1
00:00:14,120 --> 00:00:16,040
(د نږدی کیدو ګامونه)

2
00:00:31,880 --> 00:00:33,120
ته زما سره څه کوې؟

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,360
د کوچی زوی،
زه له تا څخه کرکه کوم

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,640
ولې دا باید د یو څه پای وي؟ موږ؟

5
00:00:51,560 --> 00:00:56,600
ایا دا د یوې ښکلې ملګرتیا پیل نه کیدی شي؟

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,160
(چیغې)

7
00:01:02,440 --> 00:01:04,320
(په ژړا)

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
نه!

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
نه!

10
00:01:23,520 --> 00:01:27,280
(SOBS)

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,480
(راډیو) "توجه، دا د یرغمل په څیر ښکاري، امرونو ته انتظار باسي، صاحب."

12
00:01:30,560 --> 00:01:31,680
- "لاړ شه".

13
00:01:32,040 --> 00:01:34,880
- "لاسونه تړل شوي." "د غلو په څیر ښکاري."

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,320
- "غوږ".

15
00:01:47,760 --> 00:01:49,440
- څوک دی؟
زه د هغې مخ نه وینم

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
- دا اولیویرا ده، صاحب.

17
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
"موږ هغه لرو، صاحب."

18
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
- دوی ولې په عذاب کړي دي
یو له دوی څخه؟

19
00:02:21,240 --> 00:02:24,080
زه غواړم هرڅوک 20 متره لرې
کیدای شي چاودیدونکي توکي انتقال کړي.

20
00:02:24,160 --> 00:02:27,440
- ښکته! احاطه، احاطه!
(PRIETO) "د چاودیدونکو توکو ضد پروتوکول".

21
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
زه تکراروم، د چاودیدونکو توکو ضد پروتوکول.
دا کیدای شي یو جال وي.

22
00:02:30,320 --> 00:02:34,080
- ښکته! ښکته!
د احتمالي بم لپاره احاطه!

23
00:02:37,480 --> 00:02:39,000
- په ټولیزه توګه د هغې لیرې کړئ.

24
00:02:40,120 --> 00:02:42,360
-سمه ده.
خپل بوټان او جامې لرې کړئ.

25
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
خپل بوټان او بندر لرې کړئ!

26
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
چټکه!

27
00:03:00,720 --> 00:03:03,600
خپل بوټان او جامې لرې کړئ!
اوس!

28
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
کميس، خپل کميس پورته کړه!

29
00:03:52,800 --> 00:03:54,120
- هغه کم کړئ.

30
00:03:55,640 --> 00:03:58,240
- ښکته.
ځمکې ته وغورځوئ!

31
00:03:59,080 --> 00:04:00,240
لاسونه پورته کړئ!"

32
00:04:08,040 --> 00:04:09,240
هغه لاس پورته کړه.

33
00:04:16,080 --> 00:04:17,320
آه!

34
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
- ډزې مه کوئ. زه تکراروم، ډزې مه کوئ.
(مختلف چیغې)

35
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
- دې ښځې ته لاس مه ورکوه
زه هغه ژوندی غواړم.

36
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
- ډزې مه کوئ، ډزې مه کوئ!

37
00:04:34,320 --> 00:04:35,360
ټوکیو.

38
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
ټوکیو!

39
00:04:47,800 --> 00:04:48,720
آه!

40
00:04:49,200 --> 00:04:52,840
بیا هم، بیا هم!
- هدف شتون لري.

41
00:04:55,920 --> 00:04:57,040
-(لږونه)

42
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
ټوکه!

43
00:05:06,120 --> 00:05:09,760
خطرونه درې دي: دوی تاسو وژني،
دوی تاسو ته زیان رسوي،

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,440
یا دوی تاسو نیسي
نن موږ د دریمې په اړه خبرې کوو.

45
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
توکیو، کوم نظر چې څه وکړي
که ونیول شې؟

46
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
په توپونو کې یو کیک؟
(خندا)

47
00:05:22,320 --> 00:05:27,760
تاسو باید تل په ذهن کې ولرئ چې کلیدي څه دي
په دې غلا کې.

48
00:05:30,440 --> 00:05:33,200
د ګټلو لپاره ...
وخت

49
00:05:36,440 --> 00:05:39,920
وخت ترلاسه کړئ.
او، په حقیقت کې، تاسو باید ستړي

50
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
د ترلاسه کولو لپاره ټولې ممکنې لارې.

51
00:05:57,080 --> 00:05:58,120
اوه!

52
00:05:59,720 --> 00:06:01,680
(په هڅه سره) اوه، زما معده.
-زه نو.

53
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
زه تنفس نشم کولی

54
00:06:03,560 --> 00:06:05,480
تاسو ما خرابه کړه، لعنت.

55
00:06:06,840 --> 00:06:09,680
ښاغلی، توقیف ادعا کوي چې هغه دی
د قوي درد احساس کول.

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
هغه وايي چې تنفس نه شي کولای.

57
00:06:11,920 --> 00:06:13,800
"زه د طبي مرستې غوښتنه کوم ...
آه..."

58
00:06:13,920 --> 00:06:16,280
- ښه، ډاکټر ته لاړ شه.

59
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
- ترلاسه شوی. زه نو.
(په درد کې ژړا)

60
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
دا درد کوي.
- په احتیاط سره.

61
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
درد کوي، درد کوي.
هو، دا ډیر درد کوي.

62
00:06:32,080 --> 00:06:34,440
لږ نور شاته.
- خدای دې وبخښي.

63
00:06:48,040 --> 00:06:49,320
تاسو موږ ته دروغ ویلي دي.

64
00:07:05,960 --> 00:07:07,920
تاسو موږ ته ووایاست:
"د شخصي اړیکو هیڅ شی"

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,360
او برلین تاسو ته ستاسو په نوم غږ کوي؟

66
00:07:11,120 --> 00:07:12,080
سرجیو...

67
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
ځکه چې دا ستاسو نوم دی، سمه ده؟

68
00:07:16,360 --> 00:07:18,360
ټوکیو، شاید سبا،
د ورځې په رڼا کې،

69
00:07:18,440 --> 00:07:20,840
موږ به شیان وګورو ...
- سبا به هیڅ ونه وینم.

70
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
زه دې ته راغلم ځکه چې ما په تاسو باور درلود،

71
00:07:24,440 --> 00:07:26,640
ځکه چې تاسو به یاست
زموږ ساتونکي فرښته.

72
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
او ساتونکي فرښتې دروغ نه وايي.

73
00:07:55,520 --> 00:07:56,880
زما نوم سرجیو دی.

74
00:07:59,840 --> 00:08:01,480
سرجیو مارکینا

75
00:08:05,360 --> 00:08:07,040
پلار مې غل و.

76
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
نوموړی له پولیسو سره په نښته کې ووژل شو

77
00:08:12,760 --> 00:08:17,080
د بانک په دروازو کې.
دا هغه وو چې د غلا سره مخ شو.

78
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
توکیو، د ټولو هغو کسانو څخه چې ننوځي،

79
00:08:21,720 --> 00:08:24,040
تاسو ترټولو ګرم وینه یاست.

80
00:08:24,720 --> 00:08:28,280
او یو وخت به وي کله چې تاسو فکر کوئ
چې هر څه له منځه ځي،

81
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
که هر څه غلط وي

82
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
که تاسو په بشپړه توګه یوازې یاست

83
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
مګر زه تاسو سره ژمنه کوم چې داسې به نه کیږي.

84
00:08:41,680 --> 00:08:43,240
ما هر څه پلان کړي دي.

85
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
او سربیره پردې، زه یو خوشحاله سړی یم.

86
00:08:51,920 --> 00:08:53,560
تاسو یو خوشحاله سړی یاست

87
00:08:54,880 --> 00:08:56,600
توکیو، زه به تاسو ناکام نه کړم.

88
00:08:58,640 --> 00:09:00,440
زه غواړم تاسو دا تل په یاد ولرئ.

89
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
"تر ټولو بد شی چې تاسو ته پیښ کیدی شي
کله چې تاسو د غلا مسؤل یاست،

90
00:09:09,440 --> 00:09:12,400
لومړی، د وتلو لپاره توقیف کیږي
پخوانی میړه بې هوښه

91
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
د انسپکټر مسؤل
- "د هغه د ګوتو نښې واخله او بند یې کړه."

92
00:09:15,320 --> 00:09:17,680
دوهم، دا چې دوی ستاسو د ID غوښتنه کوي
- ماته خپله پېژندپاڼه راکړه

93
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
"او تاسو یوازې دوی کولی شئ
یو جعلي."

94
00:09:21,840 --> 00:09:24,120
"دریم، دا چې دوی ستاسو د ګوتو نښې اخلي."

95
00:09:24,280 --> 00:09:26,440
“او که دوی هم مل وي
له هغو سره چې ښکاره شول

96
00:09:26,520 --> 00:09:29,240
د پولیسو په موټر کې چې د تحقیقاتو برخه ده، لا هم بدتره ده."

97
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
یو ټری واخلئ او خپل جیبونه خالي کړئ.

98
00:09:31,200 --> 00:09:33,120
"څلورم، دا چې دوی ستاسو د سامان غوښتنه کوي."

99
00:09:33,200 --> 00:09:35,560
"په ځانګړي توګه کله چې دا د هنګر کیلي وي

100
00:09:35,640 --> 00:09:38,360
چیرته چې تاسو عملیات نصب کړي او
چرته چې غله

101
00:09:38,440 --> 00:09:40,240
وتښتي.
او د زهرو یوه شیشه ... "

102
00:09:40,320 --> 00:09:42,520
دا د زړه د ناروغیو لپاره درمل دی.

103
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Digoxin نومیږي.

104
00:09:44,120 --> 00:09:46,480
" ... له کوم سره چې تاسو یې وژني
د پلټونکي مور

105
00:09:46,560 --> 00:09:47,400
څو ساعته مخکې".

106
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
له ما سره راځه.

107
00:09:57,560 --> 00:09:59,360
ناست شئ تر هغه چې موږ ستاسو بیان واخلو.

108
00:10:11,920 --> 00:10:13,080
-رفاه

109
00:10:18,160 --> 00:10:19,680
(تلویزیون) "... د مینټ او سټمپونو فابریکه".

110
00:10:19,760 --> 00:10:22,480
"یو څو دقیقې مخکې تښتوونکي پیل شول،

111
00:10:22,560 --> 00:10:26,120
په لفظي توګه، په سټرچر کې تړل شوی
یو چپه شوی سړی،

112
00:10:26,200 --> 00:10:28,120
چې د عسکرو له خوا ژغورل شوی دی

113
00:10:28,200 --> 00:10:29,720
د ځانګړې مداخلې (*SWAT)"

114
00:10:32,560 --> 00:10:35,120
"دا سیلین اولیویرا وه،
یو له تښتونکو څخه

115
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
چې په فابریکه کې بند پاتې دي

116
00:10:37,200 --> 00:10:39,720
او دا په پام کې نیول شوی و
د طبي خدماتو څخه

117
00:10:39,800 --> 00:10:42,160
چې د امنیت په چوکاټ کې دننه دي".

118
00:10:42,840 --> 00:10:45,600
"پنځم، دا چې ستاسو د ډلې ملګري
خپل سرونه له لاسه ورکړي".

119
00:12:21,040 --> 00:12:22,600
(برلین) "توکیو خپل سر له لاسه ورکړ".

120
00:12:26,760 --> 00:12:28,040
هغې نه شو زغملای.

121
00:12:32,400 --> 00:12:33,600
او دا اسانه نه وه.

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
مګر ما هیڅ انتخاب نه درلود
مګر هغې ته سپارل.

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
خپل لاسونه ونیسئ.

124
00:12:52,080 --> 00:12:53,400
مهرباني.

125
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
موږ دلته خپل ژوند په خطر کې اچوو.

126
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
دا ډیر جرئت نه غواړي
یوازې لاسونه نیول.

127
00:13:04,080 --> 00:13:05,760
کله چې زخم رامنځته شي،

128
00:13:06,720 --> 00:13:09,600
پلیټلیټونه د بندولو لپاره یوځای کیږي.

129
00:13:10,760 --> 00:13:13,280
که دوی ونه کړي،
بدن په نهایت کې مړ کیږي.

130
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
یو زخم شوی دی
او موږ باید متحد شو.

131
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
- تاسو د پلیټلیټ په اړه څه وایاست؟

132
00:13:20,360 --> 00:13:23,080
- ریو
- تاسو څه فکر کوئ چې تاسو یو مبلغ یاست؟

133
00:13:23,800 --> 00:13:25,120
د یوې فرقې مشر؟

134
00:13:25,840 --> 00:13:28,080
ایا تاسو ټول بهرنۍ فضا ته سفر کوئ
لاسونه یې ورسره نیول؟

135
00:13:28,160 --> 00:13:31,000
- ریو، تاسو باید آرام شئ.
اوس.

136
00:13:31,080 --> 00:13:34,200
- زه به آرام نه شم.
تاسو توکیو زندان ته لیږلی.

137
00:13:35,600 --> 00:13:38,720
مقدس توپونه مه لرئ
له ما څخه د آرام کولو غوښتنه وکړئ.

138
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
هغه زما ملګرې ده.

139
00:13:40,400 --> 00:13:41,360
زما ملګرې.

140
00:13:42,800 --> 00:13:44,520
او تاسو د هغې ژوند تیر کړ.

141
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
- دا لومړۍ مینه ده.

142
00:13:48,640 --> 00:13:50,960
دا د اوړي پای دی
او تاسو سوسن ته الوداع ووایاست

143
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
په نیلي ساحل کې.
داسې ښکاري چې د نړۍ پای،

144
00:13:53,000 --> 00:13:54,880
مګر نه دی.
- خوله دې بنده کړه

145
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
رواني رواني

146
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
تاسو هیڅ بد نظر نه لرئ
ته څه وایې، سمه ده؟

147
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
دلته څوک شته؟
څوک لیونی نه دی؟

148
00:14:05,360 --> 00:14:06,520
مسکو.

149
00:14:08,640 --> 00:14:13,440
ایا تاسو فکر کوئ چې دا سمه ده چې دوی توکیو ته څه وکړل؟
- زویه ...، هغې خپل ذهن له لاسه ورکړ.

150
00:14:15,640 --> 00:14:16,880
موږ ټولو دا ولیدل.

151
00:14:23,040 --> 00:14:23,920
- نیروبي

152
00:14:24,000 --> 00:14:27,680
-به! دلته موږ ځینې مقررات لرو.

153
00:14:27,760 --> 00:14:32,440
موږ رایه ورکړه، هغې ونه منله
او بیا هغې په بشپړ ډول له لاسه ورکړ.

154
00:14:35,680 --> 00:14:36,440
- ډینور

155
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
تاسو ګورئ چې دا د خندا یوه لویه ټوټه ده،
سمه ده؟

156
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
- البته زه یې ګورم، یاره.

157
00:14:41,720 --> 00:14:45,520
مګر هغې د برلین سره د روسی رولیټ لوبولی،
تاسو څه فکر کوئ؟

158
00:14:45,600 --> 00:14:49,720
- هیڅ نه دي شوي، لعنت.
- مګر تقریبا، موږ دومره نږدې شوي یو.

159
00:14:50,920 --> 00:14:54,280
راځه، هلکه، سترګې خلاصې کړه.

160
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
توکیو خپل ذهن له لاسه ورکړ
موږ نشو کولی

161
00:14:57,000 --> 00:14:59,640
دلته یو ټکان ورکوونکی بم.
- زه باور نشم کولی.

162
00:15:00,800 --> 00:15:04,200
تاسو ټول د برلین سره یاست، تاسو ټول یاست
د یوه رواني ناروغ سره.

163
00:15:04,280 --> 00:15:08,640
- نه، موږ ټول د برلین سره نه یو،
موږ د پروفیسور سره یو.

164
00:15:08,760 --> 00:15:11,680
- له پروفیسور سره؟
هغه تر توقیف لاندې دی.

165
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
موږ ټول دا په تلویزیون کې لیدلي دي.

166
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
هغه به غږ نه کوي، هغه به زموږ په تمه نه وي
د تونل په پای کې.

167
00:15:19,560 --> 00:15:20,480
(پینټ، استعاره)

168
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
اوس تاسو وینا پیل کوئ
چې موږ دوه ساعته پاتې دي

169
00:15:25,080 --> 00:15:26,600
د کنټرول کال لپاره، سمه ده؟

170
00:15:27,640 --> 00:15:28,840
لوی

171
00:15:30,280 --> 00:15:31,520
ځکه چې دا وروستی دی.

172
00:15:33,400 --> 00:15:35,640
راځئ وګورو چې تاسو ټول څه کوئ
کله چې هغه نه غږوي.

173
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
زه به یقینا دلته پاتې نه شم
د لیدلو لپاره.

174
00:15:46,440 --> 00:15:47,760
یرغمل شوي دي،

175
00:15:48,400 --> 00:15:49,560
توکیو تللی دی.

176
00:15:50,480 --> 00:15:52,880
زما په اند تاسو پروا نلرئ
که زه هم لاړ شم، سمه ده؟

177
00:15:52,960 --> 00:15:54,640
- تاسو پوهیږئ چې زه پاملرنه کوم، ریو.

178
00:15:56,200 --> 00:15:58,600
مګر دا ستاسو پریکړه ده
او موږ ورته درناوی کوو. لاړ شه.

179
00:16:03,400 --> 00:16:04,560
- هلته پاتې شه.

180
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
ښه، یو څوک راځي چې دروازه وتړي.

181
00:16:11,600 --> 00:16:12,520
- انتظار وکړه

182
00:16:15,400 --> 00:16:18,840
کله چې تاسو لاړ شئ ...،
دا واخله او پورته یې کړه.

183
00:16:20,040 --> 00:16:21,720
اجازه راکړئ چې دا وګوري
تاسو په سوله کې راځي.

184
00:16:22,440 --> 00:16:25,200
سپنران شته، زه هیڅ نه غواړم
ستاسو سره پیښیږي، دا واخلئ.

185
00:16:26,240 --> 00:16:27,560
غېږ راکړه.

186
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
هیله ده چې ټول ښه شي.

187
00:16:33,920 --> 00:16:37,360
زه غواړم چې تاسو هیڅکله په مینه باور مه کوئ
دا قیمتی دی.

188
00:16:39,040 --> 00:16:42,400
باور، اعتماد، باور.

189
00:16:43,120 --> 00:16:46,400
هو، تاسو باید خپل ذهن خالي کړئ
د دې لپاره چې په روښانه توګه فکر وکړي.

190
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
باور وکړئ، دا وکړئ، پریږدئ.

191
00:16:50,320 --> 00:16:53,440
پریږده، دا دی، دا دی.

192
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
تاسو باید لږ آرام وکړئ
او بس.

193
00:17:03,240 --> 00:17:04,120
(خندا)

194
00:17:13,760 --> 00:17:15,120
(ریو هغې ښکل کړه)
(پانتس)

195
00:17:24,040 --> 00:17:27,560
"برلین ووژنئ، برلین ووژنئ،
برلین وژنئ، برلین وژنئ.

196
00:17:27,720 --> 00:17:32,120
"برلین ووژنئ، برلین ووژنئ."

197
00:17:32,360 --> 00:17:36,200
"برلین ووژنئ، برلین ووژنئ،
برلین ووژنئ."

198
00:17:37,400 --> 00:17:39,480
"دا یوازینی شی و چې زما په سر کې غږېده،

199
00:17:39,560 --> 00:17:42,000
خو لاره نه وه
څومره چې ما فکر کولو هڅه وکړه

200
00:17:42,080 --> 00:17:44,840
زه نشم کولی لاره پیدا کړم
د برلین ژوند له منځه یوسي

201
00:17:44,920 --> 00:17:47,320
پرته له دې چې ریو ته زیان ورسوي."

202
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
"زه کولی شم ووایم چې موږ څنګه بهر کیږو،
هنګر چیرته و،

203
00:17:50,640 --> 00:17:53,720
مګر زما غچ به هم په ریو کې راشي،

204
00:17:53,800 --> 00:17:55,160
زما کوچنی ریو."

205
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
"او ما ټول هغه څه یاد کړل چې ما جګړه کړې وه

206
00:17:57,200 --> 00:17:59,040
تر څو زما مینه هلته دننه وي."

207
00:18:00,120 --> 00:18:02,440
زه فکر کوم چې موږ کولی شو د نن ورځې ټولګي دلته پای ته ورسوو.

208
00:18:03,960 --> 00:18:06,440
(نیروبي سیخونه) زه وږی یم،
ته نه یې؟

209
00:18:06,520 --> 00:18:08,640
(هیلسینکي په خپله ژبه غږیږي)

210
00:18:11,440 --> 00:18:12,560
ریو

211
00:18:13,960 --> 00:18:16,240
ایا تاسو په یاد لرئ چې ما تاسو ته وویل
موږ باید ترسره کړو

212
00:18:16,320 --> 00:18:18,280
یو نصب؟
-هو.

213
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
ښه، وخت راغلی دی.

214
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
(RIO) لعنت.

215
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
څومره د لوبڅار سړی غار دی
او پروفیسور؟

216
00:18:43,720 --> 00:18:45,640
تاسو دلته ټول چرګان راوړئ
یا څه؟

217
00:18:47,360 --> 00:18:49,720
موږ کار ته ځو، راځه
موږ ډیر څه لرو.

218
00:19:01,640 --> 00:19:04,040
لعنت، پروفیسور، دا ګډوډي چا وکړه؟

219
00:19:04,560 --> 00:19:06,960
ښه، او ...
یو شرکت.

220
00:19:07,360 --> 00:19:09,880
زما آس یو شرکت،
دا د ورور د دندې په څیر بوی کوي

221
00:19:09,960 --> 00:19:11,840
د لاس لرونکی په توګه بهانه کول.
- ښه، ما پخپله وکړل

222
00:19:11,920 --> 00:19:14,640
د ځینو درسونو سره چې
ما په انټرنیټ کې وموندل.

223
00:19:14,720 --> 00:19:16,560
ښه، د ډاډ لپاره بد درسونه، سمه ده؟

224
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
دا هغه څه دي چې تاسو دلته یاست،
دا نه ده؟

225
00:19:47,120 --> 00:19:51,000
ښه، دا دی، ما نصب کړی دی
د غږ غږولو پروګرام.

226
00:19:52,280 --> 00:19:55,600
د پولیسو سره د خبرو کولو لپاره،
یوازې MS فشار ورکړئ.

227
00:19:55,680 --> 00:19:57,720
د موزیم سره د اړیکو لپاره، صفر ډایل کړئ.
او همدا ده،

228
00:19:57,800 --> 00:20:01,240
د غږ بدلون د سافټویر لخوا جوړ شوی
هرڅومره ژر چې تاسو له هرچا سره اړیکه ونیسئ.

229
00:20:01,320 --> 00:20:02,760
هڅه کولی شی؟
-هو.

230
00:20:13,040 --> 00:20:15,160
(د ښځې غږ) "له غل سره خبرې کول."

231
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
تاسو کولی شئ غږ وکړئ
دا د ښځې نه دی؟

232
00:20:19,720 --> 00:20:20,800
بښنه غواړم

233
00:20:21,760 --> 00:20:25,720
- (کمپیوټر) "څنګه، خندا، غوښه".

234
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
- سمه ده، بس.

235
00:20:30,360 --> 00:20:31,840
همدا و.
فعال شوی.

236
00:20:34,120 --> 00:20:35,280
اوس هڅه وکړئ.

237
00:20:37,440 --> 00:20:39,840
(تحریر شوی غږ)
تاسو د غل سره خبرې کوئ.

238
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
ښه، دا ښه ده.

239
00:20:45,600 --> 00:20:48,280
اوس موږ باید داخل شو
غیرقانوني انټرنیټ شبکه.

240
00:20:48,480 --> 00:20:51,320
د ځینو غیرقانوني شیانو پیرودلو لپاره.
- "تور ویب" ته ننوځئ؟

241
00:20:52,960 --> 00:20:56,000
ژوره انټرنیټ.
(ټایپ کول)

242
00:21:06,120 --> 00:21:08,880
تاسو کولی شئ ما ته تشریح کړئ
موږ اوس څه کوو؟

243
00:21:09,160 --> 00:21:11,960
ما ټول مدافعین معیوب کړل،
وائی فای او موږ ننوتو

244
00:21:12,040 --> 00:21:14,560
د ایترنیټ له لارې. زه د معلوماتو ټرافیک بدلوم

245
00:21:14,640 --> 00:21:16,600
د VPN له لارې د Tor شبکې له لارې.

246
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
ښه نو...

247
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
ادامه ورکړئ.

248
00:21:36,200 --> 00:21:37,280
دا ترسره کیږي.

249
00:21:38,320 --> 00:21:40,400
دلته هرڅه شتون لري: ټوپکونه، لاسي بمونه،

250
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
دلته راکټ لانچرونه شتون لري ...
دا د یو مال په څیر دی،

251
00:21:42,640 --> 00:21:45,040
مګر د شوروي اتحاد د وسلو سره.
وګورئ، د جګړې ټانک،

252
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
موږ کولی شو له هغه سره ننوځو
مینټ ته لکه د "A ټیم" په څیر

253
00:21:47,720 --> 00:21:49,920
ټول ټوپکونه لیږدوي ...
- ایا تاسو پوهیږئ چې براونینګ څه شی دی؟

254
00:21:50,000 --> 00:21:50,960
البته، البته.

255
00:21:51,240 --> 00:21:53,480
ښه، راځئ چې د براونینګ ماشین ټوپک واخلو،

256
00:21:53,560 --> 00:21:55,400
د برید ټوپک، ټوپک او مهمات.

257
00:21:55,480 --> 00:21:59,800
یو V-750 توغندی، ملګری. دا یو څه ککري دي،
د دې سره ګډوډي تصور کړئ

258
00:21:59,880 --> 00:22:02,200
په فابریکه کې، یاره.
تاسو دروازې خلاص کړئ او بام!

259
00:22:02,280 --> 00:22:05,720
V-750 توغندی په مستقیم ډول مخامخ په نښه شوی
د ټولو پولیسو څخه.

260
00:22:05,800 --> 00:22:09,760
او بام! هر څه خپه شول.
دا به ډیر ښه وي، یاره.

261
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
هم، وګورئ، دا دومره ګران نه دی،
60 bitcoins.

262
00:22:14,280 --> 00:22:17,560
لکه ... 150,000 یورو،
یا په بدل کې ورته یو څه.

263
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
کافي ارزانه.

264
00:22:30,840 --> 00:22:32,720
تاسو ولې ریو له پلان څخه لرې کړ؟

265
00:22:36,480 --> 00:22:37,400
ماته ووایاست.

266
00:22:38,360 --> 00:22:41,120
زه باید تاسو ته درکوم
هر ډول توضیحات، مګر ...

267
00:22:43,120 --> 00:22:44,720
زه فکر کوم چې هغه چمتو نه دی.

268
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
تاسو غلط یاست.

269
00:22:49,040 --> 00:22:49,880
ایا تاسو ډاډه یاست؟

270
00:22:50,640 --> 00:22:52,480
تاسو د میاشتو لپاره د هغه سره کار کوئ.

271
00:22:53,440 --> 00:22:55,560
تاسو هغه پیژنئ، تاسو پوهیږئ چې د هغه شخصیت نښه شوی

272
00:22:55,640 --> 00:22:59,120
د یوې ژورې ناپاکۍ لخوا. هغه خبر نه دی
د هغه څه په اړه چې موږ یې کوو.

273
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
ګولۍ ریښتیا دي، هیڅ اضافي ژوند نشته
لکه په ویډیو لوبو کې.

274
00:23:01,880 --> 00:23:04,600
هغه دقیقا پوهیږي چې هغه څه کوي.
- دا زما مسؤلیت دی

275
00:23:04,680 --> 00:23:06,840
او زه به یو ماشوم نه پریږدم
په دې ټولو کې

276
00:23:07,400 --> 00:23:09,440
زه به هغه ته یوه برخه ورکړم
د هغه د ټولو کارونو لپاره،

277
00:23:09,520 --> 00:23:11,960
مګر زه به هغه پریږدم.
- ریو په خپل ډګر کې غوره دی

278
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
او تاسو پوهیږئ،
له همدې امله تاسو هغه غوره کړی.

279
00:23:15,680 --> 00:23:17,120
هغه یو دروند جینیوس نر دی.

280
00:23:17,760 --> 00:23:19,560
څه پیښیږي دا دي چې جینیوس عجیب دي.

281
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
تاسو د خپل ځان په څیر فکر کوئ
د بلوغ یوه بیلګه؟

282
00:23:24,120 --> 00:23:27,040
ما ته ووایه، تاسو خپل ځان ته پام کوئ؟
یو عادي سړی؟

283
00:23:27,400 --> 00:23:29,920
ایا تاسو فکر کوئ چې دا ترتیب کول عادي دي
ستاسو کمیس د رنګ له مخې؟

284
00:23:31,040 --> 00:23:33,560
ایا تاسو خپل ځان لیدلی دی؟
راته ووایه چې ستا جامې څوک اخلي؟

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
ستا تره نان، مس ګیرټروډیس؟

286
00:23:41,240 --> 00:23:42,120
او دا؟

287
00:23:46,320 --> 00:23:47,880
دا څه شی دی؟
- د اورګامي ارقام

288
00:23:47,960 --> 00:23:49,800
دا یو زریزې تخنیک دی.
مهرباني...

289
00:23:49,880 --> 00:23:54,040
اې، څه شی دی، تاسو ویره لرئ؟
زه به ستاسو د کاغذ ګولۍ مات کړم؟

290
00:23:54,200 --> 00:23:56,960
(تعریف کول) اې، اې، جوراسیک پارک ته ښه راغلاست.

291
00:23:57,040 --> 00:23:59,440
او مرسته!
ډیناسور به ما وخوري.

292
00:24:12,520 --> 00:24:17,280
په دې کې څه توپیر دی
او ویډیو لوبې لوبوي؟

293
00:24:28,640 --> 00:24:31,840
زه ډیر بخښنه غواړم، مګر دا پریکړه نه ده
دا ستاسو په لاس کې دی.

294
00:24:39,560 --> 00:24:40,640
بلې همداسې ده.

295
00:24:41,880 --> 00:24:43,600
که ریو لاړ شي، په ما باندې حساب مه کوئ.

296
00:24:44,680 --> 00:24:46,600
زه هم دومره بالغ نه یم

297
00:24:51,880 --> 00:24:52,960
آه...

298
00:24:54,800 --> 00:24:57,600
شاید دلته موږ ټول د ناپاکۍ برخه لرو.

299
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
او دا موږ ټول یو څه جوړوي ...

300
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
ځانګړې.

301
00:25:04,080 --> 00:25:05,200
مختلف.

302
00:25:08,240 --> 00:25:10,160
شاید دا یو خنډ نه وي.

303
00:25:12,880 --> 00:25:14,400
شاید دا یو فضیلت وي.

304
00:25:18,800 --> 00:25:19,920
شاید دا وي.

305
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
زه ډاډه یم چې دا دی.

306
00:25:24,920 --> 00:25:26,240
خو ماته مه وایه.

307
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
ورته ووایه،
هغه د دروازې شاته دی.

308
00:25:37,640 --> 00:25:40,680
ډیره مننه استاد صیب
تاسو به پښیمانه نه یاست، زه ژمنه کوم.

309
00:25:44,240 --> 00:25:45,120
مننه.

310
00:25:45,720 --> 00:25:47,240
(د دروازې تړل)

311
00:25:51,560 --> 00:25:53,400
(ښځه) "ایا ته هغه څوک یې چې پولیس وهي؟"

312
00:25:56,720 --> 00:25:58,400
ښه، زه به تاسو ته د قانون قانون ولولم.

313
00:25:59,480 --> 00:26:03,400
550 ماده، د برید لپاره جرم
د چارواکو استازي.

314
00:26:03,680 --> 00:26:06,840
جزا له یو څخه نیولې
تر څلورو کلونو پورې په بند کې.

315
00:26:06,920 --> 00:26:10,000
او موږ به هر څه چې ممکن وي ترسره کړو
تاسو ټول څلور کاله په سیوري کې تیر کړئ.

316
00:26:10,080 --> 00:26:12,320
زه کولی شم، مهرباني وکړئ،
زما وکیل سره خبرې وکړئ؟

317
00:26:12,400 --> 00:26:15,880
ډاډمن. خبرې وکړئ، خبرې وکړئ،
تاسو به ورته اړتیا ولرئ.

318
00:26:17,840 --> 00:26:20,120
نه، مګر زه خپل تلیفون ته اړتیا لرم.
زه هلته د هغه شمیره لرم.

319
00:26:20,200 --> 00:26:22,600
دوی یې واخیستل
زما د ټولو شخصي شیانو سره.

320
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
هلته انتظار وکړئ، حرکت مه کوئ.

321
00:26:27,600 --> 00:26:29,040
- زه د چرګ لپاره بخښنه لرم،

322
00:26:29,520 --> 00:26:32,800
ځکه چې د خنزیر خنزیر په مینځ کې

323
00:26:33,240 --> 00:26:34,080
او هغوی،

324
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
زه تښتونکو ته ترجیح ورکوم.

325
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
(خندا) هغه څه چې دوی کړي دي عالي دي.

326
00:26:38,840 --> 00:26:40,720
ښه، موږ باید وګورو چې دا څنګه پای ته رسیږي.

327
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
زه تاسو ته دمخه ویلی شم چې،

328
00:26:42,680 --> 00:26:45,160
ټول تښتوونکي په ډزو ووژل شول.

329
00:27:01,840 --> 00:27:03,040
اوه، لعنت.

330
00:27:09,120 --> 00:27:10,880
د چرګانو زامن، لعنت.

331
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
او ښه ښاغلی پریتو.

332
00:27:24,800 --> 00:27:26,000
آغلې توکیو

333
00:27:27,800 --> 00:27:30,160
ایا دا د تیرو پوښتنو څخه ډیر وخت تیر شوی دی
ښځې په جامو کې؟

334
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
دوی ولې تاسو ایستل؟

335
00:27:33,800 --> 00:27:36,240
ښه، دا پیښیږي.

336
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
ولې په سټریچر پورې تړل شوي؟

337
00:27:38,440 --> 00:27:41,360
ما د هغه چا سره خپل اختلاف درلود چې مسؤل و.

338
00:27:41,880 --> 00:27:45,080
ما هغه د یو څه وخت لپاره شکنجه کړ او داسې ښکاري
هغه دا ډیر ښه نه و اخیستی.

339
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
اې.

340
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
زه غواړم تاسو پدې پوه شئ
ستاسو پیسې په بشپړه توګه بیمه شوي.

341
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
لکه څنګه چې ما په لومړي ځل تاسو ته وکتل،
زه به تاسو وګورم

342
00:27:52,440 --> 00:27:54,640
کله چې تاسو له زندان څخه ووتل
او تاسو به یې ولرئ.

343
00:27:54,760 --> 00:27:56,840
له دې څخه زما مطلب دا دی چې پلان مخ په وړاندې ځي،

344
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
ځکه، په بدترین حالت کې،

345
00:27:59,680 --> 00:28:02,480
د کلونو وروسته به تاسو خپلې پیسې ولرئ.
او په غوره توګه ...

346
00:28:02,800 --> 00:28:03,720
اې!

347
00:28:04,920 --> 00:28:08,680
ښه، زه به هڅه وکړم چې تاسو له سوري څخه وباسم
کله چې هرڅه یو څه آرام شي.

348
00:28:08,760 --> 00:28:12,400
د دې لپاره چې پلان مخکې لاړ شي دا معنی لري
له پولیسو سره خبرې نه کول

349
00:28:12,480 --> 00:28:16,520
له قاضي سره خبرې نه کوي او
له بندیانو سره خبرې نه کوي، سمه ده؟

350
00:28:16,600 --> 00:28:17,520
همدا و.

351
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
- زه خپله ژبه وخورم،
ژاړئ او تیر کړئ

352
00:28:20,320 --> 00:28:22,760
مخکې له دې چې زه له چا سره خیانت وکړم. اې؟

353
00:28:23,760 --> 00:28:27,520
ښه، راځئ چې وګورو، دا یو اغیزمن میتود دی.
دا یو څه سخت، مګر اغیزمن دی.

354
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
زه وړاندیز کوم، په هرصورت،
یو څه نور ...

355
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
ډیر فرعي

356
00:28:32,920 --> 00:28:35,280
پوښتنه د مهارت د لوبې په څیر ده،

357
00:28:35,360 --> 00:28:36,320
لکه پتنګ پرواز کول

358
00:28:36,400 --> 00:28:38,760
چې ځمکې ته راښکته شي
په هر وخت کې.

359
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
په ښي لاس سره ...

360
00:28:41,120 --> 00:28:44,320
تاسو پریږدئ ... تار ...

361
00:28:45,040 --> 00:28:46,240
د حقیقت څخه.

362
00:28:47,560 --> 00:28:49,920
(PRIETO) دقیقا تاسو هلته څومره یاست؟

363
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
اته!

364
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
هماغه اته چې موږ پلان کړي وو
د Toledo په ښار کې کودتا.

365
00:28:58,400 --> 00:29:00,960
او څومره وخت مو تیر کړ
د غلا چمتو کولو لپاره؟

366
00:29:01,040 --> 00:29:02,400
د Toledo په ښار کې؟

367
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
پنځه میاشتې.

368
00:29:04,640 --> 00:29:07,480
"کله چې پتنګ پورته کیږي، کله چې دوی فکر کوي چې حقیقت شتون لري"

369
00:29:07,560 --> 00:29:09,200
په هغه څه کې چې تاسو یې وایئ او ډاډ لرئ

370
00:29:09,280 --> 00:29:11,160
چې دوی کولی شي له تاسو څخه یو څه ترلاسه کړي،

371
00:29:11,760 --> 00:29:16,160
د خپل چپ لاس سره تاسو تار کش کړئ
او تاسو پتنګ ودروئ.

372
00:29:17,440 --> 00:29:18,800
تاسو دوی ځنډوي

373
00:29:19,640 --> 00:29:21,400
ډګروال، ته د جامو جامې اغوستې؟

374
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
(دواړه خندا)

375
00:29:24,000 --> 00:29:25,840
ما تل فکر کاوه چې پوځ

376
00:29:25,920 --> 00:29:28,520
کومانډو ته تلل خوښوي
ایا زه غلط یم؟

377
00:29:28,600 --> 00:29:29,640
"آزاد کول."

378
00:29:34,600 --> 00:29:37,120
"یو څوک راته ووایه چې ولې؟
ایا تاسو دا ښځه لرئ؟

379
00:29:41,760 --> 00:29:43,040
د درملنې بخښنه.

380
00:29:47,360 --> 00:29:49,520
خوښ شوم چې یو ځل بیا ووینم
آغلې توکیو

381
00:29:50,400 --> 00:29:54,200
دا ځل به موږ عملي وي
زه پوښتنې کوم او تاسو ځواب ورکوئ.

382
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
پروفیسور څوک دی؟

383
00:30:13,680 --> 00:30:15,160
(رنګ ټون)

384
00:30:15,240 --> 00:30:16,360
ټیلیفون.

385
00:30:18,320 --> 00:30:19,760
هو؟ سلام، زه باید خبرې وکړم

386
00:30:19,840 --> 00:30:20,920
د راحیل موریلو سره،

387
00:30:21,000 --> 00:30:23,040
"مهرباني وکړئ، دا خورا عاجل دی."
- څوک غږ کوي؟

388
00:30:23,560 --> 00:30:25,320
"دا یوه شخصي موضوع ده."

389
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
انسپکټر موریلو
یو عاجل زنګ.

390
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
تاسو یې واخلئ،
زه له دې ځایه نه ځم.

391
00:30:39,040 --> 00:30:40,360
شخصي موضوع.

392
00:30:41,520 --> 00:30:43,920
څوک دی؟
- راحیل، د خدای څخه مننه.

393
00:30:44,000 --> 00:30:45,640
زه ... زه سلوا یم
زه تاسو ته زنګ وهم

394
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
"د پولیسو له مرکز څخه، زه توقیف شوی یم."

395
00:30:48,200 --> 00:30:50,240
"دوی پر ما د برید تور ولګاوه"

396
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
په خدمت کې یو استازی، ستاسو پخوانی میړه،
په ځانګړې توګه.

397
00:30:52,680 --> 00:30:53,560
څه؟

398
00:30:53,720 --> 00:30:56,160
"زه لاس تړلی یم او دوی خبرې کوي"

399
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
په څلور کاله بند او
زه نه پوهیږم نور څه.

400
00:30:58,040 --> 00:31:00,440
خو…
تاسو د پولیسو په کوم مرکز کې یاست؟

401
00:31:00,520 --> 00:31:05,000
یو په کانیلا کې.
- آرام شه، زه به ژر تر ژره لاړ شم.

402
00:31:05,000 --> 00:31:06,160
-له تاسو مننه.

403
00:31:17,600 --> 00:31:18,520
راځئ چې دوام ورکړو ....

404
00:31:19,240 --> 00:31:21,440
تاسو به ما ته ووایاست
د پروفیسور په اړه.

405
00:31:22,720 --> 00:31:25,040
تاسو به د لنډ ویښتو سره ښکلي ښکاري،
مفتش

406
00:31:25,120 --> 00:31:27,160
پدې توګه تاسو د مور په څیر ډیر ښکاري.

407
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
زه واقعیا د لیوالتیا احساس کوم
ترڅو تاسو ته هرڅه ووایی.

408
00:31:31,640 --> 00:31:34,360
کامل،
ځکه چې زه دلته د خلاصو وسلو سره یم

409
00:31:34,440 --> 00:31:35,920
ستاسو د ترسره کولو په تمه

410
00:31:36,760 --> 00:31:40,360
د ښه اړخ لپاره یې وګورئ،
دا په تیښته کې د ژوند پای دی.

411
00:31:41,240 --> 00:31:42,840
اوس ستاسو وار دی چې له پیل څخه پیل وکړئ.

412
00:31:45,280 --> 00:31:47,080
ایا تاسو غواړئ پوه شئ چې دا ټول څنګه پیل شوي؟

413
00:31:50,880 --> 00:31:52,120
پروفیسور ما وموندله.

414
00:31:54,280 --> 00:31:55,760
په سور سیټ ایبیزا موټر کې.

415
00:31:57,000 --> 00:31:59,560
په داسې حال کې چې پولیسو په ما برید کاوه.

416
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
نه

417
00:32:06,120 --> 00:32:07,480
نه، نه، دا دمخه پیل شوی.

418
00:32:11,680 --> 00:32:12,640
یو ماشوم.

419
00:32:14,880 --> 00:32:16,240
د هغه نوم میګویل و.

420
00:32:18,520 --> 00:32:20,920
هغه زما پینټي راښکته کړل
د ټولګي په مخ کې.

421
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
ایا تاسو باور لرئ چې دوی ما وشړل؟

422
00:32:23,600 --> 00:32:25,760
د هغه شپږ کلن زوی پر ځای د کوڅې؟

423
00:32:25,920 --> 00:32:27,560
(خندا، په زړه پورې)

424
00:32:28,000 --> 00:32:30,120
دا هغه وخت دی چې هرڅه ګډوډیدل پیل کړل.

425
00:32:33,880 --> 00:32:39,680
(تیلیفونونه، سایرن او چټیات)

426
00:32:39,760 --> 00:32:43,600
(په زوره چغې وهي)

427
00:32:49,960 --> 00:32:52,320
(چیسټا) هو.

428
00:32:54,480 --> 00:32:57,920
ایا دا ریښتیا ده چې دوی مخکې ویلي وو
تاسو یو پولیس وواژه؟

429
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
(خندا)

430
00:33:05,000 --> 00:33:06,840
تاسو باید ادعا وکړئ چې دا یوه جګړه وه.

431
00:33:08,360 --> 00:33:12,000
که تاسو یوازې هغه وویشتئ ...،
تاسو برباد یاست.

432
00:33:15,200 --> 00:33:17,320
زه تاسو ډیر زیانمن ګورم،
تر څو حقیقت ووایم.

433
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
بخښنه غواړم،
ایا زه کولی شم تشناب ته لاړ شم؟

434
00:33:42,600 --> 00:33:43,760
هغه وګورئ.

435
00:33:44,200 --> 00:33:46,720
"زه دلته د دې لپاره نه یم راغلی چې د چا نرس شم.

436
00:33:47,600 --> 00:33:49,960
د چا خبرو ته غوږ نه نیسم

437
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
او نه هم د خندا د درملنې لپاره.

438
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
ما مخکې خپله خوله بنده کړه

439
00:33:55,280 --> 00:33:57,680
نو زه به دا ډله خرابه نه کړم
د پخوا څخه ډیر.

440
00:33:57,920 --> 00:33:59,000
- څومره سوچه.

441
00:34:00,320 --> 00:34:02,200
که تاسو د خپلو ملګرو په اړه اندیښنه لرئ.

442
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
- ایا ته پوهیږې چې په ریښتیا زه څه اندیښمن کړم؟

443
00:34:03,960 --> 00:34:05,280
پروفیسور، برلین.

444
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
هغه دلته نه دی، دا یوازې تاسو یاست.

445
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
او هغه د دې ټولو مشر دی.

446
00:34:10,600 --> 00:34:12,840
- او دقیقا ځکه چې هغه دی
د دې ټولو سر

447
00:34:12,920 --> 00:34:15,960
هغه یو بشپړ پلان جوړ کړ او دا یو دی
چې موږ به یې تعقیب کړو،

448
00:34:16,040 --> 00:34:18,920
ګام په ګام، پرته له دې چې څه وکړي
هغه به وړاندوینه نه وه کړې.

449
00:34:19,000 --> 00:34:20,840
- مګر که تاسو دمخه ترسره کړی وي
یو څه غیر متوقع ...

450
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
تاسو توکیو ایستل کړی دی.

451
00:34:23,240 --> 00:34:25,480
- توکیو به خپله برخه ولري
که هغه چلند وکړي

452
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
او هغه څه نه وايي.
- دا خو بده خبره ده!

453
00:34:28,360 --> 00:34:30,200
د هغې د ونډې په اړه خبره
په هغه صورت کې چې هغه ونیول شوه،

454
00:34:30,280 --> 00:34:32,400
نه که تاسو هغه بهر وغورځوئ
لکه یو کوچی

455
00:34:32,480 --> 00:34:35,240
زمریانو ته ښکته.
او د هغې ګرمې وینې سره،

456
00:34:35,320 --> 00:34:37,520
ایا تاسو پوهیږئ چې هغې باید څه کړي وي؟
هغې باید هرڅه توی کړي وي.

457
00:34:37,600 --> 00:34:40,840
او سوات به په هنګر کې وي
بل اړخ ته تونل کیندل

458
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
دلته د ننوتلو لپاره.
- زه لیکم

459
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
د وړاندیز بکس لپاره ستاسو نظرونه.

460
00:34:44,520 --> 00:34:46,840
خو له بده مرغه
لکه څنګه چې تاسو د ریو سره لیدلي،

461
00:34:46,920 --> 00:34:51,480
دا به ښه نه وي،
ځکه چې دا وطنپالنه ده!

462
00:34:57,280 --> 00:35:00,480
- دا څه مانا؟
- دا پدې مانا ده چې دلته زه په امر کې یم!

463
00:35:04,880 --> 00:35:07,760
او که تاسو ورته شی نه غواړئ
هغه څه چې په ریو یا توکیو کې پیښ شوي،

464
00:35:07,840 --> 00:35:09,800
زه تاسو ته مشوره درکوم چې یو آرام چای وخورئ.

465
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
(څڅې)

466
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
ستا څه ګناه ده
نایروبي؟

467
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
ایا ستاسو دوره د توکیو سره همغږي شوې؟

468
00:35:19,560 --> 00:35:20,920
(دروازه سلام)

469
00:35:30,160 --> 00:35:31,680
ته او زه یو شان یو.

470
00:35:34,600 --> 00:35:37,440
زه فکر نه کوم چې زما ژوند دی
ستاسو په څیر په زړه پوری.

471
00:35:38,760 --> 00:35:40,520
نه، زه هم داسې فکر نه کوم.

472
00:35:42,520 --> 00:35:45,720
مګر د سکرټ اغوستل باید اسانه نه وي
د پولیسو په قول.

473
00:35:47,040 --> 00:35:49,120
نه دا د غلو په ډله کې دی.

474
00:35:51,240 --> 00:35:52,440
موږ (*ښځینه) لږ یو.

475
00:35:53,440 --> 00:35:55,760
له همدې امله موږ باید خپل تخمونه واچوو

476
00:35:55,840 --> 00:35:57,160
هر وخت په میز کې.

477
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
رښتیا؟

478
00:36:01,360 --> 00:36:02,840
ایا تاسو دا ستړی نه ګورئ؟

479
00:36:03,000 --> 00:36:06,360
سلین، زه فکر کوم
تاسو زما وخت ضایع کوئ

480
00:36:06,800 --> 00:36:09,360
او تاسو خپل ټول وغورځوئ
دوزخ ته اختیارونه

481
00:36:09,440 --> 00:36:10,640
ستاسو د جملې کمولو څخه.

482
00:36:11,880 --> 00:36:14,240
هره دقیقه چې تاسو له لاسه ورکوئ تاسو ته یو کال لګښت راځي.

483
00:36:16,960 --> 00:36:20,680
وګوره، تاسو اوس ځوان او ښکلی یاست.

484
00:36:20,760 --> 00:36:22,320
او تاسو هرڅه په خپل ځای کې لرئ.

485
00:36:23,280 --> 00:36:26,000
په 12 کلونو کې تاسو لاهم ښه یاست

486
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
ښایي د یو څو زړه راښکونکو څراغونو سره.

487
00:36:28,680 --> 00:36:31,640
مګر که تاسو په 24 کلونو کې زندان پریږدئ،

488
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
تاسو به د مینوپاز عمر ته داخل شوي یاست

489
00:36:35,640 --> 00:36:39,200
او دا باید په زړه پورې وي،
سمه ده، پریتو؟

490
00:36:42,960 --> 00:36:44,080
هغه د خپلې مور له لارې پیژني.

491
00:36:46,120 --> 00:36:48,480
او زما مطلب د ګرمو چمکونو نه دی،

492
00:36:48,560 --> 00:36:50,240
مګر احساس ته ...

493
00:36:50,760 --> 00:36:52,720
یو مهم شی له لاسه ورکول.

494
00:36:53,800 --> 00:36:58,080
ستاسو یو څه ژور،
چې د تل لپاره ورک شو.

495
00:36:59,600 --> 00:37:00,520
ستاسو ژوند.

496
00:37:00,600 --> 00:37:02,160
(خندا)

497
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
پلټونکی.

498
00:37:06,320 --> 00:37:10,200
ایا تاسو واقعیا ما په باغ کې ګورئ؟
د کورنۍ وده،

499
00:37:10,840 --> 00:37:12,280
د ډایپر بدلول؟

500
00:37:13,280 --> 00:37:14,560
مهرباني.

501
00:37:15,840 --> 00:37:19,040
(د هغې ستوني پاکوي) وګوره، زه به تاسو ته وروستی چانس درکړم

502
00:37:19,120 --> 00:37:20,840
مخکې له دې چې تحقیق کوونکي قاضي ته زنګ ووهي.

503
00:37:21,040 --> 00:37:24,960
که خبرې نه کوې، الوداع
تاسو همدا اوس مخنیوی توقیف ته ځئ.

504
00:37:25,520 --> 00:37:28,960
او تاسو به همکاري له لاسه ورکړې وي،
د توبې او کمولو عوامل

505
00:37:29,360 --> 00:37:32,560
کوم چې باید منځ ته راشي
ستاسو د ژوند 10 او 12 کاله.

506
00:37:33,280 --> 00:37:36,320
نو دا واقعیا ښه فکر وکړئ
مخکې له دې چې تاسو دا ټول وغورځوئ.

507
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
ایا تاسو یو څه مشوره غواړئ؟

508
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
سمه ده

509
00:37:44,200 --> 00:37:45,840
د یو ښکلی ځای په اړه فکر وکړئ،

510
00:37:47,160 --> 00:37:48,320
ستاسو د ژوند په یو وخت کې

511
00:37:48,400 --> 00:37:50,760
په کوم کې چې تاسو واقعیا خوشحاله یاست.

512
00:37:52,400 --> 00:37:53,680
او ژوره تنفس وکړئ.

513
00:37:54,520 --> 00:37:55,800
انعکاس

514
00:38:11,120 --> 00:38:12,640
(RIO) "توکیو!"

515
00:38:17,160 --> 00:38:19,280
(RIO) زه نشم کولی. (ټوخی)

516
00:38:19,440 --> 00:38:23,520
(نیروبي) البته تاسو نشی کولی؟
که دوی تاسو ته مخدره توکي درکړي ترڅو د لوی مخه ونیسي.

517
00:38:24,040 --> 00:38:25,800
دا یو hypnotic sedative دی.

518
00:38:27,560 --> 00:38:29,880
آرام او خوند واخلئ.

519
00:38:29,960 --> 00:38:32,520
(چټک تنفس کوي)

520
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
اوبه

521
00:38:37,800 --> 00:38:38,840
مهرباني وکړئ.

522
00:38:49,840 --> 00:38:51,320
(نیروبي) بیرته ویده شه.

523
00:38:51,680 --> 00:38:55,080
- زه څنګه کولای شم چې ویده شم؟
که زه نشم کولی د توکیو په اړه خوبونه ودروم.

524
00:38:55,280 --> 00:38:57,480
- توکیو د کوچی لور ده.

525
00:38:58,200 --> 00:38:59,080
- "څه؟

526
00:38:59,160 --> 00:39:02,320
- ته پوهېږې چې ستا ملګرې څه وکړل؟
زما په ژوند کې یوازینی خوب سره؟

527
00:39:02,400 --> 00:39:05,240
وروستی ځل یې کله لیدلی و،
کله چې هغه درې کلن و؟

528
00:39:05,320 --> 00:39:09,200
هغې په خوله کې واچوله، ژاولې
او زما په مخ یې توی کړه.

529
00:39:09,640 --> 00:39:12,040
هغه ستا په زړه پورې خاطره نه لري.
- خوله دې بنده کړه.

530
00:39:12,120 --> 00:39:14,440
هغه ستا یادونه نه لري
هغه به تاسو ونه پیژني.

531
00:39:18,440 --> 00:39:20,080
ایا تاسو پوهیږئ چې ترټولو بد څه دی؟

532
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
(په ژړا) هغه سمه ده.

533
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
هغې سمه ده.

534
00:39:30,800 --> 00:39:34,720
زه روان وم چې یو ماشوم وتښتوم
حتی نه پوهیږم چې زه څوک یم.

535
00:39:37,840 --> 00:39:40,040
زه یو ماشوم وتښتم

536
00:39:40,880 --> 00:39:43,600
څوک نه پوهیږي زه څوک یم (ژاړم)

537
00:39:48,760 --> 00:39:51,880
او اوس زه حتی نه پوهیږم څه
زه به د پیسو سره وکړم. (خندا)

538
00:39:56,040 --> 00:40:00,680
- هو، شاید اوس نه،
مګر په څو کلونو کې

539
00:40:00,760 --> 00:40:02,160
تاسو لاړ شئ، تاسو هغه لټوئ او ...

540
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
او تاسو هغه ته تشریح کړئ.

541
00:40:07,720 --> 00:40:10,360
ته وايي: "وګوره، زه ستا مور یم."

542
00:40:11,520 --> 00:40:13,560
"زه په جمیکا کې ناپاکه بډایه ژوند کوم."

543
00:40:14,680 --> 00:40:16,920
"او که تاسو غواړئ چې زه ورته ووایم
پاتې کیسه،

544
00:40:17,000 --> 00:40:18,680
زه به تاته یوه الوتکه واخلم
او تاسو زما لیدو ته راځي."

545
00:40:20,280 --> 00:40:21,920
سربیره پردې، تاسو یو ځوان چرګ یاست.

546
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
بده مرغه، تاسو دوه تخمدانونه لرئ، سمه ده؟

547
00:40:24,760 --> 00:40:25,880
تاسو کولی شئ یو بل ولرئ

548
00:40:28,360 --> 00:40:29,320
زه پوهیږم.

549
00:40:42,920 --> 00:40:44,760
پنځه دقیقې، نه یو بل.

550
00:41:50,760 --> 00:41:52,000
څومره اسانه، سمه ده؟

551
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
وګوره.

552
00:41:54,080 --> 00:41:55,200
(خندا)

553
00:41:55,960 --> 00:41:58,640
- ته به ماته یو زوی راکړې؟

554
00:41:59,960 --> 00:42:01,200
- البته.
- هو؟

555
00:42:01,280 --> 00:42:03,600
- څنګه یې غواړې، شین یا نسواري؟

556
00:42:04,680 --> 00:42:06,000
- زه ټوکې نه کوم.

557
00:42:07,320 --> 00:42:10,800
که زه له دې ځایه ووځم،
زه د ژوند کولو دلیل ته اړتیا لرم.

558
00:42:12,200 --> 00:42:14,920
- دوست، نیروبي،
ته څه غواړې زه درته ووایم؟

559
00:42:15,000 --> 00:42:17,920
ماشوم ولرئ چې د ژوند کولو دلیل ولري ...

560
00:42:18,000 --> 00:42:19,920
زه نه پوهیږم، داسې ښکاري چې دا یو ښه پلان دی.

561
00:42:20,240 --> 00:42:23,120
- نه؟
- تر څنګ، زه د توکیو سره یم.

562
00:42:23,200 --> 00:42:25,680
- زه له تا نه نه غواړم چې واده وکړم

563
00:42:25,760 --> 00:42:29,080
زه یوازې له تاسو څخه د سپرم لږ څه غوښتنه کوم.

564
00:42:29,400 --> 00:42:32,040
دوه کوچني فشارونه او دا دي، امیندواره.

565
00:42:32,680 --> 00:42:35,880
ځکه چې وګورئ، ستاسو د ښکلي لید سره،
ستاسو هوښیار...

566
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
او هغه ښکلې موسکا چې تاسو لرئ.

567
00:42:38,120 --> 00:42:41,040
او دا اسانه ده. پاتې شه.
- (تنفس، عصبي)

568
00:42:41,240 --> 00:42:44,480
- دا دومره اسانه ده، هو؟
یو زوی د بل لپاره بدلول

569
00:42:44,560 --> 00:42:47,240
څه خبره ده؟ ځکه چې په پای کې
یوازینی مهم شی

570
00:42:47,320 --> 00:42:50,160
د ژوند کولو دلیل ولري.
-لکه!

571
00:42:50,320 --> 00:42:53,480
لعنت ووایه، بیا تاسو وایاست چې توکیو لیونی دی.
تاسو بدتر یاست

572
00:42:54,800 --> 00:42:56,480
- چیرته ځئ؟
- په دوزخ کې.

573
00:42:56,560 --> 00:42:57,760
- نه، نه، ودریږه.

574
00:42:58,760 --> 00:43:03,200
نه، تاسو باید په یو ډول برلین وخورئ
پرته له دې چې پولیسو ته تسلیم شي.

575
00:43:23,360 --> 00:43:26,160
سلوا.
زه بخښنه غواړم، زه ډیر بخښنه غواړم.

576
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
د ریښتیا لپاره. ما خوار کړ،
زه ډیر بخښنه غواړم.

577
00:43:28,720 --> 00:43:32,000
خو هغه حیوان تاته څه وکړل؟
- نه، دا یوازې د هغه ګناه نه وه.

578
00:43:32,080 --> 00:43:33,000
زه...

579
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
ښه، ما موضوع راپورته کړه
د هغه څه په اړه چې هغه تاسو سره وکړل،

580
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
د سرغړونو او ستاسو د خور څخه.

581
00:43:38,960 --> 00:43:40,920
ټوکه.
ښه، زه ډیر بخښنه غواړم.

582
00:43:41,000 --> 00:43:42,880
زه داسې نه یم،
زه نه پوهیږم چې زما سره څه شوي.

583
00:43:42,960 --> 00:43:45,280
مګر دا یوازې ...
زما وينه توده وه

584
00:43:45,440 --> 00:43:48,760
زه ظالم سړی نه یم
ما هيڅکله هم څوک نه دي وهلي.

585
00:43:48,840 --> 00:43:52,280
زه په آرامۍ سره د شیانو د خبرو کولو په اړه ډیر یم.

586
00:43:52,360 --> 00:43:53,400
ایا تاسو د خپل ځان دفاع وکړه؟

587
00:43:56,400 --> 00:43:59,520
ښه، زه محمد علي نه یم، مګر ...

588
00:44:00,880 --> 00:44:06,640
زه خپل غرور لرم او ما هغه وویشته،
ما هغه ووهلم. زه هغه لرم چې هغه یې مستحق و.

589
00:44:08,480 --> 00:44:09,760
(ژباړه)

590
00:44:10,760 --> 00:44:12,680
مګر زما بدن د یوې کڅوړې په څیر احساس کوي،

591
00:44:12,760 --> 00:44:14,920
زه فکر کوم چې هغه وګټله.
- اجازه راکړئ چې وګورم.

592
00:44:17,280 --> 00:44:18,160
انتظار وکړئ.

593
00:44:20,040 --> 00:44:21,160
ټوکه.

594
00:44:23,560 --> 00:44:26,280
زه همدا اوس یو ډاکټر ته زنګ وهم
د هغه د لیدلو لپاره، آرام اوسئ.

595
00:44:26,960 --> 00:44:28,640
زه به یې په پام کې ونیسم.
-له تاسو مننه.

596
00:44:34,360 --> 00:44:36,440
زه تاسو ته وایم چې زه یو ملګری لرم
او تاسو وخت نه ضایع کوئ

597
00:44:36,520 --> 00:44:39,440
هغه ووهلو؟
- هو، هغه ما ووهله.

598
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
ما هغه ته لاس نه دی اچولی.

599
00:44:42,240 --> 00:44:44,600
- زه غواړم چې تاسو همدا اوس شکایت بیرته واخلئ.
- ته یې کوې؟

600
00:44:44,680 --> 00:44:46,280
تاسو هغه څوک چې تاسو زما په مقابل کې لرئ بیرته واخلئ.

601
00:44:47,240 --> 00:44:50,160
- دا به ډیر ښه ښکاري
زموږ په پاتې محاکمه کې،

602
00:44:50,240 --> 00:44:52,480
حقیقت دا دی چې تاسو زما ملګري هم ووهل.

603
00:44:52,560 --> 00:44:55,480
- هغه ما بې هوښه پریښوده
هغه چک نوریس دی چې عینکې لري.

604
00:44:55,560 --> 00:44:57,240
- خپل وکیل ته دا بې ځایه ووایه.

605
00:44:57,320 --> 00:44:58,960
دا به تاسو سره په توقیف کې مرسته ونکړي.

606
00:44:59,040 --> 00:45:02,720
- راحیل، ما هیڅ نه دي کړي
ما هغه ته لاس ورنکړ.

607
00:45:02,800 --> 00:45:04,440
- تا ونه کړ؟ له ما سره راځه.

608
00:45:06,760 --> 00:45:09,280
زه انسپکټر راحیل موریلو یم، د مرکزي څخه.

609
00:45:10,160 --> 00:45:12,040
زه غواړم پوه شم چې راپور چا اخیستی دی

610
00:45:12,120 --> 00:45:14,400
د دې سړي په وړاندې شکایت.
او زه غواړم پوه شم

611
00:45:14,480 --> 00:45:17,160
ولې ډاکټر لا نه دی لیدلی
دا چې هغه وهل شوی دی

612
00:45:17,240 --> 00:45:18,280
د دې اجنټ لخوا.

613
00:45:19,200 --> 00:45:21,880
سلوا، خپل کمیس خلاص کړئ.

614
00:45:44,440 --> 00:45:47,360
دا سړی غواړي شکایت ثبت کړي
له واک څخه د ناوړه استفادې لپاره.

615
00:45:47,440 --> 00:45:48,960
تاسو باید د ټپیانو راپور واخلئ.

616
00:45:49,040 --> 00:45:50,800
د لومړي مثال راپور لپاره

617
00:45:50,880 --> 00:45:52,000
تاسو ټول شاهدان یاست.
– راحیل

618
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
زه نه پوهیږم چې هغه دا زخمونه څنګه جوړ کړل
قسم خورم چې ما ورته لاس نه دی نیولی.

619
00:45:55,320 --> 00:45:58,920
- د قرباني په سینه کې زخمونه لري،
پښې او معدې.

620
00:45:59,720 --> 00:46:01,680
دا څرګنده ده چې هغه وهل شوی دی.

621
00:46:02,640 --> 00:46:04,880
ایا څوک راپور اخلي،
هو یا نه؟

622
00:46:05,080 --> 00:46:06,320
(البرټو) راحیل.

623
00:46:06,680 --> 00:46:07,720
زه همغږی یم.

624
00:46:09,480 --> 00:46:12,840
پریږده، زه شکایت بیرته اخلم.
- ډیر ښه.

625
00:46:13,360 --> 00:46:15,000
بیا، هغه بیرته راګرځوي.

626
00:46:15,440 --> 00:46:16,920
لاسونه لرې کړئ.

627
00:46:21,040 --> 00:46:24,400
د هغه شخصي توکي چیرته دي؟
- راحیل، زه نه غواړم داسې ښکاري

628
00:46:24,480 --> 00:46:26,760
یو له دې دسیسې تیوریست،
خو درلودل...

629
00:46:26,840 --> 00:46:29,080
زما د ګوتو نښې او ډاټا شاوخوا ګرځي، نه ...

630
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
اې.

631
00:46:30,560 --> 00:46:33,080
د هغه د نیولو راپور چیرته دی؟

632
00:46:56,280 --> 00:46:57,800
راځئ چې لاړ شو، سلوا.

633
00:47:09,720 --> 00:47:11,680
"ما هیڅکله دومره ورک احساس نه کاوه."

634
00:47:14,880 --> 00:47:16,200
"ما هیڅ نه درلودل".

635
00:47:20,520 --> 00:47:23,840
"ما یوازې پریکړه وکړه چې ایا زما ملګري له مینځه یوسم

636
00:47:24,600 --> 00:47:27,160
او له قاضي څخه لږ تر لږه بخښنه وغواړي
د همکارۍ لپاره."

637
00:47:27,240 --> 00:47:28,440
ایا تاسو غواړئ یو څه ووایاست؟

638
00:47:46,280 --> 00:47:49,040
ایا څوک کولی شي ما ته یو څه غوړ شوي هګۍ جوړ کړي،
مهرباني وکړئ؟

639
00:47:49,960 --> 00:47:52,840
دوزخ، ما کثافات خوړلي دي
د څلورو ورځو لپاره.

640
00:48:00,760 --> 00:48:03,880
"توکیو، زه به تاسو ناکام نه کړم،
ما په هر څه فکر کړی دی".

641
00:48:05,000 --> 00:48:06,960
"او زه هم یو نېکمرغه سړی یم."

642
00:48:07,560 --> 00:48:09,200
"زه غواړم چې تاسو تل په یاد ولرئ."

643
00:48:10,920 --> 00:48:12,640
"توکیو، زه به تاسو ناکام نه کړم."

644
00:48:13,880 --> 00:48:15,480
(پانتس)

645
00:48:16,040 --> 00:48:17,120
زه نور نشم کولی.

646
00:48:17,880 --> 00:48:20,120
ما دمخه ورته 30 بکسونه کړي دي.

647
00:48:21,520 --> 00:48:23,760
دا خلک پروا نه کوي
چې زه د مرمۍ زخم لرم.

648
00:48:25,840 --> 00:48:28,600
زه حتی نه غواړم د سیکویلونو په اړه فکر وکړم
دا به موږ ته پاتې شي،

649
00:48:28,680 --> 00:48:30,000
په ځانګړې توګه رواني.

650
00:48:31,520 --> 00:48:33,520
باید هره ورځ دلته د کار لپاره راشي.

651
00:48:34,520 --> 00:48:36,240
باید دا ټول بیا راژوندی شي. زه...

652
00:48:36,360 --> 00:48:38,560
ښه، دا به سخت وي
زموږ ټولو لپاره، هو؟

653
00:48:38,880 --> 00:48:41,480
دا حتی امکان لري چې زموږ څخه ځینې

654
00:48:41,560 --> 00:48:45,440
د صدماتو وروسته صدمه به پیښ شي.
ښه، زه ټول رای پاڼې لرم.

655
00:48:46,040 --> 00:48:48,640
زه نه پوهیږم چې نور دردناک څه کیدی شي
د هرڅه له لاسه ورکولو څخه.

656
00:48:50,680 --> 00:48:54,120
ما هر څه له لاسه ورکړي او دا نه دي
د هغې لپاره جوړ کړئ.

657
00:48:54,240 --> 00:48:55,400
په بشپړ ډول نه.

658
00:48:55,640 --> 00:48:59,400
لکه څنګه چې د ملیون یورو لپاره ...
ها! زه خندل.

659
00:48:59,920 --> 00:49:02,440
هیڅوک باید په دې خلکو باور ونه کړي
دوی موږ بند کړل

660
00:49:02,520 --> 00:49:04,600
لکه څنګه چې موږ څاروي یو.
- ته غواړې چې همدا اوس چپ شه؟

661
00:49:08,600 --> 00:49:11,000
بخښنه غواړم؟
- همدا اوس خپله خوله بنده کړه.

662
00:49:11,520 --> 00:49:12,720
- ایلیسن، مهرباني وکړئ.

663
00:49:13,160 --> 00:49:16,000
- زه د اوریدلو څخه ناروغ یم
دا سړی شکایت کوي.

664
00:49:18,600 --> 00:49:21,120
که تاسو دومره بدبخت یاست،
تاسو ولې یو څه نه کوئ؟

665
00:49:25,000 --> 00:49:26,560
ما هم د هر څه په اړه شکایت کاوه.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,320
زما د مور او پلار په اړه،

667
00:49:29,240 --> 00:49:31,040
د هغه ښوونځي په اړه چیرې چې زه ځورول شوی وم ...

668
00:49:31,400 --> 00:49:33,440
هم ما تیر کړ او تیر شو.

669
00:49:34,960 --> 00:49:36,000
ښه، دا ټول ختم شول.

670
00:49:36,080 --> 00:49:38,880
- ګرانه، دا د هرڅه لپاره عادي خبره ده
چې همدا اوس تیاره ښکاري.

671
00:49:38,960 --> 00:49:40,040
په هیڅ ډول نه.

672
00:49:41,800 --> 00:49:43,760
دا ممکن ستاسو ژوند خراب کړي،

673
00:49:45,480 --> 00:49:47,160
مګر دا زما لپاره زما سترګې خلاصې کړې.

674
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
زه په دې پوه شوم
موږ هغه څه یو چې موږ یې خورو.

675
00:49:49,720 --> 00:49:52,720
او زه ستاسو په اړه نه پوهیږم،
مګر زه پلان نه لرم چې نور څه تیر کړم.

676
00:49:53,720 --> 00:49:54,840
نو زه اوس ځم.

677
00:49:54,920 --> 00:49:56,640
- ایلیسن، دا بې ځایه بنده کړه.

678
00:49:56,720 --> 00:50:00,480
زه ستا ساتونکی یم او
زه ستاسو د خوندیتوب مسولیت لرم، نو ...

679
00:50:00,560 --> 00:50:02,080
- تاسو دلته د پیسو لپاره یاست.

680
00:50:02,640 --> 00:50:05,160
تاسو به د خپل کټ سره آرام یاست.

681
00:50:05,240 --> 00:50:08,280
او د دې ټيټ ژوند ملګري دي.
خو زه نه.

682
00:50:09,720 --> 00:50:11,840
همدارنګه، دا دومره سخت نه دی
له دې ځایه د وتلو لپاره.

683
00:50:14,160 --> 00:50:15,280
له دې ځایه بهر؟

684
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
هغه څنګه؟

685
00:50:20,480 --> 00:50:22,840
زه به ځان ژوبل کړم.
(مرسیډیز سیګس)

686
00:50:23,840 --> 00:50:26,480
- دوی به ما جلا ځای ته بوځي
او هلته به زه وتښتم.

687
00:50:26,960 --> 00:50:30,080
- نه نه نه نه.
حتی د دې بې ځایه کولو په اړه فکر مه کوئ.

688
00:50:30,160 --> 00:50:33,880
مرسیډیز، مرسیډیز،
اجازه راکړئ چې نجلۍ خپل ځان تشریح کړي.

689
00:50:35,480 --> 00:50:38,240
- ما دا له لسو څخه ډیر ځله لیدلی دی
ځکه چې موږ دلته یو.

690
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
تڼۍ فشار کړئ او دروازه یوازې اخلي

691
00:50:41,320 --> 00:50:44,680
د خلاصولو لپاره څلور ثانیې.
څلور ثانیې او بیا یوازې وتښتئ

692
00:50:45,320 --> 00:50:46,880
دا ټول هغه څه دي چې ورته اړتیا ده.

693
00:50:47,920 --> 00:50:51,240
څلور ثانیې د کافي څخه ډیر دي
د ګولیو څخه د خلاصون لپاره وخت.

694
00:50:52,400 --> 00:50:53,680
موږ به په دې اړه وګورو.

695
00:51:09,160 --> 00:51:11,320
(رنګ ټون)

696
00:51:12,320 --> 00:51:14,280
(ټلیفون).

697
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
(ټکونه)

698
00:51:26,480 --> 00:51:28,000
(RIO) څه حال دی، یرغمل شوي؟

699
00:51:28,080 --> 00:51:30,720
ایا تاسو په آرامۍ سره د خوب په اړه فکر کوئ
ستاسو ملیون یورو؟

700
00:51:32,640 --> 00:51:35,760
ښه، خوبونه وساتئ، ځکه چې هیڅوک نه ځي
ترڅو تاسو ته یې درکړي.

701
00:51:36,480 --> 00:51:39,320
دا یو دروغ دی، لکه څنګه چې
هیڅوک نه دی خوشې شوی

702
00:51:39,400 --> 00:51:42,240
ستاسو هیڅ همکار نه،
هغه کسان چې پریښودل یې غوره کړل

703
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
د ملیونونو پرځای، نه.
دوی تړل شوي دي

704
00:51:44,560 --> 00:51:47,680
ستاسو لاندې دوه پوړونه.
- هغه یو سپکاوی دی.

705
00:51:47,760 --> 00:51:50,880
- په پایپ کې زنځير شوی.
دا ټول یوه ستراتیژي وه

706
00:51:51,240 --> 00:51:53,760
ترڅو تاسو د پسونو په څیر وساتو

707
00:51:53,840 --> 00:51:56,920
زموږ لپاره کار کوي
خو په خندا سره،

708
00:51:57,000 --> 00:52:00,280
ځکه چې دلته
تاسو باید تل خندا اوسئ!

709
00:52:00,520 --> 00:52:03,360
دا رښتیا نه ده،
ښاغلی اندریس دی فونولوسا،

710
00:52:03,800 --> 00:52:05,600
چې موږ شاوخوا غمجن مخونه نه غواړو؟

711
00:52:07,320 --> 00:52:08,560
- تر اوسه مو ختم کړی؟

712
00:52:08,640 --> 00:52:11,120
- موږ د سوري له لارې نه تښتو
تاسو کیندل،

713
00:52:11,200 --> 00:52:14,200
نه، موږ د بل له لارې ځو
دا مستقیم ځي

714
00:52:14,280 --> 00:52:15,920
کوټې ته

715
00:52:16,040 --> 00:52:17,240
آه!

716
00:52:17,800 --> 00:52:18,880
آه!

717
00:52:22,600 --> 00:52:24,800
"هغه څه چې تاسو کړي دي لوی خیانت دی، ریو.

718
00:52:25,680 --> 00:52:26,880
د نه بښلو وړ.

719
00:52:27,240 --> 00:52:29,360
راشه.
(هیلسینکي په خپله ژبه خبرې کوي)

720
00:52:33,600 --> 00:52:34,640
آه!

721
00:52:44,240 --> 00:52:45,520
کوم خبر؟

722
00:52:46,000 --> 00:52:47,560
- نه، هغې هیڅ نه دي ویلي.

723
00:52:48,000 --> 00:52:51,440
په ښکاره ډول ، مس توکیو هیڅ علاقه نلري
په همکارۍ.

724
00:52:53,200 --> 00:52:55,720
- کورنل، یوه پوښتنه.

725
00:52:57,080 --> 00:53:00,800
ایا سب انسپکټر روبیو یادونه وکړه
د چمچ په اړه څه؟

726
00:53:01,160 --> 00:53:03,480
- یوه چمچه؟ نه، ولې؟

727
00:53:03,560 --> 00:53:06,240
- انجلۍ د تحلیل لپاره چمچ وغوښتل
د هغه د حادثې دمخه.

728
00:53:06,320 --> 00:53:08,840
چاپونه د موضوع سره سمون لري

729
00:53:08,920 --> 00:53:11,360
چې د ګزمې موټر اړ کړ
د روسیې د ګواښلو لپاره.

730
00:53:11,840 --> 00:53:14,000
دا هماغه سړی دی
څوک له بهر څخه مرسته کوي.

731
00:53:14,520 --> 00:53:16,600
- هغه څوک دی؟
-زه نه پوهیږم.

732
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
داسې ښکاري چې یو څوک وي
د فرشتې موټر تخریب کړ

733
00:53:19,760 --> 00:53:22,520
د هغه د حادثې د هڅولو لپاره.
مګر یوازې فرښته پوهیږي چې هغه څوک دی.

734
00:53:23,040 --> 00:53:24,080
او د هغې.

735
00:53:37,720 --> 00:53:38,920
یو څه راته ووایه.

736
00:53:41,760 --> 00:53:46,200
ایا تاسو د ټولو لپاره خاموش یاست؟
یا یوازې د انبال کورټاډو (*ریو) لپاره؟

737
00:53:48,720 --> 00:53:51,800
تاسو ډیر په مینه کې ښکاري
په دې انځورونو کې.

738
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
زه څنګه تاسو ته د یو لپاره دوه وړاندیز کوم؟

739
00:53:59,680 --> 00:54:02,240
(خندا) لکه د "خوشحاله ساعت" په جریان کې.

740
00:54:02,600 --> 00:54:04,960
هماغه معامله چې زه تاسو ته وړاندیز کوم، زه د هغه لپاره وړاندیز کوم.

741
00:54:05,240 --> 00:54:07,800
تخفیف، توبه او همکاري.

742
00:54:08,880 --> 00:54:11,120
دا تر هغه وخته پورې چې تاسو موږ ته معلومات راکړئ

743
00:54:11,200 --> 00:54:13,440
د دې ناورین د پای ته رسولو لپاره کار کوي.

744
00:54:13,520 --> 00:54:15,920
- موږ د جملې د دریمې برخې په اړه خبرې کوو.

745
00:54:17,560 --> 00:54:20,640
دا ناممکنه ده، موږ جرمونه لرو
د څو ژوندونو بیا راژوندي کول

746
00:54:20,720 --> 00:54:23,720
په زندان کې، هیڅ قاضي موږ ته دا ژمنه نشي کولی.

747
00:54:25,800 --> 00:54:26,800
او حتی لږ خپل ځان.

748
00:54:28,320 --> 00:54:30,960
- وګوره، زه نه پوهیږم چې تاسو ته څه ویل شوي دي،
خو تا توبه وکړه

749
00:54:31,040 --> 00:54:34,640
تاسو همکاري او مرسته وکړئ
د 50 قربانیانو ژوند وژغورل شو

750
00:54:34,720 --> 00:54:37,640
او زه تاسو ته ډاډ درکوم چې هر قاضي
مهربانه به وي.

751
00:54:37,720 --> 00:54:40,040
- انیبال کورټیس ژمنه نه ده کړې
هر ډول وینې جرمونه

752
00:54:40,120 --> 00:54:42,520
هغه کولی شي په پنځو کلونو کې بهر شي.
یوازې 24 کلن،

753
00:54:42,600 --> 00:54:46,440
لکه د کالج څخه تازه بهر.
زما په اند دا یو ښه پلان دی ...

754
00:54:46,520 --> 00:54:50,240
چې ستاسو د وروستي هلک ملګري په څیر پای ته ورسیږي.
فکر نه کوې؟

755
00:55:00,760 --> 00:55:03,400
(هیلسینکي) دا خورا بد نظر و
د یرغمل شویو سره خبرې کول، ریو.

756
00:55:05,360 --> 00:55:08,560
- اوس تاسو کولی شئ ما د ټوکیو په څیر وغورځوئ، هو؟
ټول تړل شوي.

757
00:55:08,640 --> 00:55:11,400
ځکه چې زه د چپ پاتې کیدو اراده نه لرم.
(برلین) توکیو زه باور لرم،

758
00:55:12,760 --> 00:55:14,760
مګر ته یو نابالغ هلک یې.

759
00:55:15,080 --> 00:55:18,400
(اواز) دا د شرم خبره ده.
وګورئ څه تناقض، هیلسنکي.

760
00:55:19,120 --> 00:55:23,400
ټوکیو به د هغه د ساتنې لپاره وتړي.

761
00:55:25,400 --> 00:55:29,520
او بیا هم، تاسو به ورک شي
پرته له دې چې پوه شي.

762
00:55:29,880 --> 00:55:33,120
- ته څه کوې، هو؟
- هغه څه چې تاسو په لوړ غږ وپوښتل.

763
00:55:36,920 --> 00:55:38,400
تاسو اعدام کړئ

764
00:55:39,440 --> 00:55:41,520
په حقیقت کې، تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی دی.

765
00:55:42,000 --> 00:55:46,240
زه نشم کولی تاسو پریږدم
او زه نشم کولی تاسو هم پاتې شي.

766
00:55:46,320 --> 00:55:49,800
هغه څه چې تاسو یرغمل کوونکو ته ویلي دي
تاسو یې غندلي دي

767
00:55:49,880 --> 00:55:52,000
او زما نبض به نه لړزیږي!

768
00:55:55,280 --> 00:55:56,480
آه!

769
00:56:01,720 --> 00:56:03,840
ښه، لږ هو
دا به لږ ولړزوي.

770
00:56:05,400 --> 00:56:07,080
(خندا)

771
00:56:10,520 --> 00:56:11,680
دا دی، دا دی.

772
00:56:12,120 --> 00:56:15,600
دا مهمه ده چې تاسو د مزاح سره د مرګ سره مخ شئ.

773
00:56:19,640 --> 00:56:21,560
"زموږ څخه هغه څوک چې پرته له فکر کولو کارونه کوي

774
00:56:21,920 --> 00:56:25,040
دا نه ده چې موږ پروا نه کوو
د پایلو په اړه، نه."

775
00:56:25,480 --> 00:56:27,680
"موږ د بل چا په څیر پاملرنه کوو."

776
00:56:28,560 --> 00:56:31,680
"دا یوازې دا ده چې موږ نشو لیدلی
تر هغه چې ډیر ناوخته وي."

777
00:56:32,480 --> 00:56:33,880
"موږ یوازې دا پایلې ګورو

778
00:56:33,960 --> 00:56:35,960
کله چې دوی زموږ د پوزې مخې ته وي."

779
00:56:38,960 --> 00:56:40,920
ایا تاسو غواړئ خپل وروستي ټکي ووایاست؟

780
00:56:41,960 --> 00:56:44,080
- تاسو لاهم وخت لرئ
له خپلو تېروتنو زده کړه

781
00:56:44,160 --> 00:56:47,400
او د یوې ټوټې کیدو مخه ونیسئ.
- هو، زما خدایه، هیلسنکي!

782
00:56:47,640 --> 00:56:49,720
دا هلک اوس بلوغ ته رسیدلی دی.

783
00:56:50,560 --> 00:56:53,360
که تاسو اوږد ژوند کړی وای،
تاسو کولی شی ځای ناستی وی

784
00:56:53,440 --> 00:56:54,960
د پاولو کویلو.

785
00:56:55,920 --> 00:56:58,760
د افسوس خبره ده، نړۍ روانه ده
باید له لاسه ورکړو.

786
00:56:58,840 --> 00:57:00,200
(نایروبي) برلین!

787
00:57:00,680 --> 00:57:03,720
ته څه کوې؟
- سپکې وسلې ښکته کړئ.

788
00:57:03,800 --> 00:57:05,960
- د تورونو وخت پای ته رسیدلی.

789
00:57:06,040 --> 00:57:08,480
له بده مرغه، ډیموکراسي یوازې موږ ته راوړي
شخړې

790
00:57:08,560 --> 00:57:11,800
او ما یوازې جمله اعلان کړه.
(ډینور) د دې سپکاوي سره بس،

791
00:57:11,880 --> 00:57:15,440
موږ ټول ډیر اندیښمن یو.
برلین، راځئ چې نور خپل ځان ونه وینو.

792
00:57:18,800 --> 00:57:20,520
(تلیفون)

793
00:57:40,720 --> 00:57:42,120
(تلیفون)

794
00:57:42,640 --> 00:57:45,720
برلین، موږ نشو کولی یو بل وخورئ.

795
00:57:48,560 --> 00:57:49,640
ښکته لاړ شه.

796
00:57:51,040 --> 00:57:52,000
برلین.

797
00:58:02,680 --> 00:58:04,400
ښه دا ټوپک ښکته کړه

798
00:58:04,480 --> 00:58:09,160
ځکه، که نه، تاسو به په درد کې ښکیل شئ.
ما ستاسو درد وژونکي وموندل.

799
00:58:17,720 --> 00:58:20,240
- ته څه کوې، نایروبي؟
یو یو یې مات کړئ

800
00:58:20,320 --> 00:58:24,400
لکه توکیو؟
- ښه، شاید، ځکه چې زه هم زما په میاشت کې یم ...

801
00:58:24,800 --> 00:58:28,600
زموږ ښځې څنګه زموږ د رازونو په اړه خبرې کول خوښوي، سمه ده؟

802
00:58:28,880 --> 00:58:31,880
او موږ څومره انتقام اخیستی شو
کله چې تاسو په هغه څه باندې کثافات ترلاسه کړئ چې موږ یې پاک کړي دي

803
00:58:44,320 --> 00:58:46,080
(چیغې)

804
00:58:47,280 --> 00:58:48,840
(چیغې)

805
00:58:50,320 --> 00:58:51,320
د کوچی زوی.

806
00:58:54,440 --> 00:58:57,080
( چیغې وهل ، چیغې وهل )
(ډینور، ارام) اې، اې.

807
00:58:57,160 --> 00:58:59,200
اه .. اه ... اه ...

808
00:59:00,600 --> 00:59:03,240
(نیروبي) برلین، تاسو یو یاد شوی کال لرئ،
زما ګرانه

809
00:59:03,800 --> 00:59:07,800
(RIO CRIES)
(ډینور) هو، سړی، اوس. دا ختم شو.

810
00:59:10,520 --> 00:59:12,800
(راچیل) سمه ده، تاسو لا دمخه غوره کړی.

811
00:59:12,960 --> 00:59:15,720
بده خو مو انتخاب کړې ده.
هغه لرې کړه.

812
00:59:16,760 --> 00:59:21,040
"او په دومره وضاحت سره ما خپل ځان په محاکمه کې ولید،
په زندان کې."

813
00:59:21,320 --> 00:59:23,560
"او زه پوهیدم چې انسپکټر سم وو،

814
00:59:23,640 --> 00:59:25,640
دا د یو پلان لپاره د قربانۍ ارزښت نه و

815
00:59:25,720 --> 00:59:29,200
چې مخکې ناکامه شوې وه
د پروفیسور د پلان لپاره "

816
00:59:29,280 --> 00:59:31,560
"او حتی ډیر باوري
چې هغه ماته دروغ ویلي وو."

817
00:59:32,520 --> 00:59:33,600
سرجیو!

818
00:59:35,400 --> 00:59:39,880
د هغه نوم سرجیو دی.
یوازې یوه شیبه. پرېږدئ چې خبرې وکړي.

819
00:59:43,240 --> 00:59:45,240
د پروفیسور نوم
سرجیو مارکوینا دی.

820
00:59:45,440 --> 00:59:47,200
او غلا د هغه د پلار مفکوره وه.

821
00:59:51,760 --> 00:59:53,840
او هغه څوک چې بهر وي،
هغه څوک دی؟

822
00:59:54,680 --> 00:59:55,920
(تلیفون)

823
00:59:56,000 --> 00:59:59,240
- انسپکټر، د فابریکې دننه زنګ ووهئ.

824
01:00:06,800 --> 01:00:09,560
(خراب غږ) انسپکټر، تاسو څنګه یاست،
ستا ورځ څنګه تیره شوه

825
01:00:09,680 --> 01:00:10,960
"ښه، زه فکر کوم چې دا ښه شو."

826
01:00:11,720 --> 01:00:14,440
رښتيا ووايم،
زه ستاسو په اړه لږ اندیښمن وم.

827
01:00:14,920 --> 01:00:17,080
"ما فکر کاوه چې موږ به بیا خبرې ونه کړو،

828
01:00:17,160 --> 01:00:19,840
چې ښايي یو څه ناوړه پېښه شوې وي."

829
01:00:20,560 --> 01:00:21,640
"سرجیو".

830
01:00:25,880 --> 01:00:29,320
"زه ستاسو د اندیښنې لپاره ډیره مننه کوم،
انسپکټر، مګر ..."

831
01:00:31,160 --> 01:00:33,800
"زه یو نېکمرغه سړی یم، دا هیڅکله مه هېروئ."

832
01:00:35,440 --> 01:00:38,360
"ما یوازې د سلام ویلو لپاره زنګ وواهه،
مګر زه به تاسو ته اجازه درکړم چې د توکیو څخه پوښتنې وکړئ،

833
01:00:38,440 --> 01:00:40,040
هغه تاسو ته د ویلو لپاره ډیر شیان لري."

834
01:00:40,120 --> 01:00:43,280
او کله چې تاسو پای ته ورسیږئ ...، ما ته زنګ ووهئ.

835
01:00:45,120 --> 01:00:46,840
زه له دې ځایه نه ځم.

836
01:00:59,280 --> 01:01:00,880
ته باید ماته څه ووایی؟

837
01:01:00,960 --> 01:01:03,520
چې دوی ما له تا څخه د درکولو لپاره لیرې کړل
په شخصی توګه یو پیغام.

838
01:01:04,560 --> 01:01:07,840
موږ دننه یو 17 میګاټن هایدروجن بم لرو.

839
01:01:08,880 --> 01:01:11,480
موږ به سبا په 12:00 بجو چاودنه وکړو.

840
01:01:12,800 --> 01:01:14,600
زه غواړم د یو پادری سره خبرې وکړم.

841
01:01:15,760 --> 01:01:17,160
زه باید اعتراف وکړم.

842
01:01:18,480 --> 01:01:23,000
سمه ده، اجازه راکړئ چې غیر مشروط غوښتنه وکړو
جلا جلا زندان

843
01:01:24,000 --> 01:01:26,160
ګومز، راپور ولیکئ او ټینګار وکړئ

844
01:01:26,240 --> 01:01:29,320
د هغې د همکارۍ او توب نشتوالی.

845
01:01:29,400 --> 01:01:31,280
هغه په ​​نږدې زندان کې واچوئ.

846
01:01:31,360 --> 01:01:32,640
لوبو، هغه لرې کړه.

847
01:01:39,720 --> 01:01:41,720
(تلیفون)

848
01:01:48,160 --> 01:01:51,200
د تلیفون کنټرول.
دلته هرڅه د ورېښمو په څیر سم روان دي.

849
01:01:51,280 --> 01:01:52,800
(UPSET) "د ورېښمو په څېر؟"

850
01:01:53,480 --> 01:01:56,680
په توکیو کې څنګه پوښتنې کیږي
د پولیسو لخوا؟

851
01:01:57,000 --> 01:02:00,400
تاسو څنګه د ریو اعدامولو په اړه یاست؟

852
01:02:00,480 --> 01:02:01,960
"برلین، تاسو څه کوئ؟"

853
01:02:07,320 --> 01:02:09,120
پروفیسور، زه د نیروبي یم.

854
01:02:09,400 --> 01:02:11,120
"برلین په وړ حالت کې نه دی،

855
01:02:11,200 --> 01:02:13,840
نو له اوس څخه
زه پخپله مسؤل یم."

856
01:02:16,600 --> 01:02:19,480
اجازه راکړئ چې واده پیل شي.