1 00:00:21,840 --> 00:00:23,360 ¿Ayúdame? 2 00:00:28,600 --> 00:00:29,880 ¿Qué carajo estás haciendo, Ludo? 3 00:00:29,960 --> 00:00:33,160 Nada. Vamos, hagámoslo. Una foto antes de la hazaña. 4 00:00:38,440 --> 00:00:40,560 - ¿Eres capaz? - Mis manos están heladas. 5 00:00:47,400 --> 00:00:48,720 ¿Puedes arreglarme? 6 00:00:51,040 --> 00:00:52,160 Todo está bien. 7 00:00:52,240 --> 00:00:53,320 - ¿Sí? - Sí. 8 00:00:53,600 --> 00:00:57,240 - ¡Oye, dime! ¿Qué altura tiene Pólux? - 4092. 9 00:00:57,400 --> 00:01:00,320 - Nunca he subido por encima de 4000. - ¡Verás qué chulo! 10 00:01:02,200 --> 00:01:03,280 Vamos, vamos. 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 - ¿Borrador? - No. 12 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 ¡Ah! 13 00:02:28,040 --> 00:02:30,800 - Buen día. - Buen día. 14 00:02:31,400 --> 00:02:33,760 Si buscas a la dama, ella está allí. 15 00:02:34,840 --> 00:02:37,240 De todos modos conoces el camino, ¿no? 16 00:02:38,760 --> 00:02:40,160 Gracias. 17 00:02:49,720 --> 00:02:51,320 HOLA. 18 00:02:56,360 --> 00:03:01,280 - ¿Qué viniste a hacer? - Para ver cómo estás. 19 00:03:02,280 --> 00:03:05,000 ¡Me viste! ¿Hay más? 20 00:03:16,160 --> 00:03:19,920 Una vez en esta mesa hicimos otro tipo de cuentas. ¿Recuerdos? 21 00:03:20,880 --> 00:03:23,040 Ahora soy contador. 22 00:03:31,360 --> 00:03:33,360 ¡No lo intentes! 23 00:03:34,760 --> 00:03:39,560 - Mañana vence mi IVA. - Estás enojado. 24 00:03:39,680 --> 00:03:43,440 Tienes razón. ¿Qué debería decirte? 25 00:03:44,320 --> 00:03:49,160 Te traté mal. Pero estoy aquí para compensarte. 26 00:03:51,080 --> 00:03:54,960 ¡Perfecto! ¡Entonces haz algo! Piensa en algo. 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,040 ¿Alguna vez has oído hablar de las flores? 28 00:03:58,840 --> 00:04:01,440 Esas extrañas criaturas que crecen en los prados. 29 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 A las mujeres les gusta recibirlos. 30 00:04:04,720 --> 00:04:07,480 También será banal y obvio, pero a veces es útil. 31 00:04:08,720 --> 00:04:10,920 Especialmente si se hace con el corazón. 32 00:04:14,520 --> 00:04:17,640 Siempre dijiste que no te gustaban las flores. ¿Estoy recordando mal? 33 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 Como regalo de cumpleaños, no. Como una forma de compensarte, ¡sí! 34 00:04:22,480 --> 00:04:27,320 - ¡Cretino! - Las flores... 35 00:05:09,160 --> 00:05:10,480 [Llaman a la puerta] 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 - Médico. - ¿Quién es? 37 00:05:13,720 --> 00:05:15,880 ¿Siempre compresas de romero? 38 00:05:15,960 --> 00:05:18,400 Mi resfriado desaparece. ¿Qué debo hacer, eh? 39 00:05:18,480 --> 00:05:19,440 ¿Qué pasa? 40 00:05:19,520 --> 00:05:23,160 Hay una llamada al 911 para un accidente en la montaña. 41 00:05:23,240 --> 00:05:27,360 El montañero se cayó de Pólux. Ya hay ayuda en el sitio. 42 00:05:27,440 --> 00:05:28,560 ¿Pólux? 43 00:05:28,680 --> 00:05:32,000 Sí, es la cumbre del macizo de la Rosa. 4000 metros. 44 00:05:32,560 --> 00:05:33,800 ¿Qué estaba haciendo allí? 45 00:05:34,400 --> 00:05:37,080 Estaba arriba con otros dos que estaban calentando 46 00:05:37,160 --> 00:05:39,520 - para conquistar la cima. - ¿A 4000 metros? 47 00:05:39,600 --> 00:05:43,440 No, la víctima tomó un vuelo. de unos cientos de metros. 48 00:05:43,680 --> 00:05:46,080 En cambio, los otros dos se ataron Estoy en el hospital. 49 00:05:46,200 --> 00:05:48,240 - ¿No hay ayuda? - Hay. 50 00:05:48,320 --> 00:05:51,000 Pero tal vez tengamos que nosotros también deberíamos ir, ¿no? 51 00:05:51,080 --> 00:05:52,400 ¿Qué estás diciendo? 52 00:05:53,160 --> 00:05:57,760 Haz una cosa, ve allí Toma el equipo y habla. 53 00:05:57,840 --> 00:06:00,560 con los del rescate. yo Voy al hospital a ver a los supervivientes. 54 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 Está bien. 55 00:06:04,840 --> 00:06:06,680 - Doctor. - ¿Qué quieres, Casella? 56 00:06:06,760 --> 00:06:08,760 Allí estaría el comisario de policía buscándola. 57 00:06:08,840 --> 00:06:12,440 - ¿Habría o hay? - ¡Hay! Excepto que se iba, 58 00:06:12,520 --> 00:06:15,000 pero le dije que esperara que la hubiera llamado. 59 00:06:15,080 --> 00:06:18,480 ¡Por supuesto, nunca te ocupas de tus propios asuntos! ¡Vaya, vaya! 60 00:06:25,760 --> 00:06:27,720 - Schiavone. - Hola doctor. 61 00:06:27,800 --> 00:06:29,520 - ¿Oyó? - Cierto. 62 00:06:29,600 --> 00:06:32,880 El accidente en la montaña. no es el primero y no será el último. 63 00:06:32,960 --> 00:06:37,080 ¿Qué accidente? ayer Nos dejó Gustavo Brionati. 64 00:06:37,880 --> 00:06:41,080 Ex presidente del tribunal, persona importante para nosotros y la ciudad. 65 00:06:42,480 --> 00:06:45,960 - Condolencias. - Mañana será el funeral. 66 00:06:46,360 --> 00:06:48,960 En uniforme completo. Yo Espero su presencia. 67 00:06:49,040 --> 00:06:49,920 No yo... 68 00:06:50,000 --> 00:06:54,040 ¡No digas nada, Schiavone! Sería inútil. Uniforme de vestir. 69 00:06:59,440 --> 00:07:01,720 - ¡Bien! - ¿De qué carajo te ríes, Casella? 70 00:07:05,000 --> 00:07:09,400 ¿No sabes cómo encajar? ¡D'Intino no eres un paracaidista! 71 00:07:09,480 --> 00:07:13,160 ¡Cuidado! Cierra esas piernas. Estar en posición de firme. 72 00:07:15,560 --> 00:07:22,360 ¡Dios mío! mañana serás tú para representar a la policía estatal 73 00:07:22,440 --> 00:07:26,560 ante las instituciones y a la sociedad civil de la ciudad. 74 00:07:26,640 --> 00:07:27,720 ¡Sin embargo! 75 00:07:27,800 --> 00:07:31,120 ¿De qué estás hablando? no escuchas ¿De qué estoy hablando? 76 00:07:31,960 --> 00:07:33,200 ¿Eh? 77 00:07:34,320 --> 00:07:36,600 Nuestra reputación dependerá 78 00:07:37,280 --> 00:07:40,560 por tu comportamiento mañana en el funeral. 79 00:07:40,640 --> 00:07:45,720 - Lo entendí, pero ni siquiera lo conocía. - ¡Oh! ¡Entonces estás loco! 80 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 ¿De qué te ríes? 81 00:07:48,760 --> 00:07:51,760 Estás completamente loco. 82 00:07:51,840 --> 00:07:55,480 Queremos tapar la mierda ¿Toda la policía? 83 00:07:55,640 --> 00:07:58,760 ¿Eh? ¿En el funeral de estado? 84 00:08:00,240 --> 00:08:04,680 Mañana te quiero con uniforme completo. 85 00:08:04,960 --> 00:08:09,080 Puntual al cementerio. ¡Escúchame! 86 00:08:26,800 --> 00:08:28,800 [voces inaudibles] 87 00:09:37,480 --> 00:09:38,880 - Hola. - Hola, Catalina. 88 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 ¿Cómo le fue? 89 00:09:40,160 --> 00:09:43,160 El tiempo es bueno y lo logramos. para recuperar el cuerpo. 90 00:09:43,240 --> 00:09:45,880 ¿A qué hora recibiste? la llamada de socorro? 91 00:09:45,960 --> 00:09:47,400 A las 12.10. 92 00:09:47,480 --> 00:09:49,080 Hora de llegar al sitio 93 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 y nos identificamos el cuerpo de Ludovico Venier 94 00:09:52,040 --> 00:09:55,720 al pie de Pólux. Época con dos compañeros de escalada. 95 00:09:55,800 --> 00:09:56,760 Sí. 96 00:09:56,840 --> 00:10:00,080 Los colegas los trajeron hospital porque tenían moretones 97 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 - y estaban en shock. - Por mí está bien. 98 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 Este es el orden de incautación de equipos. 99 00:10:07,640 --> 00:10:08,720 - Está bien. - Bueno. 100 00:10:08,800 --> 00:10:09,440 Trabajo bueno. 101 00:10:09,520 --> 00:10:11,680 - Ir. - Gracias. 102 00:10:18,400 --> 00:10:23,160 Salimos del refugio al amanecer. de los guías de la Val d'Ayas. 103 00:10:23,240 --> 00:10:26,400 Inmediatamente nos reunimos. Como experto abrí 104 00:10:26,520 --> 00:10:31,120 luego estaba Sandro y por ultimo Ludovico. Era el menos experimentado. 105 00:10:31,480 --> 00:10:35,640 Pasamos por una terraza y luego continuamos la subida. 106 00:10:36,720 --> 00:10:42,160 En cierto momento Ludovico nos advierte que debe satisfacer una necesidad. 107 00:10:42,880 --> 00:10:46,360 -¿Mientras subió a los 4000 metros? - Sucede. 108 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 Aprovechó esa terraza. Excepto que cometió un error. 109 00:10:55,680 --> 00:10:59,280 Lo llamamos, pero él no respondió. 110 00:10:59,360 --> 00:11:03,520 Luego bajamos y caímos diez metros abajo 111 00:11:03,600 --> 00:11:05,960 hacia la base de la pared. cuando bajamos 112 00:11:07,200 --> 00:11:08,680 lo vimos... 113 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 Se había puesto de pie de la pared. 114 00:11:13,800 --> 00:11:17,240 Y terminó en el fondo sobre el glaciar. 115 00:11:19,120 --> 00:11:21,720 pedimos ayuda y cuando bajamos 116 00:11:23,040 --> 00:11:27,240 el helicóptero ya se había llevado a Ludovico. 117 00:11:31,000 --> 00:11:34,920 Entonces... Los tres son socios. de un estudio de arquitectura. 118 00:11:35,320 --> 00:11:38,920 Habían recibido este pedido. importante y para celebrar 119 00:11:39,000 --> 00:11:43,920 querían hacer esta hazaña. ¡Es mala suerte, eso es todo! 120 00:11:44,320 --> 00:11:47,040 - No me parece mala suerte. Perdón señorita. - Por favor. 121 00:11:48,240 --> 00:11:51,600 Si en pleno invierno uno sube una montaña de 4000 metros... 122 00:11:52,680 --> 00:11:55,520 Él como que lo pidió, ¿no? La mala suerte es otra cosa. 123 00:11:55,600 --> 00:11:59,000 es cuando vas de compras y algo cae sobre tu cabeza. 124 00:11:59,080 --> 00:12:03,040 Eso es mala suerte. ¡O ser veinte años mayor que tú! 125 00:12:12,720 --> 00:12:17,040 Es una situación de causa y efecto. que tu mente tiende a ignorar. 126 00:12:17,640 --> 00:12:20,840 Sin embargo, es simple desarmando, mi amor. 127 00:12:20,920 --> 00:12:23,360 Si no haces las compras, la nevera está vacía. 128 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 Siempre lo pienso demasiado tarde. 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,640 - ¿Volviste a ir allí alguna vez? - ¿Dónde? 130 00:12:30,720 --> 00:12:33,280 Para ver nuestra casa en Provenza. 131 00:12:34,360 --> 00:12:41,240 Nuestro sueño. Terminar con nuestras vidas como viejos elefantes con huesos al sol. 132 00:12:42,840 --> 00:12:45,640 ¿Por qué no fuiste más? Está a un par de horas de aquí. 133 00:12:48,520 --> 00:12:52,640 ni siquiera miré más esa granja en Internet. 134 00:12:52,960 --> 00:12:54,920 - ¿Por qué? - Porque cuesta demasiado. 135 00:12:55,840 --> 00:12:58,640 nunca he tenido dinero un problema para ti. 136 00:13:00,320 --> 00:13:04,880 - Pero allí hablan francés. - Me parece obvio. ¡Estoy en Francia! 137 00:13:11,360 --> 00:13:15,040 Mira qué oscura es esta ciudad. 138 00:13:15,840 --> 00:13:22,000 - Humo, siempre llueve... - La Provenza está llena de luz. 139 00:13:22,880 --> 00:13:25,120 ¿Por qué ya no quieres ir? 140 00:13:26,080 --> 00:13:28,720 Porque ya no es como antes todo ha cambiado. 141 00:13:29,280 --> 00:13:32,280 Debes tener un lugar adonde ir, Rocco. 142 00:13:32,600 --> 00:13:35,640 Porque sino ¿qué vas a hacer? ¿Eh? 143 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 En este momento de dolor 144 00:14:06,800 --> 00:14:11,040 nos unimos a los hijos de los eminentes Brionati. Marta y Jorge. 145 00:14:11,120 --> 00:14:15,280 Cómo olvidar el trabajo la experiencia 146 00:14:15,440 --> 00:14:18,200 y enseñanzas del doctor Brionati? 147 00:14:18,640 --> 00:14:21,200 No sólo para la corte de esta ciudad 148 00:14:21,320 --> 00:14:26,200 ¡Pero para toda la jurisprudencia! Inmediatamente me vienen a la mente casos... 149 00:14:26,280 --> 00:14:30,400 [en voz baja] Schiavone estará feliz. ¿Tu idea? 150 00:14:30,480 --> 00:14:31,760 No. 151 00:14:31,840 --> 00:14:36,200 Nos sorprendió con su perspicacia. con el que fueron realizados. 152 00:14:36,400 --> 00:14:40,320 Un hombre de integridad moral impecable 153 00:14:40,400 --> 00:14:42,800 quien lo acompañó Para toda la vida. 154 00:14:50,080 --> 00:14:53,040 Morís. ¡Moris! 155 00:14:53,120 --> 00:14:55,600 - Interrumpido. ¡Damián! - ¿Qué debo hacer? 156 00:14:55,680 --> 00:14:59,160 La tumba de los Brionati no debe estar cerrado. 157 00:14:59,240 --> 00:15:02,200 Tenemos que mover otro cuerpo. Salir. 158 00:15:02,280 --> 00:15:07,600 "Resucitará el último día. Te damos gracias, Señor, 159 00:15:07,800 --> 00:15:11,200 por todos los beneficios que has donado a tu siervo en esta vida..." 160 00:15:11,280 --> 00:15:14,320 Lo siento, pero ¿por qué? tenemos que mover a esta señora 161 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 - ¿En la tumba de Brionati? - ¡No lo sé! 162 00:15:16,640 --> 00:15:19,360 me dijeron que necesitamos movernos 163 00:15:19,440 --> 00:15:21,840 el cuerpo de Verónica Guerlan Bresson 164 00:15:21,920 --> 00:15:25,640 de la capilla familiar de su marido al de los Brionati. 165 00:15:25,880 --> 00:15:29,800 ¡Y esto es lo que haremos! Tan pronto como finalice la función. 166 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 ¿Los documentos y todo lo demás? No quiero que me demanden. 167 00:15:34,040 --> 00:15:38,960 Chicos, lo tenemos todo. Firmas, autorizaciones, escrituras... 168 00:15:39,040 --> 00:15:40,880 ¿Tiene alguna otra pregunta? 169 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 - No. - No. 170 00:15:42,320 --> 00:15:46,800 Mejor así porque tenemos que Date prisa, están a punto de terminar. 171 00:15:48,840 --> 00:15:52,880 - ¡Esta gente rica es gente extraña! - Sí, pero también los pobres. 172 00:15:53,120 --> 00:15:56,800 ¿Alguna vez te has visto en el espejo? No me pareces normal en absoluto. 173 00:15:56,880 --> 00:16:01,080 Gastan dinero para construir las tumbas y luego dejarlas pudrirse. 174 00:16:01,160 --> 00:16:05,240 ¡Aquí estamos! me gustaria saber quien pone esta rosa. 175 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 - Nunca viene nadie. - Ya te lo dije, son personas extrañas. 176 00:16:20,160 --> 00:16:23,640 - Pero aquí nunca viene nadie. - Realmente no lo creo. 177 00:16:24,240 --> 00:16:27,640 Sin embargo, esta es la tumba, Chicos. Trabajo bueno. 178 00:16:27,720 --> 00:16:30,480 voy a ver que Estamos en el punto del funeral. 179 00:16:30,560 --> 00:16:31,760 Más tarde. 180 00:16:33,320 --> 00:16:34,760 Ve, Damián. 181 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 [voces confusas] 182 00:16:44,880 --> 00:16:46,600 Disculpe, doctor. 183 00:17:00,360 --> 00:17:04,200 - ¿Alguna novedad sobre el accidente a gran altura? - No, doctor. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,480 Pero lo cierto es que sí de un accidente. 185 00:17:07,080 --> 00:17:08,760 ¿Dónde está Schiavone? 186 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 ¡Habitual! 187 00:17:13,640 --> 00:17:16,560 Estoy prediciendo una lágrima de noveno grado para nuestro amigo. 188 00:17:16,640 --> 00:17:18,960 ¡Él será tu amigo! Ciertamente no el mío. 189 00:17:19,680 --> 00:17:23,360 Escucha, antes de ir a la oficina. ¿Tomamos un chocolate caliente? 190 00:17:24,160 --> 00:17:26,880 - Sí. - Así que esta noche dormiré en tu casa. 191 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 - ¡No! - ¿No me quieres? 192 00:17:30,280 --> 00:17:32,000 No. Italo, esta noche ahí está la final. 193 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 ¡Ah! Juro que mantendré las manos en los bolsillos. 194 00:17:37,680 --> 00:17:39,440 ¡Hasta los comerciales! 195 00:17:48,280 --> 00:17:49,440 Buen chico. 196 00:17:50,400 --> 00:17:55,480 - ¿Listo? - ¡Ir! 197 00:17:57,840 --> 00:18:00,200 Ir. 198 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 [habla en dialecto] 199 00:18:09,080 --> 00:18:11,840 - ¿Lo de siempre? - ¿Cuál es lo habitual? 200 00:18:11,920 --> 00:18:16,440 - Café con alcohol. Lo de siempre. - ¿Lo de siempre? ¡Bien! 201 00:18:16,520 --> 00:18:19,840 Schiavone comienza a integrarse en la comunidad. 202 00:18:22,400 --> 00:18:27,400 No, esta mañana me traes croissant. integral con miel y capuchino 203 00:18:27,480 --> 00:18:30,960 - con leche de soja. - No la vi en el funeral. 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,520 Evite escalar en los espejos. 205 00:18:33,840 --> 00:18:37,960 - Los funerales no son de mi agrado. - ¿No? 206 00:18:38,280 --> 00:18:39,920 ¡Los amamos mucho en cambio! 207 00:18:40,080 --> 00:18:43,040 Mi esposa y yo hicimos una reserva. un recorrido funerario 208 00:18:43,320 --> 00:18:48,240 - para vacaciones de verano. - Schiavone, no tienes una excelente reputación. 209 00:18:48,320 --> 00:18:51,440 En la corte, en la Región y también en la comisaría. 210 00:18:51,520 --> 00:18:54,760 - Sólo hace falta un soplo de viento... -Aquí siempre hace viento. 211 00:18:54,840 --> 00:18:57,960 Extrañará la nieve y la lluvia de Aosta, créeme. 212 00:18:58,040 --> 00:18:59,960 Si no fuera por mí, 213 00:19:00,040 --> 00:19:03,120 la comisaría nunca habría su corona. 214 00:19:03,680 --> 00:19:04,800 - ¿Fuiste tú? - Sí. 215 00:19:06,160 --> 00:19:09,360 Digamos que se salva en el fútbol. córner con una parada casi de época. 216 00:19:10,000 --> 00:19:13,360 Atajadas de De Prà. Lo recuerdas, ¿verdad? 217 00:19:13,440 --> 00:19:15,920 Gran portero del Génova. Quizás uno de los mejores. 218 00:19:16,000 --> 00:19:16,920 Estoy de acuerdo con usted. 219 00:19:17,280 --> 00:19:21,480 ¡De Pra! En comparación con Sarti, De Prà no era nada. 220 00:19:21,560 --> 00:19:22,440 - ¿Sastres? - Sastres. 221 00:19:22,520 --> 00:19:24,480 ¡No digas tonterías, Baldi! 222 00:19:24,560 --> 00:19:26,760 Sarti le salvó el culo, De Prà fue un campeón. 223 00:19:26,840 --> 00:19:28,800 ¿De qué está hablando? 224 00:19:28,880 --> 00:19:33,120 - Sarti ganó la Copa de Campeones. - No tiene nada que ver con eso... 225 00:19:33,200 --> 00:19:35,760 [voces confusas] 226 00:19:38,760 --> 00:19:40,080 ¿Leche de soja? 227 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Croissant integral con miel. 228 00:19:46,400 --> 00:19:49,200 - ¿Pero qué es esta mierda? - Ella lo pidió. 229 00:20:10,720 --> 00:20:15,280 - ¡Permiso! - ¡D'Intino! ¡Debes tocar antes de entrar! 230 00:20:15,360 --> 00:20:19,400 - ¿Lo entiendes o no? - Disculpe. Encontraron a un cristiano muerto. 231 00:20:19,640 --> 00:20:21,480 - ¿Dónde? - En el cementerio. 232 00:20:22,880 --> 00:20:26,040 ¿Dónde debe quedarse un cristiano muerto? ¡El cementerio está lleno de muertos! 233 00:20:26,120 --> 00:20:30,880 Sí, pero estos cadáveres están superpuestos. 234 00:20:31,160 --> 00:20:33,560 Uno dentro del ataúd. Uno. 235 00:20:33,640 --> 00:20:39,320 Uno queda noqueado. El otro... arriba el ataúd. Siempre uno. Siempre acostado. 236 00:20:39,520 --> 00:20:41,440 - Entonces hay dos muertos. - Sí. 237 00:20:42,880 --> 00:20:46,960 - ¿Queremos hacer la tercera, D'Intino? - ¿No entiendo, doctor? 238 00:20:48,600 --> 00:20:50,560 Uno dentro del ataúd... 239 00:20:50,640 --> 00:20:54,080 - Uno dentro y otro fuera. - ¿Qué carajo quieres, D'Intino? 240 00:20:55,440 --> 00:20:58,760 - ¿Vamos al cementerio, doctor? - No iría a ningún lado contigo 241 00:20:58,840 --> 00:21:01,360 Imagínense el cementerio. ¡Llame a Rispoli! Llama a Ítalo. 242 00:21:01,440 --> 00:21:02,560 ¡Llama a alguien! 243 00:21:02,640 --> 00:21:05,000 - Está Casella, pero... - Casella está bien. 244 00:21:05,080 --> 00:21:07,680 - ¿Permiso? - Ahí está. Lo llamamos. 245 00:21:07,760 --> 00:21:10,840 son afectos personales del que murió en la montaña. 246 00:21:10,920 --> 00:21:14,040 Gracias. No te vayas. Tenemos que ir en una dirección. 247 00:21:14,120 --> 00:21:15,080 ¿Dónde? 248 00:21:15,160 --> 00:21:19,080 No lo sé, en el cementerio. el dice que hay un cadáver encima de otro. 249 00:21:19,160 --> 00:21:22,400 Si, lo dijo de esa manera precisa el subcomisario. 250 00:21:22,480 --> 00:21:26,240 ¡Que te jodan, vete! Salir. Tú también, Casella. ¡Vete a la mierda! 251 00:21:44,800 --> 00:21:49,080 [piensa] Testudines Linneo. Incluye reptiles comúnmente conocidos. 252 00:21:49,160 --> 00:21:51,840 como tortugas o galápagos. 253 00:21:51,920 --> 00:21:55,080 Se las arreglan para ponerse al día 8 kilómetros por hora. 254 00:22:00,440 --> 00:22:04,360 ¡Dios, qué malo es esto! Parece algo de La familia Addams. 255 00:22:04,800 --> 00:22:07,560 Siempre terminamos pareciendonos al trabajo que se está realizando. 256 00:22:08,560 --> 00:22:13,280 - Éste pasa todo el día con los muertos. - ¿Y a quién nos parecemos? 257 00:22:13,880 --> 00:22:16,080 Es mejor que no te lo diga. 258 00:22:17,880 --> 00:22:21,640 - Aquí estoy. Soy el cuidador. - Saludos. 259 00:22:21,840 --> 00:22:23,120 ¿Es usted el Comisario Schiavone? 260 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 - Comisario adjunto Schiavone. - Disculpe. 261 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 - ¿Nos estás llevando a los muertos? - Sí. 262 00:22:27,720 --> 00:22:30,680 esta en la capilla Por Guerlan Bresson. 263 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 Está ubicado en la parte antigua. del cementerio. Si quieres seguirme. 264 00:22:34,000 --> 00:22:37,840 Tuvimos que hacerlo esta mañana hacer una exhumación. 265 00:22:37,920 --> 00:22:42,600 Abrimos el montículo y la sorpresa vino hacia nosotros. 266 00:22:55,040 --> 00:22:57,360 ¿Por qué tuviste que mover el cuerpo? 267 00:22:57,440 --> 00:23:00,080 Tuvimos que mudarnos el cuerpo de verónica 268 00:23:00,160 --> 00:23:04,200 de la capilla de Guerlan Bresson al de la familia Brionati. 269 00:23:04,280 --> 00:23:08,200 - El que murió hace un par de días. - Sí, buena característica. 270 00:23:08,280 --> 00:23:12,200 Lástima que no viniste. el El comisario ha pronunciado un buen discurso. 271 00:23:12,280 --> 00:23:15,480 - Por favor, Casella. - Lo encontraron. 272 00:23:15,640 --> 00:23:16,600 - Saludos. - Buen día. 273 00:23:17,240 --> 00:23:21,880 Gustavo Brionati se fue escrito en el testamento 274 00:23:21,960 --> 00:23:26,440 de querer descansar al lado de Verónica Guerlan Bresson para la eternidad. 275 00:23:26,880 --> 00:23:31,440 - ¿La familia del fallecido? - Sólo queda la familia. 276 00:23:31,520 --> 00:23:35,840 a su hijo Francesco, y a él No importa dónde traslademos a la madre. 277 00:23:35,920 --> 00:23:38,440 Vive en el hotel, en Billia. ¿Sabes dónde está? 278 00:23:38,520 --> 00:23:40,040 - Sí, claro. - ¡Elegante! 279 00:23:40,120 --> 00:23:44,240 - Bonito hotel. - Casella, llama a Fumagalli. De inmediato. 280 00:23:44,320 --> 00:23:49,200 con gusto lo llamaria si tuviera un celular cargado. 281 00:23:49,280 --> 00:23:51,600 ¿Puedes prestarme el tuyo? 282 00:24:02,080 --> 00:24:05,480 - ¿Qué hace un cadáver encima de un ataúd? - No lo sé. 283 00:24:05,560 --> 00:24:06,880 No te estaba preguntando. 284 00:24:06,960 --> 00:24:09,640 Si hablas en voz alta, la gente te responde. 285 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Hazle las preguntas que tienes en mente. 286 00:24:11,800 --> 00:24:16,200 Sin embargo, tenemos un cuerpo aquí. muy descompuesto. 287 00:24:16,480 --> 00:24:21,000 Hay bonitos trozos de esqueletos. Necesitamos un biólogo forense. 288 00:24:21,080 --> 00:24:22,160 ¿Lo entendiste? 289 00:24:22,240 --> 00:24:26,080 Sí, podemos llamar a Mascini. Es el mejor. 290 00:24:26,160 --> 00:24:29,720 - ¿Puedes decirme algo más? - Es un macho. 291 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 El es alto... 292 00:24:34,320 --> 00:24:36,680 1,63 metros. 293 00:24:36,760 --> 00:24:39,840 Pero ten en cuenta que cuando Cuando mueres, te vuelves mucho más bajo. 294 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 Tiene dos molares de plomo. 295 00:24:44,760 --> 00:24:49,400 Para saber la edad y el resto Tendré que hacer algunos análisis. 296 00:24:49,480 --> 00:24:52,240 - ¿Causa de la muerte? - Tengo que estudiarlo. 297 00:24:52,840 --> 00:24:56,560 Pero ten en cuenta que no están ahí. Glándulas a analizar. 298 00:24:56,640 --> 00:25:01,200 Podría comprobar el esqueleto y ver si hay alguna herida en los huesos 299 00:25:01,280 --> 00:25:03,440 o evaluar la condición del hueso hioides. 300 00:25:03,520 --> 00:25:06,600 Si está intacto, significa que no fue estrangulado. 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,160 ¡Bien hecho, Rocco! 302 00:25:08,240 --> 00:25:13,400 Incluso alguien que entiende tan poco como tú. cerca de un genio, entonces mejora. 303 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 ¿Y si fue envenenado? 304 00:25:16,440 --> 00:25:18,600 - No lo sé. - Bueno. 305 00:25:18,680 --> 00:25:22,840 Ahí hay que fijarse en las telas. Aquí. Pero ha pasado demasiado tiempo 306 00:25:22,920 --> 00:25:26,200 y no podré dar respuestas precisas. 307 00:25:26,280 --> 00:25:30,760 - Eres el número uno, lo lograrás. - No me mientas. 308 00:25:31,920 --> 00:25:35,200 Sin embargo, es cierto que son número uno. En realidad, el número dos. 309 00:25:35,280 --> 00:25:39,200 El número uno siempre permanece Profesor Baresi. 310 00:25:39,760 --> 00:25:42,480 Bien, gracias. 311 00:25:42,560 --> 00:25:43,840 Hola alberto. 312 00:25:44,040 --> 00:25:47,120 Pero no quieres saber ¿Cuándo fue enterrado? 313 00:25:47,200 --> 00:25:49,720 - ¿Lo sabes? - Por supuesto que lo sé. 314 00:25:50,520 --> 00:25:53,880 Un cadáver en un montículo se descompone en unos diez años. 315 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Habrán sido cinco Debido a esto. 316 00:25:56,120 --> 00:26:00,640 Luego, cuando analizo la ropa, Seré más preciso. 317 00:26:00,840 --> 00:26:04,000 Eres el número uno. ¡Aparte de eso, Baresi! 318 00:26:04,160 --> 00:26:06,000 No me mientas. 319 00:26:06,880 --> 00:26:11,240 - Adiós doctor. - Hola, Casella. 320 00:26:41,920 --> 00:26:45,040 Hablemos de su madre. 321 00:26:45,120 --> 00:26:49,800 -Estaba prevista la exhumación de su cuerpo. - Sí, lo sé. 322 00:26:50,720 --> 00:26:55,120 Encima del ataúd fue encontrado el cuerpo de un hombre. 323 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 [Francisco se ríe] 324 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 Dime que eso no es cierto. 325 00:27:00,360 --> 00:27:02,880 [risas] ¿Incluso cuando esté muerto? 326 00:27:02,960 --> 00:27:04,440 Ella es una locura. 327 00:27:04,720 --> 00:27:09,560 Pensé que esa perra estaba muerta de mi madre se habría calmado. 328 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 [Francisco se ríe] 329 00:27:12,440 --> 00:27:14,160 - Disculpe. - Por favor. 330 00:27:14,240 --> 00:27:16,600 [Risas] Esa gran perra. 331 00:27:16,680 --> 00:27:19,480 - ¿Quiere? - No, gracias. 332 00:27:22,760 --> 00:27:24,400 Ella murió cuando yo tenía 30 años. 333 00:27:26,320 --> 00:27:30,760 Debo haberlo visto unas seis veces. en mi vida. 334 00:27:31,640 --> 00:27:36,160 Y en dos de esos ella estaba aferrada a un hombre 335 00:27:37,000 --> 00:27:38,560 que él no era mi padre. 336 00:27:41,320 --> 00:27:43,240 Te mostraré algo, vamos. 337 00:27:43,320 --> 00:27:44,600 Ella me sigue. 338 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Aquí lo tienes. 339 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 Mirar. En ese momento... 340 00:27:56,440 --> 00:27:59,040 Fuerte dei Marmi 1975. 341 00:27:59,120 --> 00:28:02,320 Esta es mi madre, tenía 36 años. Hermosa mujer, ¿verdad? 342 00:28:02,400 --> 00:28:03,440 Sí. 343 00:28:04,480 --> 00:28:08,360 Este soy yo a los cinco años. Navegar, navegar. 344 00:28:09,040 --> 00:28:10,680 Estos son mis sirvientes. 345 00:28:10,880 --> 00:28:14,520 Crecí con ellos porque mi madre estaba demasiado ocupada. 346 00:28:14,720 --> 00:28:19,600 Mi mamá tenía un amante para cabello. Y miras la foto de mamá. 347 00:28:20,000 --> 00:28:22,640 Tenía el pelo grueso. 348 00:28:25,440 --> 00:28:27,960 Mi padre la amaba. 349 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Pero después de un tiempo se cansó. pobre chico. 350 00:28:31,280 --> 00:28:36,920 Se separaron y antes de morir ella estaba con Guastavo Brionati 351 00:28:37,000 --> 00:28:40,200 el presidente de la corte que falleció anteayer. 352 00:28:41,680 --> 00:28:42,720 ¡A propósito! 353 00:28:44,560 --> 00:28:47,800 ¿Quién es el hombre que encontraron? ¿Encaramado sobre la tumba de mi madre? 354 00:28:47,880 --> 00:28:50,800 - Esperaba que me lo dijeras. - No, no lo sé. 355 00:28:50,880 --> 00:28:55,240 De hecho, dime si tengo que declarar. porque tengo que ir a Tailandia. 356 00:28:55,320 --> 00:28:56,560 No, no es necesario. 357 00:28:57,440 --> 00:29:01,440 Su padre sufrió mucho ¿Por la muerte de su madre? 358 00:29:01,640 --> 00:29:02,800 No lo sé. 359 00:29:02,880 --> 00:29:05,400 estuve en el extranjero y no regresé para el funeral. 360 00:29:06,240 --> 00:29:11,800 Lo sé, él piensa que soy una persona. sin sentimientos, un idiota. 361 00:29:12,800 --> 00:29:16,920 En toda mi vida mi madre es la persona que más odiaba. 362 00:29:17,240 --> 00:29:20,920 Cuando ella murió, ella era una liberación. Por un lado. 363 00:29:21,960 --> 00:29:24,920 Y por otro lado me lo perdí la pared contra la que jugar al tenis. 364 00:29:25,760 --> 00:29:27,920 De repente me encontré en un campo abierto 365 00:29:28,160 --> 00:29:34,000 con gol, oponentes y todo el resto. No fue fácil. 366 00:29:51,480 --> 00:29:55,400 - ¿A quién estás viendo? -Nora. ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 367 00:29:55,480 --> 00:29:58,440 Estuviste en esa suite durante media hora. ¿Quién carajo es él? 368 00:29:58,520 --> 00:29:59,400 Callarse la boca. 369 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 No hagamos escenas sórdidas. Estoy trabajando. 370 00:30:02,680 --> 00:30:04,160 Eres un sórdido. 371 00:30:05,680 --> 00:30:08,680 - ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí. 372 00:30:28,280 --> 00:30:32,680 Te seguí hasta aquí. Pensé que tenías a alguien más. 373 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 [gemidos] 374 00:31:01,280 --> 00:31:06,200 En resumen, hay que buscar. entre los desaparecidos 375 00:31:06,800 --> 00:31:09,840 en los últimos cinco años. 376 00:31:10,040 --> 00:31:13,040 - Sí, eso dice Fumagalli. - Doctor, ¿a quién buscamos? 377 00:31:13,320 --> 00:31:15,800 buscamos una persona unos 70 años. 378 00:31:17,280 --> 00:31:21,440 Prácticamente hoy debería tener 75 años. 379 00:31:21,560 --> 00:31:23,360 Esperar. ¿Hoy? 380 00:31:23,440 --> 00:31:27,040 -¿Hoy es su cumpleaños? - No lo creo. 381 00:31:27,120 --> 00:31:28,560 - No. - D'Intino. 382 00:31:28,640 --> 00:31:32,960 Hoy cumpliría 75 años, ¿por qué si? Murió hace cinco años, y tenía 70... 383 00:31:33,360 --> 00:31:35,920 Setenta más cinco... ¿No? 384 00:31:36,000 --> 00:31:37,160 Setenta y cinco. 385 00:31:38,240 --> 00:31:43,160 Sin embargo es una persona alta. 1,70 metros aproximadamente. 386 00:31:43,520 --> 00:31:46,040 Doctor, esto es una coincidencia. 387 00:31:46,120 --> 00:31:50,280 - ¿Por qué? -Medía 1,70m y tenía 70 años. 388 00:31:50,920 --> 00:31:55,400 El número 70 se repite. Esto puede ser una pista. 389 00:31:56,240 --> 00:31:58,160 ¡No! 390 00:31:58,680 --> 00:32:00,160 Maldito. 391 00:32:00,240 --> 00:32:03,160 - Es la caja del muerto. - ¡Maldito! 392 00:32:03,240 --> 00:32:04,320 ¿Cuál murió? 393 00:32:04,400 --> 00:32:07,600 El de la montaña. Echemos un vistazo a continuación. 394 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 ¿Dónde carajo te consiguieron? 395 00:32:15,480 --> 00:32:19,720 Sin embargo es una persona digna. Dentro del ataúd, luciendo un vestido negro. 396 00:32:19,800 --> 00:32:22,320 - Flaco. -¿Por qué es flaco? 397 00:32:22,400 --> 00:32:26,000 Lo vi, doctor. Era todo piel y huesos. 398 00:32:27,000 --> 00:32:29,200 Hice una broma. 399 00:32:31,640 --> 00:32:35,280 Maldito. Vete a la mierda, los tres. ¡Te mataré! 400 00:32:36,000 --> 00:32:39,880 Pueden actuar estúpidamente y ¿y si? Estoy haciendo una broma, ¿no te parece bien? 401 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Ahora está enojado. 402 00:32:44,480 --> 00:32:46,160 Pero vete a la mierda. 403 00:32:47,520 --> 00:32:50,800 Bueno, ¿Qué puedes contarme sobre esta historia? 404 00:32:50,880 --> 00:32:53,880 en realidad tengo que esperar para saber más. 405 00:32:54,000 --> 00:32:58,200 Por el momento puedo decir que Verónica Guerlan Bresson 406 00:32:58,280 --> 00:33:01,040 en su juventud trabajó duro. 407 00:33:01,120 --> 00:33:05,520 Y su hijo, el único heredero, el por la noche va a bailar sobre su tumba. 408 00:33:05,640 --> 00:33:06,880 - ¿Es una metáfora? - Sí. 409 00:33:07,160 --> 00:33:09,600 le pregunto porque Ahora lo creo todo. 410 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 [risas] Es una metáfora. 411 00:33:12,280 --> 00:33:16,600 Mis hombres están buscando entre los personas desaparecidas en los últimos años. 412 00:33:16,680 --> 00:33:19,880 mañana espero saberlo Un poco más, pero no lo creo mucho. 413 00:33:20,680 --> 00:33:23,480 Un doble entierro. 414 00:33:23,560 --> 00:33:26,560 Sí. podría ser una idea para ahorrar dinero. 415 00:33:26,640 --> 00:33:28,920 - [Suena el teléfono celular] - Disculpe 416 00:33:30,480 --> 00:33:32,480 Mmmm. 417 00:33:34,280 --> 00:33:35,560 Mmmm. 418 00:33:42,640 --> 00:33:44,760 - Mantenme informado. - Cierto. 419 00:33:51,960 --> 00:33:54,920 te dije que compraras zapatos impermeables. 420 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 Marta. 421 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Saludos. 422 00:34:50,280 --> 00:34:51,880 Comisario adjunto Schiavone. 423 00:34:53,560 --> 00:34:55,720 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 424 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 - ¿Te contaron lo que pasó? - Sí. 425 00:34:59,240 --> 00:35:03,360 Pero ¿qué hacía un cuerpo allí? ¿En el ataúd de la pobre Verónica? 426 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 Estamos investigando, señora. 427 00:35:07,360 --> 00:35:12,160 ¿Puedo preguntarte qué relación tenía? ¿Tu padre con Verónica? 428 00:35:13,360 --> 00:35:17,040 papá empezó a verla algún tiempo después de la muerte de mamá 429 00:35:17,120 --> 00:35:18,680 y luego se enamoró de ella. 430 00:35:18,760 --> 00:35:21,520 no pudieron casarse 431 00:35:21,600 --> 00:35:28,440 porque Carlo Guerlan Bresson él nunca le concedió el divorcio. 432 00:35:28,520 --> 00:35:30,880 -La amaba con locura. - No. 433 00:35:30,960 --> 00:35:33,360 Él no le dio el divorcio. para propiedades. 434 00:35:34,760 --> 00:35:38,200 Casas, terrenos y más. Habría sido un gran desastre. 435 00:35:38,560 --> 00:35:41,720 Ahora tengo que hacerte una pregunta. 436 00:35:42,440 --> 00:35:45,520 En tu opinión Verónica ¿podría tener un amante? 437 00:35:46,280 --> 00:35:49,520 No, lo excluyo. con papa ella había encontrado esa tranquilidad 438 00:35:49,600 --> 00:35:54,320 y ese amor que ella había buscado Para toda la vida. 439 00:35:54,640 --> 00:35:57,120 ¿Tienes alguna idea de quién puede ser el cadaver? 440 00:35:58,880 --> 00:36:00,200 No. 441 00:36:12,520 --> 00:36:15,200 Oh Dios, tan de repente. 442 00:36:16,280 --> 00:36:17,960 En marzo también llueve en Roma. 443 00:36:20,160 --> 00:36:25,040 una lluvia cálida que presagia la primavera. 444 00:36:33,000 --> 00:36:37,360 Entonces te das la vuelta y te das cuenta que las mujeres ya lo han notado 445 00:36:37,440 --> 00:36:39,840 que es primavera. 446 00:36:44,080 --> 00:36:46,080 Sal de casa. 447 00:36:48,440 --> 00:36:51,440 Y ves todos los colores, la ropa. 448 00:36:53,720 --> 00:36:55,720 Sólo tienes que quedarte ahí. 449 00:36:57,280 --> 00:36:59,200 Mira y admira 450 00:37:00,080 --> 00:37:03,800 porque entonces de repente esos colores se apagan, 451 00:37:04,040 --> 00:37:07,920 como el maldito cielo de la ciudad, así sin más, de repente. 452 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 La vejez es terrible. 453 00:37:14,320 --> 00:37:17,080 Las mujeres no deberían nunca envejezcas. 454 00:37:36,280 --> 00:37:39,080 Luego todos se secan. 455 00:37:40,480 --> 00:37:44,600 - ¿Quieres un café? - No, gracias. ¿Qué es esta caja? 456 00:37:44,680 --> 00:37:49,200 - Son efectos personales del difunto. - Oh. ¿Cuál murió? 457 00:37:51,680 --> 00:37:53,960 El muerto del accidente de montaña. 458 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 Aquí están. 459 00:37:59,840 --> 00:38:00,960 ¿Dónde? 460 00:38:05,960 --> 00:38:07,320 Vamos a ver'. 461 00:38:08,480 --> 00:38:12,880 Queremos recuperar lo nuestro Equipo de montaña. 462 00:38:12,960 --> 00:38:14,080 ¿Es posible? 463 00:38:14,160 --> 00:38:17,440 Te llevaré con mi superior. Él decidirá. 464 00:38:17,520 --> 00:38:18,880 ¿Hay alguna cosa interesante? 465 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 Leyes. 466 00:38:25,680 --> 00:38:29,640 Es la lista de objetos encontrados. Sobre Ludovico. 467 00:38:30,960 --> 00:38:32,600 Guantes de la marca Artic. 468 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 Cuello elástico de la marca. 469 00:38:35,280 --> 00:38:37,600 - Sí. - Cadena con estampa. 470 00:38:37,680 --> 00:38:39,000 Está bien, te lo diré. 471 00:38:39,080 --> 00:38:42,680 Mira esta foto. Tiene un reloj en la muñeca. 472 00:38:42,760 --> 00:38:47,800 - Sí. - El reloj no está. ¿Lo ves? 473 00:38:47,880 --> 00:38:52,200 Lo tenía en su muñeca. Es un Chronostar de 5.000 euros. 474 00:38:52,280 --> 00:38:57,720 Tiene una correa de acero así. ¿Lo encuentras ahí? 475 00:39:00,000 --> 00:39:01,040 No, no lo hay. 476 00:39:02,680 --> 00:39:05,480 Lo amplié. No veo una mierda. 477 00:39:06,040 --> 00:39:08,320 - [Llaman a la puerta] - ¿Quién es? 478 00:39:09,920 --> 00:39:13,520 Doctor, están Polenghi y Biamuti. aquí afuera. 479 00:39:13,760 --> 00:39:16,880 - ¿Qué quieren? - Su equipamiento. 480 00:39:16,960 --> 00:39:19,240 Dile que el superior no está. 481 00:39:19,960 --> 00:39:21,360 Eres el superior. 482 00:39:21,440 --> 00:39:24,840 Dile que en dos días recuperarán todo. 483 00:39:24,920 --> 00:39:27,840 - Sácalos de las cajas. - Está bien. 484 00:39:34,040 --> 00:39:36,400 lo siento, pero ahora el superior no está. 485 00:39:36,480 --> 00:39:40,480 Pero en un par de días todo debería estar bien. 486 00:39:40,600 --> 00:39:41,920 Gracias. 487 00:39:43,080 --> 00:39:45,080 Ingresar. 488 00:39:46,160 --> 00:39:50,880 no he perdido nada, si no en la lista significa que ella no está aquí. 489 00:39:50,960 --> 00:39:56,080 Más bien tú, sé cómo trabajas, ¿lo comprobaste cuidadosamente? 490 00:39:56,160 --> 00:40:01,360 revisé el equipo confiscado y el reloj no estaba allí. 491 00:40:01,440 --> 00:40:05,360 -¿Tuviste abrasiones en la muñeca? -No, sólo tenía los dedos rotos. 492 00:40:05,440 --> 00:40:10,560 Nada en su muñeca. Pero si quieres, Puedes enviarlo a comprobarlo. 493 00:40:10,640 --> 00:40:11,840 ¡Pero es un idiota! 494 00:40:13,360 --> 00:40:17,080 -Podría haberlo perdido en el otoño. - Puede ser. 495 00:40:17,160 --> 00:40:21,080 Pero cayó desde esa altura, él la correa de acero se rompió 496 00:40:21,160 --> 00:40:25,240 y ni siquiera un roce o un corte? ¿Nada? 497 00:40:25,320 --> 00:40:29,240 - Quizás sus amigos lo robaron. - Es una posibilidad. 498 00:40:30,160 --> 00:40:32,000 - Entonces crees... - No creo nada. 499 00:40:32,680 --> 00:40:37,600 Pero veo una ruptura en el horizonte de pendejos de décimo nivel. 500 00:40:37,680 --> 00:40:39,880 [juntos] "Cum laude". 501 00:40:39,960 --> 00:40:42,400 "El pie de rumiante". Siete letras. 502 00:40:43,320 --> 00:40:47,600 - ¿Por qué la salsa está aguada, Mari'? - ¿Le pusiste aceite? 503 00:40:47,680 --> 00:40:50,480 - No. - Entonces demasiada agua. 504 00:40:52,360 --> 00:40:53,920 Le puse un poco. 505 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 ¿En ese tiempo? El pie de rumiante. 506 00:40:57,240 --> 00:41:01,280 - Pezuña. - No, empieza con B y termina con O. 507 00:41:06,680 --> 00:41:08,080 Maldita sea, eso es asqueroso, Mari. 508 00:41:10,680 --> 00:41:12,160 ¿No sientes frío? 509 00:41:14,240 --> 00:41:15,360 ¿Vas a subir allí mañana? 510 00:41:18,440 --> 00:41:19,880 A 4000 metros. 511 00:41:21,280 --> 00:41:23,200 No puedo pensar en eso. 512 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Cúbrete bien. 513 00:41:25,280 --> 00:41:28,400 No vayas allí con los Loden y los Clark. 514 00:41:28,480 --> 00:41:32,400 De lo contrario te volverán a encontrar en agosto. con el derretimiento del hielo. 515 00:41:32,480 --> 00:41:33,840 No estaría mal. 516 00:41:34,480 --> 00:41:36,760 No seas idiota. 517 00:41:39,400 --> 00:41:41,320 ¿Por qué no pones las pinturas aquí? 518 00:41:42,640 --> 00:41:45,160 No nos vendrían bien Los dejé en Roma. 519 00:41:46,160 --> 00:41:50,760 - Pero hay un aire triste en ello. - Ahí está el aire que tiene que estar ahí, Mari. 520 00:41:53,320 --> 00:41:56,040 Rocco, eres hermoso. 521 00:41:57,280 --> 00:42:00,000 ¡Pero qué hermoso! Parezco un buceador. 522 00:42:00,080 --> 00:42:04,640 - ¿Quieres ayuda para levantarte? - ¡Que te jodan, Italo! 523 00:42:08,480 --> 00:42:10,480 ¿Lo lograrás? 524 00:42:35,640 --> 00:42:39,840 [en dialecto romano] Esta cosa No te comportas como un bastardo, ¿verdad? 525 00:42:40,560 --> 00:42:44,240 No. Preguntó si el helicóptero corre el riesgo de caer como una piedra. 526 00:42:44,320 --> 00:42:47,760 ¡Ah! No, doctor, no se preocupe. Va de maravilla. 527 00:42:47,840 --> 00:42:52,200 - Chicos, nos pondremos esto más tarde. - ¿Son trampas? 528 00:42:52,680 --> 00:42:57,000 Aterrizamos en el glaciar. yo soy Crampones, se utilizan para evitar resbalones. 529 00:42:57,080 --> 00:42:59,520 ¿Cómo camino con esos? 530 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Es más fácil de lo que piensas. 531 00:43:06,920 --> 00:43:10,760 Doctor, ¿a qué hora llegó? la llamada de emergencia? 532 00:43:10,840 --> 00:43:14,160 A las 12.10. Está escrito en el informe. 533 00:43:15,240 --> 00:43:17,640 Sin embargo lo hiciste bien para subir hoy. 534 00:43:17,720 --> 00:43:21,360 A partir de mañana habrá tormenta, Será imposible acercarse. 535 00:43:21,440 --> 00:43:23,600 ¿Tormenta? Pero hace sol. 536 00:43:23,800 --> 00:43:26,480 Pero en las montañas el clima cambia en un instante. 537 00:44:01,080 --> 00:44:03,760 Lo encontramos por ahí Ludovico Venier 538 00:44:03,840 --> 00:44:07,920 - al pie de esa pared rocosa. - Parece que tiene zuecos. 539 00:44:09,640 --> 00:44:13,240 Ríete, ¿eh? recuerda las ovejas de Gennargentu. 540 00:44:18,520 --> 00:44:21,840 Aquí ves ese diente. de roca ahí abajo? 541 00:44:23,640 --> 00:44:24,760 Sí. 542 00:44:24,840 --> 00:44:28,000 Si sigue hacia la derecha, encuentra un hueco en la roca. 543 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 Una especie de tono. 544 00:44:32,760 --> 00:44:37,200 Parece que Ludovico se agachó y resbaló. 545 00:44:37,960 --> 00:44:41,280 -Joder, tuvo un gran vuelo. - Sí. 546 00:44:42,320 --> 00:44:45,560 Bien, gracias. 547 00:44:46,360 --> 00:44:48,960 muchachos, Tienes que hacerme un gran favor. 548 00:44:49,840 --> 00:44:53,000 no puedo subir ahí Ni siquiera con un helicóptero. ¿Está bien? 549 00:44:53,760 --> 00:44:57,600 Ve a esa terraza y dime si encuentras algo. 550 00:44:59,200 --> 00:45:02,160 - Entonces me cuentas, ¿vale? - Está bien. 551 00:45:02,560 --> 00:45:04,840 - Toma una radio. - Sí. 552 00:45:06,520 --> 00:45:07,800 Vamos. 553 00:45:26,720 --> 00:45:31,320 - ¿Encontraste algo? - [radio] No, no hay relojes por ahora. 554 00:45:31,400 --> 00:45:35,280 Doctor, voy a llamar al helicóptero. El clima está cambiando aquí. 555 00:45:35,360 --> 00:45:39,160 - durante un par de días será un infierno. - Ir. 556 00:45:40,560 --> 00:45:43,840 ¿Cómo te sientes? ¿Dolor de cabeza? 557 00:45:45,920 --> 00:45:47,560 Estoy un poco mareado. 558 00:45:50,720 --> 00:45:53,040 Mira, ¿qué es eso? 559 00:45:53,120 --> 00:45:56,720 Pero Rocco, siente el aire hermoso. 560 00:45:57,160 --> 00:46:00,560 - Respirar. - Entonces caigo al suelo. 561 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 [radio] Doctor, encontramos algo extraño. 562 00:46:04,120 --> 00:46:08,520 - ¿Qué significa? - Parece chicle. 563 00:46:10,360 --> 00:46:14,520 ¿Goma de mascar? Muy bien, tráemelo. 564 00:46:16,280 --> 00:46:19,080 No, espera. ¡Qué espectáculo, para así! 565 00:46:19,160 --> 00:46:20,520 No me lo puedo perder. 566 00:46:20,600 --> 00:46:22,040 - ¿Qué estás haciendo? - ¡El yeti! 567 00:46:22,120 --> 00:46:25,160 - ¡Pero eres un idiota! - Perfecto. ¿De dónde viene? 568 00:46:26,560 --> 00:46:29,920 Esto viene desde la terraza. desde donde dijeron los escaladores 569 00:46:30,000 --> 00:46:32,840 que ludovico era haciendo sus negocios. 570 00:46:32,920 --> 00:46:36,440 Voy a echar un vistazo. En ese tiempo. 571 00:46:37,720 --> 00:46:40,040 Este es caucho americano. 572 00:46:45,720 --> 00:46:48,400 - ¿Tarda mucho? - Estoy trabajando. 573 00:46:49,000 --> 00:46:52,560 Hay algo aquí. Éste que parece una menta... 574 00:46:55,760 --> 00:47:02,160 - ¿Lo ves? Es un trozo de diente. - ¿Un diente? 575 00:47:03,240 --> 00:47:07,360 - ¿Podemos saber si nos pertenece? - Me tomaré cinco minutos. 576 00:47:08,240 --> 00:47:10,720 - ¿Es seguro? - Sí. 577 00:47:10,920 --> 00:47:13,840 También porque allá arriba no había nadie más que ellos. 578 00:47:16,600 --> 00:47:20,080 Déjame entender. ella lo encontró un diente en una terraza 579 00:47:20,400 --> 00:47:24,960 a más de 3000 metros sobre el nivel del mar y dedujiste todo esto? 580 00:47:25,760 --> 00:47:26,760 Cierto. 581 00:47:27,640 --> 00:47:33,600 Afirman que Ludovico detenido en la terraza 582 00:47:35,480 --> 00:47:36,760 para hacer una necesidad. 583 00:47:36,840 --> 00:47:40,880 Para satisfacer una necesidad fisiológico. ¿Lo entiendes? 584 00:47:41,360 --> 00:47:47,600 Luego resbaló y cayó durante cien metros. 585 00:47:48,160 --> 00:47:51,800 Ese chicle en su lugar nos dice algo más. 586 00:47:53,280 --> 00:47:57,440 Él no se detuvo ahí, pero cayó en la trampa. 587 00:47:58,920 --> 00:48:01,920 entonces ludovico se cayó a la terraza 588 00:48:02,000 --> 00:48:07,000 - ¿Y lo tiraron abajo? - Por supuesto, cortaron el cordón. 589 00:48:08,280 --> 00:48:12,120 Pero esa cornisa amortigua la caída. 590 00:48:13,440 --> 00:48:17,680 Se dan cuenta, bajan y terminar el trabajo. 591 00:48:17,760 --> 00:48:19,840 Lo toman y lo tiran al suelo. 592 00:48:20,920 --> 00:48:26,360 tengo que encontrar ese reloj y sobre todo la cuerda cortada. 593 00:48:27,240 --> 00:48:31,240 Definitivamente los escondieron ahí arriba. antes de que llegara la ayuda. 594 00:48:32,200 --> 00:48:35,600 - Esas son pruebas, doctor. - Sí, pero ¿cómo lo hace? 595 00:48:37,040 --> 00:48:41,680 Tengo un plan. Una especie de pesca con red. 596 00:48:42,920 --> 00:48:47,720 No te preocupes, sólo por los próximos. Durante 48 horas nadie podrá subir allí. 597 00:48:47,800 --> 00:48:52,440 - Se espera muy mal tiempo. - ¿El motivo? 598 00:48:52,880 --> 00:48:57,800 - ¿Siempre recuerdas "cui prodest"? - Por supuesto, "cui prodest". 599 00:48:57,880 --> 00:49:03,080 - "Cui prodest..." Estudios clásicos. - ¿Ella? 600 00:49:03,160 --> 00:49:07,200 - No, ella. - Búscame el motivo, Schiavone. 601 00:49:10,040 --> 00:49:13,200 Escucha, ¿ese pequeño problema en el cementerio? 602 00:49:13,280 --> 00:49:17,520 - Lamentablemente, allí todo sigue en silencio, doctor. - Por supuesto, es un cementerio. 603 00:49:22,720 --> 00:49:24,120 Aquí tiene. 604 00:49:26,800 --> 00:49:30,800 - Comprueba si está todo ahí. - Gracias, no es necesario. 605 00:49:32,960 --> 00:49:34,680 Elegante. 606 00:49:36,120 --> 00:49:40,120 - Hermoso. - Un boceto de Antonio Sant'Elia. 607 00:49:42,200 --> 00:49:44,600 Guardamos el original en la caja fuerte. 608 00:49:44,680 --> 00:49:48,360 - ¿Podemos ofrecerte algo? ¿Un café? - No, gracias. 609 00:49:48,560 --> 00:49:51,000 ¿No compruebas si está todo ahí? 610 00:49:51,400 --> 00:49:56,280 Verás, lo encontramos. cascos, cuerdas 611 00:49:56,360 --> 00:49:59,080 con lo cual presumo has hecho el ascenso. 612 00:49:59,160 --> 00:50:03,320 No sé para qué sirve, pero por dentro Había un cuchillo muy afilado. 613 00:50:04,280 --> 00:50:09,440 Eso es por si acaso hay que cortar una cuerda. 614 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 - Puede suceder que te salve la vida... - No le deseas esto a nadie. 615 00:50:13,520 --> 00:50:14,760 No, de hecho. 616 00:50:14,840 --> 00:50:18,520 Cortas la cuerda para hacer cordones de seguridad. 617 00:50:18,600 --> 00:50:21,680 Estas son las actas de liberación de equipos. 618 00:50:21,760 --> 00:50:23,040 Tienes que firmarlo. 619 00:50:25,040 --> 00:50:26,680 Lo que no me sienta bien 620 00:50:26,760 --> 00:50:33,440 es ese tu amigo ludovico tenía un reloj en la muñeca. 621 00:50:33,840 --> 00:50:38,080 Sí, un Cronostar. 5000 euros, Se lo dimos hace tres años. 622 00:50:38,160 --> 00:50:40,120 - No se encuentra. - ¿Como? 623 00:50:40,200 --> 00:50:44,920 No quisiera a alguien del rescate. puso sus manos donde no debía. 624 00:50:45,000 --> 00:50:47,320 No, los de rescate. son personas confiables. 625 00:50:47,400 --> 00:50:48,360 Sí. 626 00:50:48,440 --> 00:50:50,840 Pero el hecho es que no se puede encontrar. 627 00:50:50,920 --> 00:50:52,720 - Se le debe haber caído. - No. 628 00:50:52,800 --> 00:50:56,800 Es imposible. no estoy aquí para Explica por qué, pero es imposible. 629 00:50:56,880 --> 00:51:03,880 Sin embargo, hoy no, dicen. que habrá una gran tormenta. 630 00:51:04,840 --> 00:51:09,240 - Pero mañana... ¿Mañana? - No, pasado mañana. 631 00:51:09,320 --> 00:51:14,080 Quizás pasado mañana sea agradable Buscaremos en toda el área. 632 00:51:14,160 --> 00:51:20,360 Reanudaremos la búsqueda. por mi buen nombre, desde la Jefatura de Policía 633 00:51:20,440 --> 00:51:23,080 y los chicos de rescate. 634 00:51:23,760 --> 00:51:26,680 pero lo juro que te devolveré ese reloj. 635 00:51:27,000 --> 00:51:30,240 - Muchas gracias. - Gracias. 636 00:51:30,320 --> 00:51:33,920 - Contamos con ello. - También sería un bonito recuerdo. 637 00:51:34,680 --> 00:51:37,320 Sí, lo encuentro. 638 00:51:38,680 --> 00:51:41,520 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 639 00:51:50,920 --> 00:51:53,400 ¿Por qué este drama? ¿Como Mario Merola? 640 00:51:53,920 --> 00:51:55,920 Porque no deben sospechar nada. 641 00:51:56,320 --> 00:51:59,520 y necesitan saber que en una pareja Estaré allí de nuevo en unos días. 642 00:52:00,000 --> 00:52:03,720 Por supuesto, podrían haberse escondido. un reloj por todas partes. 643 00:52:03,800 --> 00:52:06,880 Sí, pero tuvieron que esconder el reloj. corte de cuerda. 644 00:52:08,040 --> 00:52:10,480 Los escondieron a gran altura, créeme. 645 00:52:13,400 --> 00:52:14,880 volveré a visitarlo 646 00:52:14,960 --> 00:52:18,040 y miro detrás del cuadro Por Antonio San'Elia. 647 00:52:19,360 --> 00:52:23,320 - ¿Por qué? ¿Hay una caja fuerte? - Sí. 648 00:52:23,400 --> 00:52:26,080 Conozco a alguien que es bueno abriéndolos. 649 00:52:26,160 --> 00:52:30,400 - ¿Caíste en la trampa otra vez? - No. 650 00:52:30,480 --> 00:52:34,720 Esta vez no, él vino a mí. para disculparse. 651 00:52:34,800 --> 00:52:38,240 -Deberías haberlo visto, era demasiado gracioso. - Lo perdonaste. 652 00:52:38,320 --> 00:52:41,760 - Claro, resistencia cero. - No. 653 00:52:41,840 --> 00:52:46,160 Le dije: "Si quieres ser perdonado, prueba con flores." 654 00:52:46,920 --> 00:52:49,480 ¿Rocco Schiavone se llevó las flores? 655 00:52:51,240 --> 00:52:54,400 Sé que suena extraño, pero lo hizo. 656 00:52:54,600 --> 00:52:57,440 Habrá cogido los crisantemos. 657 00:52:58,920 --> 00:53:02,520 - ¡No, vamos! -¿Qué flores le regalaron? 658 00:53:03,760 --> 00:53:08,080 - No lo sé, aún no han llegado. -¿Cuándo los consiguió? 659 00:53:08,160 --> 00:53:12,720 Ayer. En realidad, no. Esperar. 660 00:53:13,560 --> 00:53:14,800 Anteayer. 661 00:53:15,960 --> 00:53:18,480 Aosta en Aosta no lo son ¿Llegó después de 48 horas? 662 00:53:19,840 --> 00:53:23,320 En tu lugar hubiera esperado prueba de que los había tomado. 663 00:53:33,040 --> 00:53:35,280 - ¿En ese tiempo? - Ya casi llegamos. 664 00:53:43,760 --> 00:53:46,520 Si la alarma antirrobo está en silencio ¿Y ahora viene la policía? 665 00:53:46,600 --> 00:53:49,880 Ese modelo antirrobo es sonoro y no silencioso. 666 00:53:49,960 --> 00:53:53,880 - ¿Ahora te callarás un momento? - ¡Mierda! Habla despacio. 667 00:53:58,040 --> 00:54:01,720 - Hecho. - Eres genial. 668 00:54:02,520 --> 00:54:06,560 - Eres un fenómeno, pero ahora aléjate. - Disculpe. 669 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Despegar. 670 00:54:16,000 --> 00:54:17,480 ¿Entendiste? 671 00:54:20,560 --> 00:54:24,560 Veamos qué tenemos aquí. 672 00:54:29,440 --> 00:54:31,440 Aquí tiene. 673 00:54:32,440 --> 00:54:34,440 Ya vemos. 674 00:54:37,320 --> 00:54:40,720 - Veamos qué hay ahí. - ¿Qué debo hacer? ¿Puedo conseguir algo? 675 00:54:40,800 --> 00:54:43,520 ¿Qué? estamos haciendo todo mostrar 676 00:54:43,600 --> 00:54:47,520 que no abrimos la caja fuerte y tomas algo? ¡Hojas! 677 00:54:48,240 --> 00:54:50,640 ¡Dios mío, como niños! 678 00:54:52,520 --> 00:54:54,880 ¿Qué tenemos? 679 00:55:12,000 --> 00:55:18,560 Mirar. Este estudio ganó un pedido de 13 millones. 680 00:55:18,640 --> 00:55:21,600 - ¡Silbar! - ¿Te das cuenta? 681 00:55:21,680 --> 00:55:26,000 Aquí están las firmas de Sandro y Carlos. 682 00:55:26,360 --> 00:55:29,520 - Sólo falta el del pobre Ludovico. - ¡Qué cabrones! 683 00:55:29,600 --> 00:55:32,240 - Ya lo habían hecho fuera del estudio. - Cierto. 684 00:55:32,360 --> 00:55:35,960 - ¿Por eso lo mataron? - Cierto. 685 00:55:37,200 --> 00:55:42,040 No podían simplemente expulsarlo legal y lo mataron así. 686 00:55:43,520 --> 00:55:45,840 ¡Qué hijos de puta! Fotografía todo. 687 00:55:45,920 --> 00:55:47,880 Le cortaron el cuerda mientras colgaba. 688 00:55:47,960 --> 00:55:50,240 - Sí. - ¿Lo encontraste? 689 00:55:50,400 --> 00:55:54,080 No encontré la cuerda Estará junto con el reloj. 690 00:55:56,120 --> 00:55:59,480 Toma, bien. Todo está organizado aquí. 691 00:55:59,560 --> 00:56:01,000 Ellos organizaron todo. 692 00:56:01,080 --> 00:56:05,160 Lo llevaron a las montañas y asesinado. 693 00:56:05,240 --> 00:56:07,160 ¡Qué gente de mierda! 694 00:56:07,240 --> 00:56:10,960 Soy un bandido, pero por el dinero. Yo no mataría a nadie. 695 00:56:23,120 --> 00:56:28,400 ¿No podría ir al hotel? También tuve un par de moldavos. 696 00:56:29,840 --> 00:56:32,240 ¿Pero qué moldavos? ¡Los moldavos! 697 00:56:33,960 --> 00:56:38,000 ¿Es así como piensas de Adele? ¡Sebastia', quítate este pie! 698 00:56:38,080 --> 00:56:39,200 ¿Qué estás haciendo, tocándote? 699 00:56:39,280 --> 00:56:42,560 imagina que hay una línea imaginaria. 700 00:56:43,480 --> 00:56:46,080 Dios mío, Jesús. 701 00:56:49,160 --> 00:56:54,160 - Hablando de Adele, ¿cómo te va? - Ella ha vuelto al redil. 702 00:56:55,680 --> 00:56:58,560 Te dije. ¿Sabes que perdiste la apuesta? 703 00:56:59,320 --> 00:57:01,040 Fueron 100 euros. 704 00:57:01,120 --> 00:57:05,520 Vengo aquí desde Roma para hacer esto. ¿Trabajo gratis y me pides dinero? 705 00:57:05,600 --> 00:57:07,960 ¿Qué significa? son deudas juegos de azar, deudas de honor. 706 00:57:08,040 --> 00:57:09,880 Vete a la mierda. 707 00:57:09,960 --> 00:57:15,000 - ¡El pie! Ve más allá. - No te extiendas. 708 00:57:15,960 --> 00:57:19,120 ¿Cómo... cuál era su nombre? ¿La Corbata, la amante? 709 00:57:19,200 --> 00:57:21,520 - Todo es falso. - Cierto. 710 00:57:21,600 --> 00:57:23,600 Ella no iría con el Corbata que tiene 70 años. 711 00:57:23,680 --> 00:57:25,720 Te dije. 712 00:57:28,320 --> 00:57:30,440 Abrázala fuerte. 713 00:57:32,040 --> 00:57:35,680 -Hay pocas mujeres como ella, recuerda. - Sí. 714 00:57:35,760 --> 00:57:37,800 Entonces ya no tendremos veinte años. 715 00:57:41,000 --> 00:57:42,640 ¿Entiendes, Sebastián? 716 00:57:43,640 --> 00:57:46,080 - ¡Oh! - [Sebastiano ronca] 717 00:57:46,800 --> 00:57:50,960 ¡Mata! Te pega cuando duermes. 718 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Buenas noches a ti también. 719 00:57:59,120 --> 00:58:04,040 - Entonces el caso está resuelto. - Yo diría que sí, un poco más. 720 00:58:06,840 --> 00:58:09,880 ¿Has pensado en el triángulo amoroso? entre verónica 721 00:58:09,960 --> 00:58:13,960 el ex presidente de la corte y Carlo Guerlan Bresson? 722 00:58:14,920 --> 00:58:19,080 En cuanto a esa Verónica, ¡nada más que un triángulo! 723 00:58:22,520 --> 00:58:25,480 - Es increíble. - Sí. 724 00:58:27,040 --> 00:58:31,280 ¿Cómo reaccionarías? si abriendo mi tumba 725 00:58:31,680 --> 00:58:34,800 - ¿Podría encontrar a alguien más? - ¿Quién más? 726 00:58:34,880 --> 00:58:38,200 ¿Qué preguntas son? ¿Quién más debe estar ahí? 727 00:58:40,120 --> 00:58:42,800 lo tomaré de todos modos y lo arrojo fuera de la tumba. 728 00:58:44,240 --> 00:58:45,680 Le prenderé fuego, ¿vale? 729 00:58:49,760 --> 00:58:52,720 Ya basta, no me haces reír, Marina. 730 00:58:56,920 --> 00:59:01,000 Él no puede estar a tu lado. nunca nadie. ¿Sabes por qué? 731 00:59:03,960 --> 00:59:06,120 Porque siempre estaré ahí. 732 00:59:14,880 --> 00:59:20,320 Te sigo mi amor. Te seguiré todo el tiempo que quieras. 733 00:59:31,240 --> 00:59:33,680 Perro Maremma, ¿me escuchas? 734 00:59:33,760 --> 00:59:37,680 Ese extraño fue cerrado en ese montículo hace unos cinco años. 735 00:59:37,760 --> 00:59:41,680 - ¿Qué te hace decir eso? - Sí, ahora empezaré a dar la lección. 736 00:59:41,760 --> 00:59:46,000 en el paso de los años, en el base de hongos que se encuentran en los tejidos. 737 00:59:46,080 --> 00:59:48,720 CSI, todo. Pasemos la tarde así. 738 00:59:48,800 --> 00:59:51,720 - ¿Causa de la muerte? - No lo sé. 739 00:59:51,800 --> 00:59:53,720 Ella no tuvo una muerte violenta. 740 00:59:53,800 --> 00:59:57,480 y las telas no muestran rastros de veneno. 741 00:59:57,560 --> 01:00:00,880 Ella te llamó bióloga forense. ¡No seas un dolor de cabeza! 742 01:00:00,960 --> 01:00:04,920 - Pregúntale. - Está bien, pero ¿por qué te metes conmigo? 743 01:00:05,000 --> 01:00:08,920 Martini. ¡Profesor Martini! 744 01:00:10,680 --> 01:00:12,960 ¡Ey! 745 01:00:13,040 --> 01:00:16,120 ¡Bien, bien, bien! ¿Cómo está yendo? 746 01:00:16,800 --> 01:00:19,120 - Conoce a Burt. - ¿Burt? 747 01:00:19,200 --> 01:00:23,120 Él nombra cada cuerpo que examina. hasta que se descubre la identidad. 748 01:00:23,200 --> 01:00:27,520 Él es una luminaria, siempre permanece. entre huesos, esqueletos. 749 01:00:27,600 --> 01:00:31,200 El tema en cuestión es un hombre caucasoide. 750 01:00:31,280 --> 01:00:34,480 Esto se puede ver en la forma y apertura del cráneo. 751 01:00:35,120 --> 01:00:36,840 Ahora la edad. 752 01:00:38,680 --> 01:00:43,840 Quizás te preguntes cómo lo descubrí edad dado que falta el tercer molar. 753 01:00:44,640 --> 01:00:47,200 ¡A quién le importa! 754 01:00:47,280 --> 01:00:51,200 Disponemos de esmalte. 755 01:00:51,800 --> 01:00:54,760 Que quede entre nosotros, Burt no tiene buen esmalte de uñas. 756 01:00:55,560 --> 01:00:58,520 Burt tiene más de 65 años. 757 01:00:58,600 --> 01:01:02,960 Incluso si miramos el cartílago articular 758 01:01:03,040 --> 01:01:05,400 y las articulaciones del cráneo... 759 01:01:06,000 --> 01:01:10,240 - Quizás 65 años sea un cumplido. ¿Real? - Comparto. 760 01:01:10,320 --> 01:01:15,240 - Sí, pero ¿por qué Burt? -Porque se parece a Burt Lancaster. 761 01:01:15,320 --> 01:01:20,800 - Comparto. - Aquí hay una vieja fractura. 762 01:01:20,880 --> 01:01:23,720 Tibia y peroné. Ella recalcificó muy mal. 763 01:01:23,800 --> 01:01:27,080 Nuestro Burt hizo un trabajo duro. 764 01:01:27,160 --> 01:01:31,480 mirando tus manos Yo diría el agricultor, el trabajador. 765 01:01:31,560 --> 01:01:36,480 Ahora la cosa por la que la llamé, comisario adjunto. Mira el dedo. 766 01:01:37,000 --> 01:01:39,120 Es el signo de un anillo. 767 01:01:39,200 --> 01:01:44,880 Yo diría que es plata, una aleación. con cobre o algo así. 768 01:01:46,840 --> 01:01:51,960 - ¿Has encontrado el anillo? - No, no hay señales de anillos. 769 01:01:52,680 --> 01:01:55,760 Extraño, porque el rastro está ahí. 770 01:01:55,840 --> 01:02:02,040 y no creo que Burt lo sea desfiló antes de venir aquí. 771 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 Alguien entró en el capilla después de nosotros? 772 01:02:07,960 --> 01:02:09,160 Nadie, doctor. 773 01:02:09,240 --> 01:02:10,840 Ya terminé como dijiste. 774 01:02:15,920 --> 01:02:19,920 - Disculpe. - Vamos, Ítalo. 775 01:02:25,480 --> 01:02:28,760 Lo tenía en el dedo tiene que estar aquí. 776 01:02:30,040 --> 01:02:33,520 Soy astigmático y miope, Apenas puedo ver el suelo. 777 01:02:33,600 --> 01:02:37,680 - Déjalo ir. - Esto es extraño. 778 01:02:37,920 --> 01:02:43,000 Ella no es la única. De vez en cuando al frente En la capilla encuentro una rosa blanca. 779 01:02:43,080 --> 01:02:47,080 Verás, ayer hubo esto. 780 01:02:48,400 --> 01:02:50,640 Me pregunto quién lo pone ahí. 781 01:02:51,920 --> 01:02:55,080 - Ciertamente no el hijo. - Entonces ¿quién? 782 01:02:58,080 --> 01:03:02,760 - ¿Apostaste a eso? - Si la pillo le daré una paliza... 783 01:03:04,400 --> 01:03:08,440 - Muéstrale toda la parafernalia. - Buen día. 784 01:03:08,520 --> 01:03:09,440 Buen día. 785 01:03:10,560 --> 01:03:12,240 - Buen día. - Saludos. 786 01:03:13,360 --> 01:03:16,520 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde está, Mauricio? 787 01:03:16,600 --> 01:03:17,840 ¿Dónde está qué? 788 01:03:17,920 --> 01:03:21,600 No pierdas nuestro tiempo, no te pasará nada. 789 01:03:21,680 --> 01:03:23,920 Eh... 790 01:03:27,640 --> 01:03:31,080 - ¿Qué es eso? - No vale nada. 791 01:03:31,160 --> 01:03:36,160 - Quería venderlo y ganar dinero rápido. - ¿De dónde sacaste eso? 792 01:03:36,720 --> 01:03:40,320 Tenía su cuerpo en su dedo. cuando abrimos la tumba. 793 01:03:41,720 --> 01:03:44,680 - ¡Eres un idiota! - ¡Ey! 794 01:03:44,760 --> 01:03:47,880 Estar bien. 795 01:03:49,480 --> 01:03:53,560 No importa, Damiano lo encontró. en el suelo fuera de la capilla. 796 01:03:53,640 --> 01:03:58,320 - ¿Verdad, Damián? - Disculpe, es solo... 797 01:03:58,400 --> 01:04:01,320 - Me sirvieron unos euros fáciles. - Hay un escrito. 798 01:04:01,920 --> 01:04:08,400 Sí, lo leí. Franca y Mario se casaron, el 22/10/1960. 799 01:04:08,640 --> 01:04:12,120 Mario. Ahora Burt tiene un nombre. 800 01:04:13,160 --> 01:04:14,640 Ahora ¿quién es Burt? 801 01:04:16,040 --> 01:04:19,120 ¡Por supuesto, cómo se reduce la gente! Robar de cadáveres. 802 01:04:19,560 --> 01:04:21,600 La pregunta está mal planteada, Italo. 803 01:04:22,720 --> 01:04:25,880 La pregunta correcta es: "¿Cómo se hace?" para empoderar a las personas 804 01:04:25,960 --> 01:04:29,440 ¿Robar de los cadáveres?" ¿Entendiste? 805 01:04:31,400 --> 01:04:35,280 Caterina, tengo una linda tarea. para ti. ¿Estás feliz? 806 01:04:35,640 --> 01:04:39,080 Tienes que buscar un matrimonio. celebrado hace más de 50 años 807 01:04:39,160 --> 01:04:44,080 - entre Franca y Mario. - Está bien, llevará un tiempo. 808 01:04:44,160 --> 01:04:46,160 Deja que Scipioni te eche una mano. 809 01:04:46,240 --> 01:04:48,520 Deja fuera a Laurel y Hardy. escúchame. 810 01:04:49,080 --> 01:04:52,360 Doctor, como usted ordenó 811 01:04:52,680 --> 01:04:56,240 lo comprobé todos los setenta años llamados Mario 812 01:04:56,320 --> 01:04:59,440 desaparecido en los últimos cinco años. Hay tres. 813 01:05:09,800 --> 01:05:12,400 - Puedo ayudar a esta hermosa... -¡Apártate de mi camino! 814 01:05:13,800 --> 01:05:16,800 Una corona de flores, ¡Esto es lo que compraste en la floristería! 815 01:05:17,600 --> 01:05:21,360 Eres un cabrón y ya no pierdo mi tiempo contigo! 816 01:05:23,800 --> 01:05:27,840 Esto significa enviar un mensaje con flores, idiota! 817 01:05:31,840 --> 01:05:34,760 - ¿Pero quién es él, doctor? - ¡No lo sé, Caso! 818 01:05:34,840 --> 01:05:37,400 Algunos crisantemos. Hermoso. 819 01:05:38,080 --> 01:05:41,240 - ¡Por supuesto que tienes don con las mujeres! - Pero... 820 01:05:41,320 --> 01:05:44,880 Rispoli, quita esa expresión. desde la cara. 821 01:05:44,960 --> 01:05:46,840 Siempre soy tu superior. 822 01:05:50,240 --> 01:05:54,760 ¿De qué te ríes, Casella? quieres enviarme vete a la mierda también o estamos trabajando? 823 01:05:58,000 --> 01:06:02,560 La tormenta en altitud debería ser terminado. Tiramos el anzuelo. 824 01:06:03,080 --> 01:06:05,840 Ahora tenemos que ver si el pez muerde. ¿Está bien? 825 01:06:05,920 --> 01:06:09,600 vamos a dar un paseo romántico, ¿vienes? 826 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 ¡No! Yo vengo. 827 01:06:12,120 --> 01:06:14,560 - ¿Vienes? - Sí. 828 01:06:41,600 --> 01:06:43,320 No hay nadie. 829 01:06:43,400 --> 01:06:45,240 - No. - Odio. 830 01:06:45,320 --> 01:06:49,480 Este es el refugio de verano, En invierno sólo está abierto el de invierno. 831 01:06:49,560 --> 01:06:53,240 - ¿Ni siquiera la luz? - No, Rocco. Aquí... 832 01:06:54,920 --> 01:06:57,280 - Sólo lámparas de gas. - Odiar. 833 01:06:57,960 --> 01:06:59,800 ¡Empecemos bien! 834 01:07:06,160 --> 01:07:08,800 ¿Entenderás qué comemos? 835 01:07:11,000 --> 01:07:12,960 Frijoles '15-'18. 836 01:07:14,880 --> 01:07:16,320 Guisantes oxidados. 837 01:07:16,960 --> 01:07:20,160 Te dije que teníamos que traer algo. 838 01:07:20,280 --> 01:07:22,960 Agradece que algún montañero los dejo generosamente 839 01:07:23,040 --> 01:07:25,280 de lo contrario permanecías en ayunas. 840 01:07:25,600 --> 01:07:28,720 Mejor ayunar que comer estas cosas. ¿Los colchones? 841 01:07:28,800 --> 01:07:33,160 ¿Qué colchones? eso ya es mucho si tenemos sacos de dormir! 842 01:07:34,720 --> 01:07:36,520 ¿Sacos de dormir? 843 01:07:36,600 --> 01:07:40,520 La última vez que entré Tenía 16 años en un saco de dormir. 844 01:07:40,600 --> 01:07:43,520 No estamos en un camping. ¡Qué dolor de cabeza! 845 01:07:43,600 --> 01:07:48,040 Esto es un dolor en el trasero del octavo nivel, mínimo! 846 01:07:48,120 --> 01:07:49,080 Rocco, ¿qué estás haciendo? 847 01:07:49,160 --> 01:07:51,520 - No entendía. - No puedes fumar. 848 01:07:51,600 --> 01:07:53,840 ¿No ves que está todo hecho de madera? 849 01:07:53,920 --> 01:07:56,240 - Está bien, voy a salir. - ¿Afuera? 850 01:07:56,320 --> 01:07:58,560 Hará 20 grados bajo cero. 851 01:08:03,880 --> 01:08:05,640 Es romántico. 852 01:08:10,640 --> 01:08:14,040 Si Catherine hubiera estado allí, hubiera sido mejor. 853 01:08:17,920 --> 01:08:19,400 ¿Quieres decirme algo? 854 01:08:22,960 --> 01:08:27,080 ¿Qué debería decirte? Llegaste primero. Eres joven, lindo. 855 01:08:30,480 --> 01:08:32,440 De lo contrario, ¿sabes lo que he estado haciendo? 856 01:08:33,840 --> 01:08:37,080 - ¿Tienes intenciones serias con esta chica? - Sí. 857 01:08:39,320 --> 01:08:44,880 Mira si te estás burlando de ella o Si la tratas mal, te haré pagar. 858 01:08:45,320 --> 01:08:48,160 - ¿Entendiste? - ¿Por qué tienes que estorbar? 859 01:08:48,760 --> 01:08:51,480 No me interpongo en el camino pero Caterina es especial. 860 01:08:53,000 --> 01:08:56,680 Es una chica que se merece mucho. Ella es inteligente. 861 01:08:58,720 --> 01:09:00,600 No se merece un imbécil como tú. 862 01:09:08,960 --> 01:09:11,040 [ruso] 863 01:09:19,880 --> 01:09:23,320 "El refugio más bonito de los Alpes. Nos vemos pronto." 864 01:09:23,400 --> 01:09:26,200 "Solo nosotros y las estrellas. Besos desde Brescia." 865 01:09:26,280 --> 01:09:29,040 [en alemán] Adiós. 866 01:09:41,240 --> 01:09:43,640 ¡Ey! Aquí estamos. 867 01:10:06,360 --> 01:10:09,040 - ¿Qué hacemos ahora? - Esperemos. 868 01:10:11,480 --> 01:10:15,960 En esta situación era mejor si también llevaras un arma. 869 01:10:17,200 --> 01:10:20,120 Italo, tienes que lidiar con eso. una razón. 870 01:10:20,200 --> 01:10:22,600 No llevo un arma conmigo, ¿Está bien? 871 01:10:25,320 --> 01:10:27,360 Aquí están. 872 01:10:50,400 --> 01:10:54,200 Van hacia la cima. ¿Qué tan arriba está? 873 01:10:54,280 --> 01:10:56,760 Una hora. ¿Los seguimos? 874 01:10:59,480 --> 01:11:02,640 ¡Mierda! ¿Qué seguimos? Me estoy muriendo de frío. 875 01:11:03,080 --> 01:11:06,840 Esperamos aquí tienen que volver de todos modos. ¿Adónde van? 876 01:11:25,000 --> 01:11:29,120 - ¿Cómo te sientes? - Cansado. Fue difícil. 877 01:11:45,320 --> 01:11:46,640 Buenas noches. 878 01:11:49,040 --> 01:11:52,160 Cálmate, cálmate. 879 01:11:54,600 --> 01:11:58,280 Puedo ver lo que tienes dentro mochilas, por favor? Sobre la mesa. 880 01:11:59,280 --> 01:12:00,760 Muy lentamente. 881 01:12:07,720 --> 01:12:10,960 - Gracias, lo haré yo mismo. - Mira, Rocco. 882 01:12:17,600 --> 01:12:18,840 Es una cuerda. 883 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 - Cortar. - Cortar. 884 01:12:23,000 --> 01:12:24,560 Aquí es donde se pone malo. 885 01:12:27,480 --> 01:12:31,400 Mira lo que tenemos aquí, Rocco. 886 01:12:35,760 --> 01:12:39,760 Dime a que hora para el reloj? 887 01:12:39,840 --> 01:12:44,120 - 11.35. - ¿Cuándo llamaron a los servicios de emergencia? 888 01:12:44,200 --> 01:12:49,600 - 12.10, 35 minutos después. - Sí, 35 minutos después. 889 01:12:49,680 --> 01:12:51,480 ¿Por qué esta discrepancia? 890 01:12:51,560 --> 01:12:53,640 - Nosotros... - Creo que una cosa. 891 01:12:54,440 --> 01:12:56,720 Ludovico... Ludovico, ¿verdad? 892 01:12:56,800 --> 01:13:01,160 Cayó a las 11.35 horas. 893 01:13:01,640 --> 01:13:05,200 Pero se llamó ayuda 35 minutos después. 894 01:13:06,840 --> 01:13:08,520 ¿Sabes por qué? 895 01:13:08,600 --> 01:13:14,960 En mi opinión no murió al caer. por su imprudencia 896 01:13:15,800 --> 01:13:20,240 en ese glaciar. Murió al caer en esa terraza. 897 01:13:20,320 --> 01:13:24,760 donde dijiste que se había detenido a hacer sus necesidades. 898 01:13:24,840 --> 01:13:26,880 Se había detenido a hacer sus necesidades. 899 01:13:28,280 --> 01:13:31,520 Bien. ¿Sabes por qué se cayó? 900 01:13:33,080 --> 01:13:36,440 Tu con tiro limpio tu cortas el cable 901 01:13:36,520 --> 01:13:40,480 y cayó 15 metros. ¡Una buena explosión! 902 01:13:41,960 --> 01:13:43,960 Luego bajaste. 903 01:13:44,880 --> 01:13:47,480 Lo encontraste muerto, tal vez en agonía. 904 01:13:47,560 --> 01:13:51,200 Me imagino la escena. Le quitaste el arnés 905 01:13:51,600 --> 01:13:54,880 has recuperado la cuerda y notó el reloj. 906 01:13:56,760 --> 01:13:58,240 Tú también tomaste eso. 907 01:13:59,400 --> 01:14:01,840 Y lo tiraste por el acantilado. 908 01:14:03,320 --> 01:14:06,360 Entonces tomaste todas las cosas y lo dejaste en altura. 909 01:14:06,440 --> 01:14:10,360 Lo escondiste porque lo sabías que llegaria la policia 910 01:14:10,440 --> 01:14:15,640 y se habría apoderado de todo. a eso En ese momento pediste ayuda. 911 01:14:16,040 --> 01:14:20,000 es una linda reconstruccion por su parte, de novela. 912 01:14:20,520 --> 01:14:22,040 Pero es sólo una reconstrucción. 913 01:14:22,120 --> 01:14:25,720 Se detuvo en ese apartadero porque tenía que hacer sus necesidades. 914 01:14:25,800 --> 01:14:31,600 Tenía que hacer sus negocios. en ese momento dime porque en esa terraza 915 01:14:31,680 --> 01:14:35,960 había chicle ¿Con la sangre de Ludovico? 916 01:14:36,040 --> 01:14:38,440 Estaba atrapado en el medio un trozo de diente. 917 01:14:38,800 --> 01:14:43,920 Tu amigo dejo pedazos de diente alrededor? No lo creo. 918 01:14:45,160 --> 01:14:49,200 Italo, un par de esposas. Dos pares. 919 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 ¿Me lo sujetará por un momento? Espera, olvidé algo. 920 01:16:16,840 --> 01:16:17,840 Saludos. 921 01:16:17,920 --> 01:16:20,880 Te veré en la conferencia de prensa. Lo llamé en una hora. 922 01:16:20,960 --> 01:16:23,680 - Lamentablemente tengo otras cosas que hacer, doctor. - ¿Qué? 923 01:16:23,760 --> 01:16:26,360 ¿Recuerdas el caso del cementerio? 924 01:16:27,040 --> 01:16:29,160 No podemos identificar el cadáver. 925 01:16:30,000 --> 01:16:32,440 tengo que hablar con el hijo Por Guerlan Bresson. 926 01:16:33,120 --> 01:16:37,040 - ¿Dejarme en paz con los "vendedores de periódicos"? - Le irá bien. 927 01:16:37,120 --> 01:16:40,440 Ella les da vuelta como a un calcetín, ahí Lo sé. Cuelga de sus labios. 928 01:16:40,680 --> 01:16:45,280 Un día lo entenderé ya sea que se burle o no. 929 01:16:45,360 --> 01:16:47,680 Nunca me atrevería, doctor. 930 01:16:51,720 --> 01:16:53,920 Vamos, vámonos. Vamos, ¿a qué estás esperando? 931 01:16:55,920 --> 01:17:01,400 Has cruzado los datos de estos Marios desaparecieron con los de bodas? 932 01:17:01,480 --> 01:17:04,240 Nada. Mario Michelini y Mario Puccio 933 01:17:04,320 --> 01:17:06,960 que desapareció en 2007 y en 2008 ya no les queda nadie. 934 01:17:07,040 --> 01:17:11,680 El primero fue el viudo de Annabella, y el segundo no estaba casado. 935 01:17:13,320 --> 01:17:14,960 En definitiva, un agujero en el agua. 936 01:17:16,120 --> 01:17:17,360 - Sí. - ¿Y tú, Caterina? 937 01:17:17,440 --> 01:17:20,720 22 de octubre de 1960 938 01:17:20,800 --> 01:17:24,400 fueron celebrados en Aosta dos bodas. 939 01:17:24,480 --> 01:17:27,200 Pero nadie entre Franca y Mario. 940 01:17:27,840 --> 01:17:31,680 Entiendo. Entonces no se casaron aquí. 941 01:17:33,080 --> 01:17:34,920 Otro agujero en el agua. 942 01:17:35,680 --> 01:17:38,320 - Doctor, si usted lo permite... - Sí, Casella. 943 01:17:38,400 --> 01:17:40,200 Pensé en algo. 944 01:17:40,280 --> 01:17:43,200 ¡Ah! Chicos, momento histórico. 945 01:17:44,160 --> 01:17:47,720 Casella pensó en algo. Ella nos dice. 946 01:17:48,240 --> 01:17:52,680 Sabemos que este Mario Tenía más o menos 70 años. 947 01:17:52,760 --> 01:17:56,000 Por tanto, bendito sea él, ya estaba jubilado. 948 01:17:56,080 --> 01:17:58,560 - Cierto. -Y era trabajador. 949 01:17:59,400 --> 01:18:02,360 Siempre piensas en pensión, Casella. ¿Real? 950 01:18:02,440 --> 01:18:04,240 No, no importa. 951 01:18:05,160 --> 01:18:08,080 Casella no dijo una cosa estúpida. 952 01:18:11,680 --> 01:18:13,880 Observación aguda. 953 01:18:14,600 --> 01:18:16,480 Buen chico. 954 01:18:16,680 --> 01:18:19,600 Pero ahora haz algo vete a casa. 955 01:18:20,160 --> 01:18:25,080 Nos has dado una gran ayuda, pero no quiero que te esfuerces demasiado. 956 01:18:25,160 --> 01:18:27,120 - ¿Es grave? - Muy serio. 957 01:18:27,200 --> 01:18:29,720 - Buen trabajo. - Gracias. 958 01:18:29,800 --> 01:18:31,360 - Bien hecho, Casella. - Gracias. 959 01:18:32,640 --> 01:18:34,640 Realmente bueno. 960 01:18:37,480 --> 01:18:39,400 Entonces, muchachos. 961 01:18:39,480 --> 01:18:43,400 Trabajador jubilado. Anotemos esto, ¿vale? 962 01:18:43,480 --> 01:18:47,160 Escúchame. Pero aparte de eso... 963 01:18:48,400 --> 01:18:51,640 mario tiene que lidiar con eso con la familia Guerlan Bresson 964 01:18:51,720 --> 01:18:55,680 de lo contrario no se hubiera hecho enterrado en esa capilla. 965 01:18:55,760 --> 01:18:57,680 Sí. ¿Un amante? 966 01:18:57,880 --> 01:19:00,080 Tal vez, pero de todos modos... 967 01:19:00,720 --> 01:19:04,200 en mi opinión Aquí hay algo más debajo. 968 01:19:08,240 --> 01:19:10,320 Pero no puedo entender qué. 969 01:19:19,280 --> 01:19:21,480 - Buen día. - Doctor Schiavone. 970 01:19:21,560 --> 01:19:25,160 Sr. Guerlan Bresson tuvo que abandonar la ciudad. 971 01:19:25,520 --> 01:19:30,960 Pero me rogó que los dejara. la llave de la suite. 972 01:19:31,880 --> 01:19:33,360 - Gracias. - De nada. 973 01:20:06,040 --> 01:20:08,440 Entonces ya has comido. 974 01:20:49,840 --> 01:20:51,840 Pero maldita sea... 975 01:21:06,960 --> 01:21:08,680 Doctor Schiavone. 976 01:21:11,680 --> 01:21:13,640 Ah, veo que tienes una gran demanda. 977 01:21:16,120 --> 01:21:18,560 ¿Pero ella? ¿Sigues cenando con el embajador? 978 01:21:19,080 --> 01:21:21,280 No, fingí una migraña. 979 01:21:22,800 --> 01:21:25,160 Si continuamos quedándonos aquí abajo, ella realmente vendrá a ella. 980 01:21:26,120 --> 01:21:28,160 Vi a Nora. 981 01:21:31,760 --> 01:21:32,720 Yo también. 982 01:21:33,160 --> 01:21:35,800 Le costó mucho conseguirlos. un ramo de flores? 983 01:21:36,120 --> 01:21:38,080 Más de lo que puedas imaginar. 984 01:21:38,680 --> 01:21:43,520 - El romance no es su punto fuerte. - No, absolutamente no. 985 01:21:43,960 --> 01:21:46,920 Digamos que señalo todo en simpatía. 986 01:21:47,760 --> 01:21:51,440 ¿Cuál es su punto fuerte, aparte de eso? ¿Ocupándose de los asuntos de sus amigos? 987 01:21:52,240 --> 01:21:55,600 Para hacer mi propio negocio De mis amigos, de hecho. 988 01:21:57,840 --> 01:21:59,560 - ¿Me da curiosidad? - Sí. 989 01:21:59,640 --> 01:22:03,600 La otra noche, en casa de Nora, que nivel de dolor en el trasero, ¿verdad? 990 01:22:03,680 --> 01:22:06,480 Oh. Ella sabe mucho sobre mí. 991 01:22:08,480 --> 01:22:11,680 En resumen... Casi un nivel ocho. 992 01:22:11,760 --> 01:22:14,320 - ¿Sí? - Sí, lo habría sido. 993 01:22:14,960 --> 01:22:17,800 - ¿Y en cambio? - En lugar de eso, ni siquiera un seis. 994 01:22:17,880 --> 01:22:21,120 Ni siquiera un seis. ¿Puedo saber por qué? 995 01:22:22,960 --> 01:22:24,360 Porque ella estaba allí. 996 01:22:26,680 --> 01:22:29,840 - [en francés] Hasta pronto. - Como dices. 997 01:22:42,240 --> 01:22:45,840 Franca Brugnoli, la doncella de los Bresson 998 01:22:45,920 --> 01:22:48,760 y su marido Mario Ferri. ¿Dónde estamos? 999 01:22:50,560 --> 01:22:52,040 Se lo diré ahora. 1000 01:22:52,880 --> 01:22:54,360 Franca Brugnoli. 1001 01:22:54,440 --> 01:22:58,680 Durante 20 años fue ama de llaves. Por Guerlan Bresson. 1002 01:22:58,760 --> 01:23:01,680 Pero ella ahora está jubilada. y vive en Aosta. 1003 01:23:02,920 --> 01:23:06,920 Vive con su marido Mario Ferri. y su hijo Luigi. 1004 01:23:07,000 --> 01:23:08,880 Entonces Mario Ferri sigue vivo. 1005 01:23:10,280 --> 01:23:12,200 No lo sé. 1006 01:23:12,280 --> 01:23:15,400 Mario Ferri. trabajador jubilado perteneciente a la categoría B 1007 01:23:15,480 --> 01:23:21,680 del Municipio de Aosta. Nació en Tortona el 20 de mayo de 1935. 1008 01:23:25,280 --> 01:23:27,280 Escucha, Catalina. 1009 01:23:29,280 --> 01:23:33,200 En tu opinión, ¿qué marido da? a su esposa una fe de... 1010 01:23:33,280 --> 01:23:36,160 Metálico. Nadie. 1011 01:23:36,240 --> 01:23:39,640 O tal vez alguien a quien no le importa su esposa. 1012 01:23:40,200 --> 01:23:42,760 Como alguien que ni siquiera sabe dale flores. 1013 01:23:45,680 --> 01:23:48,160 - Volvamos al caso. - Sí. 1014 01:23:49,080 --> 01:23:54,240 mis abuelos eran agricultores pobres, pero tenían anillos de bodas de oro. 1015 01:23:54,840 --> 01:23:58,600 - Luego los regalaron para la guerra. - Sí, incluso mis abuelos. 1016 01:23:58,680 --> 01:24:00,840 Le dieron el oro al Duce. 1017 01:24:01,680 --> 01:24:04,760 - Sí. - Pero entonces sabemos cómo terminó. 1018 01:24:04,840 --> 01:24:06,400 Cierto. 1019 01:24:06,680 --> 01:24:10,600 Todas las creencias en el caldero, y los hicieron de hojalata. 1020 01:24:10,680 --> 01:24:15,200 - Podría ser una hipótesis. - ¿Pero qué tiene que ver con eso, disculpe? 1021 01:24:15,760 --> 01:24:18,080 Se casaron en 1960. 1022 01:24:19,160 --> 01:24:23,440 - La guerra no tiene nada que ver con eso. - No, pero la pobreza sí. 1023 01:24:24,640 --> 01:24:27,720 - ¿Dices que cometieron fe? - Sí. 1024 01:24:29,120 --> 01:24:34,040 Pero ¿qué nos estaba haciendo esta fe? 1025 01:24:34,880 --> 01:24:38,880 en el dedo de un muerto, ¿Si Mario Ferri sigue vivo? 1026 01:24:40,080 --> 01:24:42,080 No lo sé. 1027 01:24:54,680 --> 01:24:58,080 - ¡Abre, por favor! - ¿A quién buscas? 1028 01:25:00,280 --> 01:25:04,480 Señora, soy el subcomisario. Rocco Schiavone. Policía de Aosta. 1029 01:25:06,880 --> 01:25:11,200 - ¿Has visto dónde están los Ferri? - No, no estaré allí. 1030 01:25:11,280 --> 01:25:14,560 El marido se fue a Turín para análisis. 1031 01:25:14,840 --> 01:25:19,600 Y la esposa salio conmigo compras de comestibles. Ella todavía estará fuera. 1032 01:25:19,680 --> 01:25:22,800 ¿Sabes dónde trabaja? su hijo? 1033 01:25:22,880 --> 01:25:26,480 No, no lo sé. Lo siento. 1034 01:25:28,600 --> 01:25:32,520 - ¿Pero por qué? ¿Qué pasa? - Nada, no te preocupes. 1035 01:25:32,600 --> 01:25:37,040 Si ves a algún miembro de la familia, Diles que los buscamos. 1036 01:25:37,560 --> 01:25:41,080 - Sí, claro. - ¿Puede hacerlo sola? 1037 01:25:41,160 --> 01:25:43,000 Sí, adiós. 1038 01:25:43,080 --> 01:25:44,680 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1039 01:25:46,880 --> 01:25:47,960 Estaba nerviosa. 1040 01:25:48,040 --> 01:25:50,840 - Muéstrame algo. - Sí. 1041 01:25:53,040 --> 01:25:54,960 En ese momento... 1042 01:25:56,160 --> 01:25:58,000 Ferri era trabajador municipal, Categoría B. 1043 01:26:03,120 --> 01:26:05,720 - Aquí. - ¿Qué pasa? 1044 01:26:28,680 --> 01:26:30,680 ¿En ese tiempo? 1045 01:26:33,160 --> 01:26:37,880 Espérame en ese banco. Y ver si hay algún movimiento. 1046 01:26:37,960 --> 01:26:40,760 - ¿Está bien? - ¿Pero adónde vas? 1047 01:26:46,000 --> 01:26:48,360 ¡Doctor! ¿Hay alguna novedad? 1048 01:26:49,720 --> 01:26:53,080 Mario Ferri. ¿Este nombre significa algo para ti? 1049 01:26:53,160 --> 01:26:57,360 ¿Quieres burlarte de mí? Mario solía trabajar aquí. 1050 01:26:57,440 --> 01:26:58,720 En el cementerio. 1051 01:26:58,800 --> 01:27:01,280 - ¿Entonces? - Era un trabajador. 1052 01:27:01,640 --> 01:27:04,200 Luego, tras el accidente quedó cojo. 1053 01:27:04,440 --> 01:27:10,080 Por lo tanto, ya no puedo hacer el trabajo. Los manuales le hicieron trabajar como conserje. 1054 01:27:10,520 --> 01:27:13,440 Y cuando se jubiló Ocupé su lugar. 1055 01:27:15,720 --> 01:27:17,080 ¿Por qué? 1056 01:27:21,280 --> 01:27:25,680 Doctora, ¿qué está pasando? ¿Dije algo mal? 1057 01:27:33,280 --> 01:27:36,600 - ¿Ha pasado algo? - ¿Viste a alguien? 1058 01:27:36,680 --> 01:27:40,200 No. Sólo el cartero. ¿Debería haberlo seguido? 1059 01:27:40,280 --> 01:27:45,200 Oh, no te vuelvas como D'Intino De lo contrario, estoy jodido en la comisaría. 1060 01:27:46,160 --> 01:27:47,760 ¡Abre, es la policía! 1061 01:27:51,680 --> 01:27:56,880 - ¡Abre o derribaré la puerta! - ¿Pero todavía eres tú? No hay nadie. 1062 01:27:58,320 --> 01:28:01,600 Ahora les mostraré si no hay nadie. 1063 01:28:02,760 --> 01:28:04,080 ¿A qué te dedicas? 1064 01:28:07,800 --> 01:28:10,160 ¡No puedes! 1065 01:28:16,400 --> 01:28:20,800 - Lo siento, yo sólo... - Señora, por favor, ¿puede irse? 1066 01:28:21,680 --> 01:28:23,200 Sí. 1067 01:28:24,040 --> 01:28:26,520 - Franca Ferri. - Yo no... 1068 01:28:27,480 --> 01:28:29,000 ¿Eres el hijo de Luigi Ferri? 1069 01:28:32,360 --> 01:28:36,480 - ¿Puedo ofrecerte algo? Un café... - No, gracias. 1070 01:28:40,000 --> 01:28:44,200 Disculpe. ¿Cuándo empeñaste los anillos de boda? 1071 01:28:44,880 --> 01:28:47,600 Dos meses antes que Mario se iría. 1072 01:28:49,960 --> 01:28:54,560 - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que murió su marido? - Papá murió en 2008. 1073 01:28:54,640 --> 01:28:56,240 - ¡Ah! - Un infarto. 1074 01:28:57,320 --> 01:29:00,720 Pensaste en mantenerlo oculto la cosa, ¿verdad? 1075 01:29:01,280 --> 01:29:05,760 Para mantener su pensión. ¿Trabajas, Luigi? 1076 01:29:06,840 --> 01:29:07,920 No. 1077 01:29:08,400 --> 01:29:11,800 Hace tres años que no trabajo. Y es sólo antes... 1078 01:29:11,880 --> 01:29:13,360 Él es un topógrafo. 1079 01:29:13,440 --> 01:29:17,080 -Pero ella nunca ha ganado una competencia. - ¡Mamá, por favor! 1080 01:29:18,520 --> 01:29:20,200 ¿De quién fue la idea? 1081 01:29:20,840 --> 01:29:23,040 papá todavía los tenía llaves del cementerio. 1082 01:29:24,720 --> 01:29:27,040 Yo sabia como iban cosas en esa familia. 1083 01:29:27,120 --> 01:29:29,480 el nunca fue nadie para encontrar a la dama. 1084 01:29:31,000 --> 01:29:33,120 No podía imaginar eso... 1085 01:29:33,880 --> 01:29:36,960 que se la llevarian de otra parte. 1086 01:29:37,480 --> 01:29:40,240 ¿Cómo lo hicimos Luigi y yo? ¿Puedes explicármelo? 1087 01:29:40,440 --> 01:29:43,200 vivimos con la pensión de Mario. 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,640 Señora, la pensión de su marido. era legítimamente suyo. 1089 01:29:47,720 --> 01:29:53,320 ¡Ya! 80%. De hecho, tal vez el 60% el patronato me dijo 1090 01:29:53,400 --> 01:29:56,640 porque mi hijo ya no es nuestra responsabilidad. 1091 01:29:59,280 --> 01:30:03,880 Sólo nos cuesta el alquiler de la casa. la mitad de la pensión de Mario. 1092 01:30:05,360 --> 01:30:06,880 Apenas lo logramos. 1093 01:30:12,320 --> 01:30:16,960 La noche después de la muerte yo tenia las llaves... 1094 01:30:18,880 --> 01:30:21,480 Lo conocí en la zona antigua. nadie fue nunca allí. 1095 01:30:23,080 --> 01:30:24,240 entré... 1096 01:30:26,960 --> 01:30:28,600 Y al amanecer ya había terminado. 1097 01:30:30,760 --> 01:30:33,040 ¡Algo que nunca olvidaré! 1098 01:30:39,600 --> 01:30:43,400 - Inspector, espéreme afuera. - Venir. 1099 01:30:44,640 --> 01:30:46,720 Ven y mira. 1100 01:30:59,520 --> 01:31:03,000 Mario murió aquí en su cama. 1101 01:31:05,880 --> 01:31:07,680 ¿Fue ella quien le trajo la rosa? 1102 01:31:08,080 --> 01:31:12,680 Sí, uno cada mes. Porque tenía que tener una tumba. 1103 01:31:13,200 --> 01:31:18,000 Ya ves, tú también puedes vivir. sin esperanza, 1104 01:31:18,080 --> 01:31:23,000 pero al menos en la muerte debemos mantener la dignidad. 1105 01:31:27,360 --> 01:31:30,200 Lo siento pero tienes que venir. en la comisaría conmigo. 1106 01:31:31,960 --> 01:31:35,920 -Si se prepara la espero afuera. - Sí. 1107 01:32:01,200 --> 01:32:05,640 - Por una pensión. - Para una pensión, sí. 1108 01:32:07,480 --> 01:32:11,880 - ¿En qué estás pensando? - ¡No sé! 1109 01:32:12,800 --> 01:32:16,920 Lo cual apesta. Pienso en esta pobre gente 1110 01:32:17,000 --> 01:32:19,520 que evitar morir de hambre se ven obligados a esconderse 1111 01:32:20,000 --> 01:32:24,480 el cadáver del marido, del padre... 1112 01:32:27,280 --> 01:32:29,880 Esos arquitectos de mierda que... 1113 01:32:32,000 --> 01:32:36,720 Tienen mucho dinero y están dispuestos matar por más. 1114 01:32:36,960 --> 01:32:40,760 - ¿Eso es lo que quisiste decir? - Sí, más o menos. 1115 01:32:48,480 --> 01:32:50,120 ¿Por qué no cambias de trabajo? 1116 01:32:51,440 --> 01:32:55,080 ¿Eh? Aún eres joven. 1117 01:32:56,080 --> 01:32:58,080 Quizás estés a tiempo, ¿verdad? 1118 01:33:01,600 --> 01:33:05,480 Vamos a trabajar. Pongámonos manos a la obra en serio. 1119 01:33:07,920 --> 01:33:10,040 ¿No los esperamos? 1120 01:33:53,520 --> 01:33:55,680 ¿Y la identidad del cadáver? 1121 01:33:56,360 --> 01:34:00,560 [en voz baja] Este es Alfred Goetze. Un marinero de Hamburgo. 1122 01:34:01,640 --> 01:34:03,640 Era un amante. 1123 01:34:03,720 --> 01:34:06,160 Un amante de Verónica. llegamos alli 1124 01:34:06,240 --> 01:34:09,400 gracias al testimonio de su hijo Francisco. 1125 01:34:10,520 --> 01:34:17,280 - ¿Las causas de la muerte? - Fumagalli fue bastante preciso. 1126 01:34:17,360 --> 01:34:23,680 - y lapidario. Un infarto. - ¿Quién lo enterró ahí abajo? 1127 01:34:23,760 --> 01:34:25,720 ¿Por qué lo hizo? 1128 01:34:26,960 --> 01:34:30,840 Pero ¿por qué fue...? Un acto de amor extremo. 1129 01:34:31,360 --> 01:34:34,360 Querían permanecer unidos incluso en el más allá. 1130 01:34:34,440 --> 01:34:37,520 Y desde este Alfred... 1131 01:34:37,760 --> 01:34:39,920 - Goetze. - Sí, Goetze. 1132 01:34:40,000 --> 01:34:43,880 ¡Goetze! no fue bien recibido de la familia de verónica 1133 01:34:44,320 --> 01:34:50,440 decidieron hacerlo en secreto. Pero cuidado, con complicidad. 1134 01:34:50,520 --> 01:34:56,160 de un viejo guardián del cementerio. Tal Mario Ferri. 1135 01:34:56,520 --> 01:34:57,960 ¿Mario Ferri? 1136 01:34:58,080 --> 01:35:02,920 Sí, les ayudó a hacerlo. este gesto sorprendente. 1137 01:35:03,000 --> 01:35:06,800 - ¡Un poco desactualizado! - Incluso un poco macabro diría yo. 1138 01:35:07,480 --> 01:35:12,400 Lo extraño es que este marinero él fue enterrado 1139 01:35:12,480 --> 01:35:18,040 en esta tumba y luego Verónica fue movido después... 1140 01:35:18,120 --> 01:35:20,880 En otra tumba. ¿No te parece absurdo? 1141 01:35:20,960 --> 01:35:25,760 Cierto. Esto es absurdo, pero ¿Qué es lógico en el amor? 1142 01:35:25,840 --> 01:35:27,040 ¡Nada! 1143 01:35:28,000 --> 01:35:32,320 - Y escuchen, los familiares de este Goethe... -Goethe. 1144 01:35:32,400 --> 01:35:37,360 - ¿Fueron notificados? -No tiene familiares, era viudo y sin hijos. 1145 01:35:37,520 --> 01:35:40,480 Al menos niños no reconocidos. Sabes cómo son estos marineros, ¿no? 1146 01:35:40,560 --> 01:35:41,560 Sí. 1147 01:35:42,880 --> 01:35:46,240 Pero yo digo, este tipo mario ferri... 1148 01:35:46,320 --> 01:35:49,920 Pero tenemos que investigar. este viejo guardián. 1149 01:35:50,000 --> 01:35:54,280 Deberíamos investigarlo, pero falleció. Ha fallecido. 1150 01:35:54,360 --> 01:35:57,320 - Tengo el informe en el cuartel. - Entiendo. 1151 01:35:58,280 --> 01:36:03,480 Y dime, pero... ¿Por qué ella? ¿Está hablando tan bajito? 1152 01:36:03,560 --> 01:36:06,520 - Hablo despacio porque ella empezó. - ¿I? 1153 01:36:06,600 --> 01:36:10,640 - ¡Sí! Yo vine detrás de ella. - Está bien. Ella escucha... 1154 01:36:10,720 --> 01:36:15,920 De hecho esta historia Es verdaderamente ficticio. 1155 01:36:16,960 --> 01:36:18,800 ¡Caso cerrado, Schiavone! 1156 01:36:19,320 --> 01:36:21,320 yo hago el mio Felicitaciones por la velocidad. 1157 01:36:21,400 --> 01:36:23,080 Muchas gracias. 1158 01:36:24,000 --> 01:36:26,200 Estoy cansada, Marina. 1159 01:36:28,240 --> 01:36:30,240 Estoy realmente cansado. 1160 01:36:31,960 --> 01:36:33,760 No puedo soportar más esta mierda. 1161 01:36:36,000 --> 01:36:39,800 - ¿Por qué no te vas de vacaciones un rato? - ¿Para hacer qué? 1162 01:36:39,880 --> 01:36:43,520 Para visitar museos, ir a restaurantes 1163 01:36:43,600 --> 01:36:46,440 donde todos hablan en voz baja... ¡Dos bolas! 1164 01:36:50,520 --> 01:36:52,680 Lo mantuvieron escondido durante cinco años. 1165 01:36:53,720 --> 01:36:56,360 Escondido durante cinco años. 1166 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 ¿Pero cómo llega la gente a ser así? 1167 01:37:03,400 --> 01:37:06,600 Rocco, lo mantuvieron vivo. vivir. 1168 01:37:11,080 --> 01:37:12,440 ¡Dime! 1169 01:37:15,840 --> 01:37:18,040 ¿Por qué no nos vamos a la cama? ¿Mi amor? 1170 01:37:19,400 --> 01:37:20,760 Te esperaré allí.