1
00:00:04,087 --> 00:00:05,713
Jerri, bu jirkanch.
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,215
Qanday qilib u allaqachon iflos bo'lib qoldi?
3
00:00:07,216 --> 00:00:09,509
Chunki sizning yomon hovuz botingiz
ishlamaydi.
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,302
Hovuz topilmadi. Qidirilmoqda.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,262
Lekin yashaydigan yigit
basseyn do'koni axlatxonasi orqasida
6
00:00:13,263 --> 00:00:14,388
menga shirin shartnoma berdi.
7
00:00:14,389 --> 00:00:18,018
Yo Xudo! Nega ishga olmadingiz
Men aytganimdek hovuzchi Keyt?
8
00:00:26,944 --> 00:00:28,903
Keytning jadvali to'la edi.
9
00:00:28,904 --> 00:00:30,530
Siz nima haqida gapiryapsiz?
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,366
Ooh! Jerrining yangi hovuzi yomonmi?
Menga ruxsat bering.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,284
Yo'q, Rik, bu mening hovuzim!
12
00:00:35,285 --> 00:00:37,995
Men bu tartibsizlikka bardosh bera olaman
Ilmiy-fantastik nayranglaringizsiz.
13
00:00:37,996 --> 00:00:40,706
Bundan nusxa ko'chiring. Jerriga go'dakdek munosabatda bo'ling
shuning uchun u o'zini erkak kabi his qilishi mumkin.
14
00:00:40,707 --> 00:00:41,916
Qani, Rik, ketaylik.
15
00:00:41,917 --> 00:00:43,793
Otish kerak.
Nihoyat, Mortini Boob dunyosiga olib boradi,
16
00:00:43,794 --> 00:00:45,628
va biz do'konda to'xtashimiz kerak
materiallar uchun.
17
00:00:45,629 --> 00:00:47,630
Omad tilaymiz
Septik tankingiz bilan, Jerri.
18
00:00:47,631 --> 00:00:49,048
uf. Men ishga borishim kerak.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
Kimdir g'alaba qozonishi kerak
bu yerdagi non.
20
00:00:51,552 --> 00:00:53,469
Hovuz topilmadi. Qidirilmoqda.
21
00:00:53,470 --> 00:00:55,304
Treyder Joning hash jigarranglari,
22
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
eng samarali spirtli ichimliklarni yutish vositasi
ko'p dunyoda.
23
00:00:59,351 --> 00:01:01,852
O'ylash kerak, deb o'ylang
Avval shularni qizdiring, katta yigit.
24
00:01:01,853 --> 00:01:05,106
Yo'q, yo'q. Qarang, Morti,
Mening og'zim hozir havo fritöz.
25
00:01:05,107 --> 00:01:06,691
Bu haqiqatan ham sodir bo'lmoqda, a?
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,609
Men nihoyat Boob dunyosiga boraman.
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,279
Ha, albatta! Boob dunyosi, bolam!
28
00:01:11,280 --> 00:01:12,447
Oh, jin ursin! Nima...
29
00:01:15,492 --> 00:01:17,535
Ko'rinadi
baxtsiz hodisa yuz berdi.
30
00:01:17,536 --> 00:01:19,829
Bu sodir bo'ladi. Zarar yo'q, yomonlik yo'q.
Yaxshi bo'ling, do'stim.
31
00:01:19,830 --> 00:01:23,040
Biz ma'lumot almashishimiz kerak
alohida yo'llarimizga borishdan oldin.
32
00:01:23,041 --> 00:01:25,918
Biz hatto alohida yo'llarga borishimiz mumkin edi
hech narsa almashmasdan.
33
00:01:25,919 --> 00:01:27,420
Ammo bamperlarimiz to‘qnashib ketdi.
34
00:01:27,421 --> 00:01:28,921
Ey Xudoyim,
siz shu tarzda do'stlashasizmi?
35
00:01:28,922 --> 00:01:30,798
Dushmanlarni shunday qilib olasizmi?
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
- Bu nima degani?
- Rik, to'xtang!
37
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
- U boshladi.
- U buni boshlamadi.
38
00:01:34,970 --> 00:01:37,597
Kattaroq odam bo'l, shunda biz boramiz
allaqachon Boob dunyosiga!
39
00:01:37,598 --> 00:01:39,724
Jin bo'lsin.
Biz bu ahmoqni tuzatishimiz kerak.
40
00:01:39,725 --> 00:01:41,142
Qarang, do'stim,
41
00:01:41,143 --> 00:01:43,519
siz qandaydir odam ekanligingiz aniq
Kung-fu arxetipini kuchaytirdi.
42
00:01:43,520 --> 00:01:44,854
Lekin men Doctor Who-Lokiman,
43
00:01:44,855 --> 00:01:47,023
va siz kabi odamlar
Men uchun NPClar kabi.
44
00:01:47,024 --> 00:01:48,525
Shunday qilib, o'zingizga yaxshilik qiling va...
45
00:01:51,069 --> 00:01:54,989
Men sizni Besh nuqta bilan urdim
Yurakni portlatish texnikasi,
46
00:01:54,990 --> 00:01:58,075
eng halokatli zarba
barcha jang san'atlarida.
47
00:01:58,076 --> 00:02:01,454
Jabrlanganlar yurishga qodir
faqat besh qadam oldinga
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,248
ularning yuraklari portlashdan oldin.
49
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
Besh qadam oldinga?
50
00:02:05,626 --> 00:02:07,418
Sinab ko'ring va bilib oling.
51
00:02:07,419 --> 00:02:08,628
Menga nima qilishimni aytmang.
52
00:02:08,629 --> 00:02:10,630
Men ilm bilan bilib olaman.
53
00:02:10,631 --> 00:02:12,840
Orqaga yurish uchun yaxshi kun!
54
00:02:12,841 --> 00:02:14,759
- Haqiqatan ham...
- Yo'q, ahmoq!
55
00:02:14,760 --> 00:02:16,845
Mashinani torting va meni olib keting!
56
00:02:48,752 --> 00:02:52,171
Bu ahmoq menga nima qildi?
Bu hech qanday ma'noga ega emas.
57
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Faqat kechirim so'rang.
58
00:02:56,551 --> 00:02:57,885
{\an8}Klonlarni yetarlicha bajarmadikmi?
59
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
{\an8}Klon emas, Morti. Mendan Xerox
60
00:02:59,680 --> 00:03:01,514
{\an8}buni men lobotomizatsiya qildim
to'qnashuv-test qo'g'irchoq bo'lish.
61
00:03:01,515 --> 00:03:03,516
{\an8}- Koptoklarimga qarang!
- Hoy, bizga yaxshilik qil.
62
00:03:03,517 --> 00:03:06,018
{\an8}Besh-olti qadam oldinga yuring.
Sizning tanlovingiz.
63
00:03:06,019 --> 00:03:08,188
{\an8}Bir, ikki, uch, toʻrt.
64
00:03:09,690 --> 00:03:11,607
{\an8}Ha? Demak, bu qonuniy.
65
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
{\an8}Yaxshiroq koʻrib chiqing.
66
00:03:14,027 --> 00:03:15,403
{\an8}Mening to‘pimga qarang...
67
00:03:15,404 --> 00:03:17,988
{\an8}700 dan ortiq meridianlar mavjud
inson tanasida.
68
00:03:17,989 --> 00:03:20,700
{\an8}Janob Kung Fu zarba berdi
mendagi maxsus bosim nuqtalari
69
00:03:20,701 --> 00:03:22,326
{\an8}va qoʻzgʻatilgan commotio cordis.
70
00:03:22,327 --> 00:03:24,745
{\an8}Besh qadam oldinga siljish sabab bo'ladi
katta siqilish hosil bo'lishi,
71
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
{\an8}yuragimni portlatib yubordi
o'z bosimi ostida.
72
00:03:27,082 --> 00:03:28,874
{\an8}Keling, nima boʻlishini koʻramiz
yuragimning nusxasini ilova qilganimda
73
00:03:28,875 --> 00:03:30,127
{\an8}oyoqlarimning nusxasiga.
74
00:03:35,674 --> 00:03:36,674
{\an8}Qiziqarli, a?
75
00:03:36,675 --> 00:03:39,093
{\an8}Qiziqarliroqdan ko'ra qo'polroq.
Hozircha biz brend ustidamiz.
76
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
{\an8}Jin ursin. Buni tomosha qiling.
77
00:03:46,101 --> 00:03:48,018
{\an8}Koʻrdingizmi?
Yurak portlashi qo'zg'atiladi
78
00:03:48,019 --> 00:03:49,603
{\an8}faqat ikki oyoqda oldinga siljish orqali.
79
00:03:49,604 --> 00:03:51,772
{\an8}Men ishonmayman
Buning uchun men Boob dunyosini sog'indim!
80
00:03:51,773 --> 00:03:54,024
{\an8}Shunchaki yigitdan kechirim so‘rang.
Balki u sizga zarba berar.
81
00:03:54,025 --> 00:03:56,861
{\an8}Kechirim so‘ragan kun
bo'ladi, chunki men juda afsusdaman.
82
00:03:56,862 --> 00:04:00,406
{\an8}Men uzr so‘ramayman
uni bayroqchilik marosimiga aylantirish orqali
83
00:04:00,407 --> 00:04:02,283
{\an8}kim uchun,
bu holda, bezori.
84
00:04:02,284 --> 00:04:04,452
{\an8}Siz bu odamni NPC deb aytdingiz.
85
00:04:04,453 --> 00:04:06,912
{\an8}Nega sizda doim bor
ofitsiant tomonini olish uchunmi?
86
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
{\an8}Chunki sizning tarafingiz aqldan ozgan!
87
00:04:09,541 --> 00:04:12,168
{\an8}- Mayli, unda. Yo'qol.
- Balki qilaman!
88
00:04:12,169 --> 00:04:14,044
{\an8}- Davom eting! Hech kim sizni to'xtatmaydi!
- Yaxshi!
89
00:04:14,045 --> 00:04:16,422
{\an8}Bu men jinnilik qilaman
la'nati garajdan
90
00:04:16,423 --> 00:04:18,841
{\an8}chunki siz... ahmoqsiz.
91
00:04:18,842 --> 00:04:21,051
{\an8}Yo‘q, siz... ahmoq.
92
00:04:21,052 --> 00:04:22,386
- Siz...
- Siz...
93
00:04:22,387 --> 00:04:23,513
... emish.
94
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
{\an8}Hovuz topilmadi. Qidirilmoqda.
95
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
{\an8}-Hovuz topilmadi. Qidirilmoqda.
- Basseyn sizning orqangizda.
96
00:04:35,859 --> 00:04:37,610
{\an8}Orqaga o‘gir, ahmoq.
97
00:04:37,611 --> 00:04:39,154
{\an8}-Hovuz topilmadi. Qidirilmoqda.
- Yo'q!
98
00:04:40,155 --> 00:04:41,947
{\an8}Jerri, bu sizning vaqtingiz.
99
00:04:41,948 --> 00:04:43,617
{\an8}Erkak bo'l va buni tushunib et.
100
00:04:46,036 --> 00:04:48,204
Assalomu alaykum, basseyn otalari.
101
00:04:48,205 --> 00:04:50,414
Mayli. Maxsus.
102
00:04:50,415 --> 00:04:51,499
Hovuzingiz yomonmi?
103
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
Oilangiz sizni hurmat qilmaydimi?
104
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
Xavotir olmang. Men sizga ko'rsataman
TR-X1ni qanday yangilash kerak
105
00:04:56,546 --> 00:04:59,590
va hovuzingizni tozalang
har qanday insondan yaxshiroq.
106
00:04:59,591 --> 00:05:02,301
Ammo avvalo, keling, muhokama qilaylik
basseynni tozalash tarixi.
107
00:05:02,302 --> 00:05:04,387
- Oh, bolam. Bu uch soatmi?
- 1866-yilda...
108
00:05:04,971 --> 00:05:07,473
...hech qachon juda muhim...
Chunki bu xavfli.
109
00:05:07,474 --> 00:05:09,433
Qonli dahshatli tushlar!
110
00:05:09,434 --> 00:05:11,435
Endi biz o'tib ketdik
xavfsizlik qoidalari,
111
00:05:11,436 --> 00:05:14,563
quyidagi havolani bosing
uzoq til modellari ro'yxati uchun.
112
00:05:14,564 --> 00:05:16,483
- Ularni yuklaganingizga ishonch hosil qiling--
- Ha, ha, ha. Men tushundim.
113
00:05:20,987 --> 00:05:23,739
Hovuz aniqlandi. Toza, toza, toza...
114
00:05:23,740 --> 00:05:25,950
Men qildim! Men nimadir qildim!
115
00:05:25,951 --> 00:05:28,869
Men hayotdagi eng buyuk erman!
116
00:05:28,870 --> 00:05:30,704
Hayotingizning qolgan qismida orqaga qarab yuring.
117
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
Xudo, ko'ring, menga g'amxo'rlik qiladimi?
118
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
Uh... salom.
119
00:05:37,170 --> 00:05:40,047
Siz, uh... Siz o'limga zarba berdingiz
bugun ertalab bobommi?
120
00:05:40,048 --> 00:05:41,465
Bu baxtsiz edi.
121
00:05:41,466 --> 00:05:45,177
ostida o'qimaganman
Shifu Gerd Jergins yo'lbars uyasida
122
00:05:45,178 --> 00:05:46,720
keksalarni kaltaklash.
123
00:05:46,721 --> 00:05:49,974
Jang san'atining nuqtasi
zo'ravonlikdan qochishdir.
124
00:05:49,975 --> 00:05:51,350
Men Lyu Sinman.
125
00:05:51,351 --> 00:05:54,061
Oh, men Morti Smitman.
126
00:05:54,062 --> 00:05:57,022
Men sevaman deyish irqchilikmi
Kung Fu sabringiz?
127
00:05:57,023 --> 00:05:59,024
- Men sizga o'rgatishim mumkin.
- Irqchilikmi?
128
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
Yo'q. Kung Fu.
129
00:06:04,239 --> 00:06:07,825
Nafas olish.
Chining ichingizda aylanayotganini his eting.
130
00:06:07,826 --> 00:06:09,118
Juda yaxshi, Morti.
131
00:06:09,119 --> 00:06:10,452
Bu ajoyib.
132
00:06:10,453 --> 00:06:13,455
Rik bilan hayot to'la
juda ko'p tashvish bilan.
133
00:06:13,456 --> 00:06:15,499
Mayli, janob Sin.
134
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
Menda to'g'ri kabellar yo'q edi
tekis ekranni ulash uchun.
135
00:06:18,295 --> 00:06:20,087
Bu biroz qo'shimcha xarajat qiladi
ularni olish uchun.
136
00:06:20,088 --> 00:06:22,090
Hmm. Afsus.
137
00:06:24,676 --> 00:06:26,385
Iso! Oldinga qadam tashlamang.
138
00:06:26,386 --> 00:06:28,220
Siz faqat besh qadam olasiz
o'lishdan oldin!
139
00:06:28,221 --> 00:06:30,265
Ammo bugun qiladigan ishlarim juda ko'p.
140
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
Bu yigitga nima bo'ldi?
141
00:06:34,019 --> 00:06:37,229
Do'stim! U shunchaki o'z ishini qilardi,
va siz uni o'ldiring.
142
00:06:37,230 --> 00:06:39,316
Bu tanqidmi?
143
00:06:44,029 --> 00:06:46,072
Kengaytirilgan cheklov kostyumini faollashtiring.
144
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
Qarang, kim yo'q
Endi oldinga qadam tashla, bolam!
145
00:06:51,870 --> 00:06:55,706
Rik!
146
00:06:55,707 --> 00:06:57,166
Morti, nima bo'ldi?
147
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
Menga o'lim zarbasi berildi.
148
00:06:58,668 --> 00:07:01,712
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,
mening kichkina pooh-bah!
149
00:07:01,713 --> 00:07:04,548
Men Trader Joe'sga qaytdim
his-tuyg'ularimni yeyish uchun
150
00:07:04,549 --> 00:07:05,966
Chunki sendan jahlim chiqdi.
151
00:07:05,967 --> 00:07:09,053
Ammo keyin men Lyu Singa duch keldim,
va u menga mushtladi.
152
00:07:09,054 --> 00:07:11,847
Hech kim sikmaydi
shirin nabiram bilan.
153
00:07:11,848 --> 00:07:14,183
Birinchidan, men shoxni davolayman
Bu o'lim zarbasidan voz keching, Morti.
154
00:07:14,184 --> 00:07:17,811
Va keyin men yo'q qilaman
Janob Liu Sinning butun e'tiqod tizimi!
155
00:07:17,812 --> 00:07:22,274
Toza, toza, toza. Vazifa tugallandi.
Buyruq kutilmoqda.
156
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
Ajoyib! Oh, men Betga aytishim kerak.
157
00:07:24,611 --> 00:07:27,446
Salom? Bet, men hovuzni tuzatdim.
158
00:07:27,447 --> 00:07:29,823
Ajoyib. Keytni yollaganmisiz?
159
00:07:29,824 --> 00:07:32,993
Yo'q. Hovuz men tufayli toza.
Uyga keling va qarang.
160
00:07:32,994 --> 00:07:37,247
Jerri, iltimos. Men tom ma'noda
biror narsaning o'rtasida.
161
00:07:37,248 --> 00:07:38,332
Oh.
162
00:07:38,333 --> 00:07:40,584
Jin ursin telefon. Qayerga bordingiz?
163
00:07:40,585 --> 00:07:42,337
Buyruq kutilmoqda.
164
00:07:47,550 --> 00:07:48,802
Nima qilyapsan?
165
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
Tozalash kerakmi?
166
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
Mayli. Bu hovuz
o'zi suzmaydi.
167
00:07:56,518 --> 00:07:57,768
Qanday tozalaysiz...
168
00:07:57,769 --> 00:07:59,437
Oh. Bu juda yoqimli.
169
00:08:01,064 --> 00:08:04,733
Voy-buy. Siz...
Siz haqiqatan ham puxta gapiryapsiz.
170
00:08:04,734 --> 00:08:07,821
Balki biz... to'xtashimiz kerak.
171
00:08:47,027 --> 00:08:49,988
{\an8}Agar ko‘tarilish kerak bo‘lsa, jahlim chiqadi
oyoqlarim bilan bu ahmoqona qadamlarning hammasi.
172
00:08:53,450 --> 00:08:55,617
Bu nima? Men televizor ko'ryapman.
173
00:08:55,618 --> 00:08:57,703
Siz Gerd Jerginsizmisiz?
174
00:08:57,704 --> 00:09:00,330
Lyu Sin ismli yigitni tarbiyalaganmisiz?
175
00:09:00,331 --> 00:09:02,249
Oh, bu odam yomon.
176
00:09:02,250 --> 00:09:04,960
Biz bu antigrav kostyumlardamiz
Chunki sizning talaba o'limingiz bizga musht tushirdi.
177
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
Siz yolg'iz emassiz.
178
00:09:06,713 --> 00:09:10,299
- Lyu Sin o'lim mening mushukimni mushtladi.
- Voy.
179
00:09:10,300 --> 00:09:12,885
Men bir qator ilm-fan bilan shug'ullanmoqchiman
o'zimizni davolash uchun sizning mushtingizda.
180
00:09:12,886 --> 00:09:15,137
Faqat ozgina yig'ish kerak
sizdan ko'proq Kung Fu ma'lumotlari
181
00:09:15,138 --> 00:09:16,388
shuning uchun men uni buzishim mumkin.
182
00:09:16,389 --> 00:09:17,514
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
183
00:09:17,515 --> 00:09:20,726
Agar men sizga sirlarni ochishga yordam bersam
bosim nuqtasi jangi,
184
00:09:20,727 --> 00:09:23,020
qasos olmoqchisiz
butun Liu Sin bo'ylab.
185
00:09:23,021 --> 00:09:27,108
Zo'ravonlikka yechim
ko'proq zo'ravonlik emas.
186
00:09:28,943 --> 00:09:32,404
Salom? Siz kelasizmi
onaning tug'ilgan kuni uchunmi yoki yo'qmi?
187
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,
hammasini olib kela olmaysiz.
188
00:09:35,450 --> 00:09:38,410
Men qiyin bo'lgan odam emasman.
Siz bitta hamkorni olib kelishingiz mumkin.
189
00:09:38,411 --> 00:09:42,206
Bir. Yetti emas, baland ovozda yig'lagani uchun.
Bu g'alati!
190
00:09:42,207 --> 00:09:43,582
Jin o'rsin.
191
00:09:43,583 --> 00:09:44,833
Jannatda muammo bormi?
192
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
Oh, qizim va men
murakkab munosabatlarga ega.
193
00:09:47,879 --> 00:09:51,799
U bolalar nimada
bugunni "polikula" deb nomlang.
194
00:09:51,800 --> 00:09:53,926
Mening zamonimda ularni fohishalar deb atardik.
195
00:09:53,927 --> 00:09:56,512
Agar biz sizga narsalarni tuzatishga yordam bergan bo'lsak
qizingiz bilan,
196
00:09:56,513 --> 00:09:58,014
bizga yordam berasizmi?
197
00:10:05,730 --> 00:10:07,272
Yo Xudo. Men nima qildim?
198
00:10:07,273 --> 00:10:11,443
Kundalik eslatma o'rnatishni tasdiqlash uchun
hovuz bot shahvoniy vaqt uchun, ha deng.
199
00:10:11,444 --> 00:10:13,195
- Nima?
- Men ro'yxat tuzdim
200
00:10:13,196 --> 00:10:14,905
hududingizdagi ajrashish bo'yicha advokatlar.
201
00:10:14,906 --> 00:10:16,073
Yuborishimni xohlaysizmi?
202
00:10:16,074 --> 00:10:18,409
Yo'q! Bekor qilish! Bekor qilish!
203
00:10:19,786 --> 00:10:21,662
Hey, Bet. Sen haqsan.
204
00:10:21,663 --> 00:10:24,123
Bu hovuz boti ishlamayapti.
205
00:10:24,124 --> 00:10:26,333
Biz Keytni yollashimiz kerak,
basseyn tozalovchi, xuddi bugun.
206
00:10:26,334 --> 00:10:27,501
Uning raqamini olsam bo'ladimi?
207
00:10:27,502 --> 00:10:29,420
U qo'shnidami? Ajoyib!
208
00:10:34,425 --> 00:10:36,635
{\an8}Juda zo'r edingiz
hududda, Keyt.
209
00:10:36,636 --> 00:10:39,096
{\an8}Qachon boshlashingiz mumkin?
Hozir kabimi? Hozir biz uchun yaxshi.
210
00:10:39,097 --> 00:10:41,223
{\an8}Men minnatdorman
Sizning g'ayratingiz, janob Smit,
211
00:10:41,224 --> 00:10:42,808
{\an8}lekin men kunlik narsalarni yig‘ib oldim.
212
00:10:42,809 --> 00:10:45,185
{\an8}Agar senga ikki baravar toʻlayman,
agar hozir boshlasangiz.
213
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
{\an8}Nima shoshildi?
214
00:10:46,396 --> 00:10:48,272
{\an8}Hovuzingiz tozaga o‘xshaydi.
215
00:10:48,273 --> 00:10:50,023
Fohisha! Fohisha!
216
00:10:50,024 --> 00:10:51,108
Nima qilyapsan?!
217
00:10:51,109 --> 00:10:52,860
O'ldir! O'ldir! O'ldiring!
218
00:10:52,861 --> 00:10:54,737
Yo'q! Yo'q! STOP! Uni qo'yib yuboring!
219
00:10:57,282 --> 00:10:58,490
Vazifa tugallanmagan.
220
00:10:58,491 --> 00:10:59,908
O'ldir! O'ldiring!
221
00:10:59,909 --> 00:11:01,703
{\an8}-O‘ldir!
- Xudoyim, u yolg'onchi bo'lib qoldi.
222
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Vazifa tugallanmagan. O'ldiring. O'ldiring.
223
00:11:05,582 --> 00:11:07,624
Va nihoyat, lekin kamida emas,
224
00:11:07,625 --> 00:11:09,877
Bu Rizz, Milo va Ketlin.
225
00:11:09,878 --> 00:11:11,170
Bu juda ko'p odam.
226
00:11:11,171 --> 00:11:13,422
Bu ismlarning hammasini qanday eslayman?!
227
00:11:13,423 --> 00:11:14,506
uf! Nega men hatto harakat qilyapman?
228
00:11:14,507 --> 00:11:17,259
Men suzuvchi bilan qiziqib qoldim
pod odam va uning kichik yordamchisi.
229
00:11:17,260 --> 00:11:18,552
Lekin siz hech qachon o'zgarmaysiz.
230
00:11:18,553 --> 00:11:20,387
Siz hali ham eski farty fart yuzsiz.
231
00:11:20,388 --> 00:11:22,222
Mening yuzim qimirlamaydi!
232
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
Siz hurmatsiz qizsiz!
233
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
Hoy, hurmat har ikki tomonni ham kesadi.
234
00:11:26,686 --> 00:11:29,939
Menga ishoning. Siz portlamaysiz
agar qizingizni yarim yo'lda uchratsangiz.
235
00:11:31,399 --> 00:11:32,816
Ha, ha, ha.
236
00:11:32,817 --> 00:11:35,944
Bu etti sherik emas
bu meni bezovta qiladi.
237
00:11:35,945 --> 00:11:38,780
Endi ettita yo'l bor
238
00:11:38,781 --> 00:11:40,199
yuragingizni sindirish uchun.
239
00:11:40,200 --> 00:11:42,159
Ota, bu men tanlagan hayot.
240
00:11:42,160 --> 00:11:43,494
Iltimos, buni hurmat qiling.
241
00:11:45,163 --> 00:11:49,791
Stefani, hammani olib kelishing mumkin
onamning tug'ilgan kuniga.
242
00:11:49,792 --> 00:11:52,961
- Hammagami?
- Ha. Milo, Ketlin, Rizz,
243
00:11:52,962 --> 00:11:56,173
Oboe, zerdeçal, bodom yog'i,
va Vartolomey.
244
00:11:56,174 --> 00:11:57,507
Barchangizga xush kelibsiz.
245
00:11:57,508 --> 00:11:58,675
Rahmat, ota.
246
00:11:58,676 --> 00:12:01,887
{\an8}Ko‘rinib turibdiki, biz yashadik
savdolashamiz oxirigacha.
247
00:12:01,888 --> 00:12:06,225
{\an8}Oʻylaymanki, men butunlay ahmoq boʻlardim
agar senga hohlaganingni bermaganimda.
248
00:12:06,226 --> 00:12:07,560
{\an8}Sizning soʻzlaringiz. Lekin, ha.
249
00:12:08,937 --> 00:12:10,145
Shunchaki Punchamalizerni bosing.
250
00:12:10,146 --> 00:12:11,980
Uning AI meni hayajonlantiradi
o'lim zarbasi.
251
00:12:11,981 --> 00:12:14,524
Men sizni ogohlantiraman, Rik Sanches.
252
00:12:14,525 --> 00:12:18,987
Mushtni suiiste'mol qilish pastga tushiradi
sizga katta g'azab!
253
00:12:18,988 --> 00:12:20,615
Yoping yoki yoping.
254
00:12:36,673 --> 00:12:38,840
Ishladimi? Men hech narsani his qilmayapman.
255
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
Buni bilishning faqat beshta usuli.
256
00:12:41,302 --> 00:12:43,220
Bir... ikkita...
257
00:12:43,221 --> 00:12:45,598
uch ... to'rt ...
258
00:12:46,474 --> 00:12:48,392
besh... olti!
259
00:12:48,393 --> 00:12:49,601
Etti!
260
00:12:49,602 --> 00:12:50,811
Morti, biz tuzaldik!
261
00:12:50,812 --> 00:12:52,897
Siz qildingiz! Biz oldinga yurishimiz mumkin!
262
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
Oh, men yuguraman!
263
00:13:00,113 --> 00:13:01,990
Wubba lubba dub-dub!
264
00:13:10,415 --> 00:13:12,416
Hey, Liu!
265
00:13:12,417 --> 00:13:14,711
Lyu Sin!
266
00:13:16,379 --> 00:13:18,380
Qarang, kim oldinga qarab ketyapti.
267
00:13:18,381 --> 00:13:19,798
Siz qanday yashayapsiz?
268
00:13:19,799 --> 00:13:20,966
- Ilm!
- Ilm!
269
00:13:20,967 --> 00:13:23,093
Men ajratdim
portlovchi yurak texnikasi
270
00:13:23,094 --> 00:13:25,387
va teskari muhandislik
barcha jang san'atlari.
271
00:13:25,388 --> 00:13:27,889
Oldindan dasturlashtirilgan nanobotlar
tomirlarimiz orqali oqadi
272
00:13:27,890 --> 00:13:28,974
Morti va men berdik ...
273
00:13:28,975 --> 00:13:30,184
- Kung-fu kuchi!
- Kung-fu kuchi!
274
00:13:30,768 --> 00:13:32,854
Jang san'atidagi mahoratim tengsiz.
O'lishga tayyorlaning.
275
00:13:34,272 --> 00:13:35,897
Morti, ko'rding! U men uchun keldi.
276
00:13:35,898 --> 00:13:37,859
Boshlang‘ichlik.
277
00:13:49,787 --> 00:13:51,873
{\an8}Mountain Fuck Punch!
278
00:13:56,711 --> 00:13:59,296
Birinchidan, men sizga oq rang beraman
do'zax ta'mi,
279
00:13:59,297 --> 00:14:03,216
va keyin kechirim so'raysiz
qanotimni egganim uchun.
280
00:14:03,217 --> 00:14:05,094
Siz kechirim so'rashni xohlaysizmi? Keling, oling.
281
00:14:10,892 --> 00:14:12,560
{\an8}Magnit chuvalchang!
282
00:14:15,229 --> 00:14:16,605
Qo'pol! Qushlar!
283
00:14:16,606 --> 00:14:18,065
Yirtqich qurtlarni peshlagan qushlar.
284
00:14:18,066 --> 00:14:20,025
{\an8}Super Sizzler Pinwheel!
285
00:14:20,026 --> 00:14:21,152
Voy!
286
00:14:22,278 --> 00:14:24,155
{\an8}Tabasco Palm Punch!
287
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
Issiq! Juda issiq! Menga sut kerak.
288
00:14:30,620 --> 00:14:33,247
{\an8}Maksimal Overdrive Punch!
289
00:14:38,461 --> 00:14:40,004
{\an8}Shiftlangan Noggin Punch!
290
00:14:41,589 --> 00:14:42,715
{\an8}Teleskop oyog‘i!
291
00:14:45,718 --> 00:14:47,553
Mening fikrlarim hozir juda katta.
292
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
{\an8}Bubble Burst Punch!
293
00:14:55,269 --> 00:14:56,854
Oh, bu yaxshiroq.
294
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
{\an8}Amnesia Knuckle Punch!
295
00:15:05,905 --> 00:15:06,947
Men bu yerda nima qilyapman?
296
00:15:06,948 --> 00:15:08,824
{\an8}Va qaysi Bet klon?
297
00:15:08,825 --> 00:15:10,409
{\an8}Z Punchni boshqaring!
298
00:15:10,410 --> 00:15:12,369
Endi eslayman. Bu odam yomon.
299
00:15:12,370 --> 00:15:14,288
{\an8}Butt sho'rvasi!
300
00:15:15,790 --> 00:15:17,583
{\an8}Reverse Uno Punch!
301
00:15:20,837 --> 00:15:21,878
Teskari teskari zarba!
302
00:15:21,879 --> 00:15:23,713
Men sizni bilaman, lekin men nimaga zarba beraman!
303
00:15:23,714 --> 00:15:25,466
Men kauchukman, sen esa yelimli zarbasan!
304
00:15:35,852 --> 00:15:38,228
Tavba qilmagan itlar!
305
00:15:38,229 --> 00:15:41,773
Siz hurmatsizlik qildingiz
zarbaning kuchi.
306
00:15:41,774 --> 00:15:43,191
Bu yigit kim ekan?
307
00:15:43,192 --> 00:15:46,361
Bu Punchy, qadimgi
narsalarni urishning iblis xudosi
308
00:15:46,362 --> 00:15:48,029
va shirin ichimliklar.
309
00:15:48,030 --> 00:15:49,781
Biz mahkum bo'lamiz.
310
00:15:49,782 --> 00:15:52,325
Xop. Biz bu erda xavfsiz bo'lishimiz kerak.
311
00:15:52,326 --> 00:15:53,910
U hovuzdan chiqa olmaydi.
312
00:15:53,911 --> 00:15:56,163
- "U"?
- Mening robotli hovuz tozalovchim.
313
00:15:56,164 --> 00:15:59,332
Men uni soyali dasturiy ta'minot bilan yangiladim.
Keyin jinsiy aloqada bo'ldik.
314
00:15:59,333 --> 00:16:01,251
Menimcha, u rashkchi
va sizni o'ldirmoqchi
315
00:16:01,252 --> 00:16:02,586
chunki u meni sevadi.
316
00:16:02,587 --> 00:16:04,255
Dushanba, to'g'rimi?
317
00:16:13,973 --> 00:16:15,516
{\an8}Vazifa tugallanmagan.
318
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
{\an8}Vazifa tugallanmagan.
319
00:16:21,856 --> 00:16:25,610
{\an8}Vazifa tugallanmagan. Vazifa tugallanmagan.
320
00:16:39,123 --> 00:16:41,541
Ha? Uy ketdi
hech qanday sababsiz blokirovka qilish.
321
00:16:41,542 --> 00:16:42,626
Bu yomonmi?
322
00:16:42,627 --> 00:16:45,421
Eshityapsizmi?
Suv oqayotganga o'xshaydi.
323
00:16:48,466 --> 00:16:51,426
Gerd zarbani suiiste'mol qilganini aytdi
boshimizga katta g‘azabni keltirardi.
324
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
Kung-fu zo'ravonlik haqida emas!
325
00:16:54,514 --> 00:17:00,144
Endi siz jazolanasiz
mening chempionim sizning eshagingizni tepib.
326
00:17:07,693 --> 00:17:09,277
Bu Punchenhimer,
327
00:17:09,278 --> 00:17:11,821
hayvon
million bosim nuqtasi bilan.
328
00:17:11,822 --> 00:17:14,282
Bu mumkin emas
ularning hammasini urish uchun.
329
00:17:14,283 --> 00:17:16,077
Qanday qilib biz ularning barchasini urishimiz kerak?
330
00:17:18,329 --> 00:17:20,038
Rik, bu mening aybim.
331
00:17:20,039 --> 00:17:22,415
Bugun erta,
Treyder Joning avtoturargohida,
332
00:17:22,416 --> 00:17:25,252
Men sizning kosmik kemangizga qaytdim
ataylab.
333
00:17:25,253 --> 00:17:26,336
Nima?
334
00:17:26,337 --> 00:17:28,296
Men yolg'iz keksa odamman.
335
00:17:28,297 --> 00:17:30,507
Men bilgan yagona yo'l
odamlar bilan qanday bog'lanish kerak
336
00:17:30,508 --> 00:17:31,925
ziddiyat orqali.
337
00:17:31,926 --> 00:17:33,594
Bunga bog'lana olasizmi?
338
00:17:34,971 --> 00:17:36,054
Yo'q.
339
00:17:36,055 --> 00:17:39,016
Punchenhimer bizning tepamizda.
Biz nima qilamiz?
340
00:17:39,850 --> 00:17:42,602
Men mashg'ulotlarni tugatgan bo'lardim
Yo'lbars uyasida.
341
00:17:42,603 --> 00:17:45,480
Gerd Jergins menga dars berardi
yakuniy harakat,
342
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
Bolt zarbasi,
343
00:17:46,649 --> 00:17:49,568
tez otish hujumi
har qanday zarbadan kuchliroq.
344
00:17:49,569 --> 00:17:52,988
Afsuski, menda bilim yo'q
uni bajarish uchun.
345
00:17:52,989 --> 00:17:55,115
Rik qiladi.
U barcha Kung Fu ma'lumotlarini to'pladi
346
00:17:55,116 --> 00:17:57,117
u parchalaganida
portlovchi yurak texnikasi.
347
00:17:57,118 --> 00:17:58,868
Bir oz dala jarrohligi kerak bo'ladi.
348
00:17:58,869 --> 00:18:01,288
Men chidashga tayyorman
nima kerak bo'lsa
349
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
balansni tiklash uchun.
350
00:18:02,623 --> 00:18:05,084
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. Men vayronalarni saqlashga harakat qilaman
ko'kragingizdan.
351
00:18:07,128 --> 00:18:08,671
O'ldir! O'ldir! O'ldiring!
352
00:18:09,755 --> 00:18:11,548
Yo'q. U kirish yo'lini topdi.
353
00:18:11,549 --> 00:18:13,758
Hovuz boti uyni suv bosmoqda
Seni o'ldirmoqchiman, Keyt.
354
00:18:13,759 --> 00:18:15,969
Biz yuqoriga suzishimiz kerak
juda kech bo'lmasdan oldin.
355
00:18:15,970 --> 00:18:17,512
Lekin men suzishni bilmayman!
356
00:18:17,513 --> 00:18:20,181
- Nima? Hovuzlarni tozalaysiz!
- Bu mening eng katta sharmandaligim.
357
00:18:20,182 --> 00:18:21,976
Bu men uchun butunlay dahshatli tush.
358
00:18:22,685 --> 00:18:24,060
O'ldir! O'ldir! O'ldiring!
359
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
O'ldir! O'ldiring!
360
00:18:29,317 --> 00:18:30,483
Shu yerda qoling.
361
00:18:30,484 --> 00:18:32,444
Bu mening hovuzim va mening muammom.
362
00:18:32,445 --> 00:18:33,988
Men uyning odamiman.
363
00:18:36,240 --> 00:18:38,116
O'ldir! O'ldir! O'ldiring!
364
00:18:38,117 --> 00:18:41,286
Yo'q. Kutib turing. Uzr so'rayman.
365
00:18:41,287 --> 00:18:43,330
Boshqa basseyn tozalovchi
men uchun hech narsani anglatmaydi, bolam.
366
00:18:43,331 --> 00:18:44,581
Hech narsa.
367
00:18:44,582 --> 00:18:47,250
Siz ishonishingiz kerak
sen mening yagonasan.
368
00:18:47,251 --> 00:18:48,460
Vazifa tugallanmagan.
369
00:18:48,461 --> 00:18:50,670
Shh. Bizning vazifamiz tugallanmagan,
370
00:18:50,671 --> 00:18:52,380
va men buni tuzataman.
371
00:18:52,381 --> 00:18:55,842
Uchrashuvni belgilang
hovuz bot seksual vaqt uchun
372
00:18:55,843 --> 00:18:57,762
hozirdan boshlab.
373
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
Tozalash kerakmi?
374
00:19:30,086 --> 00:19:32,380
Yaxshi, Jerri,
biz bu hovuz haqida gapirishimiz kerak.
375
00:19:33,047 --> 00:19:34,339
Voy-buy!
376
00:19:34,340 --> 00:19:36,300
Hovuz ajoyib ko'rinadi, Keyt.
377
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
Ha. Yaxshi ish, do'stim.
378
00:19:38,803 --> 00:19:41,763
Albatta. Ha. Hamma kerak edi
bir oz tirsagi moy edi.
379
00:19:41,764 --> 00:19:43,890
Va janob Smit menga pul to'lashini aytdi
380
00:19:43,891 --> 00:19:46,434
odatdagidan uch barobar.
381
00:19:46,435 --> 00:19:48,228
Xo'sh, men hech qachon aytmaganman ...
382
00:19:48,229 --> 00:19:49,562
Oh, to'laganingiz ma'qul
383
00:19:49,563 --> 00:19:52,607
yoki men unga aytaman
siz hovuz botini sikdingiz.
384
00:19:52,608 --> 00:19:54,776
Bolalar, men bor-yo‘g‘i uch fut naridaman.
Men hamma narsani eshitaman.
385
00:19:54,777 --> 00:19:56,320
Jerri, endi nima qilding?
386
00:19:57,530 --> 00:19:58,947
Hovuz boti.
387
00:19:58,948 --> 00:20:00,615
U mening emchaklarimni tozalashni boshladi.
388
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
Va bilasizmi,
bu-bu mening eng yaxshi yo'llarimdan biri.
389
00:20:02,952 --> 00:20:05,495
- Shunday qilib, men uni ovqatlantira boshladim ...
- Dah-dah-da.
390
00:20:05,496 --> 00:20:07,497
Menga nima qilayotganingiz qiziq emas
jihozlar bilan, Jerri.
391
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
Soch quritgichim meni bo'shashtiradi
yovvoyi mushuk kabi.
392
00:20:12,044 --> 00:20:13,420
Kutib turing, Punchenhimer!
393
00:20:13,421 --> 00:20:14,963
Xaltalaringizni yig'ing, xo'rsin!
394
00:20:14,964 --> 00:20:16,798
Biz sizni do'zaxga qaytarish uchun keldik.
395
00:20:16,799 --> 00:20:18,758
Kung-funi his qilishga tayyor bo'ling!
396
00:20:18,759 --> 00:20:20,720
Olov bilan birlashtirilgan!
397
00:20:25,599 --> 00:20:28,560
Keling, oxirgi marta birga kurashaylik.
398
00:20:28,561 --> 00:20:30,646
Ha, bolam!
399
00:20:36,485 --> 00:20:37,945
Bolt zarbasi!
400
00:20:49,707 --> 00:20:51,791
Bu tetiklantiruvchi emasmidi?
401
00:20:51,792 --> 00:20:55,962
Siz uchtangiz o'rgandingiz
zo'ravonliksizlik qiymati.
402
00:20:55,963 --> 00:20:58,299
Hammasi kechiriladi.
403
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
Xayr!
404
00:21:02,762 --> 00:21:03,888
Xo'sh, men sho'xman.
405
00:21:06,849 --> 00:21:08,558
{\an8}- Deyarli tayyormi?
- Hammasi tugadi.
406
00:21:08,559 --> 00:21:11,479
- Nima deb o'ylaysiz, ser?
- Tayyor! Kelib ol!
407
00:21:13,731 --> 00:21:15,732
- Voy-buy!
- Jin ursin, o'g'lim.
408
00:21:15,733 --> 00:21:17,984
- Bu toza!
- Bizning hovuzimiz ajoyib.
409
00:21:17,985 --> 00:21:19,277
Siz eng yaxshi otasiz.
410
00:21:19,278 --> 00:21:22,447
Ha. Boob dunyosi kimga kerak
Dadamning hovuzini qachon oldik?
411
00:21:22,448 --> 00:21:24,365
Men shunchaki barchangizni xursand qilmoqchiman.
412
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
Sen qilding, Jerri. Haqiqatan ham shunday qildingiz.
413
00:21:26,619 --> 00:21:28,162
Oh, ha!
414
00:21:32,625 --> 00:21:33,876
Ey Xudoyim, men ziyofatdaman.
415
00:21:36,670 --> 00:21:38,588
Hovuz mavsumi, bolam! Ha!
416
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
Smitlar oilasida basseyn bor!
417
00:22:14,708 --> 00:22:17,126
Bet, biz bu haqda gaplashdik.
418
00:22:17,127 --> 00:22:18,921
OK, unutibman.
419
00:22:21,632 --> 00:22:22,675
Rahmat.
420
00:22:25,553 --> 00:22:26,719
Bu bir xil emas.
421
00:22:26,720 --> 00:22:28,180
Ha, bilaman.
422
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
Ulardan birontasini oldingizmi?