1
00:00:29,230 --> 00:00:34,778
জানি না, মনে হয় কবর।

2
00:00:35,612 --> 00:00:39,240
তাদের রানী এখানে।

3
00:00:39,240 --> 00:00:43,703
এবং আমরা আমাদের আদেশ আছে.

4
00:01:05,809 --> 00:01:09,145
এটা একটা ফাঁদ।

5
00:01:43,263 --> 00:01:47,767
এমনটাই জানা গেছে।

6
00:01:48,351 --> 00:01:53,273
সবসময় মানুষ আছে.

7
00:01:54,441 --> 00:02:00,363
এবং সবসময় ভ্যাম্পায়ার আছে.

8
00:02:07,871 --> 00:02:12,876
শুরু থেকেই দুজন
সংঘর্ষে আবদ্ধ হয়েছে।

9
00:02:12,876 --> 00:02:17,964
ভ্যাম্পায়ারগুলি দ্রুত, শক্তিশালী ছিল।

10
00:02:17,964 --> 00:02:22,260
কিন্তু মানুষের সূর্য ছিল।

11
00:02:31,436 --> 00:02:35,482
এটা যথেষ্ট ছিল না।

12
00:02:47,369 --> 00:02:51,665
এবং তাই এটি মত গিয়েছিলাম
এই বহু বছর ধরে।

13
00:02:51,665 --> 00:02:55,835
ধ্বংস হচ্ছে দুই জাতি
শুধু একে অপরকে নয়...

14
00:02:55,835 --> 00:03:00,215
কিন্তু বিশ্ব নিজেই।

15
00:03:00,340 --> 00:03:04,386
বিলুপ্তির মুখোমুখি, মানবজাতি
প্রাচীর ঘেরা শহরগুলির পিছনে প্রত্যাহার করা হয়েছিল

16
00:03:04,386 --> 00:03:09,391
চার্চের সুরক্ষার অধীনে।

17
00:03:09,391 --> 00:03:17,023
এবং তারপরে চূড়ান্ত অস্ত্র
পাওয়া গেছে, পুরোহিত.

18
00:03:21,361 --> 00:03:28,368
অসাধারণ ক্ষমতা সম্পন্ন যোদ্ধা, প্রশিক্ষিত
ভ্যাম্পায়ার যুদ্ধের শিল্পে চার্চ দ্বারা।

19
00:03:28,368 --> 00:03:34,124
তারা একাই জোয়ারকে মানুষে পরিণত করেছে।

20
00:03:34,124 --> 00:03:37,877
অবশিষ্ট ভ্যাম্পায়ার ছিল
রিজার্ভেশন উপর স্থাপন করা হয়েছে.

21
00:03:37,877 --> 00:03:41,297
আর ক্ষমতার ভয়ে
তারা যে অস্ত্র তৈরি করেছে...

22
00:03:41,297 --> 00:03:45,677
শাসক পাদরি আদেশ
যাজকদের ভেঙ্গে দেওয়া হয়।

23
00:03:45,677 --> 00:03:54,227
সাবেক যোদ্ধাদের ফিরিয়ে দিতে হবে
একটি সমাজে যেখানে তাদের আর প্রয়োজন নেই।

24
00:03:54,227 --> 00:03:58,398
এবং বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
বেঁচে থাকা কয়েকজন পুরোহিত

25
00:03:58,398 --> 00:04:02,485
অস্পষ্টতায় বিবর্ণ...

26
00:04:02,485 --> 00:04:08,742
...তাদের সামনে ভ্যাম্পায়ার হুমকির মতো।

27
00:04:32,390 --> 00:04:35,935
অবশিষ্ট বিকিরণ এখনও দাগযুক্ত,

28
00:04:35,935 --> 00:04:40,106
কিন্তু মাটি দূষণ
শূন্যের কাছাকাছি।

29
00:04:40,106 --> 00:04:44,194
একটু ভাগ্যের সাথে, আমরা পারি
অবশেষে রোপণ শুরু।

30
00:04:44,194 --> 00:04:48,656
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ওয়েন।

31
00:04:49,366 --> 00:04:53,370
দুর্দান্ত, আবার স্টু।

32
00:04:53,870 --> 00:04:57,832
- তোমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত?
- না, কেন?

33
00:04:57,832 --> 00:05:01,878
সবচেয়ে সুন্দর পোশাক পরা, আর কোথায়
আপনি কি সারাদিন থাকতেন, কিন্তু গির্জা?

34
00:05:01,878 --> 00:05:04,839
আমি শহরে ছিলাম।

35
00:05:04,839 --> 00:05:08,134
আমি এখানে কাউকে প্রয়োজন মনে করি
এই ফাঁড়ির বাইরে একটি জীবন।

36
00:05:08,134 --> 00:05:11,179
আমি ভেবেছিলাম আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে চাই না
সেখানে অনেক সময় কাটানোর জন্য।

37
00:05:11,179 --> 00:05:17,644
- আমি যেখানে চাই সেখানে যেতে আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
- আপনি 18 বছর বয়সী। এটি যথেষ্ট বয়সী নয়, এখানে নয়।

38
00:05:17,644 --> 00:05:22,107
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমরা
সকলকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

39
00:05:22,107 --> 00:05:23,983
বলিদান?!

40
00:05:23,983 --> 00:05:26,194
আপনি বাইরে বসবাস মানে
এখানে বন্দীর মত?

41
00:05:26,194 --> 00:05:28,571
- লুসি?
- না বন্ধু, কোন মজা নেই?!

42
00:05:28,571 --> 00:05:31,616
ঠিক যে একদিন আপনি সক্ষম হতে পারে
এই ঈশ্বরত্যাগী জমিতে কিছু জন্মান?

43
00:05:31,616 --> 00:05:34,411
যথেষ্ট!

44
00:05:38,415 --> 00:05:43,503
মাথা নত করে বলুন করুণা।

45
00:05:50,593 --> 00:05:57,350
প্রিয় প্রভু, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা কি পেতে যাচ্ছি...

46
00:05:57,350 --> 00:06:01,229
- বাবা?
- চুপ!

47
00:06:06,776 --> 00:06:08,611
- ওয়েন?
- নিচে ছিঁড়ে ফেলো!

48
00:06:08,611 --> 00:06:12,490
কি হচ্ছে?!

49
00:06:18,747 --> 00:06:22,083
তাড়াতাড়ি বাচ্চা!

50
00:06:22,792 --> 00:06:25,545
তাড়াতাড়ি!

51
00:06:30,216 --> 00:06:36,890
- মামা।
- যা শুনবেন... চিৎকার করবেন না।

52
00:06:39,893 --> 00:06:42,729
হে ঈশ্বর!

53
00:06:42,729 --> 00:06:46,274
আমার পিছনে হও!

54
00:06:48,777 --> 00:06:51,696
শ্যানন !

55
00:07:51,756 --> 00:07:57,178
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করেন,
চার্চ আপনাকে রক্ষা করে।

56
00:07:57,178 --> 00:08:01,349
শহর আপনাকে রক্ষা করে।

57
00:08:01,349 --> 00:08:06,354
মুক্তিই একমাত্র উপায়।

58
00:08:15,947 --> 00:08:20,952
মুক্তিই একমাত্র উপায়।

59
00:08:29,085 --> 00:08:37,218
মনে রাখবেন, বিরুদ্ধে
চার্চ, মানে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যাওয়া।

60
00:08:39,721 --> 00:08:44,601
স্বীকারোক্তি রুম 5 বিনামূল্যে.

61
00:08:48,688 --> 00:08:52,025
এগিয়ে যান।

62
00:08:52,025 --> 00:08:57,447
স্বীকারোক্তিমূলক ক্রম শুরু করুন।

63
00:08:58,698 --> 00:09:02,118
অনুগ্রহ করে স্বরে কথা বলুন।

64
00:09:02,118 --> 00:09:08,083
আমাকে ক্ষমা করুন পিতা, আমি পাপ করেছি।

65
00:09:13,505 --> 00:09:18,218
- হ্যাঁ, আমার ছেলে?
- আমি আবার স্বপ্ন দেখলাম

66
00:09:18,218 --> 00:09:21,721
- যুদ্ধ সম্পর্কে।
- আরও বলুন।

67
00:09:21,721 --> 00:09:26,434
আমরা আমবাত মধ্যে ছিলাম, সবসময় মত.

68
00:09:26,434 --> 00:09:32,399
প্রতিটি পড়ে, এবং আমি যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না.

69
00:09:32,399 --> 00:09:35,902
আমাকে আরো বলুন.

70
00:09:38,738 --> 00:09:43,451
আমার প্রশ্ন আছে, সন্দেহ আছে।

71
00:09:43,952 --> 00:09:46,746
শয়তান অনেক আকারে আসে।

72
00:09:46,746 --> 00:09:50,500
তাকে মোকাবেলা করার সেরা উপায় হল
কর্মীদের আত্মত্যাগের মাধ্যমে...

73
00:09:50,500 --> 00:09:54,379
এবং দীর্ঘ দিনের পরিশ্রম।

74
00:09:54,379 --> 00:09:56,464
হ্যাঁ, বাবা।

75
00:09:56,464 --> 00:10:00,510
এখন তিনটি হেল মেরি বল
এবং চারটি আমাদের পিতার।

76
00:10:00,510 --> 00:10:09,102
এবং মনে রাখবেন, বিরুদ্ধে যেতে
চার্চ, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যেতে হয়.

77
00:10:12,939 --> 00:10:16,901
- ইশারা করবেন না।
- মা, ওই লোকটার মুখে কি আছে?

78
00:10:16,901 --> 00:10:20,447
এটা একটা ট্যাটু।

79
00:10:22,615 --> 00:10:25,952
এটা কি আঘাত করেছে?

80
00:10:27,871 --> 00:10:35,670
- আমি কেন তার সাথে কথা বলতে পারি না?
- আপনি পুরোহিতদের সাথে কথা বলবেন না।

81
00:10:45,889 --> 00:10:50,185
- তুমি কে?
- নেমস হিকস, অন দ্য শেরিফ ফ্রম অগাস্টিন।

82
00:10:50,185 --> 00:10:53,188
- তুমি কি চাও?
- একটি ভ্যাম্প আক্রমণ ছিল.

83
00:10:53,188 --> 00:10:58,068
তারা লুসিকে নিয়ে গেল। তোমার ভাই কষ্ট পেয়েছে
খারাপ সে আমাকে বললো তোমাকে কোথায় পাবো।

84
00:10:58,068 --> 00:11:02,238
- আর শ্যানন?
- না।

85
00:11:22,258 --> 00:11:27,889
লুসি তোমার কথা বলেছে। বলেন
আপনি যুদ্ধের সময় একজন বীর ছিলেন।

86
00:11:27,889 --> 00:11:32,936
বললো খুন করতে এলো
ভ্যাম্পায়ার, তুমি সেরা ছিলে।

87
00:11:32,936 --> 00:11:38,024
আমি তার পিছু পিছু যাচ্ছি,
আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.

88
00:11:38,024 --> 00:11:42,946
শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে জানাতে হবে
যদি আপনি সঙ্গে আসতে চেয়েছিলেন.

89
00:11:42,946 --> 00:11:49,911
আমি কাউকে ব্যবহার করতে পারে চিত্র
আমার পাশে তোমার মত।

90
00:11:51,871 --> 00:11:54,499
ঠিক আছে।

91
00:12:12,726 --> 00:12:17,313
আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যেমন সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি, Monsignors.

92
00:12:17,313 --> 00:12:21,401
Monsignor চেম্বারলেইন আছে
পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের অবহিত করেছেন।

93
00:12:21,401 --> 00:12:24,654
- আপনার পরিবার আমাদের প্রার্থনায় আছে।
- ধন্যবাদ।

94
00:12:24,654 --> 00:12:29,117
আমি তোমার সামনে এসেছি কারণ আমি
আমার কর্তৃত্ব পুনঃস্থাপন প্রয়োজন।

95
00:12:29,117 --> 00:12:32,871
কিসের ভিত্তিতে?

96
00:12:33,705 --> 00:12:39,961
- এটি একটি ভ্যাম্পায়ার আক্রমণ ছিল.
- ভ্যাম্পায়ার?

97
00:12:40,503 --> 00:12:44,841
আজেবাজে কথা, আমাদের কাছে কোন রিপোর্ট নেই
সংরক্ষণ থেকে কোনো অব্যাহতি.

98
00:12:44,841 --> 00:12:48,011
এটি স্পষ্টতই কাজ
মরুভূমি দস্যুদের

99
00:12:48,011 --> 00:12:52,599
- মহাশয়, ছেলেটি পরিষ্কার ছিল।
- "ছেলেটি" ভুল হয়েছিল।

100
00:12:52,599 --> 00:12:58,938
কোন ভ্যাম্পায়ার আতঙ্ক নেই, মরুভূমি
অনাচারী ও অনৈতিকদের জন্য স্বর্গ...

101
00:12:58,938 --> 00:13:03,026
অমুক পর সেখানে একজন পুরোহিতকে পাঠানোর জন্য
অনেক হাস্যকর এবং নিরর্থক উভয় হবে.

102
00:13:03,026 --> 00:13:08,323
এই সেরা বাকি
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ।

103
00:13:08,323 --> 00:13:13,536
Monsignor Orelas, এই মানুষ হয়েছে
চার্চের মহান সেবা.

104
00:13:13,536 --> 00:13:16,873
আমরা যদি পুরোহিতের জন্য না থাকতাম
দ্বারা ছাপিয়ে যেত...

105
00:13:16,873 --> 00:13:20,210
আমরা তার সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত
কৃতিত্ব, মনসিগনর চেম্বারলেইন।

106
00:13:20,210 --> 00:13:24,589
ধন্যবাদ, আপনি বসতে পারেন.

107
00:13:24,589 --> 00:13:27,926
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

108
00:13:27,926 --> 00:13:33,139
- আমাকে তাকে খুঁজে পেতে অনুমতি দিন.
- আপনি কিছু বুঝতে হবে পুরোহিত.

109
00:13:33,139 --> 00:13:37,644
এই দেয়ালের পবিত্রতা পরম।

110
00:13:37,644 --> 00:13:42,816
এবং শহর থেকে নাগরিকদের সম্পূর্ণ
তাদের নিরাপদ রাখতে চার্চের ক্ষমতায় বিশ্বাস।

111
00:13:42,816 --> 00:13:48,071
-তুমি সেই বিশ্বাস নাড়াবে না।
- সেই বিশ্বাস কতটা ভালো, যখন মিথ্যা হয়?

112
00:13:48,071 --> 00:13:51,491
এর কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলেন
যাজক একেবারে হারাম।

113
00:13:51,491 --> 00:13:54,494
কোন ব্যবস্থা নিলে
শহর ছেড়ে চলে যেতে...

114
00:13:54,494 --> 00:13:57,414
এটি একটি কাজ হিসাবে মনে হবে
চার্চের বিরুদ্ধে আগ্রাসন।

115
00:13:57,414 --> 00:14:04,337
আপনি আদেশ থেকে ছিনতাই করা হবে এবং
অবিলম্বে বহিষ্কৃত। আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

116
00:14:04,337 --> 00:14:09,843
আমি বললাম, আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি বাবা?

117
00:14:09,843 --> 00:14:13,513
হ্যাঁ, Monsignor.

118
00:14:14,764 --> 00:14:24,441
আপনার ব্রত মনে রাখার চেষ্টা করুন। বিরুদ্ধে যেতে
চার্চ, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যেতে হয়.

119
00:14:37,287 --> 00:14:42,042
এখন চলো। লজ্জা পাবেন না।

120
00:14:43,209 --> 00:14:46,880
আমাদের একটি চুম্বন দিন.

121
00:14:49,132 --> 00:14:52,052
এটি একটি বন্ধুর সাথে আচরণ করার কোন উপায় নয়।

122
00:14:52,052 --> 00:14:55,096
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও...

123
00:14:55,096 --> 00:14:57,599
আপনি আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য এখানে আছেন.

124
00:14:57,599 --> 00:15:02,187
আমি তোমাকে বের করে দিলে তুমি হবে
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো

125
00:15:02,187 --> 00:15:06,775
আমার চাচা পুরোহিত,
সে আমার পিছনে আসবে।

126
00:15:06,775 --> 00:15:09,152
সত্যিই?

127
00:15:09,152 --> 00:15:13,656
- কি করে তুমি এত নিশ্চিত?
- সে আমার পিছনে আসবে।

128
00:15:13,656 --> 00:15:15,825
সে তোমার পিছনে আসবে!

129
00:15:15,825 --> 00:15:23,041
আচ্ছা যে আমি কিছু
সম্পূর্ণরূপে গণনা.

130
00:15:27,629 --> 00:15:33,176
রায় চূড়ান্ত। আমি দুঃখিত

131
00:15:35,011 --> 00:15:39,599
আমি তাদের সেবা করার জন্য সর্বস্ব উৎসর্গ করেছি।

132
00:15:39,599 --> 00:15:43,353
- এবং তারা আমার কথা শুনবে না।
- যুদ্ধ শেষ।

133
00:15:43,353 --> 00:15:45,689
তুমি এবং অন্যান্য যাজকরা তোমার কাজ করেছ।

134
00:15:45,689 --> 00:15:49,192
এটা শেষ হয়নি, আমার জন্য নয়।

135
00:15:49,192 --> 00:15:51,611
আপনি আপনার ভাঙ্গতে পারবেন না
একটি ছোট উপর চুক্তি...

136
00:15:51,611 --> 00:15:54,197
বর্বরদের দল, এটা অপবিত্র হবে।

137
00:15:54,197 --> 00:15:57,367
আমাকে করতে হবে।

138
00:15:59,202 --> 00:16:05,291
- আমি কি ভয় পেয়েছিলাম.
- সরানো !

139
00:16:09,754 --> 00:16:15,468
আপনি যদি এখনই সেখানে যান,
আপনি আবার জিনিস আলোড়ন ঝুঁকি.

140
00:16:15,468 --> 00:16:19,764
বড় করে দেখতে হবে
ছবি, এটা বৃহত্তর ভাল জন্য.

141
00:16:19,764 --> 00:16:24,644
- এই পৃথিবীর জন্য আমি যুদ্ধ করেছি?
- না।

142
00:16:24,644 --> 00:16:28,940
কিন্তু এটিই একমাত্র পৃথিবী যা আমরা রেখেছি।

143
00:16:28,940 --> 00:16:33,319
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, না
বোকামি কিছু করো

144
00:16:33,319 --> 00:16:39,784
আপনার ব্রত মনে রাখবেন। বিরুদ্ধে যেতে
চার্চ, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যেতে হয়.

145
00:16:39,784 --> 00:16:44,164
তখন আমি আল্লাহর বিরুদ্ধে যাই।

146
00:17:10,231 --> 00:17:13,568
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

147
00:17:14,277 --> 00:17:18,990
প্রিয় পিতা, আমাকে ক্ষমা করুন।

148
00:17:19,199 --> 00:17:22,452
এটা আমার ছিল না
আপনাকে বিরক্ত করার উদ্দেশ্য।

149
00:17:22,452 --> 00:17:27,540
আমি দৃঢ়ভাবে সমাধান করতে চাই
তোমার অনুগ্রহের সাহায্যে...

150
00:17:27,540 --> 00:17:34,297
আর পাপ না করতে, এবং এড়াতে
পাপের কাছাকাছি উপলক্ষ.

151
00:17:34,297 --> 00:17:37,759
কিন্তু আমি পারি না।

152
00:19:47,597 --> 00:19:52,602
লুটপাট এত ভালো ধারণা নয় মশাই।

153
00:19:52,602 --> 00:19:56,856
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।

154
00:19:58,942 --> 00:20:03,029
ভ্যাম্পায়ার একটি জঘন্য মিথ্যা!

155
00:20:03,029 --> 00:20:09,285
আমি একটি ভ্যাম্পায়ার দেখেছি
অর্ধেক পরিষ্কার একটি মানুষ কামড়.

156
00:20:09,285 --> 00:20:13,206
পরিত্রাণ সঠিক
এখানে আমার হাতে।

157
00:20:13,206 --> 00:20:15,417
দ্বারা প্রমাণীকৃত
পাদ্রীরা নিজেরা...

158
00:20:15,417 --> 00:20:18,545
- এই পবিত্র জল কিনুন এবং...
- এক মিনিটের মধ্যে মাফ করবেন।

159
00:20:18,545 --> 00:20:24,384
আজ রাতে আপনার প্রিয়জনকে নিরাপদে রাখুন...

160
00:20:25,635 --> 00:20:31,391
তোমার এখানে আসতে আসতে আমি ক্লান্ত,
মানুষকে ভয় দেখানো, আপনার কুসংস্কার বিক্রি করা।

161
00:20:31,391 --> 00:20:34,519
শো শেষ, এবং
তোমার যাওয়ার সময় হয়েছে।

162
00:20:34,519 --> 00:20:39,733
আমার কেন করা উচিত আমাকে একটি ভাল কারণ দিন।

163
00:20:39,733 --> 00:20:42,527
ওটা এক... দুই...

164
00:20:42,527 --> 00:20:45,321
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে!

165
00:20:45,321 --> 00:20:49,826
কুত্তার ছেলে!

166
00:20:50,535 --> 00:20:53,371
আপনারা সবাই শোন!

167
00:20:53,371 --> 00:20:55,999
এই জিনিস কিছুই জন্য ভাল '...

168
00:20:55,999 --> 00:20:58,585
কিন্তু সেই লোকটির পকেটের জন্য আস্তরণ
আপনার কষ্টার্জিত নগদ জন্য!

169
00:20:58,585 --> 00:21:02,964
তুমি সেটা জানো না। তুমি শুধু একটা বাচ্চা।
আমাদের নিরাপদ রাখতে কিছু করতে হবে।

170
00:21:02,964 --> 00:21:06,426
পথ থেকে সরে যান!

171
00:21:06,426 --> 00:21:09,971
আমি কাউকে দোষ দিই না
তুমি ভয় পাওয়ার জন্য,

172
00:21:09,971 --> 00:21:17,645
কিন্তু ভ্যাম্পায়ার চলে গেছে
এবং তারা ফিরে আসছে না।

173
00:21:21,733 --> 00:21:29,115
আপনি মনোযোগ অজুহাত আছে.
অপরিচিতরা এখানে সাধারণ নয়।

174
00:21:29,115 --> 00:21:31,951
তারা যাজকদের সম্পর্কে যা বলে তা কি সত্য?

175
00:21:31,951 --> 00:21:36,748
আপনি ঈশ্বরের হাত চালনা?

176
00:21:38,833 --> 00:21:41,961
সে কেমন আছে?

177
00:21:41,961 --> 00:21:45,215
সে জেগে আছে।

178
00:21:52,722 --> 00:21:57,477
তোমার পাদ্রীরা একটা ছেলেকে নিয়ে গেছে...

179
00:21:57,477 --> 00:22:02,107
এবং একটি বৃদ্ধ মানুষ ফিরে.

180
00:22:03,024 --> 00:22:06,569
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর...

181
00:22:06,569 --> 00:22:09,781
শ্যানন ভেবেছিল তুমি ফিরে আসবে।

182
00:22:09,781 --> 00:22:13,159
আমি চেয়েছিলাম.

183
00:22:15,829 --> 00:22:18,790
আর ঠিক মনে হলো না।

184
00:22:18,790 --> 00:22:22,210
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

185
00:22:22,210 --> 00:22:27,424
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি আপনার উপহার ছিল না.

186
00:22:27,424 --> 00:22:30,635
আপনি তাকে একটি জীবন দিয়েছেন আমি আর পারি না.

187
00:22:30,635 --> 00:22:34,305
আমি সবসময় কৃতজ্ঞ থাকব
তার জন্য আপনার কাছে।

188
00:22:34,305 --> 00:22:44,858
আপনি জানেন যে একটি দিন যায় নি
দ্বারা, যেখানে আমি চেয়েছিলাম সে তোমাকে ভুলে যাবে।

189
00:22:49,404 --> 00:22:55,285
আপনি লুসিকে খুঁজে পান, আপনি তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

190
00:22:55,285 --> 00:22:59,622
আর তুমি আমাকে কিছু কথা দাও ভাই।

191
00:22:59,622 --> 00:23:03,084
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

192
00:23:05,879 --> 00:23:11,009
সেখানকার বেশির ভাগ লোক যাজকই জানে
আমাদেরকে ঈশ্বরহীন বিধর্মীদের একটি গুচ্ছ বলে মনে করে।

193
00:23:11,009 --> 00:23:16,139
এবং আমরা এটা পছন্দ কিভাবে. এর মানে হল যে তারা
আমাদের ব্যবসার বাইরে তাদের নাক রাখা ঝোঁক.

194
00:23:16,139 --> 00:23:21,436
সুতরাং আপনি কল্পনা করতে পারেন যে আমি যখন কতটা অবাক হয়েছিলাম
তারা আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল যে আমি তোমাকে দেখেছি কিনা।

195
00:23:21,436 --> 00:23:26,316
বলছে যে কেউ লুসির পিছনে যাচ্ছে
অবিলম্বে গ্রেফতার করতে হবে।

196
00:23:26,316 --> 00:23:29,361
বলেন, সে এখন ঈশ্বরের হাতে।

197
00:23:29,361 --> 00:23:33,406
সমস্যা হল, আমরা দুজনেই এখন বাইরে
এক সপ্তাহে লুসি মারা যাবে...

198
00:23:33,406 --> 00:23:37,494
বা খারাপ, সংক্রামিত।

199
00:23:37,577 --> 00:23:43,124
তাই ঈশ্বরের প্রতি যথাযথ শ্রদ্ধার সাথে...

200
00:23:50,006 --> 00:23:52,175
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

201
00:23:52,175 --> 00:23:57,305
না, না! তুমি আমাকে কেটে ফেলছ না
এই! আমি যে এসেছি এবং তোমাকে পেয়েছি!

202
00:23:57,305 --> 00:24:02,018
এই শহরের মানুষ ভাবে না
আপনি তাদের এখানে নিরাপদ রাখতে পারেন।

203
00:24:02,018 --> 00:24:09,275
আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
সেখানে কোন ভাল কাজ করতে?

204
00:24:19,703 --> 00:24:24,624
- আপনি একটি বন্দুক সঙ্গে কোন ভাল?
- ছুরি নিয়ে আমার চেয়ে ভালো।

205
00:24:24,624 --> 00:24:28,461
আমরা ভোরবেলা চলে যাই।

206
00:24:29,546 --> 00:24:33,717
যাইহোক সব বুলেট সঙ্গে কি? আমি
ভেবেছিলেন পুরোহিতরা আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করেন না।

207
00:24:33,717 --> 00:24:36,511
আমরা না.

208
00:24:36,511 --> 00:24:40,265
তারা আপনার জন্য.

209
00:24:58,325 --> 00:25:01,411
আপনাকে আরও একবার পরিবেশন করার জন্য ডাকা হয়েছে।

210
00:25:01,411 --> 00:25:05,832
আপনার নিজের একটি আছে
তার পবিত্র শপথ ভঙ্গ করেছে।

211
00:25:05,832 --> 00:25:10,503
তার কর্ম একটি হুমকি
পুরো অর্ডারে।

212
00:25:10,503 --> 00:25:17,093
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন এবং
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন

213
00:25:17,093 --> 00:25:20,597
মৃত বা জীবিত।

214
00:25:27,103 --> 00:25:31,775
তাহলে আমি তোমার সীমালংঘন শিক্ষা দেব
উপায় এবং সেগুলি আপনার কাছে ফিরিয়ে দিন।

215
00:25:31,775 --> 00:25:35,945
আমাকে রক্তের দোষ থেকে বাঁচাও... এবং
ঈশ্বর যিনি আমাকে এবং আমার জিহ্বাকে রক্ষা করেন...

216
00:25:35,945 --> 00:25:45,121
তোমার ধার্মিকতার গান গাইবে...
আমার মুখে তোমার প্রার্থনা ঘোষণা কর...

217
00:26:11,314 --> 00:26:14,818
- এটা কি?
- ভ্যাম্পায়ার ট্র্যাক এলোমেলো...

218
00:26:14,818 --> 00:26:18,488
একটি এ 2,3 বা 4 প্রিন্টের সেটে
সময়, কিন্তু এই দুই দ্বারা দুই.

219
00:26:18,488 --> 00:26:21,199
পরিচিত কেউ থাকতে হবে।

220
00:26:21,199 --> 00:26:25,078
ভ্যাম্পায়াররা পরিচিতদের নিয়ে আসে না
শিকার, তারা তাদের ধীর.

221
00:26:25,078 --> 00:26:28,289
এই সব...

222
00:26:28,707 --> 00:26:32,043
এই অন্য কিছু ছিল.

223
00:26:32,043 --> 00:26:34,254
ট্র্যাকগুলি উত্তর দিকে যাচ্ছে।

224
00:26:34,254 --> 00:26:43,930
- এইভাবে একটি রিজার্ভেশন আছে.
- আচ্ছা, তাহলে। আমরা যেখানে শুরু.

225
00:26:50,937 --> 00:26:55,692
ম্যাংশানে রিজার্ভেশন। কিছুই না
কিন্তু লাল আউট এবং প্রত্যাখ্যান.

226
00:26:55,692 --> 00:26:58,194
তারা একটি পতিত উপজাতি.

227
00:26:58,194 --> 00:27:05,952
যেভাবেই হোক, আমাদের নেই
ভিতরে এবং বাইরে পেতে অনেক সময়।

228
00:27:22,719 --> 00:27:25,847
প্রহরী নেই।

229
00:27:40,862 --> 00:27:43,907
আমি ভেবেছিলাম পরিচিতরা অবৈধ।

230
00:27:43,907 --> 00:27:46,826
কেউ এটা বাস্তবে প্রয়োগ করে না,
যতক্ষণ এটি স্বেচ্ছায়।

231
00:27:46,826 --> 00:27:50,163
- স্বেচ্ছায়?
- হ্যাঁ, তারা প্রান্ত থেকে আসে.

232
00:27:50,163 --> 00:27:54,084
সংক্রমিত পেতে চান যে Drifters.

233
00:27:54,084 --> 00:27:57,962
আমি তাই একটি ভ্যাম্পায়ার হয়ে যাওয়া মানে
তারা তাদের মধ্যে বসবাস করতে পারে।

234
00:27:57,962 --> 00:28:01,716
এই লোকেরা সব ধরণের অদ্ভুত ধারণা পায়।
যতক্ষণ তারা নিজেদের মধ্যে থাকে...

235
00:28:01,716 --> 00:28:06,846
এটা আমার কোন পার্থক্য করে না।

236
00:28:22,862 --> 00:28:25,699
আপনি এখানে স্বাগত নন, যাজক.

237
00:28:25,699 --> 00:28:28,535
এসব জমি সুরক্ষিত।

238
00:28:28,535 --> 00:28:31,955
না! আমি এটা পেয়েছি।

239
00:28:31,955 --> 00:28:36,209
আমি একটি স্থানীয় মেয়ে খুঁজছি, অপহৃত
প্রায় চার রাত আগে একটি ভ্যাম্প-প্যাক দ্বারা।

240
00:28:36,209 --> 00:28:40,213
- তারা এই পথ দিয়ে এসেছে।
- নাইটশেড দিয়ে কেউ আসে না।

241
00:28:40,213 --> 00:28:44,676
এটা আমরা এটা পছন্দ উপায়. চমৎকার...

242
00:28:44,676 --> 00:28:47,053
এবং শান্ত।

243
00:28:47,053 --> 00:28:53,643
ভাল, আমরা নিশ্চিত আমরা
কোন অসুবিধা হবে না।

244
00:29:33,183 --> 00:29:39,731
তারা এটি মলত্যাগ করে, ব্যবহার করে
এটা আমবাত নির্মাণ.

245
00:29:59,459 --> 00:30:06,549
আমি এখন আমরা কি জানি অনুমান
রক্ষীদের সাথে ঘটেছে।

246
00:30:12,555 --> 00:30:15,058
না. না, না, আপনি অবশ্যই করবেন না...

247
00:30:15,058 --> 00:30:19,771
গুরু রাগ করবেন...

248
00:30:19,771 --> 00:30:22,565
মেয়েটা কোথায়?

249
00:30:22,565 --> 00:30:25,610
আমি জানি না তুমি কি
সম্পর্কে কথা বলা দয়া করে! দয়া করে!

250
00:30:25,610 --> 00:30:28,822
মাস্টার আর মানুষকে খাওয়ায় না।

251
00:30:28,822 --> 00:30:32,909
হ্যাঁ, রক্ষীদের বলুন।

252
00:30:32,909 --> 00:30:35,620
- সে কোথায়?
- প্লিজ করো না, করো না...

253
00:30:35,620 --> 00:30:39,082
সে কোথায়?

254
00:30:40,834 --> 00:30:43,420
ছিঃ!

255
00:30:47,924 --> 00:30:51,594
পুরোহিত ! পুরোহিত !

256
00:31:12,449 --> 00:31:16,369
আপনার বুলেট সংরক্ষণ করুন.

257
00:31:42,062 --> 00:31:46,316
এখন, আমরা এটি সহজ উপায়ে করতে পারি বা...

258
00:31:46,316 --> 00:31:51,655
ঈশ্বর আমি সবসময় কঠিন পথ পছন্দ.

259
00:31:51,655 --> 00:31:55,158
- মেয়েটিকে কোথায় নিয়ে গেছে বলো।
- আপনি কি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেননি, পুরোহিত?

260
00:31:55,158 --> 00:31:58,912
- বল!
- তোমার চারপাশে তাকাও। আপনি তাদের কি করেছেন দেখুন.

261
00:31:58,912 --> 00:32:02,666
তারা একসময় এই দেশ শাসন করেছে, তারা
যোদ্ধা ছিলেন, তারা ছিলেন ঈশ্বর।

262
00:32:02,666 --> 00:32:06,419
- ওরা খুনি ছিল।
- প্রকৃতি তাদের যা বানিয়েছে তারাই ছিল।

263
00:32:06,419 --> 00:32:14,260
- ঠিক তোমার মত।
- আপনি কথা শুরু করতে 10 সেকেন্ড সময় পেয়েছেন।

264
00:32:15,095 --> 00:32:19,474
তারপর 10 সেকেন্ড সব I
প্রয়োজন আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন, প্রিস্ট.

265
00:32:19,474 --> 00:32:23,770
এখন তাদের সময়।

266
00:32:26,856 --> 00:32:30,735
- তুমি কি তোমার বন্দুক নিয়েছ?
- কেন?

267
00:32:30,735 --> 00:32:35,031
তোমার এটা লাগবে।

268
00:33:07,731 --> 00:33:11,818
হ্যাঁ, যদিও আমি এর মধ্য দিয়ে হাঁটছি
মৃত্যুর ছায়া উপত্যকা,

269
00:33:11,818 --> 00:33:14,821
- আমি কোন মন্দ ভয় করব না,
- তোমার কথার কোন মানে নেই, পুরোহিত।

270
00:33:14,821 --> 00:33:19,117
কারণ তুমি আমার সাথে আছো।

271
00:33:50,690 --> 00:33:53,443
ফোকাস !

272
00:34:15,965 --> 00:34:19,469
- আমাদের কি তাদের পিছনে যেতে হবে?
- দরকার নেই, তারা প্রথম আলোতেই মারা যাবে।

273
00:34:19,469 --> 00:34:25,016
আর মাস্টার নয়, শুধু তুমি আর আমি।

274
00:34:27,394 --> 00:34:29,813
মেয়েটিকে কোথায় নিয়ে গেছে বলো।

275
00:34:29,813 --> 00:34:33,900
- পশ্চিম। তারা তাকে পশ্চিমে নিয়ে গেল।
- কেন?

276
00:34:33,900 --> 00:34:40,031
আপনি কোন ধারণা কি আসছে, পুরোহিত.

277
00:35:09,936 --> 00:35:15,483
পরিচিত তারা মো
এখান থেকে পশ্চিমে যাও।

278
00:35:15,483 --> 00:35:19,654
- সৌর আয়না।
- একটা মৌচাক?

279
00:35:19,654 --> 00:35:21,614
বৃহত্তম এক.

280
00:35:21,614 --> 00:35:24,242
কিন্তু ভাবলাম আমবাত সব
যুদ্ধের পর বিলুপ্ত করা হয়েছিল।

281
00:35:24,242 --> 00:35:26,328
তারা ছিল.

282
00:35:26,328 --> 00:35:28,621
সেজন্য আমাদের দেখতে যেতে হবে।

283
00:35:28,621 --> 00:35:32,459
50 টিরও বেশি রয়েছে
এই রিজার্ভেশন creeps.

284
00:35:32,459 --> 00:35:36,963
কিন্তু মাত্র 6 ভ্যাম্পায়ার বাকি আছে। দুর্বল।

285
00:35:36,963 --> 00:35:44,888
তারা পেছনে ফেলে চলে গেল। আমরা খুঁজে
একটি অনুপস্থিত, আমরা লুসি খুঁজে.

286
00:35:47,390 --> 00:35:50,518
আমি হয়তো যুদ্ধ দেখিনি...

287
00:35:50,518 --> 00:35:55,023
কিন্তু আমি দেখতে একজন মানুষ জানি
পায় যখন সে খুন পছন্দ করে।

288
00:35:55,023 --> 00:35:59,277
এটি আপনার কাছে সহজে আসে।

289
00:35:59,986 --> 00:36:03,448
এটা শুধু আসে.

290
00:36:03,448 --> 00:36:08,995
ইজি এর সাথে কিছু করার নেই।

291
00:36:09,079 --> 00:36:11,998
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

292
00:36:11,998 --> 00:36:16,920
- কি?
- আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

293
00:36:20,131 --> 00:36:24,094
ভ্যাম্পায়াররা মানুষের মতো নড়াচড়া করে না।

294
00:36:24,094 --> 00:36:30,850
তাদের শরীরের ওজন তাদের টানে
কেন্দ্রীভূত প্যাটার্নে।

295
00:36:30,850 --> 00:36:34,312
আপনি তাদের পূর্বাভাস প্রয়োজন
একটি কিল শট পেতে ট্র্যাজেক্টোরি।

296
00:36:34,312 --> 00:36:38,566
- তুমি কি আমাকে গুলি করতে শেখাচ্ছ?
- আমি তোমাকে শিখাচ্ছি কিভাবে ভ্যাম্পায়ার মারতে হয়।

297
00:36:38,566 --> 00:36:43,196
সবসময় দুটি পয়েন্ট আছে। ক এবং বি.

298
00:36:43,196 --> 00:36:49,244
তাদের উভয়কে জানুন, আপনি একটি ভ্যাম্পায়ারকে হত্যা করবেন।

299
00:36:58,920 --> 00:37:06,136
জাহাজে একজন লোক এল। বলে
তিনি আপনার জন্য কিছু পেয়েছেন।

300
00:37:08,722 --> 00:37:12,392
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।

301
00:37:12,392 --> 00:37:15,895
আমার কাছে তথ্য আছে, কিন্তু আমি...

302
00:37:15,895 --> 00:37:19,357
আমি আপনাকে বলার আগে, আমি
এটা আনতে ঘৃণা.

303
00:37:19,357 --> 00:37:24,154
কিন্তু এই ছোট ছোট আছে
ক্ষতিপূরণের ব্যাপার।

304
00:37:24,154 --> 00:37:28,867
এখন, আপনি সত্যিই হয়েছে
ব্যবসার জন্য ভাল।

305
00:37:28,867 --> 00:37:33,663
তাই আমি ইচ্ছুক বেশী
আপনার সাথে একটি চুক্তি কাটাতে।

306
00:37:33,663 --> 00:37:37,417
রক্তের গন্ধ পাচ্ছি
আপনার শিরা দিয়ে চলমান?

307
00:37:37,417 --> 00:37:40,628
রাতের খাবারের মতো গন্ধ।

308
00:37:40,628 --> 00:37:44,174
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

309
00:37:44,257 --> 00:37:49,804
মেয়েটিকে ছিনিয়ে নেওয়ার পর এক দম্পতি
রাতের পরে, একজন পুরোহিত হাজির।

310
00:37:49,804 --> 00:37:54,100
- পুরোহিত?
- এবং তিনি এই শেরিফের সাথে ছিলেন,

311
00:37:54,100 --> 00:38:00,440
বাস্তব হার্ড কেস। সে আমাকে শহরের বাইরে নিয়ে গেছে
আমি একটি একক বিক্রি করতে পারে আগে.

312
00:38:00,440 --> 00:38:05,862
- তুমি ভালো করেছ।
- ধন্যবাদ।

313
00:38:20,043 --> 00:38:23,296
আপনার ক্ষতিপূরণ আছে.

314
00:38:23,296 --> 00:38:27,008
তাকে কাজে লাগান।

315
00:39:10,427 --> 00:39:14,055
অনেক বাইক চালাতাম
এখানে যখন আমি ছোট ছিলাম।

316
00:39:14,055 --> 00:39:16,975
এই সব জিনিস তাকান.

317
00:39:16,975 --> 00:39:20,520
এটা কি ব্যবহার করা হত.

318
00:39:20,520 --> 00:39:26,860
কিছুক্ষণ পর, এটা ঠিক
আমার চোখ ব্যাথা করেছে।

319
00:39:27,944 --> 00:39:33,450
ওয়েন কি আপনার এবং লুসি সম্পর্কে জানতেন?

320
00:39:37,912 --> 00:39:40,749
না, না।

321
00:39:42,208 --> 00:39:47,297
সে তাকে বলতে চেয়েছিল, কিন্তু...

322
00:39:47,297 --> 00:39:50,967
ওয়েন কথা বলা সবচেয়ে সহজ মানুষ ছিল না.

323
00:39:50,967 --> 00:39:57,640
তা ছাড়া, তিনি তার কাজে মনোযোগী ছিলেন
অন্য কিছুর জন্য অনেক জায়গা ছিল না।

324
00:39:57,640 --> 00:40:01,394
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

325
00:40:11,529 --> 00:40:16,409
আপনি জানেন যে তিনি সংক্রামিত কিনা...

326
00:40:16,409 --> 00:40:19,954
আমি তাকে মেরে ফেলব।

327
00:40:22,040 --> 00:40:25,377
আপনি চেষ্টা করবেন...

328
00:40:25,377 --> 00:40:28,713
কিন্তু তুমি পারবে না।

329
00:40:28,713 --> 00:40:38,390
আমি একবার ওকে রক্ষা করতে ছিলাম না,
সেই একই ভুল আর করব না।

330
00:41:39,326 --> 00:41:45,248
- কবরের মত মনে হচ্ছে।
- এটা একটা ফাঁদ.

331
00:41:51,713 --> 00:41:54,632
এটা সময়ের অপচয়,
এখানে কিছুই নেই

332
00:41:54,632 --> 00:42:02,557
এখানেই থাক, যদি কিছু আসে
এটা আমি না, এটা গুলি.

333
00:42:05,685 --> 00:42:08,396
দারুণ।

334
00:43:32,439 --> 00:43:39,195
- তুমি এখানে কি করছ?
- পাদ্রী আমাকে পাঠিয়েছে। আমাকে আপনাকে ফিরিয়ে আনার নির্দেশ দিয়েছেন।

335
00:43:39,195 --> 00:43:42,949
তারা আমাদের চারজনকে ট্র্যাক করতে পাঠিয়েছে
আপনি আমরা নাইটশেড এ বিভক্ত.

336
00:43:42,949 --> 00:43:46,703
আমি এখানে অশ্বারোহণ এবং আশা
তাদের কাছে তুমি ছিল না।

337
00:43:46,703 --> 00:43:50,582
অন্যরা জেরিহোতে গেল৷

338
00:43:50,582 --> 00:43:53,209
আমি এটা বিশ্বাস করিনি যখন তারা
আমাকে বলল তুমি তোমার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেছ।

339
00:43:53,209 --> 00:43:58,381
তারা আমার কোন বিকল্প রেখেছিল। হিক্স !

340
00:43:58,381 --> 00:44:00,925
ওটা কি জিনিস?

341
00:44:00,925 --> 00:44:03,928
- একটি মৌচাক অভিভাবক।
- তুমি কে?!

342
00:44:03,928 --> 00:44:07,265
এখানে নামা খুব বড়। যা
আপনি এখনও বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ।

343
00:44:07,265 --> 00:44:09,559
ওটা কে?

344
00:44:09,559 --> 00:44:13,104
আপনি প্রস্তুত?

345
00:44:36,670 --> 00:44:39,172
আরে!

346
00:45:56,416 --> 00:45:59,336
খারাপ না।

347
00:46:05,091 --> 00:46:09,054
বিন্দু A, মিল বিন্দু চোদন বি.

348
00:46:09,054 --> 00:46:15,727
মৌচাকটি কয়েক বছর ধরে পরিত্যক্ত।
কেন কিছু এটা রক্ষা করা হবে?

349
00:46:15,727 --> 00:46:17,520
আইনজীবী কি জানেন
সে সংক্রমিত হলে তুমি কি করবে?

350
00:46:17,520 --> 00:46:20,023
সে জানে।

351
00:46:20,023 --> 00:46:26,988
- সে তোমাকে থামানোর চেষ্টা করবে।
- সে পারবে না।

352
00:46:28,657 --> 00:46:31,576
এই সমস্ত বছর এটি কঠিন ছিল ...

353
00:46:31,576 --> 00:46:35,747
অন্যদের দেখা হচ্ছে না, কথা বলছে না।

354
00:46:35,747 --> 00:46:39,084
৭ নম্বর সেক্টর ছিল একমাত্র
যেখানে আমি কাজ খুঁজে পেতে পারি।

355
00:46:39,084 --> 00:46:41,294
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা।

356
00:46:41,294 --> 00:46:45,757
কেউ আমাকে নিয়োগ করবে না।
"কোন প্রযোজ্য দক্ষতা নেই।"

357
00:46:45,757 --> 00:46:49,719
আমি এটাও শুনেছি।

358
00:46:50,220 --> 00:46:53,473
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে আসিনি।

359
00:46:53,473 --> 00:46:58,061
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এখানে এসেছি।

360
00:47:00,146 --> 00:47:05,652
এমন রাত আছে যখন আমি জেগে থাকি...

361
00:47:05,652 --> 00:47:10,490
আমি মনে করি আমি লাল খনি ফিরে এসেছি।

362
00:47:10,490 --> 00:47:17,664
আমি ঘামছি। আমার পেশী clenched হয়
যেমন, আমি কিছুর জন্য প্রস্তুত।

363
00:47:17,664 --> 00:47:21,209
এরকম রাত, আমি
ঘুমাতে ফিরে যাবেন না।

364
00:47:21,209 --> 00:47:24,337
আমার খারাপ স্বপ্ন আছে।

365
00:47:24,337 --> 00:47:27,257
আমিও।

366
00:47:31,845 --> 00:47:36,099
অন্য রাত আছে,
শুভ রাত্রি...

367
00:47:36,099 --> 00:47:41,021
আমি অন্য কিছু নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

368
00:47:56,244 --> 00:48:08,340
- বাকী মৌচাকের মত লাগছে না কেন?
- এই বিভাগে নতুন. তারা অবশ্যই এটি পুনর্নির্মাণ করেছে।

369
00:48:16,389 --> 00:48:19,184
আমার ঈশ্বর.

370
00:48:22,395 --> 00:48:26,399
তারা একটি নতুন বাহিনী রুটি.

371
00:48:26,399 --> 00:48:30,737
তারা সবাই কোথায় গেল?

372
00:48:33,990 --> 00:48:38,662
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।

373
00:48:44,334 --> 00:48:47,128
যাজকদের কি সম্পর্ক করার অনুমতি আছে?

374
00:48:47,128 --> 00:48:50,757
- আমরা ব্রহ্মচর্যের ব্রত নিই।
-তাহলে, তুমি মানে তুমি কখনই...

375
00:48:50,757 --> 00:48:54,511
আমি তখন অল্পবয়সী মেয়ে
পাদরি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

376
00:48:54,511 --> 00:48:57,681
তার সম্পর্কে কি?

377
00:48:57,681 --> 00:48:58,932
তার প্রতিভা পরবর্তীতে বিকশিত হয়।

378
00:48:58,932 --> 00:49:03,395
সে তখন তোমার বয়স প্রায়
পাদ্রীরা তার জন্য এসেছিল।

379
00:49:03,395 --> 00:49:07,983
যে তার আত্মত্যাগ
অধিকাংশের চেয়ে বড়।

380
00:49:07,983 --> 00:49:11,611
বাতাস বদলে যাচ্ছে।

381
00:49:11,611 --> 00:49:13,279
ওয়েল, আপনার উত্তর আছে.

382
00:49:13,279 --> 00:49:15,615
তারা ডান মাধ্যমে খনন
পাহাড় এবং...

383
00:49:15,615 --> 00:49:19,452
যথেষ্ট বড় একটি গর্ত তৈরি
একটি সেনাবাহিনীর মাধ্যমে ফিট করা

384
00:49:19,452 --> 00:49:22,706
এটা কোন শহর?

385
00:49:22,706 --> 00:49:25,625
এটা জেরিকো.

386
00:49:25,625 --> 00:49:31,047
তুমি বললে বাকিরা কোথায় গেল?

387
00:49:43,309 --> 00:49:46,896
কি রে?

388
00:50:33,777 --> 00:50:36,613
হ্যালো?!

389
00:50:43,203 --> 00:50:45,872
নমস্কার!

390
00:50:52,545 --> 00:50:56,424
কেউ আছে?

391
00:51:13,525 --> 00:51:16,861
শুরু করা যাক.

392
00:51:47,183 --> 00:51:51,479
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

393
00:52:59,673 --> 00:53:03,510
ভাই, আপনি একটি পছন্দ আছে.

394
00:53:03,510 --> 00:53:11,434
আপনি আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে পারেন
অথবা আপনি তার অনুসরণ করতে পারেন.

395
00:53:28,535 --> 00:53:30,745
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

396
00:53:30,745 --> 00:53:39,087
আমরা আলাদা। প্রতিটি মাধ্যমে যান
বিল্ডিং, এবং দেখুন আমরা কি খুঁজে.

397
00:54:58,458 --> 00:55:02,921
কেউ বাকি নেই। আত্মা নয়।

398
00:55:02,921 --> 00:55:07,509
খাওয়ানোর জন্য অনেক মুখ।

399
00:55:36,579 --> 00:55:42,002
তিন পুরোহিতকে হত্যা? কি ধরনের
ভ্যাম্পায়ার এমন কিছু করতে পারে?

400
00:55:42,002 --> 00:55:45,672
আমরা আগে কখনও দেখেছি কিছুই.

401
00:55:45,672 --> 00:55:49,843
কিভাবে তারা পুরো শহর দখল করতে পারে
রাতে, এবং সূর্যোদয়ের সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে যাবে?

402
00:55:49,843 --> 00:55:57,559
অন্য কোন আমবাত আছে
এখানে আশেপাশে, কোন সংরক্ষণ নেই.

403
00:56:03,815 --> 00:56:07,152
- এই রেললাইন কোথায় যাবে?
- এটা একটা পুরানো মাইনিং লাইন।

404
00:56:07,152 --> 00:56:10,488
এটি ডানকার্ক থেকে শুরু হয়
অগাস্টিনের উপরে খনি।

405
00:56:10,488 --> 00:56:14,034
- জেরিকো পৌঁছানোর আগে শেষ স্টপ...
- শহরগুলো।

406
00:56:14,034 --> 00:56:17,162
শহরে ফিরে শিরোনাম
আত্মহত্যা হবে, তাই না?

407
00:56:17,162 --> 00:56:21,624
- সূর্য তাদের মেরে ফেলবে।
- শহরে সূর্য নেই।

408
00:56:21,624 --> 00:56:24,461
আর নেই।

409
00:56:24,461 --> 00:56:29,257
আমাদের ছাড়া, তারা অরক্ষিত.

410
00:56:29,257 --> 00:56:32,385
- আমি দায়ী।
- না, এটা নিয়মতান্ত্রিক।

411
00:56:32,385 --> 00:56:35,513
লুসি কে নিয়ে গেছে জানতো
যে তুমি তার জন্য আসবে...

412
00:56:35,513 --> 00:56:38,141
এবং আমরা আপনার জন্য আসব।
তারা আমাদের টেনে বের করছিল।

413
00:56:38,141 --> 00:56:39,684
তারা নিশ্চয়ই বাছাই করেছে
বিভিন্ন উপদল

414
00:56:39,684 --> 00:56:43,313
পথ বরাবর, চলার সময়
দিনে এবং রাতে খাওয়ানো।

415
00:56:43,313 --> 00:56:47,317
- এটি একটি গণহত্যা হতে যাচ্ছে.
- এটি একটি যুদ্ধ হতে যাচ্ছে.

416
00:56:47,317 --> 00:56:51,905
ভ্যাম্পায়ার একটি বাহিনী বহন ট্রেন?

417
00:56:51,905 --> 00:56:56,076
আমাদের কি সুযোগ আছে
যে মত কিছু বন্ধ?

418
00:56:56,076 --> 00:56:59,829
আমি ট্রেনটিকে ওভারটেক করব এবং উড়িয়ে দেব
রেললাইন তোমরা দুজন জাহাজে উঠে লুসিকে খুঁজে বের কর।

419
00:56:59,829 --> 00:57:03,041
আমি বাইক চার্জ করা শুরু করব।
এটা আমাদের যা কিছু আছে তা নিয়ে যাবে

420
00:57:03,041 --> 00:57:10,131
আগে ট্রেন থামাতে
এটি শহরগুলিতে পৌঁছায়।

421
00:57:13,885 --> 00:57:19,516
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। আপনি
কয়েকদিন খাইনি।

422
00:57:19,516 --> 00:57:25,021
আপনি কি কখনও একটি বাস্তব রোস্ট হাঁস আছে?

423
00:57:25,021 --> 00:57:30,026
এটা খুব বিরল, খুব বহিরাগত.

424
00:57:31,277 --> 00:57:38,785
- অবশ্যই না।
- এটা চেষ্টা করুন, আপনি ভাল হবে না.

425
00:57:40,787 --> 00:57:46,292
- তুমি কি চাও?
- তুমি যা চাও আমিও তাই চাই।

426
00:57:46,292 --> 00:57:51,006
আমি একটি জীবন থেকে মুক্ত হতে চাই
কষ্ট এবং ত্যাগের।

427
00:57:51,006 --> 00:57:56,428
যেটা আর বলা হবে না
তোমার প্রতিটি ইচ্ছা পাপ।

428
00:57:56,428 --> 00:58:06,146
এবং সব পরে, যদি আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না
পাপ, আপনি আর মজা করছেন না.

429
00:58:12,485 --> 00:58:15,739
আপনি কি?

430
00:58:15,739 --> 00:58:20,827
চার্চ আমাদের শেখায় যে
চোখ হল আত্মার জানালা...

431
00:58:20,827 --> 00:58:27,292
এবং যেহেতু ভ্যাম্পায়ার ছাড়াই বিবর্তিত হয়েছে
চোখ, এটি একটি আত্মাহীন প্রাণী...

432
00:58:27,292 --> 00:58:30,754
নির্মূল করা

433
00:58:30,754 --> 00:58:34,924
এবং আমি আত্মা দেখেছি
ভ্যাম্পায়ার এবং আমাকে বলতে দিন ...

434
00:58:34,924 --> 00:58:39,095
এটা অনেক বেশী বিশুদ্ধ
যে কোন মানুষের চেয়ে।

435
00:58:39,095 --> 00:58:43,767
এখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর আমি কি?

436
00:58:44,100 --> 00:58:47,437
আমি জোয়ারের বাহক...

437
00:58:47,437 --> 00:58:52,442
আমি ধোয়ার ঢেউ
এই অপবিত্র পৃথিবীকে পরিষ্কার করুন।

438
00:58:52,442 --> 00:58:56,363
এবং আপনি এবং আপনার পুরোহিত ...

439
00:58:56,363 --> 00:59:00,450
আমাকে এটা করতে সাহায্য করবে।

440
00:59:03,286 --> 00:59:10,460
সে তাকে মেরে ফেলবে, তাই না
সে? যদি সে সংক্রমিত হয়?

441
00:59:14,297 --> 00:59:19,135
তিনি তার সম্পর্কে কথা বলেছেন. বলেন
সে কখনই তাকে চিনতে পারেনি।

442
00:59:19,135 --> 00:59:21,721
তিনি চেয়েছিলেন.

443
00:59:21,721 --> 00:59:25,475
কি রকম মানুষ খুন করবে
তার নিজের মাংস ও রক্ত?

444
00:59:25,475 --> 00:59:30,063
যদি সে পরিচিত হয়,
সে রক্তমাংসের নয়।

445
00:59:30,063 --> 00:59:33,400
আর নেই।

446
01:00:11,980 --> 01:00:17,610
আমি এত বছর ধরে এটি ধরে রেখেছি ...

447
01:00:17,610 --> 01:00:21,448
আমাকে সবকিছু মনে করিয়ে দিতে
তারা আমাদের থেকে দূরে সরে গেছে।

448
01:00:21,448 --> 01:00:26,703
আমাদের সম্মান, আমাদের ক্ষমতা, আমাদের বিশ্বাস...

449
01:00:26,703 --> 01:00:28,121
আজ যখন আমরা চড়ছি, আমি
আপনি মনে রাখতে চান

450
01:00:28,121 --> 01:00:31,374
আমাদের শক্তি আসে না
চার্চ থেকে...

451
01:00:31,374 --> 01:00:35,337
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে আসে।

452
01:00:44,387 --> 01:00:51,478
পাদরিদের সাথে বা ছাড়া,
আমরা এখনও পুরোহিত।

453
01:01:10,246 --> 01:01:13,166
আমি পারব না।

454
01:01:23,176 --> 01:01:26,638
যখন শুনলাম শ্যাননের কি হয়েছে...

455
01:01:26,638 --> 01:01:30,392
আমি তার মুক্তির জন্য প্রার্থনা করেছি।

456
01:01:30,392 --> 01:01:34,020
এবং তারপর আমি আমার জন্য প্রার্থনা.

457
01:01:34,020 --> 01:01:38,191
কারণ আমার হৃদয়ের অন্ধকারে...

458
01:01:38,191 --> 01:01:44,572
আমি তার মৃত্যু আশা করেছিলাম
শেষ পর্যন্ত তোমাকে মুক্ত করবে।

459
01:02:27,240 --> 01:02:31,411
- আমাকে বল তুমি তাকে মারবে না।
- হিক্স, এটা করো না।

460
01:02:31,411 --> 01:02:34,497
বলো, নইলে গুলি করব
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।

461
01:02:34,497 --> 01:02:37,751
আপনার বুলেটের মুখোমুখি হওয়া সহজ হবে
এখানে কি সামনে শুয়ে থাকতে পারে মুখ.

462
01:02:37,751 --> 01:02:46,009
কেন আপনি এমনকি যত্ন? সে
আপনার কাছে অপরিচিত ছাড়া কিছুই না।

463
01:02:47,260 --> 01:02:50,597
সে তার মেয়ে।

464
01:02:50,597 --> 01:02:55,185
- পাদ্রীরা যখন আমাকে নিয়ে গিয়েছিল তখন সে ছিল একটা শিশু।
- তুমি মিথ্যা বলছ। আমি ওয়েনকে চিনতাম।

465
01:02:55,185 --> 01:02:58,271
সন্তানের বাবা দরকার ছিল।

466
01:02:58,271 --> 01:03:02,776
আমরা সবাই ত্যাগ স্বীকার করেছি।

467
01:03:05,779 --> 01:03:08,531
হিকস।

468
01:03:09,032 --> 01:03:15,622
আপনি যদি এটা করেন, এটা হবে না
আপনি লুসি খুঁজে পেলে ব্যাপার.

469
01:03:15,622 --> 01:03:22,045
এটা ট্রেন থামবে না, এবং
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না।

470
01:03:22,045 --> 01:03:26,132
তুমি তাকে বাঁচাবে না।

471
01:03:34,140 --> 01:03:39,896
আমরা অশ্বারোহণ এবং একসঙ্গে এই পূরণ.

472
01:03:54,995 --> 01:03:59,499
সময় এলে আপনি ফুঁ দেন
ট্র্যাক এবং তারপর আপনি সেখান থেকে বেরিয়ে যান!

473
01:03:59,499 --> 01:04:05,130
আপনি যদি এখনও ট্রেনে থাকেন?

474
01:04:10,969 --> 01:04:14,097
শুভকামনা।

475
01:04:29,029 --> 01:04:31,698
ফোকাস !

476
01:05:26,336 --> 01:05:29,506
পবিত্র বিষ্ঠা.

477
01:06:06,710 --> 01:06:10,547
হ্যালো, আমার বন্ধু.

478
01:06:30,275 --> 01:06:34,988
- তুমি পড়ে গেলে!
- তুমি ছেড়ে দাও!

479
01:06:35,405 --> 01:06:41,244
সেই মৌচাকের গভীরে আমি পার হলাম
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যবর্তী প্রান্তিক।

480
01:06:41,244 --> 01:06:45,832
এবং আমি কি খুঁজে পেয়েছি জানেন?

481
01:06:45,832 --> 01:06:51,671
আমরা যে রাণীর কাছে এসেছি
হত্যা কর, আমার করুণার দেবদূত।

482
01:06:51,671 --> 01:06:58,094
সে আমাকে এমন কিছুতে পরিণত করেছে
এই পৃথিবীতে অস্তিত্ব ছিল না.

483
01:06:58,094 --> 01:07:01,848
একটি মানব ভ্যাম্পায়ার।

484
01:07:02,182 --> 01:07:05,852
আমার সাথে যোগ দিন. রাণীর রক্ত ​​গ্রহণ করুন।

485
01:07:05,852 --> 01:07:09,898
এবং একসাথে আমরা পারি
শহরে ফিরে...

486
01:07:09,898 --> 01:07:12,108
ভাই হিসাবে

487
01:07:12,108 --> 01:07:19,491
- আমার মেয়ে কোথায়?
- আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছি.

488
01:07:37,300 --> 01:07:44,724
তুমি জিততে পারবে না। আমি আরও শক্তিশালী
আপনি আগের চেয়ে এখন

489
01:10:10,912 --> 01:10:13,707
এটাই তোমার শেষ সুযোগ, প্রিস্ট।

490
01:10:13,707 --> 01:10:16,334
রানীর হাত নিষ্ক্রিয় হয়নি।

491
01:10:16,334 --> 01:10:19,796
মানবজাতি কোন খুঁজে পাবে না
যা আসছে তার থেকে চতুর্থাংশ।

492
01:10:19,796 --> 01:10:24,968
আমার সাথে যোগ দিন, এবং আপনার জীবন
ত্যাগ শেষ হবে।

493
01:10:24,968 --> 01:10:27,721
কখনই না।

494
01:11:26,696 --> 01:11:29,199
হিক্স !

495
01:11:29,199 --> 01:11:31,826
লুসি !

496
01:11:43,171 --> 01:11:46,132
- ফাক।
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

497
01:11:46,132 --> 01:11:53,306
কাছে যেতে পারিনি। তারা
তাকে সামনে নিয়ে গেল।

498
01:12:09,364 --> 01:12:13,952
- আপনি একজন ভাল পুরোহিত তৈরি করতেন।
- ধন্যবাদ।

499
01:12:13,952 --> 01:12:19,082
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।

500
01:12:24,379 --> 01:12:28,133
- হিক্স !
-লুসি !

501
01:12:32,178 --> 01:12:34,597
না!

502
01:12:53,033 --> 01:12:55,952
এটা বন্ধ করুন!

503
01:13:03,918 --> 01:13:06,296
না, লুসি!

504
01:13:06,296 --> 01:13:08,381
খুব ভালো! দ্রুত।

505
01:13:08,381 --> 01:13:12,761
ঠিক তোমার বাবার মতো।

506
01:13:14,346 --> 01:13:18,308
সে কি তোমাকে কখনো বলে নি?

507
01:13:26,941 --> 01:13:29,861
ওহ ঈশ্বর!

508
01:13:50,090 --> 01:13:52,676
পোড়া।

509
01:14:01,017 --> 01:14:06,856
প্রয়োজনের এই সময়ে, আমাকে শক্তিশালী করুন।

510
01:14:07,399 --> 01:14:11,027
তুমি আমার আশ্রয় এবং শক্তি...

511
01:14:11,027 --> 01:14:16,783
আমি ভয় করি না, কারণ আপনি আমার সাথে আছেন।

512
01:15:31,858 --> 01:15:35,945
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

513
01:15:39,866 --> 01:15:44,704
আপনার বিশ্বাস আপনি ব্যর্থ হয়েছে!

514
01:15:56,675 --> 01:15:59,094
না!

515
01:18:09,099 --> 01:18:13,687
জীবনের জন্য
রক্তে মাংস আছে।

516
01:18:13,687 --> 01:18:17,440
এবং আমি এটা দিয়েছি
তুমি বেদীতে...

517
01:18:17,440 --> 01:18:22,988
আপনার আত্মার জন্য প্রায়শ্চিত্ত করতে.

518
01:18:34,624 --> 01:18:39,754
ফিরে আসার সাহস কি করে
এই পবিত্র স্থানে?

519
01:18:39,754 --> 01:18:48,221
একজন ব্যক্তি যে চার্চকে অস্বীকার করবে,
নিজের স্বার্থপর ধর্মযুদ্ধের জন্য!

520
01:18:59,566 --> 01:19:04,237
জ্বলন্ত ট্রেনের ভিতরে দেখুন
শহরের দেয়ালের ঠিক পেছনে...

521
01:19:04,237 --> 01:19:07,699
আপনি এটি মত আরো শত শত খুঁজে পাবেন.

522
01:19:07,699 --> 01:19:11,453
- এবং তাদের রানী তাদের মধ্যে ছিল না.
-মিথ্যা!

523
01:19:11,453 --> 01:19:18,335
এই লোকটি একজন চার্লাটান। একটি ঝুঁকি
শহরের নিরাপত্তার জন্য।

524
01:19:18,335 --> 01:19:21,588
কোন ভ্যাম্পায়ার হুমকি নেই!

525
01:19:21,588 --> 01:19:25,634
- যুদ্ধ শেষ, পুরোহিত!
- না।

526
01:19:25,634 --> 01:19:29,804
এটা সবে শুরু।

527
01:19:40,023 --> 01:19:46,780
আমি অন্যদের জানিয়েছি। আমরা দেখা করব
আপনি সিটি 7 এ মিলনমেলায়

528
01:19:46,780 --> 01:19:49,824
গডস্পীড!