1 00:00:00,680 --> 00:00:04,120 EL PARAÍSO FICCIÓN PRESENTA 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 ¡Nieve blanca aquí y allá! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amadeo, bienvenido. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 Regreso a la base. Luces apagadas. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Está bien, no seguiré la ruta. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 Pase directamente por la Cruz, de lo contrario arruinarás la pista compactada. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Aceptado. DE ACUERDO. 8 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 CRUZ 9 00:01:13,880 --> 00:01:15,480 ¡Qué diablos! 10 00:01:22,280 --> 00:01:24,440 ¿Qué diablos es eso? 11 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 MARCO GIALINI 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 CLAUDIA VISMARA 13 00:01:51,680 --> 00:01:53,440 ERNESTO DARGENTO 14 00:01:54,760 --> 00:01:56,480 FRANCESCO ACUAROLI 15 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 FRANCESCA CAVALLÍN 16 00:02:01,960 --> 00:02:03,760 ISABELLA RACONÉS 17 00:02:06,880 --> 00:02:10,760 EN LA SERIE ROCO SCHIAVONE 18 00:02:14,360 --> 00:02:16,480 RUTA NEGRA 19 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 ¿Qué te pasa, Ítalo? 20 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Tenemos un problema en la pista de esquí. pista en Champoluc. 21 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 -¿Dónde está ese Champoluc? - En el Valle de Ayas. 22 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Ayas, ¿qué clase de valle es este? - No está lejos de Verres. 23 00:03:18,560 --> 00:03:23,120 - ¿Qué pasó allí? - Hace un par de horas se encontró allí un cadáver. 24 00:03:25,080 --> 00:03:28,400 ¿Cadáver? Está bien, entra sígueme a casa. 25 00:03:28,480 --> 00:03:31,120 No llames al intercomunicador. 26 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 ¿Vas a casa? ¿Pasó algo? 27 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Todo es como siempre, hemorroides. octavo nivel. 28 00:03:53,520 --> 00:03:58,440 - ¿Y qué es esto? - Sí, es trabajo, Nora, trabajo. 29 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - ¿Puedes ser más amable? - No, no puedo ser más amable. 30 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Está nevando afuera, y yo... Tendré que caminar hasta las montañas. 31 00:04:10,320 --> 00:04:12,400 ¿Hasta luego? 32 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 No lo sé. Intentaré. 33 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 Voy a estar esperando. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,000 Hola, cariño. 35 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - Hola. - Hola. 36 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 ¿Qué ha pasado? 37 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 esta bien para mi Necesito ir a las montañas. 38 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 A un mal lugar... a Champoluc. 39 00:05:27,200 --> 00:05:30,160 ¡Qué resfriado! en esto Los lobos caminan allí todo el tiempo. 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 Y también los osos polares. 41 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 ¿Qué dices que esto será normal? 42 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 ¿Qué son estas, botas? ¿Ellos otra vez? 43 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Como esto. 44 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 ¡Adiós! 45 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 ¡Adiós! 46 00:06:14,120 --> 00:06:17,920 Si nieva aquí, imagino que será en la montaña. ¿Cómo es la altura? 47 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 Mil quinientos. 48 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 ¡Mil quinientos metros! 49 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - ¿Qué puedes hacer tan alto? - Esquí. 50 00:06:32,360 --> 00:06:35,360 Estas son las hemorroides de nivel ocho. 51 00:06:35,440 --> 00:06:37,480 ¿Por qué? ¿Cuántos niveles hay en total? 52 00:06:38,240 --> 00:06:40,240 Sólo diez. 53 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 ¿Qué entenderías: ir de compras, pagar el alquiler es el número seis. 54 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 En el séptimo nivel tenemos comercio. centros, asesor fiscal. 55 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 El octavo es una actuación en público, visitas a la fiscalía. 56 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Noveno - quioscos de tabaco cerrados 57 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 y paseos en coche con agentes sin lavar. 58 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 ¿Y el décimo? 59 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 El décimo sólo hay uno. 60 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Asesinato sin resolver. 61 00:07:24,720 --> 00:07:28,480 Estas son hemorroides reales de nivel diez. 62 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Mira, ¿ves los focos en los árboles? Está ahí. 63 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Hay tanta gente conduciendo por esta carretera. esquiadores, ¿cómo sucedió? 64 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 ¿Que nadie se dio cuenta del cadáver? - Esto no es realmente una pista. 65 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 ¿Así que lo que? 66 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Ruta de servicio, a lo largo de ella. Sólo pasan máquinas quitanieves. 67 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Aquí está uno de ellos. Él nos llevará allí. 68 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 Dios, hace tanto frío. 69 00:08:38,320 --> 00:08:41,600 -¿Estás bien? - ¡Déjame en paz! 70 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 Y te dije que compraras zapatos adecuados. 71 00:08:43,840 --> 00:08:46,200 Bueno, ¡por supuesto! Almohadillas tan terribles 72 00:08:46,240 --> 00:08:47,840 No lo pondré en mis pies. ¿Claro? 73 00:08:47,960 --> 00:08:49,360 Vamos. 74 00:08:52,160 --> 00:08:53,560 - ¡Buenas noches! - Amable. 75 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Pisa la oruga y Agárrate al espejo. 76 00:08:57,120 --> 00:08:58,320 Sí. 77 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Hola soy luigi Bjonats, jefe de tractores. 78 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Muy lindo. 79 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 -¿No vamos a volcar con esta cosa? - No tengas miedo, tengo mucha experiencia. 80 00:09:33,400 --> 00:09:36,920 - Buenas noches, comisario. - Hola. 81 00:09:37,600 --> 00:09:40,440 Casella y yo vallamos la zona crímenes. 82 00:09:41,200 --> 00:09:41,920 ¿Y esto? 83 00:09:41,960 --> 00:09:45,200 Este es el quitanieves en el que montó Amedeo Gunelli, él fue quien encontró el cuerpo. 84 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Jefe, ¿qué debo hacer? 85 00:09:52,360 --> 00:09:57,040 - ¡Casella! Decidí ponerme un yeso en el acto. crímenes? - ¡No pude soportarlo más! 86 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Jefe, usted sabe que tengo problemas de próstata. 87 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Y aquí no lo mataron. - ¡Vete al infierno, Casella! 88 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, ¿por qué estás en silencio? 89 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - No lo vi. - Vamos, te mostraré lo que hay ahí. 90 00:10:08,480 --> 00:10:10,400 Qué maldito fenómeno. 91 00:10:13,920 --> 00:10:17,480 - Jefe... - ¿Eh? - Si no te importa, me quedaría aquí. 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Sí, sí, quédate aquí. 93 00:10:20,720 --> 00:10:24,360 - Comisario. - No, ¿adivinen qué? 94 00:10:24,400 --> 00:10:29,680 Uno... orinando en la escena del crimen, otro tiene miedo de los cadáveres. 95 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - ¿Qué es esto? - Abajo de la chaqueta. 96 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 No tengo nada más que decir aquí. Puedo, necesito llevarlo a una autopsia. 97 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 Y porque... estoy cansado de eso. y se congeló como un perro, 98 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Bajaré al valle y beberé algo. Sí, este es un hombre. 99 00:10:46,640 --> 00:10:49,480 -¿Has estudiado mucho tiempo para decir esto? - Este es un hombre. 100 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 - ¿Sí? - Unos cuarenta años. Llevaba reloj. 101 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Se detuvieron... a las siete. cero cinco, pero no diré... 102 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 ¿Es este el momento de la muerte o son? Por alguna razón simplemente se rompieron. 103 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Creo que se levantaron después cómo este coloso lo atravesó. 104 00:11:06,280 --> 00:11:09,920 Tienes una excelente intuición de sabueso. No hay documentos. 105 00:11:10,720 --> 00:11:14,400 - ¡A! ¿Sabes qué más, Schiavone? - ¡Escúpelo, Fumaga! 106 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 ¿Ves? 107 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - Eso es una tontería. - Sangre. 108 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Se congela en cero, pero Ahora hace menos 15 y está líquido. 109 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Así que murió recientemente. 110 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - La sangre está fresca, el cadáver está caliente. - Alberto... - ¿Eh? 111 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 ¿Por qué no lleva guantes? 112 00:11:31,680 --> 00:11:33,920 Necesitamos entender por qué. Piensa en este tema. 113 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Está bien, lo escribiré. - Escríbelo. 114 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 Ellos se van. 115 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 Vamos, son idiotas. 116 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 ¡Llegad, astronautas! Cuidado con lo resbaladizo. 117 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Una escena del crimen, y la rastreamos hasta allí. 118 00:12:16,800 --> 00:12:20,480 - Bueno, dime ¿qué tenemos? - ¿Es usted, fiscal? 119 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - No, soy tu abuela. - Tenemos un hombre de unos cuarenta años. 120 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 -¿Quién es él? ¿Sin documentos? - No, ninguno. 121 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Entonces, informa lo que hay ahí, ¿eh? Ya estoy harto de eso. 122 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Un gato de nieve pasó sobre el cuerpo, así que el cuerpo está todo en papilla. 123 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 El cráneo está aplastado, de él. Se filtró líquido cerebral 124 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 Le arrancaron la mano y la arrojaron un metro y medio. 125 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 ¡Suficiente! ¿Me estás tomando el pelo? 126 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Tú mismo me pediste que informara de lo que había allí. 127 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 ¿Asesinato? 128 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Es muy posible, siempre tengo suerte. 129 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - ¿Puedo darte un consejo? - Sí. 130 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Si continúa trabajando en estos botas, corres el riesgo de perder las piernas 131 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 debido a congelación y gangrena. 132 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Te conozco, Schiavone. Muy bien Lo sé, así que te lo advierto. 133 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - No necesito problemas. - Yo no creo problemas. 134 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Pero escuché algo más. 135 00:13:18,320 --> 00:13:22,040 - Es Baldi, simplemente está loco. - Me di cuenta de. 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 Y trabajar con un psicópata fiscal - ¿qué nivel es este? 137 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Al menos ocho. 138 00:13:33,160 --> 00:13:35,400 ¡Te dolerán mucho los pies! 139 00:13:36,320 --> 00:13:40,560 ¿Sabes que? ve mañana y cómprate zapatos adecuados. 140 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 De lo contrario, en un par de días será necesario te deberían amputar las piernas. 141 00:13:44,880 --> 00:13:47,560 no puedo soportarlo zapatos adecuados. 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,960 Es hora de que estas botas vayan a la basura. 143 00:13:50,040 --> 00:13:51,520 Tengo tres pares de ellos. 144 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Nunca he tenido tanto frío... Oh, Dios. 145 00:14:02,320 --> 00:14:06,160 Que duro. Bueno, una cama dura. ¿Sí, María? 146 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 ¿Quieres volver a nuestro apartamento en Roma? 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 - Mira que palabra más graciosa encontré. - ¿Cual? 148 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Elegir"... Verbo transitivo, que significa "hacer agujeros, husmear". 149 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 Puede usarse en significado “hacer algo sin muchas ganas”. 150 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 ¿En serio?... En general, esto es lo que Estoy trabajando aquí en Aosta, husmeando. 151 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Tonto. 152 00:14:39,040 --> 00:14:40,600 Vamos a dormir. 153 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Buenas noches. - ¿Quizás podamos profundizar un poco más? 154 00:15:10,880 --> 00:15:13,800 -¿Duermes? - Ah, Sebastián. 155 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Oye, ¿cómo estás ahí? 156 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Hace mucho que no sé nada de ti. ¿Dónde estabas? 157 00:15:18,800 --> 00:15:22,920 - Cuanto menos sepas, mejor dormirás. - ¿Qué dicen en Roma? ¿En Trastévere? 158 00:15:23,280 --> 00:15:26,640 ¿Qué puedo decir? ¿Qué en Este año nos llevaremos la copa. 159 00:15:27,120 --> 00:15:30,600 - Escucha, iré a verte. - Excelente. 160 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 ¿Cuándo estarás allí? 161 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 llegaré mañana por la tarde en el expreso de las cinco. 162 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - ¿Quieres? - Claro que lo haré, ¿de qué estamos hablando? 163 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Vístete bien abrigado, hace frío aquí. - Está bien, papá. 164 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - ¿Por qué necesitas ir con Rocco? - Nada de eso, sólo negocios. 165 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Simplemente no le hagas la vida difícil. - Adele, no empieces. Él mismo lo quiere. 166 00:15:55,160 --> 00:15:57,480 En mi opinión, esto es lo que necesitamos. 167 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Súper. Y se ajusta perfectamente a la cintura. 168 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - A... ¿Qué dices? - Me gusta mucho, Nora. 169 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - ¿Qué pasa contigo? - No lo sé. ¿No me hace parecer gorda? 170 00:16:10,320 --> 00:16:13,520 - No, esos vestidos deberían... - Buenas tardes. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 ¡Hola! escuchemos opinión masculina. ¿Qué dices? 172 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Creo que es hermoso. Hola. ¿Puedo verte un minuto? 173 00:16:22,880 --> 00:16:25,360 Lo siento, ya vuelvo. 174 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 Me gusta más esto. 175 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 Realmente no me gusta. un ¿Qué piensas? 176 00:16:57,960 --> 00:17:00,560 Nada. Sólo estoy fijando los alfileres. 177 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 ¿Vendrás esta noche? ¿A? 178 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 No puedo. 179 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Tengo un asunto urgente. 180 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 ¿Es por eso que viniste ahora? ¿Porque estás ocupado por la noche? 181 00:17:21,080 --> 00:17:22,080 ¿Sí? 182 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Los mejores deseos. - ¿Te gusta esto? 183 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 No, el anterior era mejor. 184 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Adiós, gracias. 185 00:17:51,920 --> 00:17:53,040 Comisario... 186 00:17:53,080 --> 00:17:55,440 - Comisario - Sí. - Comisario. 187 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 El jefe del departamento está esperando su informe. Necesita hablar con la prensa. 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 ¿Qué te pasa, Deruta? ¿Qué ha pasado? 189 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 No sé. 190 00:18:04,240 --> 00:18:07,000 Cuando me lavé, lo puse ¿Cabeza bajo un chorro de aceite? 191 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Ni siquiera lo sé... - ¿Incluso te lavas? 192 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Por supuesto, me lavo. - Pero aparentemente no te estás limpiando. 193 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 No, antes del trabajo yo Ayudo a mi esposa en la panadería. 194 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Entonces, Deruta, voy a la oficina y 195 00:18:19,960 --> 00:18:23,880 bajo ninguna circunstancia ¿verdad? ni bajo ¿Cuál es una excusa para no molestarme? 196 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 ¿Comprendido? 197 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Claro como el día. - Excelente. 198 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 Oh, Dintino, eres a ti a quien necesito. Tenemos un cuerpo no identificado allí. 199 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Mira, tal vez haya denuncias de personas desaparecidas. ¿DE ACUERDO? 200 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 No lo entiendo del todo. 201 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - ¿Cómo no lo entendiste? - No entiendo lo que tenemos. 202 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Tenemos un cuerpo no identificado allí. 203 00:18:51,040 --> 00:18:54,720 Deberías comprobar si hay denuncias de personas desaparecidas. ¿Claro? 204 00:18:54,840 --> 00:18:55,880 ¿Cuál es el nombre? 205 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - ¿A quien? - El que desapareció. 206 00:18:58,600 --> 00:19:01,480 Si supiera su nombre No me pondría en contacto contigo. 207 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Sí, está bien, jefe, ¿es verdad? 208 00:19:03,680 --> 00:19:07,000 tengo que buscar a alguien que desapareció sin saber quién era? 209 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - Lo siento, pero ¿de dónde eres? - De Abbruzzo, donde los fuertes y los amables. 210 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 ¿Conoce a algún ministro? 211 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 tal vez un hermano, un sacerdote, algún primo, para llevarte de regreso a Abruzzo. 212 00:19:16,320 --> 00:19:19,480 Hay un amigo, Antonio, un vigilante. en la Capilla de San Gabriele. 213 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Sí, el vigilante no ayudará aquí. que ¿Estás andando así con una pistola? 214 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Eres el único que deambula por aquí con un arma. 215 00:19:28,440 --> 00:19:33,200 Siempre hay que estar preparado, jefe. alrededor lleno de terroristas islamistas. Alcaida. 216 00:19:33,280 --> 00:19:35,200 ¡Que te jodan! 217 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 ¡No importa! 218 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - ¿Entiendes siquiera adónde me enviaron? - No. 219 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - A Aosta. - ¡Tu madre! 220 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Para qué quejarse, ahí está el mar. - Un mar de nieve. 221 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - ¿Hay nieve en Ostia? - ¡Qué Ostia - Aosta! 222 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 ¡Qué idiota eres! 223 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - ¡Tu madre! - ¡Mar! 224 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 ¿Dónde está Aosta? 225 00:21:26,960 --> 00:21:29,600 - ¿Aún no lo entiendes? En el norte. - ¿El siguiente es Turín? 226 00:21:29,800 --> 00:21:32,680 - Sí, más lejos. - Chicos, estoy preocupado por ustedes. 227 00:21:32,760 --> 00:21:33,800 ¿Qué región? 228 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 - Val Daosta, Piamonte, ¿no te has enterado? - Nunca. 229 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 ¿No fuiste a la escuela? 230 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 ¿Comisario Schiavone? 231 00:21:43,160 --> 00:21:46,080 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Te pedí que no molestaras! 232 00:21:46,120 --> 00:21:50,480 Sí, por supuesto... pero el Comisario Schiavone, El jefe llegará en cualquier momento. Está furioso. 233 00:21:50,520 --> 00:21:52,440 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Me voy. 234 00:22:07,320 --> 00:22:10,080 - Estoy aquí. - ¡Llevo una hora buscándote! 235 00:22:10,080 --> 00:22:13,160 - ¿Crees que debería hacerlo? ¿acercarse a ti? - Sí, tienes razón. 236 00:22:13,240 --> 00:22:14,200 Vamos a tu oficina. 237 00:22:14,200 --> 00:22:15,600 - No, no, no puedes ir allí. - ¿Por qué? 238 00:22:15,640 --> 00:22:16,800 - Hay pintores allí. - ¿Qué? 239 00:22:17,880 --> 00:22:20,360 Sí, renovación cosmética. 240 00:22:20,440 --> 00:22:21,520 ¿Por qué no sé nada? 241 00:22:21,560 --> 00:22:24,600 Esta es mi iniciativa. Para mi cuenta, por supuesto. 242 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Me sorprendes. 243 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Sí, sucede... - Bueno, infórmanos. 244 00:22:29,760 --> 00:22:34,040 No hay nada especial que informar, nosotros Aún no se ha descubierto la identidad del asesinado. 245 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 y cómo sucedió todo. 246 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - ¿Y qué diré en la rueda de prensa? a estos periodistas? - Esperar. 247 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Pero no lo harán. ya estan listos Como si los bulldogs me agarraran el culo. 248 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 - Te respetan. todos ustedes respetado. - No digas tonterías, Schiavone. 249 00:22:47,280 --> 00:22:50,680 ¡Los conozco! Entonces, ¿cuándo darás? ¿Necesito información más clara? 250 00:22:50,760 --> 00:22:52,760 En cuarenta y ocho horas. 251 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Veinticuatro. - Treinta y seis. 252 00:22:55,320 --> 00:22:58,880 Schiavone, ¿estamos en el mercado? para negociar? 36, 24, 41! 253 00:22:59,200 --> 00:23:01,560 Dije 24, eso significa 24, ¡punto! 254 00:23:02,280 --> 00:23:03,400 Sí, 24... 255 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Comisario Schiavone, si no lo hace No, ¿puedo esperar aquí? 256 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 No, ¿vendrás conmigo? y disfruta del espectáculo. 257 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Tú mismo querías ser policía. - En realidad, no. Larga historia. 258 00:23:25,480 --> 00:23:27,320 ¡Adelante! 259 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 Oh, eres tú, hola. Entra. Ponte esto, te espero allí. 260 00:23:51,600 --> 00:23:56,520 ¡Niños, apresúrate! no tengo tiempo, hoy jugamos al fútbol. 261 00:24:10,920 --> 00:24:12,160 ¡Aquí lo tienes! 262 00:24:14,000 --> 00:24:16,240 Uno menos. 263 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 - ¿Quieres un caramelo? - Alberto, bueno, ya es suficiente. 264 00:24:21,280 --> 00:24:25,120 La madre es honesta. Bien, ya que nos quedamos. sola, dime, ¿cómo te las arreglaste? 265 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Digamos que no he tenido que hacerlo antes Recoge rompecabezas tan complejos. 266 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Entonces, ¿cómo te las arreglaste? 267 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Lentamente, mientras trabajan con obras maestras de restauradores. 268 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Digamos que también es una obra maestra. Dios lo creó. 269 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Ciertamente. - Está bien... eso significa... aquí tenemos... 270 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Tatuaje. 271 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Está escrito: "Ma vid-vi-sava-hai" 272 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - ¿Y qué es esto? - Mantra hindú. 273 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Significa: "Dejar entre No habrá obstáculos para nosotros". 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 ¿Cómo lo sabes? 275 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 Estoy aprendiendo mucho. 276 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Sí, y debajo tenemos una hipóstasis... - Traduce, Albe. Explicar. 277 00:25:08,080 --> 00:25:09,160 ¡Vamos! ¡Hipóstasis! 278 00:25:09,200 --> 00:25:11,840 ¿Y qué? yo estudié Derecho, no medicina. 279 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - ¿Y si te digo “Uzukopia”? - Usukopia es, 280 00:25:14,600 --> 00:25:18,200 estos son los derechos de propiedad según duración de la propiedad... 281 00:25:18,240 --> 00:25:22,440 - Claro, claro, pero ¿qué pasa con la “hipoteca”...? - ¡Hipóstasis! ¿Qué, estás sordo? 282 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Se forma cuando el corazón deja de latir... 283 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 la presión cae y la sangre comienza a movimiento bajo la influencia de la gravedad. 284 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 ¿Conoces siquiera la fuerza de la gravedad? 285 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Lo sé. - Bien. 286 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 El cuerpo yacía boca arriba y la sangre Naturalmente, empezó a acumularse allí. 287 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Cuando llegué, coágulos. apenas han comenzado a tomar forma. 288 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 ¿Y qué significa esto? 289 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Tardan de dos a tres horas en formarse. 290 00:25:45,600 --> 00:25:50,240 Entonces tomó dos o tres horas matar a este pobre hombre. más temprano, es decir, entre las seis y las siete. 291 00:25:50,640 --> 00:25:53,160 Sí, y algo más extraño. 292 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Mirar. Lo tenía en la tráquea. 293 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 tal vez porque ¿Le pasó un gato de nieve por la cara? 294 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 No, no, no. 295 00:26:02,640 --> 00:26:06,400 Verá, la tráquea está intacta, se la tragó. 296 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - O lo obligaron a tragarlo. - Tal vez. 297 00:26:09,440 --> 00:26:10,600 ¿Y cuándo murió? 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,360 Creo que ten cuidado, te mojaré... Creo que alrededor de las siete. 299 00:26:15,880 --> 00:26:17,880 Entonces fue asesinado entre seis y siete en punto. 300 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 Sí, para ser más precisos. 301 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Y para ser aún más preciso, puedes ¿Entiendes cómo lo mataron? 302 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Más precisamente, sólo leo de cadáveres. 303 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 Y tienes que explicar esto, cómo se convirtieron en ellos. 304 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Dios, eres un idiota. - Estoy aprendiendo de ti. 305 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Vete, lo lavaré. 306 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Gracias Italo, me ayudaste mucho. 307 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Lo siento, pero te lo dije. - ¡Ey! 308 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 ¡Detener! Lo olvidé. 309 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 fue en el interior bolsillo de la chaqueta. 310 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 paquete vacío de Cigarrillos ligeros Tristar, 311 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 empresa de guantes de esqui "Ártico"... ¡Señor, eres un debilucho! 312 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 Entonces esto es para ti. 313 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 - Encontramos un guante. ¿Qué pasa con el otro? - Bueno... 314 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Ya veo. Esto ya son hemorroides. décimo nivel más. 315 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 ¿Con un plus? 316 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Eso son hemorroides de hemorroides. 317 00:27:20,840 --> 00:27:23,000 Así que firme aquí, aquí y aquí. 318 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Jefe, Louise acaba de llegar. 319 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - ¿Cuál Luisa? - Paquete de Luisa. 320 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Dice que mi marido llegó a casa ayer. No regresó, y por la mañana también. 321 00:27:31,040 --> 00:27:32,040 ¿Qué? 322 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Tampoco vino por la mañana. 323 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 - ¿Dónde? - ¿Cómo lo sé? 324 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Los maridos son así: vienen y luego se van. - ¿Dónde está Louise Peck y no su marido? 325 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 Ah, pero no entendí. Ella está ahí en tu oficina. Y el marido desapareció. 326 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 Está bien, pero sigue buscando. 327 00:27:46,480 --> 00:27:49,080 Todavía no es un hecho que Louise Peck nos ayudará. ¿Claro? 328 00:27:49,120 --> 00:27:50,680 Así es, jefe, tiene razón. 329 00:27:50,760 --> 00:27:52,520 Siempre tienes razón. 330 00:27:52,760 --> 00:27:55,720 ¡Vale, vete ya, Dintino! 331 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Comisario, si quiere, entonces yo Yo me encargaré de ese Dintino. 332 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 No te preocupes, Ítalo. 333 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 Dintino me lo envió Dios como castigo. 334 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 ¿Por qué deberías ser castigado? 335 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Digamos que Roma ya no se trata de mi honor. Una orden desde arriba. ¿Comprendido? 336 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Sí, lo entiendo. - No me parece. 337 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Está bien, eso bastará. 338 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Hola. - Hola. 339 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Bueno, comisario Schiavone. - Paquete de Luisa. 340 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - ¿Entonces su marido no volvió a casa? - No, no volvió. 341 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 ¿Cómo se llama? 342 00:28:38,440 --> 00:28:41,600 - Leona. Leona Micciche. -Michchike. Claro. 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 - El apellido no es local. - Sí, es de Catania. 344 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Pero tenemos un chalet aquí en Kuneac. 345 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 ¿En qué parte de Kunéac? 346 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Justo en la pista de esquí, en A trescientos metros del remonte. 347 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Anoche mi marido... Normalmente bajaba a la ciudad a pie. 348 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 ¿Lo viste por la noche? 349 00:28:59,080 --> 00:29:01,560 - ¿No te molesta? - No. 350 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Ya estoy acostumbrado. Leona fuma. 351 00:29:04,880 --> 00:29:07,640 Tal vez tenía demasiado y ¿Te quedaste con amigos? 352 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Comisario Schiavone, ¿verdad? - Sí, Schiavone. 353 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 ya he estado en todos los lugares ¿Adónde va Leona? 354 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Nadie lo vio anoche. 355 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 Escucha, quiero ver el cuerpo que encontraste. 356 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Ya no puedo sufrir allí por ignorancia. 357 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - No vale la pena... - Por favor. 358 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 Este es un espectáculo desagradable... Está tan desfigurado. 359 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Es imposible saberlo. - No importa, quiero verlo. 360 00:29:37,520 --> 00:29:40,120 Sí, Leone tiene un tatuaje en el pecho. 361 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Ah... 362 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 ¿Cuál es el problema? 363 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 No, nada. Olvidé mis cigarrillos. ¿Qué tipo de tatuaje? 364 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Yo tengo el mismo, los hicimos juntos. 365 00:29:55,760 --> 00:29:59,440 Este es un mantra hindú. "mamá vid-vi-sava-hai", que significa... 366 00:29:59,480 --> 00:30:00,960 Sí, lo soy. 367 00:30:02,080 --> 00:30:04,480 "Que no haya barreras entre nosotros". 368 00:30:06,360 --> 00:30:08,160 ¿Cómo lo sabes? 369 00:30:22,280 --> 00:30:26,840 Entonces es así: Deruta y Dintino, quiero saber de todos 370 00:30:26,920 --> 00:30:31,440 personas que en este momento alojados en hoteles, pensiones, 371 00:30:31,520 --> 00:30:33,600 Apartamentos en todo Val Dayas. 372 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Está bien, jefe, ya estará hecho. - Excelente. 373 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Puede excluir a los feligreses locales y sus parientes. Informe a Rispoli. 374 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Ella será la responsable.- Está bien, jefe, no se preocupe. 375 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Bueno, jefe, ¿por qué Rispoli? 376 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Ella es mayor, ¿vale? Y también ella es más inteligente, mucho más inteligente que ustedes dos. 377 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Es por eso. - Ve, ve. 378 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Katerina, cuida de estos Tarapunka. y enchufe. Entonces, hazme un favor. 379 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 llamar a la oficina de correos de Val Dayas 380 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 y pideme que te diga Todo el correo a Leone Micchica. 381 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Sí, se hará. 382 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 Vale, adiós. 383 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Lo sé, lo sé, Ítalo. Lo sé. 384 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Está bien, vámonos. 385 00:31:44,680 --> 00:31:51,600 Mustela nivalis Linneo. En lenguaje común, comadreja. 386 00:31:51,680 --> 00:31:55,360 Atrapado por el cachorro, fácil. entrenable 387 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 y puede ser una gran mascota. 388 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Pareces una comadreja. 389 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 - ¿Es verdad? - Sí. 390 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - ¿Esto es bueno? - La comadreja es un animal astuto. 391 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Inteligente, adaptable. 392 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 soy el primero en parecerme cariño entre tus amigos? 393 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 En mi vida he encontrado mucho cariño. 394 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Pero en la policía nunca, eres el primero. 395 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Escucha, ¿cuántos hay? ¿Qué gana un policía? 396 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 No es suficiente, jefe. 397 00:32:31,600 --> 00:32:33,360 Pocos. 398 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Horarios de trabajo irregulares. Incluso formar una familia es difícil. 399 00:32:41,920 --> 00:32:46,760 - Y… ¿por qué me haces estas preguntas? - Porque eres inteligente. 400 00:32:47,640 --> 00:32:49,160 Podría hacer mucho más. 401 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 - ¿Más de lo que hago? - No. 402 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Más, mucho más. 403 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - Estas son hemorroides reales... - ¿Nivel? 404 00:33:09,000 --> 00:33:11,840 ¿Qué opinas? 405 00:33:13,280 --> 00:33:14,520 ¿Noveno? 406 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - Al menos. Bien hecho, Perón. -Pieron. (Acento francés) 407 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 ¿Eh? 408 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Pronunció Pierron. - ¡Sí, vete! 409 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Mierda. - Verás. 410 00:33:43,080 --> 00:33:45,680 - Buenas tardes, comisario. - Amable. 411 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Hoy no iremos a Snowcat, sigamos con este. 412 00:33:55,520 --> 00:33:57,560 Lo complicas todo. 413 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 ¡Oye, cállate! 414 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 ¿Puedes ir más lento? 415 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 ¡Ey! ¡Vamos más despacio! 416 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 ¡No conduzcas! 417 00:34:30,080 --> 00:34:32,000 Este es el chalet de Louise. 418 00:34:32,880 --> 00:34:34,400 Tu madre. 419 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Yo te llevaré de regreso. - ¿Qué, miedo? 420 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 No, me gusta, incluso es divertido. Espera aquí. 421 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Hola. - Hola. - Comisario Schiavone. 422 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 -Omar Borghetti. - Muy lindo. 423 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Soy amiga de Louise. - Bien. 424 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 - Por favor, entra. - Gracias. 425 00:35:26,560 --> 00:35:28,320 ¿Como? 426 00:35:29,360 --> 00:35:31,800 Este era el chalet de mis abuelos. 427 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 En aquel entonces era una choza espeluznante. 428 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Sígueme. 429 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 Esta es una reconstrucción parte, y esto es nuevo, 430 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 Habrá un restaurante aquí. Ven, sígueme. 431 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Por favor, ponte cómodo. 432 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - ¿Quieres algo de beber? - Gracias. 433 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 ¿Puedes beber estando de servicio? 434 00:36:06,160 --> 00:36:07,360 Sí. 435 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Sólo bebo mientras estoy de servicio. 436 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Por favor. 437 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 - Gracias. - Por favor. 438 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Aquí está, antes de la renovación. 439 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 - Gastaste mucho dinero. - Casi 400 mil euros. 440 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Decidí decírtelo antes de que preguntes. Sí, y todo el mundo lo sabe. 441 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Todo lo que ves aquí es su mérito. 442 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Pobre Leona. Mi pobre Leona. 443 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Ah, lo siento. 444 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Está bien, no te preocupes. - Lo siento. 445 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 No te preocupes. 446 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Ya no puedo hacer esto. 447 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 No puedo estar aquí sin él. 448 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 ¡Este es su lugar! Él fue quien me lo dio. 449 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Lo siento, pero tengo que preguntarte: 450 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 ¿Leona tuvo problemas? Con los sureños, quise decir. 451 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Después de todo, él y su familia... 452 00:37:31,840 --> 00:37:34,960 Quiero decir, organizado delincuencia en general.... 453 00:37:36,120 --> 00:37:37,640 - ¿Mafia? - Sí. 454 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 ¡No! 455 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Por supuesto que no. Su padre era militar y él No quedaba nadie más en Sicilia. 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Sin familiares, sin negocios. No. - ¿Qué pasa con los lugareños? 457 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 No. 458 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 No. 459 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 Y entonces me pareció que Estás ocultando algo. 460 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Hace un par de días Leona Tuve una pequeña pelea con Omar, 461 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 con un instructor de esquí, que acabas de ver. 462 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Pero nada grave. 463 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 - ¿Por qué pelearon? - No sé. 464 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Quizás por celos. 465 00:38:19,640 --> 00:38:22,480 Hace tres días cenamos todos juntos. 466 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - ¿Sí? - Verás… Leone estaba celosa, 467 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 incluso demasiado. 468 00:38:30,360 --> 00:38:33,120 ¿Alguna vez le has dado ¿razón de celos? 469 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 Lo amaba, Comisario. 470 00:38:42,520 --> 00:38:44,680 Gracias. 471 00:38:45,400 --> 00:38:46,840 ¡Notario! 472 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Por favor encuentra este ¡El bastardo que mató a mi marido! 473 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 hazlo por el futuro hijo. 474 00:38:57,240 --> 00:38:59,560 Ah, ¿entonces estás embarazada? 475 00:39:00,880 --> 00:39:02,760 Sí. 476 00:39:03,880 --> 00:39:05,560 Entonces felicidades. 477 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - Es algo genial. - Sí, fue divertido para ti. 478 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 ¡Hola Luigi! 479 00:39:50,280 --> 00:39:51,880 ¿Lo conoces bien? 480 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 ¿Instructor Omar? si Nos conocemos desde hace cien años. 481 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 ¿Cuál es su relación con Louise? 482 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - ¿Entonces? - Omar era... 483 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 ¡Bien, todo el mundo ya sabe sobre esto! 484 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar solía salir con Louise, pero luego Leone la rechazó. 485 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - ¿Qué pasa con él? - Se lo tomó de forma bastante deportiva. 486 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Ahora son sólo amigos, pero algo Me dice que todavía la ama. 487 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 ¡Marinelli! 488 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - ¿Cómo estás? 489 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Bueno, lo arreglaste ahí. - Entonces, ¿hay algo importante o no? 490 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tabaco. Y bastante. ¿Ves? 491 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Ahora averigüemos de dónde viene. 492 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 Este es el tabaco de los cigarrillos Tristar Light. 493 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone los fumó. cerca del cadáver encontramos un paquete vacío. 494 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 También encontramos rastros de orina, Los envié para que los examinaran. 495 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 No te preocupes, este es nuestro agente... 496 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 -Casella. - ¡Casella! 497 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Tiene problemas con la próstata. - ¡Tu madre, Schiavone! 498 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Y también rastros de zapatos con suela lisa. 499 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 ¡Eres incluso peor que una manada de elefantes! 500 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Pero en las pistas encontramos todo. poco a poco: sangre, vómito, 501 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 dos dientes... y una cosa más. 502 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Simplemente no digas que esto es tuyo. 503 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 No. 504 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 No, es parte del guante ártico. Encontramos el otro al lado del cadáver. 505 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 ¿Es esto importante? 506 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 Muy. 507 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Pongámonos manos a la obra. 508 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 Este es un camión que cruza la frontera. Contiene muebles y equipos eléctricos. 509 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Ella va de Rotterdam a Turín. 510 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 Sólo nos interesan dos cosas de este camión. caja con la inscripción "Buttasette". 511 00:42:53,200 --> 00:42:55,080 ¿Y qué hay en estas cajas? 512 00:42:55,240 --> 00:42:57,840 - Césped. - ¿Cuántos? 513 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Un par de kilos. 514 00:43:03,160 --> 00:43:07,760 - ¿Y qué versión? ¿Qué vas a hacer? - Es sencillo. 515 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Lo detendremos, revisaremos la carga, Encontraremos esta basura y la confiscarás. 516 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Bueno, todo lo que llegue al sitio llegará allí. 517 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Y lo que no lo consiga se irá conmigo. 518 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Entonces, ¿de Rotterdam? - Sí. 519 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Entonces habrá dos conductores, cambian durante el viaje. 520 00:43:26,640 --> 00:43:28,960 Así que uno más un hombrecito no vendría mal. 521 00:43:29,360 --> 00:43:32,080 Necesitamos a alguien confiable. ¿Tiene? 522 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Por supuesto que sí. 523 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 ¿Me darás cinco mil dólares? 524 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Él tiene cinco años y tú cuarenta. 525 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Acordado. 526 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - ¡Sí! - ¿Qué? 527 00:43:55,440 --> 00:43:57,200 ¿Qué pasa con las putas? 528 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Vamos, estoy de vacaciones. 529 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Bueno, me detuvieron aquí un par de veces. 530 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Mirar. 531 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - ¿Este? - No, ella dirige un burdel de mujeres moldavas. 532 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - ¡A! - ¿Vendrán las mujeres moldavas? 533 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Son incluso mejores. Están en silencio. 534 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Déjame hacerlo. - Qué lástima, no tengo cambio. 535 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 ¡Malditos estancos! 536 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 -Nunca tienes cambio. - ¡Cierran temprano! 537 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Alejarse. 538 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - ¿Qué estás planeando? - Aléjate. 539 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 ¿Qué estás planeando? 540 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 ¿Estás loco? 541 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - ¡Pues ve a buscar la mochila! - ¡Basta! 542 00:44:42,400 --> 00:44:46,360 - ¡Mira lo que hiciste! - Esperar. 543 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Entonces, ¿qué es este “asunto urgente”? 544 00:44:53,040 --> 00:44:55,120 ¡Qué perra! 545 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 ¿Qué dijo ella? ¿Te acuestas con ella? 546 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 ¡Qué otra cosa! Ella no es moldava. Habla mucho. 547 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - ¿Oh sí? - Sí. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 - Nada, mujercita. - Veo. 549 00:45:08,520 --> 00:45:09,560 Bien. 550 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 ¿Por qué estás viendo esta mierda? 551 00:45:25,880 --> 00:45:28,280 Chicas guapas. 552 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Estúpido, pero hermoso. ellos Me recuerdan a mí mismo a su edad. 553 00:45:34,920 --> 00:45:37,160 Eras hermosa, pero no eres estúpida. 554 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 No es así, Rocco: "Fue hermosa, pero no era tonta." 555 00:45:43,320 --> 00:45:45,440 Suena mejor así. 556 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Está bien cariño, me voy dormir. ¿Lo apagarás? 557 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Y no confíes en los recuerdos. 558 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Hola. 559 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 ¿Hay alguien? 560 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Hola, ¿cómo puedo ayudar? 561 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 necesito un par de zapatos Apto para caminar en la nieve. 562 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Cualquier cosa no demasiado feo, con cordones, 563 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 como lo que suelen usar. 564 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 - Veamos... - Sí. 565 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 ¿Qué tenemos aquí? 566 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Sí. - Vamos a ver. 567 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Aquí. ¿Qué opinas sobre esto? 568 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 Horrible, por supuesto, pero mejor que esos. ¿Puedo probármelo? 569 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Ciertamente. 570 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 Estás aquí porque sucedió en la Cruz? 571 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Sí. Es un placer, Comisario Schiavone. 572 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Paquete Annarita. 573 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - ¿Picotear? - Sí. 574 00:47:35,960 --> 00:47:38,640 Luisa también. Mismo apellido el de la esposa de Leone. 575 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Sí. 576 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Somos hermanas, sólo primas segundas. Casi todos somos parientes aquí. 577 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 lo que pasó es accidente o... 578 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - O... Ya sabes, me los llevaré. - Bien. 579 00:47:53,560 --> 00:47:54,680 Y estos también. 580 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Ah, Ártico hecho de cuero. Gran elección. 581 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Dime, ¿qué muestra esta cámara? - Esta es una cámara web meteorológica. 582 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - ¿Dónde está? - Arriba, justo al lado del ascensor. 583 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 Está vacío. ¿No lo sabes, ella? dispara todo el día? 584 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 A la izquierda y arriba está el garaje. Bien hecho. 585 00:48:15,960 --> 00:48:17,680 A la derecha está la escuela de esquí. 586 00:48:18,040 --> 00:48:21,760 Sí, y esta es la entrada al remonte. que te lleva a las pistas. 587 00:48:21,800 --> 00:48:24,160 buscar imágenes, hecho el día del asesinato? 588 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Sí, chica inteligente. - Está bien... aquí están. 589 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Entonces. 590 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 El ascensor está cerrado para ellos. No hay nadie. 591 00:48:37,000 --> 00:48:41,400 Ahora muéstrame lo mismo hora, pero un día antes. 592 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Ponlos uno al lado del otro y los compararemos. 593 00:48:46,400 --> 00:48:51,080 Así... ¿No notas nada? 594 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Creo que son iguales. 595 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - ¡Veo! Escuela de esquí. - La puerta está abierta. 596 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 El día del asesinato la puerta estaba abierta. 597 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Sí, exactamente. 598 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 Y el miércoles a las diecisiete A los cuarenta la puerta estaba cerrada. 599 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Bien, estamos tomando estas fotos. 600 00:49:05,480 --> 00:49:09,080 Tú, Italo y yo iremos a la escuela de esquí. 601 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 ¿Bien? 602 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Buenas noches. - Buenas noches. 603 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Hola. - Hola. ¿Quieres tomar una lección? 604 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Bueno, no. Escucha, no me llames ¿Debería tener ese instructor? 605 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Comisario Rocco Schiavone. 606 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Departamento de Investigación de Aosta. Policía. Policía, policía. 607 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 ¿Lo entiendes, hijo de puta? tal vez ¿Llamarás ya a tu colega? 608 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Signorina, lo siento. 609 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - Y aquí está. - ¿Es por ese asesinato? 610 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Eres sólo un visionario. Lo adiviné. 611 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 dime a que hora ¿Estás cerrando aquí? 612 00:50:29,880 --> 00:50:32,080 A las cuatro. 613 00:50:32,120 --> 00:50:34,240 ¿A las cuatro? y el jueves ¿Cuál de ustedes estaba cerrando? 614 00:50:34,440 --> 00:50:39,080 ¿Anteayer? yo estaba cerrando Unos quince minutos para las cinco. 615 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 O un poco antes. cuando yo A la izquierda, el ascensor seguía funcionando. 616 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Está vacío. 617 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Y siempre es el que cierra ¿Quién lo abre por la mañana? 618 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Sí, normalmente sí. Ayer lo abrí. 619 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 ¿Sí? ¿Y qué, la puerta estaba cerrada? 620 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Cerrado. ¿Y qué? 621 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Además de quién es el turno, ¿Quién más tiene las llaves? 622 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - En casa de Omar. Él es el director de la escuela. - ¿Dónde está? 623 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Está en la pista, tiene clases con un grupo. 624 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Disculpe, ¿parece que le enseñaron mal la etiqueta? 625 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 ¿Sabes que necesitas quitar la energía solar? ¿Gafas al hablar con la gente? 626 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Será mejor que se lo vuelva a poner. 627 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Llamemos a esto Omar Borghetti, tenemos que hablar con él. 628 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 Bien. Pero, en mi opinión, esto es innecesario. 629 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - ¡Hola! - Hola. 630 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Sólo te estaba buscando. ¿Tienes un par de minutos? 631 00:51:44,480 --> 00:51:48,720 Cuando un policía pregunta "¿hay un par de minutos”, es de mala educación mirar el reloj. 632 00:51:49,480 --> 00:51:50,320 Estoy escuchando. 633 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - ¿Tienes llaves de la escuela? - Sí, pero ¿qué? 634 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 ¿Cuál es tu relación con Luisa? 635 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 ¿Por qué preguntas? Es un pueblo pequeño. 636 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Louise y yo nos conocimos. - Entonces apareció Leona. 637 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 - Si crees que yo... - No, no creo nada... 638 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 No creo nada en absoluto. 639 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - ¿Y ahora cuál es tu relación con Louise? - Excelente. 640 00:52:14,160 --> 00:52:17,800 Seguimos siendo buenos amigos. Y lo siento mucho por Leone. 641 00:52:17,880 --> 00:52:20,960 - Si quieres saber la verdad... - Esto es exactamente por lo que vine. 642 00:52:21,040 --> 00:52:22,840 Para descubrir la verdad. 643 00:52:23,560 --> 00:52:25,160 Por favor muéstrame los documentos. 644 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - ¿Para qué? - Bueno, genial de nuevo. 645 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Si un oficial de policía le pide documentos, 646 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 Debes mostrarlos sin hacer preguntas. Normalmente todo el mundo hace esto. 647 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Por favor. - Gracias. 648 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Gracias. ahora puedo ir ¿O me arrestarás? 649 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 ¿Entiendes, Ítalo? Se ha encontrado a otro comediante. Adiós. 650 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Adiós. - Adiós. 651 00:52:59,360 --> 00:53:04,720 - ¿Recuerdas su dirección? - Saint Jacques, Cheman de rezet, 2. 652 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Bravo, Pierón. 653 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Espérame aquí. 654 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Este es el plano del chalet de Leon y Louise. ¿Entender? 655 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 No. 656 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 Así es el proyecto del chalet Luisi, ¿Qué hizo Omar? 657 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Entonces llegó Leone y caminó él, tanto en tiempo como en dinero. 658 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Este Omar guarda tanto rencor, que no tienes idea. 659 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 ¿Cerraste todo bien? 660 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 - Por supuesto, ni siquiera se dará cuenta. que estábamos entrando. - ¿Nosotros? 661 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 Está bien, ya voy a entrar. 662 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - ¿Realmente no te gusta trabajar conmigo? - ¡No, al contrario! 663 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Sólo quería algo más. 664 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 para tener algo mas Debería confiar más en ti. 665 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Ya confías en mí, Rocco. - Te dije que eres una comadreja. 666 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Sí, una verdadera comadreja sabelotodo. 667 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Como tú, Rocco. 668 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - ¿Pasamos a "tú"? - Ya has cruzado. 669 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Pero en la comisaría es mejor llamarse “tú”. 670 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Sí, sí, por supuesto. 671 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - ¿Te gustaría hacer algún truco conmigo? - ¡Ciertamente! ¿Qué tipo de negocio? 672 00:56:16,040 --> 00:56:17,880 Un poco ilegal. 673 00:56:19,040 --> 00:56:20,240 ¿Qué tan ilegal? 674 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Suficiente. - ¿Como... robar? 675 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Como sí, róbalo. Pero roba a los ladrones. ¿Funcionará? 676 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 ¿Cuándo empezamos? 677 00:56:30,320 --> 00:56:31,760 Esta noche. 678 00:56:32,840 --> 00:56:33,480 ¿Por la tarde? 679 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Por la tarde. Tócalo. 680 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, este es Italo, el indicado. El hombrecito del que te hablé. 681 00:56:48,840 --> 00:56:50,960 (en francés) amigo mi amigo es mi amigo. 682 00:56:51,040 --> 00:56:52,040 Ashante. 683 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Aquí hablan italiano. 684 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - Oh, ¿qué, en serio? Hola. - Hola. 685 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Entonces... no es difícil reconocer el camión. 686 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 Es de color blanco, con la inscripción "Koning". 687 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - ¿Claro? - ¿Cómo irá? 688 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Él abandonará el camino inmediatamente. Después del túnel, alrededor de las 11. 689 00:57:09,240 --> 00:57:14,520 Y sale a la autopista 26. Luego Se quedará en Courmayeur, aquí. 690 00:57:14,640 --> 00:57:18,040 Pero tenemos que detenerlo. antes, en Entrev. Justo aquí. 691 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 ¿Crees que fue Omar quien mató a Miccique? 692 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 - Digamos que es un excelente candidato. - ¿Porque amaba a Louise Pack? 693 00:57:35,520 --> 00:57:40,000 Tal vez. A veces por amor Están sucediendo cosas terribles. 694 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 ¿Entiendes esto? 695 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Sí, lo entiendo. 696 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Probablemente por eso te transfirieron aquí. 697 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 No, esa es una historia diferente. 698 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - ¿Quizás puedas decírmelo? -Había un bastardo que tenía treinta años. 699 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 niñas violadas. 700 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Lo tomé y en su lugar para enviar a la estación, 701 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 golpearlo fuerte. 702 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Ahora camina con muletas 703 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - y un ojo no ve. - ¡Tu madre! 704 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - ¿Abrieron un caso en su contra? - No. 705 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 El padre de este bastardo resultó ser idiota influyente. 706 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Decidió darme una lección y logró su objetivo. 707 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 ¿Y a cuántas chicas violó? 708 00:58:35,560 --> 00:58:42,760 Siete... uno de ellos Se suicidó hace un mes. 709 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Saca la varilla, ya vienen. 710 00:58:53,880 --> 00:58:55,800 Y coge el cañón. 711 00:58:56,880 --> 00:59:00,280 - ¿Por qué estás sin arma? - Ya no lo uso. 712 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Buenas noches. sal, Por favor, fuera del auto. 713 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Vamos, lárgate. - Más vivo. 714 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Los dos venimos aquí. - Ven aquí (en inglés) 715 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Dame las llaves del remolque. 716 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - (En inglés) Claves. - Ah, OK. 717 00:59:26,440 --> 00:59:30,440 - ¡Los italianos son buena gente! - Está bien, está bien. 718 00:59:30,440 --> 00:59:32,120 Tenemos toda la noche por delante. 719 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - ¡Bufón! - ¡Que te jodan! 720 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 ¡Vamos, vamos! Atrás. 721 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Ábrelo. - ¿Abierto? (en inglés) 722 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Sí, ábrelo. 723 00:59:56,720 --> 00:59:59,280 ¡Buenas noches a todos! 724 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 Buenas noches. 725 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Y aquí está Sebastiano. - Buenas noches. 726 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - ¿Qué más es esto? - Un contenedor dentro de un contenedor. 727 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - ¿Qué clase de mierda es esta? - Vamos, sube la escalera. 728 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Vamos, abrámoslo. 729 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Por favor, hazte a un lado. ¡Trepar! 730 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 ¡Abrir! 731 01:00:33,360 --> 01:00:35,560 ¡Vamos! 732 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 ¡Tu madre! 733 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 ¡Que te jodan! 734 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Buenas noches. 735 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 Ve con mamá. 736 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Son de Malí. - ¿Qué debemos hacer? 737 01:01:59,480 --> 01:02:01,600 Vamos a ver qué hay dentro. 738 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - Bien. - (En inglés) Espera aquí. 739 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Parece que Ernest nos jodió, eso es. 740 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Algo está mal aquí. - ¿Qué? 741 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Espera un minuto. 742 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Siete, ocho, nueve, diez, once, 743 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 doce, trece, catorce, quince. 744 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - 15 metros. Aquí hay un doble fondo. - ¿En serio? 745 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - ¿Estás loco? - Vamos a buscar la palanca. 746 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 ¿Qué montura? 747 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Destruyamoslo. - No funcionará. 748 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Necesitamos una herramienta aquí la montura no ayudará. ¿De nuevo? 749 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, se dirigían a Turín, significa que alguien los está esperando allí. 750 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Pobres chicos. Chicos, hagan fila dos a la vez, ¡vamos! Adelante. 751 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Todos me siguen. - ¡Fue! - Dos en una columna. - ¡Fue! 752 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 Buenas noches. Comisario Rocco Schiavone. 753 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, cartero jubilado. -¿Puedo pasar un minuto? 754 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - Entra. - Gracias. 755 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 Oh Señor, sólo tengo una habitación de invitados. 756 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 No es necesario colocarlos sólo necesitan calentarse. 757 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - Terminaremos con el camión por ahora. - Probablemente tengan hambre. 758 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 No durará mucho. Escucha, Emilio, ¿puedo preguntarte algo? 759 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - ¿Hay alguna opción? - ¿Tienes una amoladora? 760 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 ¿Para metales? 761 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Sí, para metal. - Sí, pero no se la confío a nadie, trabajo yo mismo. 762 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - Excelente. - Sí, mi marido no es nadie. No confía en su instrumento. 763 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 Bien. 764 01:05:04,040 --> 01:05:07,440 - Gracias, Emilio. - No te lo dará. 765 01:05:08,200 --> 01:05:13,560 ¿Puedo retirarlo? Hace mucho calor aquí. 766 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 Aquí ella está. ¡Esto no es un molinillo, sino una bestia! 767 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - ¡Ametralladora! - ¡Emilio! 768 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Te lo dije. - Fue. 769 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Sígueme. - Por favor. 770 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Déjalo ir. 771 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - ¡Bien hecho, Emilio! - ¡Sí! - ¡Buen trabajo! 772 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 ¡Ey! 773 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Mamá querida. ¡AKA-47! 774 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Necesitamos llamar a la policía. - Emilio, somos la policía. 775 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Ahora vete a casa. - Me alegra poder ayudarte. 776 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 ¡Qué aventura! si lo que necesites llama! 777 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - No seas tímido. - Gracias por todo. 778 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Mierda, necesito llamar a Interpol. ¡Es todo un arsenal! 779 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Por supuesto, el camión debe ser confiscado. 780 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 ¡ACERCA DE! (En inglés) ¡La cabeza de Buda! 781 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 ¡Mira, la cabeza de Buda! 782 01:07:02,160 --> 01:07:03,520 ¡Aquí! 783 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 ¿Ves? Bien hecho Ernesto, no arrojó nada. 784 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sebastián. 785 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - ¿A? - ¿Qué es esto? 786 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 No sabía nada, lo juro, Rocco. 787 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Sabes que me gusta esta mierda No quiero interferir. 788 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 Ahora corregiremos las marcas viales. 789 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 ¡Vamos! 790 01:07:40,360 --> 01:07:41,720 ¿Entiendes todo? 791 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 ¡No! ¡No! ¡No! 792 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 ¡Maldito seas! 793 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Vamos! 794 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 ¡Vamos! ¡Tú me conoces! 795 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Así es, te conozco. ¡Vamos! - Sí, juguemos. ¡Bravo! 796 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Conduce, conduce. - ¡Aquí! 797 01:08:17,600 --> 01:08:18,720 - No. - Y una cosa más. 798 01:08:18,880 --> 01:08:20,400 ¿Ni siquiera un regalo? 799 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 ¿Querías un regalo? 800 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Para una fiesta con amigos. - ¿Para una fiesta? 801 01:08:25,280 --> 01:08:27,680 Bueno, eres una mierda. 802 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Toma, Ítalo. Te lo mereces. - Gracias. 803 01:09:51,600 --> 01:09:52,880 Jefe, ¡todo está bien! 804 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 ¡Misión cumplida! 805 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Ahora vamos a despertar a alguien. 806 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - ¿Sí? - Doctor Costa, ella es Skyavone. 807 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 ¿Tan tarde? ¿Qué ha pasado? ¿Qué hora es? 808 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 ¡Hemos confiscado un cargamento de armas! caso En serio, toda Italia estará nerviosa. 809 01:10:16,760 --> 01:10:17,760 ¿Qué? 810 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 Fue una propina. tuve que actuar rápidamente, de lo contrario no tendríamos tiempo. 811 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Necesitamos convocar urgentemente una rueda de prensa. y llamar al fiscal. ¿Estás con nosotros? 812 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 No lo sé, no creo que tenga tiempo. ya terminé Todavía estoy trabajando en el caso Michike. 813 01:10:31,800 --> 01:10:34,440 Hay más... 814 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 ¿Qué? No entendí. ¿Schiavone? 815 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 ¿Está bromeando? 816 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Armas, ¿entonces las entregaste? 817 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 ¿Y estos pobres? 818 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 Eran malienses. 819 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Los llevé a su destino. 820 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 ¿Por qué fueron de Holanda a Italia? 821 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 Creo que ellos mismos no entendieron lo que pasó. ¿Pero qué debería haber hecho? 822 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Lo que hiciste, cariño. 823 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Te vas a meter en problemas, Rocco. 824 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 ¿Más que ahora? 825 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Una cosa que no entendí: El navegante tenía dos direcciones. 826 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Uno - gasolinera estación cerca de Turín, 827 01:12:06,560 --> 01:12:09,680 el segundo en Montenegro, tal vez Esta es la dirección de entrega del arma. 828 01:12:09,760 --> 01:12:14,640 Entonces pensé, ¿por qué diablos necesitan a Turín? y Hice una solicitud al servicio de carreteras, 829 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 para comprobar si este camión llegó allí. 830 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Y también pidió un vídeo. De las cámaras de la gasolinera. 831 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 ¿Incluso un vídeo? 832 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Sí, y un vídeo. No lo creerás. 833 01:12:28,120 --> 01:12:31,520 - ¿Qué? - No hubo vídeo. 834 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Todo el sistema colapsó Videovigilancia en esta ruta. 835 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Ya ha sido eliminado, pero el vídeo de de anoche no se conservaron. 836 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Qué lástima, ¿verdad? - Sí. 837 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Sí, es como si el mismísimo diablo nos la estuviera pegando. radios en las ruedas. - O en el culo. 838 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 ¿Lo expresé correctamente? encuentras Quiero al asesino Leone Micciche, 839 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 y estoy enterrando esta historia con contenedor. Por así decirlo, por amistad. 840 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Actualmente estoy desarrollando una versión. con un amante ofendido. 841 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Un tal Omar Borghetti. 842 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Quiero mostrarte algo. 843 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Hermoso. 844 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Estos son los mismos guantes. 845 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 la misma empresa que estaba en Leone Micciche el día del asesinato. 846 01:13:30,840 --> 01:13:34,240 ¿Puedo demostrar? ¿Una cosa para ti? 847 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - ¿Y qué quieres mostrarme? - Ahora lo verás. 848 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 Entonces eso es todo. 849 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Cuando Leona Micciche conocí a mi asesino 850 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 Al principio, es muy posible que charlaran, 851 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - e incluso fumó un cigarrillo. - Bien. 852 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Básicamente, eso es lo que hizo. 853 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Sólo lo encontramos sin guantes. ¿Por qué? 854 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Porque estaba encendiendo un cigarrillo. - Sí. 855 01:14:12,920 --> 01:14:16,920 Sólo para encender un cigarrillo no es necesario quitarse ambos guantes. 856 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 ¿Lo entiendes? 857 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 No, de verdad, doctor, eso es lo que Nosotros lo hacemos, no es tan difícil. 858 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - ¿Por qué no trabajas? - Bueno, iré. 859 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Un día de estos definitivamente lo haré. estudiando este veneno. 860 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 No vale la pena, como dicen, Cuanto menos sepas, mejor dormirás. 861 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Sabes cómo decirlo. 862 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 ¿Tienes algo? extraordinario para mi? 863 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Sí, hay un par de cosas muy importantes. 864 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 El primero se refiere a la partícula de la bufanda, Lo que encontramos en la tráquea de la víctima. 865 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 La tráquea es una de las pocas órganos supervivientes del cadáver. 866 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 Encontramos rastros de sangre en él. Los examinamos. 867 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Déjame adivinar. ¿Es esta la sangre de Leone Micciche? 868 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 No. 869 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Leone tenía un segundo grupo, Rh negativo, pero este es diferente. 870 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 ¿Y cuál? 871 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 El primer grupo, Rh negativo. Esta es la sangre de un hombre. 872 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Entonces, una de dos cosas: o un asesino se lesionó durante la lucha, 873 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 o es sangre de una vieja herida, pero, en cualquier caso, es sangre de un asesino. 874 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Esta es simplemente una gran noticia. 875 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Espera, hay algo más interesante aquí. ¿Recuerdas que encontramos partículas de tabaco? 876 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Sí, de un cigarrillo. - Sí No es de Tristar. 877 01:15:52,240 --> 01:15:54,640 Espérame aquí. 878 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Vamos. ¿Tú? 879 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Mi apuesta. - ¡Jacobo! 880 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 -¿Omar Borghetti? - Sí. 881 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 882 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Lo siento chicos. 883 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Volverá pronto. 884 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 - Bueno, ¿qué te parece con él? - Bien. 885 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Sí, es el tipo adecuado. 886 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Y me parece que lo haría conseguir algún tratamiento, está un poco nervioso. 887 01:16:30,920 --> 01:16:32,120 ¿Por qué? 888 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 Me dijeron que anteayer estaba así. Estaba furioso por el estanco cerrado. 889 01:16:39,520 --> 01:16:41,520 Mira... 890 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - Entonces era el noveno nivel. - ¿Qué? 891 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 No, él tiene el suyo. clasificación de problemas. 892 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Del sexto al décimo. 893 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - ¿Y qué hay en el décimo? - Están todos los casos sin resolver, asesinatos. 894 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 ¿Y recuerdas todas estas tonterías? Realmente sois una gran pareja. 895 01:17:08,200 --> 01:17:11,520 Y me parece que hay otra persona, con quien hago una gran pareja. 896 01:17:14,960 --> 01:17:17,280 ¿Crees que soy un tonto? 897 01:17:17,720 --> 01:17:20,320 Este proyecto de chalet junto con Louise, 898 01:17:20,400 --> 01:17:22,440 - que Leone robó delante de tus narices. - No. 899 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 No vine aquí para esto sólo para tomar un poco de aire. 900 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Te enfrentas a un cargo de asesinato, idiota. 901 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Entonces pregunta el tuyo preguntas y vete al infierno! 902 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Sécate. 903 01:17:53,920 --> 01:17:56,640 Parece que empezamos mal. 904 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 ¿Qué hiciste el jueves? ¿El día del asesinato en la escuela? 905 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 El jueves no estuve allí. 906 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Nunca me quedo hasta tarde en la escuela después de las dieciséis y media. 907 01:18:11,960 --> 01:18:13,600 Gracias. 908 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 ¿Entiendes que sólo ¿Tienes las llaves? 909 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 - ¿A? - Además de quién es el turno, ¡Solo tú tienes las llaves de la escuela! 910 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - ¿Quién abrió la puerta entonces? - No sé. 911 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Corre el riesgo de ser acusado de asesinato. ¿Está vacío? 912 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - Entonces necesito un abogado. - Está bien, hagamos esto. 913 01:18:35,880 --> 01:18:38,240 Mañana por la mañana, cuando te despiertes, 914 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 entonces recibirás una citación y puedes llamar a un abogado. 915 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Y yo soy esta tu, ya vil, vida 916 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 ¡Prometo convertirlo en un infierno! 917 01:18:52,120 --> 01:18:56,720 Desde que vine aquí desde Aosta. Ud. No tenía cosas más importantes que hacer. 918 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 ¿Está todo claro? Nos vemos pronto. 919 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 No, espera, realmente no Entonces fui a la escuela de esquí. 920 01:19:07,080 --> 01:19:10,120 Yo estaba en el chalet, en casa de Louise, estábamos debería haber hablado con ella. 921 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Bueno, por supuesto que nunca No te olvides de Luisa. 922 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 No, no, Luisa... 923 01:19:13,440 --> 01:19:16,800 Estaba sola, te enteraste que ella quedaron embarazadas y perdieron la cabeza. 924 01:19:16,840 --> 01:19:18,280 Louise amaba a Leona. 925 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 No había lugar para mí en su corazón, yo Lo sabía incluso ahora que Leone estaba muerta. 926 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Louise y yo somos como hermano y hermana desde hace mucho tiempo. 927 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 ¿Entonces de qué estabas hablando? ¿Hablar con Luisa? 928 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Louise me debe una. Casi cien mil euros. 929 01:19:33,200 --> 01:19:37,240 Ella me pidió que esperara un mes. Dijo que pagaría más tarde. 930 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - ¿Y entonces qué? - Entonces nada, me fui. 931 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 Me puse los esquís y bajé a la ciudad. 932 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 No, gracias, no fumo y nunca lo he hecho. 933 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Lo siento por eso... 934 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 que golpeó. 935 01:20:07,480 --> 01:20:09,480 No pude resistirme. 936 01:20:11,600 --> 01:20:13,600 Período difícil. 937 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 ¡Hola! 938 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, aquí tienes el análisis de sangre. lo que me pediste que hiciera. 939 01:20:21,440 --> 01:20:23,800 Bien hecho. Tengo café. 940 01:20:23,840 --> 01:20:25,760 Entonces... 941 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Tipo de sangre de un pañuelo, que me diste ayer, 942 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 primero, Rh negativo. 943 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Pero es identico al que tomamos de un trozo de bufanda, 944 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 encontrado en la tráquea de la víctima. ¿Y de quién es esta sangre? 945 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 Omar Borgetti, instructor de esquí. 946 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 -¿Lo llevarás? - Es mejor dejar que lo laven ellos primero. 947 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 ¡Qué mariquita! Está bien, vámonos. 948 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Adiós. - Adiós. - Adiós. 949 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Hola. - Comisario. 950 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Y ya veo, ya han empezado a descubrirlo. 951 01:21:09,320 --> 01:21:13,320 - Bueno, ¿cómo van las cosas? - Todo está bien, gracias. 952 01:21:14,800 --> 01:21:18,720 Mira como sonríe Borghetti con su pañuelo rojo. 953 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - ¿Hace cuánto tiempo fue tomada esta foto? - Al inicio de la temporada. 954 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 Está vacío. cada uno de ustedes ¿Hay una taquilla personal? 955 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Sí, claro. -¿Dónde está el casillero de Borghetti? 956 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Ahí, por favor ven conmigo. 957 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Gracias. 958 01:21:35,120 --> 01:21:37,240 Solo se puede abrir sólo con la llave de Omar. 959 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Puedes preguntárselo tú mismo. 960 01:21:40,000 --> 01:21:41,920 Y aquí está. 961 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 Y solo te estaba buscando. 962 01:21:45,040 --> 01:21:46,880 - Hola. - Hola. 963 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 ¿Podrías por favor abrir tu casillero? 964 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Ciertamente. 965 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Aquí tiene. 966 01:22:00,720 --> 01:22:03,000 - ¿Poder? - Mirar. 967 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 ¿Dónde está tu pañuelo rojo? ¿A quién apareces en la foto? 968 01:22:13,000 --> 01:22:14,760 Debería estar aquí. 969 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Él no está allí. 970 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 No, porque él era encontrado en el cuerpo de Miccique. 971 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - ¿En el cuerpo? - Sí. 972 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Entonces probablemente no sea mío. - Tal vez. 973 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Lo siento, pero tengo que decírtelo. 974 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Esta bufanda tenía partículas de sangre encontradas 975 01:22:34,160 --> 01:22:36,240 el mismo grupo que tú. 976 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - ¿Pero cómo puede ser eso? - Apesta, ¿eh, Borghetti? 977 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 No funcionó bien, lo entiendo. 978 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Se encuentran rastros de sangre en rojo. bufanda, pertenece a Omar Borghetti. 979 01:23:01,400 --> 01:23:02,800 La evidencia es irrefutable. 980 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 Está bien, pero...? 981 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Pero Leona Micchika... 982 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Allí, en la carretera, me fumé un cigarrillo. 983 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Había en la escena del crimen. Se encontraron rastros de tabaco. 984 01:23:19,240 --> 01:23:22,760 - ¿Y qué? - Sólo Omar Borghetti no fuma. 985 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 No me importa. habia tabaco obviamente de un cigarrillo Leone. 986 01:23:27,240 --> 01:23:32,120 No. Leone Micchiche fumado Cigarrillos ligeros Tristar. 987 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Sólo ellos. 988 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Tenía un paquete vacío en el bolsillo. 989 01:23:38,880 --> 01:23:45,320 Y el tabaco que se descubrió. en su lugar, es una marca diferente. 990 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Esto sugiere que había otra persona allí. 991 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Quién fuma, pero Tristar Light no. - ¿Y quién invitó a Leone a fumar un cigarrillo? 992 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Comisario, ¿tiene alguna versión? 993 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Sí, lo tengo. 994 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti tiene un motivo. 995 01:24:13,280 --> 01:24:15,880 Celos, deudas... 996 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 ¿Pero por qué esperar tres años entonces? 997 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - ¿Hay algo en las cartas de Leone? - Sí, aquí hay una cosa interesante. 998 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 Estos son los resultados de las pruebas que fueron entregados a Michike. 999 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Échale un vistazo. 1000 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Espermograma. 1001 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Por mililitro de líquido... 1002 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Cero espermatozoides. - Exactamente. 1003 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azoospermia. Al menos ellos Deben ser veinte millones. 1004 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Esto significa que Leone Micchiche no pudo tener hijos. 1005 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 Bien. 1006 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 ¿Quién lo envió a hacerse pruebas? 1007 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorizaz de Champoluc. 1008 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 El pobre se enteró del asunto. y decidió hacerse la prueba. 1009 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 El asesino se enteró... 1010 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 - Todo es lógico. - Sí. 1011 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 entonces es asesinato por pasión. 1012 01:25:25,200 --> 01:25:26,560 Sí. 1013 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 El dinero no tiene nada que ver con eso. 1014 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Buenas tardes. 1015 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 ¿Me estás buscando? 1016 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Hola. - Por favor. 1017 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Sentarse. 1018 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Gracias. - Bueno, ¿cómo puedo ayudar? 1019 01:25:50,920 --> 01:25:54,160 - ¿Conoce a Leone Micciche? - Por supuesto que lo conozco. 1020 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 O mejor dicho, lo sabía. pobrecito, era una buena persona. 1021 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Recuerdo una vez... - Sí, claro... 1022 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 - Y sabían de su problema. - Sí, tenía varicocele. 1023 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Corría el riesgo de volverse infértil. Por lo tanto Lo envié a hacerse la prueba. 1024 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 No le dijiste eso a nadie ¿Es posible que sea estéril? 1025 01:26:18,040 --> 01:26:18,920 No. 1026 01:26:19,000 --> 01:26:22,000 - Que yo sepa, no. Pero, ya sabes, la ciudad es pequeña... 1027 01:26:22,040 --> 01:26:24,640 - Y todos son prácticamente parientes. Lo sé. 1028 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Escuche, doctor Lorizaz, 1029 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 Hay un asesinato involucrado. 1030 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Si estás ocultando algo, entonces esto es un asunto criminal. 1031 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, algo no encaja en toda esta historia. 1032 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Aún así, una perra le dijo a su esposa. 1033 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 ¿Y sabes quién es? 1034 01:26:52,000 --> 01:26:54,720 Pack Annarita, la de tienda de deportes. 1035 01:26:54,800 --> 01:26:57,240 Prima segunda de Luisa. 1036 01:26:57,280 --> 01:26:59,680 Naturalmente, ella parloteó. 1037 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Vayamos a la escena del crimen. Todavía falta algo. 1038 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - ¿Hay un paquete? - Sí. 1039 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Aquí tienes. 1040 01:28:45,840 --> 01:28:47,840 ¿Cómo estás? 1041 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 ¿Alguna vez has tenido un perro? 1042 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 No. 1043 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Deberías empezar uno. Aprendería muchas cosas nuevas. 1044 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Por ejemplo, ¿qué es la justicia? no existe. 1045 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Todo sucede porque debe suceder. 1046 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 la justicia es pura concepto humano. 1047 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 ¿Y cómo es todo lo humano? muchas veces mal. 1048 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Notario. 1049 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Han llegado las órdenes de arresto. 1050 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 ¿Por qué garantías? 1051 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Porque hubo dos asesinos. 1052 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Gracias. - Mi placer. 1053 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 Hoy nuestras palabras no son suficientes. 1054 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Hoy cada uno de nosotros, todos debemos manifestación alrededor de Louise 1055 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 y alrededor de todos los amigos de Leone, 1056 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 a quien inició aquí en las montañas. 1057 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Louise me pidió que le diera la oportunidad. Decir unas palabras sobre nuestro hermano León. 1058 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Por favor, Luisa, ven aquí. 1059 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Don Giorgio habló buenas palabras, 1060 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 sincero. 1061 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 Es verdad, comparte el tuyo. dolor con los demás, pensamos 1062 01:31:10,680 --> 01:31:13,600 que sufriremos menos. 1063 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Leone era mi marido. 1064 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 Y estoy esperando un hijo de él. 1065 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Te digo esto porque... - No. 1066 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Mejor di la verdad. 1067 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Eso es lo que estoy diciendo. - No, eso no es cierto. 1068 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Señor comisario, le pregunto: estamos en la casa del Señor. 1069 01:31:39,520 --> 01:31:42,360 Sí, exactamente, ahora estamos en la casa del Señor. 1070 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Ella simplemente dijo que no hay necesidad de mentir. 1071 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Ahora estamos ante el ataúd de Leone. 1072 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 Y sé quién lo hizo. 1073 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 soy un anciano 1074 01:32:01,000 --> 01:32:03,760 pero una cosa sí sé con certeza. 1075 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Si este pecador está entre nosotros, 1076 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 será mejor si él abandonará esta casa del Señor. 1077 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Louise Pack, ven conmigo. 1078 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Te lo ruego. 1079 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, tú también pasarás. 1080 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 ¿Estás loco? 1081 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 No me obligues a usar métodos. lo cual sería inapropiado aquí en la iglesia. 1082 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Usted está loco. 1083 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 ¡Tranquilamente! 1084 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 ¡Detener! 1085 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Toma su teléfono, es importante. 1086 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Escuche, Comisario Schiavone, 1087 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 si te digo algo que te permita para incriminar a Luigi,.. ¿Me ayudarías? 1088 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Jueves por la tarde a las cinco y cuarto Luigi me llamó al móvil. 1089 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Estaba asustado. el pregunto que viniera a esa pista. 1090 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 Dijo que había un problema. 1091 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Llegué en el momento en que Luigi estaba enterrando a Leone. 1092 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Dijo que murió y que deberíamos inventa algo para protegerte. 1093 01:34:36,040 --> 01:34:37,400 ¡Mierda! 1094 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 ¡Sí, esto es una completa tontería! 1095 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Y tú mismo sabes que esto es así. 1096 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micchiche caminó por el camino hacia la ciudad. 1097 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Lo más probable es que lo hayan llamado su propio asesino. 1098 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Leone se acercó y Luigi le compré un cigarrillo. 1099 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Luego se quitó los guantes. 1100 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Atención, tomó ambos. Los guantes son un detalle importante. 1101 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Se quitó ambos guantes porque Estaba a punto de liar un cigarrillo. 1102 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Y de repente Luigi 1103 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 golpeó a Leona. 1104 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Golpea fuerte. 1105 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Pero no lo mató. luigi comienza a arrastrarlo. 1106 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 Y lo arrastra hasta la vía de servicio a Krest. Aquí Louise Pack acude en su ayuda. 1107 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Le quitó las llaves a Omar. 1108 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Abrió su casillero escuela de esquí, cogí una bufanda. 1109 01:35:39,240 --> 01:35:41,480 ¡No, no, no tengo nada que ver con eso! 1110 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Pídeme que traiga mi celular. 1111 01:35:45,000 --> 01:35:47,280 Hay una foto allí que no dejará dudas. 1112 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Luigi se lo esta probando Enterrar a Leone en la nieve. 1113 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 ¿Lo filmaste tú mismo? 1114 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 ¿Qué podría hacer? no queria todo Terminó así, no quería matarlo. 1115 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 ¡Es una mierda! 1116 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Pensé que si tomo una foto, 1117 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 entonces si algo sale mal sí, ella me ayudará. 1118 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 ¡Mierda! 1119 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 No quiero hablar más contigo. 1120 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 No quiero hablar más contigo. 1121 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micchiche iba a obtener confirmación de que 1122 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 que el niño esta esperando Louise Pack, no él. 1123 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 Era el hijo de Luigi. 1124 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Ahora volvamos a los cigarrillos. 1125 01:36:31,720 --> 01:36:33,520 Lo siento. 1126 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 ¿Es esto lo que le sugeriste a Leona? 1127 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Y esto... 1128 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 fue encontrado en treinta metros sobre la escena del crimen. 1129 01:36:48,280 --> 01:36:52,120 Decidiste comprobar si Amedeo está bien. Gunelli hará el trabajo. 1130 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Estabas esperando que pasara por encima del cadáver de Leone. 1131 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 ¡En este maldito gato de nieve! ¿Sí o no? 1132 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Este es tu propio cigarrillo. El examen lo demostrará. 1133 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Supongo que la tiré del camino y ella llegó allí por accidente. 1134 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 ¡No! 1135 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - No, esos accidentes no ocurren. - Michchike murió bajo las vías. 1136 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - Vehículo de Amedeo Gunelli. - Un crimen sin arma homicida. 1137 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Bravo, Luigi. - ¡No, no fue así! 1138 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 El bebé de Louise Pack, Luigi, nacerá pronto. 1139 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 ¿Entender? 1140 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Análisis de ADN. 1141 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 ¿Has oído algo sobre el ADN, Luigi? 1142 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 ¡No quería! 1143 01:37:38,560 --> 01:37:41,040 No quería. Esta es Luisa... 1144 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 Era Louise quien lo quería y yo no. 1145 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 ¿Sabes lo que dijo el poeta inglés? 1146 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Esa mujer es el alimento de los dioses, a menos que el diablo lo estropee. 1147 01:38:00,000 --> 01:38:03,240 ¿Entonces eres el santo comisario Schiavone? 1148 01:38:10,200 --> 01:38:13,120 No, soy un maldito hijo de puta, signora. 1149 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Soy un maldito hijo de puta. 1150 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Pero con esto tengo que ser considerado constantemente. 1151 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Cada vez que me miro al espejo. 1152 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Cuando miro este cielo, esta ciudad. Vivo con eso. 1153 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Pero... 1154 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Pero en mi conciencia No hay víctimas inocentes. 1155 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 No hay víctimas inocentes en mi conciencia. 1156 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 Escuché. Tú los tomaste. 1157 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Sí. 1158 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 ¿Estás bien? 1159 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 Sí. 1160 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Eres bueno reconociendo mentiras pero no sabes mentirte a ti mismo. 1161 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Cuando resuelvo un caso... 1162 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 Entonces me siento tan sucia. 1163 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Como si yo fuera el asesino. - Es normal, mi amor. 1164 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Si trabajas en un pantano y atrapas serpientes, 1165 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 entonces tú mismo te conviertes en un animal. La suciedad se convierte en tu hogar. 1166 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Empiezas a oler la muerte y cosas que terminaron mal. 1167 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Lo sé, pero todo esto me pesa. Me siento tan mal. 1168 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Debes vivir, Rocco. 1169 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Te extraño mucho Marina. 1170 01:41:08,184 --> 01:41:18,184 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv