1
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Tack.

2
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Tack.

3
00:04:37,230 --> 00:04:38,230
Välkommen tillbaka.

4
00:04:38,710 --> 00:04:39,950
Ja, vad är klockan?

5
00:04:40,170 --> 00:04:41,770
Äh, du vill inte veta.

6
00:04:43,210 --> 00:04:44,370
Ungefär tidigt va?

7
00:04:44,850 --> 00:04:46,310
Med mitt bästa att vara tyst.

8
00:04:47,830 --> 00:04:48,930
Nej, det är bra.

9
00:04:49,830 --> 00:04:51,510
Jag hade en mardröm.

10
00:04:51,910 --> 00:04:54,150
Nej, det hände.

11
00:04:54,350 --> 00:04:57,590
Vi gifte oss. Du sa att jag gör det.

12
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Köra.

13
00:05:55,690 --> 00:05:57,250
Nu är det något du inte ser alla
dag.

14
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
Vacker.

15
00:06:01,810 --> 00:06:04,050
Inte lika vacker som du.

16
00:06:06,030 --> 00:06:09,710
Du är så kass.

17
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Vad?

18
00:06:11,410 --> 00:06:12,450
Jag menar det.

19
00:06:16,490 --> 00:06:19,490
Jag har något till dig.

20
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
Första dejten.

21
00:06:28,690 --> 00:06:29,890
Vem är kass nu?

22
00:06:32,030 --> 00:06:33,030
Gillar du det?

23
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
Jag älskar det.

24
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
Är du redo?

25
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Ja.

26
00:06:45,930 --> 00:06:47,030
Vad? Nej.

27
00:06:47,230 --> 00:06:48,610
Nej, vi måste gå.

28
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
Vårt schema.

29
00:06:51,370 --> 00:06:54,770
Du borde veta. Du skrev det.

30
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
månen.

31
00:07:43,300 --> 00:07:45,420
Skit. Vi kanske borde försöka vända tillbaka.

32
00:07:47,240 --> 00:07:48,660
Det ser ut som om vi är på väg terräng.

33
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Hålla fast.

34
00:08:03,660 --> 00:08:04,960
Låt oss göra en liten bula.

35
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Kan vi sluta?

36
00:08:26,490 --> 00:08:27,490
Hur tror du att du går?

37
00:08:29,570 --> 00:08:30,650
Vad händer om de behöver vår hjälp?

38
00:08:33,770 --> 00:08:34,770
Jag slutar.

39
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
Se, han hör inte.

40
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
Jag menar, de kanske redan har fått hjälp.

41
00:08:50,750 --> 00:08:51,870
Kan vi bara gå?

42
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Stanna här.

43
00:09:12,180 --> 00:09:16,700
Jag vill inte störa dig, men det gjorde jag
hoppas verkligen att ni kan hjälpa till

44
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
ut.

45
00:09:19,740 --> 00:09:22,220
Du kan se att min skåpbil gick sönder.

46
00:09:24,620 --> 00:09:26,780
Ja, vi borde stanna för att se om jag inte gör det
behöver någon hjälp.

47
00:09:28,490 --> 00:09:29,850
Jag uppskattar det. Det gör jag verkligen.

48
00:09:30,990 --> 00:09:35,850
Det är svårt att hitta anständig folk runt omkring
här, du vet. De flesta av dem bara kör

49
00:09:35,850 --> 00:09:37,130
utan vård i världen.

50
00:09:37,450 --> 00:09:40,150
Tja, jag skulle vilja tänka på någon annan
skulle göra detsamma för oss.

51
00:09:43,150 --> 00:09:44,830
Det jag verkligen behöver är en åktur.

52
00:09:45,090 --> 00:09:48,770
Och bara till närmaste stad, du vet.
Jag vill inte göra dig besvär, men

53
00:09:48,770 --> 00:09:51,370
vi är mitt i ingenstans.

54
00:10:14,560 --> 00:10:20,520
Jag vill ringa efter lite hjälp.

55
00:10:27,380 --> 00:10:30,100
Vi är på smekmånad, så jag är säker på att du
förstå.

56
00:10:35,840 --> 00:10:37,460
Du skulle verkligen hjälpa mig, bror.

57
00:10:40,540 --> 00:10:43,320
Ja. Naturligtvis. Stor. Jag ska
ta min väska.

58
00:10:50,510 --> 00:10:54,330
Vad vill du att jag ska göra, lämna honom
här ute? Kom igen. Säg åt mig att låta honom

59
00:10:54,330 --> 00:10:57,730
gå. Jag bryr mig inte. Låt honom gå. jag
vill inte ha honom här.

60
00:10:59,590 --> 00:11:00,730
Hej, tack igen, Post.

61
00:11:01,870 --> 00:11:02,890
Du är en livräddare.

62
00:11:04,130 --> 00:11:05,810
Jag tror inte att jag räknar ditt namn.

63
00:11:06,430 --> 00:11:07,430
Jag är Sean.

64
00:11:08,350 --> 00:11:10,830
Tja, Sean, jag är Ben. Ben, det här är Sarah.

65
00:12:18,980 --> 00:12:20,880
Så du bor lokalt här, Sean?

66
00:12:21,840 --> 00:12:22,880
Jag går bara igenom.

67
00:12:23,220 --> 00:12:28,700
Jag försöker komma upp hit några gånger om året
bara för att komma bort från allt, men det är det

68
00:12:28,700 --> 00:12:30,560
en av de få nöjen jag har i livet.

69
00:12:31,660 --> 00:12:33,420
Ja, kan inte argumentera mot det.

70
00:12:34,180 --> 00:12:35,360
Det är ett vackert land.

71
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Åh, du har ingen aning.

72
00:12:42,180 --> 00:12:43,260
Kommer du hit för att jaga?

73
00:12:44,540 --> 00:12:45,680
Varför säger du så, älskling?

74
00:13:11,300 --> 00:13:12,320
Har du någonstans att vara?

75
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Kollar din klocka.

76
00:13:26,480 --> 00:13:27,660
Du gillar mig inte så mycket, eller hur?

77
00:13:31,060 --> 00:13:34,000
Jag klandrar dig inte. Det finns mycket dåligt
folk här omkring, vet du?

78
00:13:34,540 --> 00:13:35,820
Du vet inte vem du kan lita på.

79
00:13:44,760 --> 00:13:46,060
vad är det? Vad händer?

80
00:13:46,260 --> 00:13:47,640
jag vet inte. Vad gjorde du?

81
00:13:48,480 --> 00:13:49,780
Jag gjorde ingenting.

82
00:14:17,390 --> 00:14:19,590
Jag har nöjet av ditt företag för
en liten stund till.

83
00:14:20,530 --> 00:14:21,530
Vad menar du?

84
00:14:23,470 --> 00:14:24,550
Herregud!

85
00:14:38,210 --> 00:14:39,370
Vi har problem, eller hur?

86
00:14:40,770 --> 00:14:42,710
För att vara ärlig, Ben, jag är ingen mekaniker.

87
00:14:43,510 --> 00:14:44,570
Men det ser inte bra ut.

88
00:14:46,220 --> 00:14:48,300
Hur långt tror du att närmaste stad är
härifrån?

89
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Jag kunde inte berätta för dig.

90
00:14:49,880 --> 00:14:51,360
Jag har aldrig varit så här långt tillbaka förut.

91
00:14:52,740 --> 00:14:54,680
Jag vet inte, en siffra 20 mil, kanske
mer.

92
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Okej.

93
00:14:57,880 --> 00:14:59,180
Jag ska fortsätta försöka hitta signalen.

94
00:15:00,680 --> 00:15:02,760
Eller så kanske vi har tur och någon
kör förbi.

95
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Kan du titta?

96
00:15:06,860 --> 00:15:09,120
Ingenting om motorer skulle inte vara med
oss, skulle det?

97
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
Jag menade telefonen.

98
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
Åh.

99
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Vad pratar du om?

100
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
Är ni okej där bak? Bara en
minut.

101
00:15:26,120 --> 00:15:30,280
Jag vet inte hur, men jag tror att han planerade
allt detta.

102
00:15:31,540 --> 00:15:34,080
Du tror att han på något sätt fick vår skåpbil att gå sönder
ner med flit?

103
00:15:35,680 --> 00:15:36,940
Jag vet hur det hänger ihop.

104
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Varför skulle han göra det?

105
00:15:38,960 --> 00:15:41,220
Eller vid ett tillfälle, hur kunde han göra det?

106
00:15:41,540 --> 00:15:43,440
Han har inte lämnat vårt sikte sedan vi
tog upp honom.

107
00:15:44,620 --> 00:15:47,940
Jag vet inte, okej? Något gör inte det
känns rätt.

108
00:15:48,360 --> 00:15:49,620
Hej, jag hittade problemet.

109
00:15:51,920 --> 00:15:53,840
Låt oss bara koncentrera oss och umgås
här.

110
00:16:05,660 --> 00:16:06,860
Frun som ger dig huvudvärk?

111
00:16:07,220 --> 00:16:09,680
Nä, hon är bara orolig att vi kommer att bli det
fastnat här hela natten.

112
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Hitta något?

113
00:16:12,200 --> 00:16:14,880
Dåliga nyheter är att växellådan är helt
skott.

114
00:16:15,680 --> 00:16:18,380
Utan mekaniker, den här skräpbiten
kommer inte gå någonstans snart.

115
00:16:18,980 --> 00:16:20,940
Japp. Några goda nyheter?

116
00:16:22,140 --> 00:16:23,600
Goda nyheter är att jag har en signal.

117
00:16:24,260 --> 00:16:25,219
Gudskelov.

118
00:16:25,220 --> 00:16:29,140
Tome truck är på väg. Vi måste precis
ta ett steg tillbaka och vänta tills räddningsfesten

119
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
dyker upp.

120
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Hör du det, älskling?

121
00:16:31,780 --> 00:16:33,260
John Madden har en stor lastbil.

122
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Det är på väg.

123
00:16:36,180 --> 00:16:37,180
Åh, ja?

124
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
De säger hur länge?

125
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
En timme, kanske.

126
00:16:42,060 --> 00:16:43,160
Det kunde man inte säga säkert.

127
00:16:43,820 --> 00:16:45,000
Du är en ljussvärdsbutik.

128
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
Åh, du hade bara tur, det är allt.

129
00:16:48,140 --> 00:16:49,300
Åtminstone inte helt illa.

130
00:16:49,760 --> 00:16:51,820
Vi har gott om mat och dryck
hålla oss igång.

131
00:16:52,320 --> 00:16:54,080
Får lika gärna göra det bästa av det medan vi
vänta.

132
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
Rätt?

133
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Ska vi försöka äta något?

134
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
Det har gått över tre timmar. Vad är
tar de så lång tid?

135
00:17:35,080 --> 00:17:36,100
Varför kommer du inte över?

136
00:17:37,500 --> 00:17:39,560
Det är faktiskt lite roligt när man får det
att känna dem.

137
00:17:45,840 --> 00:17:49,180
Planerar du att bara sitta ute
här ensam tills bärgningsbilen kommer?

138
00:17:56,810 --> 00:17:58,710
Kom över och ät något, ska
du?

139
00:18:02,350 --> 00:18:03,470
Jag har din favorit.

140
00:18:04,770 --> 00:18:06,590
Brända cheeseburgare och gammalt kaffe.

141
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
Hej.

142
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
Hej.

143
00:18:22,990 --> 00:18:24,630
Snälla låtsas vara trevlig.

144
00:18:42,600 --> 00:18:46,260
Du har inget emot det, Ben, men jag tog det
frihet att ta över matlagningen

145
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
Inte illa, va?

146
00:18:48,560 --> 00:18:50,300
God morgon, älskling. Jag gillar fortfarande din
matlagning.

147
00:18:51,920 --> 00:18:53,400
Där ska alltid kött tillagas.

148
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
Ju blodigare, desto bättre, säger jag.

149
00:18:58,440 --> 00:19:00,300
Sean säger att han är här ute och jagar.

150
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Ja?

151
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Jakt på vad?

152
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
Det vanliga.

153
00:19:08,620 --> 00:19:10,620
Mest storspel, om jag ska vara det
ärlig.

154
00:19:14,570 --> 00:19:16,010
Jag är väldigt noggrann med vad jag dödar.

155
00:19:19,390 --> 00:19:20,390
Okej.

156
00:19:21,690 --> 00:19:22,690
Tack.

157
00:19:30,530 --> 00:19:31,910
Hur kan du ta dig igenom henne?

158
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Hej, pumpa.

159
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Hej, pumpa.

160
00:19:36,990 --> 00:19:39,730
Hur mår du, älskling? Hur är skolan?

161
00:19:42,490 --> 00:19:44,290
Nej. Det gjorde du inte.

162
00:19:47,850 --> 00:19:48,850
Skäms på dig.

163
00:19:50,330 --> 00:19:53,590
Nej, älskling, lyssna, jag är riktigt upptagen
nu, och jag ringer tillbaka när jag är

164
00:19:53,650 --> 00:19:55,750
Jag lovar dig. Jag ringer tillbaka när
Jag är klar.

165
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
Okej.

166
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
Pappa älskar dig.

167
00:20:03,650 --> 00:20:04,650
Det här är Lisa.

168
00:20:14,700 --> 00:20:17,220
Lisa har varit sjuk, så det är vi
hemundervisning av henne.

169
00:20:18,480 --> 00:20:23,140
Och idag hade hon handledaren som tittade på allt
över huset för sin förlorade hamster.

170
00:20:25,660 --> 00:20:27,360
Hon har ingen hamster.

171
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
Hon har inte ens en hamster.

172
00:20:37,580 --> 00:20:39,840
Vilken rackare, va?

173
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Så söt.

174
00:20:49,600 --> 00:20:51,080
Och hon måste ta efter sin mamma.

175
00:21:04,580 --> 00:21:06,000
Så du kommer hit mycket?

176
00:21:08,000 --> 00:21:10,400
Ja, jag försöker komma upp här tre eller fyra
gånger om året.

177
00:21:10,980 --> 00:21:13,240
Du vet, jag skäms över att säga det, men...

178
00:21:14,410 --> 00:21:18,010
Jag tror att jag är beroende av det här stället, du
vet. Men berätta inte för någon jag sa

179
00:21:18,010 --> 00:21:19,010
det.

180
00:21:21,770 --> 00:21:25,470
Du vet, jag tror aldrig att jag har jagat
eller dödade något i hela mitt liv.

181
00:21:26,790 --> 00:21:27,810
Kanske är jag just nu.

182
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
Vad tycker du?

183
00:21:30,530 --> 00:21:33,970
Jag tror att det är bäst att bara behålla det så
sätt, älskling. Du är inte typen.

184
00:21:35,170 --> 00:21:39,990
Dessutom jagar fattiga, defensiva djur
det är väl inte direkt en sport?

185
00:21:47,660 --> 00:21:52,380
Du vet, Ben, jag har något jag vill
visa dig, och jag tror att du kommer att göra det

186
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
älskar det.

187
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
Du skjuter mig, eller hur?

188
00:22:03,480 --> 00:22:04,840
Var det det du brukade jaga här ute?

189
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Vackert, eller hur?

190
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Kan jag hålla den?

191
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Gillar du det?

192
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Har du?

193
00:22:27,500 --> 00:22:28,780
Hej, du måste ta bort det här.

194
00:22:29,140 --> 00:22:30,540
Kom igen, Sarah.

195
00:22:31,480 --> 00:22:32,480
Kolla in det.

196
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Var inte blyg.

197
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Mer än bara en kniv.

198
00:22:55,550 --> 00:22:56,550
Den har kraft.

199
00:22:57,430 --> 00:22:58,710
Livs och döds kraft.

200
00:23:00,370 --> 00:23:03,090
Hej, känner du dig inte säkrare bara att hålla
det?

201
00:23:03,910 --> 00:23:05,170
Känner du dig inte säkrare?

202
00:23:07,190 --> 00:23:08,850
Föreställ dig nu att det är i rätt händer.

203
00:23:09,930 --> 00:23:11,590
Skador och smärtan den kan åsamka.

204
00:23:45,800 --> 00:23:47,020
Du gillar den här natten, eller hur, Ben?

205
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
Ja, det gör jag.

206
00:23:49,020 --> 00:23:50,220
Åh, du kommer att älska det här.

207
00:23:52,940 --> 00:23:53,300
Sätt

208
00:23:53,300 --> 00:24:10,740
din

209
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
vin i, din lilla kärring.

210
00:24:11,980 --> 00:24:13,160
Det är bara ett köttsår.

211
00:24:14,920 --> 00:24:16,880
Jag vill att du ska se det här,
jävel.

212
00:24:17,320 --> 00:24:18,680
Kom ifrån henne!

213
00:24:25,820 --> 00:24:30,620
Stå upp.

214
00:24:30,980 --> 00:24:31,980
Stå upp.

215
00:24:33,380 --> 00:24:34,299
Lugna.

216
00:24:34,300 --> 00:24:35,740
Lugna. Ta ett andetag.

217
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Lugna.

218
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
Lugna.

219
00:24:39,440 --> 00:24:41,020
Ta ett andetag. Ta ett andetag.

220
00:24:41,380 --> 00:24:42,380
Ta ett andetag.

221
00:24:59,970 --> 00:25:02,790
Lämna henne ifred, Ben. Vänligen lämna henne
ensam.

222
00:25:03,210 --> 00:25:05,490
Titta inte på honom! Titta inte på honom!

223
00:25:08,970 --> 00:25:10,690
Han kommer inte att rädda dig, älskling. Inte nu.

224
00:25:13,710 --> 00:25:14,790
Jag är din man nu.

225
00:25:17,590 --> 00:25:20,750
Räck i min ficka.

226
00:25:24,310 --> 00:25:27,750
Räck i min ficka annars dödar jag din
jävla man mitt framför dig

227
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
just nu.

228
00:25:28,820 --> 00:25:29,860
Räck i min ficka.

229
00:25:31,680 --> 00:25:33,140
Jag ska bara slänga ut den.

230
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Tjej,

231
00:25:42,180 --> 00:25:43,099
du kan göra det.

232
00:25:43,100 --> 00:25:44,480
Du kan göra det. Det är min tjej.

233
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Ge mig dem nu.

234
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Ge mig den.

235
00:25:48,000 --> 00:25:49,380
Ge mig den nu. Ge mig den.

236
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
Bra tjej.

237
00:25:51,700 --> 00:25:54,460
Jag vill att du vänder dig om och sätter dig ner
för mig nu, okej?

238
00:25:54,880 --> 00:25:56,380
Här går vi. Här går vi. Här går vi,
bebis.

239
00:26:20,290 --> 00:26:24,030
Det här är min favoritdel

240
00:26:24,030 --> 00:26:29,010
har inte riktigt fulländat den här delen ännu

241
00:27:25,980 --> 00:27:29,620
Oroa dig inte, hon kommer inte att blöda ut för
ytterligare 45 minuter, om jag har tur.

242
00:27:34,100 --> 00:27:37,600
Du vet, jag sparkar på mig själv för att jag gör det
du är så jävla dum den här gången.

243
00:27:37,900 --> 00:27:39,920
Du förstörde liksom hela min upplevelse,
jävel.

244
00:27:41,140 --> 00:27:42,340
Vad ska du göra med henne?

245
00:27:43,420 --> 00:27:45,880
Nej, jag vet inte. Kanske jag bara gör det
våldta henne, va?

246
00:27:46,700 --> 00:27:47,880
Kanske ha kul med henne.

247
00:27:48,180 --> 00:27:50,200
Jag vet inte, kanske skaffa henne för fan
ögonen ut.

248
00:27:51,440 --> 00:27:52,740
Hur känner du om det, va?

249
00:27:54,100 --> 00:27:57,200
Fy fan va? Du vill ha en del av detta
sak? Vill du vara en pjäs?

250
00:27:58,740 --> 00:27:59,740
Gå härifrån.

251
00:28:00,320 --> 00:28:01,580
Jag vill att du ska titta på din fru.

252
00:28:01,780 --> 00:28:04,360
Titta på din fru. Titta vad du har gjort
för henne. Du är en riktig detektiv, va?

253
00:28:04,560 --> 00:28:06,520
Du är en riktig detektiv, du
jävel. Titta här.

254
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
Titta på henne.

255
00:28:08,900 --> 00:28:10,200
Ja, du känner dig utanför, va?

256
00:28:10,660 --> 00:28:11,619
Oroa dig inte.

257
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
Jag blir klar med henne.

258
00:28:13,400 --> 00:28:15,940
Jag har planerat något riktigt fantasifullt
för dig, älskling.

259
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
Något annorlunda.

260
00:28:17,760 --> 00:28:19,020
Något som du kommer att älska.

261
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Tja, jag ska...

262
00:28:45,080 --> 00:28:48,460
låt oss bli nakna baby du har min
tillåtelse att skrika

263
00:29:00,850 --> 00:29:01,850
Åh, gud.

264
00:29:01,890 --> 00:29:03,090
Lugna dig, Sarah.

265
00:29:05,810 --> 00:29:07,810
Ja. Japp. Lätt.

266
00:29:08,130 --> 00:29:09,430
Lätt. Åh, gud.

267
00:29:09,830 --> 00:29:11,090
Lugna dig, Sarah.

268
00:29:15,390 --> 00:29:17,050
Låt oss ta några semesterbilder här.

269
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Kom igen.

270
00:29:21,990 --> 00:29:23,010
Låt oss få några minnen.

271
00:29:23,930 --> 00:29:25,070
Ja, där går du. Leende.

272
00:29:25,290 --> 00:29:26,450
Le, älskling. Leende.

273
00:29:51,120 --> 00:29:54,140
Vi måste gå

274
00:31:15,409 --> 00:31:18,930
Jag vet att det gör ont, men vi måste fortsätta
går.

275
00:31:40,110 --> 00:31:41,830
Jag känner varje tum av denna plats.

276
00:31:43,050 --> 00:31:44,050
Hör du mig?

277
00:31:44,890 --> 00:31:48,430
Jag kommer efter dig, jävel.

278
00:31:50,550 --> 00:31:52,170
Du tror att jag kan komma tillbaka till
väg?

279
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
Jag vet inte vem mer som är här ute.

280
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Kom igen.

281
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Där, såg du det?

282
00:33:42,820 --> 00:33:43,880
Säg att du såg det, sir.

283
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
du

284
00:35:08,140 --> 00:35:10,780
Nästa gång, älskling, ska jag se till att vi
ha lite mer tid för oss.

285
00:35:48,360 --> 00:35:51,700
Jag vet hur det här ser ut, men det är det
inte vad du tror jag kan förklara.

286
00:35:57,200 --> 00:35:59,340
Jag visste att du sålde den här jäveln.

287
00:36:06,880 --> 00:36:07,940
Vart ska du, Ben?

288
00:36:09,240 --> 00:36:10,380
Jag vill bara prata.

289
00:36:25,190 --> 00:36:26,570
vi kan reda ut det här lite
missförstånd.

290
00:36:30,010 --> 00:36:30,430
jag

291
00:36:30,430 --> 00:36:37,310
lovar

292
00:36:37,310 --> 00:36:38,390
Jag kommer inte att skada dig, Ben.

293
00:36:40,310 --> 00:36:41,690
Vill bara ha tillbaka min telefon.

294
00:36:43,110 --> 00:36:45,150
Vi kanske kan komma fram till någon sorts överenskommelse.

295
00:36:46,010 --> 00:36:47,330
En som gynnar båda.

296
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Ha det på ditt sätt, Ben.

297
00:37:18,080 --> 00:37:23,620
Men kom bara ihåg att jag känner dig bättre
än du känner dig själv, din lilla

298
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
fan.

299
00:37:25,180 --> 00:37:27,240
Jag hittar dig. Det gör jag alltid.

300
00:37:28,080 --> 00:37:29,840
Det är bara en tidsfråga.

301
00:37:31,620 --> 00:37:33,200
Var är du, din lilla skit?

302
00:38:01,260 --> 00:38:05,820
checkpoint kommer att vara tillgänglig i exakt
sex timmar. Vänligen njut av resten av

303
00:38:05,820 --> 00:38:06,820
din vistelse.

304
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Adjö, Ben.

305
00:38:51,900 --> 00:38:52,920
Herregud.

306
00:38:53,560 --> 00:38:54,800
Titta på det där hålet.

307
00:38:55,040 --> 00:38:56,460
Du kan se rakt igenom.

308
00:38:56,920 --> 00:38:59,280
Herregud. Han lever fortfarande.

309
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
Titta på det.

310
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
Mmm!

311
00:41:48,080 --> 00:41:49,720
Tack för

312
00:41:49,720 --> 00:41:56,460
att välja kung

313
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
Underhållning.

314
00:42:00,140 --> 00:42:02,240
Du har valt Ben.

315
00:42:03,160 --> 00:42:04,380
Statusrapport.

316
00:42:04,760 --> 00:42:09,040
Nuvarande resultat på 72%. Blodförlust
och trauma upptäckt.

317
00:42:10,560 --> 00:42:12,580
Du har valt Intelligence.

318
00:42:13,160 --> 00:42:14,240
Vänligen anpassa.

319
00:42:16,080 --> 00:42:17,520
Uppgraderingen börjar.

320
00:42:25,060 --> 00:42:27,140
Intelligensuppgraderingen klar.

321
00:42:31,260 --> 00:42:36,020
Vänligen aktivera produktsäkerhetsalternativ för
en säker och trevlig vistelse.

322
00:42:51,340 --> 00:42:55,520
Du vet, jag hörde att du faktiskt kan knulla
dessa saker.

323
00:42:55,980 --> 00:42:58,740
Det ska vara precis som på riktigt
sak.

324
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Vet du vad?

325
00:43:01,300 --> 00:43:03,360
Du är en sjuk jävel, Travis.

326
00:43:03,720 --> 00:43:07,500
Vad? Du säger att du aldrig har tänkt
om det?

327
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
Fan nej.

328
00:43:10,840 --> 00:43:12,540
Någon ger mig en hand med den andre
en.

329
00:43:13,160 --> 00:43:15,180
Vad är poängen? Vi har redan dödat honom.

330
00:43:19,480 --> 00:43:21,480
Sa att du kunde äta honom, eller hur?

331
00:43:21,860 --> 00:43:25,360
Vill du grilla honom?

332
00:43:26,060 --> 00:43:27,560
Få bara mina pengar värt.

333
00:43:28,120 --> 00:43:32,340
Titta nu, jävla honom, jag kan gå vidare
styrelse med det. Men äta upp honom?

334
00:43:32,660 --> 00:43:34,400
Du är ensam, din sjuka son till en
tik.

335
00:43:34,660 --> 00:43:38,880
Jag är med Bobby på det här. Det är jag inte
äter ingen jävla klon.

336
00:43:40,080 --> 00:43:41,140
Tja, fan allihopa.

337
00:43:41,880 --> 00:43:42,880
Jag ska göra det själv.

338
00:43:50,670 --> 00:43:51,670
Jag ska grilla lite.

339
00:43:56,310 --> 00:43:58,310
Har sagt att han vill ha sex på planen.

340
00:44:00,850 --> 00:44:01,850
Bra jobbat, Travis.

341
00:44:24,240 --> 00:44:25,340
Du har valt förmåga.

342
00:44:28,420 --> 00:44:29,960
Uppgraderingen börjar.

343
00:44:39,180 --> 00:44:41,140
Uppgradering av förmågan är klar.

344
00:44:43,340 --> 00:44:47,500
Förmåga satt på farlig nivå. Snälla
aktivera säkerhetsprotokoll.

345
00:45:01,800 --> 00:45:02,800
Herregud.

346
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
Behöver du hjälp?

347
00:45:12,800 --> 00:45:16,620
Fan gör du här?

348
00:45:21,000 --> 00:45:22,480
Förstår du mig, pojke?

349
00:45:24,780 --> 00:45:27,000
Eller har du fastnat på ett dumt set?

350
00:45:35,920 --> 00:45:37,340
själv två för en

351
00:45:37,340 --> 00:45:49,340
wow

352
00:45:49,340 --> 00:45:56,420
du

353
00:45:56,420 --> 00:45:58,980
är verkligen jävla

354
00:46:11,850 --> 00:46:13,330
Din jävel!

355
00:46:16,350 --> 00:46:22,270
Det här ska inte hända.

356
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
Behaga.

357
00:46:23,890 --> 00:46:24,950
Det är bara en pistol.

358
00:46:25,850 --> 00:46:28,430
Jag börjar förstå varför du gillar
det här så mycket.

359
00:46:32,530 --> 00:46:34,430
Det gjorde du. Åh, ja.

360
00:46:35,910 --> 00:46:37,290
Det gjorde min mamma.

361
00:46:48,140 --> 00:46:49,940
Är det skott?

362
00:46:51,000 --> 00:46:54,820
Hej, Clarence, vad gör du där ute,
din galna jävel?

363
00:46:55,240 --> 00:47:00,640
Åh, har jag inte sagt att jag slår vad om att han är det
jävla det där. Du sa att han är en

364
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
galen jävel.

365
00:47:03,560 --> 00:47:05,320
Vad tusan?

366
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
jag förstår inte.

367
00:47:55,110 --> 00:47:56,330
Vad är det här för ställe?

368
00:47:57,550 --> 00:47:58,850
Semesterzonen.

369
00:48:00,010 --> 00:48:02,110
Vi är på semester, för guds skull.

370
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
Vem är jag?

371
00:48:08,530 --> 00:48:10,630
Vad? Du hörde mig.

372
00:48:12,510 --> 00:48:13,510
Du är ingen.

373
00:48:14,870 --> 00:48:15,910
Bara en klon.

374
00:48:17,850 --> 00:48:22,430
Behaga. Jag vill bara gå hem. Jag har en
familj.

375
00:48:24,520 --> 00:48:26,280
Kom du hit bara för att mörda oss på skoj?

376
00:48:27,940 --> 00:48:30,120
Det är en plats där du kan göra vad som helst
du vill.

377
00:48:32,540 --> 00:48:34,460
Alla spelar det inte så här.

378
00:48:36,000 --> 00:48:37,400
Vad händer om jag trycker på den här avtryckaren?

379
00:48:37,660 --> 00:48:38,860
Jag kommer att dö, eller hur?

380
00:48:40,020 --> 00:48:41,020
Ja.

381
00:48:41,220 --> 00:48:42,840
Det här är vad vi har anmält oss till.

382
00:48:44,100 --> 00:48:45,500
Det är en extrem upplevelse.

383
00:48:46,800 --> 00:48:51,060
Vi kan kontrollera hotnivån, men,
eh, ja, jag kan också dö.

384
00:48:52,240 --> 00:48:53,520
Hur tar jag mig härifrån?

385
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
Du kan inte.

386
00:48:56,740 --> 00:48:58,400
Inte utan ID-kort.

387
00:48:59,120 --> 00:49:00,200
Ge mig den då.

388
00:49:09,180 --> 00:49:12,660
Du bröt min jävla näsa.

389
00:49:13,740 --> 00:49:14,940
Jag kommer inte att fråga igen.

390
00:49:20,400 --> 00:49:23,740
Det är värdelöst. Det hjälper dig inte att komma ut
härifrån.

391
00:49:24,020 --> 00:49:25,020
Varför är det så?

392
00:49:26,030 --> 00:49:27,630
Utgångspunkten är helt använd.

393
00:49:30,470 --> 00:49:31,810
Fingeravtrycksteknik?

394
00:49:39,750 --> 00:49:41,130
Vänster eller höger?

395
00:49:42,230 --> 00:49:43,230
Vad?

396
00:50:01,260 --> 00:50:02,280
Vilket finger?

397
00:50:02,680 --> 00:50:03,680
Fy fan.

398
00:50:03,740 --> 00:50:05,580
Fy fan. Fy fan.

399
00:50:07,460 --> 00:50:08,460
Försök igen.

400
00:50:08,800 --> 00:50:09,940
Index. Index.

401
00:50:10,340 --> 00:50:11,560
Index. Index.

402
00:50:11,860 --> 00:50:13,300
Index. Index.

403
00:50:20,100 --> 00:50:22,400
Du har inget emot om jag tar det här, eller hur?

404
00:50:35,530 --> 00:50:36,810
Vad fan spelar den här killen med?

405
00:50:38,630 --> 00:50:40,530
Hej, du hör inte hemma här.

406
00:50:41,050 --> 00:50:42,050
Det här är vår zon.

407
00:50:44,770 --> 00:50:45,770
Hej, skitstövel.

408
00:50:45,870 --> 00:50:46,870
Knackade du?

409
00:51:24,910 --> 00:51:26,310
Hårt tur, söta ärt.

410
00:51:28,970 --> 00:51:30,270
Låt oss försöka igen, ska vi?

411
00:51:33,470 --> 00:51:34,490
Ta det bara lugnt.

412
00:51:35,210 --> 00:51:38,470
Okej. Du har all tid i
världen.

413
00:51:51,090 --> 00:51:52,090
Inte illa.

414
00:51:53,870 --> 00:51:57,050
Bara lite mer till vänster detta
tid.

415
00:52:07,070 --> 00:52:10,750
För den

416
00:52:10,750 --> 00:52:17,210
kärlek till Gud, vill du behaga

417
00:52:17,210 --> 00:52:19,110
håll käften redan?

418
00:52:19,970 --> 00:52:21,070
Jag svär.

419
00:52:21,840 --> 00:52:23,700
Jag gör ett hål i dig nu.

420
00:52:24,420 --> 00:52:25,880
Om du inte slutar gråta.

421
00:52:30,380 --> 00:52:32,140
Tuffare än hon är, eller hur?

422
00:52:34,380 --> 00:52:35,380
Okej.

423
00:52:36,120 --> 00:52:37,700
Låt oss avsluta den här.

424
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
Bra.

425
00:52:44,620 --> 00:52:46,040
Lite mer till höger.

426
00:52:46,260 --> 00:52:47,920
Nej, nej, nej, inte för mycket.

427
00:52:52,540 --> 00:52:55,160
Andas och skrik.

428
00:52:58,460 --> 00:52:59,880
Direktträff.

429
00:53:00,160 --> 00:53:05,340
Ja. Bra jobbat, Reggie. Åh, din
mamma kommer att bli så stolt.

430
00:53:10,400 --> 00:53:11,800
Sa jag inte att det skulle vara kul?

431
00:53:22,220 --> 00:53:23,220
Dags för crybaby.

432
00:53:23,720 --> 00:53:28,140
Jag har en ny leksak som jag vill prova
ut.

433
00:53:29,800 --> 00:53:32,580
Förhoppningsvis kommer detta att muntra upp henne.

434
00:53:33,580 --> 00:53:35,440
Hon borde blåses bort.

435
00:54:05,550 --> 00:54:06,550
Allt tätt.

436
00:54:08,550 --> 00:54:09,550
Gå iväg.

437
00:54:40,300 --> 00:54:41,660
Du är okej. Det är okej.

438
00:54:47,660 --> 00:54:48,360
Det gör jag inte

439
00:54:48,360 --> 00:54:55,220
förstå.

440
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Jag gör inte det här, eller hur?

441
00:55:46,450 --> 00:55:47,450
Allt kommer att ordna sig.

442
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
Jag är här.

443
00:55:53,090 --> 00:55:54,090
Hur mår du?

444
00:55:57,950 --> 00:56:00,050
Om vi inte fortsätter att röra på oss slutar vi båda
sådär.

445
00:56:02,590 --> 00:56:03,590
Du måste lita på mig.

446
00:56:12,620 --> 00:56:13,620
Det är löjligt.

447
00:56:14,280 --> 00:56:15,320
Det här är galet.

448
00:56:16,380 --> 00:56:17,920
Vad fan är det som händer?

449
00:56:19,380 --> 00:56:24,160
Jag, du, hela den här jävla platsen är
ett jättespel.

450
00:56:24,840 --> 00:56:26,180
Vi är stjärnorna i programmet.

451
00:56:28,380 --> 00:56:29,980
Det var meningen att det skulle vara vår smekmånad.

452
00:56:31,200 --> 00:56:32,540
Du fattar inte, eller hur?

453
00:56:34,400 --> 00:56:35,660
Detta borde klargöra saker och ting.

454
00:56:37,780 --> 00:56:39,580
Du har valt intelligens.

455
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Det är som att de verkligen har gjort det lätt
själva.

456
00:56:52,200 --> 00:56:53,580
Intelligensuppgraderingen klar.

457
00:56:54,120 --> 00:56:56,880
Allt du behöver veta är om det
enhet.

458
00:57:24,200 --> 00:57:25,340
Programuppdatering upptäckt.

459
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
Fortsätt med försiktighet.

460
00:57:29,100 --> 00:57:30,900
Så hela mitt liv är en lögn.

461
00:57:31,480 --> 00:57:32,480
Jag är inte ens verklig.

462
00:57:32,740 --> 00:57:34,960
Vad minns du egentligen
komma hit?

463
00:57:35,400 --> 00:57:36,400
Det är vår smekmånad.

464
00:57:36,460 --> 00:57:37,460
Vår drömsemester.

465
00:57:38,000 --> 00:57:39,480
Ja, men hur kommer vi hit?

466
00:57:40,240 --> 00:57:41,700
När hyr vi husbilen?

467
00:57:42,560 --> 00:57:44,840
För jag kommer inte ihåg något av det.

468
00:57:45,500 --> 00:57:47,580
Det är mer som en dimmig dröm.

469
00:57:47,960 --> 00:57:50,960
Så du säger att de precis planterat allt
av detta i vårt huvud?

470
00:57:51,280 --> 00:57:53,060
Jag har inte alla svaren.

471
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Var är din fru?

472
00:58:00,100 --> 00:58:01,100
Hon är död.

473
00:58:05,860 --> 00:58:06,860
Fröken Margaret.

474
00:58:13,060 --> 00:58:14,060
Lyssna på mig.

475
00:58:14,120 --> 00:58:16,540
Vi håller ihop, vi kanske klarar oss
av denna plats vid liv.

476
00:58:17,560 --> 00:58:18,660
Ingenting kan gå vår väg ut.

477
00:58:27,120 --> 00:58:30,200
Alla återstående plan vänligen fortsätt till
din utgångspunkt.

478
00:58:34,960 --> 00:58:36,140
De kommer för oss.

479
00:58:39,140 --> 00:58:41,460
Låt oss ta reda på hur farliga vi egentligen är
kan vara.

480
00:58:44,960 --> 00:58:46,220
Lag 7 i position.

481
00:58:48,840 --> 00:58:50,460
Du har valt aggressiv.

482
00:58:51,480 --> 00:58:52,800
Uppdatering börjar.

483
00:58:56,880 --> 00:58:58,120
Aggressionsuppdatering klar.

484
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
Dags att gå.

485
00:59:01,640 --> 00:59:03,080
Säkra spelet dock.

486
00:59:04,780 --> 00:59:06,960
Produktens förmåga har äventyrats.

487
00:59:07,340 --> 00:59:08,460
Dödlig kraft godkänd.

488
00:59:08,980 --> 00:59:09,980
Kopiera det.

489
00:59:10,000 --> 00:59:11,020
Hämtning pågår.

490
00:59:13,300 --> 00:59:14,300
Jag mår bra.

491
00:59:14,520 --> 00:59:15,520
Hård kontroll.

492
00:59:17,940 --> 00:59:19,860
Precis i tid för att städa upp den här röran.

493
00:59:24,800 --> 00:59:25,900
Vi slutar inte.

494
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Förstår du mig?

495
00:59:28,540 --> 00:59:30,520
Fortsätt gå framåt.

496
00:59:31,440 --> 00:59:32,520
Har du en plan?

497
00:59:33,140 --> 00:59:34,420
Följ mig bara.

498
00:59:37,260 --> 00:59:37,940
Du

499
00:59:37,940 --> 00:59:47,160
har

500
00:59:47,160 --> 00:59:48,160
vald adress.

501
00:59:48,440 --> 00:59:49,920
Uppdatering börjar.

502
00:59:55,400 --> 00:59:57,060
Aggressionsuppdatering klar.

503
00:59:58,100 --> 00:59:59,680
Inga tecken på produkter.

504
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Vänta.

505
01:00:03,120 --> 01:00:09,760
Rörelse upptäckt i zonen

506
01:00:09,760 --> 01:00:10,760
16.

507
01:00:12,340 --> 01:00:14,860
Beväpna din stridsenhet till zon 16.

508
01:00:16,080 --> 01:00:17,460
Knockdown inledd.

509
01:00:21,800 --> 01:00:23,180
Släpp ditt vapen.

510
01:02:00,240 --> 01:02:02,660
Produkten är tungt beväpnad. Luftstöd
begäran.

511
01:02:07,200 --> 01:02:07,980
Luft

512
01:02:07,980 --> 01:02:16,940
stöd

513
01:02:16,940 --> 01:02:18,320
inkommande till din plats.

514
01:02:56,260 --> 01:02:57,700
Jag har tjejen.

515
01:02:57,900 --> 01:02:59,000
Bistånd begärts.

516
01:02:59,800 --> 01:03:01,400
Hjälp inte tillgänglig.

517
01:03:04,700 --> 01:03:06,700
Upprepa. Jag har tjejen.

518
01:03:07,460 --> 01:03:08,940
Upprepa med avslutning.

519
01:03:59,630 --> 01:04:01,390
i T -minus 10 sekunder.

520
01:05:08,560 --> 01:05:09,580
Vi kanske har ett problem.

521
01:06:03,980 --> 01:06:05,040
Den här mannen vill inte att vi ska gå.

522
01:06:06,680 --> 01:06:07,980
Du sa att du visste en väg ut.

523
01:06:08,240 --> 01:06:09,540
Ja. Det finns en dörr.

524
01:06:10,720 --> 01:06:11,720
Vad menar du med en dörr?

525
01:06:12,160 --> 01:06:13,440
Vi kommer ut från det här stället.

526
01:06:16,620 --> 01:06:18,480
Vänligen följ nödprotokollet.

527
01:06:18,720 --> 01:06:20,640
Din utgångspunkt har aktiverats.

528
01:06:21,480 --> 01:06:22,480
Vi är nära.

529
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
Ben?

530
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
Vad är det för fel?

531
01:06:46,540 --> 01:06:47,600
Vad är det här för sjuk värld?

532
01:06:54,280 --> 01:06:54,680
jag

533
01:06:54,680 --> 01:07:04,520
var

534
01:07:04,520 --> 01:07:05,860
efter smekmånaden jag hade i tankarna.

535
01:07:08,900 --> 01:07:10,500
Vad sägs om att vi går och be om återbetalning?

536
01:07:25,610 --> 01:07:26,610
Är det det?

537
01:07:27,150 --> 01:07:28,690
Jag ser det här bakom gardinen.

538
01:07:44,110 --> 01:07:46,730
Vi hoppas att du gillade din vistelse, Bruce
Lomax.

539
01:07:46,950 --> 01:07:49,650
Vänligen presentera pekfinger för att avsluta
skanna.

540
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
Det är vad jag tycker om det.

541
01:07:52,010 --> 01:07:53,010
Det är jag.

542
01:07:53,610 --> 01:07:54,630
Du kommer att veta allt om det.

543
01:08:02,939 --> 01:08:04,880
Jag skulle inte göra det om jag var du, Ben.

544
01:08:10,180 --> 01:08:11,180
Kom hit, älskling.

545
01:08:13,940 --> 01:08:15,740
Jag är en gammal vän. Jag är här för att hjälpa dig,
bebis.

546
01:08:22,740 --> 01:08:24,040
Var inte rädd för den här gamla grejjen.

547
01:08:24,649 --> 01:08:27,590
En person kan inte vara för försiktig runt omkring
här. Många dåliga människor här.

548
01:08:27,630 --> 01:08:28,630
Är det inte rätt?

549
01:09:17,580 --> 01:09:19,319
Du och din man har några
oavslutade affärer.

550
01:09:21,040 --> 01:09:25,260
Jag gav dig bara något riktigt dumt,
och nu fick vi det rätt så länge.

551
01:09:26,300 --> 01:09:27,300
Berätta för henne, Ben.

552
01:09:28,180 --> 01:09:29,240
Berätta för henne vad jag gör här.

553
01:09:30,520 --> 01:09:33,359
Berätta för henne vad jag gör med henne om och om igen
igen, va?

554
01:09:34,880 --> 01:09:36,160
Berätta för henne hur hon tycker om det.

555
01:09:37,220 --> 01:09:39,100
Jag sa berätta för henne hur hon tycker om det!

556
01:09:39,640 --> 01:09:40,979
Tror du att ni två är riktiga?

557
01:09:41,979 --> 01:09:44,100
Du tänker om du går in genom den dörren
kommer du att vara säker?

558
01:09:45,680 --> 01:09:51,000
Berätta bara för människor som jag. A
jävla semester, ett pass att göra vad jag än

559
01:09:51,000 --> 01:09:53,760
vill ha. Jag bestämmer vem som lever och vem som dör.

560
01:09:55,640 --> 01:09:56,640
Jag är Gud här.

561
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Jag är en legend.

562
01:10:01,720 --> 01:10:03,880
Det finns allt i din företagsbroschyr där,
Ben.

563
01:10:06,820 --> 01:10:08,620
Du vet, jag betalade mycket pengar för att vara
här.

564
01:10:09,600 --> 01:10:11,440
Att göra de saker jag får göra.

565
01:10:12,300 --> 01:10:14,020
Och snart kommer ni båda att dö.

566
01:10:15,380 --> 01:10:17,160
Det är något jag vill att du ska veta,
Ben.

567
01:10:18,180 --> 01:10:25,120
Efter att jag är klar med att rensa din fru och
jag skär av hennes vackra lilla ansikte

568
01:10:25,120 --> 01:10:27,880
ska gå in genom de där dörrarna och
Jag ska boka hemresa.

569
01:10:29,240 --> 01:10:32,180
Jag menar, det här har varit femstjärnigt
recension för säker.

570
01:10:34,500 --> 01:10:35,500
Tack.

571
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Tack.

572
01:10:38,540 --> 01:10:39,620
Vadå, har du inget att säga?

573
01:10:43,120 --> 01:10:44,880
Nåväl, låt oss bara skära till det goda
del där, va?

574
01:10:47,020 --> 01:10:48,020
Håll nu stilla.

575
01:10:49,780 --> 01:10:53,340
Jag har inte riktigt fulländat den här delen än.
Jag glömde en sak.

576
01:10:56,840 --> 01:10:57,840
Vad är det, Ben?

577
01:10:58,760 --> 01:11:00,380
Jag behöver lite förändringar på egen hand.

578
01:11:03,880 --> 01:11:07,160
Sean, jag tror att du kommer att gilla min
nytt ljus.

579
01:11:15,210 --> 01:11:16,710
Hur de ger dig tid.

580
01:12:10,730 --> 01:12:12,570
Vi kommer inte att andas ut för 45 till
minuter.

581
01:12:16,030 --> 01:12:17,050
Om du har tur.

582
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Vilken kuk.

583
01:12:56,430 --> 01:12:57,590
Identitet bekräftad.

584
01:13:21,640 --> 01:13:23,700
Vi vill att de små ska komma in
handlingen också.

585
01:13:23,960 --> 01:13:29,880
Med våra receptfria resor,
ungkarl skämt, familjekul att

586
01:13:29,880 --> 01:13:33,440
och lärare, glöm inte vår special
skolrabatt när du bokar en

587
01:13:33,440 --> 01:13:34,440
äventyr för ditt klassrum.

588
01:13:34,760 --> 01:13:38,900
Så kom och njut av prakten
naturen och skapa minnen som varar

589
01:13:38,900 --> 01:13:39,900
livstid.

590
01:13:40,680 --> 01:13:43,760
Och kom ihåg, ingenting går till spillo.

591
01:13:48,140 --> 01:13:52,440
Både din Ben och Sarah-upplevelse
semester nu och få förhandstillgång till vår

592
01:13:52,440 --> 01:13:54,280
ersättningslista för organtransplantationer.

593
01:14:01,580 --> 01:14:04,660
Jag behöver en kundkontroll på nivå två.
Vi lägger in tekniken.

594
01:14:11,200 --> 01:14:12,200
Jag har pistolen.

595
01:14:14,460 --> 01:14:17,280
Varning. Säkerhetsbrott på nivå två.

596
01:14:53,260 --> 01:14:54,720
Världen verkar ljus.

597
01:14:55,640 --> 01:14:58,240
Men jag kan inte betala med det här. Det ser säkert ut
ljusa.

598
01:14:59,240 --> 01:15:02,380
Bra att ha haft rättvis erfarenhet nu
för livets semester.

599
01:15:30,470 --> 01:15:31,970
Detta är ett säkerhetsmeddelande.

600
01:15:32,530 --> 01:15:35,390
Kommer alla kunder att gå vidare till
hållplats.

601
01:15:36,070 --> 01:15:40,370
Återigen King's Entertainment
ber om ursäkt för detta korta besvär.

602
01:16:56,110 --> 01:16:57,210
Döda jäveln.

603
01:17:24,970 --> 01:17:27,490
Och kom ihåg att det är bra att vara kung.

604
01:17:29,690 --> 01:17:30,710
Identifieringsfel.

605
01:17:31,190 --> 01:17:32,190
Identifieringsfel.

606
01:17:32,630 --> 01:17:34,270
Välkommen till spelarens lounge.

607
01:17:35,190 --> 01:17:39,530
Snälla luta dig tillbaka och koppla av medan vår
litet tekniskt problem är löst.

608
01:18:17,420 --> 01:18:18,420
Dessa saker kommer att döda dig.

609
01:18:28,520 --> 01:18:32,700
Här på Ping Entertainment gör vi inte det
bara skräddarsy exklusiva extremsemester

610
01:18:32,700 --> 01:18:33,840
semestrar för fienden.

611
01:18:34,360 --> 01:18:37,360
Vi vill att de små ska komma in
handlingen.

612
01:19:14,640 --> 01:19:15,760
Jag har väntat dig.

613
01:19:31,600 --> 01:19:33,680
Du har verkligen gjort en rejäl entré,
inte du?

614
01:19:34,360 --> 01:19:37,400
Det kommer att ta mig dagar att städa upp
röran ni två har gjort.

615
01:19:37,700 --> 01:19:38,820
Du måste vara kungen.

616
01:19:41,220 --> 01:19:44,860
Ett slumpmässigt efternamn, men snarare
passande under omständigheterna.

617
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Perfekt för marknadsföring.

618
01:19:49,080 --> 01:19:53,060
Vad är det, pojke? Varför, Sarah, det här
ditt hem.

619
01:19:54,740 --> 01:19:57,760
Till skillnad från de tusentals före dig är det här
där du skapades.

620
01:19:58,700 --> 01:19:59,800
Där du föddes.

621
01:20:01,520 --> 01:20:04,480
Jag antar att du kan säga att jag är din pappa.

622
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
Ja?

623
01:20:08,180 --> 01:20:10,520
Jag skulle hata att se hur du behandlar resten
av din familj.

624
01:20:15,240 --> 01:20:18,300
Tja, du kommer verkligen att hata min
fru.

625
01:20:33,760 --> 01:20:34,760
Vad?

626
01:20:36,780 --> 01:20:40,440
Hålla fast. Det kan vi prata om. Du
tik.

627
01:20:40,880 --> 01:20:41,880
Låt mig.

628
01:20:41,920 --> 01:20:43,420
Det här är inte personligt, okej?

629
01:20:43,640 --> 01:20:45,200
Det är bara bra affärer.

630
01:20:46,460 --> 01:20:51,160
I 20 år har jag hållit på med detta. Vi
ger underhållning och vi räddar liv.

631
01:20:52,060 --> 01:20:53,380
Jag är en jävla humanitär.

632
01:20:53,960 --> 01:20:55,860
Du menar att du föll öppen för det högsta
budgivare?

633
01:20:56,240 --> 01:20:58,180
Nej, allt som är värt att överraska.

634
01:20:58,680 --> 01:21:02,600
Det var Sarahs genidrag att göra
ett företag av återvunna biprodukter.

635
01:21:02,600 --> 01:21:04,120
Det är en jävla guldgruva.

636
01:21:05,180 --> 01:21:08,040
Och du kan äga en del av verksamheten.

637
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
Skulle du vilja det?

638
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Du kan inte döda mig.

639
01:21:20,880 --> 01:21:22,360
Jag har varit kung.

640
01:21:23,120 --> 01:21:25,160
Jag är en nationalhjälte, för guds skull.

641
01:21:33,280 --> 01:21:34,280
Hör du det?

642
01:21:36,300 --> 01:21:40,220
Om cirka tre minuter går dörren
att öppna och hela helvetet kommer att gå sönder

643
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
lös.

644
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Det är över.

645
01:21:43,960 --> 01:21:45,160
Men du behöver inte dö.

646
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
Jag kan hjälpa dig.

647
01:21:51,820 --> 01:21:54,260
Du kommer inte ur det här stället
lever utan mig, Ben.

648
01:21:55,440 --> 01:21:56,600
Jag tar mina chanser.

649
01:22:01,660 --> 01:22:03,860
Det här är bara inte din dag, eller hur?

650
01:22:07,500 --> 01:22:10,060
Jag pratar för mycket.

651
01:22:22,600 --> 01:22:23,600
Kontrollera deras data.

652
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
Lång besvikelse.

653
01:22:30,140 --> 01:22:31,520
Jag hittade det här med en smäll.

654
01:22:45,720 --> 01:22:48,200
Ben, jag har en idé.

655
01:23:13,400 --> 01:23:15,460
Vad väntar du på?

656
01:23:16,480 --> 01:23:18,900
Rensa upp den här jävla röran. Jag har en
företag att driva.

657
01:23:19,640 --> 01:23:22,440
Jag ber om ursäkt, herr King. Komplexet har
säkrats.

658
01:23:35,740 --> 01:23:36,740
Vänta.

659
01:23:39,300 --> 01:23:40,940
Den manliga produkten lever fortfarande.

660
01:23:44,450 --> 01:23:45,570
Står till för instruktioner.

661
01:23:49,270 --> 01:23:50,270
Skörda kvinnan.

662
01:23:51,250 --> 01:23:52,830
Du vet vad du ska göra med den andra.

663
01:24:22,500 --> 01:24:24,740
Välkommen tillbaka till Ben och Sarah
erfarenhet.

664
01:24:25,360 --> 01:24:28,840
Från oss alla på Ging Entertainment,
ha en fantastisk vistelse.

665
01:25:04,560 --> 01:25:05,560
Jag har gjort ett misstag!

666
01:25:07,960 --> 01:25:11,060
Jag är den riktiga Ben King, din jävla
idioter!

667
01:25:16,800 --> 01:25:17,280
Vissa

668
01:25:17,280 --> 01:25:25,180
huvuden

669
01:25:25,180 --> 01:25:26,180
kommer att rulla för detta.

670
01:25:41,930 --> 01:25:43,230
Det är jag, Ben King.

671
01:25:45,950 --> 01:25:49,310
Du har missuppfattat det här. Du måste
hjälp mig komma härifrån.

672
01:25:50,470 --> 01:25:53,510
Du vet, jag hörde att vi faktiskt kan knulla
dessa saker.

673
01:25:58,650 --> 01:25:59,489
Här, älskling.

674
01:25:59,490 --> 01:26:00,510
Vi kan komma hit för ingenting.

675
01:26:02,550 --> 01:26:04,590
Nej, vänta, snälla. Håll dörren innanför.

676
01:26:05,150 --> 01:26:06,148
Nej, lyssna.

677
01:26:06,150 --> 01:26:07,150
Vänta bara.

678
01:26:07,450 --> 01:26:08,450
Breaking news.

679
01:26:08,890 --> 01:26:11,030
Uncalled Entertainment går in
administration.

680
01:26:20,940 --> 01:26:23,980
Välkommen tillbaka, herr och fru kung. Snälla
njut av din vistelse.

681
01:26:28,820 --> 01:26:29,860
Det är bra att vara kung.

682
01:26:32,440 --> 01:26:35,780
Från oss alla på King Entertainment,
ha en fantastisk dag.

683
01:27:31,390 --> 01:27:34,430
livstid, men nu har jag nya njurar.

684
01:27:34,870 --> 01:27:36,890
Allt tack vare Ben och Sarah.

685
01:27:37,170 --> 01:27:38,430
Jag hade många upplevelser.

686
01:27:40,330 --> 01:27:43,470
Jag hade en där jag gifte mig med min Sarah.

687
01:27:44,310 --> 01:27:45,730
Vi hade ett fantastiskt bröllop.

688
01:27:45,930 --> 01:27:46,990
Vackert mottagande.

689
01:27:47,890 --> 01:27:49,650
Hon klarade sig inte
smekmånad.

690
01:27:51,050 --> 01:27:53,970
Jag gjorde stora mål på Ben och Sarah
erfarenhet.

691
01:27:54,490 --> 01:27:55,490
Gör två döda.

692
01:27:55,650 --> 01:28:00,970
Kanske nästa gång de kan klona några
pommes frites till Bucky. Han hatar det vita

693
01:28:01,680 --> 01:28:05,040
Här på Ben och Sarah Experience,
din säkerhet garanteras av en elit

694
01:28:05,040 --> 01:28:06,900
King Enterprises säkerhetsstyrka.

695
01:28:07,260 --> 01:28:09,020
Junior, kvällsmaten är klar.

696
01:28:10,440 --> 01:28:12,860
Mamma, jag gör saker här nere.

697
01:28:13,080 --> 01:28:18,040
Jag har alltid velat ha blå ögon, och nu har jag
har Sarahs. Tack, kung

698
01:28:18,040 --> 01:28:22,600
Underhållning. Så vi gick till Ben och
Sarah Experience och vårt sexliv

699
01:28:22,600 --> 01:28:23,600
aldrig varit bättre.

700
01:28:24,700 --> 01:28:27,000
Om det är med kläderna så är det inte det
fusk, är det?

701
01:28:27,720 --> 01:28:29,500
Inte lura min rumpa.

702
01:28:30,920 --> 01:28:35,520
Jag frågade King Entertainment om ni
kunde göra mig till en stor Sarah.

703
01:28:35,800 --> 01:28:37,860
Större. Något med skräp i henne
stammen.

704
01:28:40,200 --> 01:28:41,200
Det gjorde de.

705
01:28:41,760 --> 01:28:44,900
Hon hade samma vackra ögon, mun,
och hud. Hon luktade likadant.

706
01:28:46,100 --> 01:28:47,580
Men hon kunde inte springa särskilt bra.

707
01:28:48,120 --> 01:28:49,380
Hon var ett lätt mål.

708
01:28:50,220 --> 01:28:52,940
Vänta. Kan man bli gravid av en klon?

709
01:28:53,360 --> 01:28:58,180
Vad jag säger är att du kan bygga din
egen erfarenhet och ta dig tid med

710
01:28:58,590 --> 01:29:01,150
Njut. Gör din egen fantasi
värt det.

711
01:29:01,930 --> 01:29:02,930
Njut av människor.

712
01:29:03,350 --> 01:29:04,450
Ben och jag pratade.

713
01:29:05,030 --> 01:29:06,290
Fick reda på att han var golfspelare.

714
01:29:06,970 --> 01:29:09,390
Han borde nog inte ha spelat mig för
en natt med Sarah.

715
01:29:11,750 --> 01:29:13,210
Kommer min familj att se detta?

716
01:29:14,610 --> 01:29:21,610
Jag har jagat många saker i

717
01:29:21,610 --> 01:29:22,610
min livstid.

718
01:29:22,750 --> 01:29:24,270
Jag har jagat lejon.

719
01:29:25,930 --> 01:29:26,930
innan de dog ut.

720
01:29:27,030 --> 01:29:28,670
De säger att det de gör där är vetenskap.

721
01:29:29,090 --> 01:29:34,510
Det är djävulens verk. Och det har jag
jagade elefanter innan de var det

722
01:29:34,510 --> 01:29:40,090
utdöd också. De gjorde in klonerna
sin egen bild. Nu tror du att

723
01:29:40,090 --> 01:29:43,590
ovan, om han ville att vi skulle ha kloner,
han skulle ha gjort dem i sin bild.

724
01:29:43,890 --> 01:29:45,170
Men jag har aldrig jagat människan.

725
01:29:45,830 --> 01:29:51,070
Men nu har jag möjlighet att göra det.
Och jag kan göra det i en trygghet

726
01:29:51,070 --> 01:29:56,220
lekplats. dit ingen kommer att komma
göra ont. Gå inte till Ben och Sarah

727
01:29:56,220 --> 01:29:58,680
uppleva om du bryr dig om din själ.

728
01:29:59,060 --> 01:30:05,140
Så jag skulle vilja tacka Ben och
Sarah erfarenhet för att jag fick göra det

729
01:30:05,140 --> 01:30:06,740
det på en säker plats.

