1
00:00:12,512 --> 00:00:13,818
Bereiten Sie den Eintopf richtig zu

2
00:00:13,861 --> 00:00:15,123
- unter ihrer Nase.
- Okay. Okay.

3
00:00:15,167 --> 00:00:16,473
Und lass es hereinströmen.

4
00:00:16,516 --> 00:00:17,735
Sie bewegt sich weiter und ihre Haare

5
00:00:17,778 --> 00:00:19,127
gerät immer wieder in den Eintopf.

6
00:00:19,171 --> 00:00:20,216
Leute, hey, Leute, Leute.

7
00:00:20,259 --> 00:00:21,347
Du kannst aufhören.

8
00:00:21,391 --> 00:00:23,610
Stew hat noch nie jemanden geweckt.

9
00:00:23,654 --> 00:00:25,003
Hier, gib mir-gib mir Eintopf.

10
00:00:25,046 --> 00:00:26,439
- Ich werde es essen.
- Alles klar, gut.

11
00:00:26,483 --> 00:00:27,962
Aber ich habe Lust auf den Eintopf... Nein, verstehen Sie?

12
00:00:28,006 --> 00:00:29,225
Es ist... Oh, es hat funktioniert! Hier kommt sie!

13
00:00:29,268 --> 00:00:30,965
- Oh!
- Hey, Dee!

14
00:00:31,009 --> 00:00:32,793
- Mach dir keine Sorgen, Dee...
- Hallo, Dee. War es der Eintopf, der dich aufgeweckt hat?

15
00:00:32,837 --> 00:00:34,142
Au. Was ist passiert?

16
00:00:34,186 --> 00:00:35,318
Oh, keine Sorge.

17
00:00:35,361 --> 00:00:37,668
Wir sind, äh,
wohlbehalten in Patty's Pub.

18
00:00:38,665 --> 00:00:39,713
Was? Wir sind wieder zu Hause?

19
00:00:39,757 --> 00:00:41,149
- Oh, nein, nein, nein.
- Nein.

20
00:00:41,193 --> 00:00:42,673
- Es ist, äh, „Patty's“ mit einem T.
- Ja.

21
00:00:42,716 --> 00:00:44,283
- P-A-T-T-Y.
- Was ist los?

22
00:00:44,327 --> 00:00:46,459
Wie spät ist es? Welcher Tag ist heute?

23
00:00:46,503 --> 00:00:47,852
Moment, habe ich das Ding verpasst?

24
00:00:47,895 --> 00:00:49,810
- Was für ein Ding? Ach, die Show?
- Äh, die Schauspielsache?

25
00:00:49,854 --> 00:00:51,029
- Oh ja, das hast du verpasst.
- Oh, oh, nein.

26
00:00:51,072 --> 00:00:52,639
- Nein.
- Wolltest du das noch machen?

27
00:00:52,683 --> 00:00:54,467
- Du willst es immer noch tun... Das wird nicht passieren.
- Oh nein!

28
00:00:54,511 --> 00:00:55,773
Oh, verdammt noch mal.

29
00:00:55,816 --> 00:00:57,383
Du wirst es nicht schaffen
zurück in die Stadt laufen

30
00:00:57,427 --> 00:00:58,515
Weil wir weit draußen sind...

31
00:01:02,562 --> 00:01:04,999
Was? NEIN!

32
00:01:05,043 --> 00:01:09,047
Oh, verdammt!

33
00:01:14,065 --> 00:01:16,828
_

34
00:01:36,096 --> 00:01:37,880
Ich kann dir nicht glauben
Jungs haben mir das angetan.

35
00:01:37,932 --> 00:01:40,413
Dee, kannst du bitte sein?
dankbar für diese Erfahrung?

36
00:01:40,456 --> 00:01:42,806
Ich meine, nehmen Sie es in Kauf, ja?
Äh, hier sind wir.

37
00:01:42,850 --> 00:01:44,721
Wir sind in diesem charmanten kleinen Pub.

38
00:01:44,765 --> 00:01:47,072
Es riecht frisches Torfgras
brennt im Kamin.

39
00:01:47,115 --> 00:01:48,682
Weißt du, nun ja, zusammen mit dem, äh,

40
00:01:48,725 --> 00:01:49,900
der Beweis für Franks Beteiligung

41
00:01:49,944 --> 00:01:52,164
- in einem Sexhändlerring.
- Angeblich.

42
00:01:52,207 --> 00:01:53,861
Ja, Dee, schau,
Du musst das annehmen.

43
00:01:53,904 --> 00:01:55,471
Du weisst?
Du beschwerst dich nur.

44
00:01:55,515 --> 00:01:58,300
Dieser Ort ist erstaunlich.

45
00:01:58,344 --> 00:01:59,475
Mit Ausnahme von
die ganze Schafwolle.

46
00:01:59,519 --> 00:02:00,824
Stört das noch irgendjemanden?

47
00:02:00,868 --> 00:02:02,739
Nein, weil
Wir haben kein COVID wie Sie.

48
00:02:02,783 --> 00:02:04,741
- Du bist krank.
- Nein, ich habe kein COVID.

49
00:02:04,785 --> 00:02:06,003
Sogar das Bier hier ist scheiße.

50
00:02:06,047 --> 00:02:07,527
Wirst du dir das ansehen? Es ist alles Schaum.

51
00:02:07,570 --> 00:02:08,876
Was machst du?

52
00:02:09,592 --> 00:02:11,357
Oh. Entschuldigung.

53
00:02:11,400 --> 00:02:13,054
Wir-wir betreiben unsere eigene Bar,

54
00:02:13,098 --> 00:02:14,664
- also vergesse ich und manchmal bediene ich mich selbst.
- Huh.

55
00:02:14,708 --> 00:02:16,318
- Ich werde einfach an dir vorbeikommen.
- Hmm.

56
00:02:16,362 --> 00:02:18,233
Eigentlich, während ich dich hierher gebracht habe,
Kumpel, kann ich dir eine Frage stellen?

57
00:02:18,277 --> 00:02:19,930
Kennen Sie einen Kerl in dieser Stadt?

58
00:02:19,974 --> 00:02:21,758
heißt Shelley Kelly?

59
00:02:21,802 --> 00:02:22,977
Ja, jeder kennt ihn.

60
00:02:23,020 --> 00:02:24,979
Er ist der, äh, örtliche, äh, Käsehändler.

61
00:02:25,022 --> 00:02:26,633
Ach...

62
00:02:26,676 --> 00:02:29,114
H-Er ist der, äh... Käsemischling. Wow.

63
00:02:29,157 --> 00:02:30,637
Ich wusste nicht, dass er ein Mischling war.

64
00:02:30,680 --> 00:02:31,942
Ähm, wie schwerwiegend ist es?

65
00:02:31,986 --> 00:02:34,162
Kann er gehen? Sabbert er oder...

66
00:02:34,206 --> 00:02:36,338
- Monger, Charlie. Käsehändler.
- Käsehändler.

67
00:02:36,382 --> 00:02:38,384
Mo... Käse...
Warum sagst du das so?

68
00:02:38,427 --> 00:02:40,342
Ist er ein Mischling oder ein Monster?
Das ist alles, was ich wissen möchte.

69
00:02:40,386 --> 00:02:42,779
- Ich frage mich, ob er süß ist.
- WHO?

70
00:02:42,823 --> 00:02:43,954
Dein Bruder, das Käsemonster.

71
00:02:43,998 --> 00:02:45,869
Habe keinen Sex mit meinem Bruder Mac.

72
00:02:45,913 --> 00:02:47,567
Weißt du, als ich zum ersten Mal Ire war,

73
00:02:47,610 --> 00:02:49,917
dann wollte ich-dann wollte ich finden
herauszufinden, was meine Herkunft war.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,572
Aber jetzt, wo ich zuerst schwul bin,
und das ist meine Identität,

75
00:02:52,615 --> 00:02:55,140
dann sollte ich es vielleicht einfach sein
Pflügen ein paar Kerle,

76
00:02:55,183 --> 00:02:57,359
- und-und vielleicht ein paar Käsemonster. Ich weiß nicht.
- Ach, komm schon, Mann.

77
00:02:57,403 --> 00:02:58,882
- Stoppen! Würdest du einfach...
- Es gibt schwul oder knallhart. - Lass es los, Mac!

78
00:02:58,926 --> 00:03:01,102
Du musst den Mund halten, okay?

79
00:03:01,146 --> 00:03:02,625
Identität muss nicht berücksichtigt werden

80
00:03:02,669 --> 00:03:04,366
in absolut jede Entscheidung, die Sie treffen.

81
00:03:04,410 --> 00:03:06,368
In Ordnung? Wenn ein Mann
will stehen, er geht nicht,

82
00:03:06,412 --> 00:03:07,848
„Äh, äh, was würde ein Holländer tun?

83
00:03:07,891 --> 00:03:09,458
Würde ein Holländer bestehen?“ Okay?

84
00:03:09,502 --> 00:03:11,591
Und wenn-wenn ein Italiener
will ein Sandwich essen,

85
00:03:11,634 --> 00:03:13,506
er geht nicht,
„Ich muss Teller Spaghetti essen

86
00:03:13,549 --> 00:03:14,724
weil ich Italiener bin.

87
00:03:14,768 --> 00:03:16,726
Er isst einfach das verdammte Sandwich.

88
00:03:16,770 --> 00:03:18,380
Okay? Oh, du Narr.

89
00:03:18,424 --> 00:03:20,730
Wenn du rausgehen und ficken willst
jeder einzelne Mann in Irland,

90
00:03:20,774 --> 00:03:22,341
Geh einfach jeden Kerl in Irland ficken

91
00:03:22,384 --> 00:03:24,212
und vergiss, was dir gehört
Identität hat damit zu tun.

92
00:03:24,256 --> 00:03:26,040
Oder du könntest einfach einen Mann finden,

93
00:03:26,083 --> 00:03:27,302
sich verlieben, eine Beziehung eingehen

94
00:03:27,346 --> 00:03:28,695
und schweige darüber.

95
00:03:28,738 --> 00:03:30,566
- Bitte hören Sie damit auf.
- Oh, komm schon, Mann!

96
00:03:30,610 --> 00:03:33,482
Wenn ich jeden Tag mitten in der Schimpftirade aufhören könnte
Mal möchte ich ein Bier bestellen,

97
00:03:33,526 --> 00:03:35,180
Es wird meinen Fluss unterbrechen.

98
00:03:35,223 --> 00:03:37,225
Rechts? Warum behältst du nicht einfach
Verfolgen Sie, was wir trinken

99
00:03:37,269 --> 00:03:39,184
und berechnen Sie es auf unsere einzelnen Zimmer.

100
00:03:39,227 --> 00:03:40,489
Oh, es gibt nur ein Zimmer.

101
00:03:40,533 --> 00:03:41,795
- Hmm?
- Ja.

102
00:03:41,838 --> 00:03:44,058
Ein Zimmer? Was... Wie soll das funktionieren?

103
00:03:44,101 --> 00:03:46,060
- Nein, das ist gut.
- Das ist gut?

104
00:03:46,103 --> 00:03:47,926
Wir alle zusammengepfercht
Von Wolle verseuchter Raum...

105
00:03:47,961 --> 00:03:48,628
das hört sich gut für dich an?

106
00:03:48,671 --> 00:03:50,934
Sie wollen ein Authentisches
Europäische Erfahrung.

107
00:03:50,978 --> 00:03:52,109
- Das ist es.
- Nun ja, nein, das...

108
00:03:52,153 --> 00:03:53,415
Das ist zu authentisch, okay?

109
00:03:53,459 --> 00:03:55,200
Ich werde nicht... ich werde nicht... ich werde nicht hier bleiben.

110
00:03:55,243 --> 00:03:57,114
Ich werde ein Schloss mieten.

111
00:03:57,158 --> 00:03:58,855
Nun,
warte auf mich. Ich bleibe auch nicht.

112
00:03:58,899 --> 00:04:00,944
Ich sage dir was,
Ich bezahle nicht für dieses Bier, okay?

113
00:04:00,988 --> 00:04:02,685
Weil du es kaum kannst
Schluck diesen Schlamm.

114
00:04:13,261 --> 00:04:15,568
Oh, oh, Dennis, hey.

115
00:04:15,611 --> 00:04:17,265
Das solltest du mich machen lassen
Reden wir da drin, okay?

116
00:04:17,309 --> 00:04:19,485
- Warum?
- Warum?

117
00:04:19,528 --> 00:04:21,095
Denn wenn du da drin hustest,
Sie werden uns nicht vermieten

118
00:04:21,138 --> 00:04:22,792
Das Schloss, denn sie werden es wissen
Sie haben COVID.

119
00:04:22,836 --> 00:04:24,533
Dee, du Schlampe. Ich habe kein COVID.

120
00:04:24,577 --> 00:04:26,274
Okay? Ich werde da drin nicht husten.

121
00:04:26,318 --> 00:04:28,624
Glaubst du, ich kann den Husten nicht unterdrücken?

122
00:04:28,668 --> 00:04:29,843
Ich übernehme das Reden.

123
00:04:34,195 --> 00:04:36,241
Oh. Hallo.

124
00:04:36,284 --> 00:04:37,894
Schöner Tag, nicht wahr? Hä?

125
00:04:37,938 --> 00:04:39,418
G-Grand, wie Sie sagen.

126
00:04:39,461 --> 00:04:42,595
Ich denke, was sie sagen, ist:
„Nachmittag.“

127
00:04:42,638 --> 00:04:44,118
Ah, das ist ein Stereotyp. Ja.

128
00:04:44,161 --> 00:04:46,990
Entschuldigen Sie meine Schwester, sie ist, äh,
nicht sehr gut im Reden.

129
00:04:47,034 --> 00:04:50,516
Ähm, wir sind also eigentlich hier und suchen...

130
00:04:52,213 --> 00:04:54,084
Oh-oh.

131
00:04:54,128 --> 00:04:55,477
Oh mein Gott.

132
00:04:55,521 --> 00:04:57,000
Geht es dir gut, Dennis?

133
00:04:59,046 --> 00:05:01,178
Äh, ah...

134
00:05:01,222 --> 00:05:03,093
Huh. Sieht so aus, als würde ich das tun
werde das Reden übernehmen.

135
00:05:03,137 --> 00:05:05,400
- Nein.
- Äh, wir würden nach einem Schloss suchen,

136
00:05:05,444 --> 00:05:08,185
und wir sind sehr interessiert
in modernen Annehmlichkeiten, bitte.

137
00:05:08,229 --> 00:05:11,319
Sie wissen schon, Ihre Thermostate und
Deine Fernbedienungen und so.

138
00:05:11,363 --> 00:05:13,321
Ar-Schreiben Sie irgendetwas davon auf?

139
00:05:13,365 --> 00:05:15,323
Ja, ja, richtig. Also... Entschuldigung.

140
00:05:15,367 --> 00:05:17,064
Du hast mich ein wenig überrascht,
ist alles.

141
00:05:17,107 --> 00:05:18,674
Du bist also auf der Suche nach einem Schloss?

142
00:05:18,718 --> 00:05:20,850
Mm. Mm-hmm.

143
00:05:20,894 --> 00:05:22,852
Geht es ihm gut?

144
00:05:22,896 --> 00:05:25,202
Mm-hmm. Mm-hmm.

145
00:05:25,246 --> 00:05:26,334
Ja, ihm geht es gut.

146
00:05:26,378 --> 00:05:28,902
Nun, ja und nein.

147
00:05:28,945 --> 00:05:31,818
Weißt du, was es ist? Er ist ein Mischling.

148
00:05:31,861 --> 00:05:33,515
Nein.

149
00:05:33,559 --> 00:05:35,082
Und deshalb habe ich es getan
war schon immer der Redner.

150
00:05:35,125 --> 00:05:36,649
- Schlampe. Hündin.
- Oh Junge, hast du das gehört?

151
00:05:36,692 --> 00:05:38,825
Ja, hier ist er. Hier geht er.

152
00:05:38,868 --> 00:05:41,306
Ja. Wir müssen ihn behalten
im Keller in Amerika,

153
00:05:41,349 --> 00:05:45,353
Denn einer seiner Zecken ist das
er masturbiert sich brutal selbst.

154
00:05:45,397 --> 00:05:47,486
- Nein, nein.
- Oh ja.

155
00:05:47,529 --> 00:05:49,531
Ja, er macht eine echte Nummer drauf.

156
00:05:49,575 --> 00:05:51,403
Ja. Er-er hat es zerfetzt

157
00:05:51,446 --> 00:05:53,448
- zu einem kleinen kleinen Knoten an dieser Stelle.
- NEIN!

158
00:05:53,492 --> 00:05:54,841
Ist, was es ist. Nein, nein. Er sagt:

159
00:05:54,884 --> 00:05:57,147
„Da unten,
Es ist kaum noch etwas übrig.

160
00:05:57,191 --> 00:05:58,671
- Verdammt!
- Das ist es, was er sagt.

161
00:05:58,714 --> 00:06:00,020
Da unten ist nichts mehr übrig.

162
00:06:00,063 --> 00:06:02,370
Ja, also, ähm,

163
00:06:02,414 --> 00:06:04,546
Das sehe ich bei dir nicht
viel Burgsuche.

164
00:06:14,426 --> 00:06:15,775
Hündin.

165
00:06:16,253 --> 00:06:18,038
Er ist auch allergisch gegen Schafe.

166
00:06:23,478 --> 00:06:25,480
Weiter, weiter, raus.

167
00:06:25,524 --> 00:06:28,396
Raus, ihr Bastarde!

168
00:06:28,440 --> 00:06:30,746
- Aus.
- Hallo, Sir?

169
00:06:30,790 --> 00:06:33,227
Oh, tut mir leid. Ich war, äh...

170
00:06:33,270 --> 00:06:35,142
Ich mache nur ein paar Ratten fertig.

171
00:06:35,185 --> 00:06:36,839
Ich verstehe es. Es ist cool.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

172
00:06:36,883 --> 00:06:38,624
Ich verprügele viele Ratten
auch in meinem Geschäft.

173
00:06:38,667 --> 00:06:40,277
Und-und Ratten lieben Käse,

174
00:06:40,321 --> 00:06:42,236
also stell ich mir vor, du
Holen Sie sich eine Menge davon hier.

175
00:06:42,279 --> 00:06:43,716
- Das ist sozusagen der Ort für Ratten.
- Ja ja.

176
00:06:43,759 --> 00:06:45,370
Wie kann ich Ihnen helfen?

177
00:06:45,413 --> 00:06:47,720
Äh, richtig, na ja, äh,
Ich suche, äh,

178
00:06:47,763 --> 00:06:50,113
ein junger Mann namens Shelley Kelly.
Ist er da?

179
00:06:50,157 --> 00:06:53,029
Ich bin Shelley Kelly. Wer fragt?

180
00:06:53,073 --> 00:06:54,944
Oh. Es tut mir Leid. Ich...

181
00:06:54,988 --> 00:06:56,772
Ich suche einen jüngeren Mann.

182
00:06:56,816 --> 00:06:58,731
Äh, ich suche
für die junge Shelley Kelly.

183
00:06:58,774 --> 00:07:00,297
Ist er da?

184
00:07:00,341 --> 00:07:02,299
Hey, es macht dir etwas aus, wenn ich
Probieren Sie einige Ihrer Gelees?

185
00:07:02,343 --> 00:07:04,476
- Oh nein. Mach weiter. Helfen Sie sich selbst.
- Ah.

186
00:07:04,519 --> 00:07:06,521
Entzückend.

187
00:07:06,565 --> 00:07:08,349
Nun, ich bin...

188
00:07:08,393 --> 00:07:10,873
Ich bin die einzige Shelley Kelly
hier in der Gegend, die ich kenne.

189
00:07:10,917 --> 00:07:12,919
- Äh...
- Oh.

190
00:07:12,962 --> 00:07:15,922
Das hier sind die Titten.

191
00:07:15,965 --> 00:07:17,967
Ja,
Nein, das... das ergibt keinen Sinn.

192
00:07:18,011 --> 00:07:20,579
Sehen-sehen,
Shelley Kelly ist ein Kind wie ich.

193
00:07:20,622 --> 00:07:21,623
Äh, wir sind Brieffreunde.

194
00:07:21,667 --> 00:07:24,974
Süßer Jesus.

195
00:07:25,018 --> 00:07:26,149
Charlie?

196
00:07:26,193 --> 00:07:27,725
Pfui. Das ist ein Fehlschlag.

197
00:07:27,777 --> 00:07:29,805
Da ist so etwas wie Sand drin.

198
00:07:29,849 --> 00:07:32,112
Es ist voller Sand. Ech.

199
00:07:32,155 --> 00:07:33,635
Ja, ich... ich bin Charlie.

200
00:07:33,679 --> 00:07:34,897
Mmm. Ich weiß, was es ist.

201
00:07:34,941 --> 00:07:35,985
Es sind Samen.

202
00:07:36,029 --> 00:07:37,334
Sind Samen darin?

203
00:07:37,378 --> 00:07:38,640
Und davon gibt es zu viele.

204
00:07:39,728 --> 00:07:41,382
Es gibt viele Samen.

205
00:07:41,383 --> 00:07:44,373
_

206
00:07:45,320 --> 00:07:46,857
_

207
00:07:46,858 --> 00:07:49,048
_

208
00:07:49,572 --> 00:07:53,016
_

209
00:07:53,046 --> 00:07:55,783
_

210
00:07:57,038 --> 00:07:58,803
_

211
00:08:01,681 --> 00:08:03,872
_

212
00:08:04,627 --> 00:08:06,790
_

213
00:08:08,808 --> 00:08:10,923
_

214
00:08:11,428 --> 00:08:12,979
_

215
00:08:13,153 --> 00:08:15,503
Es war schlimm.

216
00:08:15,547 --> 00:08:16,852
Das ist dort vergraben.

217
00:08:16,896 --> 00:08:19,115
Das wird die ganze Woche da drin sein.
Oh, Gott.

218
00:08:20,943 --> 00:08:22,467
Was habe ich verpasst?

219
00:08:26,822 --> 00:08:29,303
Hallo! Hallo... Hallo?

220
00:08:29,361 --> 00:08:31,494
Oh, Vater, Vater,
Vater, ich habe Neuigkeiten.

221
00:08:31,522 --> 00:08:33,437
Ich habe wundervolle Neuigkeiten.

222
00:08:33,887 --> 00:08:36,614
Okay, ich war mal Ire,

223
00:08:36,658 --> 00:08:38,137
und jetzt bin ich Niederländer.

224
00:08:38,181 --> 00:08:39,791
Natürlich war ich die ganze Zeit über knallhart,

225
00:08:39,835 --> 00:08:41,271
aber wenn du dich umgibst
mit Menschen

226
00:08:41,315 --> 00:08:42,881
die nicht so knallhart sind wie du,

227
00:08:42,925 --> 00:08:44,833
Das wirkt oft ziemlich isolierend.

228
00:08:44,858 --> 00:08:47,905
Der Punkt ist, dass ich verwirrt war.

229
00:08:47,955 --> 00:08:50,218
Um ehrlich zu sein,
Ich wollte durch ein Rohrbündel laufen,

230
00:08:50,255 --> 00:08:52,213
wenn du weißt, was ich meine...
Nun, Sie wissen, was ich meine.

231
00:08:52,257 --> 00:08:54,564
Aber dann habe ich beschlossen, weißt du was?

232
00:08:54,607 --> 00:08:57,523
Ich will nur einen Mann in mir.

233
00:08:57,567 --> 00:08:59,699
Der große Mann. Der große Mann oben.

234
00:08:59,743 --> 00:09:01,309
Der einzige Mann, der mich satt machen kann.

235
00:09:02,310 --> 00:09:04,530
Nun, und sein Sohn. Und der Heilige Geist.

236
00:09:04,574 --> 00:09:06,097
Ich nehme alle drei auf einmal.

237
00:09:06,140 --> 00:09:07,305
Das habe ich schon einmal gemacht.

238
00:09:07,330 --> 00:09:09,709
Das war eher im körperlichen Sinne,
kein spirituelles.

239
00:09:09,753 --> 00:09:12,059
Und glauben Sie mir, es war chaotisch.

240
00:09:12,103 --> 00:09:14,018
Aber es lohnt sich auf jeden Fall. Ich habe es geliebt.

241
00:09:14,068 --> 00:09:16,593
So oder so, Vater,
Was ich beschlossen habe, ist Folgendes

242
00:09:16,629 --> 00:09:19,502
das Wichtigste
Aspekt meiner Identität...

243
00:09:19,545 --> 00:09:20,981
Es geht nicht darum, schwul zu sein.

244
00:09:21,025 --> 00:09:23,157
Es geht nicht darum, irisch zu sein.
Es geht nicht darum, knallhart zu sein.

245
00:09:23,201 --> 00:09:25,116
Es geht darum, katholisch zu sein.

246
00:09:25,751 --> 00:09:27,553
Deshalb möchte ich werden

247
00:09:27,597 --> 00:09:29,555
ein katholischer Priester!

248
00:09:31,386 --> 00:09:35,082
Nun, das ist schön zu hören.

249
00:09:35,126 --> 00:09:38,521
Aber vielleicht könnten wir reden
zu einem passenderen Zeitpunkt.

250
00:09:41,567 --> 00:09:43,221
Oh.

251
00:09:43,264 --> 00:09:45,049
Äh... Ja. Entschuldigung. Tut mir leid, alle zusammen.

252
00:09:45,092 --> 00:09:46,354
Ich stelle mich einfach ganz hinten in die Schlange,

253
00:09:46,398 --> 00:09:47,573
Und dann, äh, hol den Cracker,

254
00:09:47,617 --> 00:09:48,922
und dann reden wir später.

255
00:09:48,966 --> 00:09:50,184
Okay.

256
00:09:53,231 --> 00:09:55,276
Oh, verdammt, was zum Teufel ist das?

257
00:09:55,320 --> 00:09:57,278
Dieser Makler hat uns verarscht.

258
00:09:57,322 --> 00:09:59,324
Wahrscheinlich, weil Sie für eine Szene gesorgt haben.

259
00:09:59,367 --> 00:10:02,066
Wovon redest du, Dee?
Dieser Ort ist unglaublich.

260
00:10:02,109 --> 00:10:03,589
Ich meine, ich habe draußen einen alten Glockenturm gesehen

261
00:10:03,633 --> 00:10:05,112
und was meiner Meinung nach früher ein Wassergraben war.

262
00:10:05,156 --> 00:10:06,679
Okay, dieser Ort ist perfekt.

263
00:10:06,723 --> 00:10:08,507
Dieser Ort ist nicht perfekt.

264
00:10:08,551 --> 00:10:10,465
Es ist eine Ruine. Wir können hier nicht schlafen.

265
00:10:10,509 --> 00:10:12,598
W... Dee, ich bin sicher, das gibt es,
so etwas wie ein möblierter Bereich

266
00:10:12,642 --> 00:10:15,122
mit so etwas wie Schlafzimmern und so irgendwo.
Ich meine, was, machst du?

267
00:10:15,166 --> 00:10:16,297
Was willst du?
in ein Schloss gehen...

268
00:10:16,341 --> 00:10:17,951
und fühlen Sie sich wie in einem Hyatt?

269
00:10:17,995 --> 00:10:19,605
Ich meine, wo ist da der Reiz?

270
00:10:19,649 --> 00:10:22,216
Wow. Dieser Ort hat eine dunkle Vergangenheit.

271
00:10:22,260 --> 00:10:24,741
Mord, Verrat, Enthauptungen.

272
00:10:24,784 --> 00:10:26,960
Nun, weißt du, es ist ein Schloss, Dee.

273
00:10:27,004 --> 00:10:29,136
Wissen Sie, die Leute gingen
Ich bin ständig verrückt nach Schlössern.

274
00:10:29,180 --> 00:10:31,008
Und Menschen enthaupten...
Nun ja, das war nur so

275
00:10:31,051 --> 00:10:33,488
ihre Art, Probleme zu lösen
damals, wissen Sie.

276
00:10:33,532 --> 00:10:35,142
Das ist für Sie der Charme des zehnten Jahrhunderts.

277
00:10:35,186 --> 00:10:36,491
Ja.

278
00:10:36,535 --> 00:10:38,885
Ja, das war im Jahr 2008.

279
00:10:38,929 --> 00:10:41,192
- Zwei... Was?
- Ja. Eine Mutter

280
00:10:41,235 --> 00:10:43,977
wurde verrückt und enthauptet
alle vier Kinder.

281
00:10:44,021 --> 00:10:46,850
- Ich habe ihnen einfach die Köpfe abgehackt.
- Nun, das-das ist...

282
00:10:46,893 --> 00:10:48,895
– das ist doch entschieden weniger charmant, oder?
- Es ist etwas weniger charmant.

283
00:10:48,939 --> 00:10:50,897
Ich schlafe hier nicht, Dennis.
Es ist sehr gruselig.

284
00:10:50,941 --> 00:10:52,333
Nein, Dee. Das wird großartig.
Vertrau mir.

285
00:10:52,377 --> 00:10:53,552
Das wird großartig, das wird großartig,
okay?

286
00:10:53,596 --> 00:10:54,727
Nur...

287
00:10:54,771 --> 00:10:56,250
Allerdings sind mir alle Schafe egal.

288
00:10:56,294 --> 00:10:57,425
Das ist mein einziges Ding.

289
00:10:57,469 --> 00:10:58,818
Alle... alle welche Schafe?

290
00:10:58,862 --> 00:11:01,342
- Wir haben kein Schaf gesehen.
- Die Schafe, die Schafe.

291
00:11:01,386 --> 00:11:02,953
Ich-ich bin sicher, dass sie durchgekommen sind,
und das ist...

292
00:11:02,996 --> 00:11:04,345
Thr... Sie sind vorbeigekommen
durch die... ins Schloss?

293
00:11:04,389 --> 00:11:06,347
Nun, warum sollte ich sonst
husten und keuchen?

294
00:11:06,391 --> 00:11:08,001
Sie haben COVID.

295
00:11:08,045 --> 00:11:09,829
Für Charlie, meinen Sohn.

296
00:11:09,873 --> 00:11:12,615
An den Vater, von dem ich nicht wusste, dass ich es hatte.

297
00:11:15,095 --> 00:11:16,444
Nun, das tut mir einfach leid

298
00:11:16,488 --> 00:11:18,664
Ich hatte keine Chance
Dich aufwachsen zu sehen.

299
00:11:18,708 --> 00:11:19,839
- Ja.
- Mm-hmm.

300
00:11:19,883 --> 00:11:21,406
Und für das, was es wert ist,

301
00:11:21,449 --> 00:11:23,103
Ich habe deine Mutter geliebt.

302
00:11:23,147 --> 00:11:24,235
Ich auch.

303
00:11:25,062 --> 00:11:26,150
Das haben wir alle getan.

304
00:11:26,193 --> 00:11:27,368
Eine wunderbare Frau.

305
00:11:27,412 --> 00:11:28,674
Ich habe sie auch gebumst.

306
00:11:28,718 --> 00:11:30,937
Also gut, Mama hat sich zurechtgefunden.

307
00:11:30,981 --> 00:11:32,591
Nun ja.

308
00:11:32,635 --> 00:11:34,593
Hey, das ist da drin verklemmt.

309
00:11:34,637 --> 00:11:36,595
Wie nennt man es? Was ist das?

310
00:11:36,639 --> 00:11:37,901
Ein Preiselbeersamen oder so?

311
00:11:37,944 --> 00:11:39,642
Das Wichtigste ist, dass Sie jetzt hier sind.

312
00:11:39,685 --> 00:11:41,687
- Ja. Ja.
- Ja. Und ich möchte keine Zeit mehr verschwenden.

313
00:11:41,731 --> 00:11:43,384
Nein, ich auch nicht. Ich meine, Gott, ich habe...

314
00:11:43,428 --> 00:11:45,560
Das hatte ich schon immer
viele Fragen, weißt du?

315
00:11:45,604 --> 00:11:48,041
Darüber, wer ich bin und woher ich komme.

316
00:11:48,085 --> 00:11:50,217
Und mein-mein...

317
00:11:50,261 --> 00:11:53,220
Mein-mein Familienerbe, und-und, äh...

318
00:11:53,264 --> 00:11:54,744
Du weißt schon,
Es ist gut, etwas Wahres darüber zu wissen...

319
00:11:54,787 --> 00:11:56,136
Wirst du aufhören?! Du bist einfach...

320
00:11:56,180 --> 00:11:57,572
Du saugst und schlürfst.

321
00:11:57,616 --> 00:11:59,052
Ich versuche, ein Gespräch zu führen

322
00:11:59,096 --> 00:12:00,924
- mit meinem Vater.
- Es ist da drin eingeklemmt, Charlie.

323
00:12:00,967 --> 00:12:02,621
- Es ist mir egal, geh auf die Toilette...
- Ich bekomme es nicht raus.

324
00:12:02,665 --> 00:12:04,318
- Ich brauche einen Presslufthammer.
- Du verwendest eine Schraube.

325
00:12:04,362 --> 00:12:06,364
Du bringst mich in Verlegenheit
Hier vor meinem Vater, Mann.

326
00:12:06,407 --> 00:12:07,887
Tut mir leid wegen ihm.

327
00:12:07,931 --> 00:12:10,803
Charlie, ich bin einfach froh darüber
Du sitzt jetzt hier.

328
00:12:10,847 --> 00:12:12,283
Ja.

329
00:12:19,725 --> 00:12:23,729
♪ Mein Junge hat mich gefunden,
und jetzt bin ich froh ♪

330
00:12:27,777 --> 00:12:29,256
Ja, ich verstehe.

331
00:12:29,300 --> 00:12:32,607
♪ Ein Vater, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn habe ♪

332
00:12:34,740 --> 00:12:37,917
♪ Das erste Mal
ist eine bittere Pille ♪

333
00:12:38,962 --> 00:12:42,356
♪ Aber die zweite Chance
ist noch besser ♪

334
00:12:42,400 --> 00:12:46,099
♪ Und dann finden wir
Neue Samen zum Säen ♪

335
00:12:46,143 --> 00:12:49,189
♪ Um unsere Liebe wachsen zu lassen, wussten wir nicht ♪

336
00:12:51,235 --> 00:12:53,541
♪ Die Kelly-Jungs, die Kelly-Jungs ♪

337
00:12:53,585 --> 00:12:55,848
♪ Wir trinken und lachen
und machen unseren Lärm ♪

338
00:12:55,892 --> 00:12:58,546
♪ Wir synchronisieren uns sofort
mit all unseren Liedern ♪

339
00:12:58,590 --> 00:13:01,245
♪ Also komm vorbei und mach mit ♪

340
00:13:01,288 --> 00:13:03,464
♪ Hurra! Hurra! ♪

341
00:13:03,508 --> 00:13:05,989
♪ Ein Fiddle-Dee-Doo, ein Fiddle-Da-Da ♪

342
00:13:06,032 --> 00:13:08,774
♪ Die Kelly-Jungs, die Kelly-Jungs ♪

343
00:13:08,818 --> 00:13:10,863
♪ Sie trinken und lachen
und machen ihren Lärm ♪

344
00:13:10,907 --> 00:13:15,433
♪ Wir synchronisieren direkt
mit all ihren Liedern ♪

345
00:13:15,593 --> 00:13:18,589
♪ Also kommen Sie vorbei und machen Sie mit. ♪

346
00:13:21,613 --> 00:13:24,442
♪ Und ich bin Frank,
und ich berücksichtige es irgendwie. ♪

347
00:13:24,485 --> 00:13:26,574
- Ach, ich hätte keine Schraube verwenden sollen.
- Herrgott, Frank.

348
00:13:26,618 --> 00:13:29,099
- Oh, ich werde...
- Gehen Sie ins Badezimmer und räumen Sie es auf.

349
00:13:29,142 --> 00:13:31,666
- Geh, geh. Du bringst mich in Verlegenheit.
- Wo ist das Badezimmer?

350
00:13:35,018 --> 00:13:38,369
Diesen Weg zu gehen ist
eine ernsthafte Verpflichtung.

351
00:13:38,412 --> 00:13:41,241
Eines, das umfangreiches Training erfordert.

352
00:13:41,285 --> 00:13:44,636
Oh, Vater, schau,
Ich-ich habe gesungen und gesungen

353
00:13:44,679 --> 00:13:46,638
viel zu lange mein Weg durchs Leben.

354
00:13:46,681 --> 00:13:48,901
Ich denke, es ist Zeit dafür
Ich fing an zu saugen

355
00:13:48,945 --> 00:13:50,250
die Worte der Bibel.

356
00:13:50,294 --> 00:13:52,296
Und statt hinzusehen
für Arschstücke,

357
00:13:52,339 --> 00:13:53,688
Ich würde einfach nach Frieden suchen.

358
00:13:53,732 --> 00:13:55,908
Nun, deine Sprache
lässt etwas zu wünschen übrig,

359
00:13:55,952 --> 00:13:58,911
Aber dein Herz ist am rechten Fleck.

360
00:13:58,955 --> 00:14:00,957
Ich finde.

361
00:14:01,000 --> 00:14:05,178
Also, um es wirklich zu verstehen
wie dieses Leben ist,

362
00:14:05,222 --> 00:14:08,660
Sie müssen etwas Zeit aufwenden
mit jemandem, der es lebt.

363
00:14:08,703 --> 00:14:12,359
Bruder Thomas,
Ich möchte, dass du jemanden triffst.

364
00:14:44,478 --> 00:14:47,090
- ♪ Ich habe es vergessen. ♪
- Nicht er. Gib mir jemand anderen.

365
00:14:48,700 --> 00:14:51,616
- Es tut mir Leid?
- Vater...

366
00:14:51,659 --> 00:14:54,358
Ich werde allein im Seminar sein

367
00:14:54,401 --> 00:14:55,663
mit ihm, im Pfarrhaus?

368
00:14:55,707 --> 00:14:57,709
Ich meine, das sind sehr auslösende Worte.

369
00:14:57,752 --> 00:14:59,798
Ich werde ihn in Vergessenheit bringen.

370
00:14:59,842 --> 00:15:02,496
Ich meine, er sieht aus wie Paul Bunyan.

371
00:15:02,540 --> 00:15:05,238
Ich brauche mehr von, so etwas wie... Elmer Fudd.
Hast du Fudds?

372
00:15:05,282 --> 00:15:07,371
Lass mich einen Blick darauf werfen.

373
00:15:07,414 --> 00:15:09,068
Oh ja. Was ist mit diesem Kerl?
Was ist seine Geschichte?

374
00:15:09,112 --> 00:15:10,591
Gus?

375
00:15:10,635 --> 00:15:13,290
Gus?
Ja, ich werde mich nicht in Gus verlieben.

376
00:15:13,333 --> 00:15:15,292
Gib ihn mir.

377
00:15:15,335 --> 00:15:16,815
Sicher.

378
00:15:23,909 --> 00:15:27,173
Sehen Sie, Dee? Das Schlafzimmer ist perfekt.

379
00:15:30,350 --> 00:15:32,918
Alter, ich glaube, du brauchst ein Beatmungsgerät.

380
00:15:32,962 --> 00:15:35,007
Ich brauche einfach eine gute Nachtruhe.

381
00:15:36,356 --> 00:15:37,662
Geh einfach ins Bett.

382
00:15:44,843 --> 00:15:46,932
Ich stimme dir zu, ich habe nur...

383
00:15:46,976 --> 00:15:48,629
Nun, ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.

384
00:15:52,285 --> 00:15:55,941
- Was?
- Was?

385
00:15:55,985 --> 00:15:58,465
Mit wem sprichst du?

386
00:15:58,509 --> 00:16:00,946
Niemand. Du hörst Dinge, Dee.

387
00:16:02,774 --> 00:16:05,690
Ich glaube, was ich höre, ist
Flüssigkeit füllt Ihre Lungen.

388
00:16:05,733 --> 00:16:09,607
Dee, geh einfach ins Bett.

389
00:16:09,650 --> 00:16:11,696
Okay.

390
00:16:18,616 --> 00:16:20,966
Es muss heute Abend sein?

391
00:16:21,010 --> 00:16:22,707
Okay, Dennis, das gefällt mir nicht.

392
00:16:22,750 --> 00:16:24,230
Es gefällt mir nicht.

393
00:16:24,274 --> 00:16:28,974
Ich rede nicht einmal mit dir.
Ich spreche mit dem Schloss.

394
00:16:29,758 --> 00:16:31,759
Du sprichst mit dem Schloss?

395
00:16:33,109 --> 00:16:35,198
I-Redet es zurück?

396
00:16:35,241 --> 00:16:37,548
Dee, geh einfach ins Bett!

397
00:16:46,165 --> 00:16:49,212
Es sind übrigens die Haare.

398
00:16:49,255 --> 00:16:51,301
Okay, n...

399
00:16:51,344 --> 00:16:53,999
gerade jetzt,
Sprichst du mit mir oder mit dem Schloss?

400
00:16:54,043 --> 00:16:56,219
Du.

401
00:16:56,262 --> 00:16:59,178
Wir haben darüber gesprochen
Enthauptungen früher.

402
00:16:59,222 --> 00:17:03,574
- Es sind die Haare.
- Was sind die Haare?

403
00:17:03,617 --> 00:17:06,359
Nun, das ist das Problem
mit Köpfen, nicht wahr?

404
00:17:07,091 --> 00:17:08,971
Die Haare sind nicht authentisch.

405
00:17:09,014 --> 00:17:11,321
Es ist... es wurde manipuliert.

406
00:17:11,364 --> 00:17:14,715
Deshalb gibt es keinen Geruch.
Es ist eine... es ist eine Lüge.

407
00:17:16,152 --> 00:17:18,415
Die Haare sind auf dem Kopf.

408
00:17:18,458 --> 00:17:21,244
Das Haar ist eine Lüge, und deshalb,

409
00:17:21,287 --> 00:17:24,725
es ist besser, es einfach zu entfernen
der Kopf insgesamt.

410
00:17:24,769 --> 00:17:26,989
Okay. Okay, Dennis,
Du bist sehr, sehr krank,

411
00:17:27,032 --> 00:17:29,165
- und Sie müssen ins Krankenhaus.
- Schweigen!

412
00:17:34,605 --> 00:17:37,042
Dee, ich kann nicht atmen.
Ich muss ins Krankenhaus.

413
00:17:37,086 --> 00:17:38,826
Ja, kein Scheiß!

414
00:17:38,870 --> 00:17:40,741
Oh mein Gott.
Ich rufe uns einen Krankenwagen

415
00:17:40,785 --> 00:17:41,916
- und hol uns hier raus.
- Ja.

416
00:17:41,960 --> 00:17:43,744
Nein, nein, mein Telefon ist kaputt.

417
00:17:43,788 --> 00:17:45,920
Oh, es gibt keinen Strom
an diesem verdammten Ort.

418
00:17:45,964 --> 00:17:47,400
Dann hol das Auto und fahr mich.

419
00:17:47,444 --> 00:17:48,749
Das Auto hat kein Benzin mehr.

420
00:17:48,793 --> 00:17:50,099
Dann klingeln Sie!

421
00:17:50,142 --> 00:17:53,406
- Welche Glocke?
- Gehen Sie zum alten Glockenturm

422
00:17:53,450 --> 00:17:56,409
und läute die verdammte Glocke, du Schlampe!

423
00:17:56,739 --> 00:17:59,760
Oh Gott, ähm...

424
00:17:59,804 --> 00:18:04,548
Verdammt.
Wo ist der blöde Glockenturm?

425
00:18:04,591 --> 00:18:05,940
Nein. Nein, nein, nein, nein.

426
00:18:05,984 --> 00:18:07,638
Oh, Jesus Christus.

427
00:18:07,681 --> 00:18:09,466
Oh!

428
00:18:09,509 --> 00:18:11,076
Oh... Oh!

429
00:18:11,120 --> 00:18:14,601
Oh, oh, oh...

430
00:18:14,645 --> 00:18:17,778
Aah! Geh weg von mir! Geh weg von mir!

431
00:18:17,822 --> 00:18:19,867
Okay...

432
00:18:22,566 --> 00:18:25,569
Hallo?

433
00:18:25,612 --> 00:18:26,613
Wer ist das?

434
00:18:29,660 --> 00:18:33,620
Dein Kopf ist eine Lüge.

435
00:18:33,664 --> 00:18:36,536
Dennis? Was machst du?

436
00:18:36,580 --> 00:18:40,105
Sie haben daran manipuliert und...

437
00:18:40,149 --> 00:18:41,802
wir werden es nicht länger ertragen.

438
00:18:41,846 --> 00:18:46,111
Oh, D... Dennis,
Hier redet nur das COVID, okay?

439
00:18:46,155 --> 00:18:47,417
Du halluzinierst.

440
00:18:48,766 --> 00:18:50,811
Ich habe kein COVID.

441
00:18:59,573 --> 00:19:01,336
Nein, Dennis, bitte.

442
00:19:01,633 --> 00:19:03,868
Bitte, Dennis, ich bin es. Mach Schluss damit.

443
00:19:11,484 --> 00:19:13,224
Das ist also das Haus.

444
00:19:13,486 --> 00:19:14,618
- Wow.
- Oh, dieser Ort

445
00:19:14,661 --> 00:19:16,837
- ist verdammt charmant.
- Ja.

446
00:19:16,881 --> 00:19:18,796
- Dennis würde sich die Hosen volllaufen lassen, wenn er das sehen würde.
- Ja.

447
00:19:18,839 --> 00:19:20,624
Richtig, nun, äh, Sprache, Frank,

448
00:19:20,667 --> 00:19:22,626
- Weißt du, weil wir Gäste sind, also ja.
- Oh ja.

449
00:19:22,669 --> 00:19:24,279
Es ist ein schönes Zuhause.

450
00:19:24,323 --> 00:19:27,195
Äh, geht es dir wirklich gut?
bei uns übernachtet?

451
00:19:27,239 --> 00:19:29,197
Oh, ich bestehe darauf. Ja.

452
00:19:29,241 --> 00:19:30,851
Ich habe ein Gästezimmer unten im Flur,

453
00:19:30,895 --> 00:19:32,592
und, äh, ich habe dort ein Kinderbett für dich aufgestellt.

454
00:19:32,636 --> 00:19:34,899
Na ja, wir nehmen das Kinderbett.

455
00:19:34,942 --> 00:19:37,423
Y... Ihr schläft beide auf dem Feldbett?

456
00:19:37,466 --> 00:19:42,036
Äh, ich glaube, ich würde es lieber nehmen
das Schlafzimmer, Frank.

457
00:19:42,088 --> 00:19:44,568
Wirst du da drin nicht einsam sein?
Was ist, wenn es kalt wird?

458
00:19:44,604 --> 00:19:45,736
Oh, es gibt jede Menge Decken.

459
00:19:45,779 --> 00:19:47,041
Was ist, wenn ich das Bett kacke?

460
00:19:47,085 --> 00:19:48,913
Wer wird dabei sein?
Bist du da, um mit mir zu lachen?

461
00:19:48,956 --> 00:19:51,263
- Was? Du könntest ins Bett scheißen?
- Nein, nein, nein.

462
00:19:51,306 --> 00:19:52,786
Wenn das der Fall ist, habe ich andere Blätter.

463
00:19:52,830 --> 00:19:54,701
- Nein, nein, nein, das wird er nicht.
- Einmal.

464
00:19:54,745 --> 00:19:57,008
- Es hat Spaß gemacht...
- Es gab einen einmaligen Vorfall,

465
00:19:57,051 --> 00:19:58,400
- Es war eine lustige Sache.
- Und es war ein Witz,

466
00:19:58,444 --> 00:19:59,706
und es war wirklich nicht so lustig, also...

467
00:19:59,750 --> 00:20:01,882
- War es nicht?
- Äh, nein.

468
00:20:01,926 --> 00:20:04,450
- Ich dachte, du fandest es lustig.
- Nein.

469
00:20:04,493 --> 00:20:06,408
Nun ja, ich mache mich auf den Weg.

470
00:20:06,452 --> 00:20:07,888
Ja. Hört sich gut an.

471
00:20:07,932 --> 00:20:10,282
- Gute Nacht.
- Ja ja.

472
00:20:10,862 --> 00:20:13,459
Hey, ähm, gute Nacht...

473
00:20:14,460 --> 00:20:16,070
...Papa.

474
00:20:16,363 --> 00:20:19,235
Oh. Gute Nacht, mein Sohn.

475
00:20:26,994 --> 00:20:30,084
- Oh, Samen! Ich habe dich.
- Ja?

476
00:20:30,128 --> 00:20:32,086
Ich habe dich gefunden, Samen. Schau es dir an.

477
00:20:32,130 --> 00:20:34,741
- Ich habe es ausgehustet.
- Ja. Brutto. Ja.

478
00:20:34,785 --> 00:20:37,875
Oh. Ich dachte, du würdest dich für mich freuen.

479
00:20:37,918 --> 00:20:41,095
Äh, sicher, denke ich. Sicher.

480
00:20:41,139 --> 00:20:44,272
Oh. Ich sollte es wieder essen.

481
00:20:44,316 --> 00:20:47,232
Dann wäre es lustig
Weil ich meine Lektion nicht gelernt habe.

482
00:20:47,275 --> 00:20:48,537
Nein, das wäre nicht lustig.

483
00:20:48,581 --> 00:20:50,017
Es wäre einfach irgendwie dumm, wissen Sie.

484
00:20:51,105 --> 00:20:52,585
Oh.

485
00:20:52,628 --> 00:20:55,414
Ähm...

486
00:20:55,457 --> 00:20:57,459
Ich denke-ich denke, ich gehe ins Bett.

487
00:20:57,503 --> 00:20:59,070
- In Ordnung.
- Ja.

488
00:20:59,113 --> 00:21:00,898
- Äh...
- Du bleibst also im Zimmer?

489
00:21:00,941 --> 00:21:02,638
- Ja, ich gehe hier drin ins Bett und...
- Ich-ich bleibe...

490
00:21:02,682 --> 00:21:04,822
Ich bleibe dabei...
Ich bleibe dran... Alles klar.

491
00:21:04,847 --> 00:21:07,246
Gute Nacht, Frank.

492
00:21:07,271 --> 00:21:08,533
Gute Nacht, Charlie.

493
00:21:22,658 --> 00:21:24,138
Gute Nacht, Charlie.

494
00:21:57,002 --> 00:21:59,299
synchronisiert und korrigiert von sot26 -
www.addic7ed.com