1 00:03:03,810 --> 00:03:06,479 Niko ne zna odakle je došao. 2 00:03:09,023 --> 00:03:11,609 Njegov nestašluk se širio osjećati se kao kuga, 3 00:03:12,527 --> 00:03:14,487 uništavanje gradova, 4 00:03:15,571 --> 00:03:18,366 sakaćenje i smrtonosno. 5 00:03:19,951 --> 00:03:22,370 Zvali smo ga "Visoki čovjek". 6 00:03:24,664 --> 00:03:27,625 Prvo smo mislili on bi samo bio pogrebnik. 7 00:03:28,000 --> 00:03:32,380 Njegove horde su pljačkale groblja, iskopali tela 8 00:03:33,714 --> 00:03:38,010 i ostavio mrtve na jednom mestu gore od pakla nestati. 9 00:03:42,306 --> 00:03:44,308 Bili smo samo tri prijatelja. 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,396 Jody nam je uzet, 11 00:03:48,563 --> 00:03:52,108 iz "Visokog čoveka" u jedno pretvoren u vanzemaljski oblik. 12 00:03:54,026 --> 00:03:58,239 Probao sam njegovog mlađeg brata Da zaštiti Mikea dok odrasta. 13 00:03:59,240 --> 00:04:03,160 I "Visoki čovjek" ga želi einem der seinigen verwandeln. 14 00:04:06,581 --> 00:04:10,710 Moje ime je Reggie. Po zanimanju sam bio prodavac sladoleda. 15 00:04:10,877 --> 00:04:13,337 Sada sam vojnik 16 00:04:14,422 --> 00:04:19,385 Vojnik u ratu protiv seine Armee der lebenden Toten. 17 00:04:22,346 --> 00:04:27,832 Mike je sam pobjegao u pustoš pokušao pobjeći od transformacije, 18 00:04:27,852 --> 00:04:30,167 that spread within him. 19 00:04:30,187 --> 00:04:35,756 Njegova jedina nada bile su tajne od "Visokog čoveka". 20 00:04:35,776 --> 00:04:38,718 Što se mene tiče, postao sam duboko u katakombama 21 00:04:38,738 --> 00:04:40,636 the cave of "Tall Man" je ostao. 22 00:04:40,656 --> 00:04:43,242 Mike me je ostavio da visi. 23 00:05:27,244 --> 00:05:33,731 Mali čoveče, tvoj kraj se bliži, ali to još nije tako daleko. 24 00:05:33,751 --> 00:05:37,026 Pazite kako igrate. 25 00:05:37,046 --> 00:05:40,883 Finalna utakmica počinje sada. 26 00:06:31,934 --> 00:06:36,897 Reggie, ovdje sam tri dana vozio prema jugoistoku. 27 00:06:38,149 --> 00:06:39,984 Znam da on je negde iza mene. 28 00:06:41,110 --> 00:06:43,320 Ne pokušavaj da me pratiš. 29 00:06:43,529 --> 00:06:46,490 Ovde je vrlo malo Ostalo živo biće. 30 00:06:46,782 --> 00:06:49,160 Svi gradovi su bili napušteni. 31 00:06:50,870 --> 00:06:52,872 da li se sećate naš stari grad? 32 00:06:54,123 --> 00:06:57,043 Poslednji savršen dan pre nego što je došao? 33 00:07:58,771 --> 00:08:01,482 Stigao je sutradan. 34 00:08:02,566 --> 00:08:04,235 Sjećam se, Reggie. 35 00:08:05,903 --> 00:08:08,364 Putovao sam sa bratom. 36 00:08:50,322 --> 00:08:52,116 Gdje si brate? 37 00:08:53,284 --> 00:08:55,286 Šta je s tobom? 38 00:08:56,245 --> 00:08:58,122 Jody je poginuo u automobilskoj nesreći. 39 00:11:17,511 --> 00:11:20,264 Hej, Reg. - Prokletstvo. 40 00:11:21,724 --> 00:11:23,517 Ne opet ti. 41 00:11:25,352 --> 00:11:28,731 Zašto se dođavola ne kloniš? od mene, čoveče? Završio sam s tobom. 42 00:11:29,356 --> 00:11:31,463 To je lijepo "Kako si?", Reg. 43 00:11:31,483 --> 00:11:34,445 Ako vjeruješ da ću ti pomoći, tvoj Da nađeš brata Mikea, grešiš, 44 00:11:34,611 --> 00:11:35,571 potpuno pogrešno. 45 00:11:36,447 --> 00:11:39,783 Ti si mu jedini prijatelj. Ne može bez tebe. 46 00:11:40,784 --> 00:11:42,703 Želim stvari bilo bi drugačije, 47 00:11:44,538 --> 00:11:46,081 ali nisu. 48 00:12:01,597 --> 00:12:05,392 Ne. Zaboravi. Završio sam s ovim sranjem. 49 00:12:05,851 --> 00:12:09,355 Usput, mislio sam da jesi Rekao sam da ćeš se javiti kasnije. 50 00:12:09,605 --> 00:12:12,107 Naglasak je na "kasnije". 51 00:12:12,941 --> 00:12:15,402 Pa, kako se ispostavilo, trebamo te ranije. 52 00:12:15,944 --> 00:12:17,696 Pratim Mikea sada, 53 00:12:17,946 --> 00:12:20,449 ali to znam sigurno trebat će nam podrška 54 00:12:20,949 --> 00:12:22,576 od nekoga kome veruje. 55 00:12:23,077 --> 00:12:26,288 Ne ja. Osim toga, znaj Ne znam gde da tražim. 56 00:12:26,789 --> 00:12:30,397 Samo vozi nekoliko stotinu milja jugozapadno, 57 00:12:30,417 --> 00:12:32,691 i onda je lepo očigledno. 58 00:12:32,711 --> 00:12:34,713 Ne hvala, Jody. 59 00:12:37,091 --> 00:12:39,865 Osim toga Oštećenje mog auta. 60 00:12:39,885 --> 00:12:45,599 Mislim na kabrio krov, gume su nestale. 61 00:12:47,351 --> 00:12:51,605 A vidi šta je ova zombi kučka uradio sa mojom bojom. 62 00:12:53,524 --> 00:12:54,566 Prokletstvo. 63 00:13:06,328 --> 00:13:11,125 Pa valjda znam Gde idem, ha? 64 00:13:42,281 --> 00:13:43,490 br. 65 00:13:44,158 --> 00:13:46,201 Da, dečko. 66 00:14:18,817 --> 00:14:21,069 Auto će voziti sam. 67 00:14:49,765 --> 00:14:51,391 Gori u paklu! 68 00:14:52,726 --> 00:14:54,770 Nije moguće. 69 00:14:56,480 --> 00:15:00,150 Gde me vodiš? - Gde ti je mesto. 70 00:15:00,859 --> 00:15:05,802 Ovo iskustvo vam može izgledati čudno, ova evolucija, 71 00:15:05,822 --> 00:15:07,908 pošto ste na Pripremite se za tranziciju. 72 00:15:08,116 --> 00:15:11,787 Još uvek imam prijatelja. Pratiće me i naći će me. 73 00:15:11,954 --> 00:15:13,664 Nemaš nikoga 74 00:15:14,540 --> 00:15:15,499 osim mene. 75 00:16:15,892 --> 00:16:17,894 Kučkin sin. 76 00:16:19,229 --> 00:16:20,981 Baš ono što mi treba. 77 00:16:21,523 --> 00:16:24,484 Sada moram da brinem o sranjima da se pobrinem za snažnog policajca. 78 00:16:25,944 --> 00:16:27,404 Sranje. 79 00:16:40,834 --> 00:16:42,628 Vozačka dozvola i registracija. 80 00:18:44,332 --> 00:18:46,209 sta dodjavola? 81 00:19:17,699 --> 00:19:21,119 Nemoj me ubiti. Ne 82 00:19:21,286 --> 00:19:22,913 Nemoj me ubiti. 83 00:19:43,934 --> 00:19:45,268 Jebi se! 84 00:20:06,081 --> 00:20:07,541 Hajde. 85 00:20:33,817 --> 00:20:35,026 Lizi me! 86 00:21:17,319 --> 00:21:19,195 Oh, ne 87 00:22:54,791 --> 00:22:55,917 Vau. 88 00:22:57,002 --> 00:22:59,671 Neki policajci mogu biti pravi seronje. 89 00:26:12,113 --> 00:26:16,409 Reggie, ne znam još zašto me je doveo ovamo. 90 00:26:18,119 --> 00:26:22,332 Osećam se kao da sam uključen Nulta tačka njegovog eksperimenta. 91 00:26:23,791 --> 00:26:26,419 Ipak postoji jedan Daleko od njega. 92 00:26:26,878 --> 00:26:28,421 I imam plan. 93 00:26:29,547 --> 00:26:33,218 kada sunce izađe, Ja ga tjeram napolje. 94 00:26:34,719 --> 00:26:37,513 Da vidimo mogu li ga povesti sa sobom može da me skine. 95 00:26:57,450 --> 00:27:01,351 Pusti me da te izvučem iz ovoga oslobađanje nesavršenog mesa, 96 00:27:01,371 --> 00:27:03,831 koja vas vezuje za vreme i prostor. 97 00:27:04,707 --> 00:27:09,379 Sve što je nepoznato biće vam ponovo poznato. 98 00:32:31,701 --> 00:32:34,912 Gde misliš da ideš, dečko? 99 00:32:36,080 --> 00:32:39,750 Smrt ne može pobjeći od mene. 100 00:34:28,901 --> 00:34:38,119 Prekini me, dečko. 101 00:34:40,746 --> 00:34:44,208 Prekini me, dečko. 102 00:34:57,847 --> 00:34:59,849 Dečko." 103 00:35:46,896 --> 00:35:49,148 Prekini me, dečko! 104 00:35:51,567 --> 00:35:52,526 Ne! 105 00:35:52,943 --> 00:35:54,695 Prekini me! 106 00:35:55,362 --> 00:35:56,405 Ne! 107 00:35:58,532 --> 00:36:00,534 Neću te povrijediti. 108 00:36:04,163 --> 00:36:06,123 Oni ubijaju svijet. 109 00:36:09,126 --> 00:36:14,340 ja ću otići, i nikad više neću doći. 110 00:36:18,844 --> 00:36:19,887 Da? 111 00:36:22,640 --> 00:36:24,225 Da. 112 00:36:54,004 --> 00:36:55,756 Dečko! 113 00:37:30,374 --> 00:37:35,963 Imam već dugo vremena čekam te. 114 00:37:40,718 --> 00:37:44,805 I ne, nije vam dozvoljeno oduzeti sebi život. 115 00:37:45,347 --> 00:37:48,142 Ovo je moja oblast odgovornosti ekskluzivno. 116 00:37:53,606 --> 00:37:54,732 Hajde, dečko. 117 00:37:55,858 --> 00:37:57,610 Imamo posla. 118 00:38:30,100 --> 00:38:32,394 Pazite šta tražite. 119 00:38:38,525 --> 00:38:41,070 Mogao bi ga naći. 120 00:40:33,474 --> 00:40:35,225 Mogu li vam pomoći? 121 00:40:38,228 --> 00:40:39,813 Jesmo li se već sreli? 122 00:40:40,105 --> 00:40:44,026 Ne vjerujem. Da li ste putovali daleko? 123 00:40:46,320 --> 00:40:48,010 Zar ne želiš sjesti? 124 00:40:48,030 --> 00:40:50,491 Da ti kazem ponudi limunadu. 125 00:40:54,286 --> 00:40:58,457 Nemamo mnogo posetilaca, i tvoja odjeća je drugačija. 126 00:40:58,707 --> 00:41:00,751 Ne izgledaš tako kao da si odavde. 127 00:41:05,380 --> 00:41:08,425 Jesi li prošao kroz to? Dimenzionalna viljuška dolazi? 128 00:41:10,385 --> 00:41:12,493 Ti si on, zar ne? 129 00:41:12,513 --> 00:41:15,474 Jebediah. Jebediah Morningside. 130 00:41:16,433 --> 00:41:21,752 Čekao sam nekoga neko poput tebe. 131 00:41:21,772 --> 00:41:23,398 Jebediah. 132 00:41:26,026 --> 00:41:29,718 Molim te ne idi. Ima toliko toga što nam možete reći. 133 00:41:29,738 --> 00:41:31,949 Stvari mi apsolutno treba znati. 134 00:43:53,590 --> 00:43:54,633 Oh covece. 135 00:43:57,552 --> 00:43:58,845 Isuse Hriste. 136 00:44:02,474 --> 00:44:03,767 Bože moj. 137 00:44:08,647 --> 00:44:12,214 Pomozite mi! Pomozite mi! Pomozite mi da odem odavde! 138 00:44:12,234 --> 00:44:14,716 Oh! Pomozite mi molim vas! 139 00:44:14,736 --> 00:44:17,594 Pomozi mi. Molim te, Bože, molim te 140 00:44:17,614 --> 00:44:19,199 Izvuci me! Izvuci me! 141 00:44:19,700 --> 00:44:21,410 Pomozite mi molim vas! 142 00:44:21,952 --> 00:44:22,911 Požurite! 143 00:44:25,038 --> 00:44:26,478 Pusti me van! Vodite me odavde! 144 00:44:26,498 --> 00:44:28,208 Nazad! Pokrij oči! 145 00:44:30,544 --> 00:44:33,297 Pomozi mi. Pusti me van. - Daj mi ruku. 146 00:44:37,050 --> 00:44:39,886 Moramo pobjeći od auta pre nego što rezervoar za gas eksplodira. 147 00:44:43,181 --> 00:44:46,893 Čekaj. Mislio sam na automobile eksplodiraju samo u filmovima. 148 00:44:49,896 --> 00:44:51,898 Da. I ja. 149 00:46:21,905 --> 00:46:23,115 Hej, brate. 150 00:46:24,449 --> 00:46:26,368 Pitao sam se kad se pojaviš. 151 00:46:27,327 --> 00:46:28,870 Ne možeš ostati ovdje. 152 00:46:29,538 --> 00:46:30,956 Ne vidim mnogo opcija. 153 00:46:31,289 --> 00:46:32,999 sta ima Zar ne možeš to podnijeti? 154 00:46:33,166 --> 00:46:35,877 Ne pokušavam. Imam druge planove. 155 00:46:46,430 --> 00:46:47,806 Hej, šta si ti uopšte? 156 00:46:49,433 --> 00:46:50,892 Mislio sam da si mi brat. 157 00:46:51,351 --> 00:46:53,186 Reggie je rekao da si u ovome Poginuo si u automobilskoj nesreći. 158 00:46:53,728 --> 00:46:55,730 Ne. To je bila laž. 159 00:46:58,650 --> 00:47:00,193 Ali sećam se na sahranu. 160 00:47:00,861 --> 00:47:02,028 Mama i tata. 161 00:47:03,238 --> 00:47:04,573 Izgledalo je tako stvarno. 162 00:47:32,184 --> 00:47:34,227 Pa šta je s tobom, brate? 163 00:47:35,395 --> 00:47:37,397 Jesi li živ ili si mrtav? 164 00:47:42,736 --> 00:47:44,905 Znaš da sam budna Reggie zna da broji. 165 00:47:45,947 --> 00:47:47,866 Reggie je uvijek bio tu za mene. 166 00:47:49,868 --> 00:47:51,161 Ali ti 167 00:47:57,042 --> 00:47:58,668 Ne mogu ti vjerovati. 168 00:48:01,671 --> 00:48:04,883 moja odeća, moj novac, 169 00:48:06,176 --> 00:48:08,053 moj auto. 170 00:48:18,063 --> 00:48:20,148 Usput, moje ime je Jennifer. 171 00:48:21,107 --> 00:48:23,401 Hvala ti za moje dupe izvukao iz vatre. 172 00:48:25,654 --> 00:48:26,863 Ja sam Reggie. 173 00:48:28,198 --> 00:48:29,866 Hajde, pada mrak. 174 00:48:30,200 --> 00:48:32,619 Uskoči. Ja ću uzeti Odvešćemo vas u sledeći grad. 175 00:49:04,484 --> 00:49:05,674 Ne možete zamisliti 176 00:49:05,694 --> 00:49:07,529 kroz šta sam prošla, da ponovo dođem ovamo. 177 00:49:08,363 --> 00:49:10,907 Pusti me da pogodim. Lako je vidjeti. 178 00:49:11,074 --> 00:49:12,993 Razumijevanje traje malo duže. 179 00:49:13,618 --> 00:49:14,578 Točno? 180 00:49:15,787 --> 00:49:18,957 Nisam te ostavio, Mike. Bio sam kidnapovan. 181 00:51:23,748 --> 00:51:27,460 Pa, to izgleda pristupačno. 182 00:51:30,797 --> 00:51:32,298 Ti se šališ. 183 00:51:34,926 --> 00:51:35,969 Jen 184 00:51:37,053 --> 00:51:38,722 Mogu te zvati Jen, zar ne? 185 00:51:41,766 --> 00:51:45,895 Jen, imam 16 godina Sati na putu. 186 00:51:46,604 --> 00:51:48,732 Još samo minut, i moglo bi postati neprijatno. 187 00:51:49,941 --> 00:51:53,862 Imam nekoliko vreće za spavanje u prtljažniku, 188 00:51:54,028 --> 00:51:56,740 i možemo ići samo do ovde kampovanje u zoru. 189 00:51:56,948 --> 00:51:59,409 Bar jesmo tada van vetra, ok? 190 00:51:59,659 --> 00:52:02,036 I onda donosim Ti u sledeći grad. 191 00:52:06,583 --> 00:52:10,003 OK, odvešću te do najbliži naseljeni grad. 192 00:52:14,382 --> 00:52:15,341 Po redu. 193 00:52:54,047 --> 00:52:57,175 Ovo mjesto me podsjeća na jedno Klub u kojem sam plesala. 194 00:52:58,218 --> 00:52:59,928 Hej, čekaj malo. 195 00:53:00,094 --> 00:53:03,598 Pogledaj. Imamo poslugu u sobi 24 sata. 196 00:53:05,558 --> 00:53:07,874 A pogledajte ovdje. 197 00:53:07,894 --> 00:53:12,524 Naš medijski centar ima 49 satelitskih stanica. 198 00:53:16,069 --> 00:53:17,801 Uh, šta kažeš na ovo? Vidite li to. 199 00:53:17,821 --> 00:53:22,847 Odabereš tri i dobiješ teretana i spa centar. 200 00:53:22,867 --> 00:53:23,827 halo? 201 00:53:26,704 --> 00:53:29,791 Pa, nije ravno apartman za medeni mjesec. 202 00:53:32,085 --> 00:53:34,587 S druge strane, ovo jesu nema ni medenog meseca. 203 00:53:34,921 --> 00:53:35,922 Ili? 204 00:54:07,620 --> 00:54:12,897 Dakle, kažu da je "visok čovjek" briše čitave gradove 205 00:54:12,917 --> 00:54:14,252 a tvoji prijatelji imaju. 206 00:54:14,669 --> 00:54:15,670 Da. 207 00:54:17,046 --> 00:54:18,548 Pratim ga godinama. 208 00:54:20,091 --> 00:54:22,302 On je takođe tvrd momak. 209 00:54:24,721 --> 00:54:27,473 On ima ove male Patuljačka stvorenja 210 00:54:28,766 --> 00:54:32,353 i on se smanjuje njih zajedno 211 00:54:33,187 --> 00:54:34,188 sta? 212 00:54:35,940 --> 00:54:38,673 Da. Zar se nisi pitao 213 00:54:38,693 --> 00:54:40,862 zasto si jos ceo dan niste videli nikoga? 214 00:54:44,449 --> 00:54:46,367 Možete li zadržati tišinu ne osećate vazduh? 215 00:54:48,786 --> 00:54:50,121 "Visoki čovek" je stvaran. 216 00:54:50,705 --> 00:54:51,664 I 217 00:54:55,084 --> 00:54:56,085 I 218 00:54:56,878 --> 00:54:58,338 I uh 219 00:54:58,713 --> 00:55:03,885 Mislim da želi naš svijet naseliti nemrtvih. 220 00:55:05,845 --> 00:55:07,096 Nikad u životu! 221 00:55:09,849 --> 00:55:11,976 U tvojim snovima, Reggie. 222 00:55:12,143 --> 00:55:14,187 Kad bi samo znao. 223 00:55:15,605 --> 00:55:20,026 Noćne more nisu stvarne, a nije ni vaš "Visoki muškarac". 224 00:55:21,194 --> 00:55:25,156 Hoćeš li mi dati jednu od svojih košulja? Moj je previše odvratan za spavanje. 225 00:55:25,365 --> 00:55:26,491 Da, naravno. 226 00:55:27,825 --> 00:55:30,411 Mislim da sam ovde jedan u rezervi negde. 227 00:55:31,496 --> 00:55:35,667 Zaista ne bi trebao raditi "Visokog čovjeka". odbaciti to kao neku vrstu priče o duhovima. 228 00:55:36,042 --> 00:55:38,169 Ako ste vidjeli nešto od ovoga imao ono što sam video 229 00:55:38,336 --> 00:55:43,071 mogli ste direktno vidjeti znakove pred vašim očima, ne poričite. 230 00:55:43,091 --> 00:55:44,133 Hvala. 231 00:55:47,095 --> 00:55:48,513 Veruj šta hoćeš. 232 00:55:50,264 --> 00:55:52,100 Ali kažem ti da sam ga video. 233 00:55:53,601 --> 00:55:55,061 Izgubio sam prijatelje zbog njega. 234 00:55:56,562 --> 00:56:00,922 Gospođo, možda nisam najpametniji, ali mogu vam reći ovo: 235 00:56:00,942 --> 00:56:02,986 Staro kopile će nestati. 236 00:56:04,028 --> 00:56:05,593 Boli me kurac 237 00:56:05,613 --> 00:56:08,616 sa koje proklete planete ili iz koje dimenzije dolazi. 238 00:56:09,158 --> 00:56:10,576 Njegova jaja su moja. 239 00:56:17,625 --> 00:56:18,710 Reggie. 240 00:56:21,713 --> 00:56:23,631 Zvučiš ludo. 241 00:56:25,800 --> 00:56:28,469 Da. Mislim da znam. 242 00:56:32,306 --> 00:56:34,642 Ipak 243 00:56:40,481 --> 00:56:41,649 Sviđaš mi se, Reg. 244 00:56:43,526 --> 00:56:45,194 I to je bila sjajna priča. 245 00:56:46,362 --> 00:56:49,679 Ali ja imam princip da nikada ne budem lični ni sa kim, 246 00:56:49,699 --> 00:56:51,743 ko ima vise problema od mene. 247 00:56:54,037 --> 00:56:55,705 Da, ali ja 248 00:56:56,706 --> 00:56:58,458 Slatki snovi. 249 00:58:55,533 --> 00:58:56,534 Mike! 250 00:59:41,913 --> 00:59:43,915 Ludo. 251 01:00:00,806 --> 01:00:02,725 Želiš li se družiti, Reggie? 252 01:00:02,892 --> 01:00:04,936 Oh ne. Ne! 253 01:00:55,111 --> 01:00:57,488 Da li ste mislili hoćeš li me, kurvin sine? 254 01:02:06,390 --> 01:02:09,352 Čekaj!! Još nismo gotovi! 255 01:02:14,273 --> 01:02:17,902 Izvini, dušo, ali da, jesmo. 256 01:02:21,614 --> 01:02:22,615 Dragi Reggie, 257 01:02:24,158 --> 01:02:26,932 danas sam mogao imati jedan njegov Pozovite dimenzionalne viljuške 258 01:02:26,952 --> 01:02:29,705 i otkrio nešto neverovatno. 259 01:02:30,831 --> 01:02:34,668 Mislim da ga imam u drugom Vrijeme je prošlo prije nego što je postao zao. 260 01:02:35,127 --> 01:02:38,589 Kad bih samo mogao da se vratim tamo i mogao bi nekako promijeniti stvari. 261 01:02:39,423 --> 01:02:41,258 Znamo da ne zna može biti ubijen. 262 01:02:42,134 --> 01:02:45,346 Ali može li ga se spriječiti u tome? hoće li ikada postojati? 263 01:02:58,567 --> 01:03:03,197 Idi gde ja hoću, dečko. 264 01:04:04,133 --> 01:04:05,259 Hej! 265 01:04:05,634 --> 01:04:08,075 Našao si me. On je odmah iza mene. On dolazi. 266 01:04:08,095 --> 01:04:10,222 Postoji izlaz. - Kakvo je ovo mesto? 267 01:04:10,389 --> 01:04:11,932 Misliš kada. 268 01:04:12,475 --> 01:04:15,436 Ne možemo ostati ovdje. Postoji rizik od infekcije. 269 01:05:28,259 --> 01:05:30,261 Oh, da. 270 01:06:59,725 --> 01:07:00,684 Mike? 271 01:09:15,486 --> 01:09:17,488 On će uskoro doći po tebe. 272 01:09:26,830 --> 01:09:28,540 Reggie je. 273 01:10:28,183 --> 01:10:29,643 Uvek se šunjaš okolo. 274 01:10:33,897 --> 01:10:38,110 Postajem stvarno dobar u tome, da ubijem vas male jebače. 275 01:10:42,573 --> 01:10:43,699 Mike. 276 01:10:44,449 --> 01:10:45,909 Mike. 277 01:10:46,368 --> 01:10:48,245 Hej, Mike, našao sam te. 278 01:10:49,621 --> 01:10:51,915 Hej, Jody - Reg. 279 01:10:53,083 --> 01:10:55,002 Ne vjeruj mu, Reggie. 280 01:10:56,837 --> 01:10:59,715 Ostani ovde. Moram nešto da uradim. 281 01:11:15,939 --> 01:11:18,297 Moram da se vratim na početak. 282 01:11:18,317 --> 01:11:20,235 Nazad tamo gde je sve počelo. 283 01:11:23,113 --> 01:11:24,364 Idemo. 284 01:11:43,842 --> 01:11:45,928 Ovo je noć, Mike. 285 01:11:47,679 --> 01:11:49,514 One noći kada je sve počelo. 286 01:11:51,683 --> 01:11:57,230 Bio je svjedok tome kao grobar od prelaska iz života u smrt. 287 01:12:00,275 --> 01:12:04,154 Ali što je više donosio u grob, što je više pitanja imao. 288 01:12:05,948 --> 01:12:09,326 On je to zaključio odgovori su bili pred njim. 289 01:12:11,912 --> 01:12:16,041 Skriven u stvarima tako jednostavnim kao fazni pomak, 290 01:12:16,583 --> 01:12:19,419 Vibracije, toplota i hladnoća. 291 01:12:22,923 --> 01:12:26,593 To je postalo njegovo životno delo, njegova strast, 292 01:12:27,719 --> 01:12:30,681 da naučim umetnost da pronađem prazninu 293 01:12:31,848 --> 01:12:34,434 i njegov put kroz njega da napravim tranziciju. 294 01:12:35,185 --> 01:12:36,728 Ovo je vrijeme. 295 01:12:38,438 --> 01:12:39,856 Došlo je vrijeme. 296 01:14:13,366 --> 01:14:15,494 Ne možeš mu nauditi. 297 01:14:17,245 --> 01:14:19,414 Nismo u istoj dimenziji. 298 01:14:22,834 --> 01:14:24,294 Kada se vraća? 299 01:14:24,461 --> 01:14:28,090 Jebediah Morningside nikad se ne vraća. 300 01:15:00,247 --> 01:15:03,416 I tako to počinje. 301 01:15:10,090 --> 01:15:11,258 Mike? 302 01:15:12,134 --> 01:15:13,135 Ovamo. 303 01:15:30,527 --> 01:15:32,279 Znao sam da si ti ja pronašao bi ovde. 304 01:15:36,283 --> 01:15:37,659 Šta se desilo brate? 305 01:15:51,548 --> 01:15:53,175 Samo je trebalo biti sigurno 306 01:15:58,763 --> 01:16:00,682 prije nego ja moj ubiti sopstvenog brata. 307 01:16:09,774 --> 01:16:11,401 Ili šta je od njega ostalo. 308 01:16:15,906 --> 01:16:17,908 Neću postati kao ti. 309 01:17:06,414 --> 01:17:07,874 Ovo sada neće ni malo boljeti. 310 01:17:11,127 --> 01:17:14,047 Pa, možda malo. 311 01:17:51,167 --> 01:17:53,044 Umro sam 312 01:17:58,425 --> 01:18:01,594 Umro sam u autu, Mike. 313 01:18:50,435 --> 01:18:52,520 Reg. - Mike. 314 01:18:55,106 --> 01:18:56,775 Jody je mrtav. 315 01:18:59,486 --> 01:19:01,780 Nemate više od toga ove viljuške za podešavanje, zar ne? 316 01:19:03,698 --> 01:19:05,367 Dolazi po mene. 317 01:19:06,159 --> 01:19:10,330 Rasparaće mi lobanju, i to tu ništa ne mogu učiniti. 318 01:19:10,872 --> 01:19:12,729 Biće sve u redu, druže. 319 01:19:12,749 --> 01:19:14,584 Evo, samo stani iza mene. 320 01:19:15,668 --> 01:19:17,484 Cuda je milju skriveno. 321 01:19:17,504 --> 01:19:20,111 Čim stignemo do ove kučke, ništa nas ne može zaustaviti. 322 01:19:20,131 --> 01:19:24,219 Ko pokuša da se pridruži moja četiri prijatelja poznanik. 323 01:19:24,469 --> 01:19:26,012 Hvala što ste bili uz mene, Reg. 324 01:19:28,223 --> 01:19:30,225 Nije vredno pomena. 325 01:19:34,896 --> 01:19:37,065 Oh sranje. 326 01:19:59,796 --> 01:20:02,112 sta zelis 327 01:20:02,132 --> 01:20:06,094 sladoledar, sve je u njegovoj glavi. 328 01:20:15,353 --> 01:20:17,605 Bilo je vreme, dečko. 329 01:20:19,149 --> 01:20:20,650 da, 330 01:20:22,026 --> 01:20:23,069 hoće. 331 01:20:46,342 --> 01:20:47,760 Igračka. 332 01:21:08,531 --> 01:21:09,699 Mike! 333 01:22:20,353 --> 01:22:21,896 br. 334 01:23:47,148 --> 01:23:49,108 Mike? Mike? 335 01:23:49,734 --> 01:23:50,902 Još si živ. 336 01:23:53,488 --> 01:23:55,114 Umirem, Reg. 337 01:23:56,324 --> 01:23:58,534 Ne, ne puštaj. 338 01:24:05,166 --> 01:24:07,377 Odmah se vraćam. 339 01:24:57,135 --> 01:24:59,826 Mike! Mike! 340 01:24:59,846 --> 01:25:01,806 Još si živ 341 01:25:11,107 --> 01:25:13,443 Hej, zdravo, partneru. -Zdravo. 342 01:25:21,242 --> 01:25:23,244 Umirem, Reg. 343 01:25:30,001 --> 01:25:32,044 Hej, jesi li čuo nešto? 344 01:25:39,510 --> 01:25:41,179 To je samo vetar. 345 01:25:43,473 --> 01:25:45,141 To je samo vetar.