1 00:00:11,278 --> 00:00:16,700 "HAY UNA MENTE ALLÍ EN ALGÚN LUGAR BOSQUE DE MARIHUANA�" Thomas Edison 2 00:00:51,318 --> 00:00:54,029 LOS MURPHY HIPPIES 3 00:00:59,869 --> 00:01:03,205 EL PEQUEÑO DINK Y EL PEQUEÑO DAVE 4 00:01:11,547 --> 00:01:15,509 PEQUEÑA POLLA MURPHY 5 00:01:17,178 --> 00:01:19,889 18 AÑOS DESPUÉS 6 00:01:21,140 --> 00:01:24,268 PEQUEÑA POLLA MURPHY 7 00:01:28,439 --> 00:01:30,941 PEQUEÑO DINGO 8 00:01:31,984 --> 00:01:34,487 PEQUEÑO DAVE 9 00:01:35,529 --> 00:01:38,449 kevin (QUIEN NO ES UN GRANDE) 10 00:01:39,283 --> 00:01:42,411 CAZADOR (GRANDE) 11 00:01:52,838 --> 00:01:56,801 COLEGIO ORDINARIO EN ALGÚN LUGAR DE TEXAS 12 00:02:03,265 --> 00:02:07,645 tirano, ¡Mantén la boca cerrada y siéntate! 13 00:02:11,190 --> 00:02:12,650 Leer física. 14 00:02:13,067 --> 00:02:15,569 ENSEÑANZA DE APOYO DELTA PHI GAMMA 15 00:02:15,778 --> 00:02:21,200 La semana que viene estudiaremos física. Utilizar teorías en experimentos. 16 00:02:28,499 --> 00:02:33,295 - ¿Qué le pasa? - Narcolepsia o enfermedad del sueño. 17 00:02:37,049 --> 00:02:41,637 le bajo los pantalones y miremos su pene. 18 00:02:46,434 --> 00:02:49,770 TIENDA DE CAMISETAS DE DICK Y BILL EL MARTES EN ALGÚN LUGAR DE TEXAS 19 00:02:49,979 --> 00:02:56,444 - Hay algo en la fosa nasal izquierda. - No veo nada. 20 00:02:56,652 --> 00:03:02,283 - Es como una estrella de mar verde. - Realmente no me doy cuenta. 21 00:03:02,491 --> 00:03:06,871 - ¿Ves lo que es? - ¿R�k��k�? 22 00:03:07,079 --> 00:03:12,501 Derecha y está a la izquierda. en la fosa nasal. No pago por estas camisetas. 23 00:03:12,710 --> 00:03:17,715 ¿Qué lindo perfume usas? Hueles como una panadería. 24 00:03:27,725 --> 00:03:32,521 No tenemos zapatos raros. Me quejo. 25 00:03:34,398 --> 00:03:39,820 Zapatos divertidos. Deberíamos Piensa en un nombre mejor para la hierba. 26 00:03:43,574 --> 00:03:49,205 - ¿Puedo ayudarte�? - Buscamos zapatos divertidos. 27 00:03:49,413 --> 00:03:52,124 - ¿Qué estás buscando? - Zapatos divertidos. 28 00:03:52,333 --> 00:03:58,172 - Exactamente. Está agotado. - ¿Qué significa eso? 29 00:03:58,380 --> 00:04:01,926 - Ese es el final. - Boner dijo que sí. 30 00:04:02,134 --> 00:04:05,262 Creo que Boner todavía estaba allí. 31 00:04:05,471 --> 00:04:09,433 Vamos, punks. Otro teísta está mintiendo. 32 00:04:09,642 --> 00:04:16,524 Si eres tú, volveré. y quiero arrancarte los ojos. 33 00:04:29,453 --> 00:04:32,581 Hasta el próximo sábado. 34 00:04:36,961 --> 00:04:39,672 Los veré chicos. 35 00:04:40,506 --> 00:04:42,800 Los australianos son malos�. 36 00:04:44,468 --> 00:04:46,137 CASA DE DICK, MARTES 37 00:04:46,345 --> 00:04:50,933 - Este es el único lugar en la ciudad. - Está seco. 38 00:04:51,142 --> 00:04:54,478 - ¿A quién le toca ahora? - Mío. Lo siento. 39 00:04:56,981 --> 00:04:59,483 Hola Gardner. Hola Gavin. 40 00:04:59,900 --> 00:05:03,028 ¿Quién invitó a esos gordos? 41 00:05:03,237 --> 00:05:07,408 Sabes por qué vinimos. becky Entonces es nuestra hermana. Me quejo. 42 00:05:07,825 --> 00:05:13,038 No tanto. si quieres cerveza o pan, puedes tomarlo tú mismo. 43 00:05:13,456 --> 00:05:18,461 - Gracias. - ¿Bailamos, hermano? ¡Que venga! 44 00:05:18,669 --> 00:05:20,129 Cálmate, Dink. 45 00:05:20,337 --> 00:05:27,011 Lo tomas muy bien aunque te quiten todas tus posesiones. 46 00:05:27,428 --> 00:05:32,016 - ¿Cómo está Becky? - Ha solicitado el divorcio. 47 00:05:32,433 --> 00:05:37,438 La última vez que te vi, empezamos a pelear en el santo colegio. 48 00:05:37,646 --> 00:05:41,192 Él dijo, que soy financieramente irresponsable. 49 00:05:48,491 --> 00:05:52,453 ¿Qué le regalas a Becky? ¿La campana del banjo de tu abuelo? 50 00:05:58,918 --> 00:06:04,340 Encontramos ese sobre, cuando vaciamos tu caja fuerte. 51 00:06:10,179 --> 00:06:16,227 Fue una broma. Eso fue encontrado en el ático. cuando quitamos el aire acondicionado. 52 00:06:16,435 --> 00:06:19,355 ha sido demostrado para ustedes, Dink y Dave. 53 00:06:20,397 --> 00:06:25,402 esto esta estampado en Botswana, África en 1970. 54 00:06:25,611 --> 00:06:29,782 - ¿Sabes dónde conseguir a María? - "¿Dónde puedo conseguir a María?" 55 00:06:30,199 --> 00:06:32,284 ¡Salta así! 56 00:06:32,493 --> 00:06:35,621 - No te pregunté. - ¿Peleamos, culo gordo? 57 00:06:36,038 --> 00:06:39,792 - Eres realmente molesto. - Ay muchachos. 58 00:06:40,000 --> 00:06:42,086 Hola entonces, Gavin y Gardner. 59 00:06:43,754 --> 00:06:48,759 “Querido Dink, Dave y Dick. Adjunto un mapa" - 60 00:06:48,968 --> 00:06:54,390 - "con la ayuda del cual encuentras al gobierno el bosque mágico de la tierra." 61 00:06:55,224 --> 00:06:57,309 ¿Un bosque mágico? 62 00:06:58,144 --> 00:07:01,272 "Si alguna vez lo necesitas, Sigue este mapa." 63 00:07:02,940 --> 00:07:07,319 "Dink y Dave, erais tan pequeños�, pero tal vez recuerdes el viaje." 64 00:07:07,528 --> 00:07:13,159 "Tal vez algún día sigues los pasos de tus padres." 65 00:07:13,367 --> 00:07:19,206 "Si haces eso, Encontrarás una riqueza increíble". 66 00:07:19,415 --> 00:07:23,586 "Te extrañamos�, pero el tío Samuli es una perra." 67 00:07:24,003 --> 00:07:27,548 "Mis más queridos saludos, Hippie Murphy". 68 00:07:27,965 --> 00:07:30,676 ¿Tus padres eran fanáticos de las nubes? 69 00:07:30,885 --> 00:07:35,264 El abuelo y la abuela dijeron: 70 00:07:35,473 --> 00:07:38,809 - que el padre era banquero y �iti vendía cosméticos. 71 00:07:39,018 --> 00:07:41,520 Sólo un momento. 72 00:07:41,937 --> 00:07:46,317 Encontraron a Maatarha, el gobierno Una granja secreta de marihuana. 73 00:07:46,525 --> 00:07:50,905 Celebran su buena fortuna y agradeció a los dioses por su generosidad. 74 00:07:51,113 --> 00:07:54,658 Eso es verdad. Han pasado 18 años desde entonces. 75 00:07:57,161 --> 00:07:59,663 Entonces los malos Vino con palos de fuego. 76 00:08:06,545 --> 00:08:10,299 hombres malos Nos engañaron con su algodón de azúcar. 77 00:08:11,967 --> 00:08:14,678 Ahora lo recuerdo. 78 00:08:15,930 --> 00:08:22,603 Dámelo. ¿Quién te gustó? ¿Insistir en que reciba mi asignación semanal? 79 00:08:24,063 --> 00:08:26,982 Todavía me gusta el algodón de azúcar. 80 00:08:27,191 --> 00:08:31,987 Entonces esa revista de marihuana dice, ¿Dónde está el bosque de marihuana? 81 00:08:32,404 --> 00:08:38,661 - Podría ser una aventura. - Eso también pensaban nuestros padres. 82 00:08:39,078 --> 00:08:43,040 Terminaron en prisión. ¡A la cárcel, maldita sea! 83 00:08:47,419 --> 00:08:51,382 - Me voy. - Asimismo. Vamos, Dink. 84 00:08:51,799 --> 00:08:54,510 - Hola, chicos. - Deja de decir ciao. 85 00:08:54,927 --> 00:08:56,804 Meta ciao en su popa. 86 00:08:59,306 --> 00:09:03,894 polla, Traté de no preocuparme por estas cosas. 87 00:09:05,563 --> 00:09:08,274 TIENDA DE CAMISETAS DE DICK Y BILL MIÉRCOLES 88 00:09:09,525 --> 00:09:14,738 - ¡Bill! - ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar, Dick? 89 00:09:16,407 --> 00:09:21,620 Dibujaste a la señora Ogenhoffer. ¿En la fosa nasal izquierda de las camisetas? 90 00:09:21,829 --> 00:09:28,502 Refleja la sociedad estadounidense. desintoxicación de élite. 91 00:09:28,711 --> 00:09:34,758 Aparte de eso, es una maravilla. Hago dos semanas de trabajo gratis. 92 00:09:42,683 --> 00:09:45,394 Sé bueno y deja un mensaje. 93 00:09:45,603 --> 00:09:50,399 Llamo desde la compañía de crédito. Sus pagos vencen. 94 00:09:50,608 --> 00:09:54,987 Tienes que pagar su factura está vencida. 95 00:09:57,281 --> 00:10:01,243 - Sé bueno y deja un mensaje. - Dave t��ll�. 96 00:10:01,452 --> 00:10:06,874 Me voy a Kansas, estoy coleccionando hierba loca y venderla. 97 00:10:13,130 --> 00:10:15,216 Sé bueno y deja un mensaje. 98 00:10:16,258 --> 00:10:18,761 Estoy persiguiendo al Sr. Richard Murphy�. 99 00:10:19,178 --> 00:10:24,183 Llamo desde la compañía de crédito. Tu pago han pasado cuatro meses. 100 00:10:24,600 --> 00:10:30,648 Te pedimos que pagues Su factura está retrasada. Gracias. 101 00:10:33,984 --> 00:10:37,113 Hoy es jueves, buenos señores. 102 00:10:37,321 --> 00:10:43,369 Mañana nos subimos al coche. y nos dirigimos a Kansas. 103 00:10:43,577 --> 00:10:48,791 Ahí es donde recogemos cientos de kilos de marihuana. 104 00:10:50,459 --> 00:10:54,213 Cuando lleguemos allí, vamos a hacer algunas averiguaciones - 105 00:10:54,630 --> 00:10:58,801 - y nos quedamos escondidos a la llegada de h�m�r�. 106 00:10:59,009 --> 00:11:02,346 Empezamos a cosechar cuando oscurece��. 107 00:11:02,555 --> 00:11:08,394 Al mismo tiempo, tenemos cuidado con la policía. aviones y vehículos. 108 00:11:08,602 --> 00:11:12,356 si nos encontramos cualquier tipo de autoridades - 109 00:11:12,565 --> 00:11:15,901 - estamos dispersos como castores en el bosque - 110 00:11:16,110 --> 00:11:21,115 - y nuestras vidas terminaron en el regazo de la naturaleza. 111 00:11:21,323 --> 00:11:25,911 ¿Qué diablos es ese plan? ¿No se te ocurre nada más que castores? 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,291 - Ese es un mal plan. - Cállate, Dink. 113 00:11:30,499 --> 00:11:36,547 Estoy de acuerdo con Dick. En el interior del edificio había una patrulla policial. 114 00:11:36,755 --> 00:11:39,258 Está en el guante. 115 00:11:39,467 --> 00:11:42,595 -Kevin. - ¿Qué pasa con nuestros exámenes? 116 00:11:43,012 --> 00:11:47,600 Estás estudiando en el camino de la manera correcta. diligentemente. Volveremos el domingo. 117 00:11:47,808 --> 00:11:51,562 - Los exámenes son el lunes. - No podemos vender. 118 00:11:51,979 --> 00:11:54,064 HORA DE HACER LA PRUEBA 96 HORAS Y 1 MINUTO 119 00:11:54,482 --> 00:11:59,069 -Kevin. - ¿Cómo sabes si hay una maría ahí? 120 00:11:59,487 --> 00:12:02,406 Conduciremos hasta allí y lo descubriremos. 121 00:12:02,615 --> 00:12:07,620 En base a esa información nuestras posibilidades son bastante buenas. 122 00:12:08,037 --> 00:12:10,331 Comparto las tareas. 123 00:12:11,373 --> 00:12:14,919 Kevin, obtienes el equipo de cosecha. 124 00:12:15,127 --> 00:12:22,426 Consiga tantas sierras como sea posible, cuchillos�, palas y cortadores. 125 00:12:22,635 --> 00:12:29,517 Mira que sean afilados, porque el cáñamo es duro y grueso. 126 00:12:31,393 --> 00:12:35,356 -Kevin. - Tengo una gran espada rusa. 127 00:12:35,564 --> 00:12:39,110 - Cazador. - Traeré una hielera y cerveza. 128 00:12:39,318 --> 00:12:43,489 Eres un mérito de esta operación. Dink, tú manejas los mapas. 129 00:12:43,697 --> 00:12:47,243 - Tú manejas los mapas. - Ya lo escuché la primera vez. 130 00:12:47,660 --> 00:12:51,205 dave y yo conseguiremos un vehículo. 131 00:12:55,376 --> 00:12:57,461 Me iré mañana. 132 00:12:57,670 --> 00:13:00,172 CHATARRA DE COCHE 133 00:13:24,989 --> 00:13:29,160 - ¿Quieres recuperarte? - Realmente no lo creo. 134 00:13:30,619 --> 00:13:36,667 Eres suave como una niña. ¿Te gustan los chicos? 135 00:13:36,876 --> 00:13:41,046 Realmente no lo creo. Sólo estoy buscando herramientas. 136 00:13:41,255 --> 00:13:45,217 - ¿Te refieres a sierras y cosas así? - Sí. 137 00:13:45,634 --> 00:13:50,431 tengo herramientas, sierras y demás. 138 00:13:50,848 --> 00:13:55,853 ¿Están en buenas condiciones? ¿Bien pulido y libre de óxido? 139 00:13:59,607 --> 00:14:03,360 Kevin, pescaste en este lago? 140 00:14:04,195 --> 00:14:06,489 No. 141 00:14:08,991 --> 00:14:12,745 - Mañana es el gran día. Y�t�. - Buenas noches. 142 00:14:19,835 --> 00:14:23,589 EL HOMBRE Y LAS MENTES 143 00:14:42,983 --> 00:14:47,988 Mi enfermedad causó el conejo. el accidente. Lo lamento. 144 00:14:49,865 --> 00:14:55,079 he recibido Amor incondicional sólo de conejos. 145 00:14:56,330 --> 00:15:01,961 Cuando otros no querían ser con ramma, querían los conejos. 146 00:15:03,838 --> 00:15:06,757 Y ahora... 147 00:15:07,800 --> 00:15:13,222 La llama vital de un conejo es Apagado como una vela en el viento. 148 00:15:14,473 --> 00:15:16,767 Oh Jesús, eso es todo. 149 00:15:28,863 --> 00:15:32,199 ese bote de basura Estaba lleno de pañales usados. 150 00:15:34,285 --> 00:15:38,456 - Sin embargo, los bebés son bebés. - Ellos son. 151 00:15:40,124 --> 00:15:43,043 HORA DE HACER LA PRUEBA 67 HORAS Y 38 MINUTOS 152 00:15:44,295 --> 00:15:49,091 Lo siento por eso� del bote de basura. Este auto es raro. 153 00:16:07,443 --> 00:16:11,822 Si conducimos hasta el final 90:��, Entonces la policía no nos detendrá. 154 00:16:12,031 --> 00:16:15,993 - Nunca llegaremos allí. - Fue divertido. 155 00:16:16,202 --> 00:16:19,955 ¿Alguien necesita un peine? 156 00:16:20,372 --> 00:16:21,624 No, gracias. 157 00:16:22,041 --> 00:16:26,629 ¡Hola, Kevin! No queremos que lo hagas Dejé de hacerlo por tirar basura. 158 00:16:26,837 --> 00:16:31,425 Lo siento, Dick. ¿Quién trajo este higo? 159 00:16:31,842 --> 00:16:34,970 esta fruta parece un higo. 160 00:16:38,307 --> 00:16:42,478 - Ese espectáculo desde el principio. - Esa es la nariz. 161 00:16:51,028 --> 00:16:55,616 - Oh, mierda. - Esa es la bolsa de pruebas de la policía. 162 00:16:55,825 --> 00:16:59,995 - "No tocar el contenido". - ¿Eso es una nariz? 163 00:17:00,412 --> 00:17:04,166 - Me gusta esto. - ¿Me estás tomando el pelo? 164 00:17:04,375 --> 00:17:08,963 Me preocupaba tirar basura aunque tengamos la nariz de alguien. 165 00:17:09,171 --> 00:17:16,679 - Eso es malo. Quemémoslo. - Lo pondré en la guantera. 166 00:17:17,930 --> 00:17:21,475 Ponlo ahí. Entonces lo olvidaremos para siempre. 167 00:17:21,684 --> 00:17:25,229 Es bueno. ¿Tienes hambre? 168 00:17:25,438 --> 00:17:27,523 - Es. - Buena idea. 169 00:17:27,940 --> 00:17:34,196 - ¿Y esa nariz entonces? - Kevin, olvídate de esa nariz. 170 00:17:35,239 --> 00:17:38,993 LUGAR DE FILETES, VIERNES EN ALGÚN LUGAR DE OKLAHOMA 171 00:17:39,201 --> 00:17:42,955 Tarde. ¿Podemos conseguir una mesa para cinco? 172 00:17:46,292 --> 00:17:52,548 Lo siento, pero lo sabes ¿No tienes rampa para sillas de ruedas? 173 00:17:52,756 --> 00:17:57,761 - ¿Vienes aquí en helicóptero? - No sabía que estabas discapacitado. 174 00:17:57,970 --> 00:18:02,975 Antes de empezar a hablar, Pensé que eras su marioneta. 175 00:18:03,184 --> 00:18:08,606 - Ven aquí. - Cualquiera podría cometer un error así. 176 00:18:14,653 --> 00:18:20,075 - El postre del día es tarta. - Tomaré una pieza de inmediato. 177 00:18:20,284 --> 00:18:22,578 Se acabó. 178 00:18:33,005 --> 00:18:35,925 - Tengo que orinar. - Estoy descansando. 179 00:18:36,133 --> 00:18:41,764 - Mi vejiga está llena. - Hunter, ¿podrías por favor? 180 00:18:50,106 --> 00:18:53,442 Huele a maíz. Eso es un pañal. 181 00:18:58,030 --> 00:19:00,950 -Kevin, ¿qué...? - ¡Hatsui! 182 00:19:02,409 --> 00:19:06,372 Dámelo aquí. Guárdalo. ¡Escóndelo! 183 00:19:08,666 --> 00:19:12,002 ¿Qué te pasa, Kevin? 184 00:19:13,671 --> 00:19:16,590 Hay un mensaje nuevo para ti. 185 00:19:16,799 --> 00:19:19,718 Tenemos un pequeño problema con respecto a su cuenta. 186 00:19:21,804 --> 00:19:24,515 Por favor, sea amable y llame... 187 00:19:26,600 --> 00:19:31,188 La lucha de Saakel, ¡Cuidado con mis pies! 188 00:19:32,857 --> 00:19:37,445 Buen trabajo, sirena de niebla. Hola Transmita inmediatamente sus heces a otras personas. 189 00:19:37,862 --> 00:19:42,867 Dink, no grites por nada. Ésta es una región creyente. 190 00:19:43,075 --> 00:19:46,203 Nadie se dio cuenta. 191 00:19:49,331 --> 00:19:51,208 Todos te odiamos. 192 00:19:51,625 --> 00:19:56,213 Excepto alguien enfurecido El granjero te robó la silla de ruedas. 193 00:19:58,507 --> 00:20:00,384 Continuación de las buenas noches. 194 00:20:16,859 --> 00:20:23,532 Ahora escucha, Dink, Alguien robó tu silla de ruedas. 195 00:20:23,741 --> 00:20:26,660 Se ha ido. 196 00:20:27,703 --> 00:20:32,291 Es posible que haya sido robado. unos granjeros borrachos - 197 00:20:32,708 --> 00:20:35,628 - cual Había bebido desde casa fumando. 198 00:20:35,836 --> 00:20:43,135 Quizás alguna buena persona lo hizo quien lo cuidó muy bien. 199 00:20:43,344 --> 00:20:45,221 ¡Maldita sea! 200 00:20:50,017 --> 00:20:53,562 Se trata de cuidado. 201 00:21:06,492 --> 00:21:12,748 El condado de Fairbanks tiene un frente de tormenta que se mueve hacia el oeste. 202 00:21:12,957 --> 00:21:16,919 Es una gran tormenta Así que mantén las ventanas cerradas. 203 00:21:17,962 --> 00:21:21,507 - ¿No estamos ahí? - Sí, lo somos. 204 00:21:22,758 --> 00:21:25,261 Cierro la ventana. 205 00:21:27,138 --> 00:21:32,351 - Esta ventana no se cerrará. - Me quedaré. 206 00:21:34,854 --> 00:21:38,816 - Detente ahora. - El pedal del acelerador se atascó. 207 00:21:39,859 --> 00:21:42,570 Pisotearlo un par de veces entonces sube. 208 00:22:05,926 --> 00:22:12,600 - Yo nos puse a cargo. - ¿La tía de Buckles? ¡Tenía 60 años! 209 00:22:12,808 --> 00:22:15,311 Estábamos enamorados. 210 00:22:58,062 --> 00:23:02,233 quiero decirte algo que Sólo mis padres lo saben. 211 00:23:02,441 --> 00:23:08,072 Bien, cazador. Primero mata al señor Bunny y luego intentaste matarme. 212 00:23:08,280 --> 00:23:13,285 - ¿Quién sigue, l�skikasa? - Dibujé una bola de canica. 213 00:23:13,494 --> 00:23:18,707 - Todavía está en mis pulmones. - ¿Qué? 214 00:23:18,916 --> 00:23:23,087 Me impidió jugar con los niños del barrio - 215 00:23:23,295 --> 00:23:27,049 - cuándo habría sido la interacción especialmente importante para mí. 216 00:23:27,258 --> 00:23:30,386 Por eso estoy tan pesado. 217 00:23:31,637 --> 00:23:35,599 - Maldita sea. - Me encantan las canicas. 218 00:23:52,700 --> 00:23:56,662 no me importa aunque tenga que cargarte. 219 00:24:15,222 --> 00:24:17,099 Saakel. 220 00:24:22,313 --> 00:24:24,815 Buenas noches, agente. 221 00:24:28,152 --> 00:24:30,237 Bienvenido a Oklahoma. 222 00:24:30,446 --> 00:24:34,825 - ¿Estás cazando furtivamente? - Nosotros no, señor... Señora Constable. 223 00:24:35,034 --> 00:24:40,247 Sr. Constable...Sra. Agente, este es mi conejo. 224 00:24:41,290 --> 00:24:44,418 ¿Puedo obtener una licencia de conducir? y el extracto del registro, por favor? 225 00:24:44,627 --> 00:24:49,632 - Está en mi bolsillo trasero, así que... - ¿Qué? 226 00:24:51,091 --> 00:24:56,305 - Pulsa el arma cuando la saco. - Licencia de conducir y extracto de registro. 227 00:25:02,770 --> 00:25:04,647 Estar bien. 228 00:25:06,107 --> 00:25:11,529 - ¿El grandullón duerme borracho? - No. Tiene narcolepsia. 229 00:25:13,405 --> 00:25:18,202 - ¿Duerme con los muertos? - No. 230 00:25:19,245 --> 00:25:21,747 - ¿Qué hay en la hielera? - Una cerveza. 231 00:25:24,041 --> 00:25:26,127 Sal del auto. 232 00:25:27,169 --> 00:25:31,132 - Esos conejos saltarines... - Cállate, conejito. 233 00:25:31,340 --> 00:25:37,805 - ¿Quién tiene las llaves del baúl? - Tengo. Las llaves están en el bolsillo. 234 00:25:38,222 --> 00:25:43,853 - �lk�� dispara cuando los saco. - ¡Abre el maletero! 235 00:25:49,900 --> 00:25:54,280 Eres bastante mayor, creo. con esos chicos. 236 00:25:54,488 --> 00:25:56,991 ¿Eres gay? 237 00:26:00,536 --> 00:26:02,204 No lo soy. 238 00:26:12,631 --> 00:26:15,134 Tienes un gran sombrero. 239 00:26:22,016 --> 00:26:26,812 Eso es todo Maldita lata de cerveza fría. 240 00:26:27,855 --> 00:26:31,609 Es un detective realmente bueno. Eres bueno. 241 00:26:38,073 --> 00:26:42,036 HORA DE HACER LA PRUEBA 43 HORAS Y 15 MINUTOS 242 00:27:21,450 --> 00:27:23,119 Oh Jesús. 243 00:27:23,327 --> 00:27:27,081 yo leo esos documentos del gobierno. 244 00:27:27,289 --> 00:27:30,209 Así era el ZX87 Nightingale -máquina de reconocimiento. 245 00:27:30,417 --> 00:27:32,503 Hay cámaras infrarrojas. 246 00:27:32,711 --> 00:27:36,048 Hay dos en la máquina. ametralladora calibre 50 - 247 00:27:36,257 --> 00:27:41,679 - y 4.000 cañones antitanques proyectil explosivo. 248 00:27:43,139 --> 00:27:47,309 - Te orinaste encima. - Tú también. 249 00:27:47,518 --> 00:27:52,314 Tenemos que permanecer ocultos hasta el atardecer. 250 00:27:56,694 --> 00:27:58,779 ¿Estás buscando un club de caballeros? 251 00:28:00,656 --> 00:28:05,661 - No puedes hablar en serio. - “M�nttil�”. 252 00:28:05,870 --> 00:28:09,623 Se garantiza que todos estarán allí. fiestas organizadas. 253 00:28:25,890 --> 00:28:28,601 Esto está sorprendentemente limpio. 254 00:28:38,611 --> 00:28:41,322 ¿Te diste cuenta? ¿esa enorme carretilla? 255 00:28:43,199 --> 00:28:45,284 Voy a llamar. 256 00:29:08,849 --> 00:29:10,726 Gracias, buenos señores. 257 00:29:10,935 --> 00:29:16,565 Ahora sigue el final de la hora del almuerzo. Necesito un voluntario. 258 00:29:16,774 --> 00:29:22,613 ¡Ya voy, Cheyenne! continúa fuera del camino�. Necesito esto. 259 00:29:23,864 --> 00:29:28,452 ¡Estoy aquí, Cheyenne! ¡Soy el chico más afortunado del mundo! 260 00:29:33,457 --> 00:29:36,585 - Entonces elijo. - ¡Ya voy! 261 00:29:38,462 --> 00:29:41,382 Yo los llevaré. 262 00:29:47,221 --> 00:29:50,349 No funciona. ¡Chicos, necesitamos un muro humano aquí! 263 00:29:58,691 --> 00:30:00,776 Déjalo ir, vaquero. 264 00:30:09,326 --> 00:30:10,786 Hola. 265 00:30:10,995 --> 00:30:12,455 Milton, ese cerdo también. 266 00:30:12,663 --> 00:30:14,748 - ¿Tienes un nombre�? - Es. 267 00:30:20,171 --> 00:30:22,047 Dave, esto duele. 268 00:30:24,967 --> 00:30:29,555 Tienes razón, Rubor. La lactancia materna es para siempre - 269 00:30:29,763 --> 00:30:32,266 - nadie no han presentado pruebas suficientes. 270 00:30:32,475 --> 00:30:37,271 me quitaron el pecho a una edad muy temprana. 271 00:30:37,480 --> 00:30:40,191 - De mi parte también. - Claro, David. 272 00:30:40,399 --> 00:30:45,821 No tanto. lo confieso tus limitaciones y las respeto�. 273 00:30:46,030 --> 00:30:48,115 Gracias. 274 00:30:48,324 --> 00:30:54,997 - ¿Qué estás haciendo en Kansas? - El silo de cereales más grande del mundo. 275 00:30:56,457 --> 00:31:00,002 - ¿Está en Kansas? - Eso es todo. 276 00:31:01,253 --> 00:31:03,964 vamos a hacer puenting así. 277 00:31:05,216 --> 00:31:08,344 - ¿Qué pasa contigo? - Soy gay. 278 00:31:13,557 --> 00:31:19,188 - ¿Crees que eres gay? - Creo. Me gustan los hombres. 279 00:31:20,439 --> 00:31:25,861 Un conejo de campo preguntó eso, y me hizo pensar. 280 00:31:26,070 --> 00:31:29,615 ¿Hay algún otro ¿Quienes se creen gays? 281 00:31:29,824 --> 00:31:35,454 Kevin, ¿cómo es eso? ¿Crees que eres gay? 282 00:31:35,871 --> 00:31:39,834 Simplemente lo creo. Creo que me gustan los chicos. 283 00:31:43,170 --> 00:31:47,133 Te mostraré mi pipa, si muestras el tuyo. 284 00:31:52,346 --> 00:31:58,185 - ¿Ir con él? - Sólo necesita pensar menos. 285 00:31:59,437 --> 00:32:06,110 Me alegro que hayas venido Mantilán. Gracias por el viaje. 286 00:32:06,944 --> 00:32:13,200 - ¿Por qué estás en silla de ruedas? - Tuve un accidente. 287 00:32:18,414 --> 00:32:24,253 no salí a la pista y me subí al carro de la cerveza. 288 00:32:25,296 --> 00:32:27,798 Entonces eres dulce y valiente. 289 00:32:36,765 --> 00:32:39,477 ¿Estás seguro de que no eres gay? 290 00:32:41,979 --> 00:32:44,273 No soy gay. 291 00:32:55,534 --> 00:32:58,037 Buena suerte con ese salto en bungee. 292 00:32:58,245 --> 00:33:03,459 Gracias. Revisé los dispositivos y son muy flexibles. 293 00:33:03,667 --> 00:33:06,796 Sois chicas realmente hermosas. 294 00:33:07,213 --> 00:33:11,383 Soy gay, así que no. 295 00:33:13,052 --> 00:33:19,308 - Gracias por el viaje. Fue agradable. - Se bueno. 296 00:33:39,328 --> 00:33:45,584 - “Reserva de Aves Acuáticas Quivera”. - Está en este mapa. 297 00:33:45,793 --> 00:33:50,589 Hay que decir que los hippies Murphy hiciste un muy buen trabajo. 298 00:33:52,258 --> 00:33:55,803 ellos han marcado arbustos, árboles y cuerpos de agua. 299 00:33:56,011 --> 00:34:01,225 Déjame mirar ese mapa. Deja de hacer tonterías y dáselo. 300 00:34:01,434 --> 00:34:03,310 Basta. 301 00:34:06,230 --> 00:34:08,524 ¡Basta! 302 00:34:11,652 --> 00:34:13,737 Es extraño. 303 00:34:14,155 --> 00:34:20,202 aqui una foto de la pelota y un pato de dibujos animados. 304 00:34:20,411 --> 00:34:22,496 ¿Un pato de dibujos animados? 305 00:34:26,041 --> 00:34:29,378 ¡Es un murciélago! ¡Mátalo! 306 00:34:30,629 --> 00:34:35,426 ¡Es un murciélago, maldita sea! ¡Sácalo de aquí! 307 00:34:38,971 --> 00:34:45,227 Dices que no cazas aves acuáticas en peligro de extinción. 308 00:34:46,270 --> 00:34:49,398 ¡Mira estos patos muertos! 309 00:34:51,484 --> 00:34:57,740 Tu coche es asqueroso. si te veo Aun así, te procesaré. 310 00:35:01,911 --> 00:35:06,499 - Esos patos se toparon con nosotros. - ¡Se le cobrará! 311 00:35:14,840 --> 00:35:17,551 No quiero ir a la cárcel. 312 00:35:20,054 --> 00:35:26,727 Hunter terminaría en prisión lo mejor de todos nosotros. 313 00:35:26,936 --> 00:35:29,647 ¿Cuánto dura el viaje hasta allí? ¿Danny Buckles? 314 00:35:29,855 --> 00:35:32,775 - Dink metió la cola. - Estábamos enamorados. 315 00:35:32,983 --> 00:35:37,780 Todos lo amábamos. Olía a galletas. 316 00:35:42,159 --> 00:35:48,207 Estamos a unos 15 kilómetros de distancia. De aquí viene el camino... 317 00:35:49,875 --> 00:35:55,089 ¿Así? Maldita sea, Dink. ¡Esperar! 318 00:36:01,554 --> 00:36:04,682 - ¿Y ahora qué? - Estamos a 15 kilómetros de distancia. 319 00:36:04,890 --> 00:36:08,018 Déjame echar un vistazo. 320 00:36:10,312 --> 00:36:12,606 Mapa de Sin�h�n Revit en pedazos. 321 00:37:02,865 --> 00:37:05,576 Esa cabra se ve un poco mal. 322 00:37:10,790 --> 00:37:14,752 Odio las cabras. Son peculiares. 323 00:37:15,169 --> 00:37:22,051 "Más suerte el año que viene" El premio es para Dick Murphy. 324 00:37:22,259 --> 00:37:27,056 Lo siento, pero mejor suerte El año que viene, Dick. 325 00:37:27,473 --> 00:37:29,141 LA CABRA MÁS FEA DEL AÑO 1964 326 00:37:39,360 --> 00:37:44,990 - ¿Y si camináramos? - No hay nada como esto. 327 00:37:45,199 --> 00:37:51,247 - ¿A qué distancia está? - El bosque está a tres kilómetros. 328 00:37:51,455 --> 00:37:57,503 Busco un cortijo y pregunto, ¿Podemos llamar desde allí? 329 00:37:57,711 --> 00:38:01,674 Deja de hacer tonterías por ahí. 330 00:38:03,134 --> 00:38:08,973 ¿Muéstrame que estoy bromeando? Quita tu pie de mi trasero. 331 00:38:47,761 --> 00:38:49,638 Escuchar. 332 00:38:53,392 --> 00:38:55,269 Hola. 333 00:38:57,772 --> 00:39:01,734 - No puedo dormir. - Podría ser peor. 334 00:39:02,985 --> 00:39:07,156 Ahora mira a Kevin�. 335 00:39:12,787 --> 00:39:16,123 ¿Alguna vez pensaste nuestros padres? 336 00:39:18,209 --> 00:39:23,422 A veces pienso que sería bueno, si estuvieran allí. 337 00:39:24,673 --> 00:39:29,261 Pienso en ellos en Navidad. y cuando necesito dinero para cerveza. 338 00:39:29,678 --> 00:39:33,432 no lo recuerdas cómo lo teníamos. 339 00:39:33,641 --> 00:39:40,314 Era vida bohemia, donde se lavan las axilas en el arroyo. 340 00:39:41,565 --> 00:39:44,693 En casa de Uki y la abuela fue mucho más fácil. 341 00:39:47,613 --> 00:39:54,495 Probablemente debería decirte Un par de cosas sobre el testimonio de Buckles. 342 00:39:58,666 --> 00:40:02,002 el era un ángel descendió del cielo. 343 00:40:04,505 --> 00:40:10,344 Tenía unas nalgas estupendas. Eran como tallados en mármol. 344 00:41:12,907 --> 00:41:15,201 - Buen día. - Mañana. 345 00:41:17,495 --> 00:41:19,997 Gracias, que sacaste nuestro auto del campo. 346 00:41:20,206 --> 00:41:25,836 Es bastante difícil cultivar un campo, si hay un vagón lleno de estudiantes. 347 00:41:26,045 --> 00:41:28,130 Así es. 348 00:41:30,216 --> 00:41:33,135 mik� ¿Tienes problemas con tu amigo gordo? 349 00:41:33,344 --> 00:41:38,140 - Tiene enfermedad del sueño. - ¿Se llama katokonni? 350 00:41:42,937 --> 00:41:50,444 Estamos muy agradecidos, pero tenemos que seguir. 351 00:41:50,861 --> 00:41:54,824 Tienes que cavar para eso De tu billetera a la mía. 352 00:41:55,449 --> 00:41:56,700 ¿Qué? 353 00:41:57,118 --> 00:42:01,914 Si puedes permitirte el lujo de conducir hasta allí En coche, puedes pagar el remolque. 354 00:42:04,625 --> 00:42:07,128 Dios mío. Quiere dinero. 355 00:42:08,170 --> 00:42:10,256 TÓmate el tiempo para intentarlo 22 HORAS Y 1 MINUTO 356 00:42:18,597 --> 00:42:23,602 Debería haber un pequeño camino allí. ¿Dónde está ese mapa? 357 00:42:24,645 --> 00:42:27,982 - Esa es una buena pregunta. - ¿Dónde está la señorita Bunny? 358 00:42:28,399 --> 00:42:32,778 - ¿Qué pasa con el conejo? ¿Dónde está el mapa? - ¡La señorita Bunny sólo puede ser señorita! 359 00:42:33,195 --> 00:42:39,034 - Quizás quería libertad. - ¿Cuál era tu trabajo, Dink? 360 00:42:39,243 --> 00:42:42,788 ¿Mi trabajo? Entonces ¿cuál era tu tarea? 361 00:42:43,205 --> 00:42:47,585 Yo me encargaré del transporte, Dave. con. No perdimos el auto. 362 00:42:47,793 --> 00:42:50,087 ¿Kevin perdió sus herramientas? No. 363 00:42:50,296 --> 00:42:53,007 - ¿Tienes esa espada, Kevin? - ¿Qué quieres decir? 364 00:42:53,424 --> 00:42:58,637 Las herramientas han sido todo el tiempo en el maletero. 365 00:42:59,472 --> 00:43:01,765 ¡Conejos! 366 00:43:03,017 --> 00:43:05,519 Encontramos ese bosque mágico. 367 00:43:05,728 --> 00:43:10,733 Mira a tu alrededor, Dave. esta en el mapa círculos de latitud y longitud desde el principio. 368 00:43:11,150 --> 00:43:17,406 Podemos buscarlo durante meses. en vano. Dink, ahora sé honesto. 369 00:43:17,615 --> 00:43:23,245 - ¿Crees que encontraremos el bosque? - Yo creo que sí. 370 00:43:23,454 --> 00:43:27,208 ¿Crees que sí? ¿O estás seguro de ello? 371 00:43:37,426 --> 00:43:39,512 Estoy seguro de ello. 372 00:43:42,014 --> 00:43:43,265 ¡Al coche! 373 00:43:49,939 --> 00:43:57,029 - Simplemente nos desviamos un poco. - Fue sólo un pequeño error. 374 00:44:11,001 --> 00:44:14,338 - Sube al coche. - No tenía sentido destruir este mapa. 375 00:44:14,547 --> 00:44:16,006 ¡Sube al coche! 376 00:44:21,428 --> 00:44:28,310 - El contador marca 99.007. - Estamos a 1,5 kilómetros. 377 00:44:58,757 --> 00:45:02,303 no veo Qué bosque de marihuana más mágico. 378 00:45:18,986 --> 00:45:21,280 Han estado aquí. 379 00:45:28,162 --> 00:45:30,456 Esto es lindo. 380 00:45:33,167 --> 00:45:35,461 ¿Es esto lindo? 381 00:45:36,712 --> 00:45:39,840 Hay. 382 00:45:43,385 --> 00:45:46,514 Mira a tu alrededor. 383 00:45:46,722 --> 00:45:50,476 Hemos llegado. No es adecuado por más tiempo. 384 00:45:52,353 --> 00:45:57,775 estoy pasando por un divorcio y una empresa que se desmorona. 385 00:46:00,486 --> 00:46:05,699 Puede que no te hayas dado cuenta que estoy en un mal lío. 386 00:46:07,576 --> 00:46:09,870 Dink, a ti sólo te importa el conejo. 387 00:46:11,330 --> 00:46:15,292 Tú, en cambio, intentaste compensarlo, que aplastaste el conejo. 388 00:46:15,709 --> 00:46:22,800 Kevin, ¿crees que eres gay? ¿Qué diablos estás haciendo? 389 00:46:23,843 --> 00:46:25,928 - Y tú... - Tómalo con calma. 390 00:46:26,137 --> 00:46:32,810 ¡Tómalo tú mismo! Si esto falla, puedes volver a la universidad. 391 00:46:33,018 --> 00:46:37,606 No puedo. ¡Ésta es mi vida! 392 00:46:40,317 --> 00:46:42,611 ¡Mira con atención! 393 00:46:45,948 --> 00:46:48,033 Esta es mi vida. 394 00:47:31,619 --> 00:47:38,501 ¿En qué dirección vamos ahora? Dick, ¿puedes ayudarnos? 395 00:47:40,377 --> 00:47:41,837 Polla. 396 00:47:43,297 --> 00:47:46,425 Está bien, está bien, está bien. 397 00:47:46,634 --> 00:47:51,847 El sol se pone por el oeste. Tenemos que ir al sur. 398 00:47:54,558 --> 00:47:59,563 - El sur está por allá. ¿Vamos allí? - Eso me conviene. 399 00:47:59,980 --> 00:48:04,151 - Suena bien. - Luego giré a la izquierda. 400 00:48:04,360 --> 00:48:05,820 ¡Maldita sea! 401 00:48:27,091 --> 00:48:30,845 Esto no puede ser verdad. 402 00:48:46,485 --> 00:48:53,159 Pon ramas y pasto en los neumáticos. abajo, entonces lo dejarás ir. 403 00:48:54,827 --> 00:48:56,912 Hay un anciano en ese árbol. 404 00:49:05,463 --> 00:49:11,719 Antes de comenzar, ¿Te gustaría dibujar menos nubes? 405 00:49:11,927 --> 00:49:14,221 Yo también tengo una botella de esto. 406 00:49:14,638 --> 00:49:18,392 T�MPSY: ORINA DE ZORRO Y AHORA ENVÍA CERVEZA 407 00:49:18,601 --> 00:49:22,563 Esa es la mejor oferta de todo el día. 408 00:49:22,772 --> 00:49:25,483 Luego nos fuimos. 409 00:49:31,739 --> 00:49:34,867 Gracias por la charla, viejo bastardo. 410 00:49:35,075 --> 00:49:40,915 Te agradezco el viaje. Por cierto, mi nombre es Oldman. 411 00:49:41,123 --> 00:49:47,797 - ¡Viejo! - Ya soy un anciano. 412 00:49:49,256 --> 00:49:51,342 Esta hierba huele bien. 413 00:49:51,550 --> 00:49:56,555 estuve por muchos años en el Ministerio de Agricultura. 414 00:49:56,764 --> 00:49:59,683 - Aprendí a cultivar mis propias hierbas. - ¿Esto es casero? 415 00:49:59,892 --> 00:50:04,897 Lo cultivé bastante. Era bastante bueno en eso. 416 00:50:06,357 --> 00:50:12,822 - Este es un muy buen momento. - Muy bien hecho. 417 00:50:13,864 --> 00:50:21,789 Hay un corto camino por recorrer 1600 hectáreas Índica sativa. 418 00:50:23,666 --> 00:50:26,377 ¿Dónde�? ¿Dónde estás, viejo? 419 00:50:32,007 --> 00:50:36,178 supongo que no tienes nada amigos de la familia esperando? 420 00:50:37,638 --> 00:50:38,889 ¿Amigos de la familia? 421 00:50:39,306 --> 00:50:41,600 Me gustan los chicos. 422 00:50:43,686 --> 00:50:49,525 - Creo que a mí también me gustan los chicos. - ¿Te gusta? 423 00:50:49,733 --> 00:50:54,947 estoy feliz y me gustan todos. 424 00:50:55,364 --> 00:50:57,867 Maldita sea. 425 00:51:12,047 --> 00:51:15,801 no veo nada bosque mágico de marihuana��. 426 00:51:18,929 --> 00:51:23,726 - Ya llegamos, muchachos. - Oh Jesús, entonces. 427 00:51:48,125 --> 00:51:54,590 Aquí está ahora. Eeva es responsable de todo esto. 428 00:51:56,675 --> 00:51:58,761 Hola, cariño. 429 00:52:01,680 --> 00:52:07,520 Tienes 2 horas 40 minutos tiempo antes del vuelo de control. 430 00:52:08,771 --> 00:52:11,690 - Ponte a trabajar. - Paso. 431 00:52:38,592 --> 00:52:45,266 - ¿Cómo era antes? - Mi hermano medía 76 centímetros. 432 00:52:45,474 --> 00:52:51,105 - Mi estómago era como una tabla de lavar. - Me refiero a este bosque. 433 00:52:57,361 --> 00:53:03,200 Condujimos juntos a Nebraska. prostituirse y emborracharse. 434 00:53:03,617 --> 00:53:07,788 - Luego tuve gonorrea. - Eso no es exactamente lo que quise decir. 435 00:53:20,926 --> 00:53:25,097 No cultivamos marihuana como narcótico. 436 00:53:25,306 --> 00:53:32,188 Fue una investigación médica. Queríamos ayudar a la gente. 437 00:53:32,396 --> 00:53:38,444 La ironía es que el gobierno que cultivé esto con un buen propósito. 438 00:53:38,652 --> 00:53:41,781 - hizo esta actividad criminal. 439 00:53:41,989 --> 00:53:47,411 Ahora que veo cuánto cáñamo En este bosque todavía hay - 440 00:53:47,828 --> 00:53:53,250 - Estoy realmente conmovido. 441 00:53:53,459 --> 00:53:58,255 Ojalá pudiera volver a esos días. 442 00:53:58,464 --> 00:54:04,512 Si voy al cielo, Espero que te lo recuerde. 443 00:54:07,223 --> 00:54:12,853 - Gracias por traernos aquí. - Gracias chicos. 444 00:54:13,896 --> 00:54:18,067 puedes ganar buen dinero los frutos de nuestro trabajo - 445 00:54:18,484 --> 00:54:21,821 - siempre y cuando recuerdes contarlo, ¿Qué ves? 446 00:54:23,072 --> 00:54:29,328 puedo jurar que esto el bosque no estará aquí por mucho tiempo. 447 00:54:33,707 --> 00:54:35,584 Eso fue todo. 448 00:54:45,594 --> 00:54:50,808 Tómalo, si es suficiente 98 segundos en el suelo 449 00:54:54,353 --> 00:55:01,026 Tómalo, si es suficiente 68 segundos en el suelo 450 00:55:04,155 --> 00:55:08,534 Tómelo correctamente. Chupas como la teta de una cabra. 451 00:55:08,742 --> 00:55:13,330 Bebe al estilo español. Tenemos que terminar la canción. 452 00:55:14,373 --> 00:55:21,046 Tómalo, si es suficiente 38 segundos en el suelo 453 00:55:23,966 --> 00:55:30,014 Tómalo, si es suficiente Para nada en el suelo 454 00:55:41,692 --> 00:55:46,697 Maldita sea, viejo. Acabo de escuchar la canción completa por primera vez. 455 00:55:48,574 --> 00:55:50,242 ¿No es genial? 456 00:55:50,451 --> 00:55:55,456 Alrededor de esa curva Hay dos policías en motocicleta. 457 00:55:55,873 --> 00:55:58,793 - ¿División de policía? - Exactamente. Enderezate, Dickie. 458 00:56:04,632 --> 00:56:08,177 - El día. ¿Cómo está yendo? - ¿Tiene algún problema? 459 00:56:08,594 --> 00:56:13,390 ¿Sabes dónde está ubicado el taller? ¿Cuál abre los domingos? 460 00:56:13,808 --> 00:56:15,684 El arco se rompió. 461 00:56:17,978 --> 00:56:23,192 La mula le dio una patada cuando Tenía 12 años y nunca se recuperó. 462 00:56:23,400 --> 00:56:28,614 - Hay un taller de reparación a un par de kilómetros. - Entonces seguiremos nuestro camino. 463 00:56:40,084 --> 00:56:46,966 Bueno, Dickie, ya tuve suficiente. Puedes dejarme allí. 464 00:56:48,634 --> 00:56:51,137 - ¿Está seguro? - Absolutamente seguro. 465 00:57:04,692 --> 00:57:08,863 Tienes mi número de apartado postal. Escribe alguna vez. 466 00:57:10,948 --> 00:57:15,744 Ustedes son grandes chicos”. Me divertí. Gracias. 467 00:57:17,830 --> 00:57:23,461 - Ojalá pudiera ir contigo. - Viajo mejor solo. 468 00:57:23,669 --> 00:57:26,589 No estoy tan seguro de ti. 469 00:57:28,257 --> 00:57:30,759 ¡Solo te gustaban los chicos! 470 00:57:58,287 --> 00:58:02,249 -Oklahoma. - Gracias a Dios. 471 00:58:02,458 --> 00:58:04,752 TÓmate el tiempo para intentarlo 9 HORAS Y 58 MINUTOS 472 00:58:12,468 --> 00:58:17,681 GAINESVILLE, TEXAS 80 KILÓMETROS 473 00:58:34,782 --> 00:58:38,536 POLICÍA DE OKLAHOMA PUNTO DE CONTROL MÓVIL 474 00:58:38,744 --> 00:58:45,209 - Buena suerte en prisión, muchachos. - Tranquilizarse. Sobreviviremos a esto. 475 00:58:45,626 --> 00:58:49,797 Bloqueo nervioso �lk��. Tenemos que pensar en algo. 476 00:58:50,005 --> 00:58:55,636 ¡Pensamos! Podríamos esconder a Mari y recuperarlo más tarde. 477 00:58:55,845 --> 00:59:00,432 - Haz fila allí. - No puedo. 478 00:59:00,641 --> 00:59:03,978 - ¿Qué dijiste? - El motor del coche se paró. 479 00:59:04,186 --> 00:59:07,106 estamos llorando ¡Hay mucho espacio para equipaje! 480 00:59:08,983 --> 00:59:14,196 - ¿Cuál es el estado de su equipaje? - ¿Pedido de mercancías? Phoey. 481 00:59:15,448 --> 00:59:16,907 Este es un coche de pasajeros. 482 00:59:17,324 --> 00:59:22,538 - El motor del coche se sobrecalentó. - Por suerte no fue peor. 483 00:59:22,746 --> 00:59:25,458 - ¿En realidad? - ¿Qué dijiste? 484 00:59:26,500 --> 00:59:29,211 No qué. Gracias, agente. 485 00:59:32,131 --> 00:59:37,344 Si vamos detrás de esa colina, podemos regresar. 486 00:59:37,761 --> 00:59:41,515 Entonces estoy buscando un campo y esconder cosas. 487 00:59:53,819 --> 00:59:56,739 - Buenos días, agente. - Licencia de conducir y extracto de registro. 488 00:59:57,156 --> 01:00:00,910 - ¿Cuál es la pregunta? - Esta es una inspección de rutina. 489 01:00:01,118 --> 01:00:06,957 - Te ves muy bien hoy. - ¿Perdón qué�? 490 01:00:07,166 --> 01:00:09,668 Tienes un gran físico. 491 01:00:09,877 --> 01:00:13,422 no eres muy viejo ser un tasador? 492 01:00:13,631 --> 01:00:15,508 Medusas, busca. 493 01:00:30,314 --> 01:00:34,276 - Dios mío. - ¿Es esa la flor característica de Oklahoma? 494 01:00:34,485 --> 01:00:38,864 - Tal vez. Somos de Kansas. - Esto no es Kansas, Dorothy. 495 01:00:39,281 --> 01:00:43,035 Ve a otro lugar de Oklahoma. ¡Acelera! 496 01:00:45,746 --> 01:00:46,997 Voy a ir. 497 01:00:54,713 --> 01:00:58,050 TÓmate el tiempo para intentarlo 1 HORA 12 MINUTOS 498 01:00:59,510 --> 01:01:01,178 Aguanta la respiración. 499 01:01:08,686 --> 01:01:12,022 - Sal y abre el maletero. - Con mucho gusto. 500 01:01:12,231 --> 01:01:18,279 - No puedo caminar. - Sal y avanza más. 501 01:01:18,487 --> 01:01:20,156 ¡Acelera! 502 01:01:24,326 --> 01:01:26,412 Estás ayudando a personas con discapacidad física. 503 01:01:26,620 --> 01:01:29,540 - ¿Qué hay en la hielera? - Conejos. 504 01:01:29,748 --> 01:01:34,128 Mierda, son conejos. sino bocadillos para perros. Sal de ahí. 505 01:01:34,336 --> 01:01:36,005 ¡Acelera! 506 01:01:43,512 --> 01:01:46,640 ¿Puedo tener un minuto? ¿Tomar mi libro de texto de allí? 507 01:01:47,057 --> 01:01:51,020 - ¡Cállate y aléjate del auto! - Está bien. 508 01:01:52,271 --> 01:01:57,276 Leí una historia en la que la epifanía Había construido un coche con marihuana. 509 01:01:57,485 --> 01:02:00,196 ¿Vives solo? 510 01:02:06,035 --> 01:02:08,537 - ¿No qué? - No. 511 01:02:09,789 --> 01:02:15,836 - ¿Ha sido así antes? - El año pasado, cuando pasé por encima. 512 01:02:22,092 --> 01:02:25,012 ¿Tu perro se está recuperando? 513 01:02:30,017 --> 01:02:33,979 Escuche ahora. Hay algo sospechoso en esto. 514 01:02:34,396 --> 01:02:39,819 Nunca se ha buscado a sí mismo hasta el agotamiento sin encontrar una medida. 515 01:02:40,027 --> 01:02:43,781 Parece que estás ocultando algo. 516 01:02:45,032 --> 01:02:47,743 ¿Estás ocultando algo? 517 01:02:57,753 --> 01:03:01,924 - Soy gay. - ¿Qué? 518 01:03:02,133 --> 01:03:08,180 soy gay y les enseño a estos amigos míos a ser homosexuales. 519 01:03:12,977 --> 01:03:14,437 eres gay 520 01:03:14,854 --> 01:03:21,318 Eso es todo. soy mas gay como el Homo sapiens. 521 01:03:22,778 --> 01:03:28,617 - ¿O gay? Olvidémoslo por un momento. - ¿Podemos irnos ahora? 522 01:03:39,879 --> 01:03:43,841 Johan es un maldito. Ese gracioso dijo que era gay. 523 01:03:44,049 --> 01:03:49,472 - ¿Ves los muslos de ese grandullón? - ¿Eso es todo? 524 01:04:25,341 --> 01:04:28,469 TÓmate el tiempo para intentarlo UN MINUTO 525 01:04:34,934 --> 01:04:40,356 - Buena suerte, diablo rojo. - Gracias, Dick. 526 01:04:51,826 --> 01:04:54,537 Sé bueno y deja un mensaje. 527 01:04:54,745 --> 01:04:59,959 Hola ricardo. Esta es Becky. No estás en casa. 528 01:05:00,167 --> 01:05:04,964 Esto es bastante difícil. Tal vez podríamos hablar. 529 01:05:05,172 --> 01:05:10,386 Me gustaría hablar. Está bien. Adiós entonces. 530 01:05:14,974 --> 01:05:19,979 El lugar está lleno de policías, Entonces ese campo está ardiendo bajo Mari. 531 01:05:20,396 --> 01:05:22,898 Debemos actuar. 532 01:05:23,107 --> 01:05:28,320 Esperar sólo aumenta el riesgo de que ocurra, que las cosas se mojen con la lluvia. 533 01:05:28,529 --> 01:05:30,406 ¡Otra vez no! 534 01:05:31,449 --> 01:05:33,742 Alguna cabra puede comérselo. 535 01:05:41,876 --> 01:05:49,175 Tengo prisa. El lugar está a tope policías y viejos compatriotas. 536 01:05:49,383 --> 01:05:54,180 Nos dividimos en dos equipos, que tiene dos hombres�. 537 01:05:54,388 --> 01:05:58,559 Dink, mantente atento a los aviones. por si acaso. No pasará mucho tiempo. 538 01:06:03,773 --> 01:06:05,649 Ese campo está por allá. 539 01:06:51,112 --> 01:06:54,657 Afortunadamente, la marihuana no está aquí. 540 01:06:55,699 --> 01:06:59,870 Mi intento falló por muchas razones - 541 01:07:00,287 --> 01:07:03,415 - pero no estaban relacionados con el dinero. 542 01:07:06,127 --> 01:07:12,800 Si mi matrimonio se desmorona, lo hará porque no me esforcé lo suficiente. 543 01:07:16,762 --> 01:07:21,559 conocimos a un hombre que hace autostop por Kansas. 544 01:07:21,767 --> 01:07:27,189 nunca me he conocido gente más feliz. 545 01:07:27,398 --> 01:07:28,649 Eso es todo. 546 01:07:35,322 --> 01:07:37,199 Me voy a casa. 547 01:07:53,466 --> 01:07:54,925 Gracias. 548 01:08:35,174 --> 01:08:39,136 Lamento lo del bosque de marihuana. Tal vez la próxima vez. 549 01:08:40,596 --> 01:08:45,810 - No es la primera vez, Kevin. - Cuídense mucho. 550 01:08:50,397 --> 01:08:54,985 Espero las cosas tuyas y de Becky organizado. Me gustó. 551 01:08:56,445 --> 01:09:03,536 Él te hizo feliz. cuando Tú eras feliz, nosotros también. 552 01:09:03,744 --> 01:09:08,332 Gracias chicos. Eso fue algo así como dicho. 553 01:09:30,855 --> 01:09:33,566 Maldita sea. 554 01:09:36,694 --> 01:09:42,324 - Hola, Dave. Hola, Dick. - Ven, Bill. 555 01:09:42,533 --> 01:09:48,372 - ¿Por qué tuvimos que venir aquí? - Los conejos necesitan una caja de arena. 556 01:09:50,458 --> 01:09:55,254 no vamos a ninguna parte excepto al banco. 557 01:10:01,302 --> 01:10:03,804 Hola, Dick. 558 01:10:07,141 --> 01:10:08,809 Hola, chicos. 559 01:10:09,018 --> 01:10:12,563 tienes Un mapa de Kansas en tu camiseta. 560 01:10:15,691 --> 01:10:18,611 No puede ser verdad. 561 01:10:20,488 --> 01:10:24,867 Todos, ¿Quién compra una camiseta como esta? 562 01:10:25,075 --> 01:10:30,706 - ve el bosque de marihuana de Oldman, antes de que desaparezca. 563 01:10:31,123 --> 01:10:33,834 Después de haber cubierto mis propios gastos... 564 01:10:34,043 --> 01:10:37,379 - estamos buscando a Oldman - 565 01:10:37,797 --> 01:10:44,678 - y lo compartimos con él $50,000. 566 01:10:44,887 --> 01:10:50,101 - Maldita sea. - Ustedes son unos genios. 567 01:10:50,309 --> 01:10:51,977 Eso es cierto. 568 01:10:52,186 --> 01:10:58,025 hecho de cajas alfombra de breakdance y realizar competiciones. 569 01:11:09,286 --> 01:11:11,372 Escucha, lykpitit. 570 01:11:39,316 --> 01:11:45,990 Señores, comenzaremos pronto. así que repitamos las tareas. Cazador. 571 01:11:46,198 --> 01:11:49,743 - Mantengo a la multitud a raya. - Excelente. Dave Murphy. 572 01:11:49,952 --> 01:11:53,080 reviso las casillas y la calidad de las camisetas. 573 01:11:53,497 --> 01:11:57,460 - Exactamente. Dinkado? - Estoy en contra del dinero. 574 01:11:57,668 --> 01:11:59,545 Excelente. Kevin. 575 01:11:59,962 --> 01:12:06,844 - Kevin, cuéntame sobre tus sopas. - Puedes conseguir un hot dog por 50 centavos. 576 01:12:07,052 --> 01:12:11,432 Las entradas cuestan 25 céntimos. y pierna de pavo $2. 577 01:12:11,640 --> 01:12:15,603 Por supuesto que di una conferencia los peligros del viaje. 578 01:12:15,811 --> 01:12:19,774 Voy a vender camisetas. 579 01:12:25,613 --> 01:12:28,949 -Dick Murphy. - Soy Dick Murphy. 580 01:12:29,158 --> 01:12:33,120 - ¿Conseguimos el primer cliente? - ¿Podemos entrar? 581 01:12:35,831 --> 01:12:39,585 Somos Brinkley y Madsen de la policía antidrogas. 582 01:12:39,794 --> 01:12:45,216 Ya me presenté. Estos son Hunter, Dave y... 583 01:12:46,467 --> 01:12:49,386 El que está en el suelo es Dinkadoo. 584 01:12:49,595 --> 01:12:52,515 - Dinka... ¿Hay dos O ahí? - Es. 585 01:12:53,766 --> 01:12:55,851 DEPENDIENTE DEL PELIGRO 586 01:12:56,060 --> 01:13:01,065 - ¿Podemos ayudarte de alguna manera? - Deja de hacer tonterías. 587 01:13:01,273 --> 01:13:03,567 Sabemos de qué se trata. 588 01:13:03,984 --> 01:13:09,198 - Creo que quieres las camisetas. - Eres gracioso, narcotraficante. 589 01:13:09,615 --> 01:13:12,952 ¿Quieres comprar? ¿Mapa del bosque de marihuana? 590 01:13:13,160 --> 01:13:15,246 - Callarse la boca. - Es bueno. 591 01:13:17,957 --> 01:13:23,170 Oye, grandullón. tu no, Yo estaba flaco. Me refiero a ella. 592 01:13:23,379 --> 01:13:26,715 Mi nombre no es Hunter, pero Fernando. 593 01:13:26,924 --> 01:13:32,555 A quién le importa. tu� Abriste la puerta, así que ciérrala ahora. 594 01:13:32,763 --> 01:13:37,351 Ya escuchaste lo que dijo Madsen. Cierra la boca y luego la puerta. 595 01:13:37,560 --> 01:13:42,356 Sweet Pea también se unió a la empresa. Buenos días, Hendrix. 596 01:13:42,565 --> 01:13:46,735 No soy Hendrix. Mi nombre es... 597 01:13:48,195 --> 01:13:50,698 Fernando. 598 01:13:52,575 --> 01:13:56,537 Espera un minuto. Madsen, ten cuidado. 599 01:13:56,954 --> 01:14:01,333 - Fernando es un código. - �Vamos, de nada�. 600 01:14:01,542 --> 01:14:05,296 Esto es sólo por diversión, o que carajo? 601 01:14:05,713 --> 01:14:08,841 Votas por mí. 602 01:14:10,092 --> 01:14:13,220 Asqueroso que madre tenga que Camino por las mismas calles que tú. 603 01:14:13,429 --> 01:14:16,557 - ¿A qué se dedica tu casa? - Cállate, gusano. 604 01:14:16,765 --> 01:14:19,477 Maritoukka Genial. 605 01:14:21,562 --> 01:14:27,193 Probablemente te estés preguntando por qué no lo has hecho ya en prisión paleando asfalto. 606 01:14:27,401 --> 01:14:29,695 ¿Quieres algo de beber? 607 01:14:29,904 --> 01:14:35,326 eso es porque el gobierno quiere ocultar información... 608 01:14:37,203 --> 01:14:43,042 ...que ustedes primitivos vas a vender la porquería. 609 01:14:45,127 --> 01:14:48,672 Hola chico de la limusina, Trae jugo de naranja y helado. 610 01:14:55,137 --> 01:14:58,682 Bueno, gorila, ven allí. 611 01:15:01,393 --> 01:15:03,479 Siéntate en esas sillas. 612 01:15:03,687 --> 01:15:09,527 Policía Estatal de Oklahoma nos ha dicho - 613 01:15:09,735 --> 01:15:14,115 - que tienes un mapa del gobierno de terrenos ubicados en Kansas. 614 01:15:14,323 --> 01:15:17,034 Supongo que todos lo sabemos lo que tienen esos países. 615 01:15:17,243 --> 01:15:19,745 Eso es todo. 616 01:15:19,954 --> 01:15:23,290 Era una pregunta retórica, chico de la pipa 617 01:15:23,499 --> 01:15:31,006 Ahora has impreso el secreto. información a cientos de camisetas. 618 01:15:31,423 --> 01:15:36,428 No podemos detenerte tus camisetas a la venta - 619 01:15:36,846 --> 01:15:41,434 - que tienen increíble mapa del cultivo de marihuana. 620 01:15:41,851 --> 01:15:47,690 Sin embargo, procesaremos todos van a kansas - 621 01:15:48,107 --> 01:15:52,069 - que estan buscando este mágico bosque de marihuana. 622 01:15:52,695 --> 01:15:55,406 ¿A quién diablos se le ocurrió eso? 623 01:15:55,614 --> 01:15:59,577 Nuestros padres lo inventaron. Yo diría el nirvana de la marihuana. 624 01:16:01,245 --> 01:16:04,790 Estar bien. Eso espero no hay demasiado hielo. 625 01:16:04,999 --> 01:16:07,710 - Gracias. - No durará. 626 01:16:10,004 --> 01:16:12,298 Él está bien. 627 01:16:12,506 --> 01:16:14,383 Pero... 628 01:16:14,800 --> 01:16:21,891 Si mantenemos y encarcelamos cada amante del cáñamo - 629 01:16:22,099 --> 01:16:28,355 - que aparece en Kansas, el gobierno tiene que pagar millones. 630 01:16:28,564 --> 01:16:32,735 Esos somos nosotros, los policías antidrogas. no lo vamos a permitir. 631 01:16:34,195 --> 01:16:38,783 Le cortamos la cabeza a la red de narcotraficantes. y miramos cómo se arrastra. 632 01:16:38,991 --> 01:16:41,702 - en sus propios excrementos, en sangre y moco. 633 01:16:41,911 --> 01:16:47,750 Puede retorcerse en la arena antes de que finalmente muera. 634 01:16:49,210 --> 01:16:54,840 ¿Somos un cartel de la droga? ¿O los que compran una camiseta? 635 01:16:55,049 --> 01:16:59,220 ¿Fue al menos innecesariamente difícil? ¿una metáfora, pyllypoju? 636 01:17:05,893 --> 01:17:08,604 Nada de bailar, mordedores de almohadas. 637 01:17:31,127 --> 01:17:35,297 ¿Qué pasaría si empaquetáramos la mercancía primero? Vale, ¿ácido? 638 01:17:42,805 --> 01:17:45,724 Vengan aquí, muchachos. 639 01:17:45,933 --> 01:17:49,687 Aquí hay un documento, que debes firmar. 640 01:17:50,938 --> 01:17:54,692 Entonces es el turno de Mammón. 641 01:17:54,900 --> 01:17:59,905 Haré un par de sugerencias al mismo tiempo, cuando firmas. 642 01:18:00,114 --> 01:18:06,162 ¿Estás escuchando también? mira Mírame a los ojos cuando te hablo. 643 01:18:06,370 --> 01:18:13,252 Te sugiero que no conduzcas por Kansas. o cerca de Kansas - 644 01:18:13,669 --> 01:18:15,337 - durante el resto de tu vida. 645 01:18:15,546 --> 01:18:18,674 Ni siquiera tomes un vuelo que cruzó�� Kansas. 646 01:18:19,091 --> 01:18:24,305 Si desea realizar un pedido desde Kansas algo, por favor hazlo. 647 01:18:24,513 --> 01:18:26,807 No lo hagas. 648 01:18:28,058 --> 01:18:32,021 ¿Sueñas siquiera? 649 01:18:32,229 --> 01:18:38,486 - que podrías tener en Kansas locales comerciales o propiedades residenciales. 650 01:18:38,694 --> 01:18:42,448 - Eso se explica por sí mismo. - Fue inútil. 651 01:18:42,656 --> 01:18:45,576 Esas otras cosas son importantes. 652 01:18:46,410 --> 01:18:49,121 vive por ellos y aprenderlos. 653 01:18:54,126 --> 01:18:56,212 Dámelo aquí. 654 01:18:56,420 --> 01:19:01,425 ¿Está claro? Eres Jim Morrison. ¿Discípulo menos genial? 655 01:19:02,468 --> 01:19:03,928 Está bien. 656 01:19:26,659 --> 01:19:29,370 Kevin, tengo ganas de saludar. 657 01:19:34,375 --> 01:19:36,043 VERIFICACIÓN DEL GOBIERNO 658 01:19:36,460 --> 01:19:38,337 ¿Qué cantidad teníamos para compartir? 659 01:19:38,754 --> 01:19:42,716 - 50.000 dólares. - Estaba solo. 660 01:19:42,925 --> 01:19:45,010 500.000 DÓLARES (RENTA IMPONIBLE) 661 01:20:03,571 --> 01:20:08,367 Señores, lo logramos. 662 01:20:10,244 --> 01:20:12,538 Eso es todo. 663 01:20:32,141 --> 01:20:36,520 DESCUBRE EN TU ÚLTIMO AÑO LA NARCOLEPSIA DE LUCKI 664 01:20:40,274 --> 01:20:42,985 NO LE CONTÉ A NADIE SOBRE ESO 665 01:20:45,279 --> 01:20:47,782 ORGULLOSOS PROPIETARIOS 666 01:20:54,455 --> 01:20:56,332 GASOLINERA MARITOUKKA 667 01:21:18,854 --> 01:21:21,148 ...Y EL VIEH�TT�V� SU NOVIA 668 01:21:30,116 --> 01:21:33,452 Johan lo es ahora. 669 01:21:51,595 --> 01:21:57,435 DESPUÉS DE 40 AÑOS DE LEVANTAMIENTO EL VIEJO COMPRÓ UN COCHE... 670 01:22:01,397 --> 01:22:06,819 ...Y K�VI EN TEXAS EN CASA DE UN AMIGO. 671 01:22:09,738 --> 01:22:16,203 SubLand.info