1 00:00:15,160 --> 00:00:17,640 [canta en bielorruso] 2 00:00:57,080 --> 00:00:58,920 Señora, ¿está en casa? 3 00:01:01,280 --> 00:01:03,160 Quizás fue de compras. 4 00:01:08,200 --> 00:01:10,600 Señora, ¿está enferma? 5 00:01:18,120 --> 00:01:19,880 ¿Qué pasó aquí? 6 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 ¿Dama? 7 00:01:26,320 --> 00:01:28,240 Oh Dios, ladrones. 8 00:01:28,760 --> 00:01:32,320 ¡Ladrones! ¡Ayuda! ¡Ladrones! 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,560 ¡Ayuda! 10 00:01:34,640 --> 00:01:38,160 Por favor, hay ladrones. 11 00:01:38,240 --> 00:01:41,600 [voz apagada] Llama a la policía. 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,800 [voz apagada] Ayuda. 13 00:01:43,880 --> 00:01:46,840 [voz inaudible] 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,080 [sonido de encendido del audífono] 15 00:01:52,160 --> 00:01:54,800 Hay ladrones en el apartamento. 16 00:01:54,880 --> 00:01:57,360 ¿Listo? 17 00:02:45,680 --> 00:02:47,680 [alerta SMS] 18 00:02:52,280 --> 00:02:56,960 Mañana cumpliré 43 años y Reina. Así que compórtate. 19 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 Qué fastidio. 20 00:02:59,960 --> 00:03:01,360 ¿Puedo? 21 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 - ¿Pero qué es este olor? - ¿Qué olor? 22 00:03:07,440 --> 00:03:09,560 ¿Qué tal...? 23 00:03:09,640 --> 00:03:13,240 ¿De romero? yo hago las compresas con romero para los resfriados. 24 00:03:13,320 --> 00:03:16,640 - Pero no has tenido un resfriado. - Porque hago compresas. 25 00:03:16,960 --> 00:03:21,960 - Mi abuela me enseñó a hacerlos. - Mi abuela también me enseñó. 26 00:03:22,160 --> 00:03:25,400 - ¿Hacer compresas de romero? - No, los paquetes de mis pollas. 27 00:03:25,840 --> 00:03:28,360 - ¿Hay más? - Sí. 28 00:03:28,960 --> 00:03:32,880 Hay una queja que tal vez merece una mirada más cercana. 29 00:03:32,960 --> 00:03:37,160 A los jardines de la estación todas las noches hay un ir y venir terrible. 30 00:03:37,240 --> 00:03:41,080 - ¿Prostitución? - No, narcóticos. ¿Qué estamos haciendo? 31 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 Hola chicos. 32 00:03:45,160 --> 00:03:48,480 Entonces quería decirte algo. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,840 Tengo una tarea muy importante. Es de suma responsabilidad. 34 00:03:52,920 --> 00:03:53,840 ¿Lo sientes? 35 00:03:53,920 --> 00:03:56,640 - Por supuesto, doctor. - Claro, doctor. 36 00:03:56,800 --> 00:04:01,880 te pido una vigilancia nocturna a los jardines de la estación. 37 00:04:01,960 --> 00:04:07,000 Tememos al narcotráfico. Heroína, cocaína... No lo sabemos. 38 00:04:07,080 --> 00:04:11,760 Busca un lugar tranquilo, Toma fotos y graba todo. 39 00:04:11,840 --> 00:04:16,440 Quiero saber la cantidad de drogas, el tipo de droga 40 00:04:16,520 --> 00:04:19,840 y sobre todo quiénes son estos tipos. ¿Te apetece, sí o no? 41 00:04:19,920 --> 00:04:24,000 [habla en dialecto sardo] 42 00:04:24,080 --> 00:04:27,280 - Habla italiano. - Tengo la panadería, trabajo hasta el amanecer. 43 00:04:27,360 --> 00:04:32,160 Entiendes que eres policía. y no panadero? 44 00:04:32,280 --> 00:04:33,800 Entiendo. 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 El inspector Rispoli coordina. 46 00:04:36,120 --> 00:04:38,440 - ¿Aún? - Doctor, pero ¿por qué? 47 00:04:38,520 --> 00:04:43,920 - ¡No te ofendas, pero ella siempre coordina! -Claro, porque es inspector. 48 00:04:44,000 --> 00:04:46,720 ¡Y luego decido, D'Intino! 49 00:04:46,800 --> 00:04:50,560 te patearé el trasero ¡hasta Tortoreto Lido! 50 00:04:50,640 --> 00:04:53,920 Empieza esta noche. ¡Dios mío! 51 00:04:55,840 --> 00:04:57,280 Siempre ella. 52 00:04:57,360 --> 00:05:01,280 - Doctor, me está avergonzando así. - No te preocupes. 53 00:05:01,360 --> 00:05:04,080 Así que los quitamos del camino. 54 00:05:04,160 --> 00:05:07,160 Mira, necesito un Consejos para un regalo. 55 00:05:07,240 --> 00:05:08,480 ¿De cumpleaños? 56 00:05:08,560 --> 00:05:13,480 Sí. Una mujer de 43 años. que es... En forma, digamos. 57 00:05:13,800 --> 00:05:18,400 Ella-ella tiene una tienda de novias. - ¿Es Nora Tardioli? 58 00:05:18,480 --> 00:05:20,440 Eres un gran logro, felicidades. 59 00:05:20,520 --> 00:05:24,040 Nunca te ocupas de tus propios asuntos. ¿Cómo? 60 00:05:24,120 --> 00:05:28,920 -¿Cuánto quieres exponerte? A ella le va bien económicamente. 61 00:05:29,000 --> 00:05:31,040 No quiero hacer nada. 62 00:05:31,120 --> 00:05:34,840 Piensas al mediodía ¿me darás algún consejo? 63 00:05:34,920 --> 00:05:37,320 No lo sé, lo intentaré. Trabajo bueno. 64 00:05:38,400 --> 00:05:40,080 Buenos días, doctor Schiavone. 65 00:05:40,560 --> 00:05:44,080 Los ladrones están atrincherados en la casa Baudó. 66 00:05:44,160 --> 00:05:45,640 ¿"Barricada"? 67 00:05:45,960 --> 00:05:49,840 Esto es lo que dijo Paolo Rastelli, un ex mariscal retirado. 68 00:05:49,920 --> 00:05:53,520 - Creo que está medio sordo. - Está bien, vámonos. 69 00:06:00,280 --> 00:06:03,760 En mi opinión hay ladrones, pero no estoy tan seguro. 70 00:06:03,840 --> 00:06:05,000 Calma. 71 00:06:11,120 --> 00:06:13,280 - Buen día. -¿Te llamó? 72 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 Normalmente la policía tiene una sirena. 73 00:06:17,640 --> 00:06:18,920 ¿La llamó? 74 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 Sí, señor. yo soy el Mariscal Paolo Rastelli. 75 00:06:22,880 --> 00:06:27,920 Cómodo. La señora dice adentro. Hay ladrones atrincherados. 76 00:06:29,160 --> 00:06:30,080 ¿Los has visto? 77 00:06:30,160 --> 00:06:33,240 No, pero fue demasiado complicado. Todo por el suelo. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,400 ¿Tienes las llaves? 79 00:06:34,480 --> 00:06:36,840 los olvidé dentro cuando me escapé. 80 00:06:36,920 --> 00:06:42,880 Cálmate, cálmate. Ahora entran. 81 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 - Esta es una puerta amortiguada. - ¿Qué significa qué? 82 00:06:52,880 --> 00:06:56,680 - En Roma ya no los hacen así. - ¿Por qué? 83 00:06:57,680 --> 00:06:59,960 Porque se abren que es una preciosidad. 84 00:07:05,080 --> 00:07:08,200 Realmente tienes el trabajo equivocado. 85 00:07:08,280 --> 00:07:12,200 seguiré con el caso estaban verdaderamente atrincherados. 86 00:07:12,280 --> 00:07:16,200 Nadie está atrincherado. Deja esta herramienta y camina. 87 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 No hablamos tonterías. 88 00:07:52,080 --> 00:07:55,200 - Llama a la comisaría. - ¿Jefe de policía? 89 00:07:55,280 --> 00:07:59,280 Llámala y trae a los chicos. Haz que vengan aquí. 90 00:08:08,480 --> 00:08:11,680 - Están llegando... - Ve y llama a Fumagalli. 91 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 - ¡Ir! - Sí. 92 00:08:21,520 --> 00:08:25,480 Es el tercer suicidio en un mes. Qué fastidio. Mujer. 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,520 Treinta y cinco años. 94 00:08:27,920 --> 00:08:32,240 Causa probable de la muerte... Asfixia. 95 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 Incluso te dieron un título. decir esto? 96 00:08:36,680 --> 00:08:38,560 Pero ella murió bien. 97 00:08:38,880 --> 00:08:42,480 - ¿Cómo puedes bromear? - Rocco, cuando hagas mi trabajo. 98 00:08:42,560 --> 00:08:45,280 O bromeas al respecto o acabas como ella. 99 00:08:46,280 --> 00:08:50,000 - ¡Jóvenes, vamos! - Buenos días doctor. 100 00:08:50,920 --> 00:08:53,480 Vamos, tómalo. Desatas la cuerda. 101 00:08:54,480 --> 00:08:58,200 - Guárdalo. - Sigue así, me duele... 102 00:08:58,280 --> 00:09:00,200 ¡Qué pesado! 103 00:09:00,280 --> 00:09:02,440 Espera, vamos. 104 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 Ponlo aquí. 105 00:09:06,880 --> 00:09:10,320 - ¡Fuerza! - Han llegado los forenses. 106 00:09:10,400 --> 00:09:12,960 Cuando terminen aquí, ¿Vuelvo a conectar la luz? 107 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 Sí, está bien. 108 00:09:16,040 --> 00:09:18,560 ¡La luz! 109 00:09:18,920 --> 00:09:20,320 Soy tan idiota. 110 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 Soy un idiota. 111 00:09:24,520 --> 00:09:27,720 alberto dime eso lo cual estoy a punto de decirles está mal. 112 00:09:28,280 --> 00:09:33,800 Cuando llegué, Encendí la luz y se apagó. 113 00:09:34,160 --> 00:09:37,040 Es una señal clara de que antes estaba oscuro. ¿Bien? 114 00:09:37,120 --> 00:09:38,000 Sí. 115 00:09:38,080 --> 00:09:42,640 Evidentemente cuando la pobre ella lo soltó 116 00:09:42,720 --> 00:09:45,840 ella trajo con ella un par de cables. 117 00:09:45,920 --> 00:09:49,840 Y cuando apreté el interruptor, ella hizo un cortocircuito. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,560 - No hay dudas. - Pero todo estaba oscuro. ¿Cómo lo hizo? 119 00:09:56,240 --> 00:10:00,360 Primero cerró las contraventanas, Luego se puso la soga alrededor del cuello. 120 00:10:00,440 --> 00:10:04,560 -¿Y ella se dejó caer? -No, entonces ella no volverá. 121 00:10:04,640 --> 00:10:09,360 Y luego le hicieron compañía. Es decir, cerraron las contraventanas. 122 00:10:09,440 --> 00:10:13,800 - después de que la niña se ahorcara. - Así es como funciona. 123 00:10:14,520 --> 00:10:17,800 Y agregaré un detalle. ¿Ves este cordón de nailon? 124 00:10:17,880 --> 00:10:18,840 Sí. 125 00:10:19,000 --> 00:10:22,840 Es demasiado delgado para hacerlo un hematoma tan alto. 126 00:10:22,960 --> 00:10:26,160 Serán al menos tres centímetros. Y luego mira. 127 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 Mira la cara. 128 00:10:28,640 --> 00:10:32,040 -Por supuesto, fue atacada. - Sí. 129 00:10:33,400 --> 00:10:37,080 Esto no es un suicidio. 130 00:10:37,520 --> 00:10:38,480 Creo que no. 131 00:10:38,560 --> 00:10:41,040 Esto es un dolor en el trasero Pendejos de décimo nivel. 132 00:10:41,120 --> 00:10:42,480 Creo que sí. 133 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 ¿Qué significa "décimo nivel"? 134 00:10:52,160 --> 00:10:56,480 El dolor en el culo están divididos en diez niveles. 135 00:10:56,600 --> 00:10:58,000 Pero partimos del sexto. 136 00:10:59,280 --> 00:11:02,560 Tenemos... niños gritando. 137 00:11:02,720 --> 00:11:05,240 Séptimo, conocedores del vino. 138 00:11:05,440 --> 00:11:08,040 En el octavo, los espectáculos que van más allá de la hora. 139 00:11:08,120 --> 00:11:15,080 El día nueve, la invitación a una boda. y el décimo... Lo acabas de ver. 140 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Mierda. 141 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 -Deruta, vámonos. - Llego. 142 00:11:23,720 --> 00:11:27,560 Entonces, mientras tus colegas la pregunta de los vecinos 143 00:11:28,120 --> 00:11:30,840 tendrás el privilegio de seguirme. 144 00:11:31,880 --> 00:11:34,480 Observa y aprende. 145 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 Veamos qué hay ahí. 146 00:11:56,440 --> 00:11:59,000 "Tomei." 147 00:12:03,480 --> 00:12:05,880 Incluso un sobre. 148 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 "Feliz cumpleaños, Esther". 149 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 Vamos a ver'. 150 00:12:30,120 --> 00:12:31,520 Hubo un robo. 151 00:12:32,040 --> 00:12:35,160 Porque los ladrones en cocina rompieron todo 152 00:12:35,240 --> 00:12:39,320 y aquí solo quitaron un par de cajones? 153 00:12:41,080 --> 00:12:45,080 Meditemos sobre esto, Italo. Meditemos. 154 00:12:46,400 --> 00:12:48,800 A las diez entré a la casa. 155 00:12:48,880 --> 00:12:51,960 - ¿Estaba cerrada la puerta? - No bloqueado. 156 00:12:52,080 --> 00:12:54,880 Suele estar siempre cerrado. 157 00:12:54,960 --> 00:12:58,240 Y a las 11 la señora regresa del supermercado 158 00:12:58,320 --> 00:13:02,040 donde mi marido tiene un puesto con fruta. 159 00:13:02,120 --> 00:13:06,960 Entré, encontré todo. en desorden y pensé en ladrones. 160 00:13:07,720 --> 00:13:10,880 Entonces me escapé y el caballero estaba afuera. 161 00:13:10,960 --> 00:13:12,120 ¿De dónde eres? 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,120 De Bielorrusia. ¿Quieres ver el permiso? 163 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 No, vete. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,240 - Buen día. - Saludos. 165 00:13:29,800 --> 00:13:32,160 Lo rastreamos ¿El marido de la víctima? 166 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 Lo intentamos. 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,720 Pero el móvil está descolgado. 168 00:13:39,520 --> 00:13:41,720 [voces inaudibles] 169 00:13:41,800 --> 00:13:44,400 Hola amor. ¿Mal momento? 170 00:13:44,840 --> 00:13:48,280 Porque haces preguntas que llevan una respuesta grosera? 171 00:13:48,360 --> 00:13:52,280 - ¿Por qué te metes conmigo? - No estoy enojado contigo. 172 00:13:52,360 --> 00:13:54,560 Me desquito con todos y conmigo mismo. 173 00:13:54,880 --> 00:13:59,400 De todos modos estaré allí en media hora. a la oficina y te llamo. 174 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 Noveno. 175 00:14:01,000 --> 00:14:06,760 Solo estaba llamando para decirte que estoy organizando en mi casa esta tarde. 176 00:14:06,840 --> 00:14:08,840 Vienen algunos amigos. 177 00:14:10,680 --> 00:14:15,720 - ¿Por qué? - ¿Cómo por qué? Rocco, es mi cumpleaños. 178 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 ¿A qué hora? 179 00:14:18,280 --> 00:14:20,640 A las 19, si puedes. 180 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 HOLA. 181 00:14:27,320 --> 00:14:30,120 [voces confusas] 182 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 Retroceda, por favor. 183 00:14:38,360 --> 00:14:41,800 - ¿Podemos pasar? - No, no puedes. 184 00:14:43,200 --> 00:14:44,480 ¿Y tú, disculpa? 185 00:14:44,560 --> 00:14:48,320 Vivo aquí. puedo pasa por favor? 186 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 - Ir. - Gracias. 187 00:15:00,480 --> 00:15:03,800 - ¿Por favor? - Vivo aquí. 188 00:15:03,880 --> 00:15:07,880 - Usted es el señor... - Baudó. Patrizio Baudó. 189 00:15:07,960 --> 00:15:10,040 ¿Cómo ha ocurrido? 190 00:15:10,120 --> 00:15:13,640 No lo sabemos, ahí La situación no está clara. 191 00:15:13,720 --> 00:15:15,600 ¿Qué significa? 192 00:15:17,080 --> 00:15:21,000 todavía no lo sabemos si su esposa se suicidó 193 00:15:21,080 --> 00:15:23,400 o si la mataron. 194 00:15:24,000 --> 00:15:26,520 ¿Como? ella dijo que se había ahorcado. 195 00:15:26,600 --> 00:15:29,040 - No comprendo. - Lo sé. 196 00:15:29,120 --> 00:15:31,040 - Por favor. - Gracias. 197 00:15:31,120 --> 00:15:36,680 Estamos bastante inclinados pensar en una puesta en escena. 198 00:15:42,920 --> 00:15:44,200 [piensa] Koala. 199 00:15:45,480 --> 00:15:48,440 "Phascolarctos cinereus". 200 00:15:48,520 --> 00:15:52,840 A pesar de la agradable apariencia y comportamiento dócil 201 00:15:52,920 --> 00:15:55,800 -Esconde un carácter agresivo. - ¿Qué? 202 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 Nada. 203 00:15:59,240 --> 00:16:01,320 Nada. 204 00:16:01,400 --> 00:16:05,680 Sr. Baudo, lo haré acompañar. casa para conseguir algunas cosas. 205 00:16:05,760 --> 00:16:09,240 Como puedes imaginar, ella no podrá quedarse allí. 206 00:16:09,320 --> 00:16:13,880 Están haciendo algunas encuestas. ¿Tienes algún lugar adonde ir? 207 00:16:15,080 --> 00:16:17,400 ¿Eh? I... 208 00:16:17,480 --> 00:16:20,400 Sí, de mi madre. 209 00:16:20,480 --> 00:16:23,160 Muy bien, la llevaremos con su madre. 210 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 [Patrizio Baudó llora] 211 00:16:27,680 --> 00:16:31,960 - Lo siento. - No entiendo mi pobre Ester. 212 00:16:32,040 --> 00:16:36,600 Mira, tal vez mañana la necesito. Por favor. 213 00:16:37,560 --> 00:16:38,680 Gracias. 214 00:16:38,760 --> 00:16:42,160 Porque se siente como en casa ha habido un robo. 215 00:16:42,760 --> 00:16:47,120 - Mañana no. Ahora. - Disculpe. 216 00:16:47,200 --> 00:16:49,680 - Pero tal vez ahora esté demasiado molesto. - Ahora. 217 00:17:00,880 --> 00:17:03,600 ¿Pero estamos locos? ¡Mi bicicleta! 218 00:17:03,680 --> 00:17:06,480 ¡Pero mira, está todo rayado! 219 00:17:07,440 --> 00:17:11,760 Esta bicicleta cuesta 6000 euros. ¡Hizo el Giro de Italia! 220 00:17:13,200 --> 00:17:15,600 Pero no lo sé... Es una locura. 221 00:17:16,200 --> 00:17:18,280 ¡Me recomendé a ti! 222 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Cosas locas. 223 00:17:27,680 --> 00:17:29,840 no se puede confiar ¿Ni siquiera más que la policía? 224 00:17:35,480 --> 00:17:37,560 ¿Dónde encontraste a mi esposa? 225 00:17:51,880 --> 00:17:56,280 Las únicas cosas de valor que teníamos en casa estaban en la otra habitación. 226 00:18:03,880 --> 00:18:05,280 ¿Qué había ahí dentro? 227 00:18:07,280 --> 00:18:09,200 Había oros. 228 00:18:09,760 --> 00:18:14,080 Nada importante. Algunos collares, el reloj. 229 00:18:19,000 --> 00:18:24,880 También había un alfiler que mi madre le había dado a Ester. 230 00:18:25,600 --> 00:18:27,520 Fue un alfiler hermoso. 231 00:18:27,880 --> 00:18:32,680 Dorado, antiguo, con forma de pavo real. Estaba esmaltado en verde y azul. 232 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 Esto era lo que valía la vida. de mi esposa? 233 00:18:44,160 --> 00:18:45,680 Pobre Ester. 234 00:18:46,880 --> 00:18:49,400 Ella siempre ha tenido mala suerte. 235 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 Siempre estuvo enfermo ella siempre tenía dolor de estómago. 236 00:18:52,880 --> 00:18:55,240 Ella sabe como la llamé ¿por diversión? 237 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 Escherichia coli. 238 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 Escherichia coli. 239 00:19:02,560 --> 00:19:08,040 Pero un beso, una caricia o fue suficiente un masaje e inmediatamente se sintió mejor. 240 00:19:08,120 --> 00:19:12,520 Porque lo suyo era... En mi opinión fue un trastorno nervioso. 241 00:19:15,080 --> 00:19:17,480 Siempre he creído en Dios. 242 00:19:18,680 --> 00:19:19,760 Siempre. 243 00:19:21,320 --> 00:19:23,440 Pero ahora ya no lo sé. 244 00:19:25,680 --> 00:19:29,040 ¿Dónde estaba Dios cuando mataron? mi esposa? 245 00:19:29,480 --> 00:19:31,240 ¿Puedes decirme dónde estaba? 246 00:19:31,840 --> 00:19:34,480 soy la persona menos adecuada para responderlas. 247 00:19:39,880 --> 00:19:43,560 Él podría haberla matado y luego hizo la puesta en escena. 248 00:19:43,920 --> 00:19:48,560 O habia ladrones Realmente la víctima los sorprendió. 249 00:19:48,640 --> 00:19:51,320 y colgaron al pobre mujer para desviar la investigación. 250 00:19:51,400 --> 00:19:54,680 Sí. Pero hay una cosa que no cuadra. 251 00:19:56,080 --> 00:20:00,600 La cocina estaba en desorden. Todo roto, platos por el suelo. 252 00:20:00,680 --> 00:20:05,000 En cambio, en el dormitorio, donde estaban las joyas 253 00:20:05,080 --> 00:20:06,920 sólo se quitaron dos cajones. 254 00:20:08,720 --> 00:20:11,200 Entonces supieron adónde ir. 255 00:20:11,280 --> 00:20:14,000 Pero entonces ¿por qué la cocina? 256 00:20:14,960 --> 00:20:19,200 No lo sé, en mi opinión. Los ladrones frecuentaban la casa. 257 00:20:20,680 --> 00:20:24,200 - Conocían a la casera... - O tenían las llaves. 258 00:20:25,200 --> 00:20:28,200 Mira, tengo que estar ocupado ahora de evasión fiscal. 259 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 Uno de los más impresionantes eso me ha pasado alguna vez. 260 00:20:33,240 --> 00:20:36,000 ¿Qué estás haciendo, Schiavone? ¿Quedarme en mi oficina? 261 00:20:36,080 --> 00:20:36,960 No lo sé. 262 00:20:37,080 --> 00:20:38,000 Vamos, vamos. 263 00:20:38,080 --> 00:20:41,800 Entonces, ayúdame a arrojar algo de luz. sobre este cuento de Ester Baudó. 264 00:20:42,080 --> 00:20:48,000 Dejo todo en sus manos. yo yo Confío en ella. Puedo confiar en ti, ¿verdad? 265 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Cierto. 266 00:20:50,120 --> 00:20:54,040 Bien. Dame tu versión sobre los acontecimientos de Roma. 267 00:20:54,120 --> 00:20:55,920 Los que la trajeron aquí. 268 00:20:56,360 --> 00:20:59,840 Este joven violador, el hijo del subsecretario... 269 00:20:59,920 --> 00:21:05,240 - Este Giorgio Borghetti Ansaldo. - Nada. Ella ya lo dijo. 270 00:21:05,680 --> 00:21:07,320 Es un violador. 271 00:21:09,080 --> 00:21:11,480 Lo detuve, pero no ha perdido la costumbre 272 00:21:11,560 --> 00:21:16,080 y fue reducido a muerte Marta De Cesaris 16 años. 273 00:21:17,840 --> 00:21:22,840 En resumen, durante la violación ella reportó varias cosas incluyendo... 274 00:21:24,480 --> 00:21:28,200 Se queda sin ojo, doctor. ¿Ella entiende? 275 00:21:28,280 --> 00:21:32,400 No creo que ella siga siendo ella ahora. feliz y despreocupada como antes. 276 00:21:32,480 --> 00:21:34,320 Y la culpa es de ese imbécil. 277 00:21:34,920 --> 00:21:39,240 Entonces me rompí las pelotas y lo "tapé". Eso es todo. 278 00:21:39,440 --> 00:21:43,680 - Traducir breve. -Sí, tiene razón. Le golpeé, yo... 279 00:21:44,880 --> 00:21:48,200 Lo "rompí"... lo golpeé. 280 00:21:48,280 --> 00:21:49,240 Sí. 281 00:21:49,880 --> 00:21:55,160 Y así siendo hijo del subsecretario 282 00:21:55,240 --> 00:21:57,600 me hizo pagar, y aquí estoy. 283 00:21:57,680 --> 00:22:00,320 Esto es lo que se requiere a un agente del orden. 284 00:22:00,400 --> 00:22:04,200 No. Pero al final estos idiotas. 285 00:22:04,280 --> 00:22:08,200 Schiavone, no entiendes el punto. pero diferencia innegable 286 00:22:08,280 --> 00:22:13,000 - ¿Qué hay entre el policía y el juez? - Está bien, como arriba. 287 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Mira, sólo te lo digo una vez. 288 00:22:17,080 --> 00:22:20,640 sigues siendo policia bien y no tendrá nada que temer. 289 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 Pero si empieza a actuar como juez 290 00:22:22,680 --> 00:22:26,000 le doy hemorroides a fuerza de patadas en el culo. 291 00:22:26,080 --> 00:22:28,800 - Adiós y que tengas un buen día. - Tú también. 292 00:22:43,360 --> 00:22:44,280 Rispoli. 293 00:22:44,360 --> 00:22:46,200 - Sí. - ¿En ese tiempo? 294 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 Oh. 295 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 - Lo encontré. - ¿Cosas? 296 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 - "Cosas"? - Eh. 297 00:22:51,880 --> 00:22:57,200 Son tres días de relax total en Chamonix, en el Hotel Romatique. 298 00:22:57,280 --> 00:23:01,800 Está todo ahí. Hay tratamientos de belleza, masajes shiatsu... 299 00:23:01,880 --> 00:23:06,360 Es demasiado desafiante. son las 6 de la tarde y aún no tengo regalo. 300 00:23:06,440 --> 00:23:08,760 Esto no es para mí. 301 00:23:08,920 --> 00:23:11,240 - ¿Un par de zapatos? - Mano. 302 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 No es un par de zapatos normal. Zapatos importantes. 303 00:23:14,480 --> 00:23:15,760 Un zapato... 304 00:23:15,840 --> 00:23:17,600 - Está bien. - ¿Comprendido? 305 00:23:17,680 --> 00:23:22,400 De hombre a mujer, dime la marca. de un par de zapatos... 306 00:23:22,480 --> 00:23:28,200 No lo sé. Deben ser Zapatos bonitos, elegantes y originales. 307 00:23:28,280 --> 00:23:32,440 Entonces posiblemente sea cómodo. Pero puede probarse los zapatos, doctor. 308 00:23:32,520 --> 00:23:36,600 - ¿Sabe el número de la señora? - ¿El número de qué? 309 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 De zapatos. 310 00:23:37,760 --> 00:23:40,600 ni siquiera lo recuerdo el numero de telefono! 311 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 Imagínate el que tiene zapatos. 312 00:23:42,960 --> 00:23:44,320 [música de gaita] 313 00:23:44,400 --> 00:23:48,080 - ¿Dónde está esta tienda? - Hemos llegado. 314 00:23:48,160 --> 00:23:53,480 - ¿Pero qué somos en Dublín? - No, mañana es el día de San Patricio. 315 00:23:53,560 --> 00:23:58,360 Oh. También es el onomástico de ese pobre Patrizio Baudó. 316 00:24:04,440 --> 00:24:07,040 - ¿Qué pasa? - Espera aquí un momento. 317 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 - [en inglés] Buenas noches. - Saludos. 318 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 - ¿Puedo ayudarle? - Creo que sí. 319 00:24:16,040 --> 00:24:18,720 ¿Puedo ver sus sobres? 320 00:24:18,800 --> 00:24:24,240 - [en inglés] Son mágicos. - Sí. Soy el subcomisario Rocco Schiavone. 321 00:24:24,320 --> 00:24:26,480 del Móvil de Aosta. Estamos haciendo una investigación. 322 00:24:26,600 --> 00:24:27,760 Dios mío. 323 00:24:27,840 --> 00:24:29,960 - ¿Policía? - Sí. 324 00:24:30,040 --> 00:24:32,560 Claro, ven conmigo. 325 00:24:32,640 --> 00:24:36,040 - Sígame, por favor. - Gracias. 326 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 Aquí tiene. ¿Como? 327 00:24:42,880 --> 00:24:45,600 Sí, exactamente así. 328 00:24:46,680 --> 00:24:50,360 Mira, te haré una pregunta ahora. Ten mucho cuidado. 329 00:24:50,440 --> 00:24:53,760 Estos días o ayer 330 00:24:53,840 --> 00:24:58,560 una dama vino a ti ¿35 años llamada Ester Baudó? 331 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 ¿La conoces? 332 00:25:00,160 --> 00:25:02,640 [en inglés] No lo recuerdo. 333 00:25:02,760 --> 00:25:08,480 Si tuviera una foto... Y entonces No siempre estoy en la tienda. 334 00:25:08,560 --> 00:25:11,160 De vez en cuando ella me releva mi esposa o mi hijo. 335 00:25:11,240 --> 00:25:16,480 - Y por la mañana hay un dependienta a tiempo parcial. - Entiendo. 336 00:25:16,560 --> 00:25:21,480 Entonces te daré el número de mi móvil. 337 00:25:21,560 --> 00:25:25,480 - [en inglés] Por supuesto. - Entonces te daré una fotografía. 338 00:25:25,560 --> 00:25:26,880 Bien. 339 00:25:26,960 --> 00:25:30,600 ¿Qué pones en estos? bolsas más pequeñas? 340 00:25:30,760 --> 00:25:34,800 De todo. Tirantes, calcetines, corbatas. 341 00:25:34,960 --> 00:25:38,120 - Un sombrero. - Está bien. 342 00:25:38,200 --> 00:25:41,640 [música de gaita] 343 00:25:47,880 --> 00:25:51,200 ¿En ese momento? Ha estado ahí desde siempre. 344 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 Sabes que me gusta mezclar deber con placer. 345 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 cual es el deber ¿Y cuál es el placer? 346 00:25:58,280 --> 00:26:02,200 El deber es hacer bien mi trabajo. y compra el regalo para Nora. 347 00:26:02,280 --> 00:26:04,400 ¿Y el placer? 348 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 Poder hacerlo contigo. 349 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 [timbre] 350 00:26:15,080 --> 00:26:17,520 - Hola. - Amar. 351 00:26:17,600 --> 00:26:19,680 - Viniste. - Sí. 352 00:26:19,760 --> 00:26:21,680 Para ti. 353 00:26:21,760 --> 00:26:26,080 - ¿Cosas? ¿Una aspiradora de mano? - No, una plancha. 354 00:26:26,160 --> 00:26:28,480 - [Nora se ríe] - ¿Pero la fiesta está aquí o...? 355 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Lo siento, entra. 356 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Gracias. 357 00:26:33,360 --> 00:26:36,760 También invité al comisario, Espero que te guste. 358 00:26:36,840 --> 00:26:40,360 - Le compró un vestido a su sobrina. - [en voz baja] Mierda. 359 00:26:43,440 --> 00:26:45,240 - No lo creo. ¿Estos? - Sí. 360 00:26:45,320 --> 00:26:47,920 Realmente los quería para esta noche. 361 00:26:48,000 --> 00:26:50,040 ¿Oh sí? 362 00:26:50,120 --> 00:26:52,720 Mamá, qué maravilloso. 363 00:26:55,800 --> 00:26:58,880 - ¿Cómo me miran? - Muy bien. 364 00:26:58,960 --> 00:27:02,200 Gracias. creo que gané La apuesta con un amigo mío. 365 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 ¿Sí? 366 00:27:03,400 --> 00:27:05,880 Sí. ¡Este es Rocco! 367 00:27:05,960 --> 00:27:07,040 Doctor Schiavone. 368 00:27:07,120 --> 00:27:10,120 - Buenas noches doctor. - Conoce a Di Gardi. 369 00:27:10,200 --> 00:27:13,040 Y el abogado Pierelisi. 370 00:27:13,120 --> 00:27:14,400 Placer. 371 00:27:15,280 --> 00:27:19,000 -¿Está sin vaso? - Acabo de llegar. 372 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 Esta es Ana. 373 00:27:21,960 --> 00:27:24,600 - El arquitecto Rivolta. - Placer. 374 00:27:25,800 --> 00:27:29,240 Anna apuesto que me tendrías regalado un fin de semana de masajes. 375 00:27:29,320 --> 00:27:31,720 le dije que lo hubieras hecho mejor. 376 00:27:32,520 --> 00:27:35,960 Ella no es muy apreciada de mí, tu amigo. 377 00:27:36,040 --> 00:27:37,200 ¿Estoy sufriendo? 378 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Doctor Schiavone. 379 00:28:17,400 --> 00:28:18,840 ¡Doctor Schiavone! 380 00:28:20,280 --> 00:28:23,600 - ¿Sí? - Sé que esta es una velada festiva. 381 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Pero tal vez él me cuente más tarde. sobre lo que pasó. 382 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 Por supuesto. 383 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 Buenas noches. 384 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 - Gracias también. - Gracias. 385 00:28:34,720 --> 00:28:37,840 [juntos] Feliz cumpleaños a ti. 386 00:28:37,920 --> 00:28:41,440 Feliz cumpleaños a Nora. 387 00:28:41,520 --> 00:28:45,280 ¡Feliz cumpleaños! 388 00:28:49,160 --> 00:28:51,080 Disculpe. 389 00:28:51,160 --> 00:28:53,920 - Señora, la policía está aquí. - ¿A quién buscan? 390 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 No lo sé. 391 00:28:55,000 --> 00:28:57,720 - Disculpe un momento. - Por favor. 392 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 - ¿Ha pasado algo? - No lo sé. 393 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - Doctor. - Buenas noches. 394 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 Lamento tener que interrumpir la fiesta. 395 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 Pero tuvimos un problema con Deruta y D'Intino. 396 00:29:11,360 --> 00:29:12,320 ¿Qué significa qué? 397 00:29:12,760 --> 00:29:16,680 D'Intino está en el hospital y Deruta está en la comisaría. 398 00:29:16,760 --> 00:29:21,160 Tuvieron una pelea. Sin embargo detuvieron a un hombre. 399 00:29:22,880 --> 00:29:28,000 Lo siento, pero dos de nuestros mejores Los hombres tenían problemas. 400 00:29:28,080 --> 00:29:32,720 Estaban en una vigilancia por narcotráfico y... 401 00:29:32,800 --> 00:29:35,720 - Perdóname. - Lástima, nos estábamos divirtiendo. 402 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 - Esperemos que todo se solucione pronto. - Gracias, lo siento de nuevo. 403 00:29:40,080 --> 00:29:41,120 Hasta que nos volvamos a encontrar. 404 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 - Ya vuelvo. - Por favor. 405 00:29:45,080 --> 00:29:48,400 Lo siento, ciertamente no pude... 406 00:29:48,480 --> 00:29:53,200 - La mujer policía es linda. - ¿OMS? ¿El subinspector Rispoli? 407 00:29:53,280 --> 00:29:56,480 - Nunca me hablaste de eso. - Ay, Nora. 408 00:29:56,560 --> 00:29:59,360 Llámame. Incluso tarde. 409 00:30:00,640 --> 00:30:03,360 hoy es mi fiesta y cada uno de mis deseos es una orden. 410 00:30:05,080 --> 00:30:06,560 Te llamaré. 411 00:30:06,640 --> 00:30:11,560 te dije que me llamaras con una excusa, para no presentarse. 412 00:30:11,640 --> 00:30:13,560 Pero esto no es una excusa. 413 00:30:13,640 --> 00:30:15,480 - ¿Qué quieres decir? - Es la verdad. 414 00:30:17,240 --> 00:30:21,480 Mira, puedes hacer algo amable. y escupir chicle? 415 00:30:22,920 --> 00:30:25,600 [mastica chicle ruidosamente] 416 00:30:36,680 --> 00:30:38,880 Vamos, levántate. 417 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 [tos] 418 00:30:45,800 --> 00:30:49,720 Escúpelo, ahí está ella. ¿Has visto? Ella no lo quería por tanto tiempo. 419 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 Fabio Righetti. 420 00:30:52,800 --> 00:30:57,000 Nacido en Aosta en 1993. 421 00:30:58,480 --> 00:31:04,200 Fuiste detenido por mis agentes mientras traficabas con cocaína. 422 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 tu y tu amigo Vendiste tres sobres. 423 00:31:10,080 --> 00:31:14,560 tu amigo dio incluso un cabezazo en la cara 424 00:31:14,640 --> 00:31:18,120 a uno de nuestros mejores agentes, y se rompió el tabique nasal. 425 00:31:18,200 --> 00:31:20,400 Es verdad, ¿no? 426 00:31:23,320 --> 00:31:27,640 Ahora asumo que no quieres decirnos quien te lo vendió 427 00:31:28,720 --> 00:31:31,000 o donde lo conseguiste no? 428 00:31:31,200 --> 00:31:32,640 Sí. 429 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Vete a la mierda. 430 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 Oh. 431 00:31:39,880 --> 00:31:41,280 Entiendo. 432 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 Ya sabes, Fabio. 433 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 Hay un filósofo famoso... 434 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 Hegel. 435 00:32:10,400 --> 00:32:12,320 Entonces ¿fuma marihuana? 436 00:32:13,880 --> 00:32:19,600 Hegel dice leer el periódico es la oración secular de la mañana. 437 00:32:23,480 --> 00:32:26,560 Quien cree en Dios, Por la mañana reza a Dios. 438 00:32:28,160 --> 00:32:32,160 Y los demás leen el periódico. En cambio mi oración es esta. 439 00:32:33,280 --> 00:32:37,680 por la mañana lo hago mi oración secular. 440 00:32:39,840 --> 00:32:41,480 ¿Entendiste el concepto? 441 00:32:43,480 --> 00:32:45,640 ¿Alguna vez has estado dentro, Fabio? 442 00:32:46,480 --> 00:32:50,280 - No. - Dentro hay gente muy fea, ¿sabes? 443 00:32:52,880 --> 00:32:54,840 Hay gente realmente fea. 444 00:32:57,480 --> 00:32:59,480 Volviendo a Hegel... 445 00:33:02,440 --> 00:33:06,320 Corres el riesgo de convertirte la oración secular de alguien 446 00:33:06,400 --> 00:33:10,400 que tiene un par de metros de altura y pesa entre 100 y 120 libras de músculo. 447 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 448 00:33:15,680 --> 00:33:20,280 Podemos hacerlo. llamemos tú y tu amigo otra vez. 449 00:33:20,800 --> 00:33:25,320 Vamos a romperte un poco el culo... Al final tenemos que hacerlo. 450 00:33:26,680 --> 00:33:30,800 Y luego, si no haces ninguna otra tontería, te dejamos ir. 451 00:33:30,880 --> 00:33:35,600 Y tal vez incluso puedas hacerlo. una vida tranquila. ¿Qué dices? 452 00:33:35,680 --> 00:33:39,600 el que estaba conmigo No lo conozco. Fue la primera vez. 453 00:33:40,080 --> 00:33:43,480 entendí inmediatamente que eras un tipo muy duro. 454 00:33:44,480 --> 00:33:46,840 Eres un verdadero maldito tipo rudo. 455 00:33:47,760 --> 00:33:53,240 Entonces haz algo. Del tuyo Chica, consigue un poco de vaselina. 456 00:33:53,480 --> 00:33:56,200 porque en estos casos Dicen que es útil. 457 00:33:56,280 --> 00:33:59,400 Entonces cuéntame cómo te fue el concurso Miss Italia. 458 00:34:11,880 --> 00:34:13,880 [suena el teléfono celular] 459 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Aquí está. 460 00:35:00,280 --> 00:35:02,320 Tercer par en nueve meses. 461 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 Posiblemente en marzo ¿todavía hay nieve? 462 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Amor mío, Aosta es así. 463 00:35:09,120 --> 00:35:14,360 - En mi opinión, incluso en mayo nieva. - Esperemos que no. 464 00:35:14,440 --> 00:35:15,400 Ay mamá. 465 00:35:15,480 --> 00:35:17,920 - ¿Te duchaste? - No, lo haré mañana. 466 00:35:18,280 --> 00:35:22,880 - ¡Con este frío! - Ven aquí. 467 00:35:24,760 --> 00:35:30,320 - Aquí estoy. - ¡Maldita sea, hace calor! Eres un radiador. 468 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 Sí, amor. Buenas noches. 469 00:35:51,160 --> 00:35:54,600 Recogimos los testimonios de los vecinos. 470 00:35:54,680 --> 00:35:57,560 - Parece que eran buenas personas. - Como siempre. 471 00:35:57,640 --> 00:36:00,840 Pero alguien me hizo entender que a menudo discutían. 472 00:36:01,120 --> 00:36:04,280 Algunos gritos, ruidos. Nada más. 473 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 Siempre se ocupaban de sus propios asuntos, no tenían amigos. 474 00:36:07,240 --> 00:36:09,920 Parece que Ester Gasté mucho dinero en libros. 475 00:36:10,800 --> 00:36:12,640 Eso no me suena bien motivo para matarla. 476 00:36:12,920 --> 00:36:14,840 - No. - ¡Hola, Escipión! 477 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 [gemidos] 478 00:36:21,480 --> 00:36:25,480 Al menos recuerdas algo sobre eso. ¿Quién te atacó? 479 00:36:25,560 --> 00:36:27,640 No mucho, doctor. 480 00:36:27,720 --> 00:36:32,800 el vino hacia mi y me dio un cabezazo en la nariz. 481 00:36:32,880 --> 00:36:35,480 ¡Un dolor! ¡Un dolor! 482 00:36:35,640 --> 00:36:39,000 Vi todas las estrellas con todos los santos del cielo. 483 00:36:39,320 --> 00:36:43,360 Si te dio un cabezazo, lo habrás visto en tu cara. 484 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 Estaba oscuro. 485 00:36:45,360 --> 00:36:50,800 Tenía una capucha sobre su cabeza. Todo estaba oscuro. 486 00:36:52,240 --> 00:36:55,880 - ¿Lo que sucede? - Doctor, todo está oscuro. 487 00:36:56,480 --> 00:36:58,480 Tal vez incluso era un poco negro. 488 00:36:58,560 --> 00:37:04,400 Rápido rápido. el parecía que tenía fuego entre los pies. 489 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 - ¡Fuego a tus pies! - ¿Ese corte en la frente? 490 00:37:08,520 --> 00:37:12,040 Alguien debió habérselo hecho con un objeto metálico. 491 00:37:12,120 --> 00:37:13,400 Metálico. 492 00:37:13,480 --> 00:37:15,320 [suena el teléfono celular] 493 00:37:15,400 --> 00:37:16,880 - Disculpe. - Metálico. 494 00:37:16,960 --> 00:37:18,160 Dime, Ítalo. 495 00:37:18,240 --> 00:37:22,400 Una cámara de farmacia tiene Filmó la escena de D'Intino y Deruta. 496 00:37:22,480 --> 00:37:25,760 - Llego. - Doctor, un analgésico. 497 00:37:25,840 --> 00:37:29,360 Analgésico, D'Intino. 498 00:37:29,440 --> 00:37:33,920 Escúchame. Déjalo, D'Intino. 499 00:37:36,720 --> 00:37:41,720 - ¿Son Laurel y Hardy? - Se posicionaron detrás de la casa. 500 00:37:41,800 --> 00:37:47,360 En cambio los dos que están llegando Soy Righetti y su socio. 501 00:37:48,320 --> 00:37:53,320 - Atención, aquí estamos. - ¿Cosas? 502 00:37:53,400 --> 00:37:57,120 - ¿Te das cuenta? Usaron flash. - Imbéciles. 503 00:37:57,200 --> 00:37:59,880 ¡Mira a D'Intino! 504 00:38:01,160 --> 00:38:05,960 Aquí se lo lleva D'Intino el cabezazo. Aquí tiene. 505 00:38:06,040 --> 00:38:11,280 - Mira lo que hace Deruta. - [Caterina se ríe] 506 00:38:13,640 --> 00:38:16,600 ¿Por qué va D'Intino allí? 507 00:38:17,920 --> 00:38:22,600 Él retrocede al momento en el que D'Intino recibe el cabezazo. 508 00:38:22,680 --> 00:38:23,960 Sí. 509 00:38:25,240 --> 00:38:28,680 - Bueno. - ¿Qué zapatos tiene este chico? 510 00:38:28,760 --> 00:38:32,680 - Parecen brillar. - Sí, los que están de moda ahora. 511 00:38:32,760 --> 00:38:39,440 - con reflectores en la oscuridad. -Dijo que estaban haciendo llamas. 512 00:38:39,520 --> 00:38:43,120 - Parecía que estaba haciendo llamas. - Sí. 513 00:38:43,200 --> 00:38:47,200 Este vídeo no debe publicarse. por la Jefatura de Policía por cualquier motivo. 514 00:38:47,280 --> 00:38:50,880 - No, obviamente. - ¿Lo entiendes? 515 00:38:57,560 --> 00:39:03,280 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para la señora Baudó? - Desde hace casi un año. 516 00:39:04,640 --> 00:39:08,320 -¿Qué relación tenía con su marido? - Bien, creo. 517 00:39:08,400 --> 00:39:12,320 hazle saber a la dama ¿tenía parientes? 518 00:39:12,400 --> 00:39:17,440 No, ella era huérfana. Pero Adalgisa era amiga suya. 519 00:39:17,880 --> 00:39:21,040 Ella tiene una librería en el centro, El año pasado estuve limpiando... 520 00:39:21,120 --> 00:39:24,760 - ¿La señora trabajó? - No, sólo trabaja el marido. 521 00:39:24,840 --> 00:39:28,080 Es el representante de lo deportivo. 522 00:39:29,960 --> 00:39:35,080 - Hola, Helmi. ¿Cómo está yendo? - Helmi, ¿cómo estás? 523 00:39:35,160 --> 00:39:36,320 ¿Qué pasó? 524 00:39:36,920 --> 00:39:38,520 - Nada. - ¿Qué hice? 525 00:39:38,600 --> 00:39:41,880 - Nada. ¿Por qué hiciste algo? - Estamos hablando con tu madre. 526 00:39:41,960 --> 00:39:46,080 Ella no es mi madre, ella es la mujer de mi padre. 527 00:39:50,200 --> 00:39:53,240 Escucha, Helmi. ¿Conocía usted a la señora Baudó? 528 00:39:56,240 --> 00:39:59,800 No, no tengo que saber todos los Señor donde va a ser esclava. 529 00:39:59,880 --> 00:40:03,280 - ¡Helmi! - ¿Por qué debería conocerla? 530 00:40:04,120 --> 00:40:06,440 ¡Me importa una mierda! 531 00:40:09,440 --> 00:40:10,880 Lindo. 532 00:40:11,680 --> 00:40:14,840 Llama a Scipioni, dile que suba. vestido de civil y sigue a Helmi. 533 00:40:14,920 --> 00:40:15,880 Sí. 534 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 ¿Por qué? 535 00:40:17,240 --> 00:40:20,680 ¿Viste la ceja? Tenía un piercing. 536 00:40:20,760 --> 00:40:23,200 -Ahora tiene una curita. - ¿En ese tiempo? 537 00:40:25,400 --> 00:40:27,320 ¿Has visto los zapatos con las llamas? 538 00:40:27,400 --> 00:40:30,360 Mira el vídeo del ataque a D'Intino y lo entiendes. 539 00:40:30,440 --> 00:40:34,360 - ¿Por qué va Scipioni? Yo quiero ir. - Estás "quemado". 540 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 Él ya ha visto tu cara. 541 00:40:38,280 --> 00:40:41,920 - Entonces tienes que venir conmigo a la morgue. - ¡A la morgue, no! 542 00:40:42,960 --> 00:40:45,080 En la morgue, sí. 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,480 ¡Voilá! 544 00:41:00,360 --> 00:41:04,440 Aquí estamos. uno dos 545 00:41:04,520 --> 00:41:08,560 - tres, tres y medio... - [náuseas] 546 00:41:08,640 --> 00:41:12,360 ¡Cuatro cinco! Él estableció el récord. 547 00:41:12,440 --> 00:41:17,960 - Está progresando. ¿Qué pasa? -Murió por asfixia. 548 00:41:18,040 --> 00:41:21,160 Compresión del nervio vago. con bradicardia 549 00:41:21,240 --> 00:41:24,440 y posterior paro cardíaco. Esto es interesante. 550 00:41:24,720 --> 00:41:28,320 En el pómulo izquierdo hay una grieta. 551 00:41:28,880 --> 00:41:33,600 De este lado... Cariño, abre la boca. 552 00:41:33,800 --> 00:41:39,760 Faltan dos molares y hay marcas en el cuello. 553 00:41:39,840 --> 00:41:45,760 Murió ahorcada. Si ella hubiera sido estrangulada, tendría marcas a su alrededor. 554 00:41:45,840 --> 00:41:47,280 Entiendo. 555 00:41:52,800 --> 00:41:55,040 Sin embargo, planteo otra hipótesis. 556 00:41:55,520 --> 00:41:59,760 La pobre recibe un golpe y ella cae al suelo. 557 00:42:00,320 --> 00:42:02,520 Ella se retuerce, empieza a gritar. 558 00:42:03,200 --> 00:42:09,120 El hijo de puta le da la vuelta y pone una rodilla en tu espalda. 559 00:42:10,080 --> 00:42:14,640 Luego toma lo primero eso viene a la mano. 560 00:42:15,440 --> 00:42:17,800 Una corbata, un cinturón. 561 00:42:19,560 --> 00:42:23,120 Se lo pone alrededor del cuello. ¿Está bien? 562 00:42:23,200 --> 00:42:26,720 Empezar con la rodilla ella empuja y tira. 563 00:42:26,800 --> 00:42:29,480 Ella empuja y tira. 564 00:42:30,400 --> 00:42:33,240 En este caso los signos ¿serían iguales? 565 00:42:33,320 --> 00:42:34,280 Sí. 566 00:42:35,000 --> 00:42:39,440 Siempre estarían al lado. frente del cuello. 567 00:42:39,520 --> 00:42:45,480 Déjame aclarar esto. me estas diciendo que él la estranguló primero 568 00:42:46,000 --> 00:42:48,440 luego lo colgó ¿Para simular un suicidio? 569 00:42:49,320 --> 00:42:51,360 Un buen pensamiento. 570 00:42:51,440 --> 00:42:54,480 - Podría ser. - Sí. 571 00:42:56,480 --> 00:43:00,440 llamo a farinelli y haré que me envíen todos los cinturones 572 00:43:00,520 --> 00:43:02,840 y corbatas que están en la casa Baudó. 573 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 tal vez hay eso con el que cometieron el asesinato. 574 00:43:09,560 --> 00:43:12,640 - ¿A qué hora fue la muerte? - Antes de las siete de la mañana. 575 00:43:12,800 --> 00:43:16,640 Ahora me dejas en paz con mi paciente al menos 24 horas? 576 00:43:17,880 --> 00:43:19,320 ¿Paciente? 577 00:43:38,800 --> 00:43:41,520 Patrizio, el subcomisario está aquí. 578 00:43:54,680 --> 00:43:57,560 - Buen día. - Saludos. 579 00:43:59,960 --> 00:44:04,840 - ¿Cómo está yendo? - Tengo el consuelo de nuestro Señor. 580 00:44:07,840 --> 00:44:11,600 Como te dije por teléfono Tengo que hacerte algunas preguntas. 581 00:44:13,720 --> 00:44:17,800 - ¿Cómo te fueron las cosas con tu esposa? - Se iban. 582 00:44:18,520 --> 00:44:22,800 - ¿Estabas discutiendo? - A veces sí. 583 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 ¿Alguna vez discutes con tu esposa? 584 00:44:31,120 --> 00:44:34,880 Alguien la vio irse en tu bicicleta el otro día? 585 00:44:34,960 --> 00:44:36,120 No lo sé. 586 00:44:36,200 --> 00:44:37,720 No me di cuenta. 587 00:44:40,280 --> 00:44:47,160 ¿Esther tuvo algún problema? ¿Amistades equivocadas, tal vez? 588 00:44:50,400 --> 00:44:52,680 Doctor, somos buenas personas. 589 00:44:53,240 --> 00:44:58,160 Yo trabajo, mi esposa... ella leyó. 590 00:44:58,240 --> 00:45:02,320 Ella siempre estaba leyendo. preguntalo a Adalgisa, su amiga, su librera. 591 00:45:02,960 --> 00:45:06,480 Luego hubo un robo en la casa, ¿No es esto suficiente? 592 00:45:15,440 --> 00:45:18,320 ¿Reconoces todos sus vínculos? 593 00:45:18,400 --> 00:45:21,560 Sí, tengo cuatro corbatas. y están todos aquí. 594 00:45:21,640 --> 00:45:25,960 Entonces tengo dos cinturones marrones. y uno negro. Sí, está todo ahí. ¿Por qué? 595 00:45:33,120 --> 00:45:36,480 Uno de estos objetos ¿podría haber matado a mi esposa? 596 00:45:38,240 --> 00:45:42,920 - Eh. - Odiar. 597 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 Mi pobre amigo. 598 00:45:47,840 --> 00:45:53,080 Adalgisa, Ester no se suicidó. 599 00:45:54,720 --> 00:45:57,880 -Ella pensó que alguien más lo había hecho. - ¿Como? 600 00:45:58,880 --> 00:46:03,280 ¿La mataron? no entiendo, ¿No la encontraste colgada? 601 00:46:03,960 --> 00:46:08,800 Sí, pero ella era una farsa. para encubrir el asesinato. 602 00:46:08,880 --> 00:46:13,240 - No. - Sí. - Pero es algo horrible. 603 00:46:13,320 --> 00:46:16,080 Lo siento. 604 00:46:29,080 --> 00:46:31,400 ¿Qué estuvo mal? en la vida de Ester? 605 00:46:31,480 --> 00:46:35,960 Estaba insatisfecha con su vida. y el matrimonio no iba bien. 606 00:46:36,680 --> 00:46:39,760 Ella no quería tener hijos. pero Patrizio insistió. 607 00:46:39,840 --> 00:46:44,240 - Todo lo demás estuvo bien. - ¿Con su marido? ¿Qué pasó? 608 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 - Patrizio es un pendejo. - ¿Por qué? 609 00:46:47,520 --> 00:46:51,760 Es celoso, posesivo, él la había obligado a renunciar a su trabajo. 610 00:46:52,760 --> 00:46:56,840 ¿Sabes por qué dejó de saludarme? Ella dijo que la estaba engañando. 611 00:46:57,440 --> 00:47:01,400 - ¿En qué sentido? - Estoy divorciada, vivo libremente. 612 00:47:01,480 --> 00:47:03,480 Salgo con quien me gusta. 613 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 ¿Está casado? 614 00:47:10,280 --> 00:47:11,560 Sí. 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,400 ¿Ama a su esposa? 616 00:47:20,360 --> 00:47:24,960 - Sí, mucho. - ¿Sabes que te envidio? 617 00:47:27,280 --> 00:47:32,120 -Ese no es el caso, créeme. - ¿Por qué? Ella ama a su esposa. 618 00:47:32,640 --> 00:47:34,680 ¿No está contento con ella? 619 00:47:40,280 --> 00:47:42,360 Gracias. 620 00:47:45,720 --> 00:47:50,160 - ¿Y si tuviera que contactarla nuevamente? - Encuéntrame aquí, todo el día. 621 00:47:50,240 --> 00:47:53,480 Pero por la mañana llego sobre las 11, Primero iré al hospital. 622 00:47:53,560 --> 00:47:56,200 - Espero que nada grave. - Voy con mi madre. 623 00:47:56,280 --> 00:47:59,520 Ella-ella se rompió el fémur, le hago compañía. - Lo siento. 624 00:47:59,600 --> 00:48:02,280 - Mis mejores deseos de mi parte también. - Gracias. 625 00:48:02,960 --> 00:48:05,000 Adiós gracias. 626 00:48:47,600 --> 00:48:50,200 [suena el teléfono] 627 00:48:54,160 --> 00:48:58,040 -Hola ¿quién eres? - Doctor, soy De Silvestri. 628 00:48:58,120 --> 00:49:02,120 - De Silvestri. - Lo siento, no quería molestarte. 629 00:49:02,200 --> 00:49:06,280 pero hay una cosa que debemos hablar. Un problema a resolver. 630 00:49:06,360 --> 00:49:08,840 Pero no quiero hablar de eso. por teléfono. 631 00:49:10,000 --> 00:49:15,520 Mañana en Turín se juega la Juve-Lazio y acompaño a mi hijo al estadio. 632 00:49:15,600 --> 00:49:19,800 - Si quieres, iré a verte. - Hagamos así. 633 00:49:19,880 --> 00:49:24,480 Al mediodía, en la plaza Chanoux, en el bar de Ettore. ¿Sabes cuál es? 634 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Lo encuentro. 635 00:49:25,720 --> 00:49:28,800 De Silvestri, escucho algo lo cual no me gusta. ¿Me equivoco? 636 00:49:28,880 --> 00:49:32,120 No, no se equivoca. Escuche bien, doctor. 637 00:49:43,520 --> 00:49:46,320 Escipión descubrió algo interesante sobre Helmi. 638 00:49:49,360 --> 00:49:51,200 ¿Quieres decirme? 639 00:49:51,280 --> 00:49:56,760 Sí. el chico lo hizo un recorrido por Arpuilles. 640 00:49:56,840 --> 00:50:01,000 -Se dirigió a Gregorio Chevax. - ¿Dónde está la noticia? 641 00:50:01,080 --> 00:50:02,960 - Chevax es famoso. - ¿Sí? 642 00:50:03,040 --> 00:50:07,800 En el 90 tenía cinco años. por fraude y recepción de bienes robados. 643 00:50:11,640 --> 00:50:15,240 Hagamos algo vamos a divertirnos un poco. 644 00:50:40,640 --> 00:50:43,480 El subcomisario Rocco Schiavone. ¿Podrías abrirmelo, por favor? 645 00:51:02,080 --> 00:51:05,080 Saludos. soy el subcomisario Rocco Schiavone. 646 00:51:05,160 --> 00:51:09,040 Disculpe el tiempo, pero en este No tenemos horarios en nuestra profesión. 647 00:51:09,120 --> 00:51:12,920 Si no me equivoco, en el 90 tenía problemas con la ley. 648 00:51:13,000 --> 00:51:16,560 - Deuda pagada. - Claro, lo sé. 649 00:51:16,640 --> 00:51:20,200 Ahora se ocupa de la atención sanitaria, azulejos, sanitarios. 650 00:51:20,280 --> 00:51:25,040 También tiene un bonito almacén. El negocio va bien, ¿verdad? 651 00:51:25,120 --> 00:51:30,760 - No podemos quejarnos. - Pero tal vez puedas echarme una mano de todos modos. 652 00:51:31,080 --> 00:51:34,920 En este periodo en la zona Ha habido varios robos. 653 00:51:35,000 --> 00:51:36,840 En iglesia, colecciones privadas. 654 00:51:37,000 --> 00:51:41,320 Intentamos recuperarlos bienes robados. Eras de la sucursal, ¿verdad? 655 00:51:42,560 --> 00:51:46,440 Quizás si nos das algunos nombres... ¿Estoy en lo cierto? 656 00:51:46,520 --> 00:51:48,040 No, eso no está bien. 657 00:51:48,200 --> 00:51:51,960 No conozco a nadie y no entiendo. ¡Qué carajo quieres de mí! 658 00:51:52,840 --> 00:51:56,320 - ¿Por qué esta agresión? - Porque son las nueve de la noche, 659 00:51:56,400 --> 00:51:59,040 estaba a punto de ir a cenar ¡y me rompí las pelotas! 660 00:51:59,120 --> 00:52:01,280 Si yo fuera ella, no me movería. 661 00:52:01,800 --> 00:52:05,760 Huele a mierda plaga el aire y no me equivoco. 662 00:52:06,360 --> 00:52:08,880 En consecuencia ella debe cambiar de registro. 663 00:52:10,160 --> 00:52:12,320 ¿Crees que me asustas? 664 00:52:13,120 --> 00:52:16,520 No, no creo que dé miedo a nadie. 665 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Pero le pedí ayuda y ella ella no me lo dio. Esto es malo. 666 00:52:21,080 --> 00:52:25,160 Muy malo. volveré mañana con la orden del juez 667 00:52:25,720 --> 00:52:29,880 y también miro dentro de mi ropa interior. En casa, en el almacén, en todas partes. 668 00:52:29,960 --> 00:52:35,440 Si encuentro sólo una cosa que no me conviene, vuelve a entrar. 669 00:52:37,120 --> 00:52:39,680 Buenas noches y buena cena. 670 00:52:40,840 --> 00:52:41,960 Hasta que nos volvamos a encontrar. 671 00:53:07,200 --> 00:53:10,960 - [teléfono] ¿Estás en el almacén de Chevax? - Sí, estamos en posición. 672 00:53:19,400 --> 00:53:22,760 - ¿Sigue abierto a esta hora? - Hola, sí. 673 00:53:22,840 --> 00:53:27,760 - Es noche de discoteca. - Ya vemos. 674 00:53:28,960 --> 00:53:30,920 - Aquí tienes. - Gracias. 675 00:53:31,680 --> 00:53:34,040 Lo hacemos en la librería. de veladas literarias. 676 00:53:35,720 --> 00:53:38,840 Al principio siempre venía Ester, ella le gustaba mucho. 677 00:53:39,240 --> 00:53:43,480 Con su cuaderno tomó notas, argumentó animadamente. 678 00:53:45,280 --> 00:53:47,640 -Entonces se detuvo. - ¿Por qué? 679 00:53:48,200 --> 00:53:49,840 Patrizio no lo dejó. 680 00:53:50,520 --> 00:53:52,960 Estaba convencido de que entre aquellos quien frecuentaba el club 681 00:53:53,040 --> 00:53:56,320 habia alguien mas interesado a su esposa que a Edgar Allan Poe. 682 00:53:57,040 --> 00:53:58,120 ¿Había? 683 00:53:58,280 --> 00:54:03,160 Cierto. Un contador de 72 años. años recién salido de un derrame cerebral 684 00:54:03,240 --> 00:54:07,840 y Federico, de 35 años, comprometida con Raoul durante siete años. 685 00:54:07,920 --> 00:54:12,080 - Una bailarina de tango. - A veces el amor toma caminos diferentes. 686 00:54:14,520 --> 00:54:18,960 Ester y yo queríamos escribir, era nuestro sueño. 687 00:54:19,280 --> 00:54:21,720 - ¿Qué? - Historias policiales. 688 00:54:21,960 --> 00:54:25,160 Queríamos escribir la novela. sobre el crimen perfecto. 689 00:54:26,280 --> 00:54:29,240 No existe el crimen perfecto Adalgisa. 690 00:54:30,000 --> 00:54:33,120 Sólo hay culpables mucha suerte. 691 00:54:34,080 --> 00:54:38,160 Ahora sabes donde vivo, Ya llevas seis meses aquí. 692 00:54:38,240 --> 00:54:41,520 Me encantaría si quisieras Considérame como un amigo. 693 00:54:41,600 --> 00:54:43,960 ¿Cómo sabes eso? ¿He estado aquí durante seis meses? 694 00:54:44,040 --> 00:54:45,640 Leo periódicos. 695 00:54:46,320 --> 00:54:49,040 Seguí el caso en Val d'Ayas. 696 00:54:49,120 --> 00:54:52,160 me gustan los amarillos, las noticias del crimen. 697 00:54:52,240 --> 00:54:55,240 Tal vez dime como terminaste en Aosta. 698 00:54:55,320 --> 00:54:56,640 Vacaciones de recompensa. 699 00:54:58,960 --> 00:55:03,600 No te sientas mal por Ester. y sobre todo, no te arrepientas. 700 00:55:05,480 --> 00:55:09,640 - Encuentra quién lo hizo, por favor. - Puedes contar con ello. 701 00:55:11,120 --> 00:55:14,600 - ¿Adónde va ese imbécil? - ¿Crees que fue un hombre? 702 00:55:15,240 --> 00:55:16,280 Sí. 703 00:55:16,360 --> 00:55:17,480 Yo también. 704 00:55:18,920 --> 00:55:20,880 - Buenas noches. - Buenas noches. 705 00:55:32,160 --> 00:55:35,160 - ¿Crees que llegará Chevax? - No sé. 706 00:55:36,640 --> 00:55:40,920 Si viene y nos ve, ¿qué hacemos? 707 00:55:44,240 --> 00:55:48,120 - Hagamos como en las películas. - ¿Qué significa qué? 708 00:55:48,200 --> 00:55:51,520 pretendamos ser dos emboscadas. 709 00:56:07,720 --> 00:56:09,720 ¡Shh! 710 00:56:17,080 --> 00:56:20,440 - No hay nadie. - ¿No? 711 00:56:20,520 --> 00:56:21,840 ¡Qué idiota! 712 00:57:08,680 --> 00:57:11,280 [voces confusas] 713 00:57:12,800 --> 00:57:16,320 - ¿Romance? - No compra flores. 714 00:57:16,400 --> 00:57:19,320 - ¿Qué es esta botella? - ¡Dile algo! 715 00:57:19,400 --> 00:57:24,800 Amor, ¿cómo? Es el 2 de marzo Celebremos nuestro aniversario. 716 00:57:24,880 --> 00:57:28,160 ¡A Rocco y Marina! 717 00:57:28,240 --> 00:57:33,040 - ¡Mis mejores deseos, Rocco! - Felicitaciones. 718 00:57:33,120 --> 00:57:37,520 Felicidades. Mis mejores deseos para todos, muchachos. 719 00:58:27,080 --> 00:58:29,720 [suena el teléfono celular] 720 00:58:38,880 --> 00:58:39,840 ¿Sí? 721 00:58:40,040 --> 00:58:42,880 Buenas noches, doctor Schiavone. Disculpa el tiempo, ¿te desperté? 722 00:58:42,960 --> 00:58:44,800 Quizás, Catalina. 723 00:58:44,880 --> 00:58:47,840 Sorprendimos a Chevax entrar al almacén 724 00:58:47,920 --> 00:58:50,400 y traslado a una furgoneta de la propiedad presuntamente robada. 725 00:58:50,480 --> 00:58:51,440 Bien hecho. 726 00:58:51,520 --> 00:58:54,800 - Creo que deberías venir a ver. - Llego. 727 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 - Doctor. - Saludos. 728 00:59:18,560 --> 00:59:23,640 - Gregorio, nos vemos pronto. - Doctor Schiavone. 729 00:59:24,040 --> 00:59:26,040 Ven y mira lo que encontramos. 730 00:59:33,120 --> 00:59:34,560 ¿Qué tenemos? 731 00:59:46,160 --> 00:59:49,400 debería ser ese informado por Patrizio Baudó. 732 00:59:49,480 --> 00:59:50,760 Sí. 733 00:59:52,320 --> 00:59:54,360 Aquí es donde se pone malo. 734 00:59:56,400 --> 00:59:59,720 Catalina, ¿cómo te fue? 735 01:00:00,680 --> 01:00:04,600 Alrededor de las 2.45 salió del almacén. con la furgoneta. 736 01:00:04,680 --> 01:00:10,080 Lo paramos, fue mucho. nervioso. Entonces empezamos a sospechar. 737 01:00:10,160 --> 01:00:15,200 ¿Verás? Si nos hubieras ayudado, ahora no estaríamos aquí al amanecer 738 01:00:15,280 --> 01:00:17,320 ¡Con una maldita frialdad! 739 01:00:18,200 --> 01:00:21,920 En lugar de eso, ahora mis hombres te llevarán. a la comisaría para comenzar el calvario. 740 01:00:23,040 --> 01:00:26,840 Podemos estar de acuerdo. voy a decir el nombre de la persona que me dio el pin. 741 01:00:27,160 --> 01:00:29,640 Ya lo sé, pobrecito. 742 01:00:30,440 --> 01:00:32,760 - Buenas noches. - Buenas noches. 743 01:00:34,800 --> 01:00:36,560 ¿Qué significa? que tu hijo se escapó? 744 01:00:36,640 --> 01:00:40,840 Helmi le quitó sus cosas. la ropa. 745 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Dinero. 746 01:00:42,680 --> 01:00:45,600 -¿Tiene documentos, pasaporte? - Cierto. 747 01:00:45,680 --> 01:00:47,200 El pasaporte y... 748 01:00:47,480 --> 01:00:50,280 - ¿Puedo verlo? - Sí. 749 01:01:01,680 --> 01:01:04,480 - No lo hay. - Supuse. 750 01:01:07,040 --> 01:01:08,240 ¿Cómo lo ves? 751 01:01:08,440 --> 01:01:12,240 Yo lo veo sencillo. un tren a Suiza. 752 01:01:12,320 --> 01:01:15,240 - De allí un avión, hacia donde... - ¿Quién sabe? 753 01:01:16,120 --> 01:01:22,080 Necesitamos emitir un pedido. de captura internacional. 754 01:01:22,160 --> 01:01:23,120 Sí. 755 01:01:23,200 --> 01:01:26,000 ¿Por qué? ¿Qué hizo ella? ¿Por qué se escapó? 756 01:01:26,080 --> 01:01:31,200 Robo, asalto a un público. Oficial, sospechoso de asesinato. 757 01:01:50,880 --> 01:01:55,320 Rocco, no grabo. Es una conversación amistosa de todos modos, ¿verdad? 758 01:01:55,640 --> 01:01:58,760 Sí, es una entrevista informal. 759 01:02:08,760 --> 01:02:14,280 Nos atraparon e interrogaron Helmi Bastiany, tu amigo. 760 01:02:15,000 --> 01:02:18,200 Nos dijo algunas cosas interesante. 761 01:02:18,280 --> 01:02:22,280 empiezo a hablar, corrígeme si me equivoco. 762 01:02:22,360 --> 01:02:26,520 Helmi dice que has entrado casa a las 7.30. 763 01:02:28,600 --> 01:02:31,680 La señora te vio ella te descubrió 764 01:02:33,760 --> 01:02:38,960 y la mataste. Entonces tienes organizó el simulacro de ahorcamiento. 765 01:02:39,320 --> 01:02:42,280 Rocco, ¿de qué carajo estás hablando? ¿Acusas a Fabio de asesinato? 766 01:02:42,360 --> 01:02:44,800 ¿Qué está diciendo? No maté a nadie. 767 01:02:44,960 --> 01:02:48,720 Helmi cuenta la historia del falso. inventó el ahorcamiento. 768 01:02:48,800 --> 01:02:54,680 Rocco, haz otra acusación. y detengamos esta conversación. 769 01:02:54,760 --> 01:02:58,840 Estoy tratando de guardar esto niño acusado de asesinato! 770 01:02:59,400 --> 01:03:03,680 Helmi lo fotografió. Sí, te fotografió. 771 01:03:03,760 --> 01:03:09,720 - mientras hurgabas en el armario. - ¡No tengo nada que ocultar! 772 01:03:10,720 --> 01:03:14,440 Eran las 9.30 y no las 7.30. 773 01:03:14,520 --> 01:03:17,440 - Entonces Helmi mintió. - Cierto. 774 01:03:17,520 --> 01:03:20,400 Tuvimos que entrar a la casa de Baudo. después de que él se fue. 775 01:03:20,520 --> 01:03:25,000 Pero ese ciclomotor de mierda Helmi tuvo un pinchazo y llegamos tarde. 776 01:03:25,480 --> 01:03:29,360 - ¿Has reparado la rueda? - Sí, de la llantera que está frente a la comisaría. 777 01:03:29,440 --> 01:03:31,320 - Puedes preguntarle. - Lo conozco. 778 01:03:34,880 --> 01:03:38,960 Llegamos a casa de Baudo. en... 779 01:03:40,640 --> 01:03:42,720 Pasadas las 9. 780 01:03:44,200 --> 01:03:46,640 cuando hiciste el copia de las llaves de la casa? 781 01:03:46,720 --> 01:03:48,920 Hace tres días. Helmi se los robó a Erina. 782 01:03:50,480 --> 01:03:54,880 Fuimos al dormitorio Sabíamos que guardaban el oro allí. 783 01:03:56,760 --> 01:03:59,240 Entonces escuchamos mierda de ruido. 784 01:03:59,320 --> 01:04:02,920 Nos metimos en el último habitación. Estaba cerrada y oscura. 785 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 Luego nos escapamos. 786 01:04:12,720 --> 01:04:14,320 Buen chico. 787 01:04:17,840 --> 01:04:23,400 Nunca he visto a la señora Baudo. Yo no maté a nadie, inspector. 788 01:04:24,040 --> 01:04:27,400 No soy comisario sino subcomisario. 789 01:04:28,520 --> 01:04:29,800 Hasta que nos volvamos a encontrar. 790 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 Eres un idiota. No hablaste con Helmi. 791 01:04:46,240 --> 01:04:49,560 - HOLA. - HOLA. 792 01:04:51,360 --> 01:04:53,880 Me hiciste tener un cumpleaños muy feo ¿sabes? 793 01:04:54,320 --> 01:05:00,160 - Pido disculpas. - Rocco Schiavone disculpándose. 794 01:05:02,080 --> 01:05:05,120 No piensas muy bien de ti mismo de mi. 795 01:05:26,480 --> 01:05:29,000 - Buenos días doctor. - ¿Cómo estás? 796 01:05:29,080 --> 01:05:31,280 - Lo vi venir. - Gracias. 797 01:05:34,720 --> 01:05:36,840 Aquí estamos. 798 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Gracias. 799 01:05:42,680 --> 01:05:45,240 Si supieras como lo extraño ¡Un policía como tú aquí! 800 01:05:45,480 --> 01:05:47,960 ¡No sabe cuánto la extrañamos en Roma! 801 01:05:50,240 --> 01:05:55,880 - ¿Lo que sucede? - Giorgio Borghetti Ansaldo. 802 01:05:56,040 --> 01:05:58,200 Aquí vamos de nuevo violó a otras dos niñas. 803 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Uno frente al Liceo Vivona, el otro en el Jardín de Eucaliptos. 804 01:06:02,320 --> 01:06:05,000 El estudiante de secundaria ella vio su rostro claramente. 805 01:06:05,320 --> 01:06:10,800 Ella lo reconoció de inmediato. Doctor, es él. 806 01:06:11,920 --> 01:06:15,920 - ¿Qué puedo hacer? - Tienes que detener a ese sinvergüenza. 807 01:06:16,920 --> 01:06:20,880 Si hubieras visto como ella ha reducido ¡La cara de esa niña! 808 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Puedes escribirme en un papel los nombres de las dos chicas? 809 01:06:30,800 --> 01:06:35,440 la chica del jardin Su nombre es Marta De Cesaris. 810 01:06:35,960 --> 01:06:39,640 Ya la había violado ella debería recordarlo bien. 811 01:06:40,120 --> 01:06:42,040 Había dejado el trabajo a medio hacer, el gilipollas. 812 01:06:42,120 --> 01:06:43,440 El otro... 813 01:06:47,040 --> 01:06:49,600 el otro se llama Paola De Silvestri. 814 01:06:51,640 --> 01:06:53,360 Ella es mi sobrina. 815 01:07:38,320 --> 01:07:43,080 - Si lo piensas bien, al final hay un Dios. - ¿A qué te refieres? 816 01:07:43,560 --> 01:07:45,480 Al que viola a niñas. 817 01:07:47,440 --> 01:07:50,400 Que tiene que ver un hijo de puta con esto con Dios? 818 01:07:51,000 --> 01:07:54,480 De hecho, no se trata de él, sino de ti. 819 01:07:56,280 --> 01:07:58,760 hay un dios porque fuiste castigado. 820 01:07:59,840 --> 01:08:04,080 Entonces fuiste castigado por ello. menos serio que tú. 821 01:08:04,160 --> 01:08:07,080 Es decir, darle una paliza a ese tipo. Un poco como Al Capone. 822 01:08:07,400 --> 01:08:08,480 ¿Al Capone? 823 01:08:08,680 --> 01:08:11,000 Sí. Terminó en la cárcel por evasión fiscal. 824 01:08:11,520 --> 01:08:14,640 Con las proporciones adecuadas eso es lo que te pasó. 825 01:08:21,320 --> 01:08:25,200 - No esparcí muertes. - Está bien. 826 01:08:25,280 --> 01:08:26,440 Piénsalo. 827 01:08:28,000 --> 01:08:32,520 - ¿Quieres saber la palabra del día? - Dime. 828 01:08:32,600 --> 01:08:38,480 - Dilúcolo. ¿Sabes lo que eso significa? - No. 829 01:08:38,560 --> 01:08:41,640 "La primera luz". 830 01:08:41,760 --> 01:08:43,600 El que trae el nuevo día. 831 01:08:45,360 --> 01:08:47,680 - El amanecer. - Sí. 832 01:08:49,920 --> 01:08:53,560 - Hermosa, ¿eh? - Afuera sólo veo oscuridad. 833 01:08:55,440 --> 01:09:00,200 Trae esperanza. Verás que tarde o temprano llegará. 834 01:09:13,400 --> 01:09:17,440 Helmi y Righetti son unos ladronzuelos. Entraron a la casa pasadas las nueve. 835 01:09:18,720 --> 01:09:23,600 Fabrizio, el comerciante de neumáticos, lo recuerda bien. de estos dos fríos imbéciles 836 01:09:23,680 --> 01:09:26,240 cerca del scooter con una rueda pinchada. 837 01:09:26,320 --> 01:09:27,720 ¿No son ellos los culpables? 838 01:09:27,800 --> 01:09:30,600 - ¡No! - ¿Qué le digo al quiosco? 839 01:09:30,840 --> 01:09:35,040 Diles que atrapamos a los perpetradores. del robo en la casa Baudó. 840 01:09:35,120 --> 01:09:38,520 - ¡Al menos los tenemos! - Uno. El otro se escapó. 841 01:09:38,600 --> 01:09:40,720 Quizás en el extranjero. ¡Saludos! 842 01:09:41,560 --> 01:09:43,640 Schiavone, ¿qué haces aquí? ¡Trabajos! 843 01:09:43,720 --> 01:09:46,400 mantenme informado, Entonces me ocuparé de estos bastardos. 844 01:09:46,480 --> 01:09:47,440 Bien. 845 01:09:47,520 --> 01:09:48,880 - ¡Que Dios los golpee! - Sí. 846 01:09:48,960 --> 01:09:51,000 - Buenas noches. - Buenas noches. 847 01:09:51,400 --> 01:09:53,760 porque tiene mucho con periodistas? 848 01:09:53,840 --> 01:09:56,640 Porque uno de la prensa le quitó a su esposa. 849 01:09:56,720 --> 01:09:58,560 Apurémonos o lo haré tarde en el aeropuerto. 850 01:09:58,640 --> 01:09:59,680 ¿Adónde vas? 851 01:09:59,840 --> 01:10:01,440 ¡Ocúpate de tus propios asuntos una vez! 852 01:10:01,840 --> 01:10:04,640 - ¡Casella, siempre entre los cojones! - Saludos. 853 01:11:21,600 --> 01:11:24,040 ¡Oh! Yo con ese pendejo Ya no hablo con él. 854 01:11:24,120 --> 01:11:27,000 - ¿Lo que sucede? - Déjame en paz. Si no lo mato hoy 855 01:11:27,080 --> 01:11:29,080 ¡No lo mataré más! ¿Entendiste? 856 01:11:29,160 --> 01:11:30,120 - Mantén la calma. - ¡Oh! 857 01:11:30,200 --> 01:11:32,840 - Estoy caminando... - ¡Yo también, vete a la mierda! 858 01:11:34,280 --> 01:11:35,520 ¡Sebastián! 859 01:11:37,240 --> 01:11:38,520 ¡Sebastián! 860 01:11:52,640 --> 01:11:56,240 Yo diría que hubo un robo. Porque ladrones en la cocina 861 01:11:56,320 --> 01:11:59,640 hicieron un lío y aquí tienen ¿Solo se quitaron un par de cajones? 862 01:12:11,000 --> 01:12:15,920 Fumagalli. puedes mirarme ¿Tiene Baudó fracturas antiguas? 863 01:12:17,200 --> 01:12:19,720 ¿Qué significa dónde? ¡No lo sé! Lo sabes. 864 01:12:20,360 --> 01:12:23,360 Está bien, gracias. HOLA. 865 01:12:25,200 --> 01:12:27,800 ¡Sebastián! ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? 866 01:12:28,040 --> 01:12:32,760 - ¿Qué pasó? - Adele y yo ya no estamos juntos. 867 01:12:33,040 --> 01:12:37,280 ¡Mirar! Espera, mira lo que hizo. 868 01:12:37,760 --> 01:12:41,040 - ¡Mira a esta perra! - ¿Te rayó la moto? 869 01:12:45,160 --> 01:12:49,440 - ¿Por qué ya no están juntos? - La zorra se pelea con Roby Mancini. 870 01:12:49,520 --> 01:12:50,480 ¿La corbata? 871 01:12:50,560 --> 01:12:52,520 - ¡Eh! -¡Pero tiene 70 años! 872 01:12:52,600 --> 01:12:53,760 ¡Y yo qué sé! 873 01:12:54,600 --> 01:12:57,840 Brizio dice que en él vuelve a ver a su figura paterna. 874 01:12:59,600 --> 01:13:01,720 brizio dice lo que se llama "transferencia". 875 01:13:02,480 --> 01:13:05,640 En la corbata ella... ¡Que cuando lo atrape lo mataré! 876 01:13:05,880 --> 01:13:09,760 - ¡Eh! - Le transfirió la figura paterna. 877 01:13:09,840 --> 01:13:12,480 Cosa que nunca tuvo. ¿Comprendido? Por eso se enamoró. 878 01:13:12,760 --> 01:13:15,480 Entiendo. Desde cuando ¿Brzio es psicólogo? 879 01:13:15,720 --> 01:13:16,800 ¡No sé! 880 01:13:16,880 --> 01:13:19,640 Son las historias que le cuenta. Revistas de lectura de estrellas. 881 01:13:19,880 --> 01:13:22,040 Sólo sé que los encontré en mi cama en casa, 882 01:13:22,120 --> 01:13:24,480 donde dormía la buena madre. ¡Piensa! 883 01:13:25,720 --> 01:13:28,360 significa adela ella quería hacer pareja. 884 01:13:28,440 --> 01:13:29,400 ¿Qué significa qué? 885 01:13:29,480 --> 01:13:32,280 Ella quería hacer la transferencia. con la figura paterna 886 01:13:32,360 --> 01:13:36,880 - y con el materno. ¡Eh! - ¡Pero vete a la mierda! 887 01:13:41,000 --> 01:13:42,400 Voy a tomar un café. 888 01:13:45,840 --> 01:13:47,000 Hazme sitio. 889 01:13:49,080 --> 01:13:50,520 Esto es mío. 890 01:13:53,360 --> 01:13:54,440 Entonces, explícate. 891 01:13:56,120 --> 01:13:57,840 Giorgio Borghetti. 892 01:13:58,560 --> 01:14:01,360 - ¿El que violó a las niñas? - ¡Eh! 893 01:14:01,640 --> 01:14:05,720 - ¿En ese tiempo? - Empezó de nuevo. 894 01:14:23,360 --> 01:14:27,880 - [habla en inglés] - ¿De qué carajo estás hablando? 895 01:14:27,960 --> 01:14:31,960 - [desde el celular] ¿Hola? ¿Señor Borghetti? - ¡Colgar! 896 01:14:46,080 --> 01:14:50,200 Hola, doctor Borghetti. ¿Cómo está yendo? ¡Vamos, muévete! 897 01:14:55,080 --> 01:14:58,160 ¿Son ustedes terroristas? Entiendo. 898 01:14:59,120 --> 01:15:03,640 Está bien. Si necesitas ¡Mi sacrificio, déjalo ser! 899 01:15:03,720 --> 01:15:05,200 ¡Estoy listo! 900 01:15:08,800 --> 01:15:11,800 Vamos, súbete al Raccordo. ¡pero no excedas los 90! ¡Gran polla! 901 01:15:12,680 --> 01:15:15,960 ¡Sacrificio! Mira el camino. 902 01:15:25,760 --> 01:15:27,320 Bajar. 903 01:15:42,080 --> 01:15:43,320 Después de usted. 904 01:15:53,520 --> 01:15:56,280 ¡Jorge! 905 01:16:00,280 --> 01:16:02,320 ¿Qué le hiciste? ¿Quién eres? 906 01:16:03,760 --> 01:16:06,480 Hijo de él puso el pájaro. donde no debería haberlo puesto. 907 01:16:06,960 --> 01:16:09,480 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 908 01:16:10,480 --> 01:16:12,520 ¿Lo sabe o no? 909 01:16:14,160 --> 01:16:19,480 Si todavía lo hace, el de hoy. Habrá sido un día agradable. 910 01:16:20,640 --> 01:16:22,960 - ¿Te refieres a? - Entiendo. 911 01:16:23,440 --> 01:16:24,760 Vámonos a casa, papá. 912 01:16:24,840 --> 01:16:27,680 - Disculpe. - [suena el teléfono celular] 913 01:16:32,800 --> 01:16:33,640 ¿Quién es? 914 01:16:33,720 --> 01:16:37,400 Soy Tomei del mismo nombre. Tienda de moda masculina en el centro. 915 01:16:37,760 --> 01:16:39,760 Ahora no es el momento, créeme. 916 01:16:39,840 --> 01:16:42,600 Mi esposa quiere hablar contigo. ¿Quieres que te lo pase? 917 01:16:42,840 --> 01:16:46,200 Ahora simplemente no es el momento. Le devolveré la llamada. 918 01:16:50,400 --> 01:16:54,880 ¡Está bien! Acabemos con esta broma. 919 01:16:56,800 --> 01:16:58,440 Retírese, por favor. 920 01:17:08,360 --> 01:17:11,280 ¡No! 921 01:17:11,360 --> 01:17:12,840 ¡No! 922 01:17:26,280 --> 01:17:28,240 La próxima vez apuntaré más abajo. 923 01:17:31,960 --> 01:17:34,480 Vamos. ¡Hola Giorgio! 924 01:18:02,520 --> 01:18:03,960 Hola Marina. 925 01:18:05,840 --> 01:18:08,480 ¿Ves que vine a visitarte? 926 01:18:15,600 --> 01:18:17,000 Te lo prometí. 927 01:18:22,960 --> 01:18:24,720 Te traje tus palabras. 928 01:18:26,680 --> 01:18:30,280 - Quizás los necesites. - [sonido de pasos] 929 01:18:39,520 --> 01:18:41,720 Feliz cumpleaños mi amor. 930 01:18:50,080 --> 01:18:51,280 Nos vemos en casa. 931 01:19:02,480 --> 01:19:03,600 Hola Camilo. 932 01:19:04,800 --> 01:19:06,120 Hola, Laura. 933 01:19:06,920 --> 01:19:10,400 no puedes encontrar todo ¿Es esto contra natura? 934 01:19:13,600 --> 01:19:14,720 Yo no te entiendo. 935 01:19:16,040 --> 01:19:20,320 Los niños deben ser los que lleven flores en las tumbas de los padres. 936 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 El día que expliques por qué. a nosotros nos pasa lo contrario 937 01:19:26,480 --> 01:19:31,120 entonces podré perdonarte y yo también. 938 01:20:24,320 --> 01:20:28,560 Pasé por la casa. hay todos Muebles cubiertos con celofán. 939 01:20:28,640 --> 01:20:30,640 ¿Has conocido a mamá y papá? 940 01:20:32,320 --> 01:20:35,880 - Sí, los conocí. - Y no hablaron contigo. 941 01:20:37,080 --> 01:20:38,760 No, no me hablaron. 942 01:20:38,840 --> 01:20:42,760 Y cuando lo hacen, sólo me recuerdan ¡Que nunca más lo volverán a hacer! 943 01:20:42,840 --> 01:20:44,760 Sin embargo los entiendo. 944 01:20:45,200 --> 01:20:48,160 Pero han pasado nueve años. y esperaba que un poco... 945 01:20:48,800 --> 01:20:50,880 ¿Y qué fuiste a hacer a Roma? 946 01:20:53,280 --> 01:20:57,280 Problemas. Problemas con el contador. 947 01:20:57,360 --> 01:21:02,680 Umm... ¿Qué tan bueno eres para descubrirlo? decir mentiras, pero no decirlas. 948 01:21:04,720 --> 01:21:08,080 ¡La doble vida de Rocco Schiavone! 949 01:21:11,640 --> 01:21:13,640 ¿Cómo están mamá y papá? 950 01:21:15,720 --> 01:21:16,920 Delgado. 951 01:21:33,280 --> 01:21:34,480 Saludos. 952 01:21:48,080 --> 01:21:49,200 ¡Ítalo! 953 01:21:54,480 --> 01:21:55,760 ¡Ítalo! 954 01:21:59,240 --> 01:22:01,240 [en voz baja] ¡Este idiota! 955 01:22:16,800 --> 01:22:18,640 Aquí estoy, ¿qué pasa? 956 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Ve al hospital. Y ve a buscar a Fumagalli. 957 01:22:24,080 --> 01:22:26,480 Está bien. Rocco, escucha... 958 01:22:26,560 --> 01:22:30,800 ¡No! En la comisaría tienes que dirigirte a mí como "lei". ¿Entendiste? 959 01:22:30,880 --> 01:22:33,720 ¡Ve a buscar a Fumagalli! ¡Y cierra la puerta! 960 01:22:40,560 --> 01:22:41,680 ¡Estúpido! 961 01:22:42,560 --> 01:22:46,320 Los receptores del cannabis son los ganglios basales que conectan 962 01:22:46,400 --> 01:22:49,240 al cerebelo que tiene El control motor de tu cuerpo. 963 01:22:49,360 --> 01:22:52,040 - y su sistema motor. - ¡Lo sé! Las varillas son malas. 964 01:22:52,120 --> 01:22:56,120 Entonces para, ¡tienes 50! Te lo digo como médico. 965 01:22:56,200 --> 01:22:59,520 No eres médico. Los médicos curan a los pacientes. 966 01:22:59,600 --> 01:23:03,080 Tus pacientes tienen tantas expectativas de curación tienen? ¿O la vida? 967 01:23:03,160 --> 01:23:04,720 - ¡Cero! - ¡Fallecido! 968 01:23:04,840 --> 01:23:07,520 el nunca se quejo ninguno por ahora. 969 01:23:07,600 --> 01:23:11,640 - Doctor, ¿puedo ayudarle? - Por favor, vete. ¿Sal, por favor? 970 01:23:11,720 --> 01:23:14,640 ¿Recibiste noticias del médico? ¡Vete a la mierda, vete! 971 01:23:14,800 --> 01:23:17,160 ¡Dios mío estos chicos! Transfiérelo a Campobasso. 972 01:23:17,240 --> 01:23:18,560 ¡También me cabrea! 973 01:23:21,920 --> 01:23:25,520 - Hablemos de cosas serias. - Sí, hablemos de Ester Baudó. 974 01:23:25,600 --> 01:23:27,680 envié el papeleo al juez. 975 01:23:27,920 --> 01:23:30,760 Pero quiero hablar de ello contigo. Tienes razón. 976 01:23:30,840 --> 01:23:35,000 Esas fracturas son viejas. El radio, el pómulo derecho. 977 01:23:35,080 --> 01:23:38,040 la grieta en la costilla... Son todas cosas de hace años. 978 01:23:38,440 --> 01:23:42,000 Hay dos casos. O la señora hacía deportes extremos, 979 01:23:42,080 --> 01:23:45,880 pero me parece dificil. O es como tu dices. 980 01:23:46,440 --> 01:23:49,440 Esto es violencia doméstica. Para reducir tus huesos así... 981 01:23:52,440 --> 01:23:53,640 ¡Roco! 982 01:23:56,360 --> 01:23:58,360 Rocco, ¿qué pasa? 983 01:24:01,040 --> 01:24:03,040 ¡Soy Fumagalli! 984 01:24:05,240 --> 01:24:09,080 - ¿Adónde vamos? - En el hospital de Barini. 985 01:24:16,120 --> 01:24:20,200 ¿Estás bien, Rocco? Pareces un poco extraño. 986 01:24:20,280 --> 01:24:25,600 Tú te follas a Rispoli y yo te follaré ¿Me veo raro? Te vi antes. 987 01:24:26,000 --> 01:24:30,640 ¿En ese tiempo? tu no tienes ¡el "ius primae noctis"! 988 01:24:31,240 --> 01:24:33,720 ¡No! Pero me molesta. 989 01:24:33,800 --> 01:24:38,200 - ¿No se puede hacer? - Sí, puedes. No mucho, pero es posible. 990 01:24:40,960 --> 01:24:43,480 Quería saber si, cómo y cuándo. 991 01:24:43,560 --> 01:24:46,800 ella fue hospitalizada aquí una tal Ester Baudó. 992 01:24:46,880 --> 01:24:48,960 Incluso tal vez solo en la sala de emergencias. 993 01:24:49,200 --> 01:24:54,240 Baudo es su nombre de casada. Cuando no estaba casada su nombre era... 994 01:24:55,280 --> 01:24:56,800 - Sensini. - Sensini. 995 01:24:57,000 --> 01:25:03,360 Hagamos así. Tomaré la nota. Ester... 996 01:25:03,440 --> 01:25:04,760 Baudó. 997 01:25:05,840 --> 01:25:08,720 Baudó. En menos de seis horas el Diré lo que está buscando. 998 01:25:08,800 --> 01:25:12,320 - Hagamos tres horas. - Cinco. 999 01:25:12,400 --> 01:25:13,840 - Cuatro. - Cuatro. 1000 01:25:13,920 --> 01:25:16,400 Aceptar. Gracias. 1001 01:25:16,960 --> 01:25:20,080 - ¿Vamos a visitar a D'Intino? - ¡Ve con tu novia! 1002 01:25:20,640 --> 01:25:22,440 De nuevo con esta historia de Catalina? 1003 01:25:22,960 --> 01:25:25,880 ¿Aún con esta historia? piensa ¡Que yo también quería vengarme! 1004 01:25:25,960 --> 01:25:27,040 ¡Puré de patatas! 1005 01:25:27,480 --> 01:25:30,680 Sí. queria hacer una referencia y enviarlo al comisionado de policía. 1006 01:25:32,320 --> 01:25:35,120 Y ser transferido. Pero luego lo pensé de nuevo. 1007 01:25:36,360 --> 01:25:39,120 Te miré y entendí que eres sólo un pobre perdedor. 1008 01:25:39,200 --> 01:25:42,600 Entonces te perdono. Tú perdón en el nombre del Padre... 1009 01:25:42,680 --> 01:25:43,680 ¡Que te jodan! 1010 01:25:43,760 --> 01:25:46,200 - Al menos dime cómo follar. - Son cosas íntimas. 1011 01:25:46,280 --> 01:25:48,960 - [en inglés] Un empate. - No entendí, lo siento. 1012 01:25:49,040 --> 01:25:52,720 la dama que murio ella vino a comprar una corbata 1013 01:25:52,800 --> 01:25:58,200 para su marido. Un empate. Esto es lo que había en la bolsa. 1014 01:25:58,480 --> 01:26:03,360 Ella compró una corbata de regimiento. cachemira y seda 1015 01:26:03,720 --> 01:26:06,040 - similar a este. - ¡Sí! 1016 01:26:06,840 --> 01:26:09,200 tu serias capaz de ¿reconocerla? 1017 01:26:09,680 --> 01:26:11,600 ¡Cierto! ¿Sabes por qué? 1018 01:26:11,680 --> 01:26:13,080 - No. - ¿Ves? 1019 01:26:13,360 --> 01:26:16,480 lo dejamos atrás el logotipo de la tienda. 1020 01:26:16,560 --> 01:26:18,560 - ¡Más fácil que eso! - Sí. 1021 01:26:19,480 --> 01:26:22,400 Bien. Gracias señora. 1022 01:26:22,920 --> 01:26:26,120 [suena el teléfono celular] 1023 01:26:30,960 --> 01:26:32,640 - Disculpe. - Por favor. 1024 01:26:34,640 --> 01:26:35,920 Si dime. 1025 01:26:36,000 --> 01:26:40,680 [teléfono] Tuvimos a Ester Baudó dos veces en la sala de emergencias en 2007 1026 01:26:40,760 --> 01:26:45,080 y una vez en 2009. La segunda vez es Ingresó en Traumatología. 1027 01:26:45,160 --> 01:26:46,320 Continuar. 1028 01:26:46,440 --> 01:26:49,880 [teléfono] Y luego también en 2010 siempre en urgencias 1029 01:26:49,960 --> 01:26:53,080 nosotros los ponemos dos puntos dentro de su boca. 1030 01:26:53,240 --> 01:26:56,160 Luego leí eso en 2011... 1031 01:26:57,800 --> 01:27:01,320 Pero entonces lo siento ¿Por qué estamos aquí para cenar? 1032 01:27:01,400 --> 01:27:05,480 Dice que hoy ha llegado la primavera. y que es una fecha importante para él. 1033 01:27:05,560 --> 01:27:10,640 Dice que no quería estar solo. y eso... En mi opinión es triste. 1034 01:27:12,080 --> 01:27:15,480 Esto no te pareció algo curioso? 1035 01:27:15,560 --> 01:27:21,600 Solo estoy aquí desde 2010. Luego está La señora estaba hablando de accidentes automovilísticos. 1036 01:27:21,680 --> 01:27:25,960 excepto que la última vez aquí es reportado como un accidente doméstico. 1037 01:27:27,000 --> 01:27:31,560 ¿Doméstico? Sí. eso es correcto el caso de decir doméstico. 1038 01:27:34,240 --> 01:27:37,920 ¡Está bien! De todos modos Gracias, Dra. Ferrisi. 1039 01:27:38,520 --> 01:27:39,920 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1040 01:28:04,880 --> 01:28:07,600 Chicos, me voy a casa Te dejaré cenar solo. 1041 01:28:07,680 --> 01:28:08,680 ¿Por qué? 1042 01:28:09,720 --> 01:28:12,800 porque me rompi las pelotas de esta gente repugnante. 1043 01:28:14,440 --> 01:28:18,640 Entrando en la mente enferma de esta mierda... 1044 01:28:18,720 --> 01:28:20,760 Lleva su piel sucia... 1045 01:28:26,320 --> 01:28:27,920 Que tengas una buena cena. 1046 01:28:33,200 --> 01:28:34,880 ¿Hicimos algo mal? 1047 01:28:35,120 --> 01:28:38,080 No, es que ella entendió todo y le da asco. 1048 01:29:09,040 --> 01:29:13,240 - ¡Marinelli! ¿Quitaste los sellos? - No. 1049 01:29:13,320 --> 01:29:17,880 - Debe haber sido tu agente. - No, mis agentes nunca volvieron a entrar. 1050 01:29:17,960 --> 01:29:21,080 en este apartamento.-¡Gracias a Dios! Esta vez también te equivocaste. 1051 01:29:21,320 --> 01:29:24,480 - ¿Por qué estás aquí? - Estoy buscando una corbata. 1052 01:29:24,720 --> 01:29:27,960 Los traje a todos de Fumagalli. 1053 01:29:28,080 --> 01:29:31,080 También dejé una caja con los otros hallazgos. Échale un vistazo. 1054 01:29:31,160 --> 01:29:36,040 - Quizás haya cosas que te interesen. - Estoy buscando una corbata de regimiento. 1055 01:29:36,120 --> 01:29:39,840 - ¡Aún! Están todos en el patólogo. - Todos menos uno. 1056 01:29:52,520 --> 01:29:55,000 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo estás buscando aquí? 1057 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 Veamos'... 1058 01:30:13,280 --> 01:30:15,920 - ¿Qué es eso? - ¡Una patada en el trasero! 1059 01:30:35,440 --> 01:30:37,440 [voces inaudibles] 1060 01:30:45,280 --> 01:30:47,960 ella se estaba divirtiendo mucho para golpear a su esposa. 1061 01:30:48,280 --> 01:30:51,480 -¿Qué dice ella? ¿I? -¿Cuántas veces la mandaste al hospital? 1062 01:30:51,560 --> 01:30:55,480 Subcomisario, ¿qué dice? Patrick, ¿no estás diciendo nada? 1063 01:30:55,560 --> 01:30:59,480 Patrizio no dice nada, no. Quizás porque tiene vergüenza. 1064 01:31:00,120 --> 01:31:03,440 Le da vergüenza admitir que durante siete largos años 1065 01:31:04,280 --> 01:31:07,120 masacró a esa pobre Ester. ¿Es verdad o no? 1066 01:31:07,760 --> 01:31:12,160 Ahora le cuento cómo me fue y no hace falta que lo hagas. Interrumpeme de lo contrario te masacraré 1067 01:31:12,240 --> 01:31:16,600 - ante tu padre espiritual. - ¡No he hecho nada! 1068 01:31:16,680 --> 01:31:19,000 dije ¡Que no debes interrumpirme! 1069 01:31:19,080 --> 01:31:21,480 -Doctor Schiavone, yo... - ¡Cállate! 1070 01:31:25,560 --> 01:31:28,240 Sucedió ese viernes por la mañana. 1071 01:31:29,560 --> 01:31:33,520 La mató a golpes, pero ella cometió un error. 1072 01:31:33,600 --> 01:31:37,360 Tenía prisa porque ¡Irina llegaría a las 10.30! 1073 01:31:37,920 --> 01:31:41,680 Se bajó, tomó la bicicleta, escondió la corbata 1074 01:31:41,760 --> 01:31:45,000 debajo de la silla y cuando ella trató de deshacerse de él 1075 01:31:45,080 --> 01:31:48,960 - la placa de identificación quedó pegada debajo. - ¡Yo no la maté! 1076 01:31:49,520 --> 01:31:55,080 ¡Yo no la maté! Habíamos discutido. Ester quería irse de casa. 1077 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 ella queria irse a vivir con esa puta de Adalgisa. 1078 01:31:57,560 --> 01:32:00,600 -¡Ella ES lesbiana! - ¿Por qué no me lo dijiste? 1079 01:32:00,680 --> 01:32:03,920 Ella me dijo que confiara en nuestro Señor. 1080 01:32:04,000 --> 01:32:07,800 ¿Dónde has estado en estos años? Ella estaba en otro lugar. 1081 01:32:07,880 --> 01:32:11,000 ¿Y sabes cuándo regresaría? Cuando la castigué. 1082 01:32:11,960 --> 01:32:16,920 No me avergüenza decirlo. vencerla era la única manera de arreglarlo. 1083 01:32:17,000 --> 01:32:21,120 -Se rompió los huesos. - ¡No quería! 1084 01:32:22,680 --> 01:32:28,280 No quería, pero a veces era suficiente. tan poco y... Tac! 1085 01:32:28,360 --> 01:32:30,880 - ¿Le hiciste esto a tu esposa? Ella-ella me humilló. 1086 01:32:31,200 --> 01:32:34,520 ¿Sabes lo que me estaba diciendo? Ella me dijo que era una pena. 1087 01:32:34,600 --> 01:32:37,240 que te habías hecho sacerdote porque era un hombre guapo. 1088 01:32:37,320 --> 01:32:39,760 Estoy seguro de que ella tenía Pensamientos sobre mi esposa. 1089 01:32:39,840 --> 01:32:40,880 Tómalo con calma. 1090 01:32:41,280 --> 01:32:42,240 ¡Tómalo con calma! 1091 01:32:42,320 --> 01:32:45,160 - ¡Quería ponerle las manos encima! - Tómalo con calma. 1092 01:32:46,040 --> 01:32:47,280 Oh Dios, ¿qué hice? 1093 01:32:47,360 --> 01:32:52,400 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 1094 01:32:54,880 --> 01:32:59,840 No lo entiendes. porque yo arrestado? Yo no la maté. 1095 01:32:59,920 --> 01:33:01,480 Simplemente discutimos. 1096 01:33:03,160 --> 01:33:08,240 No lo entiendes. ¡Fue demasiado amor! 1097 01:33:09,240 --> 01:33:12,400 ¡Yo no maté a Esther! Díselo, padre. 1098 01:33:12,480 --> 01:33:14,400 ¡Yo no la maté! 1099 01:33:14,840 --> 01:33:18,280 Dígame, padre. ¿Por qué? Yo no la maté. 1100 01:33:19,880 --> 01:33:22,280 Ella no debería sentirse culpable padre. 1101 01:33:23,840 --> 01:33:25,920 Ella no tiene todas las responsabilidades. 1102 01:33:27,160 --> 01:33:30,800 ¿Qué debe hacer un sacerdote? si ella ni siquiera puede intervenir 1103 01:33:30,880 --> 01:33:32,560 para salvar una familia? 1104 01:33:35,760 --> 01:33:38,440 En este yo y ella nos parecemos mucho. 1105 01:33:41,600 --> 01:33:43,600 Nos veremos. 1106 01:34:12,960 --> 01:34:15,400 Porque la comisaría no se organiza y crear un grupo de trabajo 1107 01:34:15,480 --> 01:34:18,480 - ¿Por esta plaga social? - Hemos hecho varias intervenciones. 1108 01:34:19,200 --> 01:34:22,160 La detención de Baudó confirma la capacidad de investigación 1109 01:34:22,240 --> 01:34:27,400 de los hombres de la comisaría Aosta. Capaz de hacer seguro... 1110 01:34:31,040 --> 01:34:33,560 yo era el que debería haber haz algo. 1111 01:34:34,040 --> 01:34:37,960 Porque lo sabía. lo sabia todo y no moví un dedo. 1112 01:34:39,800 --> 01:34:41,200 ¿Qué sabías? 1113 01:34:42,880 --> 01:34:46,160 Que Patrizio le ganó. Continuamente. 1114 01:34:46,520 --> 01:34:51,520 Ella se cubrió con maquillaje, pero se podía ver. 1115 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 Digamos Patrizio para qué se enfrenta a cadena perpetua. 1116 01:34:59,560 --> 01:35:01,800 - Discúlpe un momento. - Por favor. 1117 01:35:18,040 --> 01:35:20,040 [voces inaudibles] 1118 01:35:43,680 --> 01:35:44,640 Es de Ester. 1119 01:35:44,720 --> 01:35:46,680 - ¡Ah! - Es un diario. 1120 01:35:48,360 --> 01:35:50,000 Quiero que lo leas. 1121 01:35:53,360 --> 01:35:56,400 Pero sólo si me prometes Entonces me lo devuelves. 1122 01:35:57,880 --> 01:36:02,880 - ¿Por qué quieres que lo lea? - Léelo antes de cambiar de opinión. 1123 01:36:15,000 --> 01:36:17,240 "Adalgisa y sus novelas policíacas. 1124 01:36:17,520 --> 01:36:21,480 Si ella tuvo éxito en la realidad para hacerlos posibles... 1125 01:36:22,280 --> 01:36:23,760 El crimen perfecto. 1126 01:36:25,000 --> 01:36:27,920 me vi reflejado en el cristal de la puerta. 1127 01:36:28,320 --> 01:36:31,000 Lo siento. Un castigo infinito. 1128 01:36:31,760 --> 01:36:35,800 ¿Esta es la vida? vale la pena ¿Afrontar mil días así? 1129 01:36:38,040 --> 01:36:41,800 Para escuchar la pequeña historia de La mujer Génesis nace del hombre. 1130 01:36:41,880 --> 01:36:45,280 De hecho, ella tiene una parte. Y el hombre se vuelve loco por la mujer. 1131 01:36:45,400 --> 01:36:49,960 Él la ama. En realidad se ama a sí mismo. Ama una parte de sí mismo. 1132 01:36:50,040 --> 01:36:54,280 Otro no. creo que el es Lo más perverso que jamás haya leído. 1133 01:36:55,880 --> 01:37:00,080 Ya no soy yo. Ya no soy yo. 1134 01:37:00,160 --> 01:37:03,760 Es un mecanismo que necesita lubricación, para mejorar. 1135 01:37:03,840 --> 01:37:07,080 Pero el juego funcionará. No hay alternativas. 1136 01:37:07,400 --> 01:37:10,400 No tengo alternativas. El crimen perfecto." 1137 01:37:20,240 --> 01:37:24,400 Soy un idiota. Soy un pobre bastardo. 1138 01:37:25,400 --> 01:37:29,200 - ¿Dónde está la caja forense? - Está almacenado allí. 1139 01:37:29,280 --> 01:37:30,400 Tómalo. 1140 01:37:39,600 --> 01:37:43,000 - Ahí está ella. Ponlo aquí. - Sí. 1141 01:37:49,840 --> 01:37:51,840 ¿Qué estás buscando? 1142 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 ¿Cosas? 1143 01:38:03,080 --> 01:38:06,000 es el recibo del aparcamiento del hospital. 1144 01:38:06,080 --> 01:38:11,160 - Viernes 16 de marzo. - El día de la muerte de Ester Baudó. 1145 01:38:11,280 --> 01:38:17,600 El recibo certifica la salida. desde el aparcamiento a las 8.10 horas. 1146 01:38:17,880 --> 01:38:22,000 ¿Qué estaba haciendo este recibo? ¿En la casa Baudó? 1147 01:38:22,080 --> 01:38:26,200 ¿Eh? La corbata, ¿sabes? 1148 01:38:26,280 --> 01:38:29,440 esther me trajo donde ella quería llevarme. 1149 01:38:31,560 --> 01:38:34,040 Pensábamos que Patrizio fue el culpable! 1150 01:38:35,480 --> 01:38:38,760 En cambio esa mañana Patricio estaba furioso. 1151 01:38:40,320 --> 01:38:42,400 Y empezó a golpearla. 1152 01:38:42,480 --> 01:38:45,120 [voces inaudibles] 1153 01:38:45,200 --> 01:38:50,720 Entonces Esther tomó su decisión. que este era el día correcto. 1154 01:38:51,680 --> 01:38:53,880 Y entonces llamó a un cómplice. 1155 01:38:54,800 --> 01:38:59,000 ella llamó o ella le envió un mensaje. 1156 01:39:00,080 --> 01:39:02,680 no lo encontramos El teléfono de Ester. 1157 01:39:02,760 --> 01:39:03,800 No. 1158 01:39:06,120 --> 01:39:07,880 Ester se ahorcó, Italo. 1159 01:39:08,880 --> 01:39:11,760 Se ahorcó con la corbata. 1160 01:39:12,040 --> 01:39:16,720 El cable estaba sujeto al gancho. del candelabro. 1161 01:39:16,800 --> 01:39:19,240 ella se ató la corbata alrededor del cuello 1162 01:39:19,320 --> 01:39:22,800 y el anzuelo estaba ahí esperando. 1163 01:39:23,440 --> 01:39:26,400 El cortocircuito No fue causado por el cable. 1164 01:39:26,480 --> 01:39:29,000 El cable estaba conectado al gancho de la lámpara de araña. 1165 01:39:29,080 --> 01:39:32,760 El cortocircuito ha sido causado desde el primer ahorcamiento. 1166 01:39:35,600 --> 01:39:40,040 Entonces Esther se ahorcó con la empate, pero entonces? ¿Qué pasó? 1167 01:39:40,120 --> 01:39:42,480 Dio la casualidad de que ella entró en escena. el cómplice. 1168 01:39:45,040 --> 01:39:49,080 Alguien le cortó la corbata y dejó el cadáver de Esther 1169 01:39:49,160 --> 01:39:52,160 colgar y luego cerró la contraventana. 1170 01:39:52,920 --> 01:39:55,240 ¿Por qué cerraría las contraventanas? 1171 01:39:55,320 --> 01:39:58,480 Los cerró porque nos está sugiriendo que se trata de un asesinato. 1172 01:39:58,560 --> 01:40:03,960 En ese momento el cómplice tomó la corbata, 1173 01:40:04,040 --> 01:40:08,920 el celular... Unos días después Regresó y dejó evidencia. 1174 01:40:09,000 --> 01:40:12,040 que no podía irse ese día. 1175 01:40:12,120 --> 01:40:15,400 Porque tuvo que esperar por eso. Patrizio trajo la bicicleta a casa. 1176 01:40:15,680 --> 01:40:19,160 Lo escondió debajo del asiento un trozo de corbata. 1177 01:40:19,520 --> 01:40:23,400 - ¿La etiqueta que encontraste? - Sí, el que encontré. 1178 01:40:23,520 --> 01:40:27,040 - ¡Sí! - ¿Quién es? 1179 01:40:29,760 --> 01:40:32,840 El mismo que perdió el recibo. 1180 01:40:33,480 --> 01:40:37,920 Es el único error que cometió. Una persona muy cercana a Ester. 1181 01:40:41,920 --> 01:40:45,320 Una persona que cada mañana él va a visitar a su madre. 1182 01:40:45,480 --> 01:40:47,400 La madre que se rompió el fémur. 1183 01:40:47,560 --> 01:40:51,000 una persona que conoce bien Historias de detectives e historias intrigantes. 1184 01:40:57,320 --> 01:41:00,680 -¡Los conoces bien! - Luego Adalgisa y Ester 1185 01:41:01,080 --> 01:41:03,720 te dejan encontrarlos ¿Algunas pistas a propósito? 1186 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Que arresten a su marido. 1187 01:41:07,480 --> 01:41:08,920 El crimen perfecto. 1188 01:41:14,720 --> 01:41:16,760 Entonces Patrizio Baudó es inocente. 1189 01:41:20,440 --> 01:41:22,280 Técnicamente decimos que sí. 1190 01:41:25,080 --> 01:41:27,880 Técnicamente Patrizio Baudó él es inocente. 1191 01:41:29,000 --> 01:41:31,240 Pero él la estaba matando. ¡durante siete años! 1192 01:41:32,240 --> 01:41:34,400 Durante siete años. 1193 01:41:35,880 --> 01:41:41,000 - Siete años es mucho tiempo, Italo. - Son muy largos. 1194 01:41:47,920 --> 01:41:49,360 Yo y tu. 1195 01:41:50,640 --> 01:41:53,280 ¡Tú y yo! 1196 01:41:57,320 --> 01:41:59,520 Yo y tu. 1197 01:42:36,800 --> 01:42:38,040 Hola Adalgisa. 1198 01:42:40,040 --> 01:42:42,520 Tranquilizar. Quédate también en Aosta. 1199 01:42:43,240 --> 01:42:45,120 Nadie vendrá a molestarte. 1200 01:42:58,960 --> 01:43:01,520 Me los imagino planeando un falso suicidio. 1201 01:43:02,800 --> 01:43:06,120 Tal vez para darle vida a las cosas más realista e interesante. 1202 01:43:08,680 --> 01:43:11,880 Lo arreglaron bien dentro de las cuatro paredes de Ester. 1203 01:43:14,120 --> 01:43:15,400 No eres un juez. 1204 01:43:17,400 --> 01:43:19,960 No, no lo soy, no. 1205 01:43:22,640 --> 01:43:27,320 ¿Dejas todo así? ¿No crees que es inocente? 1206 01:43:29,360 --> 01:43:33,040 ¡No, no lo es, no! 1207 01:43:37,240 --> 01:43:41,120 ¡Mirar! Aquí ella está. Ahí está. 1208 01:43:41,760 --> 01:43:43,520 La primera luz. 1209 01:43:43,600 --> 01:43:47,720 Es como dilucol. La luz de la esperanza. 1210 01:43:49,880 --> 01:43:51,520 ¿Ves que tarde o temprano llegará?