1
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
Heil fucking Hitler.

2
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
Madzimai, vari kutibatidza mafirework.

3
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
- Itai zvakanaka, vasikana.
- Ndokuona mangwanani, shamwari.

4
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
- Mwari achida.
- Manheru, rudo.

5
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
Zvakanaka, Sid?

6
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
Tigadzirire kapu yetii, mudiwa, unoda here?

7
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
{\an8}- Wanga uri kupi?
- Manheru, zvese.

8
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
{\an8}Huya ugare pasi.
Takakuchengetera nzvimbo.

9
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}Zvakanaka madzimai. Agnes aripano.

10
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
{\an8}Mhoro.

11
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\an8}<i>Kufara kwekuzvarwa kwauri </i>

12
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\an8} Joinha.

13
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\an8}<i>Kufara kwekuzvarwa kwauri </i>

14
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}Tarisa izvi.

15
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\an8}<i>- Happy Birthday, mudiwa Agnes</i>
- Chii kunaka.

16
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
Ndatenda, munhu wese.

17
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
<i> Happy Birthday kwauri </ i>

18
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
Waona kupenya here
pamusoro pezvikomo nezuro manheru, Tom?

19
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Birmingham akabata gehena.

20
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
Vakarova Small Heath, Tom.

21
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
Imba yako.

22
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
Kurwara.

23
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
Husiku hwapfuura,
mhuri yechiGypsy ichipukunyuka mabhomba

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
yacheka naparuzhowa
ndokupinda panyika.

25
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
Saka enderera mberi.

26
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
Ivo mhuri yePalmer, Tommy.

27
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
Varoyi vane mbiri, vafemberi,
vaverengi vemichindwe.

28
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
Handidi munhu pedyo neimba ino.
Kwete kunyange vanhu vanofarira.

29
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
Zvandinoreva ndezvekuti, kana ndikavarasa,

30
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
ndaisazoda
mumwe wavo kuti andituke, Tom.

31
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
Watotukwa shamwari.

32
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
Akatukwa kuva murume wekupedzisira paNyika
anondishandira.

33
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
Pandakanga ndiri kumusoro uko,

34
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
mumwe wevakadzi vePalmer
akandiziva kubva pamazuva akare.

35
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
Akandibvunza kana ndaiziva
chero chii chakaitika kuna Tommy Shelby.

36
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
Mukadzi uyu akudaidza kuti <i>Rom Baro</i>,
mambo wavaGypsy vose.

37
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
Vamwe mambo ndaive.

38
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
Vamwe mambo uchiri, Tom,
kuvaGypsy.

39
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
Wati kudii kwaari?

40
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
Ndakati, "Sekuziva kwangu,
gangster yakakurumbira Tommy Shelby

41
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
akabva panyika ino.

42
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"Uye ari kunyora bhuku."

43
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
Fambai henyu.

44
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
"Ini handisi ndega kana ndiri ndoga."

45
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
<i>"Mweya inozviratidza kwandiri."</i>

46
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
<i>"Mwanasikana wangu akafa, </ i>
<i>Ruby, inotamba mugadheni."</i>

47
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
<i>"Ndakawana sikavha yake yakarembera pabazi ..."</i>

48
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
<i>"...painge pasina sikavha kare."</i>

49
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
<i>"Hazvigone kusvika ipapo</i>
<i> chero imwe nzira."</i>

50
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
<i>"Uye zvino yagara pano pamberi pangu, </i>

51
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
<i>padhesiki rangu."</i>

52
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
Ndakaona Ruby zvakare.

53
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
Hungava humbwende
kuti nditi kwaive kufungidzira.

54
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
Nekuti hazvisi, Arthur.

55
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
Ndiri zvinhu zvakawanda, asi handisi gwara.

56
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
Tom? Une muenzi.

57
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
Ihanzvadzi yako.
Akaedza kukufonera ari mubhokisi renhare

58
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
kukuudza, zvisinei nezvaunotaura,
ari kuuya kuzokuona.

59
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
Akati ane nhau dzakaipa, Tom.

60
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
Ari pagedhi.
Ndicha…Ndomupinza here?

61
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
Aiwa ndichaenda kwaari.

62
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
Fuck's nekuda, murege apinde, Tom.
Ihanzvadzi yako.

63
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
Arthur.

64
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
Mashoko api akaipa?

65
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
Husiku hwapfuura,
fekitari yeBSA yakarohwa nehana.

66
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
Husiku hwese hwese
padura rezvombo vakaurayiwa.

67
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
- Uri MP wavo zvino.
- Havadi MP.

68
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
Vanonamata kuna Kristu nekwauri.
Hapana anopindura minamato yavo.

69
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
Ndine hondo yangu, Ada.

70
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
Mukati mangu musoro.

71
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
Iwe unoziva, Tommy,
une mhuri dzisiri zvipoko.

72
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
Inguva yakadii kubva pawakataura nevanakomana vako?

73
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
Ndanga ndichiongorora zvese.

74
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
Zvose.

75
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
Handina kumbobvira ndava baba, Ada.

76
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
Ndakanga ndiri rudzi rwehurumende.

77
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
Handichatendi
muhurumende chero ipi zvayo.

78
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
Ndakataura naye, uh...

79
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
Ndakataura naCharles.
Ari kumberi kuNorth Africa.

80
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
- Unototeerera redhiyo here?
- Handina redhiyo.

81
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
Uye mumwe mwanakomana wako, mwanakomana wako wechiGypsy,

82
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
arikumhanyisa Peaky Blinders
kunge 1919 zvakare zvakare.

83
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
Zvakaipisisa kupfuura zvawakambove naArthur.

84
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
Ipapo izvozvo hazvina kunaka.

85
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
Tommy, unofanira kudzoka neni.

86
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
Taura mamwe mazwi
pamusoro pemakuva evakafa.

87
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
uye taura nomwanakomana wako
asati azvisungirira nemutemo

88
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
kana kuurayiwa nevanhu.

89
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Ada.

90
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
Ndinoona zvinhu.

91
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
Ehe, wagara wakadaro.

92
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
Asi kubva pakafa Arthur...

93
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
Kubva pakafa Arthur...

94
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
Sezvo Arthur akafa, zvakaita somusuo
mandiri musoro wavhurika.

95
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
Handikwanise kuivhara.

96
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
<i>Rub, dub</i>
<i>Haugone kundibata </i>

97
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
<i>Yakavakwa sedombo </i>
<i>Uye ndiri kuumburuka kunge ndakanaka </i>

98
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
<i>Haungandimise</i>
<i>Hamundivhare </i>

99
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
Chimwe chinhu chiri mukati chinoti </ i>
<i>Zvichashata </i>

100
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
Vakomana, maPeaky Blinders ari pano.

101
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
Tichaitei?

102
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
Iwo Peaky Blinders achaita
chero Peaky Blinders inoda kuita.

103
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
<i>Ndiri murume</i>
Handisi mwanakomana wemunhu

104
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
Right!

105
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
Ndizvo. Lovely.

106
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
Hauna kodzero. Hauna kunaka.

107
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
Zvombo mudura rezvombo iri
vakasungirwa kumberi.

108
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
Tichavabvumira kuita izvi here?!

109
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
Unofanira kusungwa.

110
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
handina basa kuti ndiwe ani.

111
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
Isu tiri vanozvipira special constables,
ndakanyoreswa mangwanani ano neshamwari yangu yakanaka

112
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
mukuru inspector
wemapurisa eBirmingham.

113
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
Ndizvo zvatiri.

114
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
Uri kungovarega vatore
zvombo izvozvo?

115
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
Chero murume anotitadzisa
kuita basa redu romutemo

116
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
achazivikanwa.

117
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
Imba yavo ichawanikwa,
uye mhuri dzavo dzicharohwa.

118
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
Nekuraira kwePeaky Blinders.

119
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
Nekuraira kwePeaky Blinders.

120
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
Iwe Peaky Blinders
anogona kutyisa mukuru wemapurisa,

121
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
asi hamundityi.

122
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
Ndakaona zvakaipa muhondo yekupedzisira
kupfuura zvaungafungidzira.

123
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
Uri murume akashinga.

124
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
Kushinga kwazvo.

125
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Asi hupenzi kwazvo.

126
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
Gara pasi.

127
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
Gara.

128
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
Hey. Hey, hey. Hey.

129
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
Shh. Hey, hey, hey. Hey.

130
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
Iwe wakarwa hondo yako muFlanders, iwe mutana.

131
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
Usada kundirwisa.

132
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
Rudyi.

133
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
- Handeyi nazvo.
- Wakagadzirira?

134
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
Akamuudza.

135
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
- Bastard!
- Hei.

136
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
Ehe?

137
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
Bata ese maStens, Brownings,
nedhamu rose raunogona kutakura.

138
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
- Uye yakanaka nyowani inopenya pistol kwandiri.
- Urikutarisira chii, Duke?

139
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
Dambudziko. Mukana.

140
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Rudyi.

141
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Handeyi nazvo.

142
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
<i>ndege yeGerman yakaitwa</i>
<i>boka rekurwisa</i>

143
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
paGreat Britain nezuro manheru

144
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
<i>Kupambwa, uko kwakaitika kusvika mambakwedza,</i>
Vakapararira nenyika

145
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
Birmingham inopfuta!

146
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
<i>Ndege yemuvengi</i>
<i>zvataurwa pamhenderekedzo yekumaodzanyemba…</i>

147
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
BSA fekitori yakarova!

148
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
<i>…uye kuchamhembe kwakadziva kumadokero,</i>
<i>pamwe chete neguta guru.</i>

149
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
<i>Panzvimbo dzakakanganisika,</i>
Birmingham ndiyo yakarova zvakanyanya, </i>

150
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
<i>uye zvinenge zvisingaiti</i>
<i>kutenda moto…</i>

151
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
BSA yakavharwa.

152
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
Asi isu tinogona kuisa maruva,
taura nehama.

153
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
- Zvakanaka.
- Amai. Handeyi nazvo.

154
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
Zvakanaka, vanoda Tommy, vanonditora.

155
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
Usazviendese mberi.

156
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
Unoshinga kuratidza chiso chako, Ada Shelby.

157
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
Peaky Blinders wako anopenga akaita izvi.

158
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
Munobva mabuda, vakomana.

159
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
Ndizvo.

160
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
<i>Vanhu vazhinji </ i>
<i>Vanhu vazhinji, vanhu vazhinji </i>

161
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
<i>Vanhu vazhinji, vanhu vazhinji </i>
<i>Kuda kungwara mushure mechiitiko</i>…

162
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
Vakomana.

163
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
<i>Zvizhinji chaizvo</i>
Wakachenjera here kana nguva yapfuura </i>

164
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
Zvakanaka, vakomana?

165
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
<i>Vanhu vazhinji </ i>
<i>Kuda kungwara kubheja…</i>

166
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
Duke, pane imwe fucker
kubva kuLondon. Ari mumba.

167
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
Ndakaudza vana kuti vasiye mota yake.

168
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
VaShelby.

169
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Ngarava ichamira muLiverpool.

170
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Here.

171
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
Unogona kuchengeta izvozvo.

172
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
Zvichangobva kudhindwa
manyepo epaundi mashanu.

173
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
- Pane zvimwe zvakawanda kwakabva.
- Zvakawanda sei?

174
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
350 miriyoni pondo zvimwe.

175
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
Ibasa rangu kusuma mari
muhupfumi hweBritain

176
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
vachishandisa zvikwata zvematsotsi.

177
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
Saka Peaky Blinders inowana 20% yekucheka.

178
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
Ndiyo… 70 miriyoni paundi
kushandisa sezvaunoona zvakakodzera.

179
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
Asi gadzirira
nekuda kwemhirizhonga inouya mushure.

180
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
Ndagadzirira. Ehe.

181
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
Zviripachena, Berlin… ingazvida zvakanyanya
dai ndichitaura nababa vako.

182
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
Ehe?

183
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
Oh!

184
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
Ndini ndava kutonga.

185
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
Um… Duke?

186
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
- Duke.
- Duke.

187
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
Zvakanaka, kana iwe uri kutonga,

188
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
Ndinofanira kuziva kuti munoda
kutora chikamu muchiito chekupandukira

189
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
iyo ichasarudza iyi hondo yeGermany.

190
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
Nyika haiite zvekutamba neni.

191
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
- Uye ini handisi kupa fuck pamusoro penyika.
- Saka iwe hauna kuvimbika?

192
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
Hakuna mitsetse
kuti hauchadariki?

193
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
Waita rombo rakanaka kundiwana. Ehe.

194
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
Kugona.

195
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
Zvakanaka…

196
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
Manheru ano, kana mabhomba achidonha,
unofanira kuzviratidza.

197
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
Johnny?

198
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
<i>"Ndarwadzisa hama dzangu,</i>
<i>kunyanya Arthur, chikara chiri pacheni."</i>

199
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
Hapana anouya kumba kwangu.

200
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
Hey. Ndakangovhura mahwindo
kuburitsa imwe mweya.

201
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
Ndauya kuzopa meseji
nokuda kwe<i>Rom Baro</i>.

202
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
Ndaudzwa kuti uri kunyora chimwe chinhu.

203
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Kwete, fuck...

204
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
Unofunga kuti unondiziva.

205
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
Chiso chemupatya wangu
unoona mune yangu.

206
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
Kunyangwe akafa nguva yadarika,

207
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Ndichiri kutaura naye.

208
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
Muzviroto.

209
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
Mumusangano.

210
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
Aida kuti ndikupe meseji.

211
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
Uri nyore kufamba-famba.

212
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
Sezvakaita imba yako,

213
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
uri nyore kupaza
kana uine kiyi chaiyo.

214
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
Zita rehanzvadzi yako...

215
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
aiva Zelda?

216
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
Ehe. I'm Kaulo Chiriklo.

217
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
- MuRomanes, zvinoreva ...
- Blackbird.

218
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
{\an8}Izvozvi zvichabatsira.

219
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
Saka iwe, um...

220
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
Wakarara nehanzvadzi yangu.

221
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
Stow Gypsy Fair, 1914.

222
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
Akaita mwana wako, Duke.

223
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
Ndinoziva zvese nezvemwana
uye wava munhu.

224
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
Ndakamusiya umambo hwangu.

225
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
Kwete, makasiya umambo hwenyu.
ukasiya mwanakomana wako.

226
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
Akanga asina kuzvigadzirira.

227
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
Kana iri mari yaanoda,
Ndakamupa zvakakwana. Ndinzwei?

228
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
Kana iri dambudziko raari,
Ndanetseka ini zvangu.

229
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
Ndinoziva nezvedambudziko renyu, VaShelby.

230
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
Handifungi kuti uchadaro
kugona kunyora nzira yako yekubuda mairi.

231
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
Iwe unogara mumba mune zvipoko.

232
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
Zvevanhu vakafa nekuda kwako.

233
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
Hausati wandipa mharidzo yako.

234
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Huh.

235
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
Mwanakomana wako ari mudambudziko.

236
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
Ari kushanda nevanhu vakaipa.

237
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
Varume vangaparadza vanhu vedu.
Gypsy vanhu.

238
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
handibatikane
murudzi irworwo rwebasa zvakare.

239
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
Kana uchibvuma
kuti udzoke kuzoponesa mwanakomana wako;

240
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
ini nehanzvadzi yangu tichakubatsirai kuwana rugare.

241
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
Ndakaona magonhi nemahwindo zvakavhurwa.

242
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
Ndochii ichocho?

243
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
Musapfure, VaMbwa.

244
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
Ndinofunga pasi Lee ropa
tiri, chii, vazukuru vechipiri?

245
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
Johnny, wadii kubika
hangaiwa mbiri dzawapfura nhasi?

246
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
Tine muenzi.

247
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
Tine chii?

248
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
Mukadzi iyeye
mambokadzi wePalmer Gypsies.

249
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
Unonzwisisa izvozvo, handiti, Tom?

250
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
Anomhanyisa misangano yevakadzi vakarasikirwa
vanakomana vavo nevarume vavo muhondo.

251
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
Ari kuita mari
kubva mukuchema kwavo, Tom.

252
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
Nemanzwi uye nekurova
pamatafura uye plasma.

253
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
Ectoplasm.

254
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
Usamurega achishandisa kusuwa kwako, Tom.

255
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
Hey, hup, hup, hup.

256
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
Munhu wesocialist anonhuwa kunge munhu wevanhu.

257
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
Tete Ada.

258
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
Ndaive ndiri kuBSA chete.

259
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
Oh. Kurwiswa nezuro manheru.

260
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
Ehe. Ndakafunga kuti tichavapa ruoko.

261
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
Kune vashandi vakawanda mazuva ano.

262
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
Hmm.

263
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
- Ko nguruve idzodzo dziri kuitei kunze uko?
-Imba yekudyira muWolverhampton yakarohwa.

264
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
Saka ndafunga kuti tichatora nguruve
vakomana veBlack Country vasati vadaro.

265
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
Kurwa nevavakidzani pamusoro penguruve?

266
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
Ini ndinopawo basa rekurapa

267
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
kune avo vari kuvhunduka nekusuwa.

268
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
Hondo uye morphine.

269
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
Zvakafanana…

270
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
Zvakafanana namukoma nehanzvadzi. Ndibvunzei baba.

271
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
Ndiyo morphine yakabiwa
kubva kuQueen Elizabeth Hospital.

272
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
Ndinofanira kukutaurira.

273
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
Kunaani, eh?

274
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
Kuna ani?

275
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
Arthur akafa.

276
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
Polly afa.

277
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
Jeremia akafa.

278
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
Uye ini baba. Zvakanaka, ini baba ...

279
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
Arasika njere.

280
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
Saka ndiwe chete.

281
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
Uye iwe uzere nekutyisidzira kusina maturo.

282
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
Iwe une chitarisiko, Duke.

283
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
Sezvakaita baba vako.

284
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
Asi ndizvo zvausina
izvo zvinokubhowa.

285
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Chii?

286
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Kana nzira yako yehupenyu inotungamirira kurufu rwako,

287
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
kana bhokisi rako richitsva,
hapazovi neanomira muutsi.

288
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
Hunenge hwangova hutsi.

289
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
Zvausina, Duke,

290
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
imhuri.

291
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
Handina kumbodaro.

292
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
Hazvina kumboita.

293
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
Ndichakuudza zvandinazvo.

294
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
Chimwe chinhu chikuru
pane zvese zvandakamboita baba vanohura.

295
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
Uye ndini ndiri kuzviita.

296
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
Hoo, shuwa, shuwa.

297
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
Tichaburitsa mangwanani, Curly,
kana chando chapfuura.

298
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
Enda unodziya.

299
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
Ini handisi kuzodziya, Charlie,
mushure mezvatakaona nhasi kuBSA.

300
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
Kwete.

301
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
Chii? Pane sarudzo here?

302
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
Nekuti kana iripo,
unoziva kuti une vhoti yangu.

303
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
Charlie, mangwanani ano Duke akaba
zvombo kubva mudura rehurumende.

304
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
Nomukuru wamapurisa
wemapurisa eBirmingham

305
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
akamupa mvumo yakanyorwa yokuzviita.

306
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
Mangwana ndiri kuenda kumapurisa echiuto
mabharaki paMontague Street.

307
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
Oh, Ada.

308
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
Paiva nezvapupu
kumakororo achiisa maruva.

309
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
Vamwe vavo ndakavaziva.

310
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
Ndinoda uchapupu.

311
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
Hapana achataura newe.

312
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
Ndinongoda kero dzavo, Charlie.

313
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
Nekuda kwehupenyu hwako, Ada.

314
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
Pane murume mumwe chete
ndiani anogona kumisa Duke Shelby.

315
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
Uye murume iyeye ari kunyora bhuku rinopenga.

316
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
<i>"Muna 1914,</i>

317
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
Ini pachangu uye ini mukoma Arthur

318
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
akazvipira kuTunneling Brigade."</i>

319
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
<i>"Vakaba vevhu."</i>

320
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
<i>"Kuchera nzira yedu</i>
<i>kumberi kwemuvengi."</i>

321
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
<i>"Kwaive nekurota zvinotyisa zasi uko."</i>

322
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
"Ndakadzoka kumba kubva kuhondo, </i>

323
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
uye ndakaunza hondo mumusoro mangu. " </ i>

324
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
"Uye chikamu changu chichiri kuvigwa."

325
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
<i>"Mweya unotambudzika </ i>

326
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
<i>kunetsa muganhu</i>
<i>pakati pehupenyu nerufu,</i>

327
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
<i> pasina nzira yekubuda nayo."</i>

328
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
Ko scarf wakaiwanepi?

329
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Ndakafamba hangu. Ini, um...

330
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
Ndakaiwana paguva.

331
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
Here.

332
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
Rako, ha, guva rehama.

333
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
Ndakanzwa kumativi emitambo uye michato

334
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
kuti…kuti akatora hupenyu hwake.

335
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
Zvese izvi kufunga nezvazvo

336
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
uye kunyora nezvazvo…

337
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
Gara pasi. Tinofanira kudya
chikafu chisati chatonhora.

338
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
Asi unozviona here

339
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
pamberi pemeso ako?

340
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
Ndinombokwereta mutumbi wehanzvadzi yangu

341
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
kunge chipfeko chekare.

342
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
Ndakakumbira Kaulo kuti andisiye
newe chete kwechinguva.

343
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
Ndini,

344
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
Zelda.

345
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
Uye saka kuita kwatanga.

346
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
Kutenda kunouya uye kunoenda, munoziva, iko…

347
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
hazvina basa.

348
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
Asi kana zvichibatsira,

349
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
sikavha iyoyo ndeyemwanasikana wako, Ruby.

350
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
Akati asiya izvi kwauri
kurembera pabazi.

351
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
Saka ndakaenda kuguva romunun'una wako.
ndikataura naye.

352
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
Wakamuudza kuti humbwende

353
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
kutenda zvose izvi kufungidzira.

354
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
Handidi kukuvhundutsa.

355
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Ndinoda kutaura newe.

356
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
Ko ini mukoma ndati chiizve kwamuri?

357
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
Ndichakuudza zvimwe
mukoma wako akati kwandiri

358
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
kana wabvuma kubatsira mwana wedu.

359
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
Chero zvazvingava,

360
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
Handikwanisi kumubatsira.

361
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
Handikwanisi kumubatsira.

362
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
Nekuti handisisiri murume iyeye.

363
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
Ipapo ndichakubatsira iwe kuva murume iyeye zvakare.

364
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
ndichakudzosera

365
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
kwazvakatangira zvose.

366
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Ndinoda kukumutsa, Tommy

367
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
Uye kwete nemashoko.

368
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
Pamwe, um...

369
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
rudzi rwakasiyana rwemusangano.

370
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
Unorangarira riini, uh,
taive pafair?

371
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
Uye isu takarara pasi pemuti wehazel?

372
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
Uye isu takavanda kubva kunyika?

373
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
Ndiro zuva rakavapo Duke.

374
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
<i>Yeuka.</i>

375
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
Uye wozodzoka kunyika

376
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
Hupenyu chiroto chete

377
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
<i>Uye nyika iri kupfuta </i>

378
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
<i>Munhu wese ari pasi </i>

379
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
<I>Uye munhu wese akanaka</i>

380
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
<i>Ruva pamusoro pemvura </i>

381
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
<i>Mari mumadziro</i>

382
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
<i>Mari mukuuraya </i>

383
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
<i>Kudada kusati kwadonha </i>

384
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
Hupenyu chiroto chete

385
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
<i>Uye nyika iri kupfuta </i>

386
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
Mangwanani ano paita humbavha

387
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
<i>Duke Shelby akaba zvombo </i>

388
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
kubva kuBSA fekitori.

389
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
Paiva nezvapupu.

390
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
Ndinoziva zvimwe zviso
yevanhu vaivepo.

391
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
Ndinoda vanhu
ndiani achandipa humbowo kwandiri seMP wenyu.

392
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
Pane nzira yokumumisa nayo.

393
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
Ugh.

394
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
Kunwa?

395
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
Kwete, ndatenda.

396
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
Saka uyu ndiVirgil.

397
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
Ndiye mutevedzeri wemukuru
yeBritish Fascist League.

398
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
Ini ndichange ndichibatsira kugovera mari
kune vatinoshanda navo munyika yose.

399
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
Ndinofanira kusarudza kana tiri
kukwanisa kushanda nesangano rako.

400
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
Saka Virgil ane mimwe mibvunzo yako.

401
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
- Iwe uchatora sei mari?
- Ndicharonga zvikepe zvitatu zvemugero.

402
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
Marori ari kubuda pachiteshi anosechwa,
uye zvikepe zvemarasha zvinongouya zvichienda.

403
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
- Waita tsvakiridzo yako.
- Ndine.

404
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
Uye vanhu vane magwa ihama dzangu.

405
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
Ndizvo zvose zvakanaka nezvakaipa.

406
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
Uye kana vakati kwete?

407
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
Havazoti kwete.

408
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
Tinokukumbirai kuti mutore
yemapaunzi emamiriyoni makumi manomwe, VaShelby.

409
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
Ndinoda chokwadi.

410
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
Ndinonzwisisa
MaGypsy ane mitemo pamusoro pemhuri.

411
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
Tsaona dzeropa hadzina basa neni.

412
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
Zvakadaro, ndinoudzwa kuti handina mhuri.

413
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
Kugona.

414
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
Saka une hurongwa huripo.

415
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
Zvichireva kuti manje
ingori mubvunzo wehunhu hwako.

416
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
Nhasi masikati ndakufonera,
uye ndakuudzai chokwadi

417
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
zveshamwari yedu Virgil pano, handiti?

418
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
Hongu, wakazviita.

419
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
Uye chokwadi chei chawamuudza nezvangu?

420
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
Zvakanaka, manheru apfuura
Ndakabatwa neBerlin,

421
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
uye vakandipa
chikamu chakakosha chehungwaru.

422
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
Hungwaru hupi?

423
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
Vakandiudza kuti
wanga uchitaura natenzikadzi wako.

424
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
Uye kuti hauchavimbiki.

425
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
Zvino, ndakataura nemukadzi,

426
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
uye, a, akasimbisa zvandakanga ndaudzwa.

427
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
Aive mukadzi akanaka.

428
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
Zvino… Zvinonyadzisa.

429
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
Uri kutaura nezvei?

430
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
Aihwa!

431
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
Kwete, mupe mumwe.

432
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
Eh?

433
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
- Mupe mumwe.
- Ari fucking akafa.

434
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
Aiwa, haasi. Vimba neni.
Gi… Mupe mumwe.

435
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
- Ehe?
- Mukomana akanaka.

436
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
Kusvira mhuka.

437
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
Kudzika nekudzika unofamba muropa

438
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
kusvikira wabuda pakadzika,

439
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
uye ipapo unofanira kudzidza kushambira mariri.

440
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
Mukuru mukuru
akandiudza izvozvo kare muna 1914.

441
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Afa zvino.

442
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
Inwa chinwiwa.

443
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
Haana kukwanisa kuvharira muromo wake waibhowa.

444
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
Ndicho chokwadi chepamusoro-soro, munoziva?

445
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
I…Inzwi remarudzi.
Izwi I'm sure baba vako vakavengawo.

446
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
Zvichida zvakamupa mirairo
mune imwe nzvimbo ine madhaka pane imwe nzvimbo.

447
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
Hapazovi nemigumisiro
nokuda kwezvauchangobva kuita.

448
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
Ndiri kushanda
nevamwe vanhu vane simba zvikuru.

449
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
Vezvematongerwo enyika, maindasitiri,

450
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
nhengo dzemhuri youmambo.

451
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
Muhurumende inouya,
Ndichava nechokwadi chekuti wakachengetedzwa.

452
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
Saka…

453
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
Mangwana.

454
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
Iwe unotora zvikepe kuenda kuLiverpool,
uye munotora mari yacho.

455
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
Ehe.

456
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Asi zvino,

457
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
unowana nzira
kubvisa chidimbu chetsvina ichi.

458
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
Fuck.

459
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
Kwanga kwakanaka here?

460
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
Ehe. Pamwe.

461
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
Huh?

462
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
Pamwe?

463
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
Huh? Pamwe?

464
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
Zvino iwe unonyemwerera zvakadaro ...

465
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
…zvinongondiyeuchidza
kusuruvara kwakadini kuri mauri, Tommy.

466
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
Unoda kuziva here
chii chimwezve mukoma wako Arthur akati kwandiri?

467
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
Akati akanga asiri oga usiku ihwohwo.

468
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
- Apa ndipo panoperera kuita.
- Kwete, haakupi mhosva.

469
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
Chirega kutaura.

470
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
Munhu wose anotenda Arthur Shelby
akatora hupenyu hwake pazambuko.

471
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
- Rega kuhura kutaura!
- Akanga asiri ega.

472
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
Wakanga uripo naye.

473
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
Akaenda kuhofisi yako.

474
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
- Aida kukwereta mari kubva kwauri.
- Kwete.

475
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
Nditeererei.

476
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
Aive nepfuti akakubira mota yako.

477
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
Iwe wakaenda uchimutsvaga

478
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
Ndiudze.

479
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
Kwaiva nemhute.

480
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
Pandakamuwana,

481
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
akanga akuvara, asi akanga achiri musango.

482
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
Akanga atora opium yakawanda kudaro

483
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
Akatanga…
Akatanga kutenda kuti ndisatani.

484
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
Yakanga iri tsaona

485
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
Yakanga iri tsaona

486
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
Uye ndipo nguva
gonhi mandiri musoro wakavhurika.

487
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
Hey.

488
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
Hey.

489
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
Unogona kuvhara gonhi.

490
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
Unogona kuva nerugare
kuti takakuvimbisa, Tommy.

491
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
Iwe haugone kuchengetedza Arthur.

492
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
Iwe haugone kuchengetedza Ruby.

493
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
Asi iwe unogona kuponesa mwanakomana wako.

494
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
Get. Tora, tora. Get.

495
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
Tom?

496
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Tom.

497
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
Ndochii ichocho?

498
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
- Ndiri kuenda kuBirmingham.
- Kuhura kupi?

499
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
Kundiona mwanangu.

500
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
Tom, hauna kugadzirira nyika ino.

501
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
- Wh… Ndezvipi zvombo zvauri kuenda nazvo?
- Ini chete.

502
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
Hapana zvombo? Uye hapana Arthur parutivi rwako?

503
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
Rudyi. Ndichaenda.

504
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
- Uye ndichatyaira.
- Handisi kutsvaga dambudziko, Johnny.

505
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
Kwete, asi muGarrison Lane, Tom,

506
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
dambudziko richakutsvaka.

507
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
Usambofa wakarega wachi ichikuudza
<i>Zvawakawana nguva ye</i>

508
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
<i>Inongotenderera chete</i>
<i>Inotenderera, inotenderera </i>

509
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
<i>Tora zita remhuri yako</i>
<i>Nekuda kwezvivi zvenyu zvikuru </i>

510
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
<i>'Nekuti zuva rega rega ndipo pazvinotangira zvese </i>

511
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
<I>Uye</i>
<i>Usakanda mapfumo pasi nekukurumidza</i>

512
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
<i>Unongowana mutsara mumwe chete</i>
<i>Uri nani uite kuti inamire</i>

513
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
Kana tikazvipa kune mweya wese </ i>

514
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
<i>Ipapo tese tiri mukumhanya </i>
<i>Kufa kwegamba </i>

515
00:47:16,833 --> 00:47:19,166
<i>Hupenyu hahusi husina chinhu</i>

516
00:47:19,250 --> 00:47:21,666
<i>Hupenyu hahusi husina chinhu</i>

517
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
<i>Hupenyu hahusi husina chinhu</i>

518
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
<i> Hupenyu hahusi husina chinhu </ i>

519
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
<i>Hupenyu hahusi husina chinhu</i>

520
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
<i>Hupenyu hahusi husina chinhu</i>

521
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
Mangwanani.

522
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
Kubvisa muviri.

523
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
Ndiregererei mashoko acho.
Ndichangodya breakfast.

524
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
Uh… Asi ndinotya izvozvo

525
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
mangwanani ano zvichavapo
mumwe muviri wokurasa.

526
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
Husiku hwapfuura, mutsigiri wefascist
akanga ari panzvimbo yekuchengetedzwa kwemhepo,

527
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
uye hanzvadzi yababa vako...

528
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Ada?

529
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
- Ada.
- Akanga aripo zvakare.

530
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
Zvino, ari kutora
zvapupu zvinokupikisa

531
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
nokuda kwokubiwa kwezvombo.

532
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
Ari kuronga
kuvaendesa kumapurisa echiuto

533
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
pamusoro peMontague Street
gare gare mangwanani ano.

534
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
Saka kana akapa zvirevo izvi,
ucharembera.

535
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
70 miriyoni paunzi, kana mhino.

536
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
Unofungei?

537
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
Kugona.

538
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
Unoziva, ndine mwanakomana,

539
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
uye

540
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Ndakanyara naye.

541
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
Uh, anonyora nhetembo dzinotyisa.

542
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
Dai uri mwanakomana wangu,

543
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
Ndingakukoshesa.

544
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
Ndiite manyawi.

545
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
Unosiya pfuti iya
uko, Tom. Ndizvo zvangu.

546
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
Nekuti kana uri baba
uye Duke Shelby ndiye mwanakomana,

547
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
ipapo Mweya Mutsvene Johnny Dogs
ndodawo pfuti revolver.

548
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
Ndiri kuuya newe.

549
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
Ndiri kunoisiya kubharaki.
Inorindwa nemapurisa emauto, Karl.

550
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
Mhamha ndichafamba nemi.

551
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
Ndiri kuenda kuMontague Street chete.

552
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
Teerera, Karl.
Ini hapana chandinotya.

553
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
Saka iwewo haufanirwe kudaro.

554
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
<i>Zvirikunzwa sei </i>
<i>Kuve chidhori chakarembera kubva pachipikiri?</i>

555
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
Ndaigona kukuudza zvakavanzika
<i>Izvo zvingaita kuti uchene</i>

556
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
Mhoro, VaShelby, changamire.

557
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
Izvi ndizvo zvinhu </i>
Izvo zvinochengeta murume anorota akamuka

558
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
<i>Kukwazisana maoko ese</i>
<I>Uyo unoda kusveta </i>

559
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
<i>Uri mufananidzo chete</i>
<i>Mune mumwe munhu ane hurombo chiitiko </i>

560
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
<i>Unofunga kusvika papi
<i>Kuti vanogona kukukotamisa?</i>

561
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
Fucking hero.

562
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
Okay.

563
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
<i> Kana iwe uchida nzira yekurarama hupenyu </ i>
Kwawaigara kwakachena

564
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
Unofunga kuti idenga
<i>Vaizokutumira?</i>

565
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
Ah.

566
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
<i>Mumwedzi</i>

567
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
<i>Ndawana shanduko</i>

568
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
Fucking...

569
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
Mumoyo mangu, hasha chete </ i>

570
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
<i>Mutsoka dzangu hapana kumhanya </i>

571
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
<i>Zvirikunzwa sei </i>
<i>Kuve chinhu chisina kujairika pakati pemafreaks?</i>

572
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
<i>Kuzvivanza zvese pasi petafura</i>

573
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
<i>Zvirikunzwa sei </i>
<i>Kuva chikara uye chikara?</i>

574
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
<I> Uye nyika yose inoona ngirozi yakawa

575
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
<i>Mumwedzi, ndakawana shanduko</i>

576
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
Mumoyo mangu, hasha chete </ i>

577
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
Kana ndikanyemwerera </ i>
<i>Zvinoreva kuti hapana chakaipa…</i>

578
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
Ada!

579
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
Ada, mhanya!

580
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
Mhamha!

581
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
Aihwa!

582
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
Mhamha!

583
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
Hamuna kundikudza.

584
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
Misa motokari, Johnny.

585
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
Misa mota inobhowa. Misa motokari!

586
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
<I>Uye zvino chokwadi chiri kwese kwese </i>

587
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
<i>Waenda kare</i>

588
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
<i>Hapana pepa nzira </ i>

589
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
<i>Chimwe chiedza chinotanga kutadza</i>

590
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
<i>Waenda kare, uri nezuro

591
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
<I> Uye zvakadaro ndinokunzwa uri munzvimbo ino

592
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
<i>Waenda kare</i>
<i>Wachinjwa </i>

593
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
- VaShelby, pane munhu akakudana here?
- Hapana akandidana.

594
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
- Pave nekupfura mangwanani ano.
- Bvisa maoko ako anopenga pandiri.

595
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
Hanzvadzi yako yafa.
uye tinotenda kuti mwanakomana wako ane ruzivo.

596
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Muviri uripi?

597
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
St. Elizabeth Motuary.

598
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
Tom. Tom.

599
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
- Enda kumochari, Johnny.
- Tose tichaenda, Tom.

600
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
Tora izvi umurinde.

601
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
Kunonoka.
Pfuti haina kunaka. Afa.

602
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
Johnny, ita sezvandareva.

603
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
Unoendepi, Tom?

604
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
Hauna pfuti.

605
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
- Welcome back, Mr. Shelby.
- Ndatenda, Peggy.

606
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
Ndinofanira kutaura nemuridzi webhawa rino.

607
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
Zvingave zvanzvenga kuzviona kwako,
unonyara hondo iwe,

608
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
asi takanga tichitamba mumhanzi iwoyo.

609
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
Pandinowana mhinduro kumubvunzo wangu,
unogona kutamba zvakare.

610
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
Iwe ndiwe ani?

611
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
Kungoda kutaura naye.

612
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
Zvakanaka, mudiwa.

613
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
Hezvino zvichaitika, zvakanaka?

614
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
Iwe, iwe uchatendeuka,

615
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
uchaisa
mumhanzi unopenga wadzoka, zvakanaka?

616
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
Iwe uchasarudza
nhamba inononoka, zvakanaka?

617
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
Ipapo iwe neni,
tiri kuenda waltz kutenderedza iyi yekutamba pasi

618
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
kufanana naFred Astaire
uye Ginger achihura Rogers.

619
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
Unoda kutamba here?

620
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
Ndakubvunza mubvunzo.

621
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
Unoda kutamba neni here, mudiwa?

622
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
Holy fuck.

623
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
Munhu wese ngaadzikame.

624
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
Ani nani afunga kudhonza chombo,
usakweva chombo.

625
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
Nokuti murume uyu, madzimai nevarume,

626
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
ndiTommy Shelby.

627
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
Tommy Shelby ndiani?

628
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
Zvichida mumwe munhu
anofanira kumutsanangurira kuti ndini ani.

629
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
Uh… Handimbofungi kuti ndiwe ani.

630
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
Hey, hey, hey, hey.

631
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
Iwe neni, tichatamba.

632
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
Zvino.

633
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
Dzorera mumhanzi unopenga.

634
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
Kune kutamba

635
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
inonzi quickstep.

636
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
Zvimwe wakambonzwa nezvazvo.

637
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
Enda!

638
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
Fuck! Fuck!

639
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
Fu…

640
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
Mimhanzi mumabhawa
ipfungwa yakaipa nguva dzose. Zvakanaka, iwe.

641
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
Ndiri kutsvaga ini mwanakomana.

642
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
Wakayambuka mutsara wega wega.

643
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
Hey!

644
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
Wakabira zvako.

645
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
- Makatengesa vakadzi.
- Handina kumuuraya!

646
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
Wakabira vana mushonga.

647
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
- Simuka!
- Handina kumuuraya!

648
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
Aida kuti ndimuuraye.

649
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
Asi handina kukwanisa. Nokuti handisi murume iyeye.

650
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
Saka ndiwe ani? Iwe uri chii?

651
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
Fuck iwe.

652
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
Iwe uri chii?

653
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
Handisi kuzondiuraya hama dzangu.

654
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
Hongu, ndakatadza.
Nekuti chivi ndicho chandinoziva chete.

655
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
Hongu, nokuti chivi
Wandisiya chete here.

656
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
Mazvinzwaka baba?

657
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
Chivi ndicho chawasara uchihura.

658
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
Kutadza
Wandisiya zvese zvawandiitira here? Eh?

659
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
Zvino taura.

660
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
Taura.

661
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
Ah! Murume akahura akamuuraya

662
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
anotyaira Morris
ine maburi matatu.

663
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
Akauya kwandiri aine zano.

664
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
Yakanga yakakura
kupfuura chero chinhu chawakamboita.

665
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
Fuck.

666
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
Ndiudze.

667
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
Ndiudze zvaari kuronga kuita.

668
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
Ndiri kuona wawana mwanakomana wako, Tom.

669
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
Unondida here
kukusiya wega kwekanguva?

670
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
Ndine bhizinesi pano.

671
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
What business?

672
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
Give me the gun.

673
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
Huh?

674
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
Give me the gun.

675
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
Ndiri kutarisira kuti mumwe munhu auye.

676
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
Who, Tom?

677
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
The man who shot Ada.

678
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
Achauya pano nekuti achafembera
kuti ndichaonekana neni hanzvadzi.

679
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
Achada kundiuraya ndisati ndamuuraya.

680
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
Tell my son to take
pfuti dzaakaba achienda kuchivanze chaCharlie.

681
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
Tom, ndinofanira kugara newe pano.

682
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
Enda.

683
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
All of us dead.

684
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
Kunze kweuyo anoda kufa.

685
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
I should've come back
pawakandiudza kuti, Ada.

686
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
Ndinoreurura kwamuri, hanzvadzi.

687
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
Ndakauraya mukoma wedu, Arthur.

688
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
Yakanga isiri tsaona

689
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
Kwaisava kuita kwetsitsi.

690
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
Ndakamuuraya
'nekuti ndakanga ndazadzwa nedoro nehasha.

691
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
<I> Uye ndakava nechinguva </ i>
apo ini ndaigona kumurega

692
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
Ndakauraya ini mukoma wangu

693
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
'Nekuti ndaida kusununguka kwaari

694
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
Ndinokuvimbisa, hanzvadzi.

695
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
Ndinovimbisa, Arthur.

696
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
Ndinovimbisa, Ruby.

697
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
Kubva pakuipa uku kuchauya zvimwe zvakanaka.

698
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
Ndakanzwa kuti muri varwi vemabhiza.

699
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
Ehe, asi ini handisi munhu anopenga.

700
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
- Ndinonzwa vanokuisa pasi pevhu.
- Clay kickers.

701
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
Ehe.

702
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
Hitler ane matambudziko ese
kuurayiwa chinyararire. Unozviziva here?

703
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
At least ane plan.

704
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
Solutions.

705
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
Tsvina yese iyi.

706
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
Kukura pakati pedu, munoziva, kutitapurira.

707
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
Inoda kuchekwa.

708
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
Rega zvinhu zvakanaka zvikure.

709
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
Zvandiri kuita chinhu chakanaka, Tommy.

710
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
Pedzisa hondo
nemabhangi panzvimbo pemabhomba.

711
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
Munhu wese anofuma. Hapana anofa.

712
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
Fucking simple.

713
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
Pfuti yeSten ine 30 rounds.

714
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
Ndichabuda munguva pfupi, shamwari.

715
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
Hoo, hongu. Hoo, hongu.

716
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
Mukomana akanaka. Mukomana akanaka.

717
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
<i>Famba zvishoma kuenda kumucheto kweguta</i>

718
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
<i>Enda mhiri kwematinji</i>

719
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
<i>Iko iyo viaduct inomira</i>
<i>Seshiri inoparadza </i>

720
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
<i>Painoshanduka uye inotsemuka </i>

721
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
Apo zvakavanzika zviri mumuganhu wemoto </i>

722
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
<i>Muhumming waya </i>

723
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
<i>Hei, murume</i>
<i>Unoziva kuti hauchadzoki </i>

724
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
<i>Yapfuura sikweya ino</i>
<i>Papfuura zambuko</i>

725
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
<i>Pashure pezvigayo</i>
<i>Pashure pezvizhinji</i>

726
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
<i>Pane dutu guru </i>
<i> Anouya murume murefu akanaka </ i>

727
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
<i>Mune huruva bhachi dema </i>
<i>Neruoko rutsvuku rwerudyi</i>

728
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
Imwe nguva yapfuura,
mweya wamai vako wakauya kwandiri.

729
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
Kwete, kwete, kwete.

730
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
- Haisi nguva yeGypsy magic.
- Kwete, chikamu ichocho chaitwa.

731
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
Iye zvino yave nguva yekushanda.

732
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Saka zvino

733
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
ndiwo mukana wako.

734
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
Mukana wechii?

735
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
Pawakanga uri mukomana mudiki,

736
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
wakafunga kuti uri mutongi.

737
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
Uye vanhu vose vakaseka.

738
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
Zvino yave nguva yekuti iwe uve mambo,
uye panguva ino hapana achaseka.

739
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
Mucharwa makabatana
nababa vako.

740
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
Muchaita sezvaanotaura.

741
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
Uye mumhute,

742
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
sezvo huruva inogara ...

743
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
Anoda rugare.

744
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
Ndakamuvimbisa rugare.

745
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
Uye anoziva mumweya make

746
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
kuti bara ndiro chete chinhu
izvo zvichaunza rugare kwaari.

747
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Mm.

748
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
<i>…Rom Baro</i>.

749
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
Mambo weGypsy.

750
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
Izvozvo

751
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
ndizvo zvagara zvichidiwa namai vako.

752
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
Pamwe chete tinogona kutonga.

753
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
Asi unofanira kusarudza
kana wagadzirira kuva mambo.

754
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
Zvakanaka?

755
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
Ndakataura naDuke.

756
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
Akati anoda kukubatsira.

757
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
Chekutanga, ndichada ngoro yeGypsy ine mavhiri mana.

758
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
Ndanzi unoda kundibatsira
urayai murume akauraya Adha.

759
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
Ehe.

760
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
Ndino.

761
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
- Curly.
- Tom.

762
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
<i>Rudo, rudo izwi rechiito

763
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
<i>Rudo ishoko rekuita

764
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
Kusatya pakufema kwangu

765
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
<i>Kufemerwa </i>

766
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
<i> Inondizunguza, inondirerutsira </ i>

767
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
Kusatya pakufema kwangu

768
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
Kudonhedza misodzi pamoto

769
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
Kusatya pakufema kwangu

770
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
Ndinoziva kuti ndakamborova, </ i>

771
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
<i>asi ndinogona kukubatsira.</i>

772
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
<i>Ndanga ndichinetseka kuti muchafona here.</i>

773
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
Arikuuya.
Anoziva pauri.

774
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
Ndichakufonera zvakare
kana tasvika kuLiverpool.

775
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
<i>Unodei mukudzoka?</i>

776
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
70 mamiriyoni. Zvimwe chete nekare.

777
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
Tine chibvumirano, VaShelby

778
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
Murima zvakare

779
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
<i>Mune nguruve mudanga</i>

780
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
Mwari anoziva kuti ndinokuda

781
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
<i>Madhiri mumusoro mangu</i>

782
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
Ndichange ndiri padivi pako

783
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
<i>Kusvikira wafa</i>

784
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
Tom.

785
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
Pane anokuona.

786
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
Anoti iye mambo.
Mambo, Tom, weLiverpool Dock.

787
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
Stagg.

788
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
Tommy.

789
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
Une chokwadi here kuti ndiye?

790
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
Ehe. Iwe hausi kuona maMorris akawanda
nemaburi matatu emusuwo.

791
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
Waterloo Docks. Warehouse 47.

792
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
Ndakapa chioko muhomwe.

793
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
Izvi zvichakuratidza
nzira dzese dzekupinda nekubuda.

794
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
Kana tasvika kuLiverpool,

795
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
Ndichakuda.

796
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
Chii chiri mudura reiyi, Tommy?

797
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
Murume ndinoda akafa.

798
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
Uye chombo chinogona kutirasikirwa nehondo.

799
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
Hoo, shuwa. Hoo, maiwe!

800
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
Hatizohwina menduru,
uye hapana achaziva zvatakaita,

801
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
asi tinenge taita chinhu chakanaka

802
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
nokuda kwechikonzero chakanaka.

803
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
Ndanzwa kuti wasarudza
iyi yanga isiri hondo yako.

804
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
Zvava ikozvino.

805
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
Asi ivo vaNazi uye iwe uri Gypsy.

806
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
Vanga vachibaya
vanhu vako kwemakore.

807
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
Saka iyi yaigara iri hondo yako.

808
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
Paiva nezvimwe zvinhu
I needed resolving in me head.

809
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
Oi!

810
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
Svika pano!

811
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
Enda mberi. Tichava nayo muhuro. Enda mberi.

812
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
Ndini mwanakomana.

813
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
Muti Duke.

814
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
Shoko renyu rakauya kugedhe.

815
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
Worse than your da, vanodaro.

816
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
Aiwa, haana kuipa.

817
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
Haana kuipa.

818
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
Haana minda yeFlanders
zvichiora mumusoro make.

819
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
Haana kutukwa sezvakaita iwe neni, Stagg.

820
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
Uye ndafunga kuti ndinogona kuvimba naye.

821
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
Handizvo here, mwanakomana?

822
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
Warehouse 47's paWaterloo Dock.

823
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
Kumadokero,
nzvimbo dzekutakura dzinochengetedzwa zvakanyanya.

824
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
Kumabvazuva, une chiteshi chengarava.

825
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
Zvikepe zvemugero
inogona kusvika kudura kubva mumvura.

826
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
Izvi zvinogadzira nyonganiso.

827
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
Panguva ino, ndinoda
kutsvaga Beckett uye kuenda kumari.

828
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
Pane shaft yemhepo
zvakananga pasi pekuchengetera 47.

829
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
Ndinogona kupinda nenzira iyoyo
kuburikidza neWaterloo Tunnel.

830
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
Kwete The Waterloo Tunnel's
yakavharwa kwemakore makumi mashanu.

831
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
Hafu yacho yakadhirika.
Yakavharwa.

832
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
Vakuru vechiteshi vakaisa
matatu-inch simbi masuwo pamusoro pemukova

833
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
kumisa madockers
kubva pakutamisa zvinhu zvavo zvisiri pamutemo.

834
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
Mabhoti anotakurwa uye akagadzirira.

835
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
Zvakanaka, unosiira mugero kwandiri.

836
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
Ndichasvika pakati pehusiku mangwana.

837
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
Kwete gare gare.

838
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
Chero zvamataura shefu.

839
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
Hazvigoni kuva nyore
Kuve mwanakomana waTommy Shelby, eh, mukomana?

840
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
Ndiri kutsvaga nzira dzekutsungirira.

841
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
<i>"Ndinotsaurira bhuku iri kumwanasikana wangu Ruby,</i>

842
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
nevanakomana vangu vaviri. " </ i>

843
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
<i>"Mwanakomana wangu wedangwe, Duke, </i>
<i>ndinofanira kuva mugari wenhaka yangu.”</i>

844
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
<i>"Asi manheru ano ichava bvunzo </ i>

845
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
izvo zvicharatidza chokwadi pamusoro pake. " </ i>

846
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
<i>"Ndiye mwanakomana wangu mukuru, </i>

847
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
<i>kuratidzwa kwangu kwakasviba,</i>

848
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
<i>ndiani achanyora</i>
<i>chitsauko chekupedzisira chenyaya iyi."</i>

849
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
<i>"Maperero azvinoita</i>

850
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
<i>ichava sarudzo yake. " </ i>

851
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
<i>"Nhasi manheru tichaona kana kubva kune iyi yakaipa </i>

852
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
<i>zvimwe zvakanaka zvichauya."</i>

853
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
Charlie! Charlie! Tommy aenda!

854
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
Atora mapaketi mashanu emabhomba

855
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
uye chimbambaira kubva panhare.

856
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
Tine mirairo yedu.

857
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
Kusvika papi?

858
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
Vanoti maminitsi makumi matatu.

859
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
Iwe unoziva, Tommy,
hakuna kiyi, fenzi, kana gedhi

860
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
hama dzangu hadzigoni kubvisa.

861
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
Ndisati ndaenda,

862
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
Kaulo Chiriklo,

863
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
Ndinoda kuti uverenge chanza changu.

864
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
Mwoyo wako wakaputsika kaviri.

865
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
Zvino ndiverengere musoro.

866
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
Musoro wako wakashata, Tommy.
Deep cuts kuyambuka nzira yese.

867
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
Zvino iwe verenga mutsara wehupenyu hwangu.

868
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
Hondo ikoko.

869
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
Hondo yekutanga haina kukuwana,

870
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
asi zvakakugura
kubva zvawakanga uri kare. Munoona here?

871
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
Igap.

872
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
Uye pasi iwe wakaenda, zvichienda mberi,

873
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
sevhiri munzira.

874
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
kukunguruka kungokunguruka.

875
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
Zvakadaro, korona ndeyangu.

876
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
Wangondiudza kare.

877
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
Ndinoda kuti mundiudze ramangwana.

878
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
Chii chichaitika
kwandiri manheru ano, Kaulo Chiriklo?

879
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
Wakakumbira rugare.

880
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
Manheru ano muchava nerugare.

881
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
Saka munoziva chinangwa changu.

882
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
Ndaziva chinangwa chenyu
kubva pawakatanga kuuya kunyika yangu,

883
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
uye iwe wakabvunza Johnny Dogs
nezve kugara zvakanaka kwe<i>Rom Baro</i>.

884
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
Mm.

885
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
Kare kare,

886
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
Polly Grey akandiudza
kuti kana shiri ikabhururuka ichipinda mumba mako.

887
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
rufu ruchauya.

888
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
Handina kumbofunga kuti ndichasangana
mukadzi akafanana Polly Grey zvakare.

889
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
Asi, tarira!

890
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
Tommy.

891
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
Manheru ano,

892
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
zvimwe uchamuuraya...

893
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
kana kuti achakuurayai.

894
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
<i>Iwe</i>

895
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
Ndiro ngirozi yangu </ i>

896
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
Right. Ndizvo.

897
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
Zvose zvakatakurwa.

898
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
Munhu wese ngaasvetuke.

899
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
Ifambise.

900
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
<i>Ibva kumusoro </i>

901
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
Rangarira.

902
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
Pakati pehusiku.

903
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
Zvese zvinoitika pakati pehusiku.

904
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
<i>Kundiunzira rudo</i>

905
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
Asi maziso ake

906
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
Ari kudivi rakasviba

907
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
<i>Neutralize</i>

908
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
Munhu wese anoonekwa

909
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
"Zvino mukoma
uchaurayisa hama yake;

910
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
uye baba, mwanakomana, uye vana

911
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
vachamukira vabereki vavo

912
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
uye achavauraya.

913
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
Mako, chitsauko 13, ndima 12

914
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
Zvino, wadii kundiratidza
baba vako varikuronga kuita sei?

915
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
Pachava nemabhoti matatu
kupinda mubheseni kubva mugero.

916
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
Vachange vakabata zvombo
pamwe Stens uye Brownings.

917
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
Vachavanzwa
munhare dzezvikepe

918
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
<i>kushandisa chinhu chekushamisika.</i>

919
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
Maminitsi mashanu, vakomana. Nguva yekuenda.

920
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
Munhu wese abva.

921
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
Kana ukavarova zvakasimba, uchakwanisa
vatore vasati vapfurwa.

922
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
Heil Hitler.

923
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
Heil Hitler.

924
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
Handei tinwe.

925
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
Chokwadi unoda kuita izvi?

926
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
Ndine chokwadi.

927
01:28:17,625 --> 01:28:21,541
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda

928
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda

929
01:28:25,333 --> 01:28:28,750
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda

930
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda

931
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
<i>Ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda, ndinokuda </ i>

932
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
Rugare munguva yedu.

933
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
Moto!

934
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
Iwe benzi rinofita Gypsy!

935
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
Waitei?

936
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
Ndakakanda coin.

937
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
Mari yakandiudza kuti nditengese baba vangu

938
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
Asi handina kuteerera mari yacho

939
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
Akasarudza kuita chinhu chakanaka.

940
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
Saka ndiperekedzei kwandiri,

941
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
uye dhonza tambo yekurova.

942
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
Baba vako vanogarofunga
ari nhanho imwe mberi.

943
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
Asi akakusiya, handiti?

944
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
Baba vakaita sei vanosiya mwanakomana wavo?

945
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
Muhupenyu hwangu </ i>
<i>Ini ndaizochichinja</i>

946
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
<i>Kuikwevera pasi semhepo ine tsvina</i>

947
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
<i>Pamugwagwa, kurarama zviri nyore </ i>

948
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
Mimvuri yese inondiziva ipapo

949
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
<I>' Chikonzero muhupenyu hwangu </ i>

950
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
Muhupenyu hwangu </ i>
<i>Ndingadai ndiri pano</i>

951
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
Dai ndanga ndisiripo

952
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
<i>Ndakacheka mhinduro kubva pamapeji</i>

953
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
<i>Rega kushaya mandiri kuzivise</i>

954
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
<I>' Chikonzero muhupenyu hwangu </ i>
<i>Chandaida chete

955
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
<i>Zvese zvaida kusagovera </i>

956
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
<i>Kusvikira ndabvuma </i>

957
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
<i>Zvese zvandinoda ndezve</i>
<i>Ndiko kupera chaiko kwebanga iri </i>

958
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
<I>' Chikonzero muhupenyu hwangu </ i>

959
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
Muhupenyu hwangu </ i>

960
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
Hey.

961
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
Pinda mushe muno izvozvi!

962
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
Muhupenyu hwangu </ i>

963
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
Waivepi nhaiwe?

964
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
Pakati pehusiku akauya ndokuenda.

965
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
Wanga uri papi?

966
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
- Unogona kutaura zvakanaka.
- Nditeerere!

967
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
Ndingori pano nekuti mai vako
akandiudza kuti hupenyu hwako hwakakosha kuchengetedza.

968
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
Amai vava nemakore gumi vafa.

969
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
Zvakanaka, mudzimai anoshingirira.

970
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
Chiiko ichocho?

971
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
Mumasekonzi makumi matatu, iwe unozoona.

972
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
Ibva pano.

973
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
Fuck.

974
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
<I> Hupenyu hwangu hwese kufara </ i>

975
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
<i>Mukupererwa</i>
<i>Igomarara</i>

976
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
<i>Mumurwere </ i>
<i>Imhondi mumhepo </i>

977
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
<I>' Chikonzero muhupenyu hwangu </ i>
<i>Bet ndinoida</i>

978
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
<i>Batirira pane chero chiripo</i>

979
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
<i>Nezvese zvangu…</i>

980
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
Tazviita, Baba. Takazviita.

981
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
Hey, hey, hey, hey.

982
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
Hei, huya. Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

983
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
Ndiri bhiza.

984
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
Unozviita…

985
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
Unoiitira bhiza.

986
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
Hey.

987
01:38:25,000 --> 01:38:27,416
Hey.

988
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
Hey.

989
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
Hey. Hey.

990
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
Shandisa bara raakupa.

991
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
- Kwete, kwete.
- Tora.

992
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
Tom.

993
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
Enderera, mwanakomana.

994
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
- Shandisa bara raakakupa, mwanakomana.
- Kwete, kwete, kwete.

995
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
- Enda mberi.
- Fuck...

996
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
Huya mwanangu.

997
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
Handikwanise baba.

998
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
Hongu unokwanisa.

999
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
Handeyi nazvo.

1000
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
Heavy nhema korona.

1001
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
Handeyi nazvo.

1002
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
Handeyi nazvo!

1003
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
Murima...

1004
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
…pakati pechando.

1005
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
Unganidza zvose uye uzvipise.

1006
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
Eh?

1007
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
Hongu...

1008
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
<i>Rom Baro</i>.

1009
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
<i>Yakapinza mhepo</i>

1010
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
<i>Kutonhora ndiko kunaya</i>

1011
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
<i>Hasha izuva rehupenyu </i>

1012
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
<i>Pamupata wakashama </i>

1013
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
<i>NaDonnelly's hollow</i>

1014
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
<i>Pasi pe sod, gorse uye furze </ i>

1015
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
</i>Kunorara vechidiki wren, oh

1016
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
<i>Nevatsvene akatukwa

1017
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
The wren ishiri diki

1018
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
<i>Kuimba kwaanoita kwakanaka

1019
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
Akakunda gondo

1020
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
Payakavanda mumapapiro ayo

1021
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
<i>Netsvimbo uye nematombo</i>

1022
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
<i>waini yangu kuThe Garrison pub,</i>

1023
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
<i>mabhiza angu kune mumwe munhu</i>
<i>vasina basa kwavari,</i>

1024
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
<i>mabara angu kune mumwe munhu</i>
Ndiani asina mazita ekunyora paari,</i>

1025
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
<i>nepfuti dzangu</i>
<i>kune munhu asina basa nazvo."</i>

1026
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
"Pane imwe nguva, ndakapotsa ndarasa zvese."</i>

1027
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
<i>"Asi zvinenge zvisingaverengeki."</i>

1028
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
"Asi pane zvese izvi, ndaive nemhuri yangu."

1029
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
<i>"Tabatanidzwazve izvozvi,</i>

1030
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
<i> chero kupi kwatichava nesu." </ i>

1031
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
"Pisai muviri wangu."</i>

1032
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
<i>"Rega dota ripfure."</i>

1033
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
<i>"Ndakasununguka."</i>

1034
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
Kune shiri dzepanyika

1035
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
<i>Nemhuka dzesango

1036
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
<i>Zvisinei uye nehasha</i>

1037
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
<i>Vanhu vakaziviswa here</i>

1038
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
<i>Kurwiswa mumusha </i>

1039
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
<i>Spira mate mudhorobha</i>

1040
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
Vanobva kumativi ose </ i>

1041
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
<i>Kuvhima wren</i>
<i>Panzvimbo yakashama yakavhurika</i>

1042
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
The wren ishiri diki </i>

1043
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
<i>Kunyangwe achipomerwa mhosva yenhamo </i>

1044
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
<i>Chimiro chake chinosekwa</i>

1045
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
<i>Kwese kwaanoenda</i>

1046
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
<i>Nechando, kuda, uye whisky </ i>

1047
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
</i>Anokurumidza kupera </ i>

1048
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
<i>Muviri wake wakapembedzwa </i>

1049
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
<i>Patsvimbo nemudhorobha </i>

1050
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
<i>Rag resirin’i yake</i>

1051
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
Sodhi raive pasi pake

1052
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
Akasarudza iyo inotonhora yakavhurika bani o'er </ i>

1053
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
<i>Musuwo werima weimba yebasa</i>

1054
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
<i>Nemapapiro maviri akatyoka </i>

1055
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
<i> Uye minhenga yakasvibira zvakanyanya </ i>

1056
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
Vanobva kumativi ose </ i>

1057
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
<i>Kuvhima wren</i>
<i>Panzvimbo yakashama yakavhurika</i>

1058
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
<i>Ndidzosere </i>

1059
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
<i>Zvimwe zvinhu</i>
<i>Musambozvipinza mugwara</i>

1060
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
Kana ndichikuda, ndiri kudzoka

1061
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
<I> Zvakaoma kwavari </ i>
<i>Kurwisa kwakanyanya </i>

1062
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
<i>Ndisunungure</i>

1063
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
Zvimwe zvinhu hazvimbozvibvumira kuti zvive

1064
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
<i>Kana ndichida, ndichave ndakasununguka</i>

1065
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
<i>Call it Monday</i>

1066
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
<i>Ndidzosere </i>

1067
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
<i>Zvimwe zvinhu</i>
<i>Usambozvibvumira kuti vafambe munzira</i>

1068
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
Kana ndichikuda, ndichadzoka

1069
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
<I> Zvakaoma kwavari </ i>
<i>Kurwisa kwakanyanya </i>

1070
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
<i>Imba yeguta </ i>

1071
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
<i>Hapana chandinacho
<i>Huya utore zvese</i>

1072
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
<i>Hapana chimwe chatinogona kudonha </i>

1073
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
<i>Call it Monday</i>

1074
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
<i>Ndidzosere </i>

1075
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
<i>Zvimwe zvinhu</i>
<i>Musambozvipinza mugwara</i>

1076
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
Kana ndichida, ndiri kudzoka </ i>

1077
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
<I> Zvakaoma kwavari </ i>
<i>Kurwisa kwakanyanya </i>

1078
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
<i>Ndisunungure</i>

1079
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
Ini ndichanyungudika kune mweya wese wandinofema

1080
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
<i>Kana vangosvika pano</i>
Vari kuyedza kuenda </i>

1081
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
<i>Call it Monday</i>

1082
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
<i>Ndidzosere </i>

1083
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
<i>Zvimwe zvinhu</i>
<i>Musambozvipinza mugwara</i>

1084
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
Kana ndichida, ndiri kudzoka </ i>

1085
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
<i>Call it Monday</i>