1 00:00:06,732 --> 00:00:09,885 Fa o fitlhela motho yoo a le mongwe yo o go golaganyang le lefatshe, 2 00:00:10,858 --> 00:00:12,851 o nna motho yo o farologaneng. 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,010 Mongwe yo o botoka. 4 00:00:19,243 --> 00:00:21,362 Fa motho yoo a tsewa mo go wena... 5 00:00:24,793 --> 00:00:26,499 O nna eng he? 6 00:00:33,574 --> 00:00:35,118 Sengwe le sengwe se a batlang go se dira, o a itse? 7 00:00:37,511 --> 00:00:38,512 Eng? 8 00:00:39,969 --> 00:00:41,625 O tsere kae seo, mo lebokosong la dithoro? 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,086 O batla go bona tlhobolo ya mmatota? 10 00:00:45,211 --> 00:00:46,255 Ke go lebale. 11 00:00:46,671 --> 00:00:48,424 Punk nngwe le nngwe e nnye e rwele jaanong, Anton. 12 00:00:48,590 --> 00:00:50,674 Ke sone se rraago a neng a re batla go isa koloi gae. 13 00:00:50,799 --> 00:00:51,805 Iketle. 14 00:00:52,869 --> 00:00:55,264 Re tsaya hardware e ntšhwa beke e e tlang. Busetsa thulaganyo e nnye. 15 00:00:57,516 --> 00:01:00,660 Kwa ntle ga moo, fa re tsamaya ka koloi, Ga re kgone go kopana le ditsala tse disha. 16 00:01:00,986 --> 00:01:02,229 Leba mosimane yo. 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Re tshegetse o nne leloko la VIP go tlosa dipapatso tsotlhe mo www.BulaDitlhaloso.org 18 00:01:16,178 --> 00:01:17,980 Ga o a tla ka tse di lekaneng mo setlhopheng sotlhe. 19 00:01:19,579 --> 00:01:21,164 Ke tshwanetse go go ruta ka go abelana. 20 00:02:00,717 --> 00:02:02,557 Ke tla tlhoka polelo go tswa mo bum. 21 00:02:02,998 --> 00:02:04,503 Ba mo isitse kokelong efe? 22 00:02:04,628 --> 00:02:06,890 O ne a gana kalafi. Re na le bidio mo go yone, le fa go ntse jalo. 23 00:02:25,918 --> 00:02:26,919 O a itse, 24 00:02:27,863 --> 00:02:31,324 o ka bo o ntiretse molemo mme wa letla banna bao ba land di punch tse dingwe di le mmalwa. 25 00:02:32,145 --> 00:02:33,495 Potso go wena. 26 00:02:34,436 --> 00:02:35,614 Fa ke leba theipi eo, 27 00:02:35,780 --> 00:02:38,203 Nka re o feditse nako mo tirelong. 28 00:02:39,277 --> 00:02:41,022 Mme ga o ithute O lwa jang jalo 29 00:02:41,369 --> 00:02:42,517 mo sesoleng se se tlwaelegileng. 30 00:02:42,833 --> 00:02:44,957 Ka jalo lo ne lo le eng, masole a a kgethegileng? 31 00:02:45,123 --> 00:02:46,124 Delta? 32 00:02:49,732 --> 00:02:52,311 Ke nna Carter. Ga o a re fa leina. 33 00:02:54,773 --> 00:02:55,635 Go a tshegisa. 34 00:02:56,393 --> 00:02:59,786 Go lebega e le yone fela nako e o e tlhokang leina jaanong ke fa o le mo mathateng. 35 00:03:01,292 --> 00:03:02,653 Ka jalo a ke mo mathateng? 36 00:03:03,681 --> 00:03:05,320 Ga ke itse, o mpolelele. 37 00:03:05,943 --> 00:03:07,480 Ke wena o nnang mo mmileng. 38 00:03:12,863 --> 00:03:15,488 Go dira phetogo eo morago e ka nna thata. 39 00:03:15,882 --> 00:03:18,336 Basimane bangwe ba ke neng ke ba itse ba ne ba latlhega go sekae, 40 00:03:18,749 --> 00:03:20,909 o ne a tlhoka thuso e nnye ya go fetoga. 41 00:03:21,892 --> 00:03:23,234 A o tlhoka thuso? 42 00:03:29,622 --> 00:03:30,503 Gone mme, 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,213 Basimane ba bangwe ba ke neng ke ba itse, 44 00:03:33,437 --> 00:03:35,588 Ba dirile dilo tse dintsi tse di bosula, 45 00:03:35,713 --> 00:03:38,099 ba ne ba utlwa e kete ba tlhoka kotlhao. 46 00:03:41,508 --> 00:03:42,973 Seo se utlwala se tshwana le kgang ya gago? 47 00:03:46,878 --> 00:03:48,574 Tshwarelo motsotswana. 48 00:04:05,578 --> 00:04:06,947 Ke fano ka ntlha ya moreki wa me. 49 00:04:11,626 --> 00:04:14,880 Digatiso tsa monna wa gago di fitlhetswe mo bogareng ditiragalo tsa bosenyi di le lesome le bobedi mo dingwageng tse di fetileng. 50 00:04:15,234 --> 00:04:17,466 Dikwalo tse di bulegileng mo dinageng tse nnè tse di farologaneng. 51 00:04:18,664 --> 00:04:20,052 O na le mang kwa tlase koo, Carter, 52 00:04:20,218 --> 00:04:21,568 moengele wa loso? 53 00:04:23,692 --> 00:04:26,030 Ke lebogela thuso mogakolodi. 54 00:04:26,490 --> 00:04:28,005 Mme ke mang yo o tsayang... 55 00:04:28,370 --> 00:04:29,371 Thebo? 56 00:04:32,876 --> 00:04:34,802 Mothapi wa rona o batla go bua le wena. 57 00:05:16,228 --> 00:05:17,973 A ke go kolota madi? 58 00:05:18,337 --> 00:05:19,458 Ka gore ke... 59 00:05:20,254 --> 00:05:22,128 Go taboga go le gonnye mo nakong eno. 60 00:05:22,588 --> 00:05:24,754 Ga o nkolote sepe, Rre Reese. 61 00:05:26,316 --> 00:05:28,194 Ke lone leina le o le ratang, a ga go jalo? 62 00:05:28,587 --> 00:05:30,226 Ke a itse gore o kile wa nna le di le mmalwa. 63 00:05:32,229 --> 00:05:34,799 O seka wa tshwenyega, Ga ke na go bolelela ope ka wena. 64 00:05:36,812 --> 00:05:38,834 Ga o itse sepe ka nna. 65 00:05:39,859 --> 00:05:42,476 Ke itse sengwe le sengwe sentle ka wena, Rre Reese. 66 00:05:43,635 --> 00:05:46,262 Ke itse ka tiro e o neng o e dira go puso. 67 00:05:46,980 --> 00:05:49,736 Ke itse ka dipelaelo tse o neng wa nna le tsone ka tiro eo. 68 00:05:50,244 --> 00:05:53,282 Ke a itse gore puso, mmogo le le mongwe le mongwe yo mongwe, o akanya gore o sule. 69 00:05:56,105 --> 00:05:59,139 Ke a itse gore o feditse dikgwedi tse pedi tse di fetileng go leka go inwa go fitlha o swa. 70 00:06:01,375 --> 00:06:03,823 Ke a itse gore o a akanya ditsela tse di nang le matswela thata tsa go e dira. 71 00:06:05,516 --> 00:06:07,577 Ka jalo o a bona, kitso ga se bothata jwa me. 72 00:06:09,016 --> 00:06:10,847 Go dira sengwe ka kitso eo... 73 00:06:12,591 --> 00:06:14,108 Ke gone fa o neng o tla tsena teng. 74 00:06:17,085 --> 00:06:18,897 Mme o ka mpitsa Rre Finch. 75 00:06:21,958 --> 00:06:24,028 Ke akanya gore nna le wena ba ka thusana. 76 00:06:25,770 --> 00:06:29,640 Ga ke akanye gore o tlhoka ngaka ya tlhaloganyo kgotsa setlhopha sa tshegetso, kgotsa dipilisi... 77 00:06:31,039 --> 00:06:32,267 Ke tlhoka eng? 78 00:06:32,592 --> 00:06:34,087 O tlhoka boikaelelo. 79 00:06:36,384 --> 00:06:38,464 Ka tlhamalalo, o tlhoka tiro. 80 00:06:45,333 --> 00:06:46,847 Batho ba le dimilione di le robedi. 81 00:06:48,582 --> 00:06:50,536 O a itse se botlhe ba tshwanang ka sone? 82 00:06:50,661 --> 00:06:52,856 Ga go ope wa bone yo o itseng gore go diragala eng morago ga moo. 83 00:06:54,150 --> 00:06:57,558 Mongwe o bolailwe kwa New York City diura dingwe le dingwe di le 18. 84 00:06:58,794 --> 00:07:01,463 Kwa bokhutlong jwa letsatsi, mongwe wa batho bano o tla bo a sa tlhole a le teng. 85 00:07:02,050 --> 00:07:04,264 Batho ba diragalelwa ke dilo tse di maswe letsatsi le letsatsi. 86 00:07:05,117 --> 00:07:06,497 O ka se thibele seo. 87 00:07:06,884 --> 00:07:08,060 Go tweng fa o ne o ka kgona? 88 00:07:08,719 --> 00:07:11,057 E seng dilo tse di diragalang mo mogoteng wa motsotso. 89 00:07:11,497 --> 00:07:13,836 Mme go rulaganngwa ditlolomolao tse dintsi jaana 90 00:07:14,135 --> 00:07:16,157 malatsi, dibeke pele ga nako. 91 00:07:17,186 --> 00:07:19,205 Go tweng fa o ne o ka emisa tseo? 92 00:07:20,856 --> 00:07:22,082 Ke na le lenaane. 93 00:07:23,204 --> 00:07:27,009 Lenaane la batho ba ba ka nnang go nna le seabe mo maemong a a maswe thata. 94 00:07:27,440 --> 00:07:28,327 Dipolao, 95 00:07:28,452 --> 00:07:29,408 go gapa batho ka dikgoka. 96 00:07:29,880 --> 00:07:31,641 Batho ba ba mo lenaaneng la me, 97 00:07:32,274 --> 00:07:34,478 Ga ba itse gore sepe se e e tlogang e ba diragalela. 98 00:07:34,603 --> 00:07:36,012 Bontsi jwa tsone ke fela... 99 00:07:36,520 --> 00:07:37,582 batho ba ba tlwaelegileng 100 00:07:39,206 --> 00:07:40,653 - jaaka ene. - Ke a leboga. 101 00:07:41,525 --> 00:07:43,289 Leina la gagwe ke Diane Hansen, 102 00:07:43,880 --> 00:07:46,171 mme mo bekeng eno O kwa godimo ga lenaane la me. 103 00:07:47,014 --> 00:07:50,196 Ga ke itse sentle gore go diragalang go diragala kgotsa gore seabe sa gagwe mo go yone ke eng. 104 00:07:51,576 --> 00:07:54,183 E ka tswa e le ene motswasetlhabelo. E ka tswa e le ene modirabosula. 105 00:07:54,349 --> 00:07:56,371 Se ke se itseng fela ke gore o amega. 106 00:07:56,768 --> 00:07:59,547 Ke batla gore o mo sale morago, akanya gore go tlile go diragala eng, 107 00:08:00,256 --> 00:08:01,773 mme o e thibele gore e se ka ya diragala. 108 00:08:04,163 --> 00:08:05,447 Ka jalo o akanyang? 109 00:08:09,947 --> 00:08:11,866 Ke akanya gore o mohumi yo o boregileng. 110 00:08:12,394 --> 00:08:14,179 Ke akanya gore mosadi yoo gongwe mosadi wa gago wa pele 111 00:08:14,304 --> 00:08:16,230 kgotsa mongwe yo o mo palameng mo lifiting le gangwe. 112 00:08:16,355 --> 00:08:18,081 Mme ka tsela epe fela, ke akanya gore ke feditse. 113 00:08:37,058 --> 00:08:40,732 Bosigong jono mapodisi a batla monna yo o se nang legae go botsolodiwa go ya pele. 114 00:08:40,857 --> 00:08:42,898 Monna yo o sa itsiweng e ne e dumelwa kwa tshimologong 115 00:08:43,213 --> 00:08:46,020 go nna motswasetlhabelo wa tlhaselo e e setlhogo mo tereneng e e tsamayang ka fa tlase ga lefatshe. 116 00:08:46,145 --> 00:08:48,950 Mme jaanong mapodisi a tsaya monna yoo motho wa kgatlhego 117 00:08:49,075 --> 00:08:51,410 mo ditlolomolaong di le mmalwa naga ka bophara. 118 00:09:09,381 --> 00:09:10,384 Molato ke eng? 119 00:09:10,550 --> 00:09:12,548 Jess, molato ke eng? 120 00:09:30,409 --> 00:09:33,894 O tshwanetse go tlhaloganya, Rre Reese, tshedimosetso e ke nang le yone ga e a felela, 121 00:09:34,019 --> 00:09:35,298 mme ga go ke go nna phoso. 122 00:09:35,423 --> 00:09:37,374 O tshwanetse go itse gore e ne e tla nna jang 123 00:09:37,499 --> 00:09:39,405 go patelesega go reetsa go mongwe a bolawa, 124 00:09:39,530 --> 00:09:41,696 le go sa kgone go dira sengwe ka gone. 125 00:10:07,688 --> 00:10:10,694 ... kilo, nngwe, tharo, robedi, . lerothodi, supa, X-ray. 126 00:10:11,722 --> 00:10:13,993 Phatwe 12, 2008. 127 00:10:14,118 --> 00:10:15,740 1:37 Mosong 128 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 Go thari thata. 129 00:10:19,118 --> 00:10:21,097 Kgatiso eno e na le dingwaga di le tharo. 130 00:10:22,079 --> 00:10:24,499 Mosadi o bolailwe mo phaposing e ke monna wa gagwe. 131 00:10:27,015 --> 00:10:28,232 Bakeng sa inshorense. 132 00:10:29,375 --> 00:10:30,838 O ne o le thari thata mo go ene. 133 00:10:31,649 --> 00:10:33,592 E kete o ne o le thari thata go tsala ya gago Jessica. 134 00:10:34,701 --> 00:10:37,364 O ne o le mo bogareng jwa lefatshe fa a ne a bolawa. 135 00:10:39,638 --> 00:10:41,517 - O itse eng ka yone? - Ke nnete. 136 00:10:41,683 --> 00:10:44,478 O tlogetse puso ka gonne ba ne ba go aketsa. Ga nkitla ke dira jalo. 137 00:10:44,644 --> 00:10:47,039 Se o kileng wa batla go se dira e ne e le go sireletsa batho. 138 00:10:59,783 --> 00:11:01,431 Ke kgatiso ya thepe ya terata. 139 00:11:03,090 --> 00:11:05,256 NSA kgotsa FISA. Puso. 140 00:11:09,550 --> 00:11:11,965 - Mme ga o puso. - Nnyaa, ga ke. 141 00:11:19,969 --> 00:11:21,732 Ke akanya gore o ka nfounela... 142 00:11:22,558 --> 00:11:24,476 motho wa boraro yo o amegang. 143 00:11:26,054 --> 00:11:27,984 O ka bo o sa boloka mosadi yo... 144 00:11:28,645 --> 00:11:29,710 Kana tsala ya gago. 145 00:11:30,595 --> 00:11:33,270 Mme o ne o ka bo o fa o ka bo o itse ka nako. 146 00:11:33,395 --> 00:11:37,280 Ke sone selo se sengwe se ke se go nayang, tshono ya go nna teng ka nako. 147 00:11:42,817 --> 00:11:44,465 Ga go ise go nne thari mo go ene. 148 00:11:44,801 --> 00:11:46,957 O ka nthusa go emisa se se tlogang se diragala. 149 00:11:47,123 --> 00:11:49,167 Potso ke gore, a o tla dira jalo? 150 00:11:57,633 --> 00:11:59,461 Ka fa morago ga Setlhopha sa Puso se tlhagisa 151 00:11:59,586 --> 00:12:00,587 www.u-netepotlana 152 00:12:09,498 --> 00:12:13,382 - Lefelo le ke eng? - Go wela tlase ga tlhabologo ya Bophirima. 153 00:12:14,290 --> 00:12:16,518 Motse ono o ne wa tswala halofo ya dilaeborari tsa one. 154 00:12:16,900 --> 00:12:17,987 Go kgaolwa ga tekanyetsokabo. 155 00:12:19,421 --> 00:12:22,645 Kago eno e ne ya rekisediwa banka tse ke di laolang, 156 00:12:23,142 --> 00:12:25,329 e e neng ya bolela gore e tšhonne ka bonako. 157 00:12:25,656 --> 00:12:28,081 Ka jalo thoto e mo mofuteng wa limbo. 158 00:12:28,485 --> 00:12:29,928 Ga e yo. 159 00:12:30,264 --> 00:12:31,529 Le wena ga o dire jalo. 160 00:12:31,922 --> 00:12:33,504 Ke dirile go epa go sekae. 161 00:12:33,670 --> 00:12:36,800 Ke a lemoga, Rre Reese, gore go na le pharologano 162 00:12:36,925 --> 00:12:40,432 magareng ga gore ke itse go le kana kang ka wena le gore o itse go le kana kang ka nna. 163 00:12:40,876 --> 00:12:44,250 Ke a itse gore o tla bo o leka go tswala phatlha eo ka bonako jo bo kgonegang. 164 00:12:44,375 --> 00:12:45,805 Mme ke tshwanetse go go bolelela 165 00:12:46,485 --> 00:12:48,287 Ke motho wa sephiri tota. 166 00:12:50,721 --> 00:12:52,397 Dilaesense tsa go kgweetsa... 167 00:12:53,213 --> 00:12:54,444 Dikarata tsa sekoloto. 168 00:12:54,569 --> 00:12:56,383 Tse thataro di akaretsa boitshupo. 169 00:12:57,336 --> 00:13:00,196 Matlole a a tla tlalelediwang ka koporasi ya boemedi. 170 00:13:00,570 --> 00:13:02,746 Fela jaaka fa o ne o na le setheo. 171 00:13:04,715 --> 00:13:06,077 Fa ke ne ke na le setheo... 172 00:13:07,315 --> 00:13:09,112 Ke ne ke itse gore ke mang yo o tsayang thebo. 173 00:13:09,996 --> 00:13:11,290 A ke lenaane la gago leno? 174 00:13:12,204 --> 00:13:13,084 Lenaane? 175 00:13:13,250 --> 00:13:14,210 Mm. 176 00:13:14,820 --> 00:13:16,129 Mme ga o bone maina? 177 00:13:19,515 --> 00:13:21,401 Tsena ke dinomoro tsa tshireletso ya setjhaba. 178 00:13:22,009 --> 00:13:24,512 Mme mongwe le mongwe wa bone o mmapa go ya go bosenyi jo bo setlhogo. 179 00:13:26,263 --> 00:13:27,974 Mme dipalo tseno tsotlhe di emela... 180 00:13:28,365 --> 00:13:29,615 Ditshono tse di latlhegileng. 181 00:13:30,351 --> 00:13:33,882 Nka go thusa thata fa O mpolelele gore o tsere kae dinomoro tse. 182 00:13:34,230 --> 00:13:35,445 Tota ga go kgathalesege. 183 00:13:35,570 --> 00:13:37,942 O tshwanetse go itse gore nomoro e e latelang e e kwa godimo, ke ya gagwe. 184 00:13:46,070 --> 00:13:47,316 Diane Hansen. 185 00:13:48,723 --> 00:13:50,190 O goletse kwa Detroit. 186 00:13:51,455 --> 00:13:53,500 O ne a fudugela kwa toropong morago ga Sekolo sa Molao. 187 00:13:53,969 --> 00:13:54,970 Nosi. 188 00:13:55,095 --> 00:13:56,596 A o na le baba? 189 00:13:56,721 --> 00:13:59,787 E le nngwe kapa tse pedi. Ke mothusa mmueledi wa kgaolo. 190 00:13:59,912 --> 00:14:02,050 Rekoto e e gaisang ya go bonwa molato mo lephateng la gagwe. 191 00:14:02,324 --> 00:14:05,007 Ga re itse selo se se maswe seno se ka diragala leng? 192 00:14:05,132 --> 00:14:07,314 E ka nna mo bekeng. E ka nna metsotso e le metlhano. 193 00:14:08,180 --> 00:14:10,460 Ke ka moo re tshwanetseng go ithuta ka fa re ka kgonang ka teng ka ene. 194 00:14:10,709 --> 00:14:12,234 O ikaeletse go simolola jang? 195 00:14:12,672 --> 00:14:15,522 Tsela e e bonya. Tlhagolela botsalano... 196 00:14:16,464 --> 00:14:18,867 go go letla go amogela terasete ya letlotlo. 197 00:14:18,992 --> 00:14:20,301 Mme tsela e e bonako? 198 00:14:23,895 --> 00:14:26,930 Sa ntlha, o thuba mo ntlong ya bone mme o fete mo dilong tsotlhe tsa bone. 199 00:14:30,994 --> 00:14:32,455 Imeile, direkoto tsa matlole, 200 00:14:33,078 --> 00:14:34,416 ditlamorago tsa motho ka namana. 201 00:14:38,585 --> 00:14:40,655 O bo o tsena mo selulafounong ya bone. 202 00:14:42,645 --> 00:14:44,932 Fa fela e tšhajilwe mme e na le letshwao, 203 00:14:45,057 --> 00:14:46,303 o ka dirisa GPS 204 00:14:46,469 --> 00:14:47,595 go di latedisa. 205 00:14:51,335 --> 00:14:53,893 O ka dirisa maekerofouno go reetsa metlotlo ya bone 206 00:14:54,059 --> 00:14:55,896 gore a ba a bua mo founong kgotsa nnyaa. 207 00:14:56,161 --> 00:14:58,705 Dumela mma. Ke maswabi ga ke ise ke go leletsa gape... 208 00:14:58,830 --> 00:14:59,899 Kgato ya boraro... 209 00:15:00,065 --> 00:15:01,171 O tlhoka setshwantsho. 210 00:15:01,296 --> 00:15:04,680 Khemera e e senang mogala, mme o ka di beye leitlho go tswa gongwe le gongwe. 211 00:15:04,805 --> 00:15:06,990 Ke a itse gore o tshwenyegile. Ke a itse, ke siame. 212 00:15:08,365 --> 00:15:10,492 Ke tiro e e bokete, mme ke kgona go itlhokomela. 213 00:15:10,617 --> 00:15:11,640 O itse seo. 214 00:15:12,349 --> 00:15:15,566 O thata, mme o tshogile ka sengwe. 215 00:15:16,717 --> 00:15:17,862 Fa re akanya ka tiro ya ga Hansen, 216 00:15:17,987 --> 00:15:20,593 Re na le batho ba le makgolokgolo yo o ka bong a tshwere sekgopi. 217 00:15:21,686 --> 00:15:22,839 Ke ne ka kgaola lenaane go nna le le mabedi. 218 00:15:23,630 --> 00:15:25,884 Ya ntlha ke Wheeler, mogakolodi-ka-ene. 219 00:15:26,229 --> 00:15:28,302 Ba ne ba ratana dikgwedi di le mmalwa ngogola. 220 00:15:28,894 --> 00:15:30,430 O kgaotse dilo. 221 00:15:30,784 --> 00:15:31,890 O na le nako ya go bua? 222 00:15:32,056 --> 00:15:34,630 - Gongwe nka go rekela dijo tsa maitseboa. - Ke tshwaregile, nako e nngwe? 223 00:15:34,755 --> 00:15:36,839 A go na le sengwe se se phoso? Ke ntse ke lemoga morago jaana... 224 00:15:36,964 --> 00:15:38,563 Nnyaa, ke siame, ke a leboga. 225 00:15:39,034 --> 00:15:42,410 Mme diperesente di le masome a mane tsa dipolao di akaretsa mofuta mongwe wa botsalano jwa marato. 226 00:15:43,642 --> 00:15:45,404 Wheeler o tlhadile. Ngwana a le mongwe. 227 00:15:45,570 --> 00:15:47,364 Go tlhokomela bana ka bontlhabongwe, madi a tlhokomelo ya bana. 228 00:15:47,530 --> 00:15:48,489 Tiro e eme tsi. 229 00:15:49,429 --> 00:15:52,040 Motho wa bobedi yo ke mmatlang ke Lawrence Mopapa. 230 00:15:52,165 --> 00:15:54,462 Monna Hansen ga jaana o a sekisa. 231 00:15:54,587 --> 00:15:57,727 Mopapa o sekisiwa ka ntlha ya go bolaya ditsala tsa gagwe mo kgwebisanong ya diritibatsi e e sa siamang. 232 00:15:57,852 --> 00:15:59,500 O utswitse halofo ya milione ka madi a a seatleng. 233 00:16:00,183 --> 00:16:03,059 Setlhopha sa ga Pope se ka tswa se mo lebile go ipusolosetsa. 234 00:16:03,184 --> 00:16:05,476 Fa re goroga koo, pono e ne e le mebalabala. 235 00:16:06,281 --> 00:16:07,282 Baswi ba le batlhano. 236 00:16:07,810 --> 00:16:10,803 Mongwe wa bone o kgonne go gagaba dikgato di le lesome go ya kwa founong go leletsa 911. 237 00:16:10,969 --> 00:16:12,068 Letseka Fusco, 238 00:16:12,193 --> 00:16:15,242 fa o ne o botsolotsa Rre Pope, O go boleletse eng fa a iphemela? 239 00:16:15,367 --> 00:16:17,477 O rile fa a ka bo a thuntshitse setlhobogwa se se humanegileng, 240 00:16:17,643 --> 00:16:19,573 o ka bo a mo thuntshitse mo tlhogong, . 241 00:16:19,698 --> 00:16:21,314 "fela jaaka ke dira ka metlha". 242 00:16:22,679 --> 00:16:25,485 O ka bo a sa mo tlogela foo halofo- sule, a tlhotlhora kgarebe ya gagwe. 243 00:16:30,425 --> 00:16:32,041 Ga go tlhole go na le dipotso, tlotla ya gago. 244 00:16:36,075 --> 00:16:37,175 Letseka... 245 00:16:38,033 --> 00:16:40,083 O dule mo sekwalong go sekae mo bopaking jwa gago. 246 00:16:40,595 --> 00:16:42,483 Ga o ise o ko o mpolelele ka ga motlotlo oo, 247 00:16:42,608 --> 00:16:44,003 mme e ka phimola leina la ga Mopapa. 248 00:16:45,220 --> 00:16:46,923 Bothata ke eng? Re na le mosimane. 249 00:16:47,399 --> 00:16:48,967 Go botlhokwa ka gore ke tiro yame 250 00:16:49,133 --> 00:16:51,479 go netefatsa ka botlalo gore batho ba ba sa siamang ga ba ye kgolegelong. 251 00:16:51,604 --> 00:16:52,706 A o a gakologelwa? 252 00:16:53,011 --> 00:16:55,181 Tshwarelo, Ke ne ke akanya gore re mo setlhopheng se le sengwe. 253 00:16:57,947 --> 00:16:59,977 Go na le sengwe se se sa siamang mo kgetsing ya gagwe. 254 00:17:04,500 --> 00:17:06,943 Hansen o mo tseleng. O leletsa lockup ya kgaolo, 255 00:17:07,109 --> 00:17:09,004 go rulaganya kopano le Mopapa... 256 00:17:09,544 --> 00:17:10,545 a le nosi. 257 00:17:11,613 --> 00:17:13,574 A mmueledi wa me ga a tshwanela go nna fano ka ntlha ya seno? 258 00:17:13,740 --> 00:17:15,268 Nka mo founela fa o batla, 259 00:17:15,393 --> 00:17:18,121 Mme lebaka la go bo ke le fa ke gore ga ke akanye o bolaile batho bao. 260 00:17:19,021 --> 00:17:22,500 Ke akanya gore mongwe o sele o ne a le mo ntlong fa go ne go lelediwa mogala oo wa 911. 261 00:17:22,666 --> 00:17:25,211 Mongwe yo o go boleletseng se se builweng, se se rayang gore o ne o seyo. 262 00:17:26,500 --> 00:17:28,214 A ke mongwe O leka go sireletsa? 263 00:17:29,068 --> 00:17:30,982 O tla nthusa? A ke gone? 264 00:17:31,107 --> 00:17:34,053 Motho yo o itseng se se diragetseng gore bosigo e tshwanetse ya bo e le motho yo o mo kgathalang. 265 00:17:34,219 --> 00:17:36,155 A ke morwarraago yo mmotlana e bong Michael? 266 00:17:36,597 --> 00:17:38,391 Pope o na le morwarraagwe. E mo faeleng ya gagwe ya kgetsi. 267 00:17:39,559 --> 00:17:40,351 E bone. 268 00:17:40,806 --> 00:17:43,521 - A o bone babolai ba nnete? - O tshwanetse go tlogela se, mohumagatsana. 269 00:17:44,260 --> 00:17:46,816 Nka dira nako. Batho bana ba kgopo. 270 00:17:47,363 --> 00:17:49,819 Go bolaya fa ba batla, . mme di sireleditswe go tswa kwa godimo. 271 00:17:49,985 --> 00:17:52,822 O nna o botsa dipotso, di tla bolaya nna le morwarre, mme gongwe le wena. 272 00:17:52,988 --> 00:17:55,364 Le fa batho bano e ka tswa e le bomang, o ka ntshepa. 273 00:17:55,489 --> 00:17:57,401 Re tla go tlhokomela le morwarraago. 274 00:18:00,796 --> 00:18:03,625 Fa babolai ba le kwa ntle koo, ke tlile go di batle, o ka nthusa kgotsa nnyaa. 275 00:18:03,791 --> 00:18:05,335 Ke tiro yame. Jaanong, ke eng o sa... 276 00:18:05,501 --> 00:18:06,628 Ngwaga. 277 00:18:06,794 --> 00:18:09,506 O nna o tswaletse molomo wa gago, kgotsa ke tla go tswalela! 278 00:18:15,753 --> 00:18:16,596 Ke siame. 279 00:18:16,762 --> 00:18:18,264 Go siame. O siame. 280 00:18:19,499 --> 00:18:22,560 O ne o nepile ka Hansen. Le fa e le mang framed Pope o tla bo a tla morago ga gagwe. 281 00:18:23,059 --> 00:18:25,508 Mme ke fela morwarraagwe Mopapa e bong Michael . o itse gore ke bomang. 282 00:18:35,299 --> 00:18:37,172 Dumela mma. Ke Jesika. 283 00:18:37,297 --> 00:18:39,661 Ke sa tswa kwa tlase kwa Mexico le Cindy, 284 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 mme ke tla boa ka moso, go siame? 285 00:18:42,287 --> 00:18:43,288 Bua ka bonako. 286 00:18:45,495 --> 00:18:47,252 Ke lebega jaaka Cindy? 287 00:18:48,230 --> 00:18:50,255 Ke ne ke ise ke mmolelele ka rona. 288 00:18:51,478 --> 00:18:52,943 E setse e le dikgwedi di le thataro. 289 00:18:54,604 --> 00:18:57,060 Ke eletsa mafelo a beke eno e ne e ka tswelela ka bosakhutleng. 290 00:19:00,196 --> 00:19:01,301 E setse e na le yone. 291 00:19:02,558 --> 00:19:03,708 Ke Labobedi. 292 00:19:04,697 --> 00:19:06,786 Se se rayang gore wena o tshwanetse go boela kwa motheong, 293 00:19:06,911 --> 00:19:10,025 Mme ga ke na go go bona gape dibeke tse pedi, tse ke di tlhoileng. 294 00:19:10,191 --> 00:19:11,600 Go tswa foo o nkope gore ke nne, . 295 00:19:12,416 --> 00:19:13,547 mme ke tla dira jalo. 296 00:19:13,983 --> 00:19:14,984 Ke tla tlogela. 297 00:19:16,688 --> 00:19:17,689 Ke tla tlogela. 298 00:19:18,042 --> 00:19:19,992 Go siame. Go tswa foo tlogela. 299 00:19:21,609 --> 00:19:22,621 Ke setse ke dirile jalo. 300 00:19:23,710 --> 00:19:24,711 Eng? 301 00:19:27,885 --> 00:19:29,897 Ke ne ke sa batle go tsaya tshono 302 00:19:30,899 --> 00:19:33,226 gore o ne o ka se nne fano fa ke boa. 303 00:19:37,863 --> 00:19:40,680 Mme sa ntlha, re tlhoka Tequila e nngwe. 304 00:19:51,981 --> 00:19:53,732 Moratiwa, molato ke eng? 305 00:19:54,665 --> 00:19:55,815 Molato ke eng? 306 00:19:57,530 --> 00:19:59,154 Ke New York. Ga ke itse. 307 00:19:59,279 --> 00:20:01,010 Go diragetse sengwe mosong ono. 308 00:20:02,975 --> 00:20:06,676 - A ke kotsi ya sefofane? - Ke akanya gore ke difofane tse pedi. 309 00:20:17,822 --> 00:20:18,843 Ke a leboga. 310 00:20:20,914 --> 00:20:22,358 O ile go bona Mopapa maabane bosigo? 311 00:20:23,263 --> 00:20:26,138 Ke mo neile tšhono e nngwe gape ya go fetola molekane wa gagwe, kgaola tumalano. 312 00:20:26,263 --> 00:20:27,394 O go naya sengwe? 313 00:20:27,785 --> 00:20:28,937 Nnyaa. Jaaka gale. 314 00:20:30,645 --> 00:20:31,746 Ke thari. 315 00:20:34,200 --> 00:20:36,652 O leka go latedisa Morwarraagwe Mopapa e bong Mikaele. 316 00:20:37,152 --> 00:20:38,947 O kgona go ID babolai ba mmatota. 317 00:20:39,113 --> 00:20:40,613 O tlhoma Wheeler ka maje. 318 00:20:41,615 --> 00:20:43,076 A o akanya gore o amega? 319 00:20:44,043 --> 00:20:46,329 Gakologelwa, Mopapa o ne a re ba ne ba sireleditswe go tswa kwa godimo. 320 00:20:51,344 --> 00:20:52,418 Ema motsotswana. 321 00:20:55,084 --> 00:20:57,507 Go bonala go na le lebaka le le utlwalang ga a tshepe Wheeler. 322 00:20:58,419 --> 00:21:02,266 O ka tswa a bereka le babolai. Mme ba latela Michael Pope. 323 00:21:04,150 --> 00:21:07,016 Go botoka re ya kwa ngwaneng yo pele ga motho yo mongwe a dira jalo. 324 00:21:23,794 --> 00:21:25,457 A nka bua le wena motsotswana? 325 00:21:42,510 --> 00:21:44,982 - Ke na le molaetsa go tswa go morwarraago. - Ga o itse morwarre. 326 00:21:45,107 --> 00:21:48,508 Mme ke itse se o se boneng. Ga se nna fela ke go batlang. 327 00:21:48,633 --> 00:21:49,933 O tlhoka go tla le nna. 328 00:21:53,621 --> 00:21:54,855 Nthuseng. 329 00:21:55,255 --> 00:21:57,442 Monna yo o leka go mpeya mo thekising ya thekisi le ene! 330 00:21:58,207 --> 00:22:00,236 O leka go ntsaya dinepe. 331 00:22:00,985 --> 00:22:02,071 Go diragalang? 332 00:22:02,598 --> 00:22:03,823 O dira jang? 333 00:22:05,701 --> 00:22:07,707 Michael Pope o santse a le mo tereneng e e tsamayang ka fa tlase ga lefatshe. 334 00:22:07,832 --> 00:22:11,101 Fa a tla go batla mowa, o ka dirisa GPS e e mo founong ya gago go mo batla. 335 00:22:11,226 --> 00:22:14,751 Fa Pope a nepile banna ba, ke tla tlhoka dihele tsa bontsi go feta founo. 336 00:22:16,047 --> 00:22:18,350 Ka seo, ga ke rate ditlhobolo thata. 337 00:22:18,475 --> 00:22:22,225 Le nna ga ke itse, fa mongwe a na le go nna le tsone, nka rata fa e le nna. 338 00:22:22,757 --> 00:22:26,095 Kwa ntle ga moo, tsala ya me go tswa kwa tereneng e e tsamayang ka fa tlase ga lefatshe e na le mola mo go bangwe. 339 00:22:26,261 --> 00:22:27,411 E dirisitswe botlhofo. 340 00:22:27,899 --> 00:22:29,306 Phokotso e e tlhomameng. 341 00:22:42,803 --> 00:22:45,657 - Pop, go tweng ka eno? - A o rulaganya go reka eo? 342 00:22:46,378 --> 00:22:48,284 - Ke ne ke e bontsha... - E busetse mo tafoleng 343 00:22:48,450 --> 00:22:50,729 pele ga motho yo mongwe a go raga marago. 344 00:22:51,255 --> 00:22:53,061 A le bone room ya banna banna? 345 00:22:54,871 --> 00:22:55,872 Antone. 346 00:22:56,374 --> 00:22:57,671 Go monate go go bona gape. 347 00:22:57,796 --> 00:22:59,217 O itse mosimane yo? 348 00:23:00,943 --> 00:23:03,199 Ke didiriswa tse di masisi thata tseo. 349 00:23:03,324 --> 00:23:05,301 A lona banna le tsere khoso ya pabalesego? 350 00:23:07,104 --> 00:23:08,263 Tsaya wena, ka sekai. 351 00:23:08,429 --> 00:23:10,548 O tshwere ntho eo ka thoko. 352 00:23:10,673 --> 00:23:13,852 Ga o ka ke wa e lebisa, mme bobedi, e tla ntsha kgapetla e e tsenang mo sefatlhegong sa gago. 353 00:23:14,893 --> 00:23:16,061 Bona? 354 00:23:34,171 --> 00:23:37,291 Ke tla tshwarelela mo go tse fa lona banna lo ikatise gape. 355 00:23:38,220 --> 00:23:39,520 Itumelele letsatsi. 356 00:23:42,046 --> 00:23:43,756 E ne e le mang yo? 357 00:23:47,338 --> 00:23:49,388 Ke amogetse letshwao go tswa mo founong ya gago. 358 00:23:51,387 --> 00:23:52,935 Mpolelele gore o bone Michael Pope. 359 00:23:53,060 --> 00:23:55,393 Ke ene fela yo o itseng yo o tlang morago ga Hansen. 360 00:23:55,559 --> 00:23:57,102 Mongwe o sele o ne a mo fitlhela pele. 361 00:23:57,855 --> 00:23:58,856 Reetsa. 362 00:23:59,437 --> 00:24:00,438 Mikey. 363 00:24:00,814 --> 00:24:02,316 O ne o tla mmolelela rona rotlhe. 364 00:24:02,482 --> 00:24:03,538 A o ne o se wena? 365 00:24:04,916 --> 00:24:05,778 Tlhogo kwa toropong. 366 00:24:05,944 --> 00:24:07,029 A o a utlwa? 367 00:24:09,282 --> 00:24:10,950 97th le Noka. 368 00:24:11,345 --> 00:24:12,395 Gata mo go yone. 369 00:24:13,753 --> 00:24:15,621 Re tla mo tsenya banyalani mo tlhogong. 370 00:24:16,062 --> 00:24:17,832 E dire gore e lebege e kete ke selo sa segopa. 371 00:24:18,957 --> 00:24:20,627 O tshwanetse go dira sengwe. 372 00:24:21,770 --> 00:24:22,670 Iketle. 373 00:24:24,869 --> 00:24:26,049 Ke mo go yone. 374 00:24:26,461 --> 00:24:27,748 Boloka phetogo. 375 00:25:08,170 --> 00:25:09,320 O tsenwa. 376 00:25:09,691 --> 00:25:11,182 Re sule ka bobedi jaanong. 377 00:25:11,307 --> 00:25:12,840 A o itse gore ke bomang? 378 00:25:13,497 --> 00:25:14,305 Ke a dira jaanong. 379 00:25:15,680 --> 00:25:17,094 Mapodisi. Tlaya. 380 00:25:39,913 --> 00:25:41,916 Tota o nkentse mo go eng? 381 00:25:42,304 --> 00:25:44,752 Ga ke itse. Ke yone ntlha yotlhe eo. 382 00:25:44,918 --> 00:25:47,122 Ke go thapile gore o nthuse akanya ka seo. 383 00:25:49,692 --> 00:25:50,693 Fano. 384 00:25:51,774 --> 00:25:53,719 Ke akanya gore re kgatlhanong le setlhopha sa mapodise a a bodileng. 385 00:25:54,239 --> 00:25:55,739 Stills ke diokobatsi. 386 00:25:56,483 --> 00:25:59,466 Ene le banna ba gagwe ba bona mafoko a ditirisano. Ba utswa diokobatsi, madi a a seatleng, 387 00:25:59,591 --> 00:26:01,102 mme ba bolaya basupi botlhe. 388 00:26:01,754 --> 00:26:04,670 Mme ba dira gore Fusco a frame banna jaaka Lawrence Mopapa ka ntlha ya dipolao. 389 00:26:04,795 --> 00:26:05,982 Fela. 390 00:26:06,424 --> 00:26:08,109 Ke akanya gore se ba se batlang se se latelang ke Hansen. 391 00:26:08,721 --> 00:26:10,810 Mme ga ke itse ka tlhomamo. 392 00:26:10,935 --> 00:26:12,428 Ga ke itse sepe ka tlhomamo, 393 00:26:12,553 --> 00:26:14,922 ka gonne ga o kitla o mpolelela kwa o bonang tshedimosetso ya gago gone. 394 00:26:19,564 --> 00:26:21,364 Fa ditora di fologa, . 395 00:26:22,030 --> 00:26:23,666 o ne o le kwa hoteleng nngwe kwa Mexico. 396 00:26:24,844 --> 00:26:25,894 Ke ne ke le mona. 397 00:26:27,579 --> 00:26:28,779 Ke ne ke bereka. 398 00:26:29,074 --> 00:26:31,257 Ke ne ke sa itse le ka ditlhaselo go fitlha maitseboa ao. 399 00:26:31,976 --> 00:26:34,567 O a bona, Rre Reese, go fitlha ka letsatsi leo, . 400 00:26:34,692 --> 00:26:37,638 Ke feditse karolo e e botoka ya botshelo jwa me go itira mohumi thata. 401 00:26:38,950 --> 00:26:41,326 Ka tshoganyetso fela madi ao otlhe go ne go sa lebege go le gontsi. 402 00:26:42,370 --> 00:26:47,183 Morago ga ditlhaselo tseno, puso e ne ya ntsha . ka boyone maatla a go bala imeile nngwe le nngwe, 403 00:26:47,308 --> 00:26:49,158 reetsa selulafouno nngwe le nngwe, 404 00:26:49,964 --> 00:26:52,350 mme ba ne ba tlhoka sengwe e e neng e ka kgona go e rarabolola yotlhe, 405 00:26:53,105 --> 00:26:57,491 sengwe se se ka tlhophang dirukhutlhi go tswa mo baaging pele ga ba tsaya kgato. 406 00:26:57,950 --> 00:26:59,918 Setšhaba se ne se batla go sirelediwa. 407 00:27:00,712 --> 00:27:03,080 Ba ne ba sa batle go itse kafa ba neng ba sirelediwa ka gone. 408 00:27:03,246 --> 00:27:05,499 Ka jalo fa kgabagare ba ke na le tsamaiso e e neng e bereka, 409 00:27:06,595 --> 00:27:08,044 ba ne ba e boloka e le sephiri. 410 00:27:09,005 --> 00:27:10,421 Ka jalo o itse jang ka gone? 411 00:27:12,248 --> 00:27:13,298 Ke e agile. 412 00:27:16,829 --> 00:27:20,563 Mme go ne go na le bothata ka motšhini ono. 413 00:27:20,912 --> 00:27:23,978 Ke ne ke e agile go thibela 9/11 e e latelang. 414 00:27:24,103 --> 00:27:28,149 Mme e ne e bona mefuta yotlhe ya ditlolomolao. 415 00:27:28,274 --> 00:27:30,556 Ka jalo ke ne ka tshwanelwa ke go ruta motšhine 416 00:27:30,681 --> 00:27:33,236 go kgaoganya dilo tse e di boneng mo manaaneng a mabedi: 417 00:27:33,728 --> 00:27:36,744 E maleba le e e seng maleba. 418 00:27:37,233 --> 00:27:40,492 Ditiragalo tse di ka bakang go latlhegelwa ke botshelo go ne go le maleba, 419 00:27:40,658 --> 00:27:44,403 ka jalo tseo di tla fetisiwa go NSA kgotsa FBI. 420 00:27:44,733 --> 00:27:46,521 Le tshedimosetso e e seng maleba? 421 00:27:49,181 --> 00:27:52,796 Bosigo bongwe le bongwe ka bosigogare, . motšhini o a e phimola. 422 00:27:54,189 --> 00:27:57,593 E ne e le moragonyana fela gore ke ne ka lemoga phoso ya me. 423 00:27:57,759 --> 00:27:59,309 Lenaane leo le le seng maleba, 424 00:28:00,400 --> 00:28:02,175 e ne e nja mo go nna. 425 00:28:03,319 --> 00:28:04,835 Ka jalo motšhini o kae jaanong? 426 00:28:05,836 --> 00:28:07,562 E, dikoloi? Ke mang yo o itseng? 427 00:28:07,728 --> 00:28:09,829 Lefelo la puso golo gongwe. 428 00:28:10,415 --> 00:28:11,816 Mme motšhine? 429 00:28:13,688 --> 00:28:15,648 Motšhini o gongwe le gongwe. 430 00:28:17,752 --> 00:28:19,698 Go re lebile ka matlho a le 10 000. 431 00:28:21,452 --> 00:28:23,484 Go reetsa ka ditsebe di le milione. 432 00:28:24,369 --> 00:28:28,297 - Ke go boleletse eng ka go romela imeile? - Dibeke di le tharo, o ka nna wa tsena. 433 00:28:28,422 --> 00:28:31,021 Le ka motlha o se ke wa tsenya sepe mo imeileng ga o ka ke wa nna mong. 434 00:28:31,752 --> 00:28:33,504 O ntshitse tsela go buisana le yone? 435 00:28:33,670 --> 00:28:36,767 Ke ne ke aga puso sedirisiwa sa maatla a a sa akanngweng. 436 00:28:37,716 --> 00:28:40,258 Ke ne ke akanya gore gongwe switšhi ya go tima e ne e tla thusa. 437 00:28:41,447 --> 00:28:43,736 Ka jalo ke ne ka ikaga lebati la kwa morago go tsena mo go yone. 438 00:28:43,861 --> 00:28:45,808 Go fitlhelela lenaane le le seng maleba. 439 00:28:46,547 --> 00:28:48,364 Nomoro ya tshireletso ya loago fela. 440 00:28:49,732 --> 00:28:52,063 Fa mongwe a kile a lemoga, Nka latlhegelwa ke phitlhelelo ka jalo... 441 00:28:52,188 --> 00:28:54,108 Dipalo tse robong, ke tsona feela tseo re di fumanang. 442 00:28:54,274 --> 00:28:57,028 Mme ga re itse goreng e tlhophile Diane Hansen. 443 00:28:57,194 --> 00:29:01,031 E ka bo e sa re kaela kwa go ene fa e ne e se go bona sengwe. 444 00:29:01,197 --> 00:29:03,120 Mme ga ke itse fa nka sireletsa Hansen. 445 00:29:03,662 --> 00:29:05,202 Ga ke kgone go bona setshwantsho sotlhe. 446 00:29:09,154 --> 00:29:10,967 Ke go neile tiro, Rre Reese. 447 00:29:12,281 --> 00:29:13,900 Ga ke ise ke ko ke re go tla nna motlhofo. 448 00:29:20,080 --> 00:29:21,081 Mokate. 449 00:29:21,471 --> 00:29:23,087 O utlwa ka tsala ya gago Anton? 450 00:29:24,055 --> 00:29:25,592 A leka go reka ditlhobolo dingwe. 451 00:29:25,717 --> 00:29:27,683 Ke feditse ke thuntshitswe ka dithoto tsa bone tsa kgwebo. 452 00:29:27,849 --> 00:29:29,601 - A ba sule? - O tlhabilwe ke ditlhong go lekana. 453 00:29:29,893 --> 00:29:32,063 Ba ntshitswe ke mosimane a le mongwe, ka sutu. 454 00:29:44,245 --> 00:29:46,136 Reese? Ke na le dikgang tse di bosula. 455 00:29:47,041 --> 00:29:49,676 Lawrence Pope o tlhabilwe go swa maabane bosigo mo seleng ya gagwe. 456 00:29:49,801 --> 00:29:52,041 - Eng? - Ba leka go bipa metlhala ya bone. 457 00:29:54,491 --> 00:29:55,991 Hansen o tshwanetse a bo a latela. 458 00:30:00,015 --> 00:30:01,133 O ne o batla go kopana? 459 00:30:01,299 --> 00:30:04,169 Remsen le Tsela ya D kwa Canarsie. Metsotso e le 20. 460 00:30:06,688 --> 00:30:09,183 Fintšhe. Go a diragala jaanong. 461 00:30:19,461 --> 00:30:20,462 Dumelang? 462 00:30:27,539 --> 00:30:28,689 A o fano? 463 00:30:45,274 --> 00:30:47,723 A o tla ntlhola ke letile? Ga re na nako ya se. 464 00:30:47,848 --> 00:30:50,682 Bothata jwa gago ke eng? Pope o sule. 465 00:30:51,017 --> 00:30:53,209 Bothata ke Wheeler. 466 00:30:53,334 --> 00:30:54,645 Wena sematla, o a itse. 467 00:30:55,189 --> 00:30:57,273 O itse ka Mopapa le le eleng bangwe ba ba bangwe. 468 00:30:57,727 --> 00:31:00,428 Nka tlhokomela difaele, mme o tshwanetse go tlhokomela Wheeler. 469 00:31:00,553 --> 00:31:01,819 Bosigong bono. 470 00:31:07,192 --> 00:31:08,659 Bona se ke se boneng. 471 00:31:10,788 --> 00:31:12,162 Re ne ra ipatlela groupie. 472 00:31:14,229 --> 00:31:15,596 A tlhometse thata, le ene. 473 00:31:19,483 --> 00:31:20,880 - O itse monna yo? - Nnyaa. 474 00:31:22,710 --> 00:31:24,056 Ga o tiragatso ya molao. 475 00:31:24,222 --> 00:31:27,469 Cartel kgabagare a tlhoga matlapa mangwe? Romela mongwe go re tlhokomela? 476 00:31:28,518 --> 00:31:29,471 O mang? 477 00:31:30,462 --> 00:31:32,850 Ke tshwenyegile... Motho wa boraro? 478 00:31:36,602 --> 00:31:38,325 Mo tlhokomele. Mme... 479 00:31:38,450 --> 00:31:40,503 tlosa Wheeler mo bosigong jono. Dira gore e lebege e le phepa. 480 00:31:41,708 --> 00:31:42,527 Ditshwantsho. 481 00:31:43,114 --> 00:31:45,389 O senya seno, Ga nkitla ke e letla go fitlha kwa go nna. 482 00:31:45,514 --> 00:31:47,322 Ke tla go tlhokomela jaaka go Mopapa. 483 00:31:48,135 --> 00:31:49,943 Ke kgona go itlhokomela. O itse seo. 484 00:32:15,687 --> 00:32:16,688 Lefelo le lentle. 485 00:32:17,497 --> 00:32:18,736 Ke lebopo la oyster. 486 00:32:19,963 --> 00:32:21,142 Ke itumelela gore o e rata. 487 00:32:22,113 --> 00:32:23,984 O tla bo o le fano nako e telele, nako. 488 00:32:25,879 --> 00:32:26,979 Ke batla go itse. 489 00:32:28,379 --> 00:32:31,199 A go nnile le nako e o neng wa o ne o itse gore o tla nna motho yo o bosula? 490 00:32:33,083 --> 00:32:34,794 Ke tsogile moso mongwe, Ke lemogile gore ke duetswe 491 00:32:34,919 --> 00:32:37,873 go disa setlhopha sa ditlhobogwa go tswa kwa Wall Street ba ba neng ba thuba mongwe le mongwe. 492 00:32:38,294 --> 00:32:40,751 Ba utswa go feta tuelo ya me ya ngwaga le ngwaga mo thapameng. 493 00:32:42,342 --> 00:32:43,632 Ka jalo ka re, "ke eng se se maswe?" 494 00:32:46,101 --> 00:32:47,439 Ga ke go dumele. 495 00:32:49,549 --> 00:32:51,136 O a bona, ke ntse ke o shebile, Lionel. 496 00:32:53,095 --> 00:32:54,806 Pelo ya gago ga e mo go yone tota. 497 00:32:55,875 --> 00:32:59,561 Jaanong, Stills, o e direla madi. Ke akanya gore o dira jalo ka gonne o ikanyega. 498 00:33:01,555 --> 00:33:02,940 Pharologanyo ke eng? 499 00:33:03,886 --> 00:33:05,859 Ke ka moo ke tla go tlogelang o tshela. 500 00:33:14,628 --> 00:33:15,605 Ee, 501 00:33:15,730 --> 00:33:18,353 Ke akanyetsa go ngaparela go dikologa New York ka lobakanyana. 502 00:33:18,817 --> 00:33:21,836 Fa ke dira jalo, Ke tla tlhoka mongwe mo teng, 503 00:33:22,325 --> 00:33:24,125 mme o ka nna wa thusa. 504 00:33:24,291 --> 00:33:25,712 So ke a go berekela jaanong? 505 00:33:25,878 --> 00:33:26,907 Go ntse jalo. 506 00:33:27,899 --> 00:33:29,466 Mme ke na le melao e mebedi. 507 00:33:29,890 --> 00:33:30,885 Nngwe, 508 00:33:31,051 --> 00:33:34,249 O utlwisitse ope fela botlhoko, mme ke tla o bolaya. 509 00:33:34,719 --> 00:33:38,142 Ga ke rate thata go bolaya batho, mme ke setswerere thata mo go yone. 510 00:33:39,306 --> 00:33:40,337 Mme tse pedi... 511 00:33:41,491 --> 00:33:43,216 O tshwanetse go nna kelotlhoko thata. 512 00:33:43,341 --> 00:33:46,505 Ka sekai, fa e le gore o tlile go baya mongwe mo setulong se se kwa morago sa koloi ya gago, 513 00:33:46,630 --> 00:33:48,360 o tshwanetse go di batla sentle. 514 00:34:28,101 --> 00:34:30,124 Nnyaa, tsweetswee. O dirang? 515 00:34:39,916 --> 00:34:41,653 O apere vest ya gago, ofisiri? 516 00:34:42,986 --> 00:34:43,874 Mm. 517 00:35:06,280 --> 00:35:08,815 - O kae dihele... - Ga go na nako. Re ne re le phoso. 518 00:35:08,981 --> 00:35:11,403 Hansen ga se ene yo o tlhomilweng. Ke ene moeteledipele wa setlhopha. 519 00:35:11,528 --> 00:35:13,723 Ba tsamaya ba latela Wheeler. Bosigong bono. 520 00:35:32,571 --> 00:35:33,932 Wheeler o kwa godimo koo. 521 00:35:34,591 --> 00:35:37,469 O leba kwa jiming bontsi jwa masigo. Ke ne ka bona Doyle kwa godimo ke mo tlhoma. 522 00:35:37,892 --> 00:35:39,052 Lefelo ke thotobolo. 523 00:35:39,428 --> 00:35:41,223 Ga go na molebedi wa kgoro, ga gona dikhamera, ga gona ope. 524 00:35:41,389 --> 00:35:43,768 Re tla mo isa kwa lefelong la kamogelo. Ka bonako fela fa e weditswe, 525 00:35:43,893 --> 00:35:46,826 re ntsha mothuntshi. Mo fe boloko o bo o mo ntsha. 526 00:35:46,951 --> 00:35:48,980 Dithuntsho tsa tlhogo mo nakong eno, o a tlhaloganya? 527 00:35:49,146 --> 00:35:50,919 Ntsha tsala ya rona mo kutu. 528 00:35:52,537 --> 00:35:55,369 - Motho yo ke mang? - Bangwe ba pele ba con Wheeler ba beile kgakala. 529 00:36:05,304 --> 00:36:06,672 Azarello, dipone. 530 00:36:12,480 --> 00:36:14,005 Doyle, bua le nna. 531 00:36:14,171 --> 00:36:15,299 O a tswa jaanong. 532 00:36:20,446 --> 00:36:22,329 - Tlaya, Henry, a re tsamaye. - Leta. 533 00:36:23,222 --> 00:36:25,017 Mpontshe bolotlola eo ya gago. A re tsamaye. 534 00:36:25,183 --> 00:36:27,811 - Damn, o na le ngwana wa gagwe. - Ke tshenyo e e kana kang. 535 00:36:28,336 --> 00:36:29,581 Henry, ela tlhoko. 536 00:36:37,668 --> 00:36:39,268 O tloga o bolaya monna... 537 00:36:39,806 --> 00:36:41,205 Le morwawe. 538 00:36:47,019 --> 00:36:49,082 Tsweetswee. Tsweetswee o se ka wa dira seno. 539 00:36:50,828 --> 00:36:51,965 Latlhela sebetsa sa gago. 540 00:37:12,288 --> 00:37:14,780 Seo ga se boammaaruri tota. Fa o nna o bereka mo go yone, . 541 00:37:14,905 --> 00:37:17,627 fa o nna o latlhela bolo jalo, o tla kgona go latlhela ka bonako jo bo kalo. 542 00:37:17,752 --> 00:37:19,112 - Ruri? - Tota. 543 00:37:41,847 --> 00:37:42,873 Mo tlogele a tsamaye. 544 00:37:43,716 --> 00:37:44,998 Nka se kgone go dira jalo. 545 00:37:45,742 --> 00:37:47,747 Ke mo letlile ditsala tsame mme ke ya kgolegelong. 546 00:37:52,603 --> 00:37:54,061 Gogela tsala ya gago kwa ntle 547 00:37:54,947 --> 00:37:56,736 mme o mo ise kwa bookelong. 548 00:37:57,294 --> 00:37:58,459 Jaanong jaana. 549 00:38:04,311 --> 00:38:05,993 Ke akanya gore ke a go bolaya le tsala ya gago fano. 550 00:38:06,666 --> 00:38:08,688 Dira gore e lebege jaaka lo bolaane. 551 00:38:09,139 --> 00:38:09,982 Go tswa foo, 552 00:38:10,107 --> 00:38:12,196 fela ka gore o nkgopisitse... 553 00:38:13,001 --> 00:38:14,506 Ke tla bolaya ba lelapa la gago. 554 00:38:15,844 --> 00:38:17,045 Le ditsala tsotlhe tsa gago. 555 00:38:17,693 --> 00:38:19,284 Ga ke na ditsala dipe. 556 00:38:19,984 --> 00:38:21,925 Le nna ga ke na lelapa lepe le le setseng. 557 00:38:22,967 --> 00:38:25,262 Ke tsamaile lefatshe ka bophara go batla batho ba ba bosula. 558 00:38:25,917 --> 00:38:28,640 Mme lo ne lo le bantsi gone fano nako yotlhe. 559 00:38:46,074 --> 00:38:47,443 Ka jalo jaanong, tota, 560 00:38:47,568 --> 00:38:51,382 O re bolelela gore ga o a kgona go bona eng e ne e diragala mo lefelong la go phaka dikoloi gotlhelele. 561 00:38:52,922 --> 00:38:54,164 Ke feditse tlotla ya gago. 562 00:38:54,707 --> 00:38:55,831 Mme Hansen? 563 00:38:56,667 --> 00:38:59,706 Puso ga e go duele ka ura, mogakolodi. 564 00:39:01,086 --> 00:39:03,633 Ke eng re sena mosekisiwa go go bolelela ka mafoko a gagwe? 565 00:39:04,105 --> 00:39:06,425 A re reetseng go mogala wa 911 o a o dirileng. 566 00:39:09,261 --> 00:39:12,017 Mme hei, tlhokomela Wheeler. Bosigong jono. 567 00:39:12,295 --> 00:39:14,186 Dira gore e lebege e le phepa. Le Ditshwantsho? 568 00:39:14,352 --> 00:39:16,271 O senya se, Ga nkitla ke e letla go fitlha kwa go nna. 569 00:39:16,599 --> 00:39:18,917 Ke tla go tlhokomela fela jaaka ke ne ka tlhokomela Mopapa. 570 00:39:19,357 --> 00:39:21,773 Ke kgona go itlhokomela. O itse seo. 571 00:39:44,967 --> 00:39:47,000 O siametse go ya tirong, ofisiri? 572 00:39:49,216 --> 00:39:51,305 Ga ke molemo mo go wena. Ke sule. 573 00:39:51,471 --> 00:39:53,818 Kgang ya nako fela pele ga digongwana di ntshwara. 574 00:39:54,284 --> 00:39:55,310 Kgotsa I.A. 575 00:39:55,476 --> 00:39:57,249 Ga go ope yo o itseng gore o amega. 576 00:39:57,525 --> 00:39:58,771 Ke ne ka tlhokomela seo. 577 00:39:59,132 --> 00:40:01,817 Kwa ntle ga moo, ba tla bo ba tshwaregile thata ka go batla Stills. 578 00:40:02,218 --> 00:40:04,250 Mapodisi a tla akanya o e tabogetse. 579 00:40:04,924 --> 00:40:07,686 Digongwana le segopa sa batho ba tla akanya o tsamaile Tshireletso ya Basupi. 580 00:40:07,811 --> 00:40:09,491 A ke gone kwa a leng teng, Tshireletso ya Basupi? 581 00:40:09,786 --> 00:40:10,873 Nnyaa, Lionele. 582 00:40:11,208 --> 00:40:12,502 O mo kutung. 583 00:40:13,896 --> 00:40:15,285 Bothata fela ke gore... 584 00:40:17,926 --> 00:40:19,667 Ke ne ka tshwanelwa ke go mo hula ka tlhobolo ya gago. 585 00:40:19,987 --> 00:40:22,853 Mme o tla nna le nako e e thata go tlhalosa eo, ka jalo... 586 00:40:23,546 --> 00:40:25,232 O tla bo o tsaya loeto lo longwe. 587 00:40:25,903 --> 00:40:27,944 Mme ga ke tle mmogo mo nakong eno. 588 00:40:32,420 --> 00:40:33,666 Ke ya kae? 589 00:40:33,791 --> 00:40:35,184 Kou ya Oyster. 590 00:40:35,478 --> 00:40:39,420 Kwa go se nang ope yo o tla mo bonang teng ka nako e telele, e telele. 591 00:40:40,350 --> 00:40:41,481 Ke tla ikgolaganya le wena. 592 00:40:59,860 --> 00:41:01,334 O na le tshwetso e o tshwanetseng go e dira. 593 00:41:01,978 --> 00:41:04,048 Motšhini o ne wa go naya nomoro e nngwe. 594 00:41:04,845 --> 00:41:06,810 Dipalo ga di ke di kgaotsa go tla. 595 00:41:07,548 --> 00:41:09,242 O tshwanetse go itse seo kwa pele. 596 00:41:10,941 --> 00:41:11,970 Goreng nna? 597 00:41:12,998 --> 00:41:15,902 Ke ntse ke go lebile ka nako e telele, Johane. 598 00:41:17,598 --> 00:41:19,769 Re na le dilo tse dintsi tse di tshwanang go feta ka fa o ka akanyang ka teng. 599 00:41:20,220 --> 00:41:22,846 Lefatshe le akanya gore re sule ka bobedi, go simolola. 600 00:41:28,135 --> 00:41:31,126 O rulagantse motšhini go phimola dinomoro tseo tse di seng maleba. 601 00:41:31,978 --> 00:41:33,659 Jaanong o leka go ba boloka. 602 00:41:34,873 --> 00:41:36,035 Ke eng se se dirileng gore o fetole mogopolo? 603 00:41:36,802 --> 00:41:39,122 A re re fela ga se wena fela seo se latlhegetswe ke motho. 604 00:41:42,534 --> 00:41:45,841 Fa o batla go tsamaya, ke tla go naya madi a a lekaneng go fitlha kwa o tlhokang teng. 605 00:41:46,761 --> 00:41:47,762 Nyelela. 606 00:41:50,068 --> 00:41:51,259 Mme fa nka nna? 607 00:41:52,828 --> 00:41:55,774 Go ise go ye kae ka bobedi jwa rona gongwe e tla feleletsa e sule. 608 00:41:58,063 --> 00:41:59,972 Tota o sule mo nakong eno. 609 00:42:04,191 --> 00:42:05,840 Ke rile ke tla go bolelela nnete. 610 00:42:08,207 --> 00:42:09,702 Ga ke a re o tla e rata. 611 00:42:18,076 --> 00:42:19,425 Simolola go bua, motlhankedi. 612 00:42:19,550 --> 00:42:21,324 O akanya gore ke tla rat mo ditsaleng tsa me? 613 00:42:21,449 --> 00:42:24,151 Tsweetswee. O ka bolelela D.A. Tsotlhe ka ditsala tsa gago tse di sokameng. 614 00:42:24,276 --> 00:42:26,787 Ke batla go itse ka ene. Mosimane yo o tlileng morago ga gago. 615 00:42:26,912 --> 00:42:29,964 Ga ke itse sepe. E ne e le mosimane mongwe fela a le esi a apere sutu. 616 00:42:30,130 --> 00:42:32,797 O tlile go mpolelela sengwe le sengwe se o sa se itseng ka ene 617 00:42:32,922 --> 00:42:34,522 le gore nka mo fitlhela kae. 618 00:42:35,305 --> 00:43:35,277 Re tshegetse o nne leloko la VIP go tlosa dipapatso tsotlhe mo www.BulaDitlhaloso.org