu'a-t-il demandé ?) 609 00:35:28,140 --> 00:35:30,784 (L'état de Jieun à l'école et avec des amis) 610 00:35:30,851 --> 00:35:33,411 (Est-il venu parce que est-ce qu'il sait ce que nous faisons ?) 611 00:35:33,478 --> 00:35:35,330 (je suis tellement inquiet) 612 00:35:35,397 --> 00:35:37,999 (Ne perds pas ton temps avec inquiétude) 613 00:35:38,066 --> 00:35:40,794 (Personne ne peut savoir ce que nous faisons) 614 00:35:40,861 --> 00:35:42,962 (d'accord) 615 00:35:43,029 --> 00:35:44,798 (Es-tu occupé ce soir ?) 616 00:35:44,865 --> 00:35:47,592 (j'ai besoin de te voir et parler) 617 00:35:47,659 --> 00:35:50,495 (Pas possible cette semaine. (je t'enverrai un message plus tard) 618 00:35:52,164 --> 00:35:53,444 Je suis venu chercher ma carte d'identité. 619 00:35:53,999 --> 00:35:56,585 - Bien. - Merci. 620 00:35:59,254 --> 00:36:00,672 Avez-vous trouvé le coupable ? 621 00:36:02,424 --> 00:36:04,342 Non... Pas encore. 622 00:36:05,218 --> 00:36:06,261 Qu'a dit la police ? 623 00:36:06,928 --> 00:36:10,156 Même s'ils trouvent le coupable, ils ne peuvent pas le punir. 624 00:36:10,223 --> 00:36:13,952 De quel genre de retour s’agit-il ? 625 00:36:14,019 --> 00:36:15,079 Vraiment irresponsable. 626 00:36:15,103 --> 00:36:19,499 Je veux prendre un après-midi libre. Ça te dérange? 627 00:36:19,566 --> 00:36:21,276 Pourquoi? Il n'y a rien qu'est-ce qui ne va pas ? 628 00:36:21,943 --> 00:36:24,380 Non, je dois aller quelque part 629 00:36:24,447 --> 00:36:26,114 D'accord, bien sûr. 630 00:36:38,293 --> 00:36:40,378 bienvenue 631 00:36:45,717 --> 00:36:48,428 - Deux soupes chaudes ? - Non. 632 00:36:49,054 --> 00:36:50,572 je suis venu manger seul 633 00:36:50,639 --> 00:36:52,240 Vous vous battez tous les deux ? 634 00:36:52,307 --> 00:36:55,076 Enquêteur de Séoul est très pointilleux. 635 00:36:55,143 --> 00:36:56,703 Ce n'est pas comme ce que tu penses 636 00:36:56,770 --> 00:36:58,663 Je parle du cas. 637 00:36:58,730 --> 00:37:01,291 je suppose il a rejeté votre dossier. 638 00:37:01,358 --> 00:37:04,002 A-t-il parlé à propos de mon cas ? 639 00:37:04,069 --> 00:37:07,088 Deux types de personnes est venu voir l'enquêteur Seol. 640 00:37:07,155 --> 00:37:09,366 Un client et un voyou. 641 00:37:10,617 --> 00:37:12,160 Alors tu sais. 642 00:37:15,789 --> 00:37:17,307 - Accueillir. - Salut. 643 00:37:17,374 --> 00:37:18,583 Enquêteurs jungiens. 644 00:37:19,376 --> 00:37:21,211 Salut, Soeun. 645 00:37:22,838 --> 00:37:24,272 Quelle merveilleuse surprise c'est. 646 00:37:24,339 --> 00:37:26,900 - Travaillez-vous dans ce domaine ? - Oui. 647 00:37:26,967 --> 00:37:28,735 Je suis venu pour ton cas. 648 00:37:28,802 --> 00:37:29,861 Mon cas ? 649 00:37:29,928 --> 00:37:32,490 Je suis venu parler à Seol enquêteurs sur les choses 650 00:37:32,557 --> 00:37:33,932 sur lequel il m'a demandé d'enquêter. 651 00:37:35,350 --> 00:37:36,489 Il est stupide 652 00:37:36,556 --> 00:37:38,895 de m'avoir demandé de venir de loin jusqu'ici. 653 00:37:39,646 --> 00:37:43,149 Dit l'envoi les fichiers en ligne ne sont pas sécurisés. 654 00:37:43,817 --> 00:37:45,110 Sur quoi enquêtez-vous ? 655 00:37:45,777 --> 00:37:47,170 La rousse. 656 00:37:47,237 --> 00:37:49,239 L'homme sur la photo de ta sœur. 657 00:38:00,083 --> 00:38:01,793 Je sais que tu es partant ! 658 00:38:07,799 --> 00:38:10,318 Vous enquêtez sur la rousse. Quel est le résultat ? 659 00:38:10,385 --> 00:38:12,929 J'ai enquêté, mais je n'a rien trouvé. 660 00:38:13,430 --> 00:38:15,070 Il est dans un centre pour mineurs pendant un an 661 00:38:15,096 --> 00:38:17,283 pour vol et agression. 662 00:38:17,350 --> 00:38:19,561 - Et? - Et rien ! 663 00:38:20,103 --> 00:38:21,747 Et je n'ai toujours pas fini. 664 00:38:21,814 --> 00:38:24,607 Je vais te le dire, alors vas-y ! 665 00:38:35,702 --> 00:38:36,786 Fraudeur. 666 00:38:40,123 --> 00:38:42,475 Enquêteurs jungiens enquêter sur les « choses ». 667 00:38:42,542 --> 00:38:44,479 S'il s'agit de la rousse, 668 00:38:44,546 --> 00:38:46,604 bien sûr, il a dit "quelqu'un" ou 'quelque chose'. 669 00:38:46,671 --> 00:38:50,817 Le choix des mots de l'enquêteur Jung rien à voir avec moi 670 00:38:50,884 --> 00:38:52,485 L'enquêteur Jung a également déclaré : 671 00:38:52,552 --> 00:38:54,949 tu lui as demandé de venir ici 672 00:38:55,016 --> 00:38:56,976 pour l'envoi de fichiers en ligne n'est pas sûr. 673 00:38:58,308 --> 00:39:00,828 Si seulement ça à propos de la rousse, 674 00:39:00,895 --> 00:39:02,578 un appel téléphonique c'est suffisant 675 00:39:02,645 --> 00:39:06,833 L'enquêteur Jung est venu donner des résultats physiquement. 676 00:39:06,900 --> 00:39:08,334 Soyez honnête. 677 00:39:08,401 --> 00:39:12,072 Sur quoi enquêtez-vous ? Et c'est quoi ce fichier ? 678 00:39:13,615 --> 00:39:16,451 Comment va Kim Yeonwoo rencontrer la fille ? 679 00:39:17,243 --> 00:39:19,722 Mon entreprise a tenu atelier juridique gratuit 680 00:39:19,789 --> 00:39:21,222 pour la communauté locale. 681 00:39:21,289 --> 00:39:24,767 Les gens demandent aussi des conseils législation en atelier, 682 00:39:24,834 --> 00:39:28,521 et nos apprentis ou les parajuristes aident également. 683 00:39:28,588 --> 00:39:30,940 C'est la façon de faire de Yeonwoo rencontrer la fille. 684 00:39:31,007 --> 00:39:33,359 Ce n'est pas un homme qui sait attirer les femmes. 685 00:39:33,426 --> 00:39:35,528 La jeune fille était gentille avec lui. 686 00:39:35,595 --> 00:39:37,989 Il a dû oublier son travail en tant que parajuriste. 687 00:39:38,056 --> 00:39:39,617 J'y pense maintenant, 688 00:39:39,684 --> 00:39:42,618 bien sûr, la fille s'était approchée de lui pour obtenir des informations. 689 00:39:42,685 --> 00:39:45,939 De quelle information s'agit-il divulgué par Yeonwoo ? 690 00:39:46,689 --> 00:39:48,334 Affaires publiques. 691 00:39:48,401 --> 00:39:50,710 Comme Shin l'a expliqué au procès. 692 00:39:50,777 --> 00:39:53,047 Tout ce qui est personnel est 693 00:39:53,114 --> 00:39:55,256 notre stratégie pour défendre Shin. 694 00:39:55,323 --> 00:39:57,700 Comme la relation avec sa femme. 695 00:39:58,243 --> 00:39:59,953 Toutes les hypothèses ce qui favorise Shin. 696 00:40:00,829 --> 00:40:03,676 De plus, les informations ne sont pas envahir la vie privée de quiconque, 697 00:40:03,743 --> 00:40:05,475 y compris Shin. 698 00:40:05,542 --> 00:40:08,186 Vous avez viré Yeonwoo à cause de ça. 699 00:40:08,253 --> 00:40:10,605 Ne vous inquiétez pas de la responsabilité de quelque manière que ce soit. 700 00:40:10,672 --> 00:40:11,756 Bien. 701 00:40:12,257 --> 00:40:15,718 Yeonwoo a-t-il déjà mentionné le prénom de la fille ? 702 00:40:17,929 --> 00:40:19,906 J'essaie de me souvenir... 703 00:40:19,973 --> 00:40:21,366 Oui ! 704 00:40:21,433 --> 00:40:23,017 Il a dit : « Lee Sumin ». 705 00:40:24,605 --> 00:40:26,788 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? plus tôt? 706 00:40:26,855 --> 00:40:28,579 Sumin est le cerveau. 707 00:40:28,646 --> 00:40:30,291 Ce n’est pas une preuve concluante. 708 00:40:30,358 --> 00:40:33,653 Si cela ne peut être déterminé, que peut-on 709 00:40:34,153 --> 00:40:35,546 Je te l'ai déjà dit. 710 00:40:35,613 --> 00:40:37,782 Nous avons besoin de preuves matérielles, pas une intuition. 711 00:40:38,283 --> 00:40:40,344 Comment le savons-nous ? 'Lee Sumin' dans la conversation est 712 00:40:40,368 --> 00:40:42,929 des gens que nous connaissons ou se faire passer pour lui ? 713 00:40:42,996 --> 00:40:44,497 Enquêteur de Séoul. 714 00:40:46,249 --> 00:40:48,793 Le veux-tu vraiment ? trouver le coupable ? 715 00:40:53,798 --> 00:40:56,067 C'est avec le livre du professeur laissez-nous le soin. 716 00:40:56,134 --> 00:40:59,654 La première moitié d'"Anna Karénine" qui n'est pas restitué. 717 00:40:59,721 --> 00:41:01,906 «Anna Karénine.» je vais retourner à l'école demain. 718 00:41:01,973 --> 00:41:03,641 Voulez-vous y retourner ? 719 00:41:04,309 --> 00:41:05,532 Viens à l'école demain midi. 720 00:41:05,556 --> 00:41:08,413 je montrerai qui est le vrai cerveau 721 00:41:08,480 --> 00:41:12,417 Cela fait dix ans depuis la création de SIQ. 722 00:41:12,484 --> 00:41:14,277 Comment tout a commencé ? 723 00:41:21,910 --> 00:41:23,428 Absurdité. 724 00:41:23,495 --> 00:41:26,431 Je n'ai jamais loué de livre. Comment peut-il y avoir des amendes de retard ? 725 00:41:26,498 --> 00:41:28,057 Vous avez imprimé le document. 726 00:41:28,124 --> 00:41:30,226 Vous devez 12 $. Payez avant la pause. 727 00:41:30,293 --> 00:41:32,353 Les 50 premières feuilles sont gratuites. 728 00:41:32,420 --> 00:41:34,230 Tu l'as écrit les règles, tu te souviens ? 729 00:41:34,297 --> 00:41:35,898 Noir et blanc uniquement. 730 00:41:35,965 --> 00:41:37,692 Ce n'est pas juste ! 731 00:41:37,759 --> 00:41:38,944 Est-ce que je qui a établi les règles ? 732 00:41:38,968 --> 00:41:41,304 Le professeur l'a fait. qu'est-ce que tu es tu veux de moi ? 733 00:41:41,804 --> 00:41:42,572 Hé. 734 00:41:42,639 --> 00:41:44,895 - Salut, Soeun. - Hé! 735 00:41:45,600 --> 00:41:47,618 - Salut, Eunho. - Hé! 736 00:41:47,685 --> 00:41:49,662 L'école se sentait irrégulière aujourd'hui. 737 00:41:49,729 --> 00:41:52,373 Quelque chose ne va pas avec notre réseau. 738 00:41:52,440 --> 00:41:54,750 Le fournisseur ne peut pas découvrez pourquoi. 739 00:41:54,817 --> 00:41:56,836 Ordinateur de la bibliothèque rencontré une erreur. 740 00:41:56,903 --> 00:41:59,548 On a dit à Sumin de rendre le livre qu'il n'a pas emprunté, 741 00:41:59,615 --> 00:42:00,740 alors nous sommes venus. 742 00:42:01,824 --> 00:42:02,824 Salut. 743 00:42:04,994 --> 00:42:07,305 Votre professeur... Vous pouvez l'appeler ? 744 00:42:07,372 --> 00:42:08,665 Dépêche-toi! 745 00:42:12,126 --> 00:42:13,127 Ce qui s'est passé? 746 00:42:13,753 --> 00:42:15,255 Je l'ai à peine remarqué. 747 00:42:16,172 --> 00:42:17,732 C'est dans le livre que Jieun a emprunté. 748 00:42:20,677 --> 00:42:21,944 C'est... 749 00:42:22,011 --> 00:42:23,930 C'est l'écriture de Jieun. 750 00:42:27,475 --> 00:42:28,242 Alors... 751 00:42:28,309 --> 00:42:30,728 Est-ce... le testament de Jieun ? 752 00:42:31,229 --> 00:42:32,789 Apparemment il est parti le sera aussi. 753 00:42:33,398 --> 00:42:34,482 Nous l'ignorons simplement. 754 00:42:35,905 --> 00:42:38,025 (Au moment où vous lisez ceci, je ne suis plus là) 755 00:42:38,278 --> 00:42:39,362 C'est la première moitié. 756 00:42:39,904 --> 00:42:41,656 Le reste doit être là dans le prochain livre. 757 00:42:50,248 --> 00:42:51,140 (Bonjour, étranger) 758 00:42:51,207 --> 00:42:52,226 (je ne serai pas là) 759 00:42:52,250 --> 00:42:53,310 (je pense à la mort...) 760 00:42:53,334 --> 00:42:54,334 (prostituée...) 761 00:42:54,377 --> 00:42:55,503 (prendre de la drogue...) 762 00:43:07,348 --> 00:43:08,348 « Déjà fait ? » 763 00:43:08,808 --> 00:43:10,243 Ces versets ne sont pas vrais. 764 00:43:10,310 --> 00:43:14,397 Le premier s'est également terminé maladroitement après avoir « pris de la drogue ». 765 00:43:15,106 --> 00:43:17,500 La partie médiane a définitivement disparu. 766 00:43:17,567 --> 00:43:20,336 C'est "Anna Karénine" tu as un milieu ? 767 00:43:20,403 --> 00:43:23,548 Non, c'est juste avoir deux livres. 768 00:43:23,615 --> 00:43:24,758 Pouvez-vous vérifier les dossiers de Jieun ? 769 00:43:24,782 --> 00:43:26,075 Bien sûr, pendant un moment. 770 00:43:28,870 --> 00:43:30,304 (Je veux que le monde sache...) 771 00:43:30,371 --> 00:43:31,789 (prouver je suis innocent...) 772 00:43:35,209 --> 00:43:36,811 J'ai trouvé le dossier de location de Jieun. 773 00:43:36,878 --> 00:43:39,479 Mais à part "Anna Karénine", 774 00:43:39,546 --> 00:43:41,232 il n'a loué aucun livre. 775 00:43:41,299 --> 00:43:43,025 - Rien? - Oui, rien. 776 00:43:43,092 --> 00:43:44,802 Il n'a loué que deux livres. 777 00:43:46,220 --> 00:43:48,489 Peut-être qu'il l'a gardé dans un autre livre. 778 00:43:48,556 --> 00:43:49,865 Comme un manuel. 779 00:43:49,932 --> 00:43:52,201 Madame, nous devrions rentrer à la maison. 780 00:43:52,268 --> 00:43:55,746 S'il vous plaît, regardez de plus près dans des endroits comme le casier de Jieun. 781 00:43:55,813 --> 00:43:56,981 D'accord, je le ferai. 782 00:44:04,447 --> 00:44:06,949 Viens à mon bureau. Je dois te montrer quelque chose. 783 00:44:15,083 --> 00:44:17,018 - Enquêteurs jungiens. - Soun. 784 00:44:17,085 --> 00:44:19,270 - Ravi de vous revoir. - Que faites-vous ici? 785 00:44:19,337 --> 00:44:21,439 C'est mon employé temporaire. 786 00:44:21,506 --> 00:44:24,146 Il m'a entraîné. Il est endetté avec moi jusqu'à ce que j'aie fini. 787 00:44:24,175 --> 00:44:25,735 » a déclaré l'enquêteur Seol. 788 00:44:25,802 --> 00:44:27,528 - Est-ce que ça enregistre ? - Bien sûr. 789 00:44:27,595 --> 00:44:29,530 C'est clair et précis. 790 00:44:29,597 --> 00:44:31,808 Ça a l'air bien. 791 00:44:32,308 --> 00:44:33,451 Bien. 792 00:44:33,518 --> 00:44:36,203 - C'est... - Lycée Eunseong. 793 00:44:36,270 --> 00:44:39,290 Il est temps pour révéler le coupable. 794 00:44:39,357 --> 00:44:41,459 Quelqu'un ira sur cette étagère 795 00:44:41,526 --> 00:44:43,903 et prends «Crime et châtiment». 796 00:45:22,692 --> 00:45:23,542 Il est... 797 00:45:23,609 --> 00:45:25,862 kidkit727 que nous recherchons. 798 00:45:29,365 --> 00:45:30,257 Est-ce que c'est... 799 00:45:30,324 --> 00:45:33,119 Est-ce la volonté de Jieun ? 800 00:45:34,036 --> 00:45:36,180 Hé, calme-toi. 801 00:45:36,247 --> 00:45:37,290 C'est faux. 802 00:45:37,790 --> 00:45:38,557 'Faux?' 803 00:45:38,624 --> 00:45:40,309 C'est bien l'écriture de Jieun. 804 00:45:40,376 --> 00:45:42,545 Aucun défaut, non ? Je l'ai copié. 805 00:45:43,379 --> 00:45:44,965 J'ai de nombreux échantillons. 806 00:45:45,545 --> 00:45:47,650 Prends juste quelques jours pratiquer 807 00:45:47,717 --> 00:45:49,318 Pour tromper même sa famille. 808 00:45:49,385 --> 00:45:51,821 Vous avez confirmé que c'est le sien. 809 00:45:51,888 --> 00:45:54,807 Les suspects croiront les paroles de sa sœur. 810 00:45:57,393 --> 00:45:59,370 Pourquoi fais-tu ça ? 811 00:45:59,437 --> 00:46:02,106 Est-ce un jeu ? est-ce que tu t'amuses 812 00:46:02,606 --> 00:46:04,417 Parce que c'est le seul moyen. 813 00:46:04,484 --> 00:46:06,919 Rat est un hacker qui ne le fait pas laissez une trace en ligne. 814 00:46:06,986 --> 00:46:08,671 Le reste est selon la situation. 815 00:46:08,738 --> 00:46:10,538 Sinon, comment pouvons-nous attraper le coupable ? 816 00:46:11,324 --> 00:46:12,967 Alors, pourquoi toi ? recueillir des preuves ? 817 00:46:13,034 --> 00:46:15,636 Nous devons affiner les suspects pour tendre des pièges. 818 00:46:15,703 --> 00:46:18,223 Est-il sage de jeter canne à pêche 819 00:46:18,290 --> 00:46:21,042 sans connaître l'existence du poisson ? 820 00:46:22,502 --> 00:46:24,545 Alors, pourquoi Hayeon est-il coupable ? 821 00:46:26,339 --> 00:46:28,174 La vérité est... 822 00:46:29,008 --> 00:46:31,010 Jieun jamais louez «Anna Karénine». 823 00:46:31,761 --> 00:46:33,904 J'ai falsifié les dossiers de location. 824 00:46:33,971 --> 00:46:36,866 je vole aussi le livre en secret. 825 00:46:36,933 --> 00:46:39,076 Pourquoi "Anna Karénine", spécifiquement ? 826 00:46:39,143 --> 00:46:41,162 Cela semble impopulaire aux étudiants. 827 00:46:41,229 --> 00:46:42,563 C'est épais. 828 00:46:43,105 --> 00:46:44,707 Si « Anna Karénine » est un appât, 829 00:46:44,774 --> 00:46:46,901 « Crime et Châtiment » est le crochet. 830 00:46:51,030 --> 00:46:53,199 Donc la deuxième partie et troisièmement... 831 00:46:53,783 --> 00:46:56,285 Tu l'as déposé en allant à l'étagère. 832 00:46:56,869 --> 00:46:57,870 Bingo. 833 00:46:58,663 --> 00:47:01,082 C'est aussi bon qu'un aveu. 834 00:47:02,583 --> 00:47:03,918 Tu ne vois pas ? 835 00:47:05,127 --> 00:47:07,230 J'ai ajouté "Anna Karénine" 836 00:47:07,297 --> 00:47:08,816 et "Crime et Châtiment" dans le dossier. 837 00:47:08,840 --> 00:47:10,357 Mais qu’a dit Hayeon ? 838 00:47:10,424 --> 00:47:12,778 Mais à part "Anna Karénine", 839 00:47:12,845 --> 00:47:14,862 il n'a loué aucun livre. 840 00:47:14,929 --> 00:47:18,182 Jieun ne loue pas de livres autre que « Anna Karénine ». 841 00:47:20,893 --> 00:47:23,671 C'est un test pour tous les suspects. 842 00:47:26,732 --> 00:47:30,002 Alors tu as amené la princesse et les erreurs de réseau Sumin également. 843 00:47:30,069 --> 00:47:31,508 Absurdité! 844 00:47:31,575 --> 00:47:34,089 Je n'ai jamais loué de livre. Où peut-il y avoir des amendes de retard ? 845 00:47:34,156 --> 00:47:36,550 On a dit à Sumin de rendre le livre qu'il n'a pas emprunté, 846 00:47:36,617 --> 00:47:37,617 alors nous sommes venus. 847 00:47:38,160 --> 00:47:40,095 Une prestation a besoin d'un acteur. 848 00:47:40,162 --> 00:47:45,418 Si Hayeon est Kidkit727, comment a-t-il eu cette photo ? 849 00:47:46,669 --> 00:47:49,688 Je suis sûr que Hayeon ne sait pas grand chose à propos de l'incident du karaoké. 850 00:47:49,755 --> 00:47:53,217 Le message du forum mentionne uniquement, "Il boit avec les garçons du groupe." 851 00:47:53,843 --> 00:47:56,345 L'e-mail ne contient que des photos sans détails. 852 00:47:56,888 --> 00:47:59,573 J'ai hâte qu'il écrive La livraison est basée sur la photo. 853 00:47:59,640 --> 00:48:01,475 De toute façon, cela ne lui importait pas. 854 00:48:02,143 --> 00:48:03,769 Alors, la photo... 855 00:48:04,312 --> 00:48:07,540 Frère du membre du groupe, Choi Jaehwan. Je parie qu'il l'a divulgué. 856 00:48:07,607 --> 00:48:09,708 Cela ne sert à rien, regardez cette photo. 857 00:48:09,775 --> 00:48:10,543 Pensez-y. 858 00:48:10,610 --> 00:48:14,697 Hayeon peut voler les données des étudiants quand il veut. 859 00:48:15,615 --> 00:48:16,655 Facturez cela. 860 00:48:18,117 --> 00:48:19,136 C'est ce qu'on appelle le « juice jacking ». 861 00:48:19,160 --> 00:48:22,163 Les données sont volées tout en chargeant le téléphone. 862 00:48:22,914 --> 00:48:24,892 Comment va un adolescent Pouvez-vous me dire comment faire ? 863 00:48:24,916 --> 00:48:27,476 Bien sûr, Rat le lui avait appris. C'est un hacker. 864 00:48:27,543 --> 00:48:29,144 Je ne sais pas pourquoi. 865 00:48:29,211 --> 00:48:33,135 Mais Hayeon a collecté données sur les étudiants d’avant. 866 00:48:33,635 --> 00:48:35,689 Même si Jaehwan n'y est pas allé à la bibliothèque, 867 00:48:35,756 --> 00:48:37,611 bien sûr, il l'a montré à ses amis. 868 00:48:37,678 --> 00:48:39,635 Et la photo sera exposée 869 00:48:40,136 --> 00:48:42,376 si l'un d'eux allez à la bibliothèque. 870 00:48:42,683 --> 00:48:44,935 Cela fait combien de temps ? tu soupçonnes Hayeon ? 871 00:48:45,603 --> 00:48:48,247 Vous visez essentiellement Hayeon avec cette configuration. 872 00:48:48,314 --> 00:48:51,275 Faux dossiers de location et cette erreur réseau... 873 00:48:51,775 --> 00:48:53,575 Depuis que j'ai rencontré avec lui à la bibliothèque. 874 00:48:57,615 --> 00:49:01,118 Te souviens-tu de ce que je demander à tout le monde ? 875 00:49:02,620 --> 00:49:04,397 Est-ce que quelqu'un qui je déteste Jieun... 876 00:49:05,039 --> 00:49:08,125 ou peut se propager de mauvaises rumeurs à son sujet ? 877 00:49:08,626 --> 00:49:10,019 Bien sûr, c'est l'œuvre de la Princesse. 878 00:49:10,086 --> 00:49:13,714 Sumin a mentionné la princesse lorsqu'on lui a demandé. 879 00:49:14,256 --> 00:49:15,316 Je ne sais pas du tout. 880 00:49:15,383 --> 00:49:17,359 La princesse ne le savait pas du tout. 881 00:49:17,426 --> 00:49:19,194 Je pense qu'Hayeon plus probable. 882 00:49:19,261 --> 00:49:21,530 Eunho soupçonne Hayeon, mais Hayeon a dit... 883 00:49:21,597 --> 00:49:25,743 Mais... quand des amis se disputent, des choses effrayantes arrivent. 884 00:49:25,810 --> 00:49:27,244 Une version complètement différente. 885 00:49:27,311 --> 00:49:28,997 Et aujourd'hui, tout le monde le sait... 886 00:49:29,064 --> 00:49:31,424 Comment se propager mauvaises rumeurs en ligne. 887 00:49:32,566 --> 00:49:33,686 Que veux-tu dire ? 888 00:49:33,734 --> 00:49:36,712 J'ai demandé si quelqu'un déteste Jieun... 889 00:49:36,779 --> 00:49:40,257 ne pas trouver kidkit727, mais quelqu'un d'autre. 890 00:49:40,324 --> 00:49:41,717 D'autres personnes ? 891 00:49:41,784 --> 00:49:43,594 Un ravisseur de petit ami 892 00:49:43,661 --> 00:49:45,304 qui traîne avec les sans-abri. 893 00:49:45,371 --> 00:49:47,306 La fille aussi un orphelin 894 00:49:47,373 --> 00:49:50,751 Qui est l’étudiant anonyme ? qui en a parlé à Shin ? 895 00:49:53,337 --> 00:49:56,340 Mais le neveu de Shin ça n'existe même pas... 896 00:50:01,804 --> 00:50:05,074 Hayeon est le seul à savoir il n'a ni nièces ni neveux. 897 00:50:05,141 --> 00:50:08,477 Félicitations. Vous avez trouvé kidkit727. 898 00:50:40,760 --> 00:50:42,219 L'a-t-il brûlé ? 899 00:50:55,983 --> 00:50:57,126 Hé. 900 00:50:57,193 --> 00:50:58,444 que fais-tu 901 00:50:58,986 --> 00:51:00,337 Hé... 902 00:51:00,404 --> 00:51:01,739 Qu'est-ce que c'est ? 903 00:51:02,448 --> 00:51:03,491 Il souriait. 904 00:51:04,366 --> 00:51:06,952 Il sourit ! Après avoir fait cette chose terrible. 905 00:51:08,454 --> 00:51:11,473 Il a brûlé le testament de Jieun sans l'ouvrir ! 906 00:51:11,540 --> 00:51:14,476 Il ne se sentait pas du tout coupable. 907 00:51:14,543 --> 00:51:17,479 - Après avoir fait mourir ma sœur. - Posez le couteau. 908 00:51:17,546 --> 00:51:19,900 Je m'en fiche si tu le tues ou asseoir sa peau vivante. 909 00:51:19,924 --> 00:51:21,108 Pas avec mon couteau. 910 00:51:21,175 --> 00:51:23,052 Ne m'implique pas ! 911 00:51:24,553 --> 00:51:26,363 Attendez. 912 00:51:26,430 --> 00:51:28,949 Pourquoi tu m'arrêtes ? 913 00:51:29,016 --> 00:51:30,327 Voulez-vous vous venger ? 914 00:51:30,351 --> 00:51:31,952 Oui. 915 00:51:32,019 --> 00:51:34,647 je serai perdu le tueur 916 00:51:35,314 --> 00:51:36,415 Bien. 917 00:51:36,482 --> 00:51:37,876 Alors allons-y restez calme et discutez. 918 00:51:37,900 --> 00:51:39,819 Bavardage? À propos de quoi? 919 00:51:40,319 --> 00:51:42,046 Appelez la police? 920 00:51:42,113 --> 00:51:43,715 Si tu parles à propos de la loi... 921 00:51:43,739 --> 00:51:45,383 Tu connais la loi Je ne peux pas aider. 922 00:51:45,407 --> 00:51:47,927 Alors, voulons-nous le laisser ? Il a tué ma sœur ! 923 00:51:47,952 --> 00:51:49,203 Alors, réclamez la défense. 924 00:51:50,204 --> 00:51:51,724 Mais ce sera être difficile seul. 925 00:51:52,373 --> 00:51:54,475 Considérez cela comme une garantie. 926 00:51:54,542 --> 00:51:57,503 Ce n'est pas bon marché. Mais je garantis tu seras heureux 927 00:51:58,129 --> 00:51:59,129 Prix réduit 200K. 928 00:52:00,923 --> 00:52:03,358 Vous avez vu mon compte bancaire. Est-ce intentionnel ? 929 00:52:03,425 --> 00:52:05,694 La vengeance est post-payée, pas comme une enquête. 930 00:52:05,761 --> 00:52:08,739 j'inventerai plan de paiement personnalisé. 931 00:52:08,806 --> 00:52:09,806 Ne t'inquiète pas. 932 00:52:11,475 --> 00:52:12,785 Pourquoi fais-tu ça ? 933 00:52:12,852 --> 00:52:15,646 je crois en la dette de sang se paie avec le sang. 934 00:52:16,313 --> 00:52:18,607 Si vous acceptez mon offre... 935 00:52:19,316 --> 00:52:21,652 je suis heureux sera ton couteau. 936 00:52:24,280 --> 00:52:25,406 D'accord. 937 00:52:25,990 --> 00:52:26,990 J'accepterai. 938 00:52:28,075 --> 00:52:29,910 Mais tu dois tuez-les tous. 939 00:52:30,870 --> 00:52:33,064 Tout le monde impliqué dans cette mort. 940 00:52:35,666 --> 00:52:39,436 (Le frère cadet de Jieun arrive retour à l'école) 941 00:52:39,503 --> 00:52:41,688 (Il a aussi trouvé son testament. (j'ai peur) 942 00:52:41,755 --> 00:52:44,566 (Le testament ?) 943 00:52:44,633 --> 00:52:47,444 (Oui, le testament) 944 00:52:47,511 --> 00:52:49,863 (Qu'est-ce qu'il y a dessus ?) 945 00:52:49,930 --> 00:52:53,242 (Qui savait ? Je le suis déjà jetez-le) 946 00:52:53,309 --> 00:52:55,702 (Le lire compliquera les choses. (je l'ai brûlé) 947 00:52:55,769 --> 00:52:58,455 (Bien) 948 00:52:58,522 --> 00:53:02,000 (Êtes-vous amuse-toi bien ce soir ?) 949 00:53:02,067 --> 00:53:04,461 (Papa est à l'intérieur voyage d'affaires aux États-Unis) 950 00:53:04,528 --> 00:53:07,506 (Il est parti dix jours. (Je comprends si tu es occupé) 951 00:53:07,573 --> 00:53:10,008 (à ce soir) 952 00:53:10,075 --> 00:53:14,496 Vos partages sont précieux un million de dollars. 953 00:53:15,247 --> 00:53:17,583 Qu'est-ce que ça fait d'être riche ? 954 00:53:34,058 --> 00:53:35,327 Est-ce le premier jour ? tes vacances ? 955 00:53:35,351 --> 00:53:36,644 Oui. 956 00:53:51,408 --> 00:53:53,128 (La vérité sur le cas de suicide de la fille) 957 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 (Vous êtes tous des tueurs) 958 00:53:58,666 --> 00:53:59,766 (Vous êtes tous des tueurs) 959 00:53:59,833 --> 00:54:01,310 (Sa mort...) 960 00:54:01,377 --> 00:54:02,853 (harcelé sexuellement...) 961 00:54:02,920 --> 00:54:04,396 (Il est piégé) 962 00:54:04,463 --> 00:54:06,507 (Rien de valeur risquer sa vie) 963 00:54:08,133 --> 00:54:09,484 (Il n'a pas de frères et sœurs) 964 00:54:09,551 --> 00:54:11,178 (Il est enfant unique) 965 00:54:12,805 --> 00:54:14,698 (Puis un le neveu apparaît) 966 00:54:14,765 --> 00:54:16,809 (Parlant sans arrêt) 967 00:54:18,079 --> 00:54:19,463 (kit enfant7270) 968 00:54:19,687 --> 00:54:21,622 (Allez sur le forum c'est en ligne maintenant !) 969 00:54:21,689 --> 00:54:23,790 (Quelqu'un a posté à propos de Jieun !) 970 00:54:23,857 --> 00:54:26,293 (Que voulons-nous faire ?) 971 00:54:26,360 --> 00:54:28,212 (Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que des conneries) 972 00:54:28,279 --> 00:54:31,381 (Ils connaissent Shin Jeongman pas de nièces et neveux) 973 00:54:31,448 --> 00:54:33,967 (C'est juste une théorie du complot ce qui est idiot) 974 00:54:34,034 --> 00:54:36,720 (Lisez la réponse. Personne je croirai l'imbécile) 975 00:54:36,787 --> 00:54:39,932 (Puis-je te voir ce soir ?) 976 00:54:39,999 --> 00:54:42,684 (Désolé j'en ai trop je travaille aujourd'hui) 977 00:54:42,751 --> 00:54:44,951 (Je suis très occupé. Je suis entré travailler le week-end) 978 00:54:53,887 --> 00:54:56,198 (Fichier du disque dur... (le faisant se suicider) 979 00:54:56,265 --> 00:54:57,950 (Il s'agit de la vie de quelqu'un) 980 00:54:58,017 --> 00:55:01,328 (Le fichier arrière que j'ai reçu incomplet) 981 00:55:01,395 --> 00:55:03,275 (Ne vous embêtez pas suivre mon adresse IP) 982 00:55:05,065 --> 00:55:06,750 (Le disque dur est bien sûr là des choses sales) 983 00:55:06,817 --> 00:55:07,709 (C'est intéressant !) 984 00:55:07,776 --> 00:55:09,836 (Dommage pour les filles c'est mort) 985 00:55:09,903 --> 00:55:12,172 (je veux la vérité en ce moment) 986 00:55:12,239 --> 00:55:14,007 (La police peut-elle enquêter davantage ?) 987 00:55:14,074 --> 00:55:15,874 (Le neveu est celui provocateur !) 988 00:55:16,952 --> 00:55:18,553 (Hé !) 989 00:55:18,620 --> 00:55:20,722 (Le forum explose !) 990 00:55:20,789 --> 00:55:22,850 (Avez-vous supprimé le fichier que je t'ai envoyé ?) 991 00:55:22,874 --> 00:55:24,893 (S'il est exposé, c'est fini !) 992 00:55:24,960 --> 00:55:26,812 (Quel fichier ?) 993 00:55:26,879 --> 00:55:28,939 (Les choses que je rester à l'école) 994 00:55:29,006 --> 00:55:31,608 (Photos et vidéos que j'ai volées depuis le téléphone de quelqu'un d'autre !) 995 00:55:31,675 --> 00:55:33,862 (Il y a des fous qui s'extasient sur piratez votre ordinateur !) 996 00:55:33,886 --> 00:55:35,946 (Tu le crois ?) 997 00:55:36,013 --> 00:55:37,782 (Et si ce fou t'exposer ?) 998 00:55:37,806 --> 00:55:39,616 (Si c'est le cas, nous avons terminé !) 999 00:55:39,683 --> 00:55:42,019 (Toi et moi devenons des tueurs !) 1000 00:55:52,738 --> 00:55:54,073 Bonjour. 1001 00:56:11,507 --> 00:56:13,509 (Pas d'identification de l'appelant) 1002 00:56:15,344 --> 00:56:17,262 Bonjour ? 1003 00:56:18,097 --> 00:56:19,390 Tueur. 1004 00:56:28,399 --> 00:56:30,943 (Pas d'identification de l'appelant) 1005 00:56:33,404 --> 00:56:34,232 Qui est-ce ? 1006 00:56:34,299 --> 00:56:36,339 Si vous appelez à nouveau, J'appellerai la police. 1007 00:56:36,824 --> 00:56:38,367 Psycho. 1008 00:56:44,790 --> 00:56:46,041 (Pas d'identification de l'appelant) 1009 00:57:18,907 --> 00:57:20,550 (Commencez à appeler !) 1010 00:57:20,617 --> 00:57:22,636 (Vous avez tous appelé ? (C'est une fille !) 1011 00:57:22,703 --> 00:57:24,722 (Est-ce un faux neveu qui a déclenché la provocation ?) 1012 00:57:24,746 --> 00:57:27,182 (Dont la bouche du clan est faire mourir une fille ?) 1013 00:57:27,249 --> 00:57:28,934 (Nous devrions faire même chose) 1014 00:57:29,001 --> 00:57:30,394 (Mort pour mort !) 1015 00:57:30,461 --> 00:57:32,270 (Attrapez aussi ses complices !) 1016 00:57:32,337 --> 00:57:33,922 (Quelqu'un, appelle la police) 1017 00:57:37,092 --> 00:57:38,860 (Votre compte bien sûr a été piraté !) 1018 00:57:38,927 --> 00:57:40,946 (je viens de le voir aussi) 1019 00:57:41,013 --> 00:57:43,448 (Je vais continuer à regarder. (Tu n'as pas à t'inquiéter) 1020 00:57:43,515 --> 00:57:45,659 (J'avais très peur. (Pouvons-nous parler au téléphone ?) 1021 00:57:45,726 --> 00:57:49,329 (Désolé. Mon patron est à côté) 1022 00:57:49,396 --> 00:57:51,482 (je t'appellerai plus tard) 1023 00:58:01,450 --> 00:58:02,659 Tueur. 1024 00:58:11,793 --> 00:58:12,920 Tueur. 1025 00:58:19,718 --> 00:58:20,718 Tueur. 1026 00:58:21,428 --> 00:58:23,015 Tueur. 1027 00:58:37,236 --> 00:58:39,613 Tu veux sa mort sur ses actes. 1028 00:58:41,657 --> 00:58:43,800 Bien sûr, je n'ai pas tué. 1029 00:58:43,867 --> 00:58:45,619 Après tout, je ne le suis pas assassin. 1030 00:58:46,119 --> 00:58:48,288 Mais s'il se suicide... 1031 00:58:48,788 --> 00:58:50,249 C'est l'idéal, n'est-ce pas ? 1032 00:58:53,001 --> 00:58:53,849 Êtes-vous en train de dire... 1033 00:58:53,916 --> 00:58:57,022 tu vas te déguiser un meurtre comme un suicide ? 1034 00:58:57,089 --> 00:58:59,816 Non, plus à quoi ce que ta sœur a fait. 1035 00:58:59,883 --> 00:59:01,593 Je vais obliger Hayeon à se suicider. 1036 00:59:02,344 --> 00:59:05,180 Pas à cause des menaces, mais lui-même. 1037 00:59:06,640 --> 00:59:08,829 Si tu touches sa faiblesse, 1038 00:59:08,896 --> 00:59:10,785 c'est plus que possible. 1039 00:59:10,852 --> 00:59:11,852 Des faiblesses ? 1040 00:59:18,527 --> 00:59:20,462 Hayeon est resté avec son beau-père. 1041 00:59:20,529 --> 00:59:22,589 Sa mère s'est remariée quand Hayeon était petite. 1042 00:59:22,656 --> 00:59:24,842 Il a triché et a quitté la maison, 1043 00:59:24,909 --> 00:59:26,219 négliger sa fille ce qui est encore petit. 1044 00:59:26,243 --> 00:59:28,094 Qui est ce garçon ? 1045 00:59:28,161 --> 00:59:30,263 Le frère de Hayeon, Kim Hajun. 1046 00:59:30,330 --> 00:59:34,084 Il a été envoyé dans un orphelinat quand sa mère s'est remariée. 1047 00:59:39,214 --> 00:59:40,382 Le garçon est Rat. 1048 00:59:41,845 --> 00:59:44,612 Son beau-père est son tuteur légal, 1049 00:59:44,679 --> 00:59:46,638 mais il était toujours plus proche avec son frère. 1050 00:59:47,180 --> 00:59:48,782 Il est le seul Le frère de Hayeon. 1051 00:59:48,849 --> 00:59:51,810 Je suis sûr qu'ils sont connectés parce que leur mère les a quittés. 1052 00:59:52,352 --> 00:59:54,980 Cependant, ils se rencontrent souvent derrière leur beau-père. 1053 00:59:55,480 --> 00:59:58,042 Si on taquine le frère de Hayeon 1054 00:59:58,109 --> 00:59:59,869 c'est-à-dire la seule personne en quoi il croit... 1055 00:59:59,901 --> 01:00:00,902 Vous suicider ? 1056 01:00:01,570 --> 01:00:03,380 C'est plus que possible. 1057 01:00:03,447 --> 01:00:05,073 Garanti à 100 pour cent. 1058 01:00:08,910 --> 01:00:12,914 Tu regardes amusé et excité. 1059 01:00:14,750 --> 01:00:16,627 j'ai déjà dit ce sera intéressant. 1060 01:00:21,173 --> 01:00:22,691 Réveillez-vous. 1061 01:00:22,758 --> 01:00:25,135 Réveillez-vous! Il est arrivé il est temps de travailler. 1062 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 Bonjour? 1063 01:00:59,753 --> 01:01:01,922 Nous ferions mieux de ne pas dire rien au début. 1064 01:01:02,673 --> 01:01:04,049 À votre tour. 1065 01:01:04,549 --> 01:01:07,135 Ta voix sera déguisée, alors ne vous inquiétez pas. 1066 01:01:08,970 --> 01:01:10,597 Que dois-je dire ? 1067 01:01:11,097 --> 01:01:12,097 Rien du tout ? 1068 01:01:13,517 --> 01:01:15,477 Sauf Jieun. 1069 01:01:32,285 --> 01:01:34,037 Bonjour? 1070 01:01:36,415 --> 01:01:38,166 Tueur. 1071 01:01:41,294 --> 01:01:42,462 Bien. 1072 01:01:43,463 --> 01:01:46,633 Soyons durs pour lui cette fois. 1073 01:01:51,805 --> 01:01:54,407 qui es-tu si tu appelles encore une fois, j'appellerai la police. 1074 01:01:54,474 --> 01:01:57,102 Psycho. 1075 01:02:01,773 --> 01:02:03,709 Les gens normaux se sentent blessés 1076 01:02:03,776 --> 01:02:05,169 avec une blague tard dans la nuit 1077 01:02:05,193 --> 01:02:07,006 Mais les gens sont coupables mais j'aurai peur 1078 01:02:07,030 --> 01:02:08,989 avec un bruit à la porte d'entrée. 1079 01:02:09,489 --> 01:02:12,589 Inquiet du monde en ligne qui sait ce qu'il est 1080 01:02:12,656 --> 01:02:13,720 et son frère l'avait fait, 1081 01:02:13,744 --> 01:02:15,579 Hayeon était très nerveux. 1082 01:02:17,205 --> 01:02:19,499 Est-ce que les gens parlent à ce sujet en ligne ? 1083 01:02:27,466 --> 01:02:28,608 (Vous êtes tous des tueurs) 1084 01:02:28,675 --> 01:02:31,403 Êtes-vous Super Conan, l'expéditeur ? 1085 01:02:31,470 --> 01:02:32,763 Qui est Zerocool ? 1086 01:02:34,264 --> 01:02:35,332 Je suis eux. 1087 01:02:36,183 --> 01:02:37,517 Mais je ne le fais pas. 1088 01:02:40,729 --> 01:02:42,856 Alors ce site... 1089 01:02:43,565 --> 01:02:45,233 C'est un faux site internet ma conception 1090 01:02:46,151 --> 01:02:49,738 Je contrôle le téléphone et l'ordinateur portable de Hayeon. 1091 01:02:50,405 --> 01:02:53,158 Et si Hajun apparaît, tu trouves que c'est bizarre ? 1092 01:02:53,784 --> 01:02:55,386 Il est très occupé par le travail. 1093 01:02:55,453 --> 01:02:57,013 Je parie qu'il n'a pas le temps pour sa sœur. 1094 01:02:59,748 --> 01:03:01,500 A ce rythme... 1095 01:03:02,042 --> 01:03:03,084 Deux jours au maximum. 1096 01:03:08,882 --> 01:03:10,759 Il est temps pour notre première balle. 1097 01:03:11,426 --> 01:03:13,512 Quoi? Allez-vous tirer ? avec une arme à feu ? 1098 01:03:14,262 --> 01:03:15,823 est-ce que tu t'es endormi en cours de littérature ? 1099 01:03:15,847 --> 01:03:17,365 C'est une métaphore. 1100 01:03:17,432 --> 01:03:19,910 Je pense que ça pourrait être vrai 1101 01:03:19,977 --> 01:03:21,996 parce que je ne peux pas vraiment si vous êtes un criminel ou un enquêteur. 1102 01:03:22,020 --> 01:03:23,146 Je veux dire... 1103 01:03:23,647 --> 01:03:26,066 L'efficacité est la même comme une arme à feu. 1104 01:03:27,275 --> 01:03:28,944 Tueur. 1105 01:03:30,403 --> 01:03:31,463 Je viens d'entendre... 1106 01:03:31,530 --> 01:03:32,864 Super, n'est-ce pas ? 1107 01:03:33,406 --> 01:03:34,883 C'est une enceinte à induction. 1108 01:03:34,950 --> 01:03:37,802 L'échographie ne dispersés dans les airs. 1109 01:03:37,869 --> 01:03:40,555 Donc cela peut émettre du son jusqu'à un certain point. 1110 01:03:40,622 --> 01:03:41,931 Comme si... 1111 01:03:41,998 --> 01:03:44,459 - Tueur. - ...c'est la voix dans ta tête. 1112 01:03:58,431 --> 01:03:59,641 Tueur. 1113 01:04:13,113 --> 01:04:14,614 Tueur. 1114 01:04:17,367 --> 01:04:18,825 Tueur. 1115 01:04:20,287 --> 01:04:21,721 Tueur. 1116 01:04:21,788 --> 01:04:23,598 Tueur. 1117 01:04:23,665 --> 01:04:24,665 Tueur. 1118 01:04:26,334 --> 01:04:27,460 Tueur. 1119 01:04:34,426 --> 01:04:35,760 Tueur. 1120 01:04:36,720 --> 01:04:37,804 Tueur. 1121 01:04:39,723 --> 01:04:41,282 Tueur. 1122 01:04:41,349 --> 01:04:42,434 Tueur. 1123 01:04:46,855 --> 01:04:49,332 (Hajun ! Je suis très anxieux. (Envoyez-moi un message !) 1124 01:04:49,399 --> 01:04:51,668 (Non lu) 1125 01:04:51,735 --> 01:04:53,920 (La vérité sur le cas de suicide de la fille) 1126 01:04:53,987 --> 01:04:55,840 (J'utilise un autre compte. Cela permettra être mon dernier message) 1127 01:04:55,864 --> 01:04:57,757 (j'ai ouvert ce fichier zip) 1128 01:04:57,824 --> 01:04:59,760 (et j'ai trouvé beaucoup de chiffres et historique des appels) 1129 01:04:59,784 --> 01:05:02,136 (Le message n'a pas été entendu comme les étudiants) 1130 01:05:02,203 --> 01:05:04,556 (La police enquêtera à nouveau) 1131 01:05:04,623 --> 01:05:05,999 Non... 1132 01:05:06,875 --> 01:05:08,793 Je n'ai rien fait de mal. 1133 01:05:09,920 --> 01:05:12,564 (Est-ce que la police est enfin vas-tu rejoindre le match ?) 1134 01:05:12,631 --> 01:05:15,358 (Où est la police quand en as-tu besoin ?) 1135 01:05:15,425 --> 01:05:18,653 (Chantage sexuel et financier contre les mineurs vulnérables) 1136 01:05:18,720 --> 01:05:21,197 (Vous allez vous faire prendre. (Dieu vous punira !) 1137 01:05:21,264 --> 01:05:23,624 (Obtenez la vérité sur son départ injuste...) 1138 01:05:32,067 --> 01:05:33,585 (je suis sûr qu'il a des complices) 1139 01:05:33,652 --> 01:05:35,503 (Attrapez aussi ses complices !) 1140 01:05:35,570 --> 01:05:37,422 (Quelqu'un, appelle la police maintenant) 1141 01:05:37,489 --> 01:05:39,169 (Pourrir en prison, fille méprisable !) 1142 01:05:42,535 --> 01:05:44,621 C'est l'heure du dernier coup. 1143 01:05:47,874 --> 01:05:50,627 (Réouverture d'une enquête sur un cas de suicide Lycée Eunseong) 1144 01:05:53,713 --> 01:05:56,774 (La victime a été victime de chantage par une suspecte) 1145 01:05:56,841 --> 01:05:58,985 (Forte pression communautaire contre la police) 1146 01:05:59,052 --> 01:06:00,279 (Hajun ! Je suis très anxieux. (Envoyez-moi un message !) 1147 01:06:00,303 --> 01:06:01,863 (Dépêchez-vous !) 1148 01:06:01,930 --> 01:06:03,323 (C'est mauvais !) 1149 01:06:03,390 --> 01:06:04,908 (Où es-tu ?) 1150 01:06:04,975 --> 01:06:09,579 (Le répartiteur a appelé la police !) 1151 01:06:09,646 --> 01:06:11,289 (C'est sérieux.) 1152 01:06:11,356 --> 01:06:12,624 (Voir forum) 1153 01:06:12,691 --> 01:06:17,545 (Qu'est-ce que tu fais ?) 1154 01:06:17,612 --> 01:06:21,758 (j'ai tellement peur) 1155 01:06:21,825 --> 01:06:25,637 (Contactez-moi au plus vite tu vois ça) 1156 01:06:25,704 --> 01:06:28,957 (S'il vous plaît) 1157 01:06:30,166 --> 01:06:32,544 Il s'agit d'un article sur l'arrestation de son frère. 1158 01:06:34,754 --> 01:06:36,147 (Un homme d'une vingtaine d'années arrêté) 1159 01:06:36,214 --> 01:06:37,650 (Vidéo d'exploitation Filles du lycée) 1160 01:06:37,674 --> 01:06:40,885 (...arrêté pour illégalité pirater des photos intimes...) 1161 01:06:49,102 --> 01:06:50,912 La nouvelle de l'arrestation sera 1162 01:06:50,979 --> 01:06:53,898 un bravo pour audience en ligne. 1163 01:06:54,399 --> 01:06:56,568 Hayeon sera très souffrant. 1164 01:06:57,944 --> 01:07:01,506 L'arrestation de son frère est-elle suffisante pour le faire se suicider ? 1165 01:07:01,573 --> 01:07:04,717 Quelques cas de suicide est le résultat de la cause. 1166 01:07:04,784 --> 01:07:07,263 Il peut essayer d'atteindre l'objectif 1167 01:07:07,330 --> 01:07:09,539 aux dépens de lui-même. 1168 01:07:11,124 --> 01:07:13,935 Supposons qu'un incendie se déclare. Vous êtes avec votre sœur. 1169 01:07:14,002 --> 01:07:15,937 Tu n'as que un réservoir d'air. 1170 01:07:16,004 --> 01:07:20,008 Voulez-vous l'utiliser ? es-tu vas-tu laisser ta sœur l'utiliser ? 1171 01:07:30,477 --> 01:07:35,690 Je ferai croire à Hayeon il est une menace pour son frère. 1172 01:07:37,233 --> 01:07:38,753 j'en profiterai leur dépendance mutuelle. 1173 01:07:38,777 --> 01:07:40,839 "Si je ne me fais pas prendre", 1174 01:07:40,906 --> 01:07:42,630 mon frère peut rester non coupable 1175 01:07:42,697 --> 01:07:44,800 je l'emmènerai à conclusion absurde. 1176 01:07:44,824 --> 01:07:48,870 Cela n'a pas de sens mais Je ferai croire à Hayeon. 1177 01:07:49,370 --> 01:07:50,538 Alors... 1178 01:07:52,665 --> 01:07:54,334 je vais le forcer lisez ceci. 1179 01:07:57,212 --> 01:07:58,771 (L'homme arrêté...) 1180 01:07:58,838 --> 01:08:00,398 (C'est mon collègue) 1181 01:08:00,465 --> 01:08:02,025 (Il en a un sœur cadette) 1182 01:08:02,092 --> 01:08:03,843 (... a à voir avec fille morte) 1183 01:08:06,679 --> 01:08:10,158 Hayeon pensera qu'il l'est une menace pour son frère. 1184 01:08:10,225 --> 01:08:12,249 Comme il aurait peur 1185 01:08:12,316 --> 01:08:13,636 il se soucie de son frère. 1186 01:08:13,686 --> 01:08:16,189 Quelqu'un a-t-il déjà les voir ensemble ? 1187 01:08:16,815 --> 01:08:19,208 - Comment savez-vous? - Je l'ai conçu. 1188 01:08:19,275 --> 01:08:20,693 Pour que Hayeon le croie. 1189 01:08:21,236 --> 01:08:25,381 Même s'il pensait qu'il le ferait faisant emprisonner son frère, 1190 01:08:25,448 --> 01:08:29,135 collecter des données personnelles n'est qu'un délit mineur. 1191 01:08:29,202 --> 01:08:31,704 Pas assez mal pour lui perdre sa vie. 1192 01:08:34,499 --> 01:08:37,810 Les médias en parleront complète s’il s’agit d’une affaire pénale. 1193 01:08:37,877 --> 01:08:40,797 Ensuite, les gens le rabaisseront en nouveau procès. 1194 01:08:41,965 --> 01:08:44,592 Ce qui inquiète Hayeon, c'est... 1195 01:08:45,093 --> 01:08:48,847 son frère a été pourchassé en ligne comme Jieun. 1196 01:08:49,347 --> 01:08:51,516 Voir son frère frappé sans raison, 1197 01:08:52,016 --> 01:08:54,296 ne pensait-il pas qu'il l'avait fait ruiner la vie de son frère ? 1198 01:08:54,727 --> 01:08:56,079 Après cette réflexion, 1199 01:08:56,146 --> 01:08:58,459 il s'en souviendra facilement pour la police 1200 01:08:58,526 --> 01:09:00,208 pour trouver la vérité à propos de Jieun. 1201 01:09:00,275 --> 01:09:03,153 Alors, aveux pas une option. 1202 01:09:06,072 --> 01:09:08,841 Il a été pressé par nous pendant plusieurs jours. 1203 01:09:08,908 --> 01:09:11,053 Il choisira le moyen le plus rapide et le plus simple, 1204 01:09:11,120 --> 01:09:13,329 sa propre mort. 1205 01:09:14,289 --> 01:09:16,457 Regardez les derniers instants de Hayeon. 1206 01:09:33,516 --> 01:09:36,060 Il est temps pour y mettre fin. 1207 01:09:36,769 --> 01:09:37,870 Quoi? 1208 01:09:37,937 --> 01:09:39,997 j'ai mis les enceintes induction à la maison. 1209 01:09:40,064 --> 01:09:42,291 Tu lui feras halluciner à nouveau. 1210 01:09:42,358 --> 01:09:46,863 Forcez-le à se sacrifier pour son frère, cela se terminera facilement. 1211 01:09:57,916 --> 01:09:59,308 Hé. 1212 01:09:59,375 --> 01:10:01,961 Faites-le si vous êtes sérieux. J'ai beaucoup à faire. 1213 01:10:02,962 --> 01:10:05,423 Pour ta vengeance le vrai. 1214 01:10:06,674 --> 01:10:08,301 « Une vraie vengeance ? » 1215 01:10:14,595 --> 01:10:17,852 Pourquoi penses-tu que je m'en occupe ? Hayeon aime ça ? 1216 01:10:18,853 --> 01:10:21,956 S'il se suicide comme ça, il ne laissera pas de testament. 1217 01:10:22,023 --> 01:10:23,959 Je peux supprimer l'enregistrement 1218 01:10:24,026 --> 01:10:25,918 et réinitialisé son téléphone. 1219 01:10:25,985 --> 01:10:28,339 Son frère ne le saura jamais pourquoi son frère est-il mort ? 1220 01:10:28,406 --> 01:10:31,449 alors qu'il va bien il y a quelques jours. 1221 01:10:32,158 --> 01:10:34,389 Ne le fera-t-il pas blâme-toi pour toujours 1222 01:10:34,456 --> 01:10:36,621 pour avoir négligé sa sœur pour le travail ? 1223 01:10:37,538 --> 01:10:40,600 Peu importe la souffrance, sa sœur ne reviendra pas. 1224 01:10:40,667 --> 01:10:43,336 N'est-ce pas une vengeance ? une vraie vengeance ? 1225 01:10:49,384 --> 01:10:50,426 Quoi... 1226 01:10:53,304 --> 01:10:55,265 Que dois-je dire ? 1227 01:10:57,308 --> 01:11:00,478 Ce que tu dis est bien, ou que diriez-vous de... 1228 01:11:02,605 --> 01:11:04,525 'Dépensez ce que vous avez tu n'as pas pu l'année dernière ? 1229 01:11:05,024 --> 01:11:06,584 'Ce que tu ne peux pas l'année dernière ? 1230 01:11:07,193 --> 01:11:08,778 Que s'est-il passé l'année dernière ? 1231 01:11:10,613 --> 01:11:13,424 - Rien. - Que veut dire « rien » ? 1232 01:11:13,491 --> 01:11:14,826 Qu'est-ce que c'est? 1233 01:11:17,996 --> 01:11:19,080 Hayeon... 1234 01:11:20,832 --> 01:11:22,642 Avant la coupure de Hayeon son poignet, 1235 01:11:22,709 --> 01:11:24,770 il a laissé un discours au revoir à son frère. 1236 01:11:24,794 --> 01:11:29,215 Mais coupe l'artère pas facile en fait. 1237 01:11:29,882 --> 01:11:32,526 Pourquoi a-t-il tenté de se suicider ? 1238 01:11:32,593 --> 01:11:36,848 Famille, notes et soucis... La liste est longue. 1239 01:11:37,515 --> 01:11:40,268 Mais le déclencheur fait de l'intimidation à l'école. 1240 01:11:42,228 --> 01:11:43,396 Intimidation? 1241 01:11:43,938 --> 01:11:45,815 Hayeon est-il victime d'intimidation ? 1242 01:11:46,649 --> 01:11:49,027 tu te souviens que nous a dit Eunho ? 1243 01:11:50,194 --> 01:11:53,197 Je veux dire... eux expulsé de l'école pour avoir embrassé ? 1244 01:11:54,073 --> 01:11:55,884 L'élève le plus âgé aussi des femmes. 1245 01:11:55,951 --> 01:11:58,219 Yunju embrasse une fille. 1246 01:11:58,286 --> 01:12:00,121 La bouche du clan Hayeon Je me suis débarrassé de Yunju. 1247 01:12:01,331 --> 01:12:03,124 Cela vous aidera à comprendre. 1248 01:12:14,719 --> 01:12:16,091 (Encore le directeur de classe Hayeon ?) 1249 01:12:16,158 --> 01:12:17,530 (Les enseignants devraient savoir que c'est fou) 1250 01:12:17,597 --> 01:12:20,950 (Sa calomnie élimine Yunju. (Politique de la bouche du clan) 1251 01:12:21,017 --> 01:12:24,662 (La bouche de son clan a envoyé quelqu'un dans un hôpital psychiatrique aussi) 1252 01:12:24,729 --> 01:12:26,939 Qui a envoyé ça ? 1253 01:12:27,439 --> 01:12:28,983 Des gens que vous connaissez. 1254 01:12:30,193 --> 01:12:31,986 Quelqu'un que je connais ? 1255 01:12:39,118 --> 01:12:40,553 Il s'agit d'un enregistrement d'agent utilisateur. 1256 01:12:40,620 --> 01:12:42,914 L'expéditeur utilise Téléphones Android Samsung. 1257 01:12:46,584 --> 01:12:48,753 Le modèle est le Galaxy 22. 1258 01:12:52,173 --> 01:12:53,633 Pas possible. 1259 01:12:55,009 --> 01:12:57,470 Jieun ne peut pas faire ça. 1260 01:12:58,888 --> 01:13:00,156 Quelqu'un de semblable... 1261 01:13:00,223 --> 01:13:02,825 j'ai recoupé cette adresse IP et MAC. 1262 01:13:02,892 --> 01:13:04,785 Hayeon n'en sera peut-être pas capable, 1263 01:13:04,852 --> 01:13:07,705 mais les hackers aiment Rat peut suivre autant. 1264 01:13:07,772 --> 01:13:08,999 (...envoyer quelqu'un dans un hôpital psychiatrique) 1265 01:13:09,023 --> 01:13:10,066 Non... 1266 01:13:13,111 --> 01:13:15,446 Jieun n'est pas une fille cruelle. 1267 01:13:18,533 --> 01:13:19,869 Pensez comme vous le souhaitez. 1268 01:13:20,369 --> 01:13:22,453 La vérité restera la même. 1269 01:14:01,075 --> 01:14:02,593 Pouvons-nous... 1270 01:14:02,660 --> 01:14:03,828 arrêter ? 1271 01:14:04,620 --> 01:14:06,263 C'est vraiment triste. 1272 01:14:06,330 --> 01:14:08,974 Tu te venge à cause de la colère 1273 01:14:09,041 --> 01:14:10,601 N'utilise pas ta sœur comme excuse. 1274 01:14:10,647 --> 01:14:12,186 Faites-le pour vous-même. 1275 01:14:12,253 --> 01:14:14,356 Arrêtez ces bêtises à propos 1276 01:14:14,423 --> 01:14:16,591 'permets à ta sœur repose en paix. 1277 01:14:18,718 --> 01:14:21,179 Ne plongez pas trop comme si tu connais Jieun. 1278 01:14:25,975 --> 01:14:27,518 Je suis sa sœur. 1279 01:14:28,019 --> 01:14:29,246 Comment il a souffert 1280 01:14:29,313 --> 01:14:31,205 et ce qu'il ressent en mourant, 1281 01:14:31,272 --> 01:14:32,957 Je connais mieux. 1282 01:14:33,024 --> 01:14:35,985 Pour qui te prends-tu, direct que dois-je faire ? 1283 01:14:37,653 --> 01:14:40,281 Pouvez-vous dire ça ? après avoir vu ça. 1284 01:14:48,372 --> 01:14:50,917 Pourquoi ce faux sera est sur le téléphone de Jieun ? 1285 01:14:51,459 --> 01:14:53,544 La volonté est fausse, mais le message ne l'est pas. 1286 01:14:55,087 --> 01:14:56,464 Message sur le testament. 1287 01:14:57,048 --> 01:14:59,258 je l'ai eu de la livraison de Jieun. 1288 01:15:02,094 --> 01:15:03,404 C'est... 1289 01:15:03,471 --> 01:15:05,723 La livraison de Jieun ? 1290 01:15:15,983 --> 01:15:17,902 Bonjour, étranger. 1291 01:15:18,778 --> 01:15:22,031 Tout le monde je peux lui parler, c'est fini. 1292 01:15:23,032 --> 01:15:27,303 Aujourd'hui, ma sœur m'a dit besoin de témoigner au tribunal. 1293 01:15:27,370 --> 01:15:31,432 Son avocat va intervenir et fais-moi honte. 1294 01:15:31,499 --> 01:15:33,225 Je me sens dégoûté. 1295 01:15:33,292 --> 01:15:37,129 Je vais t'aider. Allez-y et niez tout. 1296 01:15:37,629 --> 01:15:39,507 Je ne veux pas dire ça. 1297 01:15:40,132 --> 01:15:44,095 je peux le sentir Ma sœur se força à sourire. 1298 01:15:45,680 --> 01:15:46,780 Essayons... 1299 01:15:46,847 --> 01:15:48,599 Non ! 1300 01:15:49,308 --> 01:15:51,602 je ne veux pas reparlons-en ! 1301 01:15:55,064 --> 01:15:57,358 Je me sens très inutile. 1302 01:15:58,192 --> 01:16:00,861 Je pèse toujours sur la famille. 1303 01:16:01,487 --> 01:16:04,115 À ma sœur. À ma mère. 1304 01:16:05,408 --> 01:16:07,827 Maman est morte à cause de moi. 1305 01:16:08,327 --> 01:16:09,687 Nous sommes pauvres. 1306 01:16:10,413 --> 01:16:13,995 Mère devait faire deux travaux pour le bien de ma sœur et de moi. 1307 01:16:14,709 --> 01:16:17,336 Maman travaille trop dur et tomba malade. 1308 01:16:17,945 --> 01:16:19,547 C'est pourquoi il est mort. 1309 01:16:20,590 --> 01:16:25,611 Si je n'étais pas né, Mère ne mourra pas. 1310 01:16:25,678 --> 01:16:26,887 Tout cela est de ma faute. 1311 01:16:28,055 --> 01:16:29,890 Au revoir, étranger. 1312 01:16:30,683 --> 01:16:32,868 je ne serai pas dans ce monde 1313 01:16:32,935 --> 01:16:35,646 au moment où vous lisez ceci. 1314 01:16:36,272 --> 01:16:40,067 Penser au suicide est devenu une habitude. 1315 01:16:41,360 --> 01:16:43,070 Je suis très fatigué. 1316 01:16:44,155 --> 01:16:45,798 j'ai fait un cauchemar tous les soirs. 1317 01:16:45,865 --> 01:16:48,885 dans mon rêve, Je marche dans le désert 1318 01:16:48,952 --> 01:16:50,953 et poursuivi par des gobelins noirs. 1319 01:16:51,454 --> 01:16:55,207 J'ai continué à courir et à crier, mais personne n'a aidé. 1320 01:16:55,833 --> 01:16:59,920 Le gobelin noir m'a déchiqueté en morceaux. 1321 01:17:00,504 --> 01:17:02,089 Son rire est envoûtant. 1322 01:17:02,923 --> 01:17:07,345 Mais le plus effrayant c'est J'ai aussi ri dans ce rêve. 1323 01:17:08,220 --> 01:17:10,723 je n'ai pas de place fuir maintenant. 1324 01:17:12,016 --> 01:17:13,726 Au revoir, étranger. 1325 01:17:14,560 --> 01:17:18,898 Ce sont peut-être des mots mon dernier pour toi 1326 01:17:19,940 --> 01:17:21,275 C'est très difficile. 1327 01:17:22,234 --> 01:17:24,148 je ne veux pas faire semblant 1328 01:17:24,215 --> 01:17:26,197 rien ne va pas devant les autres. 1329 01:17:27,073 --> 01:17:28,824 De plus, devant ma sœur. 1330 01:17:29,617 --> 01:17:31,702 Je sais qu'il agit. 1331 01:17:32,662 --> 01:17:35,309 Il vaut mieux continuez à mettre fin à cela 1332 01:17:35,376 --> 01:17:37,833 pour toujours plutôt que forcé faire semblant de vivre. 1333 01:17:38,918 --> 01:17:42,505 Si j'y vais, ma sœur peut être heureuse. 1334 01:17:44,173 --> 01:17:45,758 Non... 1335 01:17:47,134 --> 01:17:49,178 Je ne peux pas... 1336 01:17:52,890 --> 01:17:55,768 Comment puis-je heureux sans toi ? 1337 01:17:58,646 --> 01:18:01,023 Je m'appelle Yun Jieun. 1338 01:18:02,108 --> 01:18:05,277 Je suis la fille qui l'a causé ce tumulte en ligne. 1339 01:18:06,696 --> 01:18:08,259 Si tu ne me connais pas, 1340 01:18:08,326 --> 01:18:12,159 trouve-moi en ligne et toi on le saura rapidement. 1341 01:18:13,452 --> 01:18:17,206 je n'ai pas écrit le nom pour une raison. 1342 01:18:18,124 --> 01:18:20,976 Tu ne me connais pas. 1343 01:18:21,043 --> 01:18:22,503 Je ne te connais même pas. 1344 01:18:23,087 --> 01:18:24,980 Ce que je veux c'est 1345 01:18:25,047 --> 01:18:29,777 écouter des étrangers mon histoire 1346 01:18:29,844 --> 01:18:32,638 et pour prouver que j'ai existé autrefois. 1347 01:18:33,889 --> 01:18:35,808 Même si je n'existe plus... 1348 01:18:36,751 --> 01:18:39,645 quand tu liras ceci. 1349 01:18:56,579 --> 01:18:58,914 Tu sais tout à partir de zéro. 1350 01:19:00,624 --> 01:19:02,001 Ce journal et tout. 1351 01:19:03,169 --> 01:19:04,169 Oui. 1352 01:19:07,006 --> 01:19:09,675 Pourquoi tu le caches ? jusqu'à maintenant? 1353 01:19:10,885 --> 01:19:13,028 - Vous ne l'avez pas demandé. - Mais... 1354 01:19:13,095 --> 01:19:15,389 Pourquoi est-ce que je veux le faire ? sans demande ? 1355 01:19:16,849 --> 01:19:19,289 Si tu veux la vérité sur Jieun, 1356 01:19:19,356 --> 01:19:21,061 Votre demande sera différente. 1357 01:19:21,771 --> 01:19:24,815 Mais tu veux te venger, pas la vérité. 1358 01:19:34,909 --> 01:19:37,536 Cela peut être offensant vos sentiments 1359 01:19:38,245 --> 01:19:40,623 Toi et moi sommes des personnes semblables. 1360 01:19:41,248 --> 01:19:43,209 Nous prospérons dans la solitude. 1361 01:19:43,834 --> 01:19:45,770 Des activités sociales ennuyeux, 1362 01:19:45,837 --> 01:19:48,355 nous voulons faire de notre mieux à partir du temps disponible. 1363 01:19:48,422 --> 01:19:51,383 Nous choisissons de lire de la foule. 1364 01:19:51,926 --> 01:19:53,344 Mais Jiuun... 1365 01:19:56,138 --> 01:19:57,765 Jieun n'est pas comme toi. 1366 01:19:59,892 --> 01:20:02,019 Il se sentait pression des pairs. 1367 01:20:02,645 --> 01:20:04,772 Il veut socialiser avec d'autres personnes. 1368 01:20:05,314 --> 01:20:07,250 Il utilise d'autres personnes par exemple 1369 01:20:07,317 --> 01:20:09,418 faire semblant ont la même raison. 1370 01:20:09,485 --> 01:20:13,823 Il pourrait sortir avec Eunho pour la même raison. 1371 01:20:14,824 --> 01:20:17,760 Mais sans s'en rendre compte, c'est possible blesser encore plus Eunho. 1372 01:20:17,827 --> 01:20:19,703 que veux-tu dire 1373 01:20:20,203 --> 01:20:22,998 Jieun sort avec Eunho qu'il n'aime pas du tout ? 1374 01:20:24,250 --> 01:20:26,043 Ceci n'est qu'une hypothèse. 1375 01:20:28,087 --> 01:20:30,881 Je pense que Jiuun comme les autres. 1376 01:20:31,715 --> 01:20:35,319 - Quelqu'un d'autre ? - Il a supprimé toutes les photos. 1377 01:20:35,386 --> 01:20:37,555 Sauf une photo de son ami. 1378 01:20:39,014 --> 01:20:41,141 À votre avis, qui aime Jieun ? 1379 01:20:47,773 --> 01:20:50,943 Jieun aime-t-il Sumin ? 1380 01:20:53,779 --> 01:20:55,945 Je suis sûr qu'il est confus, 1381 01:20:56,615 --> 01:20:58,450 incapable de comprendre ses propres sentiments. 1382 01:20:58,993 --> 01:21:00,803 Quand Jieun sort avec Eunho, 1383 01:21:00,870 --> 01:21:02,388 il l'a probablement fait 1384 01:21:02,455 --> 01:21:04,389 parce qu'il sait que Sumin ne peut pas sortir avec lui. 1385 01:21:04,456 --> 01:21:07,643 Sachant qu'il avait blessé Sumin, 1386 01:21:07,710 --> 01:21:09,628 Jieun a choisi de battre en retraite. 1387 01:21:10,796 --> 01:21:14,550 Je me souviens que je savais tout à propos de Jieun. 1388 01:21:16,093 --> 01:21:19,096 J'ai sacrifié ma vie pour Jieun. 1389 01:21:19,597 --> 01:21:22,808 Je veux donner à Jieun une vie confortable. 1390 01:21:23,684 --> 01:21:25,436 Pour ta sœur... 1391 01:21:27,146 --> 01:21:30,691 Pensez-vous que Jieun aime ça ? comment as-tu sacrifié pour lui ? 1392 01:21:34,153 --> 01:21:37,865 Il y a un autre téléphone des photos autres que Sumin. 1393 01:22:12,816 --> 01:22:15,235 Nous n'avons pas le temps. Il est arrivé c'est l'heure de la vengeance. 1394 01:22:16,070 --> 01:22:17,821 Tu m'as dit la vraie chose. 1395 01:22:18,822 --> 01:22:20,799 Je me souviens que tu voulais j'ai arrêté 1396 01:22:20,866 --> 01:22:23,010 arrêter ? Pourquoi? 1397 01:22:23,077 --> 01:22:24,787 Je ne veux pas t'arrêter. 1398 01:22:25,454 --> 01:22:26,639 Je ne suis qu'un couteau. 1399 01:22:26,706 --> 01:22:28,906 Vous décidez comment tu veux m'utiliser 1400 01:22:53,440 --> 01:22:54,775 Contrôlez-vous ! 1401 01:23:06,287 --> 01:23:07,287 Ne meurs pas. 1402 01:23:11,500 --> 01:23:12,876 Vous ne pouvez pas mourir. 1403 01:23:47,619 --> 01:23:49,496 Je devrais arrêter. 1404 01:24:06,138 --> 01:24:08,390 - L'enquêteur Seol ? - Entrez. 1405 01:24:13,020 --> 01:24:14,104 Ceinture de sécurité. 1406 01:24:25,324 --> 01:24:27,719 Hayeon a donné des informations la fille à Rat. 1407 01:24:27,786 --> 01:24:30,426 Rat utilise ça pour l'extorsion et profitez-en. 1408 01:24:31,330 --> 01:24:34,641 Je pense que Hayeon ne sait pas le crime odieux de son frère. 1409 01:24:34,708 --> 01:24:38,003 Il pensait probablement c'est son passe-temps bizarre. 1410 01:24:38,503 --> 01:24:40,383 Il sera au moins puni 30 ans de prison. 1411 01:24:41,048 --> 01:24:43,425 Est-ce que Hayeon ira bien ? 1412 01:24:44,176 --> 01:24:47,654 Il pourrait être surpris parce que trahi par la personne en qui il avait confiance. 1413 01:24:47,721 --> 01:24:50,321 Mais il ira bien. Il est plus résistant que prévu. 1414 01:24:51,058 --> 01:24:54,578 Maintenant, parlons à propos du paiement de vengeance de 200 000 $. 1415 01:24:54,645 --> 01:24:57,064 N'hésitez pas à partagez vos projets. 1416 01:24:59,650 --> 01:25:03,028 Que diriez-vous de 20 000 par an pendant 10 ans ? 1417 01:25:03,695 --> 01:25:04,695 Pas content. 1418 01:25:06,031 --> 01:25:08,867 Que diriez-vous d'un 5K chaque trimestre ? 1419 01:25:09,493 --> 01:25:10,828 Pas content de ça non plus. 1420 01:25:13,539 --> 01:25:15,099 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 1421 01:25:15,166 --> 01:25:18,001 Tu as dit que tu pouvais adapter le plan. 1422 01:25:19,419 --> 01:25:21,354 Et si être mon assistant ? 1423 01:25:21,421 --> 01:25:22,731 Votre assistante ? 1424 01:25:22,798 --> 01:25:24,508 Comme Holmes et Watson. 1425 01:25:25,676 --> 01:25:28,470 je pense que tu le feras fais-le bien. 1426 01:25:29,888 --> 01:25:31,056 A combien s'élève mon salaire ? 1427 01:25:32,391 --> 01:25:33,934 Je vais réduire de 10 000 $ par mois. 1428 01:25:35,561 --> 01:25:38,538 Alors faisons 15K. 1429 01:25:38,605 --> 01:25:40,165 j'ai besoin de nourriture sur mon bureau. 1430 01:25:40,482 --> 01:25:42,943 Aussi, des garanties contractuelles pendant cinq ans. 1431 01:25:43,735 --> 01:25:45,279 15K par mois pendant 5 ans ? 1432 01:25:45,904 --> 01:25:47,447 Vous vous étouffez avec du sang. 1433 01:25:48,365 --> 01:25:51,243 C'est à vous. Je vais chercher un autre emploi. 1434 01:25:52,327 --> 01:25:53,678 D'accord. 1435 01:25:53,745 --> 01:25:55,097 D'accord, d'accord. 1436 01:25:55,164 --> 01:25:56,164 Aussi... 1437 01:25:59,793 --> 01:26:02,270 - Qu'est-ce qu'il est ? - Je déteste être en retard. 1438 01:26:02,337 --> 01:26:03,690 Emménager jusqu'à mon bureau. 1439 01:26:03,714 --> 01:26:07,192 Juste bouger ? Sans l'approbation de l'hôte ? 1440 01:26:07,259 --> 01:26:09,887 - C'est mon immeuble. - Quoi? 1441 01:26:10,637 --> 01:26:13,098 J'ai de nombreuses unités vides. Choisissez-en un. 1442 01:26:20,314 --> 01:26:22,749 J'ai entendu dire que tu étais un fanatique fiction policière. 1443 01:26:22,816 --> 01:26:25,469 Y a-t-il une raison précise ? aimer les romans policiers ? 1444 01:26:26,278 --> 01:26:28,255 Quand j'étais un garçon, par rapport aux manuels scolaires, 1445 01:26:28,322 --> 01:26:32,201 J'ai lu des livres d'Agatha Christie et Conan Doyle. 1446 01:26:33,535 --> 01:26:35,375 En fait, mon rêve c'est d'être... 1447 01:26:35,787 --> 01:26:39,933 grand détective comme Sherlock Holmes ou Hercule Poirot. 1448 01:26:40,000 --> 01:26:41,769 D'une manière ou d'une autre, je suis devenu un homme d'affaires. 1449 01:26:41,793 --> 01:26:44,796 Bien sûr, je rêve encore devenir détective. 1450 01:26:45,297 --> 01:26:47,649 Il y a un endroit spécial dans mon coeur 1451 01:26:47,716 --> 01:26:50,677 Y a-t-il un livre qui tu veux me recommander ? 1452 01:26:52,304 --> 01:26:54,139 Une collection Sherlock Holmes ?