1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा
2
00:03:57,100 --> 00:04:01,190
- डच, तू छान दिसत आहेस.
- बरेच दिवस झाले जनरल.
3
00:04:01,270 --> 00:04:03,560
आत ये.
4
00:04:03,900 --> 00:04:08,320
18 तासांपूर्वी आम्ही हेलिकॉप्टर गमावले...
कॅबिनेट मंत्री आणि त्याच्या सहाय्यकाला घेऊन
5
00:04:08,400 --> 00:04:10,530
या मोहक छोट्या देशातून.
6
00:04:10,610 --> 00:04:15,620
आम्ही एक ट्रान्सपॉन्डर निश्चित केले आहे
त्यांच्या स्थितीवर... येथे.
7
00:04:17,160 --> 00:04:21,920
हे कॅबिनेट मंत्री, ते नेहमी प्रवास करतात का?
सीमेच्या चुकीच्या बाजूला?
8
00:04:23,250 --> 00:04:28,090
वरवर पाहता, ते मार्गापासून भरकटले.
आम्हाला खात्री आहे की ते गनिमाच्या हातात आहेत.
9
00:04:28,170 --> 00:04:31,880
मग तुम्ही नियमित सैन्य का वापरत नाही?
तुला आमची काय गरज आहे?
10
00:04:31,970 --> 00:04:35,300
कारण काही मूर्ख मूर्ख
तुम्ही सर्वोत्कृष्ट असल्याचा आरोप केला.
11
00:04:42,060 --> 00:04:44,650
डिलन.
12
00:04:45,770 --> 00:04:47,940
तू कुत्रीचा मुलगा.
13
00:04:52,740 --> 00:04:58,370
काय प्रकरण आहे? सीआयएने तुम्हाला पकडले
खूप पेन्सिल ढकलत आहात?
14
00:05:01,750 --> 00:05:04,750
- पुरेसे होते?
- डच, स्वतःवर हे सोपे करा.
15
00:05:09,460 --> 00:05:12,720
- कधी सोडायचे ते कळलेच नाही.
- डच, तुला पाहून खूप आनंद झाला.
16
00:05:13,130 --> 00:05:16,850
- हा फकिंग टाय व्यवसाय काय आहे?
- माझ्या टायबद्दल विसरून जा.
17
00:05:16,930 --> 00:05:20,520
तुम्ही काढलेल्या नोकरीबद्दल मी ऐकले आहे
बर्लिन मध्ये बंद. खूप छान, डच.
18
00:05:20,600 --> 00:05:23,350
- चांगले जुने दिवस.
- होय, जुन्या दिवसांप्रमाणे.
19
00:05:23,440 --> 00:05:26,860
- मग तू लिबियावर कसा गेलास?
- ती माझी शैली नव्हती.
20
00:05:26,940 --> 00:05:29,320
तुम्हाला कोणतीही शैली नाही, डच. ते तुम्हाला माहीत आहे.
21
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
या. तुम्ही का पास झालात?
22
00:05:34,450 --> 00:05:38,450
आम्ही बचाव पथक आहोत, मारेकरी नाही.
23
00:05:39,780 --> 00:05:42,790
आता, आपण काय करावे?
24
00:05:43,040 --> 00:05:46,540
ते कॅबिनेट मंत्री
आमच्या कार्यक्षेत्रासाठी महत्त्वाचे आहे.
25
00:05:46,630 --> 00:05:50,800
आमचे दोन मित्र येणार आहेत
पिळून काढा आणि आम्ही ते होऊ देऊ शकत नाही.
26
00:05:51,340 --> 00:05:54,340
आम्हाला सर्वोत्तम हवे आहे. म्हणूनच तुम्ही इथे आहात.
27
00:05:54,420 --> 00:05:58,090
- पुढे जा.
- साधे सेटअप. एक दिवसीय ऑपरेशन.
28
00:05:58,180 --> 00:06:03,640
आम्ही हेलिकॉप्टरवर त्यांचा माग उचलतो,
त्या ओलिसांना पकडा आणि परत जा.
29
00:06:04,180 --> 00:06:07,690
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "आम्ही"?
- मी तुझ्याबरोबर जात आहे, डच.
30
00:06:10,270 --> 00:06:14,610
जनरल, माझी टीम नेहमीच एकटी काम करते.
ते तुम्हाला माहीत आहे.
31
00:06:15,360 --> 00:06:18,030
मला भीती वाटते की आम्हा सर्वांना आमचे आदेश आहेत, मेजर.
32
00:06:18,110 --> 00:06:23,700
एकदा आपण आपले उद्दिष्ट गाठले की, डिलन करेल
परिस्थितीचे मूल्यांकन करा आणि जबाबदारी घ्या.
33
00:07:29,100 --> 00:07:33,480
डेल्टा वन-झिरो टू टू लीडर.
34
00:07:33,570 --> 00:07:37,240
भेट बिंदू आणि रेडिओ फ्रिक्वेन्स
सूचित आणि निश्चित आहेत.
35
00:07:37,320 --> 00:07:40,910
- चार तासांच्या अंतराने AWACS संपर्क.
- आमचा बॅकअप कोण आहे?
36
00:07:40,990 --> 00:07:43,660
असे काही नाही. हे एकेरी तिकीट आहे.
37
00:07:43,740 --> 00:07:47,200
एकदा का आपण ती सीमा ओलांडली की आपण स्वतःच असतो.
38
00:07:48,580 --> 00:07:50,620
हे मिनिटाला चांगले होत आहे.
39
00:08:07,020 --> 00:08:09,480
बिली!
40
00:08:09,560 --> 00:08:13,020
बिली! दुसऱ्या दिवशी
मी माझ्या मैत्रिणीकडे गेलो. मी म्हणालो,
41
00:08:13,100 --> 00:08:15,520
"तुला माहीत आहे, मला एक छोटी मांजर हवी आहे."
42
00:08:15,610 --> 00:08:18,820
ती म्हणाली, "मी पण.
माझे घरासारखे मोठे आहे. "
43
00:08:20,490 --> 00:08:23,160
बघा, तिला हवे होते
तिची एक छोटीशी होती...
44
00:08:25,660 --> 00:08:27,870
घरासारखे मोठे.
45
00:08:34,420 --> 00:08:37,630
माझ्या चेहऱ्यावरून ती दुर्गंधी दूर करा.
46
00:08:39,880 --> 00:08:42,510
आजूबाजूला सुस्त जबड्यांचा गुच्छ.
47
00:08:42,590 --> 00:08:45,850
ही सामग्री तुम्हाला बनवेल
एक गौड लैंगिक अत्याचारी,
48
00:08:45,930 --> 00:08:47,720
अगदी माझ्यासारखे.
49
00:08:47,810 --> 00:08:50,230
ब्लेन, तुमच्या दुखत असलेल्या गाढ्यावर हा पट्टा घाला.
50
00:09:00,820 --> 00:09:04,990
ते 72 मध्ये होते. मला आणि डच दोघांनाही एक मिळाले.
51
00:09:27,300 --> 00:09:29,680
तुम्हाला तिथे मिळालेली ती खरी वाईट सवय आहे.
52
00:09:55,370 --> 00:09:57,750
तुम्हाला समजले, नेता.
53
00:10:03,050 --> 00:10:06,380
डच, मी हे किती मिस केले हे कधीच कळले नाही.
54
00:10:06,470 --> 00:10:09,050
तू कधीच इतका हुशार नव्हतास.
55
00:10:20,610 --> 00:10:23,030
हॉकिन्स, तू उठला आहेस.
56
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
रेषा दूर.
57
00:13:10,480 --> 00:13:15,820
वैमानिकांच्या डोक्यात गोळी लागली आहे.
ज्याने तो मारला त्याने त्यातील विष्ठा काढून टाकली.
58
00:13:15,910 --> 00:13:19,490
- त्यांना उष्णता शोधकासह बाहेर काढले.
- अजून काहीतरी आहे, मेजर.
59
00:13:19,580 --> 00:13:21,700
ही सामान्य सैन्याची टॅक्सी नाही.
60
00:13:21,790 --> 00:13:25,120
ते अधिक दिसते a
माझ्यासाठी पाळत ठेवणारा पक्षी.
61
00:13:25,210 --> 00:13:29,050
- अजून ट्रेल पिक अप?
- बिली त्यावर आहे.
62
00:13:29,130 --> 00:13:34,180
उष्णता साधक, डिलन. तेही अत्याधुनिक
अर्ध्या गाढव असलेल्या पर्वतीय मुलांसाठी.
63
00:13:34,260 --> 00:13:37,010
मला वाटते ते मिळत आहेत
दररोज चांगले सुसज्ज.
64
00:13:37,090 --> 00:13:39,220
12 गनिम होते.
65
00:13:39,310 --> 00:13:42,890
त्यांनी दोघांना हेलिकॉप्टरमधून नेले.
पण काहीतरी वेगळे आहे.
66
00:13:43,180 --> 00:13:47,310
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- अमेरिकेने जारी केलेले लष्करी बूट परिधान केलेले सहा पुरुष.
67
00:13:47,400 --> 00:13:51,690
ते उत्तरेकडून आत आले,
आणि मग ते गनिमांच्या मागे लागले.
68
00:13:52,860 --> 00:13:55,150
तुम्हाला काही म्हणायचे आहे का?
69
00:13:56,280 --> 00:14:01,080
कदाचित आणखी एक बंडखोर गस्त.
ते सर्व वेळ येथे कार्यरत असतात.
70
00:14:02,330 --> 00:14:05,410
पुढे जा आणि आपण काय शोधू शकता ते पहा.
71
00:14:35,570 --> 00:14:37,110
त्याच्याकडे काय आहे?
72
00:14:37,200 --> 00:14:40,570
तोच धंदा. गुरिल्ला hauling
हेलिकॉप्टरमधून दोन मुले,
73
00:14:40,660 --> 00:14:43,580
त्यानंतर अमेरिकन उपकरणे असलेले पुरुष.
74
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
तुम्हाला अफगाणिस्तान आठवतो का?
75
00:14:45,790 --> 00:14:49,120
ते विसरण्याचा प्रयत्न करतो. या.
76
00:16:14,540 --> 00:16:17,550
देवाची पवित्र आई.
77
00:16:43,360 --> 00:16:45,410
जिम हॉपर.
78
00:16:46,410 --> 00:16:48,910
मॅक, त्यांना कापून टाक.
79
00:16:58,590 --> 00:17:00,670
मी या माणसांना ओळखत होतो.
80
00:17:00,760 --> 00:17:04,890
फोर्ट ब्रॅगच्या बाहेर ग्रीन बेरेट्स.
ते इथे काय करत होते?
81
00:17:04,970 --> 00:17:08,140
मला माहीत नाही, डच. हे अमानवी आहे.
82
00:17:08,220 --> 00:17:11,140
मला कोणी सांगितले नाही
या भागात ऑपरेशन झाले.
83
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
- त्यांनी इथे यायला नको होते.
- कोणीतरी त्यांना पाठवले.
84
00:17:18,690 --> 00:17:21,740
गनिमांनी त्यांची कातडी केली?
85
00:17:21,820 --> 00:17:24,360
त्यांनी त्यांची त्वचा का केली?
86
00:17:25,320 --> 00:17:27,950
कोणत्याही सैनिकाला मरणे हा मार्ग नाही.
87
00:17:32,250 --> 00:17:35,920
- इथे काय झाले, बिली?
- विचित्र, मेजर.
88
00:17:36,000 --> 00:17:38,630
गोळीबार झाला.
89
00:17:38,710 --> 00:17:41,920
ते सर्व दिशांनी गोळीबार करत होते.
90
00:17:42,010 --> 00:17:44,420
मी हॉपरवर विश्वास ठेवू शकत नाही
घात केला.
91
00:17:44,510 --> 00:17:47,300
त्याने केले यावर माझा विश्वास नाही.
92
00:17:47,390 --> 00:17:50,640
मला एकही ट्रॅक सापडत नाही.
93
00:17:50,720 --> 00:17:54,890
- याला फक्त अर्थ नाही.
- हॉपरच्या उर्वरित पुरुषांबद्दल काय?
94
00:17:54,980 --> 00:17:57,560
काही चिन्ह नाही, सर.
95
00:17:57,650 --> 00:18:00,940
ते इथून कधीच निघून गेले नाहीत.
96
00:18:01,730 --> 00:18:04,990
ते नुकतेच गायब झाल्यासारखे आहे.
97
00:18:07,280 --> 00:18:11,490
गनिमी पायवाटेने चिकटून रहा.
बंधकांना मिळवूया.
98
00:18:11,580 --> 00:18:15,790
आम्ही हलतो, पाच मीटर पसरतो. आवाज नाही.
99
00:18:16,160 --> 00:18:19,540
जुनी वेदनारहित पिशवी सोडण्याची वेळ आली आहे.
100
00:18:23,130 --> 00:18:25,380
परतफेड वेळ.
101
00:19:56,470 --> 00:20:00,480
तू आम्हाला भुताडत आहेस, मदरफकर.
तुम्ही जगात परत कोण आहात याची मला पर्वा नाही.
102
00:20:00,560 --> 00:20:06,270
तुम्ही आमची स्थिती आणखी एकदा द्या, मी देईन
तुझे रक्तस्त्राव, खरोखर शांत, आणि तुला येथे सोडू.
103
00:20:06,360 --> 00:20:08,530
समजले?
104
00:21:24,140 --> 00:21:26,230
फक यू.
105
00:21:55,220 --> 00:21:57,800
त्याने ओलिसांपैकी एकाची हत्या केली. आम्ही हलतो.
106
00:21:57,890 --> 00:21:59,970
मॅक, ब्लेन - घरटे.
107
00:22:00,060 --> 00:22:02,850
बिली, पोंचो - गार्ड.
हॉकिन्स, डिलन - बॅकअप.
108
00:22:02,930 --> 00:22:06,390
ते सेट होताच, मी इंधन डंपला मारतो.
109
00:23:04,330 --> 00:23:06,410
एक खाली.
110
00:24:06,060 --> 00:24:08,390
तो काय करतोय?
111
00:24:21,950 --> 00:24:24,870
काय संभोग?
112
00:24:34,540 --> 00:24:36,630
शोटाइम, मुला.
113
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
लक्ष्य हे पलापाचे केंद्र आहे.
114
00:25:28,220 --> 00:25:30,680
डच, तुझ्या नळावर.
115
00:26:35,290 --> 00:26:37,620
ती आई मिळवा.
116
00:27:21,290 --> 00:27:23,130
आजूबाजूला चिकटून राहा.
117
00:27:23,500 --> 00:27:25,840
आत ओलिस.
118
00:27:31,640 --> 00:27:33,100
ठोका, ठोका.
119
00:27:43,060 --> 00:27:44,650
मला ते मिळाले.
120
00:27:44,730 --> 00:27:49,530
हॉकिन्स, स्थिती आणि परिस्थितीत कॉल करा.
हुक वर Con Op मिळवा.
121
00:27:49,610 --> 00:27:51,610
समजले, मेजर.
122
00:27:59,040 --> 00:28:01,290
शिट.
123
00:28:01,370 --> 00:28:05,040
मॅक. इतर ओलिसांचे काही चिन्ह?
124
00:28:05,130 --> 00:28:10,680
दुसरा माणूस सापडला - तो देखील मेला आहे -
आणि हेलिकॉप्टरमधील गियर.
125
00:28:10,760 --> 00:28:14,050
पण जर ते मध्य अमेरिकन असतील,
मी एक गॉडडॅम चायनामन आहे.
126
00:28:14,140 --> 00:28:18,890
दिसायला तर आमचे कॅबिनेट मंत्री होते
CIA. दुसरी गोष्ट, मेजर. आम्ही भाग्यवान होतो.
127
00:28:18,980 --> 00:28:23,310
इतर लोक त्यांनी मेण लावले...
रशियन लष्करी सल्लागार होते.
128
00:28:23,400 --> 00:28:25,690
खूप मोठे काहीतरी
येथे होणार होते.
129
00:28:25,770 --> 00:28:28,440
चांगले काम, मॅक. क्षेत्र साफ करा. कोणतेही ट्रेस नाहीत.
130
00:28:28,530 --> 00:28:31,280
पुरुषांना हलवायला तयार करा.
131
00:28:38,950 --> 00:28:42,580
कुत्रीचा मुलगा खणला आहे
अलाबामा टिक प्रमाणे.
132
00:28:42,670 --> 00:28:46,750
- तुम्हाला फटका बसला आहे. तुझे रक्तस्त्राव होत आहे, यार.
- मला रक्तस्त्राव करायला वेळ मिळाला नाही.
133
00:28:54,390 --> 00:28:56,930
तुला परतायला वेळ मिळाला?
134
00:29:02,520 --> 00:29:04,940
हे खूप सुंदर आहे.
135
00:29:08,480 --> 00:29:13,740
गॉडडॅम जॅकपॉट.
आम्हाला वाटले होते त्यापेक्षा हे जास्त आहे.
136
00:29:13,820 --> 00:29:16,450
आम्हाला ते बास्टर्ड मिळाले.
137
00:29:18,160 --> 00:29:21,660
- आम्हाला ते मिळाले.
- मला वाटते की तुम्ही हेच शोधत आहात.
138
00:29:21,750 --> 00:29:26,080
तुम्ही आम्हाला सेट केले. हे सर्व बकवास आहे. ते सर्व.
139
00:29:26,170 --> 00:29:30,340
कॅबिनेट मंत्री, संपूर्ण कारभार.
तुमचे घाणेरडे काम करण्यासाठी आम्हाला येथे आणले आहे.
140
00:29:30,420 --> 00:29:34,220
आम्ही एक मोठे आक्रमण थांबवले. तीन मध्ये
दिवस त्यांनी सीमा ओलांडली असेल.
141
00:29:34,300 --> 00:29:37,800
- आम्हाला का?
- कारण इतर कोणीही ते काढू शकले नसते.
142
00:29:37,890 --> 00:29:42,850
- तुम्ही कव्हर स्टोरीबद्दल नाराज आहात.
- तर, आपण हॉपरला कोणती कथा दिली?
143
00:29:42,930 --> 00:29:47,860
आम्ही अनेक महिन्यांपासून ही जागा शोधत आहोत.
जेव्हा हेलिकॉप्टरला धडक बसली तेव्हा माझी माणसे त्यामध्ये होती.
144
00:29:47,940 --> 00:29:52,150
- हॉपर आत गेला आणि तो गायब झाला.
- तो गायब झाला नाही. त्याची जिवंत कातडी काढण्यात आली.
145
00:29:52,230 --> 00:29:54,900
मला कोणीतरी मिळवायचे होते
या हरामींना कोण फोडू शकेल.
146
00:29:54,990 --> 00:29:59,490
तर तुम्ही एक कथा तयार केली आहे
आणि आम्हा सहा जणांना मीट ग्राइंडरमध्ये टाकले.
147
00:30:01,790 --> 00:30:04,580
तुला काय झाले, डिलन?
148
00:30:04,660 --> 00:30:07,540
तू माझ्यावर विश्वास ठेवणारी व्यक्ती होतीस.
149
00:30:07,630 --> 00:30:10,000
मला जाग आली.
150
00:30:10,090 --> 00:30:12,420
आपण का नाही?
151
00:30:12,510 --> 00:30:14,510
तू एक संपत्ती आहेस,
152
00:30:14,590 --> 00:30:17,220
खर्च करण्यायोग्य मालमत्ता,
153
00:30:17,300 --> 00:30:21,310
आणि मी काम पूर्ण करण्यासाठी तुमचा वापर केला. समजले?
154
00:30:23,520 --> 00:30:26,060
माझी माणसे खर्च करण्यायोग्य नाहीत.
155
00:30:28,440 --> 00:30:30,770
आणि मी असे काम करत नाही.
156
00:30:30,860 --> 00:30:35,780
मेजर, आम्ही इथे काही खऱ्या गोंधळात उतरलो.
157
00:30:35,860 --> 00:30:40,740
आमच्याकडे सर्वत्र गनिम आहेत.
एकापेक्षा जास्त, दोन मैल दूर असू शकत नाही.
158
00:30:40,820 --> 00:30:42,950
- किती वेळ?
- अर्धा तास, कदाचित कमी.
159
00:30:43,040 --> 00:30:47,460
- मॅकला सांगा आम्ही पाचमध्ये हलवू.
- ती आमच्याबरोबर जाते. ती खूप मौल्यवान आहे.
160
00:30:47,540 --> 00:30:50,540
ती आमची जागा सोडून देईल
तिला कोणतीही संधी मिळेल. करार नाही.
161
00:30:50,630 --> 00:30:52,880
तुम्ही अजूनही आदेशात आहात, मेजर.
162
00:30:52,960 --> 00:30:55,800
आता, तुम्हाला तो कॉल करायचा आहे की मी करू?
163
00:30:57,170 --> 00:31:00,680
ती तुझी सामान आहे.
तुम्ही मागे पडाल आणि तुम्ही स्वतःच आहात.
164
00:31:09,730 --> 00:31:13,940
हे ठिकाण पिकअपसाठी खूप गरम आहे. ते
जोपर्यंत आम्ही सीमा ओलांडत नाही तोपर्यंत आम्हाला स्पर्श करणार नाही.
165
00:31:14,020 --> 00:31:19,240
बिली. मला या छिद्रातून बाहेर पडण्याचा मार्ग द्या.
एरियल म्हणतो आम्ही कापला जातो.
166
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
येथून बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग
ती दरी आहे जी पूर्वेकडे जाते.
167
00:31:23,160 --> 00:31:25,740
मी ते मोडलेल्या कुत्र्यावर वाया घालवणार नाही.
168
00:31:27,040 --> 00:31:28,960
फारसा पर्याय नाही.
169
00:31:29,040 --> 00:31:32,130
पोंचो, पुढाकार घ्या. दुप्पट वेळ.
170
00:31:51,650 --> 00:31:52,900
डिलन.
171
00:31:55,440 --> 00:31:57,530
इकडे.
172
00:32:09,750 --> 00:32:12,250
- वळा.
- का?
173
00:32:23,340 --> 00:32:24,760
धन्यवाद.
174
00:32:26,180 --> 00:32:28,270
कधीही.
175
00:32:33,520 --> 00:32:35,610
बिली.
176
00:32:37,190 --> 00:32:40,320
दुसऱ्या दिवशी
मी माझ्या मैत्रिणीवर खाली जात होतो.
177
00:32:40,400 --> 00:32:44,700
मी तिला म्हणालो, "जीज, तू खूप मोठा आहेस
मांजर जीज, तुला मोठी मांजर मिळाली आहे. "
178
00:32:44,780 --> 00:32:48,370
ती म्हणाली, "तू दोनदा का म्हणालास?"
मी म्हणालो, "मी नाही."
179
00:32:49,950 --> 00:32:53,790
पहा, तो प्रतिध्वनी होता.
180
00:34:18,880 --> 00:34:22,670
इकडे.
181
00:34:23,380 --> 00:34:25,010
वळा.
182
00:34:26,800 --> 00:34:29,260
वळा. इकडे.
183
00:34:34,520 --> 00:34:37,270
कधीही.
184
00:34:50,450 --> 00:34:52,990
कधीही.
185
00:36:36,930 --> 00:36:38,720
गौडबंगाल.
186
00:36:40,520 --> 00:36:43,440
मित्र, मित्र, मित्र, मित्र.
187
00:36:43,520 --> 00:36:47,070
मी याआधी काही वाईट गाढवाचे झुडूप पाहिले आहे, यार,
पण असे काही नाही.
188
00:36:47,150 --> 00:36:51,650
मी तुला ऐकतो. हे काहीतरी आहे.
189
00:36:51,740 --> 00:36:55,160
कंबोडियाला कॅन्सससारखे दिसते.
190
00:36:55,240 --> 00:36:59,160
अहो, घरची थोडी चव.
191
00:37:02,660 --> 00:37:06,380
आपण ते येथे गमावले, आपण दुखावलेल्या जगात आहात.
192
00:37:14,590 --> 00:37:18,390
या. सँडबॅगिंग थांबवा. आता उठ.
193
00:37:18,470 --> 00:37:21,310
चल, उठ. तू उठशील का?
194
00:37:31,440 --> 00:37:34,700
कदाचित तुम्हाला चांगले होईल
तिला पट्टा वर ठेवले, एजंट माणूस.
195
00:37:42,250 --> 00:37:45,460
पुन्हा प्रयत्न करा...कृपया.
196
00:38:49,690 --> 00:38:52,070
बिली इतका घाबरला कशामुळे?
197
00:38:52,150 --> 00:38:54,190
म्हणता येत नाही, मेजर.
198
00:38:54,280 --> 00:38:56,990
सकाळपासून गिलहरी वागत.
199
00:38:57,070 --> 00:39:00,570
त्याचे ते निंदनीय नाक... ते विचित्र आहे.
200
00:39:42,410 --> 00:39:44,490
ते काय आहे?
201
00:39:46,870 --> 00:39:48,580
बिली...
202
00:39:51,080 --> 00:39:54,210
तुमची काय चूक आहे?
203
00:39:57,590 --> 00:40:00,380
त्या झाडांमध्ये काहीतरी आहे.
204
00:40:36,880 --> 00:40:39,460
काही दिसतंय का?
205
00:40:39,550 --> 00:40:41,630
तेथे वर.
206
00:40:42,930 --> 00:40:45,010
काहीही नाही.
207
00:40:45,390 --> 00:40:48,850
तुम्हाला काय वाटते?
208
00:40:53,440 --> 00:40:56,110
मला वाटतं ते काहीच नाही, मेजर.
209
00:41:51,990 --> 00:41:55,040
कृपया.
210
00:43:07,570 --> 00:43:09,410
बिली, डावीकडे ब्रेक.
211
00:43:09,490 --> 00:43:11,410
मॅक, बरोबर.
212
00:43:11,490 --> 00:43:15,910
- काय? हे तिचे रक्त नाही.
- तू त्याला काय केलेस?
213
00:43:16,000 --> 00:43:19,120
मेजर... तुम्ही याकडे लक्ष द्या.
214
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
तुम्हाला हॉकिन्स सापडला का?
215
00:43:21,290 --> 00:43:22,920
मी...
216
00:43:23,000 --> 00:43:25,210
मी सांगू शकत नाही.
217
00:43:42,100 --> 00:43:44,770
देवाच्या नावात काय?
218
00:43:44,860 --> 00:43:47,070
मला वाटतं तो हॉकिन्स आहे.
219
00:43:48,360 --> 00:43:52,410
- त्याचे शरीर कुठे आहे?
- त्याचे कोणतेही चिन्ह नाही.
220
00:43:53,620 --> 00:43:56,450
तिला काय झाले ते विचारा.
221
00:44:16,510 --> 00:44:20,060
ती म्हणते जंगल...
तो फक्त जिवंत झाला आणि त्याला घेऊन गेला.
222
00:44:20,140 --> 00:44:23,400
बकवास. ती म्हणाली असे नाही.
223
00:44:24,110 --> 00:44:27,230
- याला काही अर्थ नाही.
- ते सैपर्स आमच्या मागे आले आहेत ...
224
00:44:27,320 --> 00:44:30,030
ते आमच्या समोर आले आहेत. ही महिला...
225
00:44:30,820 --> 00:44:32,490
धरा.
226
00:44:32,570 --> 00:44:37,120
धरा. त्यांनी का घेतले नाही
त्याचा रेडिओ की शस्त्र?
227
00:44:37,200 --> 00:44:39,700
ती का सुटली नाही?
228
00:44:42,290 --> 00:44:44,500
- हॉपर.
- काय?
229
00:44:46,670 --> 00:44:50,670
त्यांनी जिम हॉपरशीही असेच केले.
230
00:44:54,180 --> 00:44:59,720
मला हॉकिन्सचा मृतदेह शोधायचा आहे. स्वीप नमुना.
परत दुप्पट. 50 मीटर. चला जाऊया.
231
00:46:50,540 --> 00:46:53,000
तुम्ही आत या.
232
00:46:53,710 --> 00:46:55,670
आत या.
233
00:46:55,760 --> 00:46:58,260
जुनी वेदनाहीन वाट पाहत आहे.
234
00:47:27,250 --> 00:47:29,540
सार्जंट.
235
00:47:34,670 --> 00:47:37,210
मदरफकर.
236
00:49:08,510 --> 00:49:10,560
- काय झालं?
- मी ते पाहिले.
237
00:49:10,640 --> 00:49:12,940
- आपण काय पाहिले?
- मी ते पाहिले.
238
00:49:30,410 --> 00:49:32,500
ब्लेन.
239
00:49:32,580 --> 00:49:36,380
पावडर जळत नाही, श्रापनल नाही.
240
00:49:36,460 --> 00:49:42,090
जखम सर्व मिसळली आहे, दागून टाकली आहे.
माणसाने हे काय केले असेल?
241
00:49:42,170 --> 00:49:43,720
मॅक.
242
00:49:43,800 --> 00:49:46,510
मॅक, माझ्याकडे पहा.
243
00:49:46,590 --> 00:49:49,760
- हे कोणी केले?
- मला माहित नाही, देवा.
244
00:49:49,850 --> 00:49:52,640
मला काहीतरी दिसले.
245
00:49:55,440 --> 00:49:58,020
एक गोष्ट नाही. अजिबात ट्रेस नाही.
246
00:49:58,110 --> 00:50:01,610
रक्त नाही, शरीर नाही. आम्ही काहीही मारले नाही.
247
00:50:09,070 --> 00:50:12,990
डिलन, रेडिओवर जा.
248
00:50:14,410 --> 00:50:16,500
मॅक.
249
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
- सार्जंट.
- होय, सर.
250
00:50:19,000 --> 00:50:24,130
मला त्या कडच्या वर एक बचावात्मक स्थिती हवी आहे
आमच्याकडे असलेल्या सर्व गोष्टींसह खनन केले.
251
00:50:25,590 --> 00:50:29,640
- त्याला त्याच्या पोंचोमध्ये ठेवा. त्याला आमच्याबरोबर घेऊन जा.
- मी त्याला समजले.
252
00:51:33,870 --> 00:51:37,700
मेजर, मी flares, frags आणि claymores सेट.
253
00:51:38,160 --> 00:51:41,630
या ठिकाणाजवळ काहीही येत नाही
काहीही न करता.
254
00:51:42,040 --> 00:51:44,130
धन्यवाद, सार्जंट.
255
00:51:45,340 --> 00:51:47,010
मॅक.
256
00:51:48,470 --> 00:51:51,430
तो एक चांगला सैनिक होता.
257
00:51:52,550 --> 00:51:54,640
तो होता...
258
00:51:55,640 --> 00:51:57,720
माझा मित्र
259
00:53:05,040 --> 00:53:07,090
गुडबाय, भाऊ.
260
00:54:13,820 --> 00:54:18,240
ब्लेझर वन, मी पुन्हा सांगतो, काढणे आवश्यक आहे.
261
00:54:18,320 --> 00:54:20,780
पुन्हा म्हणा, ब्लेझर वन. पुन्हा म्हणा.
262
00:54:20,870 --> 00:54:25,160
उत्पादनाची विनंती नाकारली.
क्षेत्र अजूनही तडजोड आहे.
263
00:54:25,250 --> 00:54:31,210
कैद्यासाठी सेक्टर 3,000 वर जा
काढणे प्राधान्य, बाहेर. पुढील संपर्क 0930.
264
00:54:31,290 --> 00:54:34,340
रॉजर, ब्लेझर वन. 1030 तास.
265
00:54:34,420 --> 00:54:36,510
डॅम बॅस्टर्ड्स.
266
00:54:36,590 --> 00:54:39,590
ते म्हणतात की आम्ही अजून खूप दूर आहोत.
ते आत येण्याचा धोका पत्करू शकत नाहीत.
267
00:54:39,680 --> 00:54:43,140
आम्ही मालमत्ता आहोत, डिलन. खर्च करण्यायोग्य मालमत्ता.
268
00:54:43,220 --> 00:54:45,850
हे कामासह येते. मी ते स्वीकारू शकतो.
269
00:54:45,930 --> 00:54:48,600
बकवास. तुम्ही आमच्या बाकीच्यांसारखेच आहात.
270
00:54:50,730 --> 00:54:54,730
चांगल्या हेलिकॉप्टरचा शिटलोड
आम्हाला येथे कसेही करू.
271
00:54:57,650 --> 00:55:00,450
सार्जंट?
272
00:55:00,530 --> 00:55:03,030
सार्जंट. आज आम्हाला कोणी मारले?
273
00:55:04,120 --> 00:55:05,830
मला माहीत नाही.
274
00:55:05,910 --> 00:55:09,620
मी त्यापैकी फक्त एक छद्म दिसला.
275
00:55:09,710 --> 00:55:12,000
तो तिथेच होता.
276
00:55:12,090 --> 00:55:14,420
ते डोळे दिसेनासे झाले.
277
00:55:14,500 --> 00:55:16,510
ते काय होते?
278
00:55:16,590 --> 00:55:18,470
ते डोळे, ते...
279
00:55:18,550 --> 00:55:20,510
ते गायब झाले.
280
00:55:21,260 --> 00:55:25,220
मला एक गोष्ट माहित आहे, मेजर.
मी काढला आणि त्यावर थेट गोळीबार केला.
281
00:55:25,310 --> 00:55:29,890
200 फेऱ्या पूर्ण केल्या
मिनीगनमध्ये... पूर्ण पॅक.
282
00:55:29,980 --> 00:55:34,070
काहीही नाही... या पृथ्वीवर काहीही नाही
जगू शकले असते.
283
00:55:35,190 --> 00:55:37,570
त्या श्रेणीत नाही.
284
00:55:40,070 --> 00:55:44,530
मॅक, तू पहिले घड्याळ घे,
मग तुम्हाला विश्रांती मिळेल.
285
00:55:45,660 --> 00:55:50,750
तिला विचारा. तिने काय पाहिले ते तिला विचारा.
हॉकिन्सचे काय झाले ते तिला विचारा.
286
00:55:51,170 --> 00:55:53,790
पुढे जा. तिला विचारा.
287
00:56:02,300 --> 00:56:07,430
ती तीच गोष्ट सांगते.
जंगल, ते जिवंत झाले आणि त्याला घेऊन गेले.
288
00:56:07,520 --> 00:56:11,190
बिली... तुला काही माहीत आहे. ते काय आहे?
289
00:56:12,350 --> 00:56:16,900
- मला भीती वाटते, पोंचो.
- बकवास. तुला कोणाची भीती वाटत नाही.
290
00:56:17,610 --> 00:56:20,990
तिथे काहीतरी आमची वाट पाहत आहे,
291
00:56:21,990 --> 00:56:24,120
आणि तो माणूस नाही.
292
00:56:32,420 --> 00:56:34,790
आपण सर्व मरणार आहोत.
293
00:56:37,170 --> 00:56:42,180
तो त्याची थंडी हरवत आहे. एक दोन आहे
अगं तिथून बाहेर जा आणि आम्हाला त्यांना खाली घेऊन जावे लागेल.
294
00:56:42,260 --> 00:56:45,340
तुला अजूनही समजले नाही, डिलन, तुला?
295
00:56:45,430 --> 00:56:49,560
बाहेर जे काही आहे, त्याने हॉपरला मारले,
296
00:56:49,640 --> 00:56:52,060
आणि आता ते आम्हाला हवे आहे.
297
00:56:56,810 --> 00:56:59,900
भाऊ, आम्ही पुन्हा आलो आहोत,
298
00:56:59,980 --> 00:57:02,450
फक्त तू आणि मी.
299
00:57:02,530 --> 00:57:05,910
तोच चंद्र आणि तेच जंगल.
300
00:57:05,990 --> 00:57:08,990
वास्तविक क्रमांक 10 रात्री, लक्षात ठेवा?
301
00:57:09,080 --> 00:57:13,920
संपूर्ण पलटण, 32 माणसे मांसाचे तुकडे,
आणि आम्ही बाहेर फिरतो, फक्त तू आणि मी.
302
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
दुसरे कोणी नाही. अगदी वर, भाऊ.
303
00:57:19,050 --> 00:57:23,590
एक ओरखडा नाही. एक स्क्रॅच नाही.
तुम्हाला माहीत आहे, ज्याने तुम्हाला मिळाले,
304
00:57:23,670 --> 00:57:29,060
तो पुन्हा येईल, आणि जेव्हा तो येईल,
मी तुझे नाव त्याच्यातच कापून टाकणार आहे.
305
00:57:29,140 --> 00:57:32,810
मी तुझे नाव त्याच्यात टाकणार आहे.
306
00:57:51,830 --> 00:57:54,000
मॅक.
307
00:57:56,500 --> 00:57:58,580
- या मार्गाने.
- तू कुठे आहेस?
308
00:57:58,670 --> 00:58:00,750
तू कुठे आहेस?
309
00:58:13,720 --> 00:58:15,980
तू कुठे आहेस?
310
00:58:18,900 --> 00:58:21,570
मॅक, तू कुठे आहेस?
311
00:58:23,190 --> 00:58:24,610
येशू.
312
00:58:24,690 --> 00:58:26,900
मी तुला समजले, मदरफकर.
313
00:58:26,990 --> 00:58:29,450
मी तुला मारले, तू संभोग.
314
00:58:29,530 --> 00:58:32,700
येशू. तुम्ही डुक्कर मारले.
315
00:58:32,790 --> 00:58:35,710
तुम्हाला असे वाटते की तुम्हाला सापडले असते
काहीतरी मोठे?
316
00:58:35,790 --> 00:58:38,710
फक यू, पोंचो. फक यू.
317
00:58:40,250 --> 00:58:43,800
- मुलगी कुठे आहे?
- शिट.
318
00:58:44,380 --> 00:58:47,130
तिच्याकडे कोणी का पाहत नव्हते?
319
00:58:51,050 --> 00:58:53,680
तिने दूर जाण्याचा प्रयत्न का केला नाही?
320
00:58:53,760 --> 00:58:57,230
तिच्याकडे पहा. ती मनातून घाबरली आहे.
321
00:58:57,310 --> 00:59:00,770
मेजर, तुम्ही याकडे लक्ष द्या.
322
00:59:06,110 --> 00:59:09,320
ब्लेनचे शरीर, ते गेले आहे.
323
00:59:09,410 --> 00:59:11,820
ते ट्रिपवायरद्वारे आत आले.
324
00:59:11,910 --> 00:59:15,370
आमच्या नाकाखालून लगेच बाहेर काढले.
325
00:59:28,010 --> 00:59:33,300
त्या डुकराला प्रवासाचा भडका उडावा लागला,
मेजर, कारण इतर कोणतेही ट्रॅक नाहीत.
326
00:59:33,390 --> 00:59:37,890
यातून कोणी कसे जायचे
आणि आमच्या नकळत ब्लेन अमलात आणा?
327
00:59:37,980 --> 00:59:41,230
आणि त्याने आपल्यापैकी एकाला मारण्याचा प्रयत्न का केला नाही?
328
00:59:41,310 --> 00:59:44,360
तो मृतदेह घेण्यासाठी आत आला.
329
00:59:44,440 --> 00:59:46,690
तो आम्हाला एका वेळी एक मारत आहे.
330
00:59:46,780 --> 00:59:49,240
शिकारीसारखा.
331
01:00:05,540 --> 01:00:08,800
तो झाडांचा वापर करतो.
332
01:00:18,640 --> 01:00:21,520
काल, काय पाहिलं?
333
01:00:21,600 --> 01:00:25,110
- तुम्ही तुमचा वेळ वाया घालवत आहात.
- आणखी खेळ नाहीत.
334
01:00:28,030 --> 01:00:30,860
ते काय होते ते मला माहीत नाही.
335
01:00:31,570 --> 01:00:33,820
- ते...
- पुढे जा.
336
01:00:33,910 --> 01:00:36,990
गिरगिटासारखे रंग बदलले.
337
01:00:37,080 --> 01:00:39,580
ते जंगल वापरते.
338
01:00:39,660 --> 01:00:43,040
तुम्ही म्हणत आहात की 'ब्लेन आणि हॉकिन्स मारले गेले
सरड्याने?
339
01:00:43,120 --> 01:00:48,880
ते एक बकवास मानसिक काम आहे. दोन आहेत
किंवा जास्तीत जास्त तीन पुरुष. संभोग सरडा.
340
01:00:51,050 --> 01:00:53,720
- तुझे नाव काय आहे?
- अण्णा.
341
01:00:59,100 --> 01:01:04,020
अण्णा, ही गोष्ट आपली शिकार करत आहे. आम्ही सर्व.
342
01:01:05,190 --> 01:01:07,110
ते तुम्हाला माहीत आहे.
343
01:01:09,860 --> 01:01:12,570
- अरे काय करत आहेस?
- आम्हाला प्रत्येकाची गरज आहे.
344
01:01:12,650 --> 01:01:15,910
- मी तिला परत घेत आहे. आम्ही इथून बाहेर आलो आहोत.
- आम्ही अजून जात नाही.
345
01:01:15,990 --> 01:01:19,240
भेट 10 मैल दूर आहे.
हेलिकॉप्टर थांबेल असे वाटते?
346
01:01:19,330 --> 01:01:24,330
डिलन, आम्ही आता एक स्टँड करू, किंवा तेथे होईल
हेलिकॉप्टरवर जाण्यासाठी कोणीही राहू नये.
347
01:01:24,420 --> 01:01:26,880
अजून काही आहे.
348
01:01:26,960 --> 01:01:30,840
मोठा माणूस मारला गेला तेव्हा.
तुम्ही ते घायाळ केले असेल.
349
01:01:30,920 --> 01:01:33,630
त्याचे रक्त पानांवर होते.
350
01:01:33,720 --> 01:01:36,640
जर रक्तस्त्राव झाला तर आपण ते मारू शकतो.
351
01:02:04,410 --> 01:02:05,710
बाहेर पहा.
352
01:02:26,190 --> 01:02:29,860
तुम्ही खरंच विचार करा
हा बॉय-स्काउट बकवास काम करेल.
353
01:02:29,940 --> 01:02:33,780
ते आमचे ट्रिपवायर पाहू शकते.
कदाचित तो हे पाहू शकत नाही.
354
01:02:33,860 --> 01:02:37,320
तक्रार करण्याऐवजी,
कदाचित आपण मदत करावी.
355
01:03:36,260 --> 01:03:38,840
काय विचार करायला लावते
तो इथून आत येईल का?
356
01:03:38,920 --> 01:03:43,680
साठी प्रत्येक झाडावर tripwires आहेत
50 यार्ड. हा एकमेव मार्ग आहे.
357
01:04:10,080 --> 01:04:12,670
मी लहान असताना आम्हाला एक माणूस सापडला.
358
01:04:12,750 --> 01:04:14,750
तो दिसत होता,
359
01:04:14,840 --> 01:04:16,920
जसे, कसाई.
360
01:04:17,000 --> 01:04:19,630
गावातील वृद्ध महिला
स्वतःला पार केले
361
01:04:19,720 --> 01:04:23,260
आणि विचित्र गोष्टी कुजबुजल्या,
विचित्र गोष्टी सांगितले.
362
01:04:27,310 --> 01:04:30,520
केवळ सर्वात उष्ण वर्षांमध्ये हे घडते.
363
01:04:33,020 --> 01:04:36,400
आणि यावर्षी ते गरम होते.
364
01:04:37,190 --> 01:04:40,110
आम्ही आमची माणसे शोधू लागतो.
365
01:04:40,190 --> 01:04:43,700
आम्हाला ते कधीकधी त्यांच्या त्वचेशिवाय सापडले,
366
01:04:43,780 --> 01:04:47,120
आणि कधी कधी खूप, खूप वाईट.
367
01:04:50,870 --> 01:04:56,880
"El que hace trofeos de los hombres" म्हणजे
"मनुष्याच्या ट्रॉफी बनवणारा राक्षस."
368
01:05:16,230 --> 01:05:19,400
तर, तुम्ही पुढे काय प्रयत्न करणार आहात? चीज?
369
01:05:23,070 --> 01:05:25,490
अहो, डच!
370
01:06:33,680 --> 01:06:35,270
शिट.
371
01:07:11,050 --> 01:07:13,560
समजले, मदरफकर. मी तुला समजले.
372
01:07:15,520 --> 01:07:17,600
मी येतोय.
373
01:07:17,680 --> 01:07:22,480
मॅक. मॅक. त्याच्या पायावर रामिरेझ मिळवा
आणि हेलिकॉप्टरकडे जा.
374
01:07:22,560 --> 01:07:25,780
- धरा. मी मॅकच्या मागे जात आहे.
- ही तुमची शैली नाही, डिलन.
375
01:07:25,860 --> 01:07:29,740
मी तुझ्याकडून काही वाईट सवयी घेतल्या आहेत.
तुमच्या लोकांना इथून बाहेर काढा.
376
01:07:29,820 --> 01:07:32,530
तुम्ही हे जिंकू शकत नाही, डिलन.
377
01:07:32,620 --> 01:07:35,490
कदाचित मलाही मिळू शकेल.
378
01:07:36,040 --> 01:07:38,040
डिलन.
379
01:07:42,290 --> 01:07:45,670
फक्त त्या उद्गार हेलिकॉप्टरला धरून ठेवा.
380
01:07:52,760 --> 01:07:55,260
तो खूप वाईट आहे, मेजर.
381
01:07:55,350 --> 01:07:59,980
- मी बनवू शकतो. मी ते बनवू शकतो.
- रेडिओ घ्या. बाकी विसरून जा.
382
01:08:00,480 --> 01:08:02,850
चल पोंचो.
383
01:08:24,710 --> 01:08:26,380
लांब लांब सायली
384
01:08:26,460 --> 01:08:28,130
तिने गोड बांधले आहे
385
01:08:28,210 --> 01:08:31,550
तिला अंकल जॉनला आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी मिळाल्या
386
01:08:31,630 --> 01:08:33,550
अरे बाळा
387
01:08:34,970 --> 01:08:36,260
बाळ
388
01:08:36,350 --> 01:08:38,810
मी मला थोडी मजा देणार आहे
389
01:08:39,060 --> 01:08:41,230
मी मला थोडी मजा देणार आहे
390
01:09:08,960 --> 01:09:11,050
वळा.
391
01:09:14,550 --> 01:09:16,640
इकडे.
392
01:09:21,270 --> 01:09:23,350
इकडे.
393
01:09:29,650 --> 01:09:31,730
मॅक?
394
01:09:44,580 --> 01:09:48,500
तिथं बाहेर. त्यांना झाडे पास करा.
395
01:09:51,840 --> 01:09:53,800
बघतोस ना?
396
01:09:57,800 --> 01:10:00,180
मी तुला पाहतो.
397
01:10:08,730 --> 01:10:10,820
मी ते पाहतो.
398
01:10:15,740 --> 01:10:17,820
मी ते पाहतो.
399
01:10:19,820 --> 01:10:25,790
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही ही गोष्ट मिळवू शकतो, मॅक.
तुम्ही त्याच्या दिशेने खाली उतरता.
400
01:10:26,250 --> 01:10:31,880
मी त्याच्या पाठीमागे येईन, त्याला तुमच्याकडे न्या.
जेव्हा मी त्या कुत्रीच्या मुलाला फ्लश करतो तेव्हा तुम्ही त्याला खिळे ठोकता.
401
01:10:31,960 --> 01:10:34,800
मला सेटल करण्यासाठी स्कोअर मिळाला.
402
01:10:34,880 --> 01:10:38,380
आम्हा दोघांना सेटल करण्यासाठी स्कोअर मिळाले आहेत.
403
01:12:06,390 --> 01:12:09,180
या. पटकन. घाई करा.
404
01:12:09,270 --> 01:12:13,400
नको. ते सोडा. याने तुला मारले नाही
कारण तुम्ही सशस्त्र नव्हते.
405
01:12:13,480 --> 01:12:15,570
खेळ नाही.
406
01:12:46,680 --> 01:12:48,220
मॅक.
407
01:12:57,980 --> 01:13:00,740
कधीही.
408
01:14:16,270 --> 01:14:18,900
चला जाऊया.
409
01:14:28,410 --> 01:14:30,490
बिली.
410
01:14:30,990 --> 01:14:33,410
बिली, चला जाऊया.
411
01:14:59,060 --> 01:15:01,150
मला शस्त्र द्या.
412
01:15:56,490 --> 01:15:57,580
नाही.
413
01:15:57,660 --> 01:15:59,540
धावा.
414
01:16:07,880 --> 01:16:10,220
धावा.
415
01:16:10,300 --> 01:16:11,680
जा.
416
01:16:11,760 --> 01:16:15,050
हेलिकॉप्टरकडे जा.
417
01:16:58,560 --> 01:17:00,520
ओह, शिट.
418
01:20:51,080 --> 01:20:53,330
तो मला पाहू शकत नव्हता.
419
01:32:07,050 --> 01:32:09,130
रक्तस्त्राव, बास्टर्ड.
420
01:35:41,340 --> 01:35:44,720
तू एक कुरुप मदरफकर आहेस.
421
01:36:02,820 --> 01:36:05,490
वाईट कल्पना.
422
01:38:03,360 --> 01:38:05,070
या.
423
01:38:05,570 --> 01:38:08,030
या. करा.
424
01:38:08,110 --> 01:38:10,200
करा.
425
01:38:11,620 --> 01:38:13,330
या. या.
426
01:38:13,410 --> 01:38:16,460
मला मार. मी इथे आहे. मला मार.
427
01:38:17,040 --> 01:38:18,960
मी इथे आहे. मला मार.
428
01:38:19,040 --> 01:38:21,960
या. मला मार. मी इथे आहे.
429
01:38:22,050 --> 01:38:25,220
या. आता करा. मला मार.
430
01:39:45,250 --> 01:39:47,550
काय रे तू?
431
01:39:51,260 --> 01:39:56,560
काय रे तू?
432
01:41:11,130 --> 01:41:13,510
काय?
433
01:41:16,510 --> 01:41:18,810
माझ्या देवा.
434
01:41:19,305 --> 01:41:25,346
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा
www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी