1
00:00:08,340 --> 00:00:15,280
పురాతన భారతదేశం యొక్క దక్షిణాన వేల సంవత్సరాల క్రితం
లో ఉన్న లంక ద్వీపంలో ఒక పోకిరీ

2
00:00:15,280 --> 00:00:21,900
రావణ రాజు పరిపాలించాడు. అతని ప్రపంచం మొత్తం
జయించడం మరియు నిర్వహించడం

3
00:00:21,900 --> 00:00:28,860
ఒక ముఖ్యమైన వార్త యావత్ ప్రపంచాన్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టింది
పెట్టాడు. మరోవైపు, ఉత్తర

4
00:00:28,860 --> 00:00:36,280
వ

5
00:00:37,320 --> 00:00:43,560
అయోధ్య, హల కోసల రాజ్యానికి రాజధాని
వాటిలో ఏదీ లేకపోవడం అతిపెద్ద ఆందోళన

6
00:00:43,560 --> 00:00:50,300
వారసుడు లేడు. బ్రహ్మ ఋషి వశిష్ఠ
మహారాజ్ కోరిక మేరకు

7
00:00:50,300 --> 00:00:57,100
దశరథుడు కొడుకును పొందాలని యాగం చేసాడు.
అది పూర్తయింది. దాని ఫలితంగా అతనికి మూడు లభించాయి

8
00:00:57,100 --> 00:01:05,680
రా

9
00:01:06,430 --> 00:01:10,850
దశరత్ మొదటి భార్య కౌసల్య నుండి ఎవరు జన్మించారు
ఉన్నారు.

10
00:01:10,850 --> 00:01:17,830
భూమిపై ఎప్పుడైతే సంక్షోభం ఏర్పడుతుందో అప్పుడు
విముక్తి

11
00:01:17,830 --> 00:01:24,130
కోసం విష్ణువు అవతరించాడు.
విష్ణువు యొక్క పది అవతారాలలో

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,310
రాముడిని అతని అవతారంగా భావిస్తారు.

13
00:01:28,310 --> 00:01:34,880
రాముడు పుట్టినప్పుడు రావణుడి శక్తులు

14
00:01:34,880 --> 00:01:41,840
లోకంలో కలకలం రేగింది. రావణుడి
మామా మారిజ్ మరియు రాక్షసి తడ్కా అయోధ్యపై దాడి చేశారు

15
00:01:41,840 --> 00:01:48,080
సరిహద్దులో అడవిలో నివసిస్తున్నారు
బ్రహ్మఋషి విశ్వామిత్ర మరియు ఇతరులు

16
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
జరిగింది. ప్రతిరోజూ తన త్యాగాలలో ఉన్నాడు

17
00:01:51,360 --> 00:01:56,080
Vi

18
00:02:04,970 --> 00:02:11,970
ఓం అగ్ని మీలే పురోహితం యద్న్యత్య దేవన్
రుత్విజన్ హోతారం

19
00:02:11,970 --> 00:02:18,430
రత్నధాతమ్ ఓం అగ్నలే త్వాహ ఇదమ్ నమః అగ్ని

20
00:02:18,430 --> 00:02:24,730
తూర్పు భిరుషి భిరిద్యో నూతన ఋత్ సదేవన్
ఇది మాట్లాడుతుంది

21
00:02:24,730 --> 00:02:31,030
ఓం అగ్నిలే త్వాహ ఇదమ్ నమః అగ్ని నారై
మష్నవత్

22
00:02:31,180 --> 00:02:38,040
ఓషమేవ దివే దివే యశతం వీరవత్తమ ఓషమేవ
డైవ్ చేయండి

23
00:02:38,040 --> 00:02:42,740
పరాక్రమశాలి ఓషా స్వర్గంలో ప్రసిద్ధి చెందింది

24
00:02:42,740 --> 00:02:48,820
పరాక్రమవంతుడు

25
00:03:04,330 --> 00:03:10,110
A. నెక్లెస్ లార్డ్ విష్ణు, ఇక్కడ ఏమి అనుసరించండి
ఈ విపత్తు నుండి మనం ఋషులమేమీ కాదు

26
00:03:10,110 --> 00:03:11,110
సేవ్ చేయాలా?

27
00:03:12,850 --> 00:03:19,510
అతని పేరు రాముడు, అయోధ్య రాజు యొక్క పెద్ద కుమారుడు
కొడుకు నిన్ను రక్షిస్తాడు.

28
00:04:16,490 --> 00:04:23,050
నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను సార్. మీ అడుగులు పడగానే
అయోధ్య రాజ్ భవన్ ను ఆశీర్వదించారు. ఆర్డర్‌ని ఆదేశించండి

29
00:04:23,050 --> 00:04:29,910
ప్రభూ, నాకు ఆజ్ఞ ఏమిటి? ఓ సూర్యా!
మహారాజా దశరత్ కుటుంబ ఆభరణమైన రాక్షసుల కుమారుడు

30
00:04:29,910 --> 00:04:33,810
మన పుణ్యభూమి నాశనమైంది.
రిషి జాన్ కష్టాల్లో ఉన్నాడు

31
00:04:44,270 --> 00:04:50,250
నేనే వెళ్లి ఆ రాక్షసులను భూమి నుండి తరిమివేస్తాను.
నేను దానిని చెరిపివేస్తాను. ఇది దేవుడి ఆజ్ఞ, రాజన్. ఇది

32
00:04:50,250 --> 00:04:56,910
మీరు ఆర్డర్‌ను తిరస్కరించలేరు. మహారాజ్,
దమర్షి విశ్వామిత్రుని చేతిలో రాముడు మరియు లక్ష్మణుడు చంపబడ్డాడు.

33
00:04:56,910 --> 00:05:00,230
వెంట వెళ్ళమని ఆజ్ఞ. ఈ స్వీయ
దివ్య ఆయుధాల

34
00:05:15,180 --> 00:05:21,180
ప్రమ్మరీషే, మా కన్నుల మణిని నీకు ఇస్తున్నాము
అప్పగిస్తున్నారు. మీ మార్గదర్శకత్వంలో ఇవి మరియు

35
00:05:21,180 --> 00:05:27,800
సమర్థులు అవుతారు. మహారాష్ దశరత్ గారు బాగుండండి.
మీ ఈ నిర్ణయం మొత్తం లైన్‌ను కాపాడుతుంది.

36
00:05:27,800 --> 00:05:31,480
మా నాన్నలాగే మేము కూడా మీ ఆదేశాలను పాటిస్తాము.
అనుసరిస్తుంది

37
00:06:01,230 --> 00:06:06,770
రామ్ నక్ష్మణ్, ఒకప్పుడు చాలా అందంగా ఉండేవాడు
ఒక తోట ఉంది, కానీ ఇప్పుడు అది నాశనం చేయబడింది,

38
00:06:06,770 --> 00:06:12,490
ఎందుకంటే చాలా క్రూరమైన, భయంకరమైన, నరమాంస భక్షకుడు,
రక్షతి తడాకా, అతని కుమారుడు మారిచ్ మరియు వారి

39
00:06:12,490 --> 00:06:15,450
ఇక్కడ చెడు రాక్షసుల ఉత్పత్తి నుండి
ప్రతిదీ

40
00:06:15,450 --> 00:06:30,210
ఉజ్

41
00:06:29,720 --> 00:06:35,580
మా తర్వాత మీది మాది

42
00:06:35,580 --> 00:06:41,200
తర్వాత

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,700
మీది

44
00:07:33,740 --> 00:07:36,200
పేజి దిన కానం శబ్ద పోజే రాధనాతే

45
00:08:14,960 --> 00:08:21,620
రామ్ లక్ష్మణ్, చాలా సంవత్సరాల క్రితం
ఆ ప్రదేశంలో మా కఠోర తపస్సుకు ముగ్ధుడయ్యాడు

46
00:08:21,620 --> 00:08:28,460
దేవతలు మనకు రకరకాలుగా ఇచ్చారు
యొక్క తివ్యాస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు. ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది

47
00:08:28,460 --> 00:08:33,220
ఈ దివ్య ఆయుధాలను మనం యోగ్యమైనదిగా చేద్దాం
వారసునికి అప్పగించారు.

48
00:08:33,220 --> 00:08:39,380
ఇవి

49
00:08:39,380 --> 00:08:42,416
చర్మం

50
00:08:50,890 --> 00:08:55,930
ఇప్పుడు ఇవి మీదే. వారి తగిన సమయంలో
దాన్ని ఉపయోగించండి.

51
00:08:55,930 --> 00:09:14,690
ఇది

52
00:09:14,690 --> 00:09:19,610
ఇది అదే. నా తల్లిని చంపింది ఇతనే. i
అతని హత్య...

53
00:09:20,650 --> 00:09:23,350
నా తల్లి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

54
00:10:01,450 --> 00:10:06,390
మీరు చాలా త్వరగా దివ్య ఆయుధాలను ఉపయోగించారు
ఎలా నేర్చుకున్నావు తమ్ముడు? సమయం వచ్చినప్పుడు ఈ దివ్య ఆయుధం వస్తుంది

55
00:10:06,390 --> 00:10:08,210
కానీ అవి ఆటోమేటిక్‌గా పనిచేస్తాయి.

56
00:10:08,770 --> 00:10:12,050
వాటి ఉపయోగం కోసం విద్య అవసరం లేదు.
అవసరం లేదు.

57
00:10:13,870 --> 00:10:17,550
గురుదేవ్ దయచేసి ఈ చక్రాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పండి.
ఎలా చేయాలి? ॐ

58
00:10:44,970 --> 00:10:47,770
మహారాజ్ అక్షర టెన్షన్ బిగిస్తాడు

59
00:11:45,770 --> 00:11:49,510
ఇప్పుడు అయోధ్య యువరాజు రాముడు

60
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
అది చేయండి

61
00:13:08,180 --> 00:13:15,120
కాలక్రమేణా, అయోధ్య నగరం మరియు
ఇది అభివృద్ధి చెందింది మరియు సంపన్నమైంది. రామ్ ప్రజా

62
00:13:15,120 --> 00:13:21,500
అతను ప్రియమైన యువరాజు మరియు రాజు కాబోతున్నాడు.
నలుగురు అన్నదమ్ముల మధ్య, అందరిలో ఎంతో ప్రేమ ఉండేది

63
00:13:21,500 --> 00:13:28,460
భవిష్యత్తు ఉజ్వలంగా కనిపించింది. నా ప్రియమైన
ప్రజలు,

64
00:13:28,460 --> 00:13:30,040
ఈరోజు తొమ్మిదింటికి పడుకున్నాం.

65
00:13:32,510 --> 00:13:39,050
గురువశిష్ఠుడు కొంత సంక్షోభం రాక గురించి హెచ్చరించాడు.
ఇది సంకేతంగా పరిగణించబడుతుంది. అలాగే మా

66
00:13:39,050 --> 00:13:44,370
ఆరోగ్యం క్షీణిస్తోంది. శరీర వృద్ధాప్యం
ఉంది. ఇప్పుడు మనం దుర్మార్గుల దాడిని ఎదుర్కొంటున్నాము

67
00:13:44,370 --> 00:13:51,330
చేయవచ్చు. మేము అని నిర్ణయించుకున్నాము
నీ సింహాసనాన్ని రాముడికి అప్పగించు. రామ్

68
00:13:51,330 --> 00:13:55,952
ఏయ్

69
00:14:01,740 --> 00:14:06,880
ప్రజల అంచనాలను అందుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు కలిగి ఉన్న మిమ్మల్ని మేము నమ్ముతున్నాము

70
00:14:06,880 --> 00:14:12,700
నేను ఆదర్శాలను ఏర్పరచుకున్నాను మరియు వాటికి అనుగుణంగా జీవించాలి.
నేను యోధుల రాజుగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

71
00:14:12,700 --> 00:14:16,920
దర్శరత్ చిరకాలం జీవించండి, ప్రిన్స్ రామ్ చిరకాలం జీవించండి.

72
00:14:16,920 --> 00:14:27,360
దొంగ

73
00:14:27,360 --> 00:14:34,240
ఎటువంటి శబ్దం చేయవద్దు, పక్షులారా, ఇక్కడకు వెళ్లండి!
మీరు మాటలు ఎందుకు చెప్తున్నారు

74
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
మీరు ఉంటున్నారా?

75
00:14:35,280 --> 00:14:42,080
రాజ్యంలో ఏదో ఘోరం జరగబోతోందని రాణి చెప్పింది.
ఉంది, మరియు మీరు ఇక్కడ shungaar ఉన్నారు

76
00:14:42,080 --> 00:14:45,360
మీరు దీన్ని పూర్తి చేస్తున్నారా? మంథరా, ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
నువ్వు?

77
00:14:49,200 --> 00:14:53,400
నీకు తెలియదా మంథరా, రేపు మా
ప్రియారామ్ రాజ్యం ప్రత్యేకం

78
00:15:00,560 --> 00:15:07,040
ఆమె చాలా అమాయకురాలు, కొంచెం ఆలోచించండి మహారాజ్
మీతో తెలివిగా

79
00:15:07,040 --> 00:15:12,500
ప్రపంచానికి పరిచయం చేసింది. మీ జీవితాన్ని నియంత్రించండి
ఇది ఉంచండి, మేము మహారాజ్ కోసం అనుచిత పదాలు ఉపయోగించము

80
00:15:12,500 --> 00:15:18,880
వినగలరు. కానీ, యువరాజు భరత్‌కు మహారాజా బిరుదు ఇచ్చారు.
ఎందుకు మీరు నన్ను దూరంగా పంపారు, మరియు

81
00:15:18,880 --> 00:15:19,620
రాజయ్య

82
00:15:19,620 --> 00:15:30,540
వ

83
00:15:30,490 --> 00:15:37,370
కోశలియ మహారాజ్‌కి ఎక్కడో ఈ సూచన ఇచ్చాడు.
జరుగుతుంది. మీరు అతని మెజెస్టికి ఇష్టమైనవారని మీకు తెలుసా?

84
00:15:37,370 --> 00:15:43,910
ఆమె ఒక రాణి. అందుకే కోసల్య నీతో ప్రేమలో పడుతుంది
ఉంది. ఎందుకంటే మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. అంశం

85
00:15:43,910 --> 00:15:50,550
మరియు వారు యువకులు. కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి
తప్పక. మీరు ఇది

86
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
మంతరాల చాటు

87
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
ఏమైంది మహారాణి?

88
00:16:21,960 --> 00:16:27,480
ఇంత మంచి సమయంలో మీ మీద కోపంతో నిండిపోయింది
అశుభ రూపం సమస్య ఏమిటి? మాకు చెప్పండి.

89
00:16:27,980 --> 00:16:29,500
మహారాజ్, మీకు గుర్తుందా?

90
00:16:29,940 --> 00:16:33,020
సంవత్సరాల క్రితం మీరు యుద్ధంలో గాయపడినప్పుడు
ఉన్నాయి,

91
00:16:33,040 --> 00:16:41,920
అప్పుడు

92
00:16:41,920 --> 00:16:44,520
నేనే నిన్ను అక్కడ నుండి సురక్షితంగా బయటకి తీసుకొచ్చాను.
ఉంది.

93
00:16:44,840 --> 00:16:48,680
మరియు మీరు నాకు రెండు ఆశీర్వాదాలు వాగ్దానం చేసారు
ఉంది.

94
00:16:48,680 --> 00:16:55,500
ఈరోజు నాకు ఆ రెండు ఆశీర్వాదాలు లభించాయి.

95
00:16:55,500 --> 00:17:02,280
తప్పక. అది కూడా ఇప్పుడు. కేవలం రెండు ఆశీర్వాదాలు. మీరు ఉంటే
మీకు కావాలంటే మరింత తీసుకోండి

96
00:17:02,280 --> 00:17:08,500
చెయ్యవచ్చు. కాదు. నా ఆ రెండు ఆశీర్వాదాలు
అవసరం మాత్రమే. ఇది నా మొదటి ఆశీర్వాదం.

97
00:17:08,500 --> 00:17:11,440
నం. ఇది

98
00:17:14,960 --> 00:17:21,859
మీకు కావాలంటే, మీరు మొత్తం ఆస్తిని తిరిగి తీసుకోవచ్చు.
తీసుకో. కాదు.. అప్పుడు సూర్య వంశం అని ప్రపంచం చెబుతుంది

99
00:17:21,859 --> 00:17:28,820
ఒక రాజు తన వాగ్దానాన్ని తిరస్కరించాడు. కాబట్టి గాని
నా రెండు ఆశీర్వాదాలు లేదా మీ కీర్తిని నాకు ఇవ్వండి

100
00:17:28,820 --> 00:17:35,380
దానిని కళంకం చేయండి. మొదటి ఆశీర్వాదం

101
00:17:35,380 --> 00:17:38,560
కైకేయ కొడుకు భరతుడిని రాజుగా చెయ్యాలి అని

102
00:17:43,790 --> 00:17:50,390
అది కూడా 14 సంవత్సరాలు సోదరా, మీరు
మీరు కాల్ వింటున్నారా?

103
00:17:50,390 --> 00:17:55,990
లక్ష్మణ్, ఇది నా విధిలో వ్రాయబడింది
అయితే సోదరా, మన కోసం ఎలాంటి విధి ఉంది?

104
00:17:55,990 --> 00:18:00,790
మీరు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోవాలి మరియు ఈ కత్తి, ఏమిటి?
కేవలం నటుడి ఆసరా మాత్రమే

105
00:18:00,790 --> 00:18:05,470
భా

106
00:18:16,220 --> 00:18:21,520
భార్యాభర్తల విధులను మనం వేరు చేయలేము.
నిజమైన మాటలు సుఖ దుఃఖాలలో సమాన భాగస్వాములు.

107
00:18:21,520 --> 00:18:28,400
ఆత్మ ఒక్కటే అయితే విధి కూడా అలాగే ఉంటుంది
అందుకే అన్నయ్య, నేనూ, నువ్వూ ఇద్దరం

108
00:18:28,400 --> 00:18:32,840
సరే నేను వెళ్తాను

109
00:18:46,710 --> 00:18:53,270
మా, ఈ పద్నాలుగేళ్లు ఇలాగే గడిచిపోతున్నాయి.
తడిసిపోతుంది. నేను మళ్ళీ ఇలాగే తిరిగి వస్తాను

110
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
ఆశీస్సులు తీసుకుంటారు.

111
00:18:55,070 --> 00:18:56,970
అఫ్ కోర్స్ మై డియర్. రామ్,

112
00:18:57,830 --> 00:19:08,830
మీరు

113
00:19:08,830 --> 00:19:13,890
మీరు అడవికి వెళ్లడానికి ఎందుకు అంగీకరించారు? నువ్వు నావి
ఎందుకు నిరసన వ్యక్తం చేయలేదు? బహుశా దీని వల్ల కావచ్చు నా

114
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
తగ్గించి ఉండేది.

115
00:19:15,110 --> 00:19:20,850
నాకు రాజ్యం గానీ, సింహాసనం గానీ అక్కర్లేదు.
నీ మాట నాకు వీటన్నింటి కంటే గొప్పది,

116
00:19:20,850 --> 00:19:22,570
నాన్న. దీవెనలు ఇవ్వండి.

117
00:19:22,790 --> 00:19:29,370
నా ప్రియతమా, ఈ ప్రపంచంలో నీ తండ్రి ఎవరు?
సమానమైన బిడ్డను కలిగి ఉన్నందుకు గర్వపడదా?

118
00:19:32,170 --> 00:19:35,590
మీరు సూర్య వంశానికి గర్వకారణం, క్షేమంగా తిరిగి రండి.

119
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
మంత్రి

120
00:19:43,400 --> 00:19:49,720
ఏనుగులు, గుర్రాలు, రాముని వనానికి వెళ్ళడానికి కట్టు,
దాని సామగ్రితో పాటు మొత్తం సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయండి. ఇష్టం

121
00:19:49,720 --> 00:19:54,580
మీ అభ్యర్థన. తండ్రీ, మీ ఆశీస్సులతో
ప్రకృతి మనల్ని బాగా చూసుకుంటుంది. సైన్యం యొక్క

122
00:19:54,580 --> 00:19:57,640
అవసరం లేదు. అడవిలోని రాజ్యం
సైన్యం పని ఏమిటి?

123
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
ఇది మాత్రమే

124
00:20:23,620 --> 00:20:25,900
తల్లీ, నీ కొడుకును దీవించు

125
00:20:25,900 --> 00:20:33,900
ఇవ్వండి.

126
00:20:33,900 --> 00:20:41,000
ప్రియతమా

127
00:20:41,000 --> 00:20:42,080
అయోధ్య నివాసులు,

128
00:20:42,840 --> 00:20:47,520
నేను మీ పట్ల ఉదాసీనంగా లేను, అది నాకు తెలుసు
నీ హృదయంలో కూడా నాపై ప్రేమ ఉంది.

129
00:20:47,520 --> 00:20:52,430
ఈ ప్రేమ నా సోదరుడని నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తున్నాను.
భరత్‌కి కూడా ఇవ్వండి. అతను మీ ప్రేమకు సరైనవాడు

130
00:20:52,430 --> 00:20:58,130
వారసుడు మరియు మీ నుండి అయోధ్య రాజు
మీరు కూడా, నా ప్రియమైన అయోధ్య నివాసులారా,

131
00:20:58,130 --> 00:21:03,310
దయచేసి నా బాధను భరించవలసిందిగా అందరికీ విన్నపం.
తండ్రిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

132
00:21:24,520 --> 00:21:28,300
రాజ్‌కుమార్ రామ్, త్వరగా తిరిగి రా.

133
00:21:28,300 --> 00:21:35,200
రామ్, నా

134
00:21:35,200 --> 00:21:42,040
పిల్లలు. మీ శ్రద్ధ

135
00:21:42,040 --> 00:21:48,120
కీప్, రామ్, లక్ష్మణ్, ఇటా. మీరు కూడా మీదే
జాగ్రత్తగా ఉండు, మరియు మా

136
00:21:48,120 --> 00:21:51,600
నాన్నను చూసుకుంటున్నారు. అఫ్ కోర్స్ రామ్.

137
00:23:02,689 --> 00:23:09,410
చాలా నెలల పాటు మహారాజ్ తష్రత్ రాజభవనం దుఃఖంలో ఉంది.
చీకట్లో మునిగిపోయింది.

138
00:23:22,010 --> 00:23:27,250
ఇప్పుడు మహారాజ్ దశరత్ ప్రపంచంలోని కష్టాల నుండి విముక్తి పొందాడు.
చేశారు.

139
00:23:27,250 --> 00:23:34,250
భరతుడు, కైకేయికి తన తాతగారికి పుట్టినవాడు

140
00:23:34,250 --> 00:23:39,290
అవును, చాలా గోధుమలు ఉన్నాయి, అవి చాలా గర్వంగా ఉన్నాయి
తిరిగి అయోధ్యకు పిలిచారు.

141
00:24:07,799 --> 00:24:09,180
మా, మా, ఇదంతా ఏమిటి?

142
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
ఇది ఎలా జరిగింది?

143
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
ఉత్తర భారతదేశం,

144
00:24:12,140 --> 00:24:16,720
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. నన్ను
చెప్పు, ఇది నిజమేనా? నాన్న గురించి ఏమిటి

145
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
గతించిందా?

146
00:24:19,740 --> 00:24:23,400
అ, దేవుడా, అంటే అది నిజమా?

147
00:24:23,680 --> 00:24:27,460
అవును, అయితే అతను మీకు అయోధ్య రహస్యం ఇస్తాడు
అప్పగించారు. ॐ

148
00:24:35,340 --> 00:24:41,820
పాపం కాదు, చెడ్డ కుటుంబం ఓడిపోదు. ఎన్ని
మీ మనస్సు ఈ కోరికతో నిండి ఉంది,

149
00:24:41,860 --> 00:24:48,660
చెప్పు. అంతే అన్నయ్యా. చాలా దుర్మార్గుడు
మా అమ్మను కంగారు పెట్టడం ద్వారా,

150
00:24:48,660 --> 00:24:55,640
విధ్వంసం మధ్య. దయచేసి నన్ను క్షమించు,
క్షమాపణ. నేను మాత్రమే

151
00:24:55,640 --> 00:24:59,320
మీరు

152
00:25:02,730 --> 00:25:08,210
లేకుంటే నీ అల్లరి ముక్కలవుతుంది.
ఇస్తాం. వెళ్ళు అన్నయ్య, చంపు

153
00:25:08,210 --> 00:25:14,850
రాజవంశం యొక్క కత్తిని అపవిత్రం చేయవద్దు. ఈ రోజు నుండి మీరు
నాకు తల్లి లేదు, ఇది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు.

154
00:25:14,850 --> 00:25:20,850
తెలుసుకుంటారు. నన్ను మరచిపో కొడుకు, నన్ను మరచిపో
ఇది పూర్తయింది, నా హృదయంలో

155
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
ఏమిటి?

156
00:25:39,170 --> 00:25:41,590
భరత్ ఏం చెప్తున్నావ్?

157
00:25:41,850 --> 00:25:44,250
మా నాన్న స్వర్గం నుండి చనిపోయాడా?

158
00:25:45,190 --> 00:25:48,670
సోదరా, ఇది మనందరికీ కష్టకాలం.

159
00:25:56,570 --> 00:26:03,310
నాన్న, నాన్న, నన్ను క్షమించు
నాన్న. నేను నీ చివరి క్షణం

160
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
కలిసి ఉండేది కాదు.

161
00:26:04,570 --> 00:26:06,810
బ్రదర్, నాకు ఏకష్మ కావాలి.

162
00:26:07,050 --> 00:26:12,110
నా మహా కుట్రలన్నింటికీ నువ్వు
తిరిగి అయోధ్యకు వెళ్దాం. ఆ సింహాసనం మీద మాత్రమే

163
00:26:12,110 --> 00:26:18,730
అది హక్కు. భరత్, ఇప్పుడు ప్రశ్న కాదు
తల్లి కహీ ఏం చేసింది? గుర్తుంచుకోండి, ఇది

164
00:26:18,730 --> 00:26:23,310
మా పెద్ద దివంగత తండ్రి సగం అది
నేను చౌదర్ రెయిన్‌ఫారెస్ట్‌లో ఉన్నాను.

165
00:26:36,970 --> 00:26:39,430
నేను మీ ప్రతినిధిగా మాత్రమే పరిపాలిస్తాను.

166
00:26:39,710 --> 00:26:41,370
నీ పాదుక నాకు ఇవ్వు.

167
00:26:44,850 --> 00:26:50,190
మీ సోదరుడిని ఆశీర్వదించండి, తద్వారా
నేను మీ అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవించగలను.

168
00:26:54,610 --> 00:27:01,470
నేను తదుపరి ఫక్

169
00:27:01,470 --> 00:27:04,990
నువ్వు ఉన్నంత కాలం నేను రాజ్యాన్ని చాలా సంవత్సరాలు పరిపాలిస్తాను.
రావద్దు.

170
00:27:06,160 --> 00:27:08,480
నా ప్రియమైన సోదరుడు

171
00:28:17,740 --> 00:28:24,300
జనరల్ సెక్రెటరీ ప్రహస్తు నువ్వు అపరిచితుడివి
ఇక్కడికి రావడానికి కారణం. మహారాజ్, సకల ఋషి ముని

172
00:28:24,300 --> 00:28:30,660
దండక్ అడవి మరియు వాపట్ వారి వారి ఆశ్రమాలలో ఉన్నాయి
రోలింగ్. వారి విశ్వాసం పెరుగుతోంది

173
00:28:30,660 --> 00:28:33,940
మన గూఢచారులు కారణం చెప్పారు
ఉంది

174
00:28:33,940 --> 00:28:47,620
అయోధ్య

175
00:28:47,610 --> 00:28:54,070
నిజమే సార్, అయితే ఇంకా ఆలస్యం
ఏది జరిగినా మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. ఓ

176
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
రామ్, నిన్ను కలవాలని ఆతృతగా ఉన్నాను...

177
00:31:10,700 --> 00:31:16,860
రాజగృహ లేదా ఉత్జం దీన్ ఇంటెన్సివ్ పద్ధతులు

178
00:31:38,280 --> 00:31:45,160
రావణుడి చెల్లెలు షుర్ప్ నఖా అందమైనది
స్త్రీ వేషం వేసి రాముని ఆకర్షించడానికి.

179
00:31:45,160 --> 00:31:50,580
పంచవటిలో వస్తుంది. రామ్, నేను షర్ప్

180
00:31:50,580 --> 00:31:57,240
నఖా. ఓ రామ్,

181
00:31:57,280 --> 00:32:03,740
మీరు చాలా అందంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉన్నారు
అవును. నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

182
00:32:06,090 --> 00:32:10,370
నేను మీ కోరికను గౌరవిస్తాను,
అయితే సీత బ్రతికి ఉండగా నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను.

183
00:32:10,370 --> 00:32:16,650
కాలేదు. మీరు నా సోదరుడు లక్ష్మణ్‌ని అడగండి
చాలా అందంగా మరియు శక్తివంతంగా కూడా ఉంటుంది.

184
00:32:16,650 --> 00:32:21,890
ఇది కూడా తక్కువ అందం కాదు. మీరు ఉన్నప్పుడు
నాకు భయ్యా రామ్ అంటే ఇష్టం

185
00:32:21,890 --> 00:32:34,070
మీరు

186
00:32:34,070 --> 00:32:40,740
రండి, ముందుగా మీకు పరిచయం చేస్తాను.
నా భార్య సీత, నాకు సరిపోయింది అనుకున్నాను.

187
00:32:40,740 --> 00:32:45,060
ఇప్పుడు నేను నా అసలు రూపంలో తిరిగి వస్తాను
నేను సీతను చంపేస్తాను

188
00:33:20,990 --> 00:33:22,230
నీకు ఏమైంది?

189
00:33:22,550 --> 00:33:25,670
హే శూర్పణఖ, ఇది ఏమిటి? ఎవరు చేసారు?

190
00:33:28,850 --> 00:33:34,890
రాముడు, హయోధ్యలోని ఆ అల్పమైన అరణ్యవాసుల సంగతేంటి?
ప్రిన్స్ రామ్ మీకు ఇలా కోరుకున్నారా?

191
00:33:50,320 --> 00:33:56,860
చింతించకు నా సోదరి నేను ఆమెను ముక్కలు చేస్తాను
దాన్ని ముక్కలుగా కోసి డేగలకు, కాకులకు తినిపిస్తాను.

192
00:33:56,860 --> 00:33:59,920
ప్రహారస్తుడు నా సోదరుడు కం కర్ణుడిని లేపు

193
00:34:24,710 --> 00:34:30,090
మహారాజ్, నేను భయపడిందే జరిగింది. కుంభ రాశి
వచ్చే ఆరునెలల వరకు కరణ్‌ నిద్రలేవడం లేదు.

194
00:34:30,090 --> 00:34:36,790
ఆ సీత సౌందర్యాన్ని నేను నాశనం చేయగలను.
పట్టి. ఆమె నిజంగా అంత అందంగా ఉందా?

195
00:34:36,790 --> 00:34:42,230
ఉంది. ప్రపంచం మొత్తంలో ఆమెలాంటి అందమైన మహిళ ఉంది
లేదు సోదరుడు.

196
00:34:42,230 --> 00:34:46,489
అని swart

197
00:35:04,680 --> 00:35:09,800
ఎవరైనా దానికి అర్హులైతే అది నువ్వే అన్నయ్యా.
మరియు మరెవరూ కాదు

198
00:35:42,640 --> 00:35:47,840
రావణుడు తన మేనమామ మారిజ్‌తో కలిసి సీతను స్వాగతించాడు
చేయడానికి బయలుదేరాడు

199
00:35:47,840 --> 00:36:07,088
ఉంది.

200
00:36:29,710 --> 00:36:36,530
చాలా అందమైనది, ఇది నిజమా, నా
కనుల చమత్కారం, నేను అలాంటి ఆరాధ్య జింకను చూశాను.

201
00:36:36,530 --> 00:36:42,170
ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు మాస్టారు, మీరు నాలో చూస్తారు
ఎందుకు కాదు, వాస్తవానికి,

202
00:36:42,350 --> 00:36:44,470
లక్ష్మణా, నువ్వు సీతను చూసుకో.

203
00:36:44,830 --> 00:36:52,670
సోదరుడు,

204
00:36:52,670 --> 00:36:54,150
నన్ను ఈ నిర్జన అడవిలోకి పంపు

205
00:36:54,150 --> 00:36:59,690
చెడు

206
00:37:11,120 --> 00:37:14,060
బహుశా ఈ దివ్య జింక కూడా రాక్షసుడే కావచ్చు
అవును అది.

207
00:37:14,060 --> 00:37:24,100
నన్ను

208
00:37:24,100 --> 00:37:30,540
మీరు నన్ను చంపడం చాలా ఎక్కువ,
కానీ ఇప్పుడు మీ ప్రియమైన సీత గురించి ఏమిటి?

209
00:37:41,320 --> 00:37:45,900
అతను ఖచ్చితంగా కొన్ని ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు. వెంటనే వారి
దయచేసి సహాయం చేయండి. చింతించకు అమ్మ. ఎవరైనా

210
00:37:45,900 --> 00:37:49,600
సంక్షోభం వారిని కూడా తాకదు. ఏమి చెప్పాలి
నువ్వు లక్ష్మణుడివి. మీకు వారిది కావాలి

211
00:37:49,600 --> 00:37:54,560
మీరు చనిపోవచ్చు. మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.
అం. మీ ఆగ్యా లాగా.

212
00:37:54,560 --> 00:38:07,220
m

213
00:38:07,770 --> 00:38:12,170
నేను లేనప్పుడు ఈ గీతను దాటవద్దు
ఇది చేయండి, మీరు దాని లోపల సురక్షితంగా ఉన్నారు, అయ్యా.

214
00:38:12,170 --> 00:38:22,390
అన్ని

215
00:38:22,390 --> 00:38:25,050
నా ప్లాన్ ప్రకారం ఏదో జరుగుతోంది

216
00:39:14,720 --> 00:39:16,920
ఈ రుషివర్ తీసుకోండి

217
00:39:16,920 --> 00:39:23,720
ఎవరైనా దీన్ని ఎలా ఉంచారు?

218
00:39:23,720 --> 00:39:28,620
మీ భద్రత కోసం తయారు చేయబడింది. నేను ఇలా ఉన్నాను
దాటలేరు, కానీ మీరు చేయవచ్చు.

219
00:39:28,620 --> 00:39:35,480
ముందుకు రండి. లేదు, ఎప్పుడూ. దేవి ఆకలిగా ఉంది,
సాధువును అగౌరవపరచకు,

220
00:39:35,540 --> 00:39:41,000
అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి. ఇతరత్రా మీ తండ్రి మరియు
మామగారి సంతానం నాశనం అవుతుంది.

221
00:39:50,410 --> 00:39:55,310
సంకోచం లేకుండా మాకు భిక్ష ఇవ్వండి మరియు మా
ఆశీర్వాదాలు జపించండి.

222
00:40:20,880 --> 00:40:24,540
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? సీత ఒక్కతే
ఎందుకు వదలాలి? మీ తుమ్ములు విన్నాడు

223
00:40:24,540 --> 00:40:29,240
బలవంతంగా. మీరు ఏమి చేసారు? అని
నీకు నా స్వరం ఇవ్వడానికి రాక్షసుడు తన ప్రాణాలను అర్పించాడు

224
00:40:29,240 --> 00:40:30,019
పిలిచారు.

225
00:40:30,020 --> 00:40:33,220
నేను అనుని చింతిస్తున్నాను. తొందరపడదాం
సీత నుండి

226
00:42:09,390 --> 00:42:16,050
మనం మోసపోయాం. సీత ఒంటరిగా దొరికిన తర్వాత
ఎవరో దుర్మార్గులు అతన్ని తీసుకెళ్లారు.

227
00:42:16,050 --> 00:42:23,010
లక్ష్మణా, నేను ఆ దుర్మార్గుని కోసం పాతాళం నుండి కూడా వెతుకుతాను.
దాన్ని బయటకు తీస్తారు. అతనికి విశ్వం కావాలి

228
00:42:23,010 --> 00:42:29,350
ఏదైనా మూలలో ముద్రించబడింది. నేను అతనిని పట్టుకున్నాను
నేను చేస్తాను. మరియు దానిని నాశనం చేయండి

229
00:42:29,350 --> 00:42:30,870
ఇస్తాం. ॐ

230
00:42:38,160 --> 00:42:43,440
మరియు ఈ రోజు మీరే కోపంలో మీ సహనాన్ని కోల్పోతారు
ఉంది. మనం ఏమి చేయాలో ప్రశాంతంగా ఆలోచించండి

231
00:42:43,440 --> 00:42:49,480
చేయాలి. మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఓపికగా ఉన్నారు
లక్ష్మణ్. ఇప్పుడు

232
00:42:49,480 --> 00:42:56,000
నువ్వు నాకు ఏదో ఒక దారి చూపించాలి. ఇక నుండి
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

233
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
లక్ష్మణ్,

234
00:42:57,080 --> 00:43:05,392
నన్ను

235
00:43:20,040 --> 00:43:26,820
రామ్, నా స్నేహితుడు పంఖుస్, దయచేసి దుష్టుడిని ఆశీర్వదించండి.
భరించలేకపోయింది మరియు సీత

236
00:43:26,820 --> 00:43:33,200
తీసుకెళ్లారు. లేదు, మీరే నిందించుకుంటారు
ఇవ్వకు,

237
00:43:33,300 --> 00:43:37,860
నా భార్యను రక్షించడానికి నువ్వు ఇలా చేశావు.
తన జీవితం గురించి కూడా పట్టించుకోలేదు. ధైర్యం

238
00:43:37,860 --> 00:43:40,440
రాముడు ఓడిపోలేదు, సీత ఓడిపోయింది.

239
00:44:10,670 --> 00:44:15,550
శ్రద్ధగా వినండి. సీతకు ఎవరూ హాని చేయలేదు
డెలివరీ అయితే, మేము అతనికి మరణశిక్ష విధిస్తాము. ఇది

240
00:44:15,550 --> 00:44:22,130
ఆమె లంకకు కాబోయే రాణి. వారి శ్రద్ధ
ఉంచాలి. శ్రీజాత. నా కోసం ఏమి ఉంది

241
00:44:22,130 --> 00:44:26,330
హే మహారాజ్. సీత రక్షణ బాధ్యత మనదే.
మీకు అప్పగించండి. ॐ

242
00:45:03,880 --> 00:45:10,220
ఈ రోజుల్లో నా ఆకలి ముద్దుల కంటే పెద్దది
నొప్పి. తినాలనిపిస్తే...

243
00:46:18,959 --> 00:46:21,120
సుగ్రీవా, అతడు ఎవరు?

244
00:46:27,320 --> 00:46:31,440
ఇదిగో జీల్. లక్ష్మణ్, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
చేస్తావా?

245
00:46:32,000 --> 00:46:38,060
అన్నయ్య, అక్కడ ఎవరో కనిపిస్తున్నారు. దానితో వెళ్దాం
సుగరీప్ గురించి అడుగుతుంది. అవును, సరే

246
00:46:38,060 --> 00:46:42,320
వేచి ఉండండి.

247
00:46:44,750 --> 00:46:49,470
మీరు సన్యాసుల దుస్తులు ధరించారు, కానీ
మీ ఇద్దరి ముఖాల నుండి కుమార్ల రహస్యం

248
00:46:49,470 --> 00:46:54,990
అనే భావన ఉంది. ప్రకృతి కూడా మనతోనే ఉంది
అద్భుతమైన ఆటలు ఆడుతుంది. మరియు ఆ ఆటను మనందరికీ తెలుసుకుందాం

249
00:46:54,990 --> 00:46:59,870
విభిన్నమైన పాత్రలు పోషించే అవకాశాన్ని పొందండి.
ఒక వేదిక వంటిది

250
00:46:59,870 --> 00:47:13,730
కత్తిరించు

251
00:47:13,690 --> 00:47:18,410
నా భార్య సీత కోసం వెతుకుతున్నాను. ఎవరైనా
దుష్ట రాక్షసుడు అతన్ని అపహరించాడు. మేము

252
00:47:18,410 --> 00:47:22,590
ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడో తెలియదు. నా దగ్గర ఉంది
నేను కొన్ని పేజీలు వ్రాసి ఉండాలి

253
00:47:22,590 --> 00:47:28,010
వ్యక్తిగతంగా అయోధ్య యువరాజు రాముని దర్శనం
జరిగింది. మీరు మీ కలిగి ఉన్నారు

254
00:47:28,010 --> 00:47:39,810
పరిచయం

255
00:47:39,810 --> 00:47:40,810
కె

256
00:47:41,280 --> 00:47:48,160
మార్గదర్శకులుగా మన ముందుకు వచ్చారు.
రామ్, లక్ష్మణ్, జిన్ మహారాజ్ కనిపిస్తారు

257
00:47:48,160 --> 00:47:52,640
వీరి పేరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గౌరవించబడుతుంది
ఉంది. తన కొడుకు రామ్, లక్ష్మణ్‌ని కలిశారు

258
00:47:52,640 --> 00:47:57,320
ఇది గౌరవానికి సంబంధించిన విషయం. ఇది కూడా కాకతాళీయమే
కొన్ని రోజుల క్రితం ఒక కాల్ విన్నాను.

259
00:48:11,530 --> 00:48:16,470
ఆమె అరుస్తూ ఉండగా, ఒక చిన్న కట్ట కూడా
అతను దానిని విసిరివేసాడు, దానిని మేము చూసుకున్నాము.

260
00:48:16,470 --> 00:48:18,250
ఉంది. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

261
00:48:21,710 --> 00:48:28,490
అయ్యో, ఈ లక్ష్మణుడిని చూడు, ఇది సీత బట్టలు.
అవును, ఇది

262
00:48:28,490 --> 00:48:33,730
బ్రాస్లెట్ మరియు ఈ డబ్బు కూడా. ఓ, సీతా, నా ప్రియమైన సీతా.

263
00:48:34,550 --> 00:48:37,210
ఓపికగా ఉండు సోదరా. రామ్, ఇప్పుడు ఈ షో

264
00:48:39,130 --> 00:48:45,130
సీత వీలైనంత త్వరగా నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
నేను పొదుపు చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తాను

265
00:48:45,130 --> 00:48:51,330
నేను మీ బాధను అర్థం చేసుకోగలను ఎందుకంటే నేను
నేను కూడా అదే బాధతో ఇబ్బంది పడుతున్నాను అన్నయ్యా.

266
00:48:51,330 --> 00:48:57,050
బలి నా నుండి నా రాజ్యాన్ని లాక్కున్నాడు మరియు
ఈరోజు నా భార్య కూడా

267
00:48:57,050 --> 00:49:03,830
మా వనరులన్నింటినీ ఉపయోగించడం ద్వారా
తల్లి సీతది

268
00:49:03,830 --> 00:49:08,710
వెతకడం మొదలుపెడతాను. రండి, ఈరోజు నుండి ఇద్దరం
వారు స్నేహ బంధానికి కట్టుబడి ఈ ప్రమాణం చేస్తారు.

269
00:49:08,710 --> 00:49:13,390
ఉన్నాయి. వారి వారి శక్తి ప్రకారం ఒకరికొకరు
సహాయంతో మేము అన్ని ఇబ్బందులను తొలగిస్తాము.

270
00:49:13,390 --> 00:49:15,050
అది జరుగుతుంది

271
00:49:25,360 --> 00:49:31,020
ఈ రోజు నుండి ఇది నా ప్రాథమిక మతం, నేను దానిని అనుసరిస్తాను.
నేను మీకు సహాయం చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

272
00:49:31,020 --> 00:49:37,840
అం. నేను కూడా ప్రమాణం చేస్తున్నాను. రాముడు సుగ్రీవుని చంపాడు
ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నారు మరియు

273
00:49:37,840 --> 00:49:42,680
శక్తివంతమైన బాలితో పోరాడాడు. బాలి యుద్ధం
ఓడిపోయాడు, మరియు సుగ్రీవుడు

274
00:49:42,680 --> 00:49:52,560
కు

275
00:49:58,250 --> 00:50:04,530
మరియు వర్షం ఆగిపోయిన తర్వాత, వాతావరణం క్లియర్ అయినప్పుడు
కాబట్టి ఋష్య ముఖ బార్ జలాలచే చుట్టుముట్టబడి ఉంది

276
00:50:04,530 --> 00:50:11,290
అది ఒక ద్వీపంలా కనిపించింది, ఆపై సుగ్రీవుడు
సినా అతని పెద్ద కోతి

277
00:50:11,290 --> 00:50:16,070
నీకు సీత దొరికినప్పుడు ఈ విషయం చెప్పు.
ఆమెకు ఆభరణాలు ఇవ్వండి

278
00:50:16,070 --> 00:50:18,576
మీరు

279
00:50:38,280 --> 00:50:42,660
ఇది మా రాజ రత్నం, సీత వద్దకు వెళ్లు
దానిని చూపించు.

280
00:50:42,660 --> 00:50:52,180
కోతి

281
00:50:52,180 --> 00:50:58,580
రాజ్ తుబ్రివ్ కూడా రామ్‌కి ఇచ్చిన ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చాడు
వెళ్ళింది, అన్ని దిశలలో తన శోధన పార్టీలను పంపింది.

282
00:51:36,190 --> 00:51:41,930
చూడండి, అక్కడ, ఆ వైపు, అక్కడ కొన్ని పక్షులు
బయటకు వస్తోంది, బహుశా నీరు ఉండవచ్చు

283
00:51:41,930 --> 00:51:44,690
అవును. అవును, అక్కడ నీరు ఉండవచ్చు, అందరం అక్కడికి వెళ్దాం
వెళ్దాం.

284
00:52:26,590 --> 00:52:33,030
వాళ్ళు కాస్త షెడ్డు ఏడ్చినా చూడాల్సిందే
రట్టా ఉండవచ్చు త్వరగా వెళ్దాం

285
00:52:39,330 --> 00:52:45,810
దక్షిణ సమూహానికి నాయకత్వం వహించడానికి
హనుమంతుని ఖడ్గం, రావణుడిచే చంపబడింది

286
00:52:45,810 --> 00:52:51,270
పక్షిరాజ్ జటాయువు సోదరుడు సంపాతి. ఇది
మనం ఎక్కడికి వచ్చాము?

287
00:52:59,370 --> 00:53:04,110
నువ్వు జటాయువు అన్న సంపాతివా?

288
00:53:10,800 --> 00:53:16,040
నేను సంపాతి మాత్రమే. మీరు నా సోదరులారా
మీకు తెలుసా?

289
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
నా సోదరుడు జటాయువు ఎలా ఉన్నాడు?

290
00:53:19,760 --> 00:53:22,000
అతను బాగున్నాడా?

291
00:53:22,640 --> 00:53:26,340
వీర జటాయువు చనిపోయాడు.

292
00:53:31,480 --> 00:53:38,040
ఇంతకంటే పెద్ద దుఃఖం మరొకటి ఉంటుందా?
పెద్ద

293
00:53:38,040 --> 00:53:39,240
సోదరుడి...

294
00:53:39,610 --> 00:53:46,130
బ్రతికుండగానే తమ్ముడికి పెళ్లయిందట. వీర్

295
00:53:46,130 --> 00:53:52,870
జటాయు చాలా ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు. అని
మ తీత ద్రోహ క ర మైన రావ ణుడు

296
00:53:52,870 --> 00:53:59,830
రక్షించడానికి పోరాడుతున్నారు
తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు.

297
00:53:59,830 --> 00:54:03,390
నువ్వు రావణుడు అన్నావు, ఇది నువ్వు చెప్పింది

298
00:54:04,520 --> 00:54:11,520
రావణుడు నా అన్నను చంపాడని తెలిస్తే
నేను అతనిని కొడితే, ఆ దుర్మార్గుడిని నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి తప్పించలేను.

299
00:54:11,520 --> 00:54:13,520
దూరంగా ఎగిరిపోనివ్వదు.

300
00:54:13,860 --> 00:54:20,360
అతను ఇక్కడ నుండి పారిపోయాడా? అవును, మీరు
సముద్రం అంతటా

301
00:54:20,360 --> 00:54:25,480
ఇది ద్వంద్వంగా కనిపిస్తుంది, అది లంక.

302
00:54:26,540 --> 00:54:29,660
మా సీతను బందీగా తీసుకుంది

303
00:54:29,660 --> 00:54:33,980
రెండు

304
00:54:35,450 --> 00:54:41,570
మనమందరం సముద్రాన్ని దాటవలసి వస్తే
ఈ కార్లను తీసుకెళ్లేందుకు వేల సంఖ్యలో పడవలు అవసరం.

305
00:54:41,570 --> 00:54:47,390
చేయగలిగింది కానీ ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని
నా యవ్వనంలో 21 సార్లు భూమిని తాకాను

306
00:54:47,390 --> 00:54:54,230
గోల చేసాడు కానీ ఇప్పుడు ఇందులో ఉన్నది ఒక్కరే
కఠినమైన కార్లు

307
00:54:54,230 --> 00:54:56,350
చేయవచ్చు మరియు అది

308
00:55:01,550 --> 00:55:07,930
అప్పుడు వారు అతని వైపుకు ఎగిరి అతన్ని మింగడానికి ప్రయత్నించారు.
నీ శక్తులు అపారమైనవని నేను ప్రార్థించాను.

309
00:55:07,930 --> 00:55:14,910
కానీ అది మీకు తెలియదు
మీ ప్రపంచాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి

310
00:55:14,910 --> 00:55:20,190
కానీ ఒక శాపం కారణంగా
మీరు మీ అధికారాలను ఉపయోగించండి

311
00:55:30,990 --> 00:55:35,530
సముద్రం దాటి లంక చేరిన తర్వాత సీత తల్లి చిరునామా
దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

312
00:55:35,530 --> 00:55:41,470
ఓం ఓం

313
00:56:39,120 --> 00:56:40,640
త్వరలో కలుద్దాం మిత్రులారా

314
00:56:40,640 --> 00:56:47,600
హనుమాన్ సిగర్

315
00:56:47,600 --> 00:56:53,280
మా దారిలో లంక
సముద్ర రాక్షసి సింహిక వారిని సవాలు చేస్తుంది

316
00:56:53,280 --> 00:56:57,960
ఇది ఏమిటి?

317
00:57:36,300 --> 00:57:40,760
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
జరుగుతుంది

318
00:58:04,350 --> 00:58:10,950
భీకర యుద్ధంలో సింహికను చంపడానికి
లంకకు లంబంగా పాశ్చార్ హనుమాన్ బినవ్

319
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
పెరుగుతాయి

320
00:59:05,160 --> 00:59:06,160
జరిగింది

321
01:00:11,250 --> 01:00:14,530
అయితే అంత పెద్ద శరీరంలో సీత తల్లి
దుండు అంటున్నాడు.

322
01:00:51,140 --> 01:00:57,860
రండి, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం, ప్రతి
సమయం మీ కోసం మాత్రమే

323
01:00:57,860 --> 01:01:03,240
చూడాలని ఉంది. కానీ మాకు ఇచ్చేది మీరే
కనిపించడం లేదు. ఇప్పుడు మనకు ఇది అనిపిస్తుంది

324
01:01:03,240 --> 01:01:10,180
సాధ్యమవుతుంది. మనం మళ్ళీ రాముడిని చంపినప్పుడు
తెస్తాం. మీరు దానికి తిరిగి ఎందుకు వస్తున్నారు?

325
01:01:18,150 --> 01:01:21,810
గుర్తుంచుకోండి, ఒక సంవత్సరం ముగియబోతోంది
రోజులు మిగిలాయి

326
01:01:21,810 --> 01:01:29,990
ఇలా

327
01:01:29,990 --> 01:01:35,390
లంకేష్ మీ గురించి గర్వపడటం ఏమిటి?
నేను ఆకర్షితుడయ్యాను, నేను ప్రత్యేకంగా ఏమీ అనుకోను.

328
01:01:35,390 --> 01:01:40,410
లంకాపతి కంటే ఎక్కువగా వినడం నేను చూడలేదు.
కానీ నేను మీ భర్తను చూడాలనుకుంటున్నాను

329
01:01:40,410 --> 01:01:46,320
ఇ

330
01:02:06,540 --> 01:02:10,880
జననిహన్ రామదూత్ హనుమాన్

331
01:02:10,880 --> 01:02:18,820
దశలవారీగా

332
01:02:46,990 --> 01:02:48,750
మ్మ్మ్ ప్రభు కాన్

333
01:03:30,440 --> 01:03:35,640
కానీ ఎప్పుడూ ఆలోచించకుండా చేస్తూనే ఉంటారు.

334
01:04:06,730 --> 01:04:11,490
నాతో రండి అమ్మ, నేను శ్రీరాముడి గురించి చెబుతాను
మిమ్మల్ని దగ్గరికి తీసుకెళ్తుంది. నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు

335
01:04:11,490 --> 01:04:16,530
కాలేదు. ఈ రాక్షసుడు చాలా మందిని చంపాడు
బలవంతంగా కిడ్నాప్ చేసి లంకలో బంధించారు

336
01:04:16,530 --> 01:04:21,110
ఉంది. నాతో పాటు వాళ్ళందరూ కూడా ఇక్కడి వారే.
స్వేచ్ఛగా ఉండటం అవసరం. అర్థం చేసుకోగలరు

337
01:04:33,760 --> 01:04:38,980
వెళ్ళి స్వామి నన్ను త్వరగా పంపమని చెప్పు
అతను నన్ను రక్షించే వరకు, నేను వారి కోసం వేచి ఉంటాను

338
01:04:38,980 --> 01:04:45,620
ఆగ్య మాతా, కానీ వెళ్ళే ముందు, నేను రావణుడిని.
మరియు అతని ప్రజలకు గుణపాఠం చెప్పండి

339
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
వెళ్తుంది

340
01:05:12,400 --> 01:05:14,420
యోధుడు నాకు తగినట్లుగా కనిపిస్తున్నాడు.

341
01:05:14,420 --> 01:05:24,820
ఉంటే

342
01:05:24,820 --> 01:05:31,100
నేను యోధుని ఖైదీగా మారితే, ఇది నాకు ఇస్తుంది
మిమ్మల్ని నేరుగా రావణుని దాటి, ఆపై రావణుడిని తీసుకెళుతుంది

343
01:05:31,100 --> 01:05:35,720
ముందు ఉంటుంది. రక్షించు, రక్షించు, నన్ను రక్షించు
అది చేయండి.

344
01:05:35,720 --> 01:05:42,640
మీరు ఎవరు, కోతి, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి. నాకు చెప్పు

345
01:05:42,640 --> 01:05:48,320
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?

346
01:05:48,320 --> 01:05:55,280
హే లంకేష్ రావణా, నా పేరు హనుమంతుడు.

347
01:05:55,280 --> 01:06:01,640
నేను కోతి రాజు సుగ్రిమ్ మరియు అతని స్నేహితులు.
యోధ్య యువరాజు శ్రీ రాముని పాలు

348
01:06:01,640 --> 01:06:07,240
నేను మీ ముందు ఇక్కడ కనిపించాను. మీరు కలిగి ఉన్నారు
సీతను పూజించిన తరువాత

349
01:06:08,520 --> 01:06:14,340
అతను అసహ్యకరమైన మరియు మత వ్యతిరేక చర్యకు పాల్పడ్డాడు.
దీని వలన మీరు మరియు మీ రాక్షసులు అందరూ

350
01:06:14,340 --> 01:06:21,140
దాని విధ్వంసం ఖాయం. కాబట్టి క్షమించమని అడగండి
సీత తల్లి పట్ల గౌరవంతో భగవంతుడు

351
01:06:21,140 --> 01:06:28,120
శ్రీరాముని తిరిగి ఇవ్వు. దాన్ని చంపు. సోదరుడు,
రాజకీయాల ప్రకారం మనం

352
01:06:28,120 --> 01:06:38,500
ఎవరైనా

353
01:06:38,010 --> 01:06:44,870
కాబట్టి మన శత్రువును ఈ స్థితికి ఎలా తీసుకురాగలం?
వస్తారు. సరే, దాని తోక

354
01:06:44,870 --> 01:06:50,470
నిప్పు పెట్టండి మరియు వదిలివేయండి.

355
01:06:50,470 --> 01:06:56,930
అరే నువ్వు ఏం చేసావు, నా పూంచ్ జవాడి, నా
పూంచ్, నా

356
01:06:56,930 --> 01:06:58,970
పూంచ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

357
01:07:51,710 --> 01:07:58,210
లంకేష్, నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తున్నాను సీత
రామునికి తిరిగి పంపు. లేకపోతే లంక

358
01:07:58,210 --> 01:08:05,170
ప్రళయాన్ని ఎవరూ నయం చేయలేరు. వేరు,
మీరు తప్ప ఎవరైనా ఉంటే

359
01:08:05,170 --> 01:08:10,790
ఇంకెవరైనా ఇలా చెబితే అతని తల తెగిపోయి ఉండేది
పాదాలలో చదివి వుండేది. నేను లంకాపతిని

360
01:08:10,790 --> 01:08:21,450
రావు

361
01:08:21,200 --> 01:08:23,180
విశ్వాస్ ఖతి నుండి బయటపడండి.

362
01:08:23,180 --> 01:08:35,500
నిశ్శబ్దంగా

363
01:08:35,500 --> 01:08:41,800
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, మనం అని ఆలోచించండి
సముద్రాన్ని ఎలా దాటాలి? దీని కోసం

364
01:08:41,800 --> 01:08:46,090
వేల సంఖ్యలో పడవలు అవసరం అవుతాయి. మాకు
సముద్రం మీద పువ్వులు వేయాలి. నీకు తెలుసు

365
01:08:46,090 --> 01:08:50,410
ఇంత పొడవైన పువ్వును తయారు చేయడానికి మనకు ఎన్ని సంవత్సరాలు పడుతుంది?
ఇన్స్టాల్ చేయబడుతుంది. సీత తల్లితో మాత్రమే మాట్లాడండి

366
01:08:50,410 --> 01:08:56,370
కాపాడవలసి వచ్చింది. కాబట్టి రెప్పపాటులో నేను లంకలో ఉన్నాను
వెళ్లి తల్లిని తీసుకొచ్చేవాడు. మేము మాత్రమే

367
01:08:56,370 --> 01:08:57,229
సీత మాత్రమే కాదు

368
01:08:57,229 --> 01:09:11,370
సేవ్

369
01:09:18,380 --> 01:09:22,620
ఆయన చాలా మంచి వ్యక్తి. లంకలో
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

370
01:09:22,620 --> 01:09:27,200
నేను స్వచ్ఛమైన ప్రేమతో నా కళ్ళతో ఈదుతున్నాను.
చూసాను. వారిలో ఎవరో నాకు తెలియదు

371
01:09:27,200 --> 01:09:33,240
ఏ దోషమూ కనిపించదు. నేను హనుమంతునితో సంపూర్ణంగా ఉన్నాను
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మా

372
01:09:49,960 --> 01:09:55,780
రాముడు పగలు రాత్రి ప్రార్థించాడు
రోజుల తరబడి సముద్ర దేవుడి ప్రార్థన

373
01:09:55,780 --> 01:10:02,460
చేసింది. తర్వాత ఎనిమిదో రోజు

374
01:10:02,460 --> 01:10:05,040
సముద్ర దేవుడు స్వామి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

375
01:10:25,230 --> 01:10:31,790
రాముడు, మత రక్షకుడా, నీ సైన్యానికి చెప్పు
రాళ్లపై నీ పేరు రాయడం

376
01:10:31,790 --> 01:10:38,710
సముద్రంలో విసిరేయండి. మీ పేరు మీద
నేను రాళ్లను మునిగిపోనివ్వను. అదే

377
01:10:38,710 --> 01:10:44,110
ఒకరినొకరు దాటుకుంటూ, మీరు వంతెనను నిర్మిస్తున్నారు.
దానిని నిర్మించండి. ఈ కారులో

378
01:10:44,110 --> 01:10:54,170
యొక్క

379
01:10:53,980 --> 01:10:55,340
విజయం సాధిస్తారు

380
01:10:55,340 --> 01:11:01,980
నా

381
01:11:01,980 --> 01:11:05,680
మనం కలసి, ధైర్యవంతులైన మనుషులు, సముద్రం మీద టేటును నిర్మించుకుందాం.

382
01:13:47,950 --> 01:13:54,650
మహారాజ్, ఈ యుద్ధం మన సైనికుల కోసం
యుద్ధం ఉండదు, కేవలం ఆట మాత్రమే.

383
01:13:54,650 --> 01:13:59,490
ఈ చిన్న సంక్షోభం గురించి మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి?
అవసరం లేదు

384
01:13:59,490 --> 01:14:08,510
ఉంది.

385
01:14:08,520 --> 01:14:15,520
రావణా, నీకంటే ముందే మట్టి కొరికేస్తాం
మీకు చెప్పాను, ఈరోజు మళ్ళీ

386
01:14:15,520 --> 01:14:21,880
అలాంటిది రాజుతో చెప్పడం
ముఖస్తుతి నుండి ఎల్లప్పుడూ దూరంగా ఉండాలి,

387
01:14:22,620 --> 01:14:29,500
సముద్రం మీద వంతెన కట్టిన వారు సామాన్యులు
సైన్యం ఉండదు, రావణా, మేము మీ స్వంతం మాత్రమే.

388
01:14:29,500 --> 01:14:30,040
బలాయ్ యొక్క

389
01:14:30,040 --> 01:14:38,500
కోసం

390
01:14:38,500 --> 01:14:44,800
మీరు చెప్పేది కూడా మీకు తెలిస్తే
సీతను అప్పగిస్తే శత్రువుకి అర్థం అవుతుంది

391
01:14:44,800 --> 01:14:51,700
మనం పిరికివాళ్లం అని అంత భయం లేదు
ఒక్క స్త్రీకి వేలమంది కొడుకులు

392
01:14:51,700 --> 01:14:57,160
వారిని యుద్ధ అగ్నిలో బలి ఇవ్వండి
దానిని అందించడం సరికాదు, ఇది సరికాదు

393
01:15:06,010 --> 01:15:12,710
మీరు మీ ఆత్మపై పిరికి ఇంద్ర జీత్ అయ్యారు
నిన్ను నువ్వు నియంత్రించుకో నేను పిరికివాడిని కాదు

394
01:15:12,710 --> 01:15:18,850
కానీ అనవసరమైన పోరాటాలు చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
తెలివి లేదు మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారు

395
01:15:18,850 --> 01:15:25,710
అవును బలమైన యువరాజు అంగద్ నేను ఏది చెప్పినా వినండి
అతన్ని ఫక్ చేయబోతున్నాను

396
01:15:34,430 --> 01:15:41,210
ఆ సమయం మన ముందుకు వచ్చింది. కానీ అప్పుడు
నేను కూడా రగులుతున్న యుద్ధాన్ని ఆపాలనుకుంటున్నాను మరియు

397
01:15:41,210 --> 01:15:47,230
నేను రావణుడికి తప్పించుకునే మార్గం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
అందుకే సీతతో పాటు రావణుడు

398
01:15:47,230 --> 01:15:53,830
బందీలందరినీ శాశ్వతంగా విడిపించండి
మరియు అతను క్షమాపణ చెబితే, ఈ యుద్ధం ఆగిపోతుంది.

399
01:16:01,680 --> 01:16:06,580
కానీ మనం యుద్ధాన్ని అన్ని ఖర్చులతో ఆపాలి.
మూడు లోకాలలోనూ ఆనందం ఉండటం అవసరం.

400
01:16:06,580 --> 01:16:12,780
చెక్కుచెదరకుండా ఉండండి మరియు దీని కోసం నేను రావణులందరికీ ధన్యవాదాలు
అతిక్రమణలను క్షమించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు

401
01:16:12,780 --> 01:16:17,260
అంగద్, ఈ సందేశాన్ని రావణునికి పంపగలవా?
మీరు చేరుకుంటారా?

402
01:16:20,760 --> 01:16:22,200
నేను ఖచ్చితంగా

403
01:16:34,510 --> 01:16:39,670
కాబట్టి ఇది చెప్పడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
మీరు మీ పేరు నాకు చెప్పారు

404
01:16:39,670 --> 01:16:46,370
అంగల్ నేను మీకు చెప్పిన పేరు, కాబట్టి ఇది మాది.
జావా మూర్

405
01:16:46,370 --> 01:16:53,150
పతితులతో మీరు కోరుకునే ప్రవర్తన ఇదే.
అది రాజుకు సరిపోదు

406
01:17:19,409 --> 01:17:26,090
కాబట్టి రావణుడికి యుద్ధం మాత్రమే కావాలి, సరియైనదా?
నేను మీ దయను అభినందిస్తున్నాను

407
01:17:26,090 --> 01:17:31,610
నేను చాలా ప్రయత్నించాను కానీ ఆ అహంకారి రావణుడు
మీ శాంతి ప్రతిపాదన యుద్ధం ద్వారానే తిరస్కరించబడింది.

408
01:17:31,610 --> 01:17:32,610
కావాలి

409
01:17:38,720 --> 01:17:45,540
వినండి, ధైర్యమైన కోతులు, తెల్లవారుజామున మొదటి కిరణాల పర్వతాలు
బాధితుడిని ఇబ్బంది పెట్టగానే యుద్ధం ప్రారంభిస్తాం

410
01:17:45,540 --> 01:17:52,240
కాబట్టి మీరు అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
రామ్‌కి మద్దతిస్తాం

411
01:19:15,889 --> 01:19:19,690
జై జై జై జై జై జై

412
01:19:44,240 --> 01:19:51,120
యెహోవా, నా మొర ఆలకించు, నన్ను రక్షించుము
యజమానిని రక్షించండి

413
01:19:51,120 --> 01:19:54,500
ప్రభూ దయచేసి నా యజమానిని రక్షించండి

414
01:20:54,060 --> 01:20:57,920
దాన్ని అధిగమించడానికి నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది
నేను ఇప్పుడే ఇస్తాను

415
01:21:37,000 --> 01:21:43,000
యుద్ధం ప్రారంభం అద్భుతంగా ఉంది మహారాజ్. మా
మరియు రెండు శత్రు సైన్యాలు సమానంగా పోరాడాయి.

416
01:21:43,000 --> 01:21:48,880
ఇచ్చాడు. కానీ ఇప్పుడు మన సైనికులు స్తబ్దుగా మారారు.
ఆ సైనికులను అక్కడి నుండి వెనక్కి పిలిపించండి. మరియు

417
01:21:48,880 --> 01:21:53,160
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పండి. గౌరవనీయులైన మహారాజ్.
వీరు ఓడిపోయినవారు

418
01:21:53,160 --> 01:22:05,940
స్వీయ

419
01:22:05,840 --> 01:22:12,580
దుమ్ము కొరుకుతుంది. సరే. సూర్యాస్తమయం తర్వాత
యుద్ధం ఆగినప్పుడు, రాముడు చేస్తాడు

420
01:22:12,580 --> 01:22:18,340
సైనికులకు చికిత్స చేసి సైనికులను చంపుతుంది
యొక్క అంత్యక్రియలు. చల్లని బీన్స్. నేను కుంభ మరియు

421
01:22:18,340 --> 01:22:22,780
నేను నికుంభ్‌కి పంపుతున్నాను.

422
01:22:22,780 --> 01:22:28,320
నా చేతులతో తప్ప ఎక్కడికైనా వెళ్లు

423
01:23:20,840 --> 01:23:26,700
కుంభం యొక్క బలం మరియు ధైర్యం నాశనాన్ని కలిగించాయి
ఇది కలకలం సృష్టించింది మహారాజ్. అది ఎందుకు కాదు

424
01:23:26,700 --> 01:23:33,500
మహామాలి కుంభ కరణుని కుమారుడు. చాలా మంది హీరోలు
యొక్క ఆత్మ

425
01:23:33,500 --> 01:23:36,960
వెళ్లి మరీ ఇంప్రెస్ అయ్యాడు.

426
01:24:27,820 --> 01:24:34,640
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను. ఈ రోజు మీరు చాలా ఉన్నారు
బధురితో పోరాడారు. ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో. సంఖ్య

427
01:24:34,640 --> 01:24:40,080
ప్రభూ, ఇది చిన్న గ్యాప్. రేపు ఉదయం నేను
యుద్ధానికి సిద్ధమవుతారు.

428
01:24:40,080 --> 01:24:46,740
ఇంకేమీ బాధపడకు. విశ్రాంతి తీసుకో. అవును, మీలాగే

429
01:24:46,740 --> 01:24:47,740
చెప్పండి.

430
01:25:01,639 --> 01:25:07,100
సోదరా, శత్రు సైనికులలో నువ్వు చివరివాడివి.
మన సైనికులతో ఎందుకు సంస్కారం

431
01:25:07,100 --> 01:25:07,839
నువ్వేనా?

432
01:25:07,840 --> 01:25:12,120
లేదు, లక్ష్మణ్. వారు మన సైనికులా లేక రావణుని సైనికులా?
బతికున్నంత కాలం అక్కడే ఉన్నారు.

433
01:25:12,720 --> 01:25:18,400
మరణానంతరం ఎవరూ ఎవరికీ శత్రువులు కారు.
అందుకే ఈ చనిపోయిన సైనికులందరినీ గౌరవిస్తారు

434
01:25:18,400 --> 01:25:29,500
p

435
01:25:29,520 --> 01:25:35,480
కాబట్టి నేనూ కోపంతో, ద్వేషంతో ఉన్నాను
ఉంది. కానీ నా లంక పర్యటనలో ఐ

436
01:25:35,480 --> 01:25:41,980
భగవంతుని దయతో మనందరికీ జీవం లభిస్తుందని చూశారు
ఈ విలువైన రత్నం దొరికింది

437
01:25:41,980 --> 01:25:48,100
ఉంది. మరియు మనం మంచిగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం
క్షత్రియుడిని కాకముందు నేను మంచి మనిషిని.

438
01:25:55,960 --> 01:26:02,900
కోతులు, మనుషులు, జంతువులు, పక్షులు, చేపలు ఒక్కటే
ఇది ఒకే మూలం నుండి వచ్చింది కాదు. అప్పుడు

439
01:26:02,900 --> 01:26:09,260
మన అజ్ఞానంలో కూడా కొందరు
సహచరులకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలను ఉపయోగించడం

440
01:26:09,260 --> 01:26:13,040
వాడుకుందాం. నేడు యుద్ధరంగంలో చాలా మంది ఉన్నారు
నుండి ప్రజలు తమ జీవితాలను త్యాగం చేసారు

441
01:26:13,040 --> 01:26:23,780
ఆవు

442
01:26:24,650 --> 01:26:31,430
కాబట్టి ఆ సమయంలో నాకు ఇలాంటి ప్రపంచం కావాలి
నేను ప్రార్థిస్తాను, మరలా మరలా ఉండదు

443
01:26:31,430 --> 01:26:36,190
మనిషి తన సోదరులపై కోపం తెచ్చుకుంటాడు
ఆయుధాలు తీయవద్దు.

444
01:26:36,190 --> 01:26:42,550
సోదరా, నీ భావాన్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

445
01:27:22,250 --> 01:27:26,130
మాతో పోరాడండి ఖచ్చితంగా ముందుకు సాగండి

446
01:29:53,520 --> 01:30:00,400
నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు? లేదా మీరు

447
01:30:00,400 --> 01:30:06,980
నా తమ్ముడిని చంపింది అతనే.
చెప్పు. అవును, నేనే, నేనే సుగ్రీవుడిని,

448
01:30:07,340 --> 01:30:13,460
సుగ్రీవుడు, వానరుల రాజు. మీ సోదరుడు
అతను చాలా బలమైన మరియు ధైర్యంగల యోధుడు.

449
01:30:13,460 --> 01:30:16,420
నేనెప్పుడూ ఇలా ఉండలేదు

450
01:30:16,420 --> 01:30:22,768
యోధుడు

451
01:30:23,340 --> 01:30:28,820
ఏం చెప్తున్నావు ఇంద్రజిత్, ప్రహస్త మరి
కుంభం, ఇద్దరూ చంపబడ్డారు, అవును తండ్రి.

452
01:30:28,820 --> 01:30:35,060
అలాంటి వ్యక్తిని మనం ఊహించలేము అనేది నిజం
వారిని చంపవచ్చు

453
01:30:35,060 --> 01:30:41,900
ఈ యుద్ధం సులభం కాదు, మన వ్యూహాన్ని మనం తెలుసుకోవాలి
ఇంద్రజీత్ మారాలి, కుంభ కర్ణుడిని మేల్కొలపాలి

454
01:30:41,900 --> 01:30:53,320
p

455
01:30:52,960 --> 01:30:58,360
అతన్ని వెంటనే లేపండి, ఇది మీరా ఆజ్ఞ.
మీరు తండ్రిలాంటివారు.

456
01:32:35,790 --> 01:32:37,090
బవాన్ సోదరుడు కుప్కాన్.

457
01:33:11,580 --> 01:33:17,600
విదిశా, ఈ దిగ్గజం భూమి మరియు ఆకాశాన్ని ఏకం చేస్తుంది
యోధుడు ఎవరు? హే రామ్, ఇది రావణుడి శాపం

458
01:33:17,600 --> 01:33:21,760
శక్తివంతమైన మరియు శక్తివంతమైన యోధుడు మరియు సోదరుడు
కుంభం చేయాలి.

459
01:33:22,380 --> 01:33:28,620
అతను ఆరు నెలల నిద్రను పూర్తి చేయగలిగితే
అప్పుడు అతను అమరుడు అవుతాడు. కానీ రావణుడు సకాలంలో చేశాడు

460
01:33:28,620 --> 01:33:29,260
ఇది ఇప్పటికే

461
01:33:29,260 --> 01:33:39,696
h

462
01:33:39,690 --> 01:33:45,430
కుంభకర్ణుడు ఒక్కడే అంత శక్తిమంతుడు
అతను మా మొత్తం కోతుల సమాజాన్ని నాశనం చేస్తాడు

463
01:33:45,430 --> 01:33:50,030
ఇప్పుడు ఈ వినాశనాన్ని ఇచ్చేది నీ ఒక్కడివే
జరగకుండా నిరోధించవచ్చు

464
01:33:50,030 --> 01:33:55,930
అప్పుడు నేను వెళ్ళడం మంచిది

465
01:35:29,290 --> 01:35:30,950
మీ పేరు ఏమిటి?

466
01:35:32,630 --> 01:35:37,650
నేను అంగద్, మహారాజ్ సుగ్రీవుడి మేనల్లుడు మరియు
కోతి రాజు బాలి కుమారుడు.

467
01:35:37,950 --> 01:35:44,690
యువరాజు అంగద్, నీవు ధైర్యవంతుడనడంలో సందేహం లేదు, కానీ
నాతో పోరాడలేను, అందుకే

468
01:35:44,690 --> 01:35:47,910
మరణాన్ని సవాలు చేసే తప్పు చేయవద్దు. బారో!

469
01:35:50,230 --> 01:35:51,550
నా గురించి ఏమిటి

470
01:35:51,550 --> 01:35:58,140
నువ్వు నాకు తెలుసు

471
01:35:58,140 --> 01:36:03,360
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నట్లయితే, ఈ హనుమంతునితో
మీరు మీ బలాన్ని పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా?

472
01:36:03,360 --> 01:36:09,720
చాలా బాగుంది కానీ మన యుద్ధానికి ముందు

473
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
దీన్ని తీసుకోండి

474
01:36:33,680 --> 01:36:34,580
అవసరం

475
01:36:34,580 --> 01:36:42,980
నం.

476
01:36:42,980 --> 01:36:49,740
మన యుద్ధం శాశ్వతంగా ఉండదు. మీరు జాపత్రి
విడదీయడానికి ఏదో ఒకటి ఉండాలి. అందుకే ఈ యుద్ధం

477
01:36:49,740 --> 01:36:51,340
ఆయుధాలతో ఉంటారు.

478
01:37:32,990 --> 01:37:38,250
నా చేతిలో లైనింగ్ ఉందని పిచ్చిగా ఉందా?
కాదు. ఇప్పుడు లేచి నాతో పోరాడు.

479
01:37:38,350 --> 01:37:40,190
మీరు ఉన్న చోట నిలబడండి.

480
01:37:40,770 --> 01:37:45,210
నేను అయోధ్య రాకుమారుడను రాముడిని.
దశరత్నందన్ రామ్.

481
01:38:02,250 --> 01:38:09,150
దూరంగా ఉండండి మూర్ఖులారా మీరు నేను విన్నది
నీకు

482
01:38:09,150 --> 01:38:15,870
అస్త్రవిద్యకు చాలా ఆయుష్షు ఉంది, దూరంగా ఉండండి
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు

483
01:38:15,870 --> 01:38:18,210
వెళ్ళి కోతులతో పోరాడు

484
01:38:18,210 --> 01:38:28,090
కుంభకరణం

485
01:38:28,090 --> 01:38:34,080
యుద్ధరంగంలో మహాబలి లాగా
రోజు చివరి వరకు యుద్ధం ఎలా కొనసాగింది?

486
01:38:34,200 --> 01:38:39,480
తండ్రీ, ఇప్పుడు నేను ఈ యుద్ధాన్ని ముగించాలి.
విజ‌య్ భ‌వ ఇంద్ర జీత్‌కి వెళ్తాను,

487
01:38:39,520 --> 01:38:40,520
వెళ్ళు

488
01:39:13,290 --> 01:39:17,290
శామ కర్ణ కుంభకరణా, నేను నా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తున్నాను
నేను దానిని నెరవేరుస్తున్నాను.

489
01:39:43,640 --> 01:39:47,420
బ్రదర్, ఇది గర్వించదగ్గ క్షణమే, అయితే మీరు ఓకే
ఐతే అది, బాధగా ఉందా?

490
01:39:48,660 --> 01:39:55,600
అవును, ఇది బాధిస్తుంది, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను,
ఒక్కసారి కూడా నన్ను వెలిగించటానికి వెనుకాడకు, ఇది యుద్ధం కాదు

491
01:39:55,600 --> 01:39:59,400
అది జరిగి ఉంటే ఈరోజు కుంభ కరణ్ చనిపోయి ఉండేవాడు.
అది చేతులతో చేసేది కాదు.

492
01:40:07,620 --> 01:40:08,820
శిరీరాంతో

493
01:40:35,470 --> 01:40:41,490
ఇలా అతని మరణం లంక పునాదిని కదిలించింది.
శక్తివంతమైన యుద్ధం యొక్క నిష్క్రమణ

494
01:40:41,490 --> 01:40:48,470
ఇది చాలా విచారకరమైన రోజు, నాన్న!
నా జీవితంలో లంక

495
01:40:48,470 --> 01:40:54,150
గారో వాడిపోవు నేను ఒక ప్లాన్ చేసాను
అతని ప్రకారం, నేను రాత్రిపూట మాత్రమే శత్రువును.

496
01:40:54,150 --> 01:40:55,710
సైన్యంపై దాడి చేయడం ద్వారా

497
01:41:05,650 --> 01:41:09,770
గాయపడిన వారందరికీ వీలైనంత త్వరగా శిబిరం
తుడవండి, తొందరపడదాం

498
01:41:09,770 --> 01:41:16,650
ఇప్పుడు ఎందుకు ఇంత తొందరగా ఉంది

499
01:41:16,650 --> 01:41:23,170
కాబట్టి మీరు చాలా మృతదేహాలను కనుగొంటారు, మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొంటారు
అతనికి శిక్ష పడాలి, ఇప్పుడే చెబుతాను.

500
01:41:23,170 --> 01:41:25,290
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారని వేచి ఉండండి

501
01:41:25,290 --> 01:41:31,470
ఈ సీత తల్లి ఏమిటి?

502
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
మీరు బాగున్నారా?

503
01:42:46,570 --> 01:42:52,430
త్వరగా రండి, సహాయం చేయండి, సర్కిల్‌ను రూపొందించండి. జబ్

504
01:42:52,430 --> 01:42:59,170
అవుతాయి. రామ్, నిన్ను యమలోకానికి తీసుకెళ్లే ముందు,
మీ భార్య మరియు సోదరుడు

505
01:42:59,170 --> 01:43:03,370
మరణానికి సంతాపం తెలిపే అవకాశాన్ని కల్పిస్తోంది
ఉదయం.

506
01:43:22,360 --> 01:43:28,040
మహారాజ్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. చెప్పండి.
గాయపడిన వారిపై అడవిలో అందుబాటులో ఉన్నవన్నీ ఉపయోగించాం.

507
01:43:28,040 --> 01:43:32,640
మూలికలను ఉపయోగించి ప్రయత్నించారు.
కానీ ఇంద్రజిత్ చేసిన గాయాలు

508
01:43:32,640 --> 01:43:34,780
మూలికలతో నింపబడవు. ఏమిటి
చెప్పారు?

509
01:43:48,780 --> 01:43:51,248
కానీ ఇది ఎలా ఉంది

510
01:43:52,970 --> 01:43:58,890
నిన్ను నువ్వు చూసుకో రామ్, ఇదే నీ అన్యత్వం
మన సైన్యం యొక్క శత్రువుపై పడిపోతున్న నైతికత ఉంది.

511
01:43:58,890 --> 01:44:05,750
ఇంకా ఎక్కువ హాని కలిగిస్తుంది. ప్రభూ, నువ్వు
చింతించకండి, తల్లి సీత ఖచ్చితంగా బ్రతికే ఉంది.

512
01:44:05,750 --> 01:44:10,810
ఉంటుంది. సజీవంగా ఉందా? కానీ సీత హత్య
మన కళ్ల ముందే

513
01:44:21,740 --> 01:44:27,120
తద్వారా మీరు విచారంగా మరియు పరధ్యానంగా భావిస్తారు.
ఇంద్రజిత్ యొక్క మాయ శక్తులను నాశనం చేయడానికి

514
01:44:27,120 --> 01:44:33,760
ఒక్కటే పరిష్కారం. ఆ సమయంలో అతనిపై దాడి చేశాడు
అది జరగనివ్వండి. యుద్ధానికి ముందు ఆ దేవత

515
01:44:33,760 --> 01:44:38,240
నికుంభిల గుహలో తంత్ర సాధన
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. యుద్ధంలో

516
01:44:38,240 --> 01:44:47,808
వస్తాయి

517
01:44:47,800 --> 01:44:52,860
యుద్ధానికి రావడానికి ఒకరోజు ముందు ఈ ఆచారం
ప్రారంభమై అర్థరాత్రి వరకు కొనసాగుతుంది

518
01:44:52,860 --> 01:44:53,860
సరేనా?

519
01:44:55,120 --> 01:45:00,500
కాదు, కాదు, కాదు, మన హీరోల్లో చాలామంది మరియు
అలాగే నా సోదరుడు లక్ష్మణ్ కూడా దోషిగా ఉన్నాడు.

520
01:45:00,500 --> 01:45:04,920
అటువంటి పరిస్థితిలో, నికుంభలా దేవి యొక్క గుహ కూడా
వెళ్ళి ఇందర్ గెలవండి

521
01:45:16,060 --> 01:45:22,900
మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్న వెంటనే, జాంబంద్ అని చెప్పండి.
కొన్ని మూలికలు ఉన్నాయి

522
01:45:22,900 --> 01:45:29,760
మన గాయాలను నయం చేయగలదు,
హిమాలయాలపై ఉన్నాయి. బాగా, హిమాలయాలలో,

523
01:45:29,780 --> 01:45:34,000
ఇది చాలా దూరంగా ఉంది, అక్కడ నుండి త్వరగా
మూలికలను ఎవరు తెస్తారు?

524
01:46:22,510 --> 01:46:27,650
ఇది శ్రీరాముని రాజ్యమైన అయోధ్య.

525
01:46:27,650 --> 01:46:36,210
యాక్సెస్

526
01:46:36,210 --> 01:46:42,950
నేను హిమాలయాలకు వెళ్ళాను, అవి ఎంత అందంగా ఉన్నాయి!

527
01:46:42,950 --> 01:46:47,830
ఇది పవిత్రమైనది మరియు ప్రత్యేకమైనది, దీనికి దర్శనం కూడా లభించింది

528
01:47:38,080 --> 01:47:40,480
కూలిన డ్రోన్ బాధితుడు కూడా దొరికాడు.

529
01:47:40,480 --> 01:47:50,440
మరియు

530
01:47:50,440 --> 01:47:55,540
ఇప్పుడు నేను పడిపోయిన మన సైన్యాన్ని కనుగొనాలి.
అద్భుత సంజీవని మూలిక.

531
01:48:02,120 --> 01:48:04,060
ఇదే సంజీవని బూత్

532
01:48:04,060 --> 01:48:13,300
ఇది

533
01:48:13,300 --> 01:48:14,760
అది చాలా బాధిస్తుంది

534
01:48:14,760 --> 01:48:27,140
హే

535
01:48:27,140 --> 01:48:34,060
లేదా నా పుస్సీ నయమైంది మరియు నా భాగస్వామి నొప్పి కూడా నయమైంది.
ఈ ప్రాణాలను రక్షించే మూలిక పోయింది

536
01:48:34,060 --> 01:48:36,040
ఊహించిన దాని కంటే మరింత అద్భుతం

537
01:48:36,040 --> 01:48:42,960
కానీ కొద్దిమంది

538
01:48:42,960 --> 01:48:49,400
అన్నింటికంటే, మన సైన్యం మొత్తం మూలికలతో తయారు చేయబడింది.
నేను ఎలా కోలుకోవాలో అర్థం కావడం లేదు.

539
01:48:49,400 --> 01:48:52,520
మనం కొంత పరిష్కారం గురించి ఆలోచించాలి

540
01:48:59,210 --> 01:49:03,310
ఈ పరిష్కారం పని చేస్తుంది, ఈ చెట్టు తినండి
ఉదయం

541
01:49:44,940 --> 01:49:46,400
ఒక గుర్తు చేయబడింది.

542
01:49:46,400 --> 01:49:57,900
మరియు

543
01:49:57,900 --> 01:50:03,800
ఇప్పుడు నేను ఈ పర్వతం మొత్తాన్ని ఎత్తేస్తాను.

544
01:50:36,880 --> 01:50:42,880
ఓ ప్రభూ, నేను ఈ సంజీవని మూలికను తీసుకున్నంత కాలం
నువ్వు అక్కడికి చేరుకునే వరకు నువ్వు నా లక్ష్మణుడివి.

545
01:50:42,880 --> 01:50:44,040
సోదరుడిని రక్షించడం.

546
01:50:45,980 --> 01:50:50,700
లక్ష్మణ్ భయ్యా, మరికొంత సమయం, మీరు
సహనం పాటించండి.

547
01:50:58,100 --> 01:51:01,700
నా ప్రియమైన లక్ష్మణా, సహనం కోల్పోవద్దు, అంతే
మరికొంత కాలం

548
01:51:09,040 --> 01:51:15,440
నేను ఇప్పుడే లక్ష్మణ్ భయ్యా భయ్యా చేరుకున్నాను
భయ్యా రామ్ లక్ష్మణ్

549
01:51:15,440 --> 01:51:21,780
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, అక్కడ చూడు, హనుమంతుడు వచ్చాడు.
హనుమాన్ జీ చలో

550
01:51:21,780 --> 01:51:28,700
రండి, రండి, హనుమాన్ జీ వచ్చారు.
వాసనల మీద ఏదో వస్తోంది కానీ

551
01:51:28,700 --> 01:51:31,000
అది మొత్తం పర్వతమా?

552
01:51:53,879 --> 01:51:59,580
హనుమాన్ జీ, పర్వతం మీద మూలికలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
నేను చెట్టును చూసిన అదే స్థలంలో మీకు చెప్తాను

553
01:51:59,580 --> 01:52:04,980
త్వరత్వరగా కాండం పూడ్చిపెట్టి ఒక ముద్ర వేసింది
ఇలా చేయండి, లక్ష్మణ్ భయ్యా గాయాలపై ప్రాణాలు కాపాడండి.

554
01:52:04,980 --> 01:52:08,780
దయచేసి వేచి ఉండండి హనుమాన్ జీ, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము

555
01:52:28,720 --> 01:52:33,200
లక్ష్మణ్, నా సోదరా, మీకు తెలివి వచ్చింది,
నువ్వు బాగున్నావు.

556
01:52:33,200 --> 01:52:39,660
హనుమంతుడు, నా సోదరులలాగే మీరు కూడా నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.
ప్రియమైన ఉండండి.

557
01:53:05,450 --> 01:53:06,450
ఇతను ఎవరు?

558
01:53:58,980 --> 01:53:59,980
ఏం జరిగింది?

559
01:54:02,540 --> 01:54:04,840
అక్కడ ఎవరున్నారు? నన్ను ఎదుర్కో!

560
01:54:06,480 --> 01:54:09,340
ఇదొక విచిత్రం! మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

561
01:54:09,660 --> 01:54:16,170
అవును! మరియు ఈ రోజు మీ శరీర రక్షక దేవత కూడా
మీ మరణం నుండి మిమ్మల్ని రక్షించలేరు.

562
01:54:16,170 --> 01:54:23,150
నీలాంటి దుష్టుడు పాపం
మీ బానిస ఫ్రాన్ కోసం

563
01:54:23,150 --> 01:54:28,010
ఇవ్వడానికి తహతహలాడుతున్నారు. సైనికులు, చంపండి
అది!

564
01:55:00,140 --> 01:55:01,400
ఇంకేదో విచ్ఛిన్నం కావాలి

565
01:55:01,400 --> 01:55:08,500
మీరు

566
01:55:08,500 --> 01:55:09,920
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు

567
01:55:44,109 --> 01:55:50,230
ఇంద్రజిత్. నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు,
మీరు కోతి వలలో చిక్కుకున్నట్లే.

568
01:55:50,230 --> 01:55:58,670
అని

569
01:55:58,670 --> 01:55:59,930
అది మన చేతుల్లో లేదు.

570
01:56:11,920 --> 01:56:15,900
మీరు నా సూచనలను పాటిస్తే మీ
నా ప్రాణం తీయను. నన్ను ఆకాశానికి తీసుకెళ్లు

571
01:56:15,900 --> 01:56:21,220
మరియు గుర్తుంచుకోండి. నేను సరిగ్గా చెప్పినప్పుడు, అది సరైనది
వెళ్ళు. మరియు నేను ఎడమ అని చెప్పినప్పుడు, కేబుల్ మిగిలి ఉంది. ఉంటే

572
01:56:21,220 --> 01:56:24,160
మీరు తెలివైన వారైతే, మీరు భూమి నుండి వేరు చేయబడతారు.
ఇస్తాం.

573
01:57:00,420 --> 01:57:04,200
ఈసారి కాదు, ఇమ్ర్జీ, నేను నిన్ను బ్రతికిస్తాను
ఉదయం.

574
01:57:17,460 --> 01:57:19,180
నువ్వు మళ్ళీ నన్ను కావు...

575
01:57:45,000 --> 01:57:46,000
చేయండి

576
01:58:18,800 --> 01:58:21,020
మీరు నన్ను ఎన్నటికీ చంపలేరు!

577
01:58:41,540 --> 01:58:43,480
ఓ, ఇంద్రజిత్!

578
01:58:43,760 --> 01:58:45,100
నా కొడుకు!

579
01:58:45,780 --> 01:58:47,740
వీర్ ఇంద్రజిత్ చేసాడు!

580
01:58:48,040 --> 01:58:54,120
అంతుచిక్కని సీతను చంపాడు. కానీ నేను
అసలు సీతను చంపేస్తాను. ఏమైనా రామ్

581
01:58:54,120 --> 01:59:00,360
అతను చనిపోయాడు, అతని మరణం ఖచ్చితంగా ఉంది. ఒకటి
ఒక స్త్రీని చంపి మీ కత్తిని ఎందుకు ఉపయోగించారు?

582
01:59:00,360 --> 01:59:06,540
మీరు కళంకం కలిగిస్తారు. లంకేశ్‌ని అర్థం చేసుకోండి. మీరు కలిగి ఉన్నారు
చూసారా? కుంభం మరియు నికుంబ్,

583
01:59:06,680 --> 01:59:17,168
p

584
01:59:17,160 --> 01:59:23,520
మీరు తండ్రి మరియు రాజు కూడా, మీరు వారివా
కీర్తిని కించపరుస్తావా? సమయం వచ్చింది

585
01:59:23,520 --> 01:59:27,580
ఇప్పుడు నువ్వూ, నేనూ కత్తి పట్టుకుని ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాం.
లిన్ యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించాడు.

586
01:59:27,800 --> 01:59:33,660
ఇది జరుగుతుంది, కానీ అప్పటి వరకు మీరు లంకలోనే ఉంటారు.
స్త్రీలు మరియు పిల్లలను రక్షించండి. కు

587
02:00:52,490 --> 02:00:55,470
కాబట్టి మనం గర్వంతో పెళ్లి చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
భగవంతుడు విష్టు హో

588
02:01:32,720 --> 02:01:38,920
ఈరోజు నీకూ నాకూ మధ్య ఈ యుద్ధం
అధర్మాన్ని నాశనం చేస్తుంది. లంకావాసులారా, రండి!

589
02:01:38,920 --> 02:01:45,760
వినండి. నీవు అమరుడైన నీ రాజు రావణుడు.
ఇది శక్తి యొక్క చిహ్నంగా పరిగణించండి. అతనిని

590
02:01:45,760 --> 02:01:52,340
ఇప్పుడు అతను ఒక సాధారణ మానవుడి చేతిలో చనిపోవడం చూడండి.
రాముడు, రావణుడి

591
02:01:52,340 --> 02:01:53,460
కుడి ముందు

592
02:02:01,150 --> 02:02:07,810
లోకంలో దూషణన్ రావణుడు ఒక్కడే, మరొకడు లేడా?
ఇది ఒకప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు. రా రా!

593
02:02:07,810 --> 02:02:13,190
నాతో పోరాడు, వచ్చి నీ కోరిక తీర్చుకో
పైగా వస్తాయి

594
02:03:12,720 --> 02:03:14,000
ఇప్పుడు అది ముగిసింది

595
02:03:14,000 --> 02:03:37,560
నన్ను

596
02:03:37,560 --> 02:03:40,620
నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను

597
02:03:44,430 --> 02:03:46,430
రావణుడు ఏం చేస్తాడని అనుకున్నారు?

598
02:03:50,470 --> 02:03:51,930
రావణుడు అజయ్ సొంతం!

599
02:04:21,260 --> 02:04:22,580
దారి లేకపోయింది.

600
02:04:22,580 --> 02:04:41,820
అసాధ్యం

601
02:04:41,820 --> 02:04:45,900
ఇది రావణుడి అరటిపండు అంత బలమైనది ఏమిటి?
రెండు ఇచ్చాడు.

602
02:04:54,090 --> 02:04:56,670
మీకు వ్రాసిన పగను తేలండి

603
02:06:47,310 --> 02:06:52,870
నీ ఆత్మకు శాంతి కలుగుగాక, బ్రదా.
రావణుడు. యుద్ధం ముగింపు

604
02:06:52,870 --> 02:06:56,390
ఇది జరిగింది.

605
02:06:56,390 --> 02:07:03,170
లంక సైనికులు, రావణుడు

606
02:07:03,170 --> 02:07:08,330
దీనితో పాటు, శత్రుత్వాలు కూడా ముగిశాయి. నా
నీ మీద ద్వేషం లేదు. కాబట్టి మీ లైనింగ్

607
02:07:08,330 --> 02:07:11,550
- శత్రువును వదులుకో. మరియు ఈ రోజు నుండి మీ కొత్త రాజు
విభీషణుడు

608
02:07:17,800 --> 02:07:19,620
వచ్చినది

609
02:07:19,620 --> 02:07:35,940
తిండి

610
02:07:35,940 --> 02:07:37,340
ద్వామి

611
02:07:49,290 --> 02:07:54,810
మీ అందరికీ నా కృతజ్ఞతలు ఎలా తెలియజేయగలను?
ముఖ్యంగా నా కోసం ఎవరు

612
02:07:54,810 --> 02:08:00,170
మీ ప్రింట్‌లలో ఇచ్చారు. నేను వారి పట్ల విచారంగా ఉన్నాను
నేను మరియు నాకు మీ అందరి నుండి కొవ్వొత్తి కావాలి. దాని

613
02:08:00,170 --> 02:08:02,590
అవసరం లేదు. యుద్ధంలో కనుగొనబడింది

614
02:08:02,590 --> 02:08:16,670
మరణం

615
02:08:16,670 --> 02:08:21,370
గౌరవ్ పుష్పక్ విమానాన్ని పంపించాడు.

616
02:08:21,370 --> 02:08:45,090
అయోధ్య

617
02:08:45,090 --> 02:08:51,860
దొర్లుతున్న రాముడిని చూసి సీతాజీ
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది, కానీ ఆమె

618
02:08:51,860 --> 02:08:58,740
అది తమ జీవితాలను త్యాగం చేసిన వారి కోసం
లాక్ చేయబడిన యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు

619
02:08:58,740 --> 02:08:59,740
వెళ్ళవచ్చు.

620
02:09:10,800 --> 02:09:16,940
అయోధ్య తన ప్రియమైన రాజుకు సురక్షితం.
రోలింగ్ పండుగను జరుపుకుంటారు మరియు వారందరూ ఆనందిస్తారు

621
02:09:16,940 --> 02:09:23,540
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత రాముడు స్వర్గానికి వెళ్తాడు
వారు దానిని చేస్తారు మరియు సీత తన మాతృభూమిని విడిచిపెట్టింది.

622
02:09:23,540 --> 02:09:27,080
పాస్. జై శ్రీ రామ్.