1
00:00:06,089 --> 00:00:08,675
「翌朝、
ジンジャーはその端に戻り、

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,678
「待って、干し草を歯ぎしりしながら待っています。

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
「彼女が銃を構えると、
彼女は体重を測った

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,683
彼女の重い体を
最終的な終わりの約束。」

5
00:00:21,647 --> 00:00:25,734
さて、あなたの話はこうでした
シルヴィア・プラス風に、

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,528
そしてそれは...についてでした

7
00:00:28,654 --> 00:00:29,613
自殺馬。

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,490
彼らは馬だったのだ！

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,492
それはとても説明がつきます。

10
00:00:33,575 --> 00:00:38,622
さて、私は少しがっかりしました
ジンジャーが銃を持っていたからだ。

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,751
そしてパイパーは旅行代理店で働いていました。

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,003
-右。
-素晴らしい。よかったね、マヤ。

13
00:00:45,087 --> 00:00:47,214
今日はこれで終わりです。良い。

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,091
-楽しかったですね。
- よかった、グルグ。

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
おっと、おっと、おっと！
スプーナー、それは私の時計ですか？

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
そう、あなたは先日それを私にくれました

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,972
私たちがパーティーをしていたとき、
そしてリセットする方法を教えました

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,682
携帯電話の着信音をクールなものに変えましょう。

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
そんなことするわけがない
あなたにその時計をあげました。

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,020
それはスプーナーの時計です。

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,981
ということで、今はスプーナーにあげています。

22
00:01:05,065 --> 00:01:08,652
ビールを飲みましょう。やったー！

23
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
まだ返して欲しいです。

24
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
-おお。
-ねえ、今日トミーに会った？

25
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
いいえ、そうではありませんでした。

26
00:01:13,657 --> 00:01:14,825
ありがとう。

27
00:01:14,908 --> 00:01:16,702
今日の授業は嫌いじゃなかった、ルッソ先生。

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
ああ、ありがとう、ロニー、とても親切ですね...

29
00:01:18,829 --> 00:01:21,498
-今、彼女は去ってしまいました。
-彼女は正しいです。新しいスワッグを覗いてみます。

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
さて、昨夜はしっかり8時間過ごせました。

31
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
まあ、恥ずかしがる必要はありません。

32
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
あなたは何かを手に入れたか
またはあなたが何かを与えました。

33
00:01:26,587 --> 00:01:30,382
私は得ることも与えることもしていませんでした。
ただ寝ているだけです。

34
00:01:30,465 --> 00:01:33,009
-まあ、それを続けてください、ショーティ。
-わかりました、エヴァ。さよなら。

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
オンドリ！

36
00:01:37,639 --> 00:01:38,973
トミー！あなたはクラスにいませんでした。

37
00:01:39,057 --> 00:01:41,101
はい、すみません、緊急の用事があったのです。

38
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
おお。どうしたの？

39
00:01:42,436 --> 00:01:44,438
フォローアップをお願いするとは思いませんでした。

40
00:01:44,521 --> 00:01:46,607
-嘘をつきなさい、若者よ。
-わかった。

41
00:01:50,277 --> 00:01:51,570
奥様。

42
00:01:51,652 --> 00:01:54,573
楽しんでいただけると思いました
温かいカップ・オ・ショコラ。

43
00:01:54,656 --> 00:01:56,783
あなたは正気ですか？私たちは仕事中です。

44
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
次のようなネオンサインを手に入れてみてはいかがでしょうか。
「クリストルは私の尻に指を入れました。」

45
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
-それはあなたの指でしたか？
-グレッグ、参加してください。

46
00:02:01,705 --> 00:02:03,915
受け取ってください。両方ともあなたのものだと言ってください。

47
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
行く。

48
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
これらは両方とも私のものです。

49
00:02:09,253 --> 00:02:11,423
わかった。簡単な質問
元配偶者のこと。

50
00:02:11,506 --> 00:02:13,550
エリザベスをどう紹介しますか？

51
00:02:14,301 --> 00:02:17,554
ああ、まあ、彼女は絶対にそうではありません
私が彼女を「私の元」と呼ぶのが好きです、

52
00:02:17,638 --> 00:02:20,599
でも「前の妻」
私が彼女を殺したような気がしますが、

53
00:02:20,682 --> 00:02:23,060
だからいつもはベスと一緒に行きます。

54
00:02:23,143 --> 00:02:24,436
素晴らしいポッドキャストです、グレッグ。

55
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
私が言いたかったのは、どうすればいいのですか
明日彼女を紹介しますか？

56
00:02:26,355 --> 00:02:29,399
落成式を予定しております
エリザベス・ストッダード学生センターの場合、

57
00:02:29,483 --> 00:02:30,901
それは明らかに私の仕事の一部です。

58
00:02:30,984 --> 00:02:32,611
-うーん。
-リストを下に進むと、

59
00:02:32,694 --> 00:02:36,490
エリザベスって言いますか？
容赦なく攻撃的な捕食者です

60
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
誰が何もしないだろう
彼女が欲しいものを手に入れるには？

61
00:02:38,784 --> 00:02:40,577
それはリストに載るはずがない。

62
00:02:40,661 --> 00:02:42,037
彼は彼女が仕事で来たのだと思っている。

63
00:02:42,120 --> 00:02:44,331
ああ、彼女なら作るだろう
素晴らしい大学の学長です！

64
00:02:44,414 --> 00:02:45,749
こんにちは？

65
00:02:45,832 --> 00:02:48,085
いいえ、この大学ではありません。

66
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
彼女の名前が学生センターに載るはずです。
彼女はお金をすべて集めました。

67
00:02:51,630 --> 00:02:53,548
しかし、彼女のこのグリーンイニシアチブは...

68
00:02:53,632 --> 00:02:56,176
さて、照明が消えます
あらゆる学術棟で

69
00:02:56,259 --> 00:02:58,929
午後7時に自動的に？
クエーカー教徒、私たちは何ですか？

70
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
それは彼らがやることなのでしょうか？

71
00:03:01,890 --> 00:03:04,101
ほら、ベスがあなたの仕事を望んでいるなら、
分からないでしょう。

72
00:03:04,184 --> 00:03:06,520
私たちが別れて以来、
私たちは本当に連絡を取っていません。

73
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
それで、彼女は近づくことを不可能にしたのですか？

74
00:03:10,649 --> 00:03:12,734
あなたは近くにいることを不可能にしました。

75
00:03:12,818 --> 00:03:15,278
微表情はやめてください。

76
00:03:15,362 --> 00:03:17,030
そして、もしあなたが知っておくべきなら、そうです。

77
00:03:17,114 --> 00:03:20,075
ベスは穏便に済ませようとしたと思う

78
00:03:20,158 --> 00:03:22,828
それで私たちは続けることができました
家族として過ごすために。

79
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
-でも、私にはそれができませんでした。
-なぜ？

80
00:03:25,539 --> 00:03:26,998
-理由はいくつかあります。
-名前を付けてください。

81
00:03:27,082 --> 00:03:28,917
-彼は彼らの名前を言いたくないのです。
-グレッグのために話さないでください。

82
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
彼らの名前は言いたくない。

83
00:03:30,335 --> 00:03:31,962
けっこうだ。

84
00:03:33,004 --> 00:03:34,464
ああ、1つ減りました。

85
00:03:35,632 --> 00:03:36,883
うわー、ホットチョコレートが2つ。

86
00:03:36,966 --> 00:03:38,885
-うん。
-何を隠しているのですか？

87
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
とても奇妙です。

88
00:04:16,548 --> 00:04:18,425
なぜそのダサい写真をドラッグしたのですか

89
00:04:18,507 --> 00:04:20,385
-フロリダからずっと？
-わからない。

90
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
見ているだけで幸せな気持ちになります。

91
00:04:22,554 --> 00:04:24,139
まあ、美術史家としては、

92
00:04:24,222 --> 00:04:27,100
それに10ドル以上支払った場合、
あなたは騙されました。

93
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
ああ。今週末あなたのお母さんが来ます。

94
00:04:29,603 --> 00:04:32,063
私は彼女を楽しませ続けます。
彼女に会う必要さえありません。

95
00:04:32,147 --> 00:04:36,318
実はそうかもしれないと思っていたのですが、
私たち3人で過ごすのは楽しいです。

96
00:04:36,401 --> 00:04:37,527
本当に？

97
00:04:37,611 --> 00:04:39,738
-うーん、うーん。
-つまり、ここ数回は

98
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
君たちが一緒にいるのを見たことがある
分裂以来

99
00:04:41,907 --> 00:04:43,325
あまりスムーズではありませんでした。

100
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
-分かった、分かった、分かった。
-そして判断はありません。

101
00:04:45,534 --> 00:04:47,162
まあ、裁かれるべきではない。

102
00:04:47,245 --> 00:04:50,457
あなたは家を全焼させた、
そして私は元夫に意地悪なことを言っただけです。

103
00:04:50,540 --> 00:04:51,750
おお。

104
00:04:51,832 --> 00:04:52,918
たぶん準備はできていると思います。

105
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
それなら、あなたはそれに取り組むべきです。

106
00:04:54,503 --> 00:04:57,255
方法を見つけようとしている
お母さんに話題を切り出すために。

107
00:04:57,339 --> 00:04:59,132
「ワザップ」はどう綴りますか？

108
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
-イエス様、それを私に与えてください。
-わかった。

109
00:05:01,718 --> 00:05:03,345
何かを送る前に、
まずは私が実行してください。

110
00:05:03,428 --> 00:05:04,679
-うん。
-おいおい、電話しないでください--

111
00:05:04,763 --> 00:05:05,889
こんにちは、ママ、私です。

112
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
- お父さんの電話で。
-ああ、さあ...

113
00:05:07,766 --> 00:05:09,100
ちょうど考えていたのですが、

114
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
あなたは残ったほうがいいと思います
今週末彼の家で。

115
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
-何してるの？やめてください--
-いいえ、知っています。

116
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
彼はそのような人です。

117
00:05:17,609 --> 00:05:19,694
いいえ、その部屋は空いていません。やめてください。

118
00:05:19,778 --> 00:05:22,197
-ただ掛けてください。
-彼女はあなたと話したいそうです。

119
00:05:22,280 --> 00:05:23,365
冷静になってください。

120
00:05:25,784 --> 00:05:27,536
-ワザップ?!
-いいえ。

121
00:05:27,619 --> 00:05:29,955
こんにちは。うん。

122
00:05:31,248 --> 00:05:33,500
はい、変なことはできないと思います。

123
00:05:33,582 --> 00:05:34,543
わかった。

124
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
さよなら。

125
00:05:36,044 --> 00:05:38,547
まあ、私が最初に会った場合はそうではありません。それは――いいえ。

126
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
さようなら。

127
00:05:44,135 --> 00:05:46,096
ワザップ？

128
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
そして、スターリンとレーニンですが、

129
00:05:48,223 --> 00:05:50,058
どちらも異なるアプローチをとりました
統治するために、

130
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
彼らは依然として同じ墓を共有していました。

131
00:05:52,102 --> 00:05:54,229
さて、それは奇妙なカップルコメディです
お金を払ってでも見たいです。

132
00:05:57,065 --> 00:05:58,733
ベイツ教授、一言いいですか？

133
00:05:58,817 --> 00:06:00,402
-おお。
-もちろん。

134
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
とにかく、ちょうど終わったところでした。

135
00:06:02,153 --> 00:06:03,405
スポコイノイノチ、皆さん。

136
00:06:03,488 --> 00:06:05,574
スポコイノイノチ。

137
00:06:08,368 --> 00:06:09,619
-お先にどうぞ。
-ありがとう。

138
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
うーん、うーん。

139
00:06:12,747 --> 00:06:15,458
私に送るのはやめたほうがいいよ
ナスの絵文字。

140
00:06:16,626 --> 00:06:18,211
ああ、茄子のことですか？

141
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
何？私もしませんでした
その後、小さな水滴を置きます。

142
00:06:20,839 --> 00:06:23,592
-だって私は紳士だから。
-私たちは二度とセックスしません。

143
00:06:23,675 --> 00:06:25,719
同意しました。セックスをしなかったからです。

144
00:06:25,802 --> 00:06:27,596
-私たちは愛し合いました。
-きもい。

145
00:06:27,679 --> 00:06:30,056
ああ、マジで！またこのクソ？

146
00:06:30,140 --> 00:06:32,058
これらはどこにでもあります。
誰がこれをやっているのか知っていますか？

147
00:06:32,142 --> 00:06:34,436
そうしません、そうすればよかったのですが。
そうしたら私は彼らに感謝したいと思います。

148
00:06:34,519 --> 00:06:37,856
それは小さなサインのようなものだから
私に近寄らないようにと言っています。

149
00:06:39,983 --> 00:06:43,069
一つ良いことがあった
一緒に寝ている私たちから

150
00:06:43,153 --> 00:06:44,988
それは私が明晰性を持っているということです。

151
00:06:46,156 --> 00:06:48,909
私のことだったらごめんなさい
言うと悲しくなる、

152
00:06:48,992 --> 00:06:51,620
でも一緒にいるときは何も感じなかった。

153
00:06:52,746 --> 00:06:54,247
-おお。
-うん。

154
00:06:55,999 --> 00:06:57,500
私はあなたを超えています。

155
00:07:11,681 --> 00:07:14,142
-パンツを脱ぎます。
-わかった。私だけ？

156
00:07:22,359 --> 00:07:25,111
エリザベス・ストッダードは慈善家であり、

157
00:07:25,195 --> 00:07:31,034
企業における男女平等のパイオニア、
そして有能なCEO。

158
00:07:31,117 --> 00:07:33,954
それともシェイオーと言うべきでしょうか？

159
00:07:34,037 --> 00:07:35,956
おっと。

160
00:07:36,039 --> 00:07:38,500
妻がそう書きました。彼女はここにいません。

161
00:07:38,582 --> 00:07:42,879
ベスが参加できてとてもうれしいです
一日だけ、そして一日だけ。

162
00:07:42,963 --> 00:07:46,341
苦労せずに、
エリザベス・ストッダード、89年卒業生。

163
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
マン大統領、本当にありがとうございました。

164
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
その優しい言葉に。

165
00:07:54,391 --> 00:07:58,228
そして、ここに来てくれてありがとう
私を歓迎するためだと思います、

166
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
私の学生センターへ?クレイジーですよね？

167
00:08:02,774 --> 00:08:04,275
もっと名前が大きくなるだろうと思っていました。

168
00:08:04,359 --> 00:08:05,527
それについて誰に話せばいいですか？

169
00:08:05,610 --> 00:08:06,945
彼女がこの点でどれほど優れているか忘れていました。

170
00:08:07,028 --> 00:08:08,363
お父さん、私はここにいるよ。あなたは叫んでいます。

171
00:08:08,446 --> 00:08:10,865
-どうやって私は叫んでいるのですか？
-停止。

172
00:08:10,949 --> 00:08:16,830
だからこそ本当に楽しみにしています
より頻繁にキャンパスに来るようになり、

173
00:08:16,913 --> 00:08:18,456
-私たちの大学を導く手助けができるように...
-何ということ--

174
00:08:18,540 --> 00:08:19,832
-人々はあなたを見ることができます。
-...未来へ。

175
00:08:19,916 --> 00:08:22,043
グリーンイニシアチブにより、
ラドローは順調に進んでいる

176
00:08:22,127 --> 00:08:26,089
史上初のパッシブエネルギーキャンパスとなる
ニューイングランド全土で。

177
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
とても興奮しています--

178
00:08:30,301 --> 00:08:33,263
さあ。それをオフにしてください。

179
00:08:33,346 --> 00:08:34,681
-待ちます。
-とても失礼です--

180
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
それはあなたの電話です。

181
00:08:36,725 --> 00:08:39,644
それはあなたの電話です。携帯電話を出してください！

182
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
-ああ、くそー、それは私の電話です。
-それはあなたの電話です。

183
00:08:43,773 --> 00:08:45,567
わかりました。ごめんなさい、ごめんなさい。

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,985
学生が私の着信音を変更しました。

185
00:08:47,569 --> 00:08:50,822
それで、私が言ったように、
再設計を検討したとき--

186
00:08:50,905 --> 00:08:53,158
-ホーリーサバ。
-何てことだ。

187
00:08:53,241 --> 00:08:54,784
オフにしました。

188
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
-素晴らしい。
-頑張れ。

189
00:08:59,539 --> 00:09:02,000
ここにいるだけでとても懐かしいです。

190
00:09:03,168 --> 00:09:08,214
ハイになったことはありますか
カボットの泉に浸かって痩せた？

191
00:09:08,298 --> 00:09:09,340
何？いいえ。

192
00:09:10,258 --> 00:09:11,885
-私もです。
-もしかしたらできるかもしれない

193
00:09:11,968 --> 00:09:13,887
家族として一緒に。

194
00:09:13,970 --> 00:09:15,680
おい、ルースター！どうしたの、兄弟？

195
00:09:15,764 --> 00:09:17,766
おい、ブタ野郎！

196
00:09:17,849 --> 00:09:20,268
ああ、スプーナーに必要なことを伝えて
着信音を元に戻すには

197
00:09:20,351 --> 00:09:21,478
ああ、分かった。

198
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
あだ名はピッグガイ？

199
00:09:24,397 --> 00:09:27,192
-いいえ、もっとひどいです。
-子供たちはあなたをルースターと呼んでいますか？

200
00:09:27,275 --> 00:09:30,195
そう、子供たちの中にはこう思う人もいる
私は自分の性格に似ています。

201
00:09:31,112 --> 00:09:32,614
とんでもない。それはヒステリックです！

202
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
そこまでヒステリックではないと思います。

203
00:09:34,240 --> 00:09:37,410
お母さん、気を引き締めて、
でもここのお父さんはちょっとヤバいんだよ。

204
00:09:37,535 --> 00:09:39,162
-やめて！
-真剣に！

205
00:09:39,245 --> 00:09:41,331
先日、確かに
私は恥ずべき散歩をしている彼を捕まえた。

206
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
-おお。
-何？

207
00:09:42,499 --> 00:09:43,665
-すべてを教えてください。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

208
00:09:43,750 --> 00:09:44,709
それについては話すつもりはありません。

209
00:09:44,793 --> 00:09:45,877
彼がそれを否定していないことに気づきましたか？

210
00:09:45,960 --> 00:09:47,879
うーん、あと、彼がどのように顔を赤らめているかも見てください。

211
00:09:48,713 --> 00:09:49,589
いいえ。

212
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
ヨニック・モダニズムを教えに行かなければなりません。

213
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
ウォルトに会いに行かなきゃ
そうすれば彼は私を引きずり回すことができる

214
00:09:53,927 --> 00:09:55,553
-理事会の皆様へ。
-ちょっと待ってください。

215
00:09:55,637 --> 00:09:57,931
少し持たなければなりません
家族の楽しい夜、そうですか？

216
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
-スケジュールが詰まっています。
-ああ、お母さん、来て。

217
00:10:00,642 --> 00:10:02,268
についてお話しさせていただきます
自分に似合わない髪型

218
00:10:02,352 --> 00:10:03,520
私の顔の形のせいで。

219
00:10:03,603 --> 00:10:05,814
-ボブではありません。決して忘れないでください。
-もちろん。

220
00:10:05,897 --> 00:10:07,816
あなたが「はい」と言うまで、私は手放しません。

221
00:10:07,899 --> 00:10:09,567
-もちろん。
-はい！

222
00:10:09,651 --> 00:10:12,737
-いいね。いいね。
――それは反響が大きすぎましたね。

223
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
-ごめんなさい。
-わかりました、さようなら。

224
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
-ウォルトの家まで連れて行ってくれませんか？
-もちろん。

225
00:10:19,035 --> 00:10:21,538
-こんにちは、モーさん。
-ああ、帰ってきたよ！

226
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
靴を脱いでください、ハリー王子。

227
00:10:24,541 --> 00:10:26,918
いや、ここはクソ道場じゃないですよ？

228
00:10:27,001 --> 00:10:31,214
どうだった？細かいことまで聞きたいです。
つまり、ビッグアップルです。うわー、一度も行ったことがない。

229
00:10:31,297 --> 00:10:33,258
申し訳ありませんが、ニューヨークに行ったことはありませんか？
それは不可能のようです。

230
00:10:33,341 --> 00:10:35,468
それは反ユダヤ主義的なようです。

231
00:10:35,552 --> 00:10:37,303
面接はどうでしたか？

232
00:10:37,387 --> 00:10:39,389
ああ、そうです。面接はどうでしたか？

233
00:10:39,472 --> 00:10:42,058
車にずっと乗っても何も出てこなかったのですか？
何について話しましたか？

234
00:10:42,142 --> 00:10:43,810
主に彼の本について話しました。

235
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
でも正直に言うと、

236
00:10:45,061 --> 00:10:46,396
-私はそれらを釘付けにしたと思います。
-はい！

237
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
-私はゾーンに入っていました。
-ニース！

238
00:10:48,106 --> 00:10:50,567
私は実際にゾーンに入っていました
今週末、私自身も書いています。

239
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
私たちはすでにあなたのところに戻りましたか？

240
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
それは会話と呼ばれるものです、モー。
前後に引き潮のようなもの。

241
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
-そうですか？
-はい、そうです。

242
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
荷解きを手伝ってくれませんか？

243
00:11:01,578 --> 00:11:02,787
「アンパック」とはセックスを意味します。

244
00:11:03,580 --> 00:11:05,665
おそらく私はそれを手に入れていたでしょう、ええ。

245
00:11:05,748 --> 00:11:08,877
オフィスアワーがあります
20分ほどで、それで…

246
00:11:08,960 --> 00:11:10,753
あなたが気づかないうちに戻ってきます、いいですか？

247
00:11:10,837 --> 00:11:12,797
-大丈夫。
-いいえ。はい、完全にわかります。

248
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
はい、わかりました。

249
00:11:15,842 --> 00:11:18,261
足は大きいですか
入ってきた時よりも？

250
00:11:18,344 --> 00:11:20,388
分かった、分かった。それでは、乾杯。

251
00:11:20,471 --> 00:11:21,556
クソたわごと。

252
00:11:23,391 --> 00:11:24,309
さよなら。

253
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
彼は少なくとも一時間は出発するでしょう。

254
00:11:27,020 --> 00:11:28,771
十分すぎる時間だ
私たちが鍵を交換するために、

255
00:11:28,855 --> 00:11:30,064
彼を私たちの人生から永久に排除してください。

256
00:11:30,148 --> 00:11:31,316
お願いします。

257
00:11:31,399 --> 00:11:33,151
私はまだキャンパスで彼に会わなければなりません。

258
00:11:34,485 --> 00:11:35,320
ここに来て。

259
00:11:37,405 --> 00:11:38,823
クソ野郎。

260
00:11:38,907 --> 00:11:41,743
はい、あの男はクソです。はい！

261
00:11:41,826 --> 00:11:43,578
-そこにあります。
-ああ。

262
00:11:43,661 --> 00:11:45,997
-エリザベス、会えてうれしいよ。
-先生、お会いできてうれしいです。

263
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
-入りませんか？
-ありがとう。すみません。

264
00:11:48,165 --> 00:11:49,959
まずはここにサインをしてください。

265
00:11:51,085 --> 00:11:52,045
-うーん。
-「ケイ。

266
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
ルッソさん、帰る前に、
あなたの署名も必要です。

267
00:11:55,048 --> 00:11:56,090
わかった。

268
00:11:56,841 --> 00:11:59,344
聖なるモーリー。

269
00:11:59,427 --> 00:12:01,846
あなたがなるというただの形式
仕事でよりプロフェッショナルに。

270
00:12:01,930 --> 00:12:03,848
-ああ！うーん。
-ここでイニシャル。

271
00:12:03,932 --> 00:12:05,016
-ここ？
-うーん、うーん。

272
00:12:05,099 --> 00:12:06,184
これです？

273
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
そしてここ。

274
00:12:08,478 --> 00:12:09,854
-ああ、ありがとう。
-ありがとう。

275
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
ディラン・シェパード学部長。

276
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
-学部長?
-うーん、うーん。

277
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
-素晴らしい。
-まあ、一時的なものです。

278
00:12:17,737 --> 00:12:20,156
リッグスがそうする必要がない限り、
コンセントが抜かれているか何か。

279
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
それは悲劇的ではないでしょうか？

280
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
まあ、女性を見るのはいいことだ

281
00:12:23,534 --> 00:12:26,496
この学校では権力のある立場にある。

282
00:12:26,579 --> 00:12:29,999
実際、あったら素晴らしいと思いませんか
いつかこのオフィスに女性が？

283
00:12:31,376 --> 00:12:33,002
絶対に。

284
00:12:33,086 --> 00:12:36,464
エリザベスとディランはそうしなければならないだろう
今日の午後のあなたのエスコート。

285
00:12:36,547 --> 00:12:38,424
ホッケーのコーチと相談するよ

286
00:12:38,508 --> 00:12:42,053
誰が苦労しているのか
いくつかのアルコール問題を通じて。

287
00:12:42,679 --> 00:12:45,056
実は彼は乗り換えたばかりだ
ミケロブ・ウルトラへ、

288
00:12:45,139 --> 00:12:47,642
私たちが選んでいるのは
信じることは素晴らしい兆候です。

289
00:12:47,725 --> 00:12:49,477
誰かがまだそうすべきです
おそらく彼に注目してください。

290
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
-そうではありません。
-ああ、グレッグ。

291
00:12:52,063 --> 00:12:53,690
-何？
-コーチを手伝ってもらえますか？

292
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
-おお。
-彼はマイナーリーグのホッケー選手でした...

293
00:12:55,692 --> 00:12:57,735
-バプバプバプバプバプ。
-...初めて会ったときのこと。

294
00:12:57,819 --> 00:12:59,070
おお。

295
00:12:59,153 --> 00:13:00,530
面白いと思いませんか？

296
00:13:00,613 --> 00:13:04,367
グレッグが言ったから
彼はホッケーが好きではなかったと。

297
00:13:04,450 --> 00:13:06,536
それは私のことではないと言いました。

298
00:13:06,619 --> 00:13:08,746
言い忘れたのは「もう」です。

299
00:13:09,706 --> 00:13:12,667
私はホッケーが好きでした。今はそうではありません。

300
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
試合で見かけましたよ。

301
00:13:13,835 --> 00:13:15,753
ここで体重を測る必要はありません。

302
00:13:17,380 --> 00:13:18,214
わかった。

303
00:13:18,756 --> 00:13:21,342
はい、言うべきでした
私がホッケーが好きだということ。

304
00:13:21,426 --> 00:13:23,761
でもそうしなかったのは、

305
00:13:23,845 --> 00:13:27,640
私は少し内向的です。
そして嘘つき。

306
00:13:27,724 --> 00:13:30,101
そうですね、あなたの助けが必要です。

307
00:13:31,686 --> 00:13:33,313
私は...

308
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
あなたはいつもこれをしていました。

309
00:13:36,149 --> 00:13:37,692
-来て。
-停止。

310
00:13:38,901 --> 00:13:42,322
ああ、分かった、はい。分かった、手伝うよ。

311
00:13:42,405 --> 00:13:43,906
-素晴らしい、解決しました。
-素晴らしい。

312
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
- 始めましょう。
- 行きましょう!

313
00:13:45,408 --> 00:13:47,827
-大丈夫。
-また後で家で会いましょう。

314
00:13:47,910 --> 00:13:49,203
後で会いましょう、コーチ。

315
00:13:49,287 --> 00:13:50,747
おお。

316
00:13:52,457 --> 00:13:53,415
何？

317
00:13:53,499 --> 00:13:55,626
行きます
そして昼食を取ってください。

318
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
まだ10時30分くらいです。

319
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
裏切りはお腹が空くよ、グレッグ。

320
00:14:00,715 --> 00:14:01,841
大丈夫。

321
00:14:16,314 --> 00:14:18,232
待って！そこのあなた。

322
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
やめて！

323
00:14:24,238 --> 00:14:25,156
おいおい！

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,621
誰か彼らを止めてください！

325
00:14:59,941 --> 00:15:01,317
いいえ。

326
00:15:03,194 --> 00:15:06,489
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

327
00:15:06,572 --> 00:15:09,117
こんにちは。私はサニーです。

328
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
右。

329
00:15:11,202 --> 00:15:12,870
私の夫とセックスしているからあなたを知らないのですか？

330
00:15:13,871 --> 00:15:15,123
-はい。
-おお。

331
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
そのことについて謝罪したかったのです。

332
00:15:18,459 --> 00:15:21,337
まあ、やったね。問題は解決しました。

333
00:15:22,588 --> 00:15:24,841
何が起こったかというと、あなたに会わなかったことだと思います
実在の人物として。

334
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
ああ、いいですね、まだあります。

335
00:15:26,467 --> 00:15:31,222
あなたはこの抽象的なアイデアでした
アーチーの人生の別の時期から。

336
00:15:31,305 --> 00:15:33,433
明らかに、彼はまだあなたに対して感情を持っています。

337
00:15:34,267 --> 00:15:35,351
どうしてそうしないことができたのでしょうか？

338
00:15:36,477 --> 00:15:38,855
きっと完全には知らないと思います
あなたは彼についてどう思っていますか。

339
00:15:39,856 --> 00:15:41,065
私が知っているのは、私があなたの人生をめちゃくちゃにしてしまったことだけです

340
00:15:41,149 --> 00:15:42,900
そして私自身の計画をすべて台無しにしました。

341
00:15:44,902 --> 00:15:46,529
そしてそれについて責められるのは私だけです。

342
00:15:48,448 --> 00:15:50,283
まあ、あなたも彼を少し責めるべきです。

343
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
私はします。

344
00:15:53,953 --> 00:15:55,079
お時間をいただきありがとうございます。

345
00:15:57,999 --> 00:15:59,542
元気ですか？

346
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
つまり、全体で...

347
00:16:03,880 --> 00:16:05,590
気分はどうですか？

348
00:16:05,673 --> 00:16:09,051
これまでのところ、ほとんどが怖いです。

349
00:16:11,471 --> 00:16:12,638
でも、見てみましょう。

350
00:16:16,100 --> 00:16:19,187
一体何？

351
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
私はThe Reviewをオンラインに公開したくありませんでした。

352
00:16:22,064 --> 00:16:25,359
これならできますよ。レビューを取り戻します。

353
00:16:25,443 --> 00:16:26,944
あなたは学部長です。

354
00:16:27,028 --> 00:16:28,571
-自分の力を受け入れてください。
～チーズプレート！

355
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
- 暑くなってきました。
-おお！

356
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
もちろんチーズよりもナッツの方が多いです。

357
00:16:32,867 --> 00:16:34,452
彼の食事は主にナッツです。

358
00:16:34,535 --> 00:16:35,870
-ああ、彼はリスです。
-ナッツが好きです。

359
00:16:35,953 --> 00:16:37,538
でもホットチョコレートも好きです。

360
00:16:37,622 --> 00:16:38,706
両方ともどうやって飲んだのですか？

361
00:16:38,789 --> 00:16:39,749
はい、それは多すぎました。

362
00:16:39,874 --> 00:16:41,083
それは歯ごたえがありすぎ、甘すぎます。

363
00:16:41,167 --> 00:16:42,418
-病気になるよ。
-いいえ、いいえ。おお！

364
00:16:42,502 --> 00:16:44,045
おい！あなたは--です--

365
00:16:44,128 --> 00:16:45,838
-お二人でしたか？これは...
-今は何ですか？

366
00:16:45,922 --> 00:16:47,590
-ああ、いや、いや、いや。
-ん？

367
00:16:47,673 --> 00:16:49,217
どうやら一夜限りの予定だったようで…。

368
00:16:50,259 --> 00:16:52,595
ああ。それは私ではありませんでした。

369
00:16:52,678 --> 00:16:54,639
ある人に会っているんだけど、彼は素晴らしい人だよ

370
00:16:54,722 --> 00:16:57,183
でも退屈だし、キスも下手だし、
私は彼が嫌いですが、待ってください。

371
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
誰と一緒に寝ていますか？

372
00:16:59,352 --> 00:17:00,520
ご存知ですか...

373
00:17:00,603 --> 00:17:01,938
クラッカーを手に入れたら

374
00:17:02,021 --> 00:17:04,607
それは十分大きいです、
チーズを入れてもいいし、

375
00:17:04,690 --> 00:17:06,608
イチジクとその上にナッツ。

376
00:17:06,692 --> 00:17:09,654
ああ、撃って、ケイティは何かに腹を立てている。
彼女は私に話しに来てほしいと言っています。

377
00:17:09,737 --> 00:17:11,321
彼女と話していいよ
彼女がここに着いたら。

378
00:17:11,405 --> 00:17:13,491
彼女はここに来るとは思わない。

379
00:17:13,574 --> 00:17:16,160
さて、ちょっと待ってください。
分かった、分かった、分かった。

380
00:17:16,243 --> 00:17:18,079
さて、落ち着いてみましょう。

381
00:17:18,162 --> 00:17:19,622
彼女にメールを返信していただけますか、
お願いします、そして彼女に伝えてください

382
00:17:19,704 --> 00:17:21,624
彼女はここに来ると約束したと

383
00:17:21,707 --> 00:17:23,501
そしてディランは興奮している
ゲームをすることについて?

384
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
待って、これはゲームの夜ですか？ああ、し...

385
00:17:25,502 --> 00:17:27,797
-私はゲームが嫌いです。
-いいえ、落ち着いてください。

386
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
-ああ、ああ。
-落ち着いてもらえますか？

387
00:17:29,966 --> 00:17:31,342
グレッグ、みんな落ち着いてるよ。

388
00:17:31,425 --> 00:17:32,593
-わかった？
-わかった。

389
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
ほら、彼は頭の中でアイデアを思いついた、

390
00:17:34,178 --> 00:17:36,389
そしてそれが起こらなかったら
まさに彼の想像どおり、

391
00:17:36,472 --> 00:17:37,807
彼はちょっとおかしくなり始めます。

392
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
私は慌ててはいません。

393
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
そう、それはいつもの声じゃないんです。

394
00:17:42,436 --> 00:17:44,522
そして彼がそうし始めると、
かなり速度を落として、

395
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
あなたはめちゃくちゃです。

396
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
そして、それを感謝します...

397
00:17:47,984 --> 00:17:50,653
-私たちはめちゃくちゃだ。
-...二人がそうしなかったら...

398
00:17:50,736 --> 00:17:53,406
-彼はやってるよ！
-...私に襲い掛かってきた。

399
00:17:53,489 --> 00:17:54,448
-ゲームはありません。ゲームはありません。
-とても怖いです。

400
00:17:54,532 --> 00:17:55,950
-やめて。やめて。
-恐ろしいですね！

401
00:17:56,033 --> 00:17:57,326
-私たちはそれを止めました。
-やめてください。

402
00:17:57,410 --> 00:17:58,869
わかった。私が言えるのは、

403
00:17:58,953 --> 00:18:00,538
彼があなたを見つけてくれて本当に嬉しいです。

404
00:18:00,621 --> 00:18:01,872
友人として。

405
00:18:01,956 --> 00:18:03,791
私たちが結婚したとき、
彼には二人の友人がいました。

406
00:18:03,874 --> 00:18:06,794
まあ、結局1つだけ残ってたけど
だって、相手と一緒に寝たんだから。

407
00:18:15,136 --> 00:18:17,471
ベス、気にしてくれますか -- イチジクは食べますか?

408
00:18:17,555 --> 00:18:18,681
そんなことは望んでいません。

409
00:18:19,682 --> 00:18:21,601
神様、感謝しています
時間を作って、ウォルト、

410
00:18:21,684 --> 00:18:24,061
しかし、この暑さは耐えられません。

411
00:18:24,145 --> 00:18:25,521
不快なはずだ。

412
00:18:25,605 --> 00:18:27,607
私たちは難しいことをします
自分たちを強くするために。

413
00:18:27,690 --> 00:18:29,942
つまり、腹筋を見てください。

414
00:18:30,026 --> 00:18:32,445
どうする、数百人
それらのために一日が大変ですか？

415
00:18:32,528 --> 00:18:34,989
いいえ、あまり乗り気ではありません
真実を言うと、どんな種類の練習でもです。

416
00:18:35,072 --> 00:18:37,908
衝動に抵抗している
今すぐあなたを攻撃します。

417
00:18:37,992 --> 00:18:40,661
ねえ、聞いてください、この「ケイティのため」のことは--

418
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
サニーのインタビューはどうでしたか？

419
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
ええ、彼女はうまく言ったと思います。

420
00:18:46,584 --> 00:18:49,211
それ以上深くは掘り下げませんでしたが、
たぶん？

421
00:18:50,212 --> 00:18:51,839
それは幸運な女の子です。

422
00:18:51,922 --> 00:18:54,467
はっきり言って、あなたは動揺しています

423
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
あなたの大切な小さな車だから
また塗られたの？

424
00:18:56,886 --> 00:18:59,096
いいえ、今回は私のホワイトボードでした。

425
00:18:59,180 --> 00:19:00,306
はぁ！

426
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
誰かがあなたの皮膚の下に侵入しようとしています、
シュワシュワしてるよ、アーチー。

427
00:19:04,226 --> 00:19:06,646
そしてそうでないと続かない
ガソリンを火にかけるのです。

428
00:19:06,729 --> 00:19:08,481
そして、一つ言わせてください、
誘惑されるでしょう

429
00:19:08,564 --> 00:19:10,149
―だって君は弱くて虚しい男だから。
-おい。

430
00:19:10,232 --> 00:19:12,109
私は弱くありません。

431
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
衝動を抑えてください。

432
00:19:16,906 --> 00:19:18,532
聞こえますよ。

433
00:19:20,076 --> 00:19:20,993
パンを食べますか？

434
00:19:22,036 --> 00:19:23,329
パスタもそうですよ。

435
00:19:23,412 --> 00:19:27,041
今はラザニアに夢中です、
でも私はニョッキにはノーとは言いません。

436
00:19:27,124 --> 00:19:28,751
リゾット。ラビオリ。

437
00:19:28,834 --> 00:19:30,920
出て行け。ただ出て行け。

438
00:19:33,506 --> 00:19:34,840
エリザベス、さあ！

439
00:19:34,924 --> 00:19:36,258
-えっ...
-さあ。

440
00:19:36,342 --> 00:19:37,718
-何？
-私たちはただお互いに興奮していました。

441
00:19:37,802 --> 00:19:39,804
あなたは私をめちゃくちゃにしました、私もあなたをめちゃくちゃにしました。

442
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
私です、ラズルズさん。

443
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
あなたは永遠に私に腹を立てたいのですか、
永遠に私に怒ってください。

444
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
しかし、物事は良くありませんでした
私が私たちを爆破したとき。

445
00:19:46,686 --> 00:19:48,229
そして私はその責任を負います。

446
00:19:48,312 --> 00:19:51,732
そして私もひどい気分になります
あなたがとても孤独だったことを。

447
00:19:51,816 --> 00:19:54,276
しかし、私には素晴らしい人生とキャリアがあります。

448
00:19:54,360 --> 00:19:57,321
そして、それは私がそうであったようなものではありません
それは諦めるよ

449
00:19:57,405 --> 00:19:59,990
私たちが見つめられるように
一日中お互いの目に映ります。

450
00:20:01,158 --> 00:20:02,952
あなたが私の親友だったらごめんなさい。

451
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
-ああ、さあ、そうではない -- いいえ。
-いいえ。

452
00:20:04,412 --> 00:20:05,371
-そんなことはしないでください。
-ああ、くそー！

453
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
いや、いや、いや、いや、私は...

454
00:20:07,373 --> 00:20:10,167
今週末はこのことを蒸し返したくなかった。

455
00:20:10,251 --> 00:20:11,293
では、なぜ私たちはそうなのでしょうか？

456
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
止め方を知っているかどうかは分かりません。

457
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
ベス、私はそれに到達するために一生懸命努力しています
あなたとのスイートスポット

458
00:20:19,385 --> 00:20:21,512
私たちが友達になれる場所。

459
00:20:21,595 --> 00:20:24,765
そして私はかなりうまくやっていた
10分くらい前までは。

460
00:20:27,685 --> 00:20:29,478
もう一度チャンスをください、さあ。

461
00:20:31,230 --> 00:20:33,774
損失を削減する必要があると思います...

462
00:20:34,900 --> 00:20:36,736
私たちができる限りの最善を尽くしたことを知ってください。

463
00:20:38,195 --> 00:20:39,613
ケイティに会いに行くよ。

464
00:20:43,117 --> 00:20:46,412
私の父は、まるで、
私の歌のレッスンにはあまり協力的ではありませんでした。

465
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
私の可能性がどれくらいか知っていますか？

466
00:20:47,997 --> 00:20:49,415
そうですね、キャリアがあるかもしれません。

467
00:20:49,498 --> 00:20:50,332
教えてください...

468
00:20:50,416 --> 00:20:52,752
これは良くありません

469
00:20:52,835 --> 00:20:53,669
天使的。

470
00:20:54,628 --> 00:20:56,297
こんにちは。こんにちは。会えますか
私のオフィスでお願いします?

471
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
-ええ、もちろん、そうです。
-いいえ、あなたと話していたわけではありません。

472
00:20:59,633 --> 00:21:01,510
-ジーナ。
-ジーナ。いいえ、リヴと話していました。

473
00:21:01,594 --> 00:21:02,678
「リヴと話す」？

474
00:21:02,762 --> 00:21:04,054
ああ、そうだ、そうするよ...

475
00:21:04,138 --> 00:21:05,931
必ずそこにいます。
今すぐ。

476
00:21:06,640 --> 00:21:08,017
私のカバンを見てもらえますか？

477
00:21:08,100 --> 00:21:09,185
はい、もちろんです。

478
00:21:15,983 --> 00:21:19,612
寝ることに罪悪感を感じるのはなぜですか
自分の夫と一緒に？

479
00:21:19,695 --> 00:21:24,533
私は質問するのに最適な人ではないかもしれません
だって私はアーチーだったから。

480
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
どうすればいいのか教えてください。

481
00:21:26,994 --> 00:21:28,204
それは私ではありません、私にはできません--

482
00:21:28,287 --> 00:21:30,831
-グレッグは感情的なことをします。
-うん。

483
00:21:30,915 --> 00:21:31,999
-右？
-ええ、いいえ、知っています。

484
00:21:32,082 --> 00:21:33,793
あなたは父親であり、彼は母親であり、何でも。

485
00:21:33,876 --> 00:21:35,586
とても快適ではありません

486
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
私の性生活について話す
ダウトファイア夫人に。

487
00:21:38,255 --> 00:21:39,507
私が彼をそう呼んだことを知ったら、彼は死ぬだろう。

488
00:21:39,590 --> 00:21:42,134
私をからかってるの？彼はその映画が大好きです。

489
00:21:42,218 --> 00:21:43,219
そうですね、どんな映画でもそうですが、

490
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
男性が女装するところ。

491
00:21:45,095 --> 00:21:46,639
-鳥かご。
-鳥かご。はい、確かに。

492
00:21:47,973 --> 00:21:52,770
私はいつもそうしてきた
一体何が私を幸せにしてくれるのか、

493
00:21:52,853 --> 00:21:54,230
それは私にとっていつもうまくいくわけではありませんが、

494
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
でもそれは主に
私はかなり利己的です。

495
00:21:56,398 --> 00:21:57,608
-あなた？
-知っている。

496
00:21:57,691 --> 00:21:58,943
-いいえ。
-知っている。

497
00:21:59,026 --> 00:22:00,402
わかります、ショックです。

498
00:22:01,403 --> 00:22:05,908
でも問題は、親愛なる、
あなたはとても優しい心を持っています。

499
00:22:08,577 --> 00:22:10,830
実際にやり遂げることができるかもしれません。

500
00:22:15,292 --> 00:22:16,836
どうでしたか？
それは何かのように聞こえましたか

501
00:22:16,919 --> 00:22:17,878
お母さんは言うでしょうか？

502
00:22:18,921 --> 00:22:20,089
お父さんに聞いてみます。

503
00:22:20,172 --> 00:22:21,841
ああ、分かった、クソ。はい、そうしてください。

504
00:22:24,760 --> 00:22:28,430
なぜ私がここであなたに尋ねたか知っていますか、リヴ？

505
00:22:28,514 --> 00:22:30,683
-ええ、そうだと思います。
-最近やっていること

506
00:22:30,766 --> 00:22:33,060
完全に私を狂わせてきました。

507
00:22:33,143 --> 00:22:34,228
つまり、実際に私は...

508
00:22:35,604 --> 00:22:37,857
-私はこれをしないように警告されました。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

509
00:22:37,940 --> 00:22:39,483
高校時代と付き合ってたような
バンドの先生。

510
00:22:39,567 --> 00:22:40,985
-うん。うん。
-私は慎重になることができます。

511
00:22:41,068 --> 00:22:42,486
-待ってください、失礼しますか？
-うん。

512
00:22:43,320 --> 00:22:46,448
おお。ああ、ごめんなさい、このグリーン・イニシアチブのクソ。

513
00:22:46,532 --> 00:22:48,284
でも、このことをジーナに話すことはできません。

514
00:22:49,285 --> 00:22:50,369
わかりました。

515
00:22:50,452 --> 00:22:52,204
おお！いや、いや、いや、いや、それは――

516
00:22:52,288 --> 00:22:53,998
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
そういう意味ではなかったのです。

517
00:22:54,081 --> 00:22:55,207
私が言いたかったのはそういうことではありません。
お願いできますか...

518
00:22:55,291 --> 00:22:56,500
私はあなたとは決してそんなことはしません。
それは違います...

519
00:22:56,584 --> 00:22:57,835
それは軽蔑ではありません
あなたの外見について。

520
00:22:57,918 --> 00:23:00,838
つまり、それは愛です--ああ、ふ--
はい、行ってください。

521
00:23:00,921 --> 00:23:03,424
-わかりました、行ってください。
-混合信号!

522
00:23:03,507 --> 00:23:05,968
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません -- 混合信号ではありません。

523
00:23:06,051 --> 00:23:07,678
しかし、非常に...非常に明確な信号です!

524
00:23:10,931 --> 00:23:12,600
ただ遅くまで仕事してるだけ。

525
00:23:14,018 --> 00:23:16,645
-プーチン、彼は--
-ええ、彼は最高です。

526
00:23:16,729 --> 00:23:17,938
まあ、そうではありません...

527
00:23:20,190 --> 00:23:21,817
-おやすみ。
-おやすみ。

528
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
プレッツェル！

529
00:23:33,037 --> 00:23:35,539
私たちは掴みをしているのですか？

530
00:23:35,623 --> 00:23:38,083
さあ、一つに戻ります。

531
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
- 一日中過ごしました。
-おい。

532
00:23:40,878 --> 00:23:44,006
うーん、分厚いですね。やあ、コーチ。

533
00:23:44,089 --> 00:23:46,425
グレッグ・ルッソ。ウォルトは私に来るように頼んだ。

534
00:23:46,508 --> 00:23:47,801
わかったかどうかわかりませんが--

535
00:23:47,885 --> 00:23:50,930
はい、リラックスしてください。私はジェイクです。

536
00:23:51,013 --> 00:23:53,390
あなたがここにいる理由はわかっています。
よろしくお願いします。

537
00:23:54,391 --> 00:23:58,228
私は全く新しい道を進んでいます。ワークアウト、
会議に行くこと、シバン全体。

538
00:23:58,312 --> 00:23:59,563
すごい、すごい。

539
00:23:59,647 --> 00:24:01,315
ご支援に心より感謝申し上げます。

540
00:24:01,398 --> 00:24:03,484
ああ、嬉しいです。お力になれて、嬉しいです。

541
00:24:04,860 --> 00:24:06,111
私が素面でいられると思う？

542
00:24:08,864 --> 00:24:09,698
私は...

543
00:24:09,782 --> 00:24:12,034
-まあ、私たちはただ--
-うーん！答えがノーなら、ただそれを言うだけです。

544
00:24:12,117 --> 00:24:14,787
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これは確かにわかりましたね。

545
00:24:16,080 --> 00:24:16,914
ありがとう。

546
00:24:16,997 --> 00:24:20,417
100%期待しています。

547
00:24:20,501 --> 00:24:22,294
それが必要だったんです。一日が経ちました。

548
00:24:22,378 --> 00:24:24,171
私の子供が私の上に歩いて来た
昨夜のガレージで。

549
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
エアロスミスを聴きながらオナニーしていました。

550
00:24:25,965 --> 00:24:28,634
-わかった。
-自分の子供を見てみると、

551
00:24:28,717 --> 00:24:30,552
そして彼があなたを負け犬だと思っていることを知っていますか？

552
00:24:31,679 --> 00:24:33,013
いいえ、娘がいます。

553
00:24:33,097 --> 00:24:35,265
私を信じてください、と彼女は思います
あなたはクソ負け犬だ。

554
00:24:35,349 --> 00:24:37,226
-もちろん。
-わかりました、まあ、

555
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
私の悪魔については十分です。
リラックスして行きましょう。

556
00:24:38,936 --> 00:24:40,187
-そこに飛び込んでもいいよ。
-わかった。

557
00:24:40,270 --> 00:24:41,897
楽しそうですね。

558
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
皆さん、ルッソコーチです！

559
00:24:44,858 --> 00:24:45,943
馬鹿なことはしないでください。

560
00:24:47,778 --> 00:24:49,029
こんにちは、コーチ。

561
00:24:49,113 --> 00:24:51,240
-行きなさい、グレッグ!
-そうだ、お父さん、行きなさい、お父さん！うわー！

562
00:24:51,323 --> 00:24:52,533
後ろ向きにスケートしましょう！

563
00:24:54,368 --> 00:24:56,328
-そこにいるよ！コーチが帰ってきた！
-気をつけて！

564
00:24:57,788 --> 00:24:59,081
-おお！
-ああ。

565
00:24:59,164 --> 00:25:00,791
ああ、それは悪かった。

566
00:25:00,874 --> 00:25:02,501
大丈夫です。大丈夫です。

567
00:25:03,002 --> 00:25:05,546
私はほとんど誰かを望みます
放っておいてと言ってました。

568
00:25:05,629 --> 00:25:07,047
そうだ、試してみたよ、ウォルト、

569
00:25:07,131 --> 00:25:08,924
でもその後、彼女が着ているのを見た
この血まみれのピンクの靴。

570
00:25:09,008 --> 00:25:10,884
それについて話す必要はないと思います
彼女が着ていたもの。

571
00:25:10,968 --> 00:25:11,927
それは賢いですね。

572
00:25:12,011 --> 00:25:13,137
急いで進めてもいいでしょうか？

573
00:25:13,220 --> 00:25:14,596
ジョアニーと私はすでにポップコーンを作りました、

574
00:25:14,680 --> 00:25:16,473
そして私たちは見ています
パチンコの最初のシーズン。

575
00:25:16,557 --> 00:25:18,183
彼女は私に字幕をオンにさせてくれません、

576
00:25:18,267 --> 00:25:21,061
そして私は神に対して正直です、
何が起こっているのか分かりません。

577
00:25:21,145 --> 00:25:22,312
-ウォルト。
-手がかりではありません。

578
00:25:22,396 --> 00:25:24,148
集中しましょう。

579
00:25:24,231 --> 00:25:27,735
さて、学部長として、
ベイツ教授が悪いとは思いません。

580
00:25:27,818 --> 00:25:29,278
はい、わかりますか？

581
00:25:29,361 --> 00:25:31,238
女性は女性を助け、男性を助ける。

582
00:25:31,321 --> 00:25:32,614
-いいえ。
-いいえ。

583
00:25:32,698 --> 00:25:34,408
でも明かりが消えてしまう
学術的な建物内で

584
00:25:34,491 --> 00:25:36,410
それは大きな責任なので、私はそう思います

585
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
保留すべきだということ
グリーンイニシアチブについて

586
00:25:38,495 --> 00:25:40,831
ベストプラクティスを調査するまでは。

587
00:25:40,914 --> 00:25:43,584
-1年か2年くらいかな。
-それは面白い。

588
00:25:44,334 --> 00:25:47,463
置くことができるようになります
『ラドロー・レビュー』が復刊。

589
00:25:47,546 --> 00:25:49,465
ブラボー。これを待っていました。

590
00:25:49,548 --> 00:25:51,800
ああ、知っていたかのように振る舞わないでください
これが私だったらやることです。

591
00:25:51,884 --> 00:25:53,302
彼が何をしているかわかりますか？

592
00:25:54,720 --> 00:25:58,098
いいえ、ごめんなさい、私はちょっと静止していました
自分のことを考えること。

593
00:25:58,182 --> 00:26:00,476
若い女性はすでに言いました
それは誤解だったということ。

594
00:26:00,559 --> 00:26:02,978
大きな誤解。はい。はい。

595
00:26:03,062 --> 00:26:05,898
そうですね。
私は学生とは決して寝ません。

596
00:26:07,066 --> 00:26:08,776
まあ、私は決して寝ません
私の生徒と一緒に。

597
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
それは絶対にだめです。

598
00:26:09,985 --> 00:26:12,154
そしてそれは実際には大きな違いです
サニーと私がよく作るもの、

599
00:26:12,237 --> 00:26:13,906
そして私はそれを明確に主張しています。

600
00:26:13,989 --> 00:26:16,408
だって彼女は--
彼女は大学院生です。

601
00:26:16,492 --> 00:26:17,951
それはむしろ仲間のようなものです。

602
00:26:20,788 --> 00:26:22,456
行ってみようと思います。行ってもいいですか？

603
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
-そうしますか？
-もちろん。

604
00:26:25,626 --> 00:26:26,877
見た目はどうですか？

605
00:26:27,753 --> 00:26:29,546
-ああ！
-おお！

606
00:26:31,673 --> 00:26:33,050
このクソ野郎。

607
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
バカ。

608
00:26:35,427 --> 00:26:37,096
-見た目は良くなりましたね？
-いいえ、私は--

609
00:26:37,179 --> 00:26:38,222
-いいえ？
-いいえ、ワインを買います。

610
00:26:38,305 --> 00:26:39,264
ワインが欲しいですか？

611
00:26:39,348 --> 00:26:41,016
-ワインを飲みに行ってもいいですね。
-もちろん。

612
00:26:41,100 --> 00:26:43,060
あ、ワイン用のストローももらえますか？

613
00:26:43,143 --> 00:26:44,228
ありがとう。

614
00:26:46,438 --> 00:26:48,690
-彼女の調子はどうですか？
-彼女は大丈夫だよ。

615
00:26:48,774 --> 00:26:50,692
-うーん。
-私は推測する。

616
00:26:51,610 --> 00:26:53,403
彼女はあなたのことをミセス・ダウトファイアと呼んでいました。

617
00:26:54,613 --> 00:26:56,657
ああ、なんてことだ、それが大好きだよ。

618
00:26:56,740 --> 00:27:01,120
こんにちは？ケイティ？
私のワインはどうですか？

619
00:27:01,203 --> 00:27:03,247
くそー、お母さん！

620
00:27:03,330 --> 00:27:04,414
ごめんなさい。

621
00:27:05,749 --> 00:27:07,543
私は偏見を持っていますが、彼女はそうかもしれません
史上最高の子供。

622
00:27:07,626 --> 00:27:09,419
私も同意しません。

623
00:27:09,503 --> 00:27:10,587
彼女がいなくて寂しいです。

624
00:27:11,463 --> 00:27:15,384
ご存知のように、私たちは感謝祭をやっています
数週間以内に、もしそう感じたら…

625
00:27:15,467 --> 00:27:16,301
来る。

626
00:27:16,927 --> 00:27:18,095
大歓迎です。

627
00:27:19,972 --> 00:27:22,349
-あのね？
-待って、お父さん、

628
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
これを取り下げましたか
私がそれについてあなたにたわごとを言ったからですか？

629
00:27:24,268 --> 00:27:26,061
それは悲しいですね。
好きならそれを続けるべきです。

630
00:27:26,145 --> 00:27:27,187
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

631
00:27:27,271 --> 00:27:29,231
お母さん、彼はこれをどこにでも持っていきます。

632
00:27:29,314 --> 00:27:30,858
何てことだ！

633
00:27:30,941 --> 00:27:33,819
それは――
それは私たちがイタリアにいたときのことです。

634
00:27:33,902 --> 00:27:35,571
帽子をかぶっています。

635
00:27:36,530 --> 00:27:37,990
ああ。

636
00:27:38,824 --> 00:27:40,909
なぜそれをまだ持っているのですか？

637
00:27:42,161 --> 00:27:43,412
分かりません、私は...

638
00:27:44,413 --> 00:27:46,707
それだけでも嬉しいと思います。

639
00:27:51,336 --> 00:27:54,798
こんにちは！ワインが欲しい人は誰ですか？

640
00:27:56,091 --> 00:27:59,052
ご存知のとおり、皆さん、
朝が早いです。

641
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
-そうそう。うん。
- 上を向かなければなりません。

642
00:28:00,846 --> 00:28:02,055
いいえ、私もです。

643
00:28:02,139 --> 00:28:03,599
-夜、お母さん。
-おやすみ、可愛い子。

644
00:28:03,682 --> 00:28:05,142
-愛している。
-愛している。

645
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
-甘い夢。
-うーん。

646
00:28:11,356 --> 00:28:12,357
おやすみ。

647
00:28:13,859 --> 00:28:14,985
ごめんなさい。

648
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
あなたは...

649
00:28:19,781 --> 00:28:21,783
-私はまだあなたのことを知りませんでした--
-大丈夫です。

650
00:28:21,867 --> 00:28:23,243
そこに着いています。

651
00:28:25,078 --> 00:28:27,289
ご存知のとおり、離婚は難しいものです。

652
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
でも、あなたはそれを正しくやっています。

653
00:28:31,126 --> 00:28:32,169
クリーンブレイク。

654
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
うん。

655
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
ハニー、ここに居る必要はないよ。

656
00:28:38,467 --> 00:28:40,177
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

657
00:28:47,142 --> 00:28:49,144
あなたは妊娠しました
その写真を撮った直後。

658
00:28:49,228 --> 00:28:51,355
-何てことだ！
-それは本当です。

659
00:28:52,231 --> 00:28:54,733
それはとても素敵な瞬間だったかもしれません。

660
00:29:56,878 --> 00:29:58,797
バイバイ。