1
00:00:14,598 --> 00:00:17,602
الأب داني، إنه هنا في لوس أنجلوس
لقد رأيته.

2
00:00:17,809 --> 00:00:19,903
تذكرنى؟ إنه بريندان.

3
00:00:20,229 --> 00:00:23,028
- نحن لا نعرف بعضنا البعض. أنا آسف.
- أنت؟

4
00:00:23,232 --> 00:00:25,655
قال راي أنك سرقت الكثير من المال
من سولي.

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,281
لقد فعلت هذا من أجل هذا الفرخ.

6
00:00:27,486 --> 00:00:29,454
كلوديت، حبي الحقيقي الوحيد.

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,123
ميك، لقد تغيرت الأمور.

8
00:00:31,323 --> 00:00:35,123
حصلت على صور لفان ميلر وهو يتعثر
خصيتيه، عينات من شعره، فيديو.

9
00:00:35,327 --> 00:00:38,206
- ماذا تنتظرون؟
- أنا أفعل ذلك الآن.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,381
ما زلت أتذكرها
ينظر إلي.

11
00:00:40,582 --> 00:00:43,085
- قبل أن تضغط على الزناد؟
- نعم.

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,172
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لا أحد يعرف عن هذا؟

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,506
لم أستطع المخاطرة به.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,268
أنا مندهش أنني يمكن أن يمارس الجنس معك.

15
00:00:51,468 --> 00:00:53,061
أنت حقا لست من النوع الذي أفضّله.

16
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
أنا فقط بحاجة إلى بعض الختام في هذا الشأن
معك.

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,692
- إذن كيف وجدتني؟
- راي وجدني.

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,608
- لقد حصلت على الرجل الخطأ، بال.
- ما الذي تتحدث عنه؟

19
00:01:05,816 --> 00:01:07,534
شون}: أيها الفتى، هل أنت هناك؟

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,328
حصلت على فكرة عظيمة للنهاية.
اسمحوا لي بالدخول.

21
00:01:10,529 --> 00:01:13,408
ويعتقد أنه الجسم
لشون ووكر، الذي انفجر...

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,367
عار على شون ووكر.

23
00:01:15,576 --> 00:01:17,499
هناك مجنون طليق.

24
00:01:17,828 --> 00:01:20,547
- ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟

25
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
ريموند، ماذا فعلت؟

26
00:02:24,394 --> 00:02:26,112
هل تعتقد أن سولي سيأتي إلينا؟

27
00:02:26,438 --> 00:02:28,736
من يعرف الجحيم
ماذا سيفعل؟

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,533
- هل حصلت على ما تحتاجه؟
- نعم.

29
00:02:37,949 --> 00:02:41,328
أريدك أن تبقى مع العائلة
حتى تسمع مني.

30
00:02:49,628 --> 00:02:51,801
فلا تتركهم يغيبون عن ناظريك
حسنًا؟

31
00:02:52,005 --> 00:02:53,678
شكرا، أف.

32
00:03:19,533 --> 00:03:22,503
لقد اتخذت الترتيبات
ليأتي هذا الطفل إلى العالم.

33
00:03:22,703 --> 00:03:25,547
- والآن هي يتيمة.
- لديها أم.

34
00:03:25,747 --> 00:03:28,250
تلك الفتاة التي سارت خلف شون
يحمل الحافظة؟

35
00:03:28,458 --> 00:03:30,176
المتبرعة بالبويضات ليست أماً.

36
00:03:30,377 --> 00:03:32,800
أنا و(ديب) الأوصياء القانونيون.

37
00:03:33,004 --> 00:03:34,176
لكنني لست بخير.

38
00:03:34,381 --> 00:03:37,225
وديب كبير في السن
لرعاية طفل.

39
00:03:37,426 --> 00:03:41,181
كيلي. كيلي. من فضلك خذها.

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,182
تعال الى هنا.

41
00:03:43,348 --> 00:03:44,520
حسنًا.)'-

42
00:03:44,725 --> 00:03:46,147
حسنًا.)'-

43
00:03:46,351 --> 00:03:48,900
السيد دريكسلر يريد أن يعرف
إذا كنت ترغب في إصدار بيان.

44
00:03:49,104 --> 00:03:50,981
نعم موكلي مات
أنا في حداد.

45
00:03:51,189 --> 00:03:53,112
هذا هو بياني.

46
00:03:55,652 --> 00:03:57,404
هذه مأساة سخيف.

47
00:03:58,029 --> 00:03:59,372
لقد أطلقنا العنان للوحش.

48
00:03:59,573 --> 00:04:03,077
سولي لا تصبح أصغر سنا.
ليس لديه جواز سفر. سأجده.

49
00:04:03,285 --> 00:04:06,334
- والدك لا يزال يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أنا أعمل على ذلك.

50
00:04:06,538 --> 00:04:08,632
- كيف؟
- هل تعطيني استراحة، عزرا؟

51
00:04:08,832 --> 00:04:11,585
- أنا أفعل ما بوسعي.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة، ريموند.

52
00:04:15,756 --> 00:04:16,882
نحن على حد سواء مستاء.

53
00:04:17,257 --> 00:04:19,476
دعونا لا نقاتل.

54
00:04:26,266 --> 00:04:28,985
أعلم أنني أسألك
لفعل شيء فظيع.

55
00:04:29,186 --> 00:04:30,483
أنا لا أقتل والدي.

56
00:04:30,812 --> 00:04:34,157
عاجلاً أم آجلاً، سيتم القبض عليه.
أو سولي.

57
00:04:34,357 --> 00:04:36,075
وإذا كان سيعود إلينا.

58
00:04:36,401 --> 00:04:39,405
مشاكلنا لم تختف.
لقد أصبحوا أسوأ.

59
00:04:57,422 --> 00:04:59,390
- نعم.
- الكلمة التالية من فمك ...

60
00:04:59,591 --> 00:05:03,471
...من الأفضل أن "يتم إغلاق فان ميلر
ولم يعد يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي".

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,731
لقد أعطيت ASAC الملف يا راي.

62
00:05:05,931 --> 00:05:07,433
- أنا منتظر.
- في انتظار ماذا؟

63
00:05:07,641 --> 00:05:11,111
نحن مشغولون قليلاً بالتعامل الآن
مع شون ووكر الميت.

64
00:05:11,311 --> 00:05:13,154
بالطبع،
أنا متأكد من أنك تعرف عن ذلك.

65
00:05:13,355 --> 00:05:15,198
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أخبرني أنت.

66
00:05:15,398 --> 00:05:18,743
أخبرني (فان) أنه كان يحقق معك
لبعض جرائم القتل التي تتعلق ووكر.

67
00:05:18,944 --> 00:05:20,321
اعتقدت أنها كانت واحدة من فان.

68
00:05:20,487 --> 00:05:23,115
-...أوهام هوليود المذعورة، ولكن--
- أنت تستمع لي.

69
00:05:23,281 --> 00:05:25,579
سأأتي
وقم بزيارة ASAC الخاص بك ...

70
00:05:25,784 --> 00:05:27,832
...أخبره عن الرذيلة الجنسية العظيمة
منك.

71
00:05:28,036 --> 00:05:31,131
إذا سأذهب إلى السجن،
أنت ذاهب معي.

72
00:05:31,915 --> 00:05:33,508
اللعنة.

73
00:05:45,345 --> 00:05:47,723
نعم، مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

74
00:05:48,723 --> 00:05:49,940
نعم، هذا مهم.

75
00:06:40,609 --> 00:06:43,579
- ما أنتم يا شهود يهوه؟
- شرطة لوس أنجلوس.

76
00:06:43,778 --> 00:06:46,577
- أنت ميكي دونوفان؟
- في الجسد.

77
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
نود أن نطرح بعض الأسئلة
نبذة عن شون ووكر.

78
00:06:49,367 --> 00:06:51,540
لقد وجدنا اسمك
في كتاب مواعيده

79
00:06:51,745 --> 00:06:53,668
- العمل لديه؟
- كان يعمل معه.

80
00:06:53,872 --> 00:06:54,998
كان لدينا صفقة شاملة.

81
00:06:55,206 --> 00:06:58,506
الآن، أعتقد أن هذا مارس الجنس.
ادخلوا يا رفاق.

82
00:06:59,628 --> 00:07:01,801
سأصنع بعض السانكا.

83
00:07:11,723 --> 00:07:12,940
إله.

84
00:07:13,141 --> 00:07:14,859
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

85
00:07:15,060 --> 00:07:17,062
فاتني هذا.

86
00:07:20,732 --> 00:07:22,325
متى و؟ ماذا بحق الجحيم يا بانش؟

87
00:07:22,525 --> 00:07:24,323
لقد مارس الجنس.

88
00:07:24,611 --> 00:07:26,238
لقد مارس الجنس سيئة حقا.

89
00:07:27,113 --> 00:07:28,160
عيسى.

90
00:07:35,956 --> 00:07:38,334
- نعم، تيري، ما الأمر؟
- عليك أن تأتي إلى هنا.

91
00:07:38,541 --> 00:07:40,669
- لقد حدث شيء ما.
- يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

92
00:07:40,877 --> 00:07:42,129
أنا آسف.

93
00:07:42,295 --> 00:07:43,717
أحتاجك هنا. الآن.

94
00:07:44,297 --> 00:07:46,049
القرف.

95
00:07:49,761 --> 00:07:51,058
أنا معجب كبير بكرة القدم.

96
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
إذًا، ماذا، هل تحب المجرة؟

97
00:07:53,098 --> 00:07:55,021
نعم،
جالاكسي فاشل بدون بيكهام .

98
00:07:55,225 --> 00:07:57,774
بيكهام هو بوتز. السيد هوليوود.

99
00:07:57,978 --> 00:08:00,231
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:08:00,647 --> 00:08:03,651
طلب مني راي أن آتي
وإلقاء نظرة على نظام الأمان الخاص بك.

101
00:08:04,109 --> 00:08:05,326
اذهب إلى الطابق العلوي.

102
00:08:05,527 --> 00:08:07,746
- لماذا؟
- سمعتني. يذهب.

103
00:08:14,411 --> 00:08:16,755
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

104
00:08:16,955 --> 00:08:18,628
راي كان مجنونا الليلة الماضية.

105
00:08:18,832 --> 00:08:21,802
ظهر ميكي وقد تعرض للضرب.
شون ووكر مات.

106
00:08:22,210 --> 00:08:24,759
شيء ما يحدث.
راي لن يخبرني

107
00:08:24,963 --> 00:08:30,140
آبي، أقسم أنه مجرد روتين
ترقية نظام الأمان الخاص بك.

108
00:08:30,343 --> 00:08:31,390
إنه جزء من وظيفتي.

109
00:08:32,470 --> 00:08:34,939
أنت كاذب سخيف
تماما مثل زوجي.

110
00:08:37,017 --> 00:08:38,485
اخرج من منزلي.

111
00:08:42,063 --> 00:08:44,031
أنا فقط سأنظر
في لوحة الإنذار الخاصة بك.

112
00:08:44,232 --> 00:08:45,984
عشر دقائق، حسنًا؟

113
00:08:51,197 --> 00:08:52,289
هل تريد بعض القهوة؟

114
00:08:53,950 --> 00:08:55,873
قطعاً.

115
00:08:56,327 --> 00:08:58,295
لديك كريم؟

116
00:09:00,165 --> 00:09:01,212
ماذا حدث؟

117
00:09:01,416 --> 00:09:04,340
لقد حصلنا على مشكلة. إنه بانشي.

118
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
إنه أمر سيء، راي.

119
00:09:13,553 --> 00:09:15,226
لا تغضب يا راي.

120
00:09:15,430 --> 00:09:16,647
ماذا فعلت؟

121
00:09:16,848 --> 00:09:18,020
لقد كان حادثا.

122
00:09:18,224 --> 00:09:20,318
- أخبرني. ماذا فعلت؟
- هيا يا راي.

123
00:09:27,692 --> 00:09:29,490
ماذا بحق الجحيم؟

124
00:09:30,320 --> 00:09:33,290
- انا بحاجة الى مساعدة.
- أطلق عليه بانشي النار.

125
00:09:34,074 --> 00:09:35,371
ل-- لم أقصد ذلك.

126
00:09:35,575 --> 00:09:39,296
لقد تمكنت من إيقاف النزيف في الوقت الحالي،
لكنه يحتاج للوصول إلى المستشفى.

127
00:09:39,496 --> 00:09:42,500
نعم نعم المستشفى. لو سمحت.

128
00:09:50,632 --> 00:09:54,227
- عليك أن تساعدني. تمام؟
- أنا سوف. حسنًا، استلقي فحسب.

129
00:09:56,137 --> 00:09:57,389
- أنا آسف، راي.
- حسنًا.

130
00:09:57,597 --> 00:10:01,101
- لم أقصد ذلك. لقد حدث ذلك للتو.
- خذ الأمور ببساطة، بانش، من فضلك.

131
00:10:01,309 --> 00:10:03,403
- ماذا تفعل الممرضة هنا؟
- لقد ظهرت.

132
00:10:03,603 --> 00:10:05,150
- لقد بقيت هناك.
- تخلص منها.

133
00:10:05,355 --> 00:10:09,360
-كل شيء على ما يرام. أنا أثق بها.
- أنا لا أهتم. إنها ليست عائلة.

134
00:10:09,567 --> 00:10:10,944
علينا أن نتعامل مع هذا. الآن.

135
00:10:11,569 --> 00:10:14,573
راي، أنا الأب داني.

136
00:10:14,781 --> 00:10:16,033
أنت تتعرف عليه.

137
00:10:16,241 --> 00:10:18,039
- حزمة.
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

138
00:10:18,493 --> 00:10:20,712
لطفل آخر.
نفس الشيء الذي فعله بي.

139
00:10:20,912 --> 00:10:23,665
ل-- كان علي أن أوقفه. اضطررت.

140
00:10:23,873 --> 00:10:26,046
- أعرف، أعرف.
- لا تذهب. لا تتركنى.

141
00:10:26,251 --> 00:10:28,345
يبدو مثل جرح الرصاصة
خرج من ظهره.

142
00:10:28,753 --> 00:10:31,472
لا بد أنه غاب عن أعضائه الرئيسية
أو أنه سيكون ميتا الآن.

143
00:10:31,673 --> 00:10:34,392
L-- لقد حشوت المدخل
وإخراج الجروح بالضمادات..

144
00:10:34,592 --> 00:10:37,061
...ولكنه يحتاج إلى الاهتمام
قبل أن يدخل في حالة صدمة.

145
00:10:37,262 --> 00:10:39,185
إذن من سيتصل بالإسعاف؟

146
00:10:39,389 --> 00:10:41,767
- هل تريد مني أن؟
- انتظر، انتظر، انتظر.

147
00:10:43,726 --> 00:10:48,232
لقد كان حادثاً، حسناً؟ يجب علينا
رتب الأمور قبل أن نسمح له بالرحيل.

148
00:10:48,439 --> 00:10:51,409
- قد يموت. هل تهتم بذلك؟
- بالطبع نفعل.

149
00:10:51,609 --> 00:10:54,203
- أي نوع من الناس تعتقد أننا؟
- أنا أهتم.

150
00:10:54,404 --> 00:10:56,452
من فضلك، فرانسيس، ثق بي.

151
00:10:56,656 --> 00:10:58,704
علينا أن نفعل هذا بطريقتنا.

152
00:10:58,908 --> 00:11:01,331
تأكد من عدم وصول بانشي
في مشكلة خطيرة.

153
00:11:01,536 --> 00:11:04,881
لماذا سيقع في المشاكل
لو كان حادثا؟

154
00:11:05,415 --> 00:11:07,383
إنه-- الأمر معقد.

155
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
سوف نعتني بالأمر.

156
00:11:11,713 --> 00:11:13,431
ثق بي.

157
00:11:16,467 --> 00:11:18,060
حسنًا.

158
00:11:19,012 --> 00:11:20,514
حسنًا.

159
00:11:26,811 --> 00:11:28,028
أنت رجل طيب، تيري.

160
00:11:28,354 --> 00:11:30,152
أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح.

161
00:11:36,237 --> 00:11:37,955
حصلت على البندقية؟

162
00:11:38,156 --> 00:11:39,658
هنا.

163
00:11:46,039 --> 00:11:48,337
- أين حصلت عليه؟
- الشقة .

164
00:11:48,541 --> 00:11:49,667
يجب أن يكون ميكي.

165
00:11:50,752 --> 00:11:53,881
راي. هل سأذهب إلى السجن؟

166
00:11:59,219 --> 00:12:01,096
لا توجد طريقة سخيف سوف تذهب إلى السجن.

167
00:12:01,721 --> 00:12:03,394
هل تسمعني؟

168
00:12:06,351 --> 00:12:07,568
أعدك.

169
00:12:19,280 --> 00:12:23,501
- كيف تعرف ووكر؟
- التقيا في بوسطن. منذ سنوات.

170
00:12:24,577 --> 00:12:26,705
- هل تعرف فيلمه Black Mass؟
- نعم.

171
00:12:26,913 --> 00:12:29,291
وكنت مستشارا في ذلك.
هنا الحليب الخاص بك.

172
00:12:29,499 --> 00:12:32,048
هذا صحيح قبل أن تفعل الوقت
بتهمة القتل؟

173
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
فعلت الوقت.

174
00:12:36,089 --> 00:12:37,181
هذا الجزء صحيح.

175
00:12:37,382 --> 00:12:40,386
اخرج من السجن، وتعال إلى لوس أنجلوس،
وماذا نتصل بـ(شون ووكر)؟

176
00:12:40,718 --> 00:12:43,688
ومثل ذلك،
هل يعطيك صفقة لكتابة فيلم؟

177
00:12:44,514 --> 00:12:47,859
في الواقع، كنا نخطط للعمل
على أكثر من واحد.

178
00:12:48,059 --> 00:12:49,732
يبدو أنك فزت بالجائزة الكبرى.

179
00:12:49,936 --> 00:12:52,280
أنا الشيء الحقيقي. شون أحب ذلك.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,982
ماذا حدث لرأسك؟

181
00:12:57,318 --> 00:13:00,492
تناولت بعض المشروبات الليلة الماضية.
مشيت مباشرة إلى هذا الباب اللعين.

182
00:13:06,452 --> 00:13:09,797
- أخبرني ماذا حدث.
- القديسة مريم والدة الإله...

183
00:13:09,998 --> 00:13:13,343
كنت أنتظر خارج منزله.
وصل إلى سيارته.

184
00:13:15,295 --> 00:13:19,516
لقد قفزت - أردت فقط أن أتحدث،
أخبره كيف أثر ذلك علي.

185
00:13:20,216 --> 00:13:23,311
لكنه أثار كل الحماس
بدأت بالصراخ وكل شيء

186
00:13:23,511 --> 00:13:26,765
-...ومن ثم انطلقت البندقية.
- لو سمحت!

187
00:13:26,973 --> 00:13:29,396
- كم كان الوقت؟
- ما هذا، استجواب الشهود؟

188
00:13:29,600 --> 00:13:31,022
أنا أو رجال الشرطة. ماذا تريد؟

189
00:13:31,436 --> 00:13:34,565
- كم كان الوقت؟
- الخامسة، 5:30.

190
00:13:34,772 --> 00:13:36,900
- كيف وصلت إلى هناك؟
- كيف؟

191
00:13:37,108 --> 00:13:39,486
- هيا يا بانش.
- ركبت دراجتي.

192
00:13:39,694 --> 00:13:41,367
- أين هي؟
- أين؟

193
00:13:41,571 --> 00:13:42,948
أين الدراجة اللعينة؟

194
00:13:48,244 --> 00:13:50,963
إنه هناك، على الرصيف.

195
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
امام المنزل.

196
00:13:52,498 --> 00:13:53,875
أوه، اللعنة.

197
00:13:56,461 --> 00:13:58,259
أنا مجروح.

198
00:13:58,463 --> 00:13:59,885
من فضلك، من فضلك.

199
00:14:00,089 --> 00:14:03,468
- يبدو وكأنه يعاني من الكثير من الألم.
- من يبالي '!

200
00:14:10,850 --> 00:14:13,478
- لينا.
- يا رئيس، لقد تحدثت مع المدير.

201
00:14:13,686 --> 00:14:16,735
وكان سولي معه رجلين،
ووزن واحد مثل 300 جنيه.

202
00:14:16,939 --> 00:14:18,566
- نعم، تايني.
- هل لديه اسم حقيقي؟

203
00:14:18,775 --> 00:14:22,075
- يمكنني التحقق من قوائم شركات الطيران.
- أسقط ذلك. لقد حدث شيء ما.

204
00:14:22,945 --> 00:14:25,789
أريدك أن تذهب إلى منزل الكاهن
في هوليوود وويلكوكس.

205
00:14:25,990 --> 00:14:29,745
إنه بجوار الكنيسة الكاثوليكية.
أنت تبحث عن دراجة.

206
00:14:30,036 --> 00:14:32,880
- أي نوع من الدراجة هو؟
- إحدى تلك الدراجات القصيرة التي يركبها الأطفال.

207
00:14:33,081 --> 00:14:35,675
إذا لم يكن الأمر كذلك! أنا لست طفلاً وأنا أركبها.

208
00:14:36,125 --> 00:14:38,173
ركبها بوب، أليس كذلك؟ هل هو طفل؟

209
00:14:38,336 --> 00:14:40,680
- إنها ليست دراجة أطفال لعينة.
- حسنًا.

210
00:14:42,256 --> 00:14:44,634
إنها مروحية رالي
مع المقاود شماعات القرد.

211
00:14:44,842 --> 00:14:46,185
- هل سمعت ذلك؟
- حصلت عليه.

212
00:14:46,386 --> 00:14:49,060
تحقق من الحي.
لنرى إن كان أحد قد رأى شيئاً...

213
00:14:49,472 --> 00:14:52,692
...سمعت طلقة نارية حوالي الساعة الخامسة صباحًا،
أي شيء غريب.

214
00:14:54,644 --> 00:14:56,146
لينا...

215
00:14:57,021 --> 00:14:58,864
...إنه بانشي.

216
00:14:59,774 --> 00:15:01,276
الأمر جدي، حسنًا؟

217
00:15:01,484 --> 00:15:02,781
تمام. انسخ ذلك.

218
00:15:02,985 --> 00:15:04,328
في سبيل الله من فضلك.

219
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
عليك أن تصمت يا أبي!

220
00:15:07,240 --> 00:15:08,287
موظر.

221
00:15:08,491 --> 00:15:10,835
عليك أن تأخذني إلى المستشفى.

222
00:15:11,035 --> 00:15:12,082
اصمت اللعنة!

223
00:15:12,286 --> 00:15:13,583
والدة الله المقدسة.

224
00:15:13,746 --> 00:15:15,714
لقد كان هذا خطأ فادحا.

225
00:15:16,124 --> 00:15:18,343
تعتقد أنني لا أعرفك،
أوكونور؟

226
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
سانت جوزفين، جنوب بوسطن.

227
00:15:20,253 --> 00:15:21,800
لا، لا، لم أخدم قط في بوسطن.

228
00:15:22,004 --> 00:15:24,052
- أنا من فيلادلفيا.
- أنت من فيلي، هاه؟

229
00:15:24,507 --> 00:15:27,101
أنا لا أعرفك.
أنا لا أعرف أخيك.

230
00:15:27,260 --> 00:15:29,638
أنت لا تعرفه؟
وكيف تعرف أنه أخي؟

231
00:15:29,804 --> 00:15:32,148
قال،
"يجب أن أتصل بأخي."

232
00:15:32,348 --> 00:15:33,520
تيري!

233
00:15:33,724 --> 00:15:35,226
ادخل هنا.

234
00:15:38,771 --> 00:15:40,865
امد يديك.

235
00:15:41,274 --> 00:15:44,494
افعلها. ارفع يديك اللعينتين.

236
00:15:52,201 --> 00:15:54,704
الذي كسرته
عندما حاول هذا اللعين اغتصابك؟

237
00:15:54,912 --> 00:15:56,129
الصحيح.

238
00:16:00,960 --> 00:16:02,086
لدي التهاب المفاصل.

239
00:16:03,296 --> 00:16:05,674
أحتاج إلى رعاية طبية.

240
00:16:05,882 --> 00:16:09,807
لا أريد أن أتسبب في مشاكل لأحد،
ولكن عليك أن تساعدني.

241
00:16:10,011 --> 00:16:12,105
ليس علي أن أفعل أي شيء.

242
00:16:17,727 --> 00:16:19,274
عيسى.

243
00:16:24,942 --> 00:16:26,865
مثل الرأي؟

244
00:16:28,279 --> 00:16:30,156
انها جميلة.

245
00:16:30,406 --> 00:16:32,875
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع نظامنا الأمني؟

246
00:16:33,075 --> 00:16:35,669
أنا أعيش في المدينة.
لا أحصل على الكثير من الهواء النقي.

247
00:16:38,122 --> 00:16:40,124
- هل تريد بعض البيض؟
- بالتأكيد.

248
00:16:40,833 --> 00:16:43,552
- كيف تحبهم؟
- أمي تصنعهم مسلوقين ومحترقين.

249
00:16:43,753 --> 00:16:44,845
اصمت يا بريدج.

250
00:16:46,255 --> 00:16:49,179
أنا لا أحب الطبخ. هذا ليس الشيء الخاص بي.

251
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
- حسنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
بجد'؟

252
00:16:52,178 --> 00:16:54,727
بالتأكيد. هل لديك بصل؟
بعض لوكس؟

253
00:17:00,686 --> 00:17:02,905
- سلمون مدخن؟
ممتاز.

254
00:17:03,105 --> 00:17:05,824
يقول جامي إن شون ووكر تعرض للتعذيب
قبل أن يقتلوه.

255
00:17:06,025 --> 00:17:07,698
كسر ذراعيه وساقيه.

256
00:17:07,902 --> 00:17:09,245
أنا أكره أفلامه.

257
00:17:09,445 --> 00:17:11,493
انه مثل النسخة القديمة
تومي ويلر.

258
00:17:11,697 --> 00:17:13,165
لا.

259
00:17:13,366 --> 00:17:17,291
أمي، أبي يساعد الشرطة في العثور على
الأشخاص الذين قتلوا شون ووكر؟

260
00:17:17,495 --> 00:17:21,250
اسأل آفي. إنه يعرف الكثير
حول أعمال والدك مني.

261
00:17:23,084 --> 00:17:24,176
أين الملح؟

262
00:17:25,044 --> 00:17:26,341
أتمنى أن تحل هذا الشيء.

263
00:17:26,546 --> 00:17:28,173
لقد أحببت شون ووكر.

264
00:17:28,381 --> 00:17:31,681
لقد كان أزرقًا حقيقيًا. قديس.

265
00:17:31,884 --> 00:17:35,514
كان لديه جمعية خيرية كبيرة في أفريقيا
للتشويه العام.

266
00:17:35,846 --> 00:17:37,848
أوه، بالمناسبة،
أين كنت الليلة الماضية؟

267
00:17:39,058 --> 00:17:41,732
ابني يملك صالة ملاكمة.

268
00:17:41,936 --> 00:17:43,654
كان لدينا نوبات Fite Nite للهواة.

269
00:17:43,854 --> 00:17:46,573
انتهت بضجة.
ابني سجل وحشا.

270
00:17:46,774 --> 00:17:48,026
نفس الابن؟

271
00:17:48,234 --> 00:17:50,236
واحد آخر. الأسود.

272
00:17:50,444 --> 00:17:52,663
هل كنت في المعارك طوال الليل؟

273
00:17:53,072 --> 00:17:54,790
ربما خرجت
لمدة ساعة أو نحو ذلك.

274
00:17:54,991 --> 00:17:56,834
أفترض أنك تستطيع الحساب
لذلك الوقت؟

275
00:17:57,034 --> 00:17:59,128
بالتأكيد. لقد كنت مع سيدة.

276
00:17:59,328 --> 00:18:01,672
- أوه، هذا مريح.
- متعة أيضا.

277
00:18:01,872 --> 00:18:04,546
وما إسمها؟
كيف يمكننا الاتصال بها؟

278
00:18:05,876 --> 00:18:07,674
إنه أمر صعب بعض الشيء يا رفاق.

279
00:18:07,878 --> 00:18:09,050
كما ترى، فهي متزوجة.

280
00:18:09,255 --> 00:18:11,474
لذلك لا بد لي من براعة الوضع.

281
00:18:11,674 --> 00:18:14,894
بحاجة إلى أن نسمع منها في النهاية
اليوم، أو سنقوم بإحضارك.

282
00:18:15,052 --> 00:18:17,805
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الاتصال بها اليوم.

283
00:18:18,014 --> 00:18:20,767
- سأبذل قصارى جهدي.
- اليوم.

284
00:18:56,636 --> 00:18:57,683
ميكي؟

285
00:18:57,887 --> 00:19:00,857
-من الجيد سماع صوتك.
- أنت أيضاً.

286
00:19:01,057 --> 00:19:03,685
- كيف حالك؟
- ليست جيدة جدا اليوم.

287
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
حصلت على نفسي في مأزق صغير.

288
00:19:06,103 --> 00:19:09,232
لأقول لك الحقيقة،
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

289
00:19:10,107 --> 00:19:13,702
لا أستطيع مناقشة الأمر عبر الهاتف.
هل تعتقد أننا يمكن أن نجتمع معا؟

290
00:19:13,903 --> 00:19:15,655
لا أعرف. لدي درس في التنس.

291
00:19:16,030 --> 00:19:20,752
لا أريد أن أزعجك،
لكنها مسألة حياة أو موت.

292
00:19:23,537 --> 00:19:25,414
حسنًا، يمكنني أن أكون هناك خلال ساعتين.

293
00:19:27,124 --> 00:19:29,923
لا أستطيع أن أقول لك
كم يعني هذا بالنسبة لي.

294
00:19:36,175 --> 00:19:38,269
لقد حصلت على كل الهدوء.

295
00:19:40,388 --> 00:19:43,016
- ماذا سنفعل؟
- انتظر لينا.

296
00:19:43,224 --> 00:19:47,354
- حتى متى؟
- طالما استغرق الأمر.

297
00:19:48,688 --> 00:19:50,611
يجب أن نتأكد
لا يوجد شهود.

298
00:19:50,940 --> 00:19:52,317
ولكن إذا انتظرنا طويلاً..

299
00:19:52,692 --> 00:19:53,944
ماذا لو مات يا راي؟

300
00:20:01,242 --> 00:20:02,289
بحق الجحيم؟

301
00:20:07,498 --> 00:20:09,546
عليك أن تخرجني من هنا!

302
00:20:09,750 --> 00:20:11,127
حسنًا، حسنًا.

303
00:20:15,923 --> 00:20:19,052
- ما الأمر يا تيرانس؟
- كل شيء على ما يرام، فطيرة. خذ يوم إجازة.

304
00:20:19,260 --> 00:20:22,059
ما الذي تتحدث عنه؟
كان لدينا 200 شخص الليلة الماضية.

305
00:20:22,263 --> 00:20:23,856
- المكان في سلة المهملات.
- سأفعل ذلك.

306
00:20:24,014 --> 00:20:27,188
أنت تستخدم الكثير من الكلوروكس.
لا أحد يستطيع التنفس عندما تفعل ذلك.

307
00:20:27,393 --> 00:20:30,363
خذ يوم إجازة. لقد حصلنا على تغطيتها.

308
00:20:30,563 --> 00:20:32,236
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

309
00:20:32,440 --> 00:20:34,613
لقد قمت بتنظيفه لمدة 20 عامًا.

310
00:20:34,817 --> 00:20:37,115
قبل أن يملكها.

311
00:20:37,528 --> 00:20:38,780
ماذا يحدث يا تيرانس؟

312
00:20:39,613 --> 00:20:42,366
من فضلك، باي، افعلي لي معروفًا.

313
00:20:42,575 --> 00:20:43,701
خذ يوم إجازة.

314
00:20:45,953 --> 00:20:49,958
بخير.
يمكن لكما أن تعيشا مع الرائحة الكريهة.

315
00:20:50,291 --> 00:20:53,886
- يساعد! يساعد!
- اصعد هنا! يحصل--!

316
00:20:54,086 --> 00:20:56,635
- فقط دعني أذهب. لن أقول.
- لا يمكنك الذهاب.

317
00:20:56,839 --> 00:20:59,137
دعني أذهب!
لن أقول. أقسم! أقسم!

318
00:20:59,341 --> 00:21:02,185
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قلت لك أن تبتعد عنه.

319
00:21:02,386 --> 00:21:03,979
- لقد حاول الخروج.
- تعال.

320
00:21:04,180 --> 00:21:06,933
بعض الرحمة، أتوسل إليكم.
سأموت هناك.

321
00:21:07,266 --> 00:21:09,485
أوه، في سبيل الله، من فضلك!

322
00:21:09,643 --> 00:21:10,940
ماذا بحق الجحيم؟

323
00:21:13,022 --> 00:21:15,696
- يا يسوع.
- اعتقدت أنك أغلقت الباب.

324
00:21:15,900 --> 00:21:18,619
فعلتُ. لديه مفتاحه الخاص
جاء حول الظهر.

325
00:21:18,819 --> 00:21:21,447
- إنه بارد.
- انه في حالة صدمة.

326
00:21:21,655 --> 00:21:24,204
- يجب أن يرفع رجليه فوق رأسه.
- ابتعد عنه!

327
00:21:24,408 --> 00:21:26,456
لا تأخذني إلى هناك، من فضلك.
لو سمحت.

328
00:21:26,660 --> 00:21:29,664
- هل يمكننا على الأقل وضعه على الأريكة؟
- أي شخص آخر لديه مفتاح...

329
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
-...هل تريد أن تخبرني عنه؟
- لا.

330
00:21:32,625 --> 00:21:34,593
حسنًا، دعنا نلتقطه.

331
00:21:36,712 --> 00:21:38,339
أنت تفعل ذلك.

332
00:21:38,631 --> 00:21:41,350
تمام.
أوه، انتبه، انتبه، انتبه.

333
00:21:41,550 --> 00:21:44,053
- على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
- لا!

334
00:21:44,929 --> 00:21:48,024
- سوف يموت إذا أصيب بالصدمة.
- جيد.

335
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
سأحصل على بطانية.

336
00:21:49,934 --> 00:21:51,402
يجب أن ننقله إلى المستشفى

337
00:21:51,602 --> 00:21:53,479
ليس حتى نسمع من لينا.

338
00:21:53,687 --> 00:21:56,657
إذن أنت دونوفان، هاه؟
فتى ميك؟

339
00:21:56,857 --> 00:21:57,904
نفس الشيء مثلك.

340
00:21:58,275 --> 00:22:00,698
حسنًا. اذهب لتنظيف الفوضى
في غرفة خلع الملابس تلك.

341
00:22:09,328 --> 00:22:11,581
هل ترى أي شخص، آفي؟

342
00:22:11,997 --> 00:22:15,342
ليس الآن. راي يبقيني مشغولا.

343
00:22:16,919 --> 00:22:19,217
لقد أخبرتك عن تلك الرسائل النصية
على الطاولة.

344
00:22:19,421 --> 00:22:21,048
إله.

345
00:22:21,882 --> 00:22:22,929
مشغول بفعل ماذا؟

346
00:22:25,177 --> 00:22:27,054
يجب أن أعتني بوالدتي
في عطلات نهاية الأسبوع.

347
00:22:28,514 --> 00:22:30,608
- ما بها؟
- لا شئ.

348
00:22:30,975 --> 00:22:34,400
من الجمعة إلى السبت
لا يمكنها فعل أي شيء...

349
00:22:34,603 --> 00:22:38,107
...مثل تشغيل الأضواء، والطهي.

350
00:22:38,315 --> 00:22:40,113
- لماذا؟
- السبت.

351
00:22:41,569 --> 00:22:43,162
- ماذا؟
-إنه السبت، كونور.

352
00:22:43,612 --> 00:22:45,239
مثل السبت الأسود؟

353
00:22:45,614 --> 00:22:47,161
إنها الفرقة أيها الغبي

354
00:22:48,284 --> 00:22:51,037
والدتي أرثوذكسية.

355
00:22:51,245 --> 00:22:52,462
إنها تحافظ على الكوشير.

356
00:22:53,038 --> 00:22:57,839
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء في يوم السبت
لأنه إذا كان اليوم المقدس، يوم راحة.

357
00:22:58,210 --> 00:23:00,963
- ترى، لماذا لا نفعل ذلك؟
- نحن لسنا يهود.

358
00:23:01,171 --> 00:23:02,297
نحن لسنا شيئا.

359
00:23:02,506 --> 00:23:04,679
ليس لدينا أي معتقدات.
بابا يكره الدين.

360
00:23:04,884 --> 00:23:07,888
- أمارس اليوغا.
- هذا ليس دين.

361
00:23:08,095 --> 00:23:10,393
سأصبح بوذيًا.

362
00:23:11,557 --> 00:23:15,152
طلبت مني لاسي أن آتي
للدراسة لنهائي الكيمياء لدينا، لذلك...

363
00:23:15,519 --> 00:23:18,819
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى توصيله إلى المنزل.
- لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.

364
00:23:19,023 --> 00:23:20,616
أم؟

365
00:23:21,025 --> 00:23:22,527
إنها ذاهبة إلى صديق.

366
00:23:22,860 --> 00:23:24,658
إنها بحاجة إلى البقاء في المنزل.

367
00:23:24,862 --> 00:23:26,660
كل واحد منكم بحاجة إلى البقاء.

368
00:23:28,657 --> 00:23:29,704
يا أطفال، اصعدوا إلى الطابق العلوي.

369
00:23:29,909 --> 00:23:31,252
- ماذا؟
- لماذا؟

370
00:23:31,452 --> 00:23:32,999
- مرة أخرى؟
- فقط اذهب.

371
00:23:40,127 --> 00:23:41,299
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

372
00:23:42,004 --> 00:23:43,722
هل نحن في خطر؟

373
00:23:43,923 --> 00:23:46,051
لا أستطيع التحدث عن ذلك، آبي.

374
00:23:46,258 --> 00:23:48,681
لكن لا أحد يغادر المنزل
حتى أسمع من راي.

375
00:23:49,136 --> 00:23:52,390
تعتقد أنك يمكن أن تبقي لي سجين
في منزلي؟

376
00:23:55,392 --> 00:23:57,065
اللعنة عليك.

377
00:24:03,317 --> 00:24:05,445
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا تتحمّس.

378
00:24:05,653 --> 00:24:09,908
- آفي يقول لا يمكننا مغادرة المنزل.
- أردت فقط أن يكون آفي معك.

379
00:24:10,240 --> 00:24:11,913
- في حالة.
- في حالة ماذا؟

380
00:24:12,117 --> 00:24:13,869
بسبب شون، الصحافة.

381
00:24:14,078 --> 00:24:16,422
لماذا تتحدث الصحافة معي؟
عن شون ووكر؟

382
00:24:16,622 --> 00:24:18,090
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

383
00:24:18,290 --> 00:24:20,258
أنظر يا (أبس)،
مجرد البقاء هناك مع آفي، حسنا؟

384
00:24:20,459 --> 00:24:21,506
أين أنت؟

385
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
.أنا..
- راي.

386
00:24:23,045 --> 00:24:24,797
- لا تبدو جيدة.
- هل هذا بانشي؟

387
00:24:25,005 --> 00:24:27,508
- بانش، هل تريد أن تعطيني بعض الماء؟
- وهذا تيري.

388
00:24:28,092 --> 00:24:29,139
هل أنت في صالة الألعاب الرياضية؟

389
00:24:29,843 --> 00:24:31,140
أنت كاذب سخيف.

390
00:24:36,767 --> 00:24:38,986
انا ذاهب الى المدينة.
أنت تعتني بالأطفال.

391
00:24:39,186 --> 00:24:40,483
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

392
00:24:40,813 --> 00:24:42,110
ابتعد عن طريقي

393
00:24:49,530 --> 00:24:54,081
هل ستضع يديك علي؟
تفضل. أنا أتحداك.

394
00:24:58,455 --> 00:25:01,083
كونور، بريدج.

395
00:25:04,420 --> 00:25:05,546
انا ذاهب الى المدينة.

396
00:25:07,006 --> 00:25:09,100
آفي هو المسؤول.

397
00:25:19,018 --> 00:25:20,520
إنه يحتاج إلى طبيب يا ريموند.

398
00:25:20,894 --> 00:25:23,397
وإذا مات فهو خطيئة مميتة
وسنذهب جميعا إلى الجحيم.

399
00:25:23,605 --> 00:25:26,654
هل ما زلت تصدق هذا الهراء؟
بعد ما فعله بعائلتنا؟

400
00:25:26,859 --> 00:25:30,830
- أعرف أن القتل خطأ، هذا كل شيء.
- ننقله إلى المستشفى...

401
00:25:31,030 --> 00:25:33,658
-... قام بتسليم بانش لإطلاق النار عليه.
- ربما لن يفعل ذلك.

402
00:25:33,866 --> 00:25:34,958
أوه، سوف يفعل.

403
00:25:35,159 --> 00:25:38,663
ويذهب بانشي إلى السجن. كم من الوقت
هل تعتقد أنه سينجو هناك؟

404
00:25:38,871 --> 00:25:40,839
حسناً، أستطيع أن أتعامل مع نفسي في السجن.

405
00:25:43,292 --> 00:25:45,761
- يمكننا أن نقول أنني أطلقت النار عليه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:25:46,086 --> 00:25:48,509
لقد فعلت ما يكفي لهذه العائلة.
الآن حان دوري.

407
00:25:51,008 --> 00:25:52,100
هيا، تير.

408
00:25:56,055 --> 00:25:57,557
لن يذهب أحد إلى السجن.

409
00:26:28,170 --> 00:26:30,172
هنا يا أبتاه.

410
00:26:38,263 --> 00:26:39,765
شكرا لك يا ابني.

411
00:26:42,810 --> 00:26:44,153
أخوك سوف يقتلني

412
00:26:47,815 --> 00:26:51,069
- لا.
- سيفعل إذا لم تمنعيه.

413
00:26:51,527 --> 00:26:54,531
موتي سيكون علامة سوداء
على روحك.

414
00:26:54,738 --> 00:26:56,206
سوف يبقيك خارج الجنة.

415
00:26:56,406 --> 00:26:59,080
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
- اتصل بالشرطة.

416
00:26:59,409 --> 00:27:01,036
لا أستطبع.

417
00:27:02,913 --> 00:27:05,507
يبدو أنك رجل طيب.
لماذا تفعل هذا؟

418
00:27:08,877 --> 00:27:10,129
أنا مدمن على الكحول.

419
00:27:11,130 --> 00:27:13,053
أنا آسف.

420
00:27:13,674 --> 00:27:15,267
و فقدان الشهية الجنسي .

421
00:27:17,970 --> 00:27:19,597
ليس لدي أي شيء.

422
00:27:20,973 --> 00:27:22,896
حياتي مارس الجنس.

423
00:27:23,100 --> 00:27:25,853
أردت فقط الاعتذار.

424
00:27:26,061 --> 00:27:28,689
لم أقصد إطلاق النار عليك.

425
00:27:36,363 --> 00:27:38,457
أستطيع مساعدتك.

426
00:27:38,657 --> 00:27:39,829
أنت بحاجة إلى العلاج.

427
00:27:40,033 --> 00:27:41,159
هذا لا يساعد.

428
00:27:41,368 --> 00:27:43,166
برنامج من 12 خطوة.

429
00:27:43,370 --> 00:27:45,247
يمكنني أن آخذك إلى اجتماع.

430
00:27:45,455 --> 00:27:46,923
سأحضر لك المساعدة التي تحتاجها.

431
00:27:48,041 --> 00:27:50,339
أعرف بعض المستشارين الجيدين.

432
00:27:51,044 --> 00:27:52,671
لو سمحت.

433
00:27:53,463 --> 00:27:57,184
قبل أن يعود.
أخرجني من هنا.

434
00:28:03,390 --> 00:28:05,859
قلت لي أنه كان الله في فمي.

435
00:28:09,730 --> 00:28:11,403
قلت...

436
00:28:12,357 --> 00:28:14,280
...كان الله هو المضيف.

437
00:28:14,484 --> 00:28:16,987
وعندما نتناول القربان..

438
00:28:17,196 --> 00:28:18,664
... نضع الله في أفواهنا.

439
00:28:21,116 --> 00:28:23,164
وأنت سألتني...

440
00:28:23,368 --> 00:28:25,712
.. لامتصاص ديك الخاص بك.

441
00:28:26,163 --> 00:28:29,588
قلت أنه كان نفس الشيء.

442
00:28:29,791 --> 00:28:32,294
قلت أنني كنت أضع الله
في فمي.

443
00:28:32,502 --> 00:28:34,504
لا، هذا--هذا ليس--

444
00:28:35,130 --> 00:28:37,508
- أنا di-- لم أفعل-
- ألا يمكنك أن تقول أنك آسف؟

445
00:28:39,551 --> 00:28:41,428
لو سمحت.

446
00:28:44,640 --> 00:28:46,688
أتمنى لو أستطيع.

447
00:28:47,100 --> 00:28:50,104
أعلم أن ذلك سيخفف من آلامك..

448
00:28:50,979 --> 00:28:52,856
...ولكنني لا أعرفك.

449
00:28:55,859 --> 00:28:59,113
الأسلحة إلى أسفل. ارفع ساقك اليمنى.
سيدي، توم ووجه أماه.

450
00:28:59,321 --> 00:29:03,167
- حسنًا، بالتأكيد لديه مشكلة.
- أنا أعرف.

451
00:29:04,868 --> 00:29:07,792
لقد غاب عن اجتماع فرقة العمل
أمس.

452
00:29:08,330 --> 00:29:09,673
من أين حصلت على هذا الملف؟

453
00:29:09,873 --> 00:29:12,251
قام أحد أصدقائي الشرطيين بسحبه.

454
00:29:12,584 --> 00:29:15,713
ولم يعتقلوه
لم أكن أريد إحراج الوكالة.

455
00:29:15,921 --> 00:29:18,640
تخيل كيف كان من الممكن أن يحدث ذلك
في أخبار المساء:

456
00:29:18,840 --> 00:29:20,842
"عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي فقد عقله بشأن عقار إل إس دي."

457
00:29:23,053 --> 00:29:24,805
لا يزال الناس يفعلون LSD؟

458
00:29:25,305 --> 00:29:26,682
حسنًا، من الواضح أن فان يفعل ذلك.

459
00:29:26,890 --> 00:29:28,733
لطيفة ومستقيمة.

460
00:29:29,142 --> 00:29:31,611
- القرف.
- الساق اليسرى بزاوية 45 درجة.

461
00:29:31,979 --> 00:29:33,981
مستقيم.
- أنا أكره هذا.

462
00:29:34,189 --> 00:29:36,817
- انتظر.
- مهنة سخيف هباء منثورا.

463
00:29:38,277 --> 00:29:40,530
- أدخليه.
- حسنًا.

464
00:29:43,156 --> 00:29:45,625
هو'؛ ، فرانك.
- المس أصابع قدميك يا سيدي.

465
00:29:45,826 --> 00:29:49,956
بعض العملاء، كانوا سيجلسون
هذا الملف ومنح فان فرصة ثانية.

466
00:29:50,163 --> 00:29:52,382
- ليس لديك ضغينة ضده؟
- لا يا سيدي.

467
00:29:52,582 --> 00:29:55,631
أنا فقط لا أحب رؤية وكيل زميل
سخيف مثل هذا.

468
00:29:55,836 --> 00:29:58,089
يجعلنا جميعا نبدو سيئين.

469
00:30:25,907 --> 00:30:28,035
يقرض في الطابق السفلي.

470
00:30:39,880 --> 00:30:41,974
لم أجد الدراجة. لقد سرقت.

471
00:30:42,174 --> 00:30:44,393
شهود؟
- لم يسمع أحد أي شيء غير عادي.

472
00:30:44,593 --> 00:30:47,597
قالت سيدة عجوز إنها سمعت
إطلاق نار قبل الفجر..

473
00:30:47,804 --> 00:30:50,023
...ولكنها تقول
يحدث في كل وقت.

474
00:30:50,223 --> 00:30:51,941
لو سمحت. الرجاء المساعدة. شخص ما!

475
00:30:52,893 --> 00:30:54,395
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

476
00:30:55,604 --> 00:30:57,277
خذ هذا إلى المكتب بالنسبة لي.

477
00:30:57,481 --> 00:30:58,573
شخص ما!
- تمام.

478
00:30:58,774 --> 00:31:00,401
- و لينا...
- نعم؟

479
00:31:01,193 --> 00:31:03,070
- شكرًا.
- لقد حصلت عليه.

480
00:31:11,119 --> 00:31:12,792
إنه يزداد سوءًا يا راي.

481
00:31:12,996 --> 00:31:16,170
لا يوجد شهود. لقد ذهبت الدراجة.

482
00:31:16,375 --> 00:31:17,922
إذن، ماذا يعني ذلك؟

483
00:31:18,126 --> 00:31:20,879
أوكونور يمكن أن يختفي،
لن يقوم أحد بتوصيله إلى بانشي.

484
00:31:21,088 --> 00:31:22,931
علينا أن نساعده.
لقد وعدت فرانسيس.

485
00:31:23,131 --> 00:31:26,010
هذه هي العائلة، تير.
أنا لا أهتم بوعودك

486
00:31:26,218 --> 00:31:28,846
- ومن الذي كلفك بالمسؤولية؟
- هل لديك فكرة أفضل؟

487
00:31:29,054 --> 00:31:31,682
- اجلس.
- ماذا؟

488
00:31:32,182 --> 00:31:34,150
- لا! لا! إله!
- سهل.

489
00:31:34,351 --> 00:31:36,695
استمع لي. لا مزيد من الأكاذيب.

490
00:31:37,312 --> 00:31:40,407
- أخبره أنك آسف لما فعلته.
- لم أفعل أي شيء.

491
00:31:41,066 --> 00:31:42,238
فقط أقول ذلك سخيف.

492
00:31:42,442 --> 00:31:44,911
أخبره أنك آسف وستعيش.

493
00:31:45,529 --> 00:31:47,372
استمر في هذا الهراء، أنت ميت.

494
00:31:47,572 --> 00:31:49,495
- أوقفه.
- لا تتحدث معهم!

495
00:31:49,699 --> 00:31:51,997
- أنتم رجال جيدون. لا تدع له أن يفعل هذا.
- اسكت.

496
00:31:52,202 --> 00:31:54,296
- لا تدع له أن يفعل هذا.
- اصمت اللعنة!

497
00:31:54,496 --> 00:31:55,793
- راي.
- أخبره أنك آسف!

498
00:31:55,997 --> 00:31:58,591
- أخبره أنك آسف سخيف!
- اهدأ يا راي. عيسى.

499
00:31:58,792 --> 00:32:00,590
- ابتعد عني!
- ادخل هناك. ادخل.

500
00:32:00,794 --> 00:32:02,387
ابتعد عن اللعنة!

501
00:32:02,712 --> 00:32:04,385
عليك أن تهدأ يا راي.

502
00:32:04,589 --> 00:32:06,557
علينا أن نفكر في هذا من خلال.

503
00:32:09,511 --> 00:32:12,264
- هذا كله خطأي.
- يا إلهي، يا بانش.

504
00:32:13,390 --> 00:32:15,313
عد إلى هناك
وراقبه.

505
00:32:15,517 --> 00:32:16,689
حسنًا.

506
00:32:19,271 --> 00:32:21,365
لقد حدث لي.

507
00:32:22,149 --> 00:32:24,823
ليس أنت، ليس أنت. أنا فقط.

508
00:32:25,610 --> 00:32:27,533
لذلك لا بد أن يكون هناك شيء بداخلي..

509
00:32:28,280 --> 00:32:30,624
...شيء رآه.

510
00:32:34,244 --> 00:32:37,088
لقد كان لطيفًا معي كثيرًا من الوقت.

511
00:32:37,539 --> 00:32:39,587
أخذتني الأماكن.

512
00:32:39,791 --> 00:32:42,385
كما تعلمون، ذهبنا للتخييم.

513
00:32:42,711 --> 00:32:44,805
لم أقم بالصيد من قبل.

514
00:32:46,756 --> 00:32:48,383
انها سلمية.

515
00:32:50,927 --> 00:32:52,099
ذهبنا إلى الألعاب.

516
00:32:56,016 --> 00:32:58,610
ربما أردت فقط تلك الأشياء...

517
00:32:58,810 --> 00:33:01,438
...ولهذا السبب سمحت له
يمارس الجنس معي.

518
00:33:01,646 --> 00:33:03,740
كانت غلطتي.

519
00:33:05,317 --> 00:33:08,696
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كيف يمكن أن يكون خطأك، راي؟

520
00:33:09,196 --> 00:33:11,574
- بوكي دنت اللعين.
- ماذا؟

521
00:33:11,781 --> 00:33:14,375
بوكي دنت سخيف.
هل تتذكر ذلك؟

522
00:33:14,576 --> 00:33:17,955
الشوط الفاصل؟ هل تمزح معي؟
الجميع في بوسطن يتذكرون ذلك.

523
00:33:21,833 --> 00:33:23,551
وعد ميكي أن يأخذني.

524
00:33:23,752 --> 00:33:26,380
كان يعيش مع كلوديت،
لكنه قال أنه حصل على التذاكر.

525
00:33:27,506 --> 00:33:29,474
انتظرته.

526
00:33:30,800 --> 00:33:32,017
لا أعرف كم من الوقت.

527
00:33:33,678 --> 00:33:36,022
مشيت حول الحديقة
مرارا وتكرارا.

528
00:33:36,223 --> 00:33:38,817
ظننت أنه سيقف
في أحد تلك المداخل..

529
00:33:39,184 --> 00:33:41,312
...ويمكنني سماع اللعبة.

530
00:33:41,895 --> 00:33:45,525
لا أعرف عدد المرات التي دارت فيها
قبل أن أدرك أنه لن يأتي.

531
00:33:47,317 --> 00:33:50,742
لقد نسي، أو لم يحصل على التذاكر مطلقًا
في المقام الأول.

532
00:33:54,157 --> 00:33:56,706
مجرد كذبة سخيف أخرى، هل تعلم؟

533
00:34:01,665 --> 00:34:03,759
عندما وصلت إلى المنزل،
كان أوكونور يغادر.

534
00:34:06,044 --> 00:34:08,422
لقد وجدتك في غرفتك.

535
00:34:10,465 --> 00:34:12,843
عرفت فقط من خلال الافتقار إليك.

536
00:34:13,051 --> 00:34:14,598
كنت أعرف ما فعله لك.

537
00:34:17,973 --> 00:34:20,943
لم أكن هناك. أنا لم أحميك.

538
00:34:24,646 --> 00:34:27,274
إنه ليس خطأك يا راي.

539
00:34:27,857 --> 00:34:30,076
لم تكن تعرف ما هو.

540
00:34:30,402 --> 00:34:31,870
لقد خدعنا جميعا.

541
00:34:35,407 --> 00:34:36,784
أريده أن يعتذر.

542
00:34:38,660 --> 00:34:40,628
ثم أريد مساعدته.

543
00:34:46,501 --> 00:34:48,424
يا صاح، أنت صخرة.

544
00:34:48,628 --> 00:34:52,929
يجب أن يكون لديك عين سريعة
التنسيق للدخول إلى الموساد.

545
00:34:53,133 --> 00:34:54,476
ما هذا؟

546
00:34:54,676 --> 00:34:56,770
إنها عمليات سرية في إسرائيل.

547
00:34:57,220 --> 00:34:59,314
- مثل العمليات الخاصة؟
- بالضبط.

548
00:34:59,514 --> 00:35:01,562
كان عمري 16 عامًا عندما التحقت بالجيش.

549
00:35:01,766 --> 00:35:03,393
كان علي أن أكذب بشأن عمري.

550
00:35:03,602 --> 00:35:05,730
أي شيء للخروج من الكيبوتس.

551
00:35:05,937 --> 00:35:08,281
- ما هو الكيبوتس؟
- كيبوتس.

552
00:35:08,481 --> 00:35:11,826
انفصل والداي وذهبت
مع والدي إلى الكيبوتس.

553
00:35:12,027 --> 00:35:13,074
وأنا كرهت ذلك.

554
00:35:13,820 --> 00:35:16,323
كان عليك الحصول على إذن خاص
فقط لتقبيل فتاة.

555
00:35:16,531 --> 00:35:17,748
حقًا؟

556
00:35:17,949 --> 00:35:20,418
حسنا، ليس حقا. ولكن تقريبا.

557
00:35:20,785 --> 00:35:22,503
لذلك ذهبت في الجيش.

558
00:35:22,704 --> 00:35:24,377
كان الأمر أسوأ.

559
00:35:24,581 --> 00:35:27,130
ولكن بعد ذلك بدأت
تدريب الموساد

560
00:35:27,626 --> 00:35:29,299
علي أن أعمل وحدي.

561
00:35:29,502 --> 00:35:32,005
أطلقوا علي لقب "الذئب الوحيد".

562
00:35:32,505 --> 00:35:34,428
يا إلهي، أريد أن أهاجر إلى إسرائيل.

563
00:35:34,633 --> 00:35:36,135
نعم؟

564
00:35:36,926 --> 00:35:38,519
هل اليهودي مثل اليهودي؟

565
00:35:44,059 --> 00:35:45,561
استيقظ.

566
00:35:58,156 --> 00:35:59,874
ماذا تريد مني

567
00:36:00,075 --> 00:36:01,952
سوف تعتذر
لأخي.

568
00:36:02,327 --> 00:36:04,955
أخبرتك. أنا لا أعرفه.

569
00:36:05,163 --> 00:36:07,712
ستفعل ما يحتاجه
يجب القيام به. أنت تفهم؟

570
00:36:07,916 --> 00:36:10,260
ستقول له أنك آسف.

571
00:36:13,672 --> 00:36:15,299
أنظر إليه.

572
00:36:24,974 --> 00:36:26,226
أخبره من أنت.

573
00:36:30,063 --> 00:36:33,158
أنا الأب أوكونور
من سانت جوزفين.

574
00:36:33,525 --> 00:36:34,617
الأب داني.

575
00:36:34,818 --> 00:36:38,163
هذا ما اعتاد الأطفال على الاتصال بي.
لقد كنت قريباً من والدتك.

576
00:36:38,780 --> 00:36:41,750
وعندما مرضت،
كان الأمر مفجعًا.

577
00:36:42,450 --> 00:36:44,623
كل ما كان عليها أن تمر به.

578
00:36:45,161 --> 00:36:50,088
أنتم أيها الأطفال فقدتموها وهي صغيرة جدًا.

579
00:36:51,042 --> 00:36:52,635
والدك ليس بالجوار.

580
00:36:55,839 --> 00:36:57,182
لقد اهتممت بك.

581
00:36:59,592 --> 00:37:01,515
لقد اهتممت بكم جميعا.

582
00:37:02,804 --> 00:37:04,181
أخبره ماذا فعلت أيضًا.

583
00:37:08,476 --> 00:37:12,231
كان لدي مشكلة. أنا--
لقد فعلت أشياءً كانت غير مناسبة.

584
00:37:12,439 --> 00:37:14,737
- هل هذا ما تسميه؟
-إنه إدمان.

585
00:37:14,941 --> 00:37:16,909
أنا أحب الأطفال.

586
00:37:17,235 --> 00:37:20,705
لكنها يمكن أن تكون مغرية.

587
00:37:20,905 --> 00:37:23,283
لا يقصدون أن يكونوا...

588
00:37:24,617 --> 00:37:27,120
...ولكنهم أحرار ونقياء للغاية.

589
00:37:27,328 --> 00:37:29,626
- إذن أنت تغتصبهم؟
- لا أبداً.

590
00:37:29,831 --> 00:37:33,005
- أنا لست شخصًا عنيفًا.
- لا، أنت فقط تحب ممارسة الجنس مع الأطفال الصغار.

591
00:37:33,209 --> 00:37:35,303
لقد تمت معاقبتي.

592
00:37:37,046 --> 00:37:39,765
كنت أتلقى العلاج لمدة عامين.

593
00:37:41,009 --> 00:37:43,057
يجعلونك تتعاطى المخدرات.

594
00:37:43,261 --> 00:37:44,854
الإخصاء الكيميائي.

595
00:37:45,430 --> 00:37:47,228
يقتل الإكراه.

596
00:37:48,933 --> 00:37:50,526
أنا لا أؤذي الأطفال بعد الآن.

597
00:37:50,727 --> 00:37:52,570
ماذا عن ذلك الصبي الذي رأيتك معه؟

598
00:37:54,481 --> 00:37:58,327
ميغيل؟ أوه، أنا أدرس له.

599
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
لا، أنت تؤذيه.

600
00:37:59,861 --> 00:38:02,159
لا، أنا لست كذلك. أقسم.

601
00:38:02,363 --> 00:38:04,582
لم أسمع اعتذارا.

602
00:38:06,159 --> 00:38:08,207
قلت...

603
00:38:10,079 --> 00:38:13,128
-...إذا فعلت أي شيء--
- لا "إذا"! لا سخيف "إذا"!

604
00:38:16,920 --> 00:38:18,388
نحن جميعا خطاة، راي.

605
00:38:18,963 --> 00:38:21,807
لقد قصرنا جميعا
في نظر الله.

606
00:38:22,300 --> 00:38:24,769
من منا لم يؤذي أحدا؟

607
00:38:24,969 --> 00:38:27,097
تسبب الألم؟

608
00:38:28,306 --> 00:38:30,183
ونستغفر.

609
00:38:33,394 --> 00:38:35,112
ونحن نجد ذلك.

610
00:38:48,952 --> 00:38:51,296
هل تغفر لي؟

611
00:39:00,296 --> 00:39:03,425
- من هذا؟
- آبي.

612
00:39:14,644 --> 00:39:16,567
- ماذا يحدث؟
- عليك أن تذهب.

613
00:39:16,771 --> 00:39:19,524
- لماذا آفي في منزلنا؟
- لحمايتك.

614
00:39:19,899 --> 00:39:22,527
- من ماذا؟
- لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن، أبس. من فضلك.

615
00:39:22,694 --> 00:39:25,698
أنت تجعل نفسك تنزف.
ابقَ ساكنًا. أنت تجعل الأمر أسوأ.

616
00:39:25,864 --> 00:39:27,036
- يا إلهي.
- اسكت.

617
00:39:27,240 --> 00:39:28,366
فقط اصمت. حسنًا؟

618
00:39:28,575 --> 00:39:31,795
أبس، انتظر. القيمة المطلقة.

619
00:39:35,498 --> 00:39:39,423
مجرد تسوية. مجرد تسوية.
خذها ببساطة.

620
00:39:50,430 --> 00:39:51,522
مرحبًا آبي.

621
00:39:54,601 --> 00:39:56,353
ساعدني.

622
00:40:14,787 --> 00:40:16,380
سأنتظرك في المنزل.

623
00:40:17,874 --> 00:40:19,421
رقم لا تذهب.

624
00:40:19,626 --> 00:40:22,846
لا تذهب. لو سمحت. لا.

625
00:40:25,506 --> 00:40:28,009
في سبيل الله، لا--

626
00:40:28,676 --> 00:40:30,394
- داريل.
- ما أخبارك؟

627
00:40:30,595 --> 00:40:32,518
اذهب واقفل الباب.

628
00:40:39,354 --> 00:40:43,359
لا أستطيع أن أصدق أنك قدت إلى هنا
فقط بالنسبة لي.

629
00:40:43,566 --> 00:40:45,568
- ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
- أنت تراهن.

630
00:40:45,777 --> 00:40:47,245
الى جانب ذلك، أنا أحب القيادة.

631
00:40:47,445 --> 00:40:49,914
بضع ساعات كلها لنفسي.

632
00:40:50,114 --> 00:40:52,867
ألين يثير أعصابك، أليس كذلك؟

633
00:40:54,243 --> 00:40:57,042
العلاقات صعبة.

634
00:40:57,246 --> 00:40:58,668
لا أعرف ذلك؟

635
00:40:58,873 --> 00:41:01,251
- قم بتجديد مشروبك.
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

636
00:41:01,459 --> 00:41:02,676
تعال.

637
00:41:02,877 --> 00:41:04,379
لقد اعتدت أن تكون فتاة الحزب.

638
00:41:04,712 --> 00:41:07,807
لقد كنت فتاة جيدة تذهب إلى الكنيسة
قبل أن ألتقي بك.

639
00:41:08,841 --> 00:41:11,060
لقد استمتعنا.

640
00:41:11,552 --> 00:41:13,520
تذكر هذا؟

641
00:41:17,517 --> 00:41:20,566
- هل يرقص ألين معك؟
- ألين ليس من النوع الراقص.

642
00:41:20,770 --> 00:41:22,522
سيئة للغاية.

643
00:41:22,939 --> 00:41:25,488
تريد أن تجربها
من أجل الزمن القديم؟

644
00:41:25,817 --> 00:41:28,036
ميك، ليس عليك أن تذهب
من خلال كل هذا.

645
00:41:28,236 --> 00:41:30,785
إذا كنت بحاجة إلى شيء، فقط أطلب.

646
00:41:33,741 --> 00:41:36,164
نعم حسنا.

647
00:41:40,415 --> 00:41:43,840
أريدك أن تقول
أنك كنت معي الليلة الماضية.

648
00:41:45,420 --> 00:41:47,593
أفهم
قد لا يكون ذلك ممكنا.

649
00:41:47,797 --> 00:41:49,891
ربما كنت بالخارج، ربما--

650
00:41:50,091 --> 00:41:52,970
أنا أعرف حياتك مع آلين...

651
00:41:53,177 --> 00:41:55,771
ولكن إذا كان ذلك ممكنا ...

652
00:41:57,473 --> 00:41:59,475
كما قلت...

653
00:42:00,977 --> 00:42:02,900
...أنا في مأزق.

654
00:42:10,403 --> 00:42:12,326
كان ألين خارج المدينة الليلة الماضية.

655
00:42:12,864 --> 00:42:14,491
كنت في المنزل وحدي.

656
00:42:14,907 --> 00:42:20,630
لذلك إذا كان لي أن أقول
أنني قدت السيارة إلى المدينة لرؤيتك...

657
00:42:21,497 --> 00:42:23,750
...من يقول أنني لم أفعل؟

658
00:42:27,670 --> 00:42:29,343
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

659
00:42:31,674 --> 00:42:33,301
بعد كل ما فعلته من أجلي؟

660
00:42:34,093 --> 00:42:37,893
المال، أخرجني من بوسطن
عندما كنت في ورطة.

661
00:42:38,264 --> 00:42:39,811
ميك...

662
00:42:42,143 --> 00:42:43,736
...أنا مدين لك.

663
00:42:50,610 --> 00:42:53,989
يجب أن نأخذه إلى المستشفى الآن
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

664
00:42:54,197 --> 00:42:56,040
من فضلك، راي.

665
00:42:56,240 --> 00:42:59,585
إذا مات... لدي ما يكفي من الذنب.

666
00:43:00,078 --> 00:43:02,126
لن أخبر أحداً بما حدث،
أعدك.

667
00:43:02,455 --> 00:43:03,707
- يرى؟
- إنه كاذب.

668
00:43:03,915 --> 00:43:07,215
أنا لا أكذب.
لقد سببت لعائلتك ما يكفي من الألم.

669
00:43:07,418 --> 00:43:11,013
- راي.
- لو سمحت. يجب علينا.

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,973
حسنًا.

671
00:43:16,344 --> 00:43:18,563
لكني آخذه. وحيد.

672
00:43:19,138 --> 00:43:20,856
- أذهب معك.
- لا.

673
00:43:21,057 --> 00:43:24,027
ابقي هنا، نظفي
اعتني بانش.

674
00:43:25,269 --> 00:43:28,569
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور يا تير
أو أنها لن تكون على الإطلاق.

675
00:43:29,190 --> 00:43:30,737
حسنًا.

676
00:43:36,197 --> 00:43:38,871
احصل على سيارتي، وأعدها إلى الوراء.
سنقوم بتحميله هناك.

677
00:43:39,075 --> 00:43:40,122
- تمام.
- ماذا يحدث هنا'؟

678
00:43:40,326 --> 00:43:43,205
- لا تتحدث، اجلس.
- هل ستأخذني إلى المستشفى؟

679
00:43:43,412 --> 00:43:44,755
وهذا ما يريده إخوتي.

680
00:43:44,956 --> 00:43:46,128
كلكم ستأخذونني؟

681
00:43:46,332 --> 00:43:49,006
أنا آخذك.
هنا، لف نفسك بذلك.

682
00:43:51,295 --> 00:43:52,342
سوف يقتلني.

683
00:43:52,547 --> 00:43:55,300
- لا، لن يؤذيك يا أبي.
-كل شيء على ما يرام.

684
00:43:55,508 --> 00:43:58,478
أنت لا تفهم.
لن يأخذني إلى المستشفى.

685
00:43:58,845 --> 00:44:00,062
لن أصل إلى هناك أبدًا.

686
00:44:00,221 --> 00:44:01,689
- سوف تفعلها.
- عليك أن تكون على ما يرام.

687
00:44:02,056 --> 00:44:04,184
- إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟
- اسكت.

688
00:44:04,392 --> 00:44:07,145
- أنت لم تخبرهم أبدا.
- قلت لك أن تصمت.

689
00:44:07,353 --> 00:44:09,230
راي، لا تفعل هذا بي.

690
00:44:09,438 --> 00:44:10,906
- اصمت اللعنة.
- راي.

691
00:44:11,107 --> 00:44:13,075
- أنت--
- أحببتك.

692
00:44:24,412 --> 00:44:25,834
كان الله في عونك يا راي.

693
00:44:34,463 --> 00:44:36,716
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

694
00:44:40,511 --> 00:44:42,889
لم أكن أعتقد أنني سأكون...

695
00:44:45,057 --> 00:44:47,025
...لكنني كذلك.

696
00:45:13,920 --> 00:45:20,428
الطريقة التي يتحرك بها شخصان معًا،
هذه هي الطريقة التي تعرف أنه من المفترض أن تكون.

697
00:45:25,556 --> 00:45:27,854
من الأفضل أن أعود إلى الطريق.

698
00:45:30,144 --> 00:45:31,771
نعم، أعتقد.

699
00:45:31,979 --> 00:45:35,324
هنا. لدي شيء لك.

700
00:45:35,524 --> 00:45:38,949
إنه جميل يا ميك
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

701
00:45:39,570 --> 00:45:41,618
الذهب الصلب.

702
00:45:41,989 --> 00:45:43,707
مثلك.

703
00:45:46,410 --> 00:45:47,878
شكرا ميك.

704
00:47:52,161 --> 00:47:53,378
مهلا، كونور، أين أنت؟

705
00:47:53,579 --> 00:47:55,547
نحن في فندق.
أعتقد أنه في ماليبو.

706
00:47:55,873 --> 00:47:57,625
- من معك؟
- آفي.

707
00:47:57,833 --> 00:47:59,085
أبي، انه رائع جدا.

708
00:47:59,293 --> 00:48:01,091
لقد كان من العمليات الخاصة في إسرائيل.

709
00:48:01,295 --> 00:48:02,888
أعتقد أنه قتل أيون من الناس.

710
00:48:03,089 --> 00:48:04,306
أراهن أنه فعل.

711
00:48:04,507 --> 00:48:07,761
أبي، نان 3 أصبح يهوديا؟

712
00:48:08,928 --> 00:48:10,555
- سنعمل على ذلك.
- رائع.

713
00:48:12,056 --> 00:48:13,148
يجب أن أذهب، كون.

714
00:48:17,728 --> 00:48:21,028
لقد طلبت من آفي أن يأخذ الأطفال إلى فندق.

715
00:48:22,400 --> 00:48:24,823
- تمام.
- هذا كل ما عليك قوله؟

716
00:48:34,495 --> 00:48:36,088
راي، ذلك الكاهن، ماذا حدث؟

717
00:48:38,666 --> 00:48:40,464
أنت تنظر إلي.

718
00:48:45,673 --> 00:48:47,300
هل هذا هو الذي أساء إلى بانشي؟

719
00:48:52,721 --> 00:48:54,064
لم يكن بانش فقط.

720
00:49:03,524 --> 00:49:06,653
لا، لا، لا. لا تلمسني.

721
00:49:17,079 --> 00:49:18,672
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

722
00:49:52,281 --> 00:49:54,204
- فرانسيس.
- كل شيء بخير؟

723
00:49:55,284 --> 00:49:58,288
- نعم.
- إذن أخذته إلى المستشفى؟

724
00:49:59,872 --> 00:50:02,125
نعم. نعم نعم.

725
00:50:02,291 --> 00:50:06,592
انظر، أنا متعب جدًا الآن، لذا...

726
00:50:06,795 --> 00:50:07,842
اي مستشفى؟

727
00:50:39,203 --> 00:50:41,956
أيها اللعين. لقد كذبت علي.

728
00:50:42,164 --> 00:50:43,632
ما الذي تتحدث عنه؟

729
00:50:43,832 --> 00:50:46,335
مات فان.
أحدهم فجر دماغه..

730
00:50:46,544 --> 00:50:49,093
...وأعتقد أنه أنت،
أنت موظر.

731
00:50:49,255 --> 00:50:51,474
لقد قتلت سخيف
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي، راي.

732
00:50:52,132 --> 00:50:54,635
سأقوم بإسقاطك للمرة الثانية.


