1
00:00:01,000 --> 00:00:04,925
ಟಾಮಿ: ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾದ ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,570
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,883
ಎಪ್ಸಮ್ ಡರ್ಬಿ, ಪೋಲ್.
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
4
00:00:09,960 --> 00:00:12,247
ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಸಬಿನಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜನಾಂಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
5
00:00:12,320 --> 00:00:14,209
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಹೋದರೆ,
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
6
00:00:14,600 --> 00:00:15,681
ಗ್ರೇಸ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,166
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
8
00:00:17,240 --> 00:00:20,449
ಮೇ: ಕುದುರೆ ಐದನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
9
00:00:20,520 --> 00:00:22,409
ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು.
10
00:00:22,480 --> 00:00:27,486
ಅವರು ವಸಾಹತು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಂಪೈರ್ ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
11
00:00:27,560 --> 00:00:30,370
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಈಗ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕು.
12
00:00:30,440 --> 00:00:32,442
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
13
00:00:32,520 --> 00:00:34,921
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಳ ವಹಿವಾಟು.
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,365
ಟಾಮಿ: ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ಯೆ
15
00:00:36,440 --> 00:00:37,680
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
16
00:00:37,760 --> 00:00:39,000
ಎಪ್ಸಮ್.
17
00:00:40,200 --> 00:00:41,326
ಡರ್ಬಿ ದಿನ.
18
00:00:43,680 --> 00:00:46,047
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
19
00:00:46,120 --> 00:00:48,361
ಮತ್ತು ಇಂದು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.
20
00:00:50,520 --> 00:00:52,045
ಇಂದು ಡರ್ಬಿ ದಿನ.
21
00:00:52,720 --> 00:00:55,246
ಕೊಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
22
00:00:55,320 --> 00:00:56,970
ಎಪ್ಸಮ್ ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ.
23
00:01:04,800 --> 00:01:08,282
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರಬಹುದು
ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ.
24
00:01:08,360 --> 00:01:12,490
ಆಡ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
25
00:01:12,560 --> 00:01:16,042
ಕ್ರೌನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
26
00:01:16,120 --> 00:01:20,125
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಗತಿಗಳು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,651
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಮಾಯಕರು
ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ.
28
00:01:28,720 --> 00:01:30,643
ನಾವು ಯಾರು?
29
00:01:30,720 --> 00:01:32,768
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)
30
00:01:32,840 --> 00:01:35,650
- ಹೋಗೋಣ.
-(ವಿವಿಧ ಮಾತನಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ)
31
00:01:42,720 --> 00:01:45,041
ಟಾಮಿ: ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು,
32
00:01:47,280 --> 00:01:50,124
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ,ನೊಂದಿಗೆ
33
00:01:50,200 --> 00:01:52,282
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
34
00:01:58,680 --> 00:02:01,604
ಕ್ರೌನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾದ ಫೆನಿಯನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ
35
00:02:01,680 --> 00:02:03,045
ಈ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು.
36
00:02:03,120 --> 00:02:06,886
ಸರ್ಕಾರಗಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಒಪ್ಪಂದ-ವಿರೋಧಿ IRA ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ದೂಷಿಸಲು.
37
00:02:06,960 --> 00:02:09,361
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
38
00:02:09,440 --> 00:02:11,966
ಆರಂಭಿಕ ಗನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ.
39
00:02:12,520 --> 00:02:14,249
(ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
40
00:02:14,320 --> 00:02:15,890
ಟಾಮಿ: ನಾನು ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯ
ಕೊಲ್ಲಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
41
00:02:15,960 --> 00:02:17,325
ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ರಸೆಲ್.
42
00:02:17,400 --> 00:02:20,449
ಹಿಂದೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ತನ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಅನೇಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು
43
00:02:20,520 --> 00:02:21,646
ಕಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.
44
00:02:21,720 --> 00:02:22,767
(ಮೋನಿಂಗ್)
45
00:02:22,840 --> 00:02:25,571
ಟಾಮಿ: ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
46
00:02:26,360 --> 00:02:27,964
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿತೂರಿ
ಹತ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ
47
00:02:28,040 --> 00:02:29,804
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಳಜಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
48
00:02:30,640 --> 00:02:32,404
ಅದು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,
49
00:02:32,480 --> 00:02:35,689
ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
50
00:02:35,760 --> 00:02:36,761
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
51
00:02:36,840 --> 00:02:40,367
ಟಾಮಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
52
00:02:41,920 --> 00:02:44,526
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಏಜೆಂಟ್
ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು
53
00:02:44,600 --> 00:02:48,924
ನ ಮೇಜರ್ ಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆ.
54
00:02:50,160 --> 00:02:53,448
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕೊಳಕು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ,
55
00:02:53,520 --> 00:02:56,364
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
56
00:02:56,440 --> 00:02:58,124
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
57
00:02:58,200 --> 00:03:01,090
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು.
58
00:03:01,160 --> 00:03:04,323
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
59
00:03:04,400 --> 00:03:07,324
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ ಜೀವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಮುಕ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
60
00:03:07,400 --> 00:03:10,688
ನೀವು ಮೇಲಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
61
00:03:10,760 --> 00:03:13,730
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,606
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ, ಅಜ್ಞಾನಿ.
63
00:03:17,680 --> 00:03:20,047
ಅದಾ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
64
00:03:24,320 --> 00:03:27,130
ಅದಾ, ಇಂದು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
65
00:03:31,920 --> 00:03:33,251
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
66
00:03:35,160 --> 00:03:36,730
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
67
00:03:36,800 --> 00:03:40,486
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ,
ಇದು ವಿಮೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
68
00:03:44,920 --> 00:03:46,888
ನೋಡಿ, ಟಾಮಿ,
69
00:03:48,080 --> 00:03:51,482
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
70
00:03:51,560 --> 00:03:52,721
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)
71
00:03:53,760 --> 00:03:55,524
ದೇವರೇ, ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
72
00:03:58,880 --> 00:04:00,291
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಟಾಮ್.
73
00:04:01,840 --> 00:04:02,921
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
74
00:04:03,600 --> 00:04:05,841
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ?
75
00:04:05,920 --> 00:04:06,967
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
76
00:04:08,040 --> 00:04:10,725
- ರೆಡಿ?
-ಎಡಿಎ: ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕವು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
77
00:04:10,800 --> 00:04:13,804
- ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ.
- ಏನು ಕೆಲಸ?
78
00:04:13,880 --> 00:04:16,486
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಅದಾ.
- ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು?
79
00:04:16,560 --> 00:04:19,166
- ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.
ಜ್ವಾಲೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
80
00:04:19,240 --> 00:04:22,449
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ ಜೇಮ್ಸ್.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
81
00:04:22,520 --> 00:04:24,204
ಏನು ಕೆಲಸ?
82
00:04:24,280 --> 00:04:26,851
ಜೇಮ್ಸ್: ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅದಾ.
83
00:04:26,920 --> 00:04:28,331
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಕಾರಣ.
84
00:04:35,800 --> 00:04:37,211
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ, ದೂರ)
85
00:04:41,760 --> 00:04:43,285
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,286
(ಡೋರ್ ಅನ್ಲಾಕಿಂಗ್)
87
00:04:54,520 --> 00:04:56,363
ಕಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಸಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆನ್.
88
00:04:56,440 --> 00:04:58,204
ಒಂದೊಂದು ಸಲ.
89
00:04:58,280 --> 00:04:59,964
ಒಂದೊಂದು ಸಲ, ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
90
00:05:01,600 --> 00:05:03,921
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
91
00:05:05,160 --> 00:05:06,321
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
91
00:05:07,160 --> 00:05:17,121
mstall ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
92
00:05:18,280 --> 00:05:21,921
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ 10 ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರು
93
00:05:22,000 --> 00:05:23,240
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
94
00:05:24,360 --> 00:05:27,728
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ. 9:00.
95
00:05:27,800 --> 00:05:29,928
ಏಕೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
96
00:05:31,680 --> 00:05:35,162
ಮುಂದಿನ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರುವದನ್ನು ಹೇಳಿ.
97
00:05:35,240 --> 00:05:36,924
ಸರಿಯೇ?
98
00:05:37,000 --> 00:05:38,161
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.
99
00:05:40,640 --> 00:05:42,005
ಟಾಮಿ: ಹಲೋ, ಆಲಿ.
100
00:05:43,160 --> 00:05:45,766
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿ. ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಹೌದಾ?
101
00:05:45,840 --> 00:05:47,126
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
102
00:05:48,120 --> 00:05:49,531
ಓಹ್, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
103
00:06:29,400 --> 00:06:31,323
ಜಾನಿ ಫಕಿಂಗ್ ಡಾಗ್ಸ್.
104
00:06:33,680 --> 00:06:35,887
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ?
105
00:06:35,960 --> 00:06:39,089
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟೆಲಿಫೋನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
106
00:06:39,160 --> 00:06:40,844
ಇದು ಟಾಮಿಯ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
107
00:06:41,240 --> 00:06:43,208
- (ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
108
00:06:51,400 --> 00:06:53,402
(ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್)
109
00:06:54,560 --> 00:06:56,449
ಅದು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
110
00:07:03,320 --> 00:07:04,401
ಹಲೋ?
111
00:07:05,360 --> 00:07:06,521
ಆರ್ಥರ್.
112
00:07:07,360 --> 00:07:08,566
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
113
00:07:14,160 --> 00:07:18,210
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಬೀದಿಯನ್ನು ಗುಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?
114
00:07:20,000 --> 00:07:21,206
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
115
00:07:21,960 --> 00:07:23,405
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
116
00:07:30,000 --> 00:07:32,048
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವತಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಂತ್ರಿ.
117
00:07:32,120 --> 00:07:34,088
ಹೌದಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು.
118
00:07:34,760 --> 00:07:37,445
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹಾಕಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಮ್,
119
00:07:37,520 --> 00:07:40,490
ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಲರ್ ಡಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಎತ್ತುವರು.
120
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನಿನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
121
00:07:43,120 --> 00:07:44,804
- ಟಾಮಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
122
00:07:44,880 --> 00:07:48,282
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ. ಮುಗಿದಿದೆ.
123
00:07:48,360 --> 00:07:51,011
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಸ್ಕಿ ...
124
00:07:52,200 --> 00:07:56,000
ಆದರೂ, ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ,
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು.
125
00:07:56,080 --> 00:08:00,165
- ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "20%
126
00:08:00,960 --> 00:08:03,406
"ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ."
127
00:08:04,480 --> 00:08:07,006
- ನಾವು ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
128
00:08:07,080 --> 00:08:10,562
ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
(ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಗಂಟಲು) ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ...
129
00:08:11,160 --> 00:08:13,367
...ನಮಗಾಗಿ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
130
00:08:14,040 --> 00:08:15,690
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
131
00:08:16,920 --> 00:08:22,165
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ, ಅದು 100%
132
00:08:22,240 --> 00:08:25,722
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ನನಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
133
00:08:29,240 --> 00:08:31,607
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
-ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ. ಸರಿ.
134
00:08:31,680 --> 00:08:34,490
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
135
00:08:34,560 --> 00:08:38,201
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
136
00:08:38,760 --> 00:08:41,081
- ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.
137
00:08:41,160 --> 00:08:44,130
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ.
138
00:08:45,000 --> 00:08:47,401
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
139
00:08:48,640 --> 00:08:50,881
"ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ 100% ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
140
00:08:53,640 --> 00:08:54,687
ಹೌದು.
141
00:08:56,160 --> 00:08:57,207
ಏಕೆ?
142
00:09:02,520 --> 00:09:04,887
ಆಲಿ, ನಂ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
143
00:09:04,960 --> 00:09:07,964
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
144
00:09:08,040 --> 00:09:10,247
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ, ಅವನಿಗೆ ರಸ್ತೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈಗ ನೋಡಿ,
145
00:09:10,320 --> 00:09:12,322
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲದ ಫಕಿಂಗ್-ನೆಗೋಶಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
146
00:09:12,400 --> 00:09:13,561
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
147
00:09:13,640 --> 00:09:16,883
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಫಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.
148
00:09:16,960 --> 00:09:18,371
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?
149
00:09:18,440 --> 00:09:20,727
- ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
150
00:09:20,800 --> 00:09:22,802
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
151
00:09:22,880 --> 00:09:25,121
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹವರ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
152
00:09:27,520 --> 00:09:31,525
ಅವನು ಗಾಯಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ
153
00:09:32,280 --> 00:09:34,362
- ಕೆಂಟಿಶ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ.
- ಟಾಮಿ...
154
00:09:34,440 --> 00:09:36,807
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
155
00:09:36,880 --> 00:09:38,211
ಸರಿಯೇ?
156
00:09:38,280 --> 00:09:40,726
ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಶ್ರೀ ಸಮನ್ಸ್,
157
00:09:40,800 --> 00:09:44,009
ನನ್ನ ಶೂಲೇಸ್ ಕಟ್ಟಲು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?
158
00:09:44,080 --> 00:09:45,081
ಒಲ್ಲಿಯೇ?
159
00:09:45,520 --> 00:09:47,807
ನನ್ನ ಶೂಲೇಸ್ ಕಟ್ಟಲು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
160
00:09:47,880 --> 00:09:49,245
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
161
00:09:49,320 --> 00:09:51,721
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ,
162
00:09:52,600 --> 00:09:54,921
ಮಾರ್ಕ್ 15, ವೈರ್ಡ್ ಟ್ರಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ.
163
00:09:55,560 --> 00:09:57,403
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ...
164
00:09:57,480 --> 00:10:02,247
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಆ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ
ಅದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
165
00:10:02,320 --> 00:10:03,651
ಅವನೊಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ.
166
00:10:04,080 --> 00:10:05,650
ಮತ್ತು ಅವನು ತಂತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
167
00:10:06,520 --> 00:10:09,922
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
7:00 ರ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ,
168
00:10:10,840 --> 00:10:14,128
ಅವನು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ...
169
00:10:14,200 --> 00:10:19,206
...ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಡುವ ರಮ್
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನರಕಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತದೆ.
170
00:10:22,120 --> 00:10:23,724
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...
171
00:10:26,240 --> 00:10:27,924
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
172
00:10:33,480 --> 00:10:34,925
ಅವನು ತನ್ನ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು, ಆಲ್ಫಿ.
173
00:10:35,000 --> 00:10:37,571
- ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.
-ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕೂಡ.
174
00:10:37,640 --> 00:10:39,085
ಒಲಿ, ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ...
175
00:10:39,160 --> 00:10:41,128
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
176
00:10:41,720 --> 00:10:43,210
ಅವನು ತನ್ನ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
177
00:10:43,280 --> 00:10:44,611
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
178
00:10:45,280 --> 00:10:46,805
ಓಟಗಾರರನ್ನು ಪೇಪರ್ ನಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
179
00:10:49,280 --> 00:10:50,361
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
180
00:10:50,680 --> 00:10:52,921
ಕೇವಲ ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
181
00:10:54,200 --> 00:10:57,727
ಸರಿ, ಓಲಿ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
182
00:10:57,800 --> 00:10:59,325
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಸರಿ?
183
00:10:59,400 --> 00:11:02,722
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವನು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
184
00:11:04,480 --> 00:11:06,926
- ಅವನು ತನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ.
185
00:11:09,760 --> 00:11:12,286
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, 100 ರಿಂದ 1,
186
00:11:13,880 --> 00:11:17,487
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದು ನನ್ನ ಹಣ.
187
00:11:17,560 --> 00:11:19,801
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರೂಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು.
188
00:11:20,480 --> 00:11:22,130
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ ...
189
00:11:22,640 --> 00:11:24,483
...ವಿಮೆಗಾಗಿ.
-(ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
190
00:11:28,080 --> 00:11:30,481
ಆಲ್ಫಿ: ಸರಿ ಸರಿ...
ಸರಿ, ರೂಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
191
00:11:30,920 --> 00:11:33,764
ನಾನು 65 ರಿಂದ 1 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಡ್ಸ್.
192
00:11:33,840 --> 00:11:35,968
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
193
00:11:36,040 --> 00:11:38,486
ನೀವು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ 65% ನನಗೆ.
194
00:11:38,560 --> 00:11:41,530
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅರವತ್ತೈದು? ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
195
00:11:41,600 --> 00:11:43,409
- ಓಲಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಆಲ್ಫಿ.
196
00:11:43,480 --> 00:11:45,369
ಅವನು ತನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
197
00:11:45,440 --> 00:11:48,011
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
-ಅವನು ಗ್ರೆನೇಡ್ ನೆಟ್ಟನು, ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
198
00:11:48,600 --> 00:11:50,170
ಆಲ್ಫಿ, ಇದು ಟಾಮಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶೆಲ್ಬಿ...
199
00:11:51,080 --> 00:11:52,411
(ಒಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ)
200
00:11:53,760 --> 00:11:55,808
ನೀನು ಮುದ್ದು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.
201
00:11:56,440 --> 00:11:57,851
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಪಂಚ.
202
00:11:59,720 --> 00:12:00,881
ನಿಮ್ಮ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
203
00:12:00,960 --> 00:12:03,042
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
204
00:12:04,080 --> 00:12:05,889
ಫಕ್ ಆಫ್. ಈಗ.
205
00:12:10,840 --> 00:12:13,491
- ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ, ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು.
206
00:12:13,560 --> 00:12:15,722
-(ಟಾಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
207
00:12:15,800 --> 00:12:18,883
ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮೇಲೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಗುರುತು,
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ.
208
00:12:18,960 --> 00:12:20,485
ಇದು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
209
00:12:20,560 --> 00:12:22,642
ನಾನು ಪಿನ್ ತೆಗೆದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
210
00:12:38,880 --> 00:12:40,211
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
211
00:12:41,760 --> 00:12:43,444
ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ...
212
00:12:48,080 --> 00:12:49,605
... ನಲವತ್ತೈದು ಶೇಕಡಾ.
213
00:12:49,680 --> 00:12:51,682
- ಮೂವತ್ತು.
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಆಫ್, ಟಾಮಿ.
214
00:12:51,760 --> 00:12:53,125
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
215
00:12:57,120 --> 00:13:01,045
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್,
ನಾನು ಸುರಂಗಗಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಣ್ಣಿನ ಒದೆಯುವವನು.
216
00:13:01,120 --> 00:13:02,804
179.
217
00:13:04,760 --> 00:13:06,410
ನಾನು ಶ್ವಾಬೆನ್ ಹೋಹೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
218
00:13:08,480 --> 00:13:10,050
ನಾನು ಇಂದು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಕಿಟ್.
219
00:13:11,440 --> 00:13:12,646
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು.
220
00:13:15,320 --> 00:13:17,368
ನನಗೆ 179 ಗೊತ್ತು.
221
00:13:18,120 --> 00:13:20,487
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
222
00:13:21,880 --> 00:13:23,644
ನಮ್ಮೂರು ನಾವೇ ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ.
223
00:13:23,720 --> 00:13:25,768
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ?
224
00:13:27,400 --> 00:13:28,970
ನಾನು ಈಗ ಅಗೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.
225
00:13:32,520 --> 00:13:34,045
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
226
00:13:37,040 --> 00:13:39,281
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 35% ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
227
00:13:39,880 --> 00:13:41,325
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು.
228
00:13:43,720 --> 00:13:44,881
ಮೂವತ್ತೈದು.
229
00:14:06,360 --> 00:14:08,601
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
230
00:14:10,040 --> 00:14:11,485
(ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
231
00:14:11,560 --> 00:14:12,925
ನೀವು ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರತರುವುದೇ?
232
00:14:13,000 --> 00:14:14,889
ನನಗೆ ಇಂದು ನೀನು ಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
233
00:14:14,960 --> 00:14:16,962
ನಾನು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
234
00:14:17,040 --> 00:14:18,485
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಈಗ.
235
00:14:20,520 --> 00:14:22,170
ಹಾಗಾದರೆ ಆರ್ಥರ್ ಈಗ ಮತ್ತೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ?
236
00:14:22,240 --> 00:14:24,971
ಅವನು ನಿನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
237
00:14:25,400 --> 00:14:27,289
ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಲುಕ್ ಔಟ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು.
238
00:14:27,360 --> 00:14:28,725
- ಟಾಮ್, ನಾನು ಇದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
-ಫಿನ್.
239
00:14:28,800 --> 00:14:31,201
ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
240
00:14:32,640 --> 00:14:34,290
- ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್.
- ಟಾಮಿ.
241
00:14:34,360 --> 00:14:36,727
- ಟಾಮಿ: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ,
242
00:14:36,800 --> 00:14:37,801
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
243
00:14:39,640 --> 00:14:42,041
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
-ಆಹ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
244
00:14:42,120 --> 00:14:45,249
ಸರಿ, ಹುಡುಗರು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ನಂತೆ.
245
00:14:45,320 --> 00:14:48,164
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
246
00:14:48,800 --> 00:14:50,723
ನೀವು ನಾಯಕನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
247
00:14:50,800 --> 00:14:53,610
ಸರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ.
248
00:14:53,680 --> 00:14:55,011
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
249
00:14:55,080 --> 00:14:57,447
ಹುಡುಗರೇ, ಡರ್ಬಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
250
00:14:57,520 --> 00:14:59,966
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ! ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
251
00:15:00,040 --> 00:15:03,249
-(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)
-(ಟೆಲಿಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)
252
00:15:07,280 --> 00:15:08,327
ನಮಸ್ಕಾರ.
253
00:15:09,360 --> 00:15:11,328
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
254
00:15:12,640 --> 00:15:14,290
- ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
255
00:15:14,360 --> 00:15:16,283
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
-(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
256
00:15:17,240 --> 00:15:21,609
ಅವನು ರೇಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಎಪ್ಸಮ್ ರೇಸ್, ಎಪ್ಸಮ್ ಡರ್ಬಿ.
257
00:15:21,680 --> 00:15:23,091
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
258
00:15:30,920 --> 00:15:32,410
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
259
00:16:01,640 --> 00:16:02,971
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
260
00:16:04,200 --> 00:16:06,441
- ಅದು ಏನು?
- ಆ ಹಣ ನಿಮ್ಮದು.
261
00:16:11,120 --> 00:16:14,761
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ರೈಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ,
262
00:16:14,840 --> 00:16:17,969
ನೀವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
263
00:16:18,040 --> 00:16:20,088
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
264
00:16:24,440 --> 00:16:25,930
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.
265
00:16:28,080 --> 00:16:30,367
ಎಲ್ಲವೂ "ಒಂದು ವೇಳೆ"
ಈ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
266
00:16:31,360 --> 00:16:35,843
ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ಬರೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
267
00:16:36,480 --> 00:16:39,962
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ.
268
00:16:41,960 --> 00:16:43,849
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ.
269
00:16:43,920 --> 00:16:45,763
ಈಗ ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
270
00:16:53,800 --> 00:16:54,847
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.
271
00:16:57,160 --> 00:16:58,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
272
00:17:01,560 --> 00:17:03,005
ನಿಮ್ಮ ರೈಲನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
273
00:17:42,840 --> 00:17:45,684
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಸ್.
274
00:17:47,800 --> 00:17:48,961
ಇಗೋ.
275
00:17:51,440 --> 00:17:53,169
ಇಂದಿನ ಮೊಲ.
276
00:17:56,280 --> 00:18:00,205
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ತಯಾರಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.
277
00:18:03,240 --> 00:18:06,449
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರುಷರನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
278
00:18:06,520 --> 00:18:09,922
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತುಗಳು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ pansies ಮತ್ತು posies ಆಫ್
279
00:18:10,000 --> 00:18:11,764
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಪರೇಟಿವ್ ಆಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
280
00:18:12,960 --> 00:18:14,769
ಸರಿ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
281
00:18:15,880 --> 00:18:17,882
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
282
00:18:20,000 --> 00:18:24,847
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
283
00:18:24,920 --> 00:18:27,446
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ
ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪಡೆ
284
00:18:27,520 --> 00:18:29,522
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.
285
00:18:32,520 --> 00:18:34,284
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ.
286
00:18:36,360 --> 00:18:38,089
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
287
00:18:54,800 --> 00:18:57,770
ಟಾಮಿ: ಮಹನೀಯರೇ, ಇಂದು,
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
288
00:18:57,840 --> 00:18:59,444
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
289
00:18:59,520 --> 00:19:01,363
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಂದರು.
290
00:19:01,440 --> 00:19:02,965
-(ಎಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಿಗೆ)
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
291
00:19:03,040 --> 00:19:05,964
ಎತ್ತಿದರೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರೇಸ್ಟ್ರಾಕ್ನಲ್ಲಿ
292
00:19:06,040 --> 00:19:07,849
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
293
00:19:07,920 --> 00:19:10,605
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಇಂದು, ನೀವು ಎತ್ತಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
294
00:19:10,680 --> 00:19:13,286
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು, ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸುತ್ತಲೂ ತಾಮ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
295
00:19:13,360 --> 00:19:17,649
ನಿಖರವಾಗಿ 3:00 ಕ್ಕೆ, ಇರುತ್ತದೆ
ಮಾಲೀಕರ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆ
296
00:19:17,720 --> 00:19:20,326
ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಾಮ್ರಗಳು
ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
297
00:19:20,400 --> 00:19:22,448
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
298
00:19:22,520 --> 00:19:25,091
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
299
00:19:25,160 --> 00:19:27,049
ನಾನು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
300
00:19:27,120 --> 00:19:28,724
ಈಗ, ತಾಮ್ರಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ,
301
00:19:28,800 --> 00:19:30,404
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಬಿನಿಯ ಪಿಚ್ಗಳಲ್ಲಿ.
302
00:19:30,480 --> 00:19:33,131
ನೀವು ಅವನ ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ನೀವು ಅವನ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ,
303
00:19:33,200 --> 00:19:34,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
304
00:19:34,520 --> 00:19:37,330
ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
305
00:19:37,400 --> 00:19:41,086
ನಾವು ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದಾ?
306
00:19:41,160 --> 00:19:45,563
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಪರವಾನಗಿಗಳು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
307
00:19:45,640 --> 00:19:47,608
ಸರಿ. ವಿನೋದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು,
308
00:19:47,680 --> 00:19:49,842
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ 10 ಬಾಬ್ ಹಾಕಬಹುದು
ನಾಮ್ ಡಿ ಗೆರೆ ಮೇಲೆ.
309
00:19:50,360 --> 00:19:53,125
- ಅವಳು ಗೆಲ್ಲುವಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
310
00:19:53,200 --> 00:19:57,728
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಯರ್, ಹುಡುಗರು, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು
ನಂತರ ರಮ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ.
311
00:19:58,360 --> 00:20:01,250
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,
3:00 ರವರೆಗೆ ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
312
00:20:01,320 --> 00:20:03,926
ತಾಮ್ರಗಳು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ. ಅಷ್ಟೆ.
313
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)
314
00:20:05,320 --> 00:20:07,527
ಘಟನೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
315
00:20:07,600 --> 00:20:11,082
ಪ್ರತಿ ತಾಮ್ರ ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಡರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದೇ?
316
00:20:11,800 --> 00:20:12,881
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸಹೋದರ.
317
00:20:18,320 --> 00:20:20,243
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾಮೆಂಟರಿ
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
318
00:20:37,800 --> 00:20:38,926
ಹತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
319
00:20:46,480 --> 00:20:47,641
(ನಗು)
320
00:20:50,720 --> 00:20:52,404
(ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ)
321
00:20:57,440 --> 00:20:58,566
(ದೂರದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
322
00:20:58,640 --> 00:21:00,529
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದ ಶೂ ಎಸೆದಳು.
323
00:21:04,240 --> 00:21:05,401
ಟಾಮಿ: ಹೌದಾ?
324
00:21:08,040 --> 00:21:09,530
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
325
00:21:10,560 --> 00:21:12,369
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.
326
00:21:12,440 --> 00:21:15,523
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಕ್. ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಕ್.
327
00:21:20,040 --> 00:21:22,805
- ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.
328
00:21:24,520 --> 00:21:27,410
ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಓಟ ಮುಗಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
329
00:21:28,960 --> 00:21:31,884
ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?
330
00:21:32,720 --> 00:21:35,200
ನನ್ನ ತಾಯಿ 1895 ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಬಿಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
331
00:21:36,160 --> 00:21:38,242
ಅವಳನ್ನು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
332
00:21:39,760 --> 00:21:41,330
ಓಟದ ನಂತರ,
ನಾನು ಕುದುರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
333
00:21:41,400 --> 00:21:43,801
ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಟಾಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
334
00:21:45,000 --> 00:21:46,968
ಹಾಂ. ಹೌದು.
335
00:21:51,120 --> 00:21:52,406
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
336
00:21:55,520 --> 00:21:57,841
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
337
00:22:10,440 --> 00:22:13,967
ಇಂದು ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
338
00:22:16,720 --> 00:22:18,165
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಗೆಲ್ಲುವುದೇ ಅಥವಾ ಸೋಲುವುದೇ?
339
00:22:20,360 --> 00:22:22,249
ಹೌದು. ಸೋಲು ಅಥವಾ ಗೆಲ್ಲಲು.
340
00:22:24,680 --> 00:22:27,843
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓಟವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
341
00:22:29,080 --> 00:22:31,686
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ.
342
00:22:35,480 --> 00:22:36,925
ಟಾಮಿ?
343
00:22:38,520 --> 00:22:40,090
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
344
00:22:41,320 --> 00:22:43,004
ನಾನು ನಂತರ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
345
00:22:44,760 --> 00:22:46,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
346
00:22:46,320 --> 00:22:47,765
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಮೇ.
347
00:22:49,200 --> 00:22:52,443
ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ. ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.
348
00:22:54,200 --> 00:22:55,531
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
349
00:22:58,000 --> 00:22:59,126
ಸರಿ.
350
00:22:59,720 --> 00:23:00,926
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
351
00:23:01,960 --> 00:23:03,007
ವಿದಾಯ.
352
00:23:17,360 --> 00:23:18,850
ಇದನ್ನು ನಾಮ್ ಡಿ ಗೆರೆ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
353
00:23:28,760 --> 00:23:29,841
ಶುಭದಿನ ಸರ್.
354
00:23:34,360 --> 00:23:35,486
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
355
00:23:39,640 --> 00:23:41,404
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡುಗಳು.
356
00:23:43,240 --> 00:23:44,526
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
357
00:24:07,040 --> 00:24:08,371
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)
358
00:24:40,400 --> 00:24:41,686
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
359
00:24:42,320 --> 00:24:44,891
- ಗ್ರೇಸ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
360
00:24:46,120 --> 00:24:47,326
ಅನುಗ್ರಹ.
361
00:24:48,680 --> 00:24:50,125
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
362
00:24:54,640 --> 00:24:56,722
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
363
00:24:58,280 --> 00:25:00,044
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಗ್ರೇಸ್,
ಇದು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
364
00:25:00,120 --> 00:25:02,964
ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.
365
00:25:04,360 --> 00:25:05,361
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
366
00:25:07,320 --> 00:25:08,731
ಮಗು ನಿಮ್ಮದು.
367
00:25:15,640 --> 00:25:16,926
ನಂಬಿದರೆ ಉತ್ತಮ...
368
00:25:18,080 --> 00:25:19,844
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ತನ್ನದು ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
369
00:25:19,920 --> 00:25:21,524
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
370
00:25:21,600 --> 00:25:24,524
ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
371
00:25:24,600 --> 00:25:26,090
ಇದು ಟಾಸ್ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ನಾಣ್ಯದ?
372
00:25:26,160 --> 00:25:29,562
ಗ್ರೇಸ್, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
ಅವರು ಯಾವಾಗ...
373
00:25:29,640 --> 00:25:32,086
ಅವರು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
374
00:25:32,160 --> 00:25:33,650
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ?
- ಓಟದ ನಂತರ.
375
00:25:33,720 --> 00:25:36,326
ಓಟದ ನಂತರ?
ಫಕಿಂಗ್ ಓಟದ ನಂತರ, ಟಾಮಿ?
376
00:25:36,400 --> 00:25:38,402
ಓಟ ಮುಗಿದಾಗ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:25:38,480 --> 00:25:40,642
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
378
00:25:40,720 --> 00:25:44,691
ಆದರೆ ಟಾಮಿ...
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?
379
00:25:45,840 --> 00:25:48,571
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
380
00:25:48,640 --> 00:25:50,085
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
381
00:25:50,160 --> 00:25:54,643
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.
382
00:25:56,240 --> 00:25:58,891
ಹೌದು. ಹೌದು, ಗ್ರೇಸ್.
383
00:25:58,960 --> 00:26:00,371
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...
384
00:26:03,200 --> 00:26:04,929
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನಲ್ಲ.
385
00:26:08,440 --> 00:26:10,090
ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ.
386
00:26:15,680 --> 00:26:16,886
ಮಗು, ಥಾಮಸ್.
387
00:26:17,560 --> 00:26:18,721
ಹೌದು.
388
00:26:22,600 --> 00:26:25,444
- ನಿಮ್ಮ ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ?
389
00:26:25,520 --> 00:26:26,760
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
390
00:26:28,160 --> 00:26:29,844
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
391
00:26:37,200 --> 00:26:39,885
(ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ಟಿಪ್ಪರರಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ)
392
00:27:05,640 --> 00:27:06,971
ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
393
00:27:07,880 --> 00:27:09,120
ಬನ್ನಿ, ಲಿಜ್ಜೀ.
394
00:27:11,880 --> 00:27:13,689
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
395
00:27:14,360 --> 00:27:16,442
- ಉಡುಗೆ ಬಗ್ಗೆ?
-ಎರಡು ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. ಬನ್ನಿ!
396
00:27:17,720 --> 00:27:18,881
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
397
00:27:23,960 --> 00:27:26,531
ಲಿಜ್ಜೀ: ಓ ಟಾಮಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
398
00:27:26,600 --> 00:27:27,886
ಟಾಮಿ: ಹೌದು.
399
00:27:28,800 --> 00:27:30,211
ಲಿಜ್ಜಿ: ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
400
00:27:30,280 --> 00:27:32,044
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು
ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
401
00:27:32,120 --> 00:27:33,326
ಟಾಮಿ: ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.
402
00:27:34,520 --> 00:27:36,727
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
403
00:27:42,240 --> 00:27:44,242
ನಿನಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ ಬೇಕು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು, ಟಾಮಿ?
404
00:27:45,440 --> 00:27:46,885
ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
405
00:27:47,280 --> 00:27:49,806
ಇಲ್ಲ, ಲಿಜ್ಜೀ.
ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
406
00:27:50,720 --> 00:27:52,449
ನನ್ನ ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
407
00:27:54,000 --> 00:27:55,047
ಲಿಜ್ಜೀ...
408
00:27:59,800 --> 00:28:02,724
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
409
00:28:02,800 --> 00:28:05,849
- ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
- ಶಾಂತ ಸ್ಥಳ ...
410
00:28:06,160 --> 00:28:08,766
- ಲಿಜ್ಜೀ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
411
00:28:09,520 --> 00:28:11,887
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಿ.
412
00:28:11,960 --> 00:28:14,247
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಅಷ್ಟೆ.
413
00:28:14,320 --> 00:28:16,561
ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
414
00:28:16,640 --> 00:28:19,291
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ,
415
00:28:19,360 --> 00:28:21,124
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
416
00:28:21,800 --> 00:28:24,849
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಾನು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
417
00:28:24,920 --> 00:28:26,251
ಲಿಜ್ಜೀ...
418
00:28:26,320 --> 00:28:28,971
ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ "X" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ
419
00:28:29,040 --> 00:28:32,647
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
420
00:28:35,040 --> 00:28:37,008
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು.
421
00:28:37,080 --> 00:28:38,366
ಲಿಜ್ಜೀ...
422
00:28:38,440 --> 00:28:42,729
...ಇದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ.
ಇದರ ನಂತರ, ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ.
423
00:28:43,920 --> 00:28:45,251
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
424
00:28:45,320 --> 00:28:47,322
ಈಗ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
425
00:28:47,400 --> 00:28:50,449
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
426
00:28:52,720 --> 00:28:54,085
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)
427
00:28:54,160 --> 00:28:56,322
ಲಿಜ್ಜೀ: ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟ ಬಂದಿಲ್ಲ.
428
00:28:57,680 --> 00:28:58,727
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
429
00:29:01,600 --> 00:29:02,681
ಹಾಂ?
430
00:29:06,440 --> 00:29:07,885
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
431
00:29:09,600 --> 00:29:10,601
ಅವನು ಯಾರು?
432
00:29:10,920 --> 00:29:13,890
- ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ. ಸೈನಿಕ.
-(ಲಿಜ್ಜಿ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
433
00:29:14,560 --> 00:29:17,723
ಟಾಮಿ: ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
3:00 ಕ್ಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಿ.
434
00:29:17,800 --> 00:29:21,043
ಓಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?
435
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ತುಂಡು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
436
00:29:23,320 --> 00:29:25,721
- ಚಾಕ್?
-ಇದು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.
437
00:29:25,800 --> 00:29:28,041
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
438
00:29:38,520 --> 00:29:41,091
ಲಿಜ್ಜೀ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ. ಎಹ್?
439
00:29:42,080 --> 00:29:45,050
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.
440
00:29:45,440 --> 00:29:46,771
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
441
00:29:51,000 --> 00:29:52,286
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
442
00:29:55,880 --> 00:29:57,120
(ವಿವಿಧ ಮಾತನಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ)
443
00:30:00,640 --> 00:30:02,881
ಅವುಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.
ಅವರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.
444
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)
445
00:30:08,880 --> 00:30:13,329
ಜಾನ್: ತಾಮ್ರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಫಕಿಂಗ್ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರು.
446
00:30:15,000 --> 00:30:16,923
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಹುಡುಗರೇ, ಸರಿ?
447
00:30:52,600 --> 00:30:53,761
ಮನುಷ್ಯ: (ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
448
00:30:53,840 --> 00:30:56,605
ಓಟವು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
449
00:30:56,680 --> 00:30:58,967
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸೈಡ್ ಮಾಡಿ.
450
00:31:19,760 --> 00:31:21,285
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
451
00:31:23,760 --> 00:31:25,330
ಟಾಮಿ: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
452
00:31:25,400 --> 00:31:27,050
ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
453
00:31:28,160 --> 00:31:29,446
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
454
00:31:30,160 --> 00:31:32,401
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
455
00:31:36,800 --> 00:31:38,290
ಕೆಲವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...
456
00:31:39,440 --> 00:31:42,330
... ಗೌರವದ ಅಳತೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ?
457
00:31:42,400 --> 00:31:44,164
ಮನುಷ್ಯ: (ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
458
00:31:44,240 --> 00:31:47,528
ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸವಾರರು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
459
00:31:47,600 --> 00:31:51,366
ಬೆಳೆದ ಹಳೆಯ ವೈರಿಗಳು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,
460
00:31:52,360 --> 00:31:55,170
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿ
ವೃತ್ತಿಪರ ಸದ್ಗುಣಗಳು.
461
00:31:58,440 --> 00:32:01,683
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
462
00:32:01,960 --> 00:32:03,246
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
463
00:32:06,160 --> 00:32:07,446
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
464
00:32:09,200 --> 00:32:10,850
ಮನುಷ್ಯ: (ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
465
00:32:10,920 --> 00:32:14,049
ದಯವಿಟ್ಟು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಿ
ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಾಗಿ.
466
00:32:19,040 --> 00:32:21,884
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
467
00:32:21,960 --> 00:32:22,961
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೀತೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)
468
00:32:23,720 --> 00:32:26,485
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
469
00:32:26,560 --> 00:32:29,689
ಅವಳ ಗಂಡನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ಯೋಜನೆಯೇ?
470
00:32:31,480 --> 00:32:33,323
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
471
00:32:35,240 --> 00:32:37,561
ಟಾಮಿ: ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.
472
00:32:42,120 --> 00:32:43,531
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
473
00:32:45,360 --> 00:32:47,681
ನಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:32:49,560 --> 00:32:53,360
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
475
00:32:55,400 --> 00:32:57,164
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
476
00:32:58,880 --> 00:33:03,966
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಬುಲೆಟ್ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ತೋಳದ ತಲೆ ಕಬ್ಬು.
477
00:33:05,040 --> 00:33:08,123
ಸರಿ. ನಿನಗಾಗಿ ಬುಲ್ಲಿ.
478
00:33:11,000 --> 00:33:12,684
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
479
00:33:14,400 --> 00:33:17,051
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಖಂಡನೆ ಇದೆ,
480
00:33:17,120 --> 00:33:20,249
ಆದರೆ ನನಗೆ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ,
481
00:33:20,320 --> 00:33:22,402
ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ನಿಶ್ಚಿತತೆ.
482
00:33:23,760 --> 00:33:26,684
-(ಗೀತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)
483
00:33:35,800 --> 00:33:37,529
ನೀವು ಪಾಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
484
00:33:40,960 --> 00:33:42,803
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ.
485
00:33:47,600 --> 00:33:50,683
ಇಂದು ನಾನು ಸತ್ತೆ,
486
00:33:51,440 --> 00:33:54,284
ಅಥವಾ ನೀವು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
487
00:33:54,840 --> 00:33:56,922
ನಾಳೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
488
00:34:01,680 --> 00:34:03,250
ಮನುಷ್ಯ: (ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
489
00:34:03,320 --> 00:34:06,529
ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸವಾರರು
ಆರಂಭಿಕ ಆದೇಶಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.
490
00:34:10,160 --> 00:34:11,889
- ಮತ್ತು ಅವರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ!
-(ಜನಸಂದಣಿ ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
491
00:34:19,240 --> 00:34:22,722
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾಮೆಂಟರಿ
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
492
00:34:33,000 --> 00:34:35,287
ಬಾ ಹುಡುಗಿ, ಬಾ.
493
00:34:38,720 --> 00:34:40,404
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿ.
494
00:34:48,880 --> 00:34:50,484
ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ.
495
00:34:53,440 --> 00:34:55,090
(ಲಿಜ್ಜಿ ನಗುವುದು)
496
00:35:08,080 --> 00:35:10,560
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ.
497
00:35:10,640 --> 00:35:13,371
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾಮೆಂಟರಿ
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
498
00:35:17,320 --> 00:35:18,401
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
499
00:35:18,960 --> 00:35:21,042
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆಯೋಣ ಅಲ್ಲವೇ?
500
00:35:21,120 --> 00:35:24,408
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
501
00:35:24,480 --> 00:35:26,562
ಹಾಂ. (ನಗುಗಳು)
502
00:35:27,120 --> 00:35:29,282
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!
503
00:35:31,120 --> 00:35:34,044
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
504
00:35:34,920 --> 00:35:36,046
(MOANS)
505
00:35:41,640 --> 00:35:43,722
- ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
- ಏನು?
506
00:35:43,800 --> 00:35:45,165
ರಾಜನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಓಟದ ನಂತರ.
507
00:35:45,240 --> 00:35:46,810
- ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ!
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು ...
508
00:35:46,880 --> 00:35:48,848
- ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕು.
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
509
00:35:51,600 --> 00:35:53,602
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)
510
00:35:58,280 --> 00:35:59,486
(ಲಿಜ್ಜಿ ನರಳುವುದು)
511
00:36:02,560 --> 00:36:04,562
- ಲಿಜ್ಜೀ: ಫಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನೀನು ಬಿಚ್!
512
00:36:04,640 --> 00:36:05,801
ಲಿಜ್ಜೀ: (ಅಳುತ್ತಾ) ಫಕ್ ಆಫ್!
513
00:36:05,880 --> 00:36:07,609
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
514
00:36:15,240 --> 00:36:17,846
-(ಗೊಣಗುವುದು)
-(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
515
00:36:20,160 --> 00:36:21,730
- ಹೇ!
-(GRUNTS)
516
00:36:23,920 --> 00:36:25,604
(ಲಿಜ್ಜಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದೆ)
517
00:36:29,640 --> 00:36:31,005
- ರಸ್ಸೆಲ್!
-(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು)
518
00:36:31,080 --> 00:36:32,081
ಫಕ್!
519
00:36:32,160 --> 00:36:33,491
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)
520
00:36:37,520 --> 00:36:38,726
(ಗೊಣಗುವುದು)
521
00:36:48,400 --> 00:36:49,606
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)
522
00:36:50,560 --> 00:36:51,800
ಲಿಜ್ಜೀ: ನಿಲ್ಲಿಸು!
523
00:36:51,880 --> 00:36:53,325
(ಟಾಮಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
524
00:36:55,560 --> 00:36:57,642
(ಕಾಮೆಂಟರಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ)
525
00:37:00,520 --> 00:37:01,601
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು)
526
00:37:04,120 --> 00:37:05,690
(ಗೊರಗುವುದು)
527
00:37:10,440 --> 00:37:11,521
(ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್)
528
00:37:12,240 --> 00:37:13,969
(ಜನಸಮೂಹ ಜೋರಾಗಿ ಚೀರುತ್ತಿದೆ)
529
00:37:17,640 --> 00:37:19,722
- ಲಿಜ್ಜಿ ...
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
530
00:37:19,800 --> 00:37:22,610
- ಫಕ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? (ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
- ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು, ಲಿಜ್ಜಿ.
531
00:37:22,680 --> 00:37:24,523
ಲಿಜ್ಜೀ, ಲಿಜ್ಜೀ.
532
00:37:25,520 --> 00:37:28,046
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಫಕ್ ಆಫ್, ಫಕ್ ಆಫ್!
533
00:37:28,120 --> 00:37:29,406
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
534
00:37:30,080 --> 00:37:31,241
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
535
00:37:33,280 --> 00:37:35,123
(ಮೂರು ಬಾರಿ ಬೆಂಕಿ)
536
00:37:44,160 --> 00:37:45,730
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!
537
00:37:45,800 --> 00:37:47,006
ನಾನು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
538
00:37:47,080 --> 00:37:50,402
ಮತ್ತು ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳು, ಐರಿಶ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
539
00:37:50,480 --> 00:37:53,006
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
540
00:37:56,680 --> 00:37:59,160
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ರಾಜನ ಸುತ್ತಲೂ.
541
00:37:59,240 --> 00:38:02,767
ರಾಜನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಇದೀಗ!
542
00:38:03,960 --> 00:38:05,564
IRA ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ.
543
00:38:05,640 --> 00:38:06,801
ಮನುಷ್ಯ: (ಕೂಗುತ್ತಾ) ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಗೆ.
544
00:38:06,880 --> 00:38:08,723
(ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
545
00:38:11,600 --> 00:38:14,126
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಇದು.
546
00:38:14,200 --> 00:38:16,965
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತುತ್ತೀರಿ.
547
00:38:17,040 --> 00:38:18,371
ಬನ್ನಿ. ಗೊಂಚಲು ಮಾಡಬೇಡಿ.
548
00:38:19,440 --> 00:38:22,011
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
549
00:38:22,080 --> 00:38:23,081
ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಗೋಣ!
550
00:38:26,560 --> 00:38:28,164
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
551
00:38:31,080 --> 00:38:32,206
ತಿರುಗಿ!
552
00:38:38,360 --> 00:38:39,600
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
553
00:38:39,680 --> 00:38:41,330
ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನಿಯನ್ನರು.
554
00:38:41,400 --> 00:38:43,801
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಐರಿಶ್ನಿದ್ದ.
555
00:38:44,880 --> 00:38:46,086
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
556
00:38:51,680 --> 00:38:52,886
ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
557
00:38:54,760 --> 00:38:57,206
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
558
00:38:58,040 --> 00:39:00,247
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
559
00:39:37,000 --> 00:39:38,001
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
560
00:39:39,600 --> 00:39:40,601
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
561
00:39:42,720 --> 00:39:45,690
ಟಾಮಿ: ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಬಿನಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಆಸನವಿರಲಿ.
562
00:39:52,880 --> 00:39:54,041
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
563
00:39:54,120 --> 00:39:55,963
ನೀವು ಆ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
564
00:39:56,040 --> 00:39:57,644
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು ಪಶುವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು.
565
00:39:57,720 --> 00:40:02,726
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ತಾಮ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಸಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್.
566
00:40:03,960 --> 00:40:05,689
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
567
00:40:05,760 --> 00:40:07,250
ರಾಜ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
568
00:40:07,840 --> 00:40:12,050
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ
ಪೊಲೀಸರು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
569
00:40:13,000 --> 00:40:14,968
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಬಿನಿ?
570
00:40:19,280 --> 00:40:20,611
ತಾಮ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
571
00:40:21,680 --> 00:40:25,810
ಆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಒಂದು ನಿಮಿಷ",
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಎರಡು", ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಹತ್ತು!
572
00:40:25,880 --> 00:40:29,965
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ.
573
00:40:30,040 --> 00:40:32,122
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
574
00:40:32,760 --> 00:40:35,047
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
575
00:40:35,120 --> 00:40:36,804
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
576
00:40:37,520 --> 00:40:39,363
ಗೇಮಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
577
00:40:41,200 --> 00:40:42,361
(ನಗುಗಳು)
578
00:40:44,240 --> 00:40:45,366
ಫಕ್!
579
00:40:48,560 --> 00:40:53,600
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಪೋಲೀಸ್, ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ.
580
00:40:53,680 --> 00:40:55,091
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
581
00:40:57,760 --> 00:40:59,091
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ,
582
00:40:59,160 --> 00:41:01,162
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
583
00:41:01,840 --> 00:41:04,320
ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನೀನು ರಾಜನ ಹಂತಕ.
584
00:41:04,400 --> 00:41:06,607
ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
585
00:41:11,800 --> 00:41:12,801
ಒಳ್ಳೆಯದು.
586
00:41:14,280 --> 00:41:16,931
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ತಪ್ಪು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಬಿನಿ,
587
00:41:17,520 --> 00:41:20,967
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಆಲ್ಫಿ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
588
00:41:22,200 --> 00:41:27,411
ಹಾಂ. ನೀವು ಆಲ್ಫಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಎಪ್ಸಮ್ಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು.
589
00:41:28,360 --> 00:41:31,364
ನೀನು ಬೇಡ ಎಂದಾಗ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.
590
00:41:31,440 --> 00:41:32,805
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.
591
00:41:34,400 --> 00:41:36,880
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಮತ್ತು ಆಲ್ಫಿ
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
592
00:41:42,680 --> 00:41:43,966
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
593
00:41:48,240 --> 00:41:49,765
- (ಶಟರ್ಸ್)
- (ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)
594
00:41:52,520 --> 00:41:54,363
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
595
00:41:54,440 --> 00:41:56,966
ಟಾಮಿ: ಅದು ಸರಿ,
ಇದು ಸರಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
596
00:41:57,040 --> 00:41:59,884
ಅವನು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಸೋತವನು.
ಏನು ಫಕ್? ಹೇ!
597
00:42:01,240 --> 00:42:05,211
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಜಿಪ್ಸಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್!
598
00:42:05,280 --> 00:42:06,930
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
599
00:42:11,760 --> 00:42:13,649
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
600
00:42:14,200 --> 00:42:16,009
ಅಧಿಕಾರಿ: ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
601
00:42:16,640 --> 00:42:18,802
ನೀನೀಗ ಸೆರೆಯಾಳು
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ.
602
00:42:24,920 --> 00:42:27,400
ಈಗ, ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
603
00:42:28,520 --> 00:42:29,965
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.
604
00:42:31,280 --> 00:42:32,520
ಸುಲಭ.
605
00:42:35,280 --> 00:42:36,406
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
606
00:42:37,600 --> 00:42:38,761
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
607
00:42:39,680 --> 00:42:40,886
(ಟಾಮಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
608
00:42:44,480 --> 00:42:45,481
ಅಷ್ಟೇ.
609
00:42:47,160 --> 00:42:49,367
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
610
00:42:51,440 --> 00:42:53,807
ನಾವು ಕೇವಲ ವೀ ಡ್ರೈವ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
611
00:42:56,840 --> 00:42:57,966
ಹೋಗೋಣ.
612
00:43:00,760 --> 00:43:02,285
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)
613
00:43:08,280 --> 00:43:10,408
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು)
614
00:43:10,800 --> 00:43:12,325
(ಮಹಿಳೆ ನಗುವುದು)
615
00:43:32,880 --> 00:43:35,121
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು.
616
00:43:37,000 --> 00:43:38,001
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ?
617
00:43:38,840 --> 00:43:39,921
ನೀವು ಯಾರು?
618
00:43:40,680 --> 00:43:42,091
ನಾನು ಮೇ ಕಾರ್ಲೆಟನ್.
619
00:43:42,600 --> 00:43:44,523
ನಾನು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಕುದುರೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
620
00:43:45,920 --> 00:43:48,321
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಹಿಳೆ ನೀನು
ದೂರ ಸಾಗಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.
621
00:43:52,600 --> 00:43:54,648
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
622
00:43:56,760 --> 00:43:59,684
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು,
ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
623
00:44:00,760 --> 00:44:02,000
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳು?
624
00:44:02,080 --> 00:44:03,809
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
625
00:44:06,560 --> 00:44:07,925
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
626
00:44:16,560 --> 00:44:18,369
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
627
00:44:18,840 --> 00:44:21,047
ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.
628
00:44:21,120 --> 00:44:22,485
ನೀವು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
629
00:44:22,560 --> 00:44:24,767
ಅಂದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕಾನೂನು ಪಿಚ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
630
00:44:25,800 --> 00:44:28,007
ಇದು ಟಾಮಿಯ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
631
00:44:28,880 --> 00:44:30,245
ಟಾಮಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
632
00:44:30,320 --> 00:44:32,402
ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದು,
ಸಹಜವಾಗಿ.
633
00:44:32,480 --> 00:44:35,802
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಚ್ಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಬದಲಿಗೆ ಟಾಮಿ ಬುಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
634
00:44:39,200 --> 00:44:40,964
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
635
00:44:43,200 --> 00:44:44,884
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ.
636
00:44:48,440 --> 00:44:51,842
- ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
- ಇದೆಯೇ?
637
00:44:54,160 --> 00:44:55,650
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಇದ್ದಾರೆ.
638
00:44:59,520 --> 00:45:01,887
- ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
639
00:45:04,880 --> 00:45:06,484
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
640
00:45:17,160 --> 00:45:19,049
ಅವನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನೇ?
641
00:45:24,840 --> 00:45:26,285
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರೇಸ್.
642
00:45:33,840 --> 00:45:35,842
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಸದನಕ್ಕೆ ಸರ್,
643
00:45:36,320 --> 00:45:39,085
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
644
00:45:39,160 --> 00:45:41,686
ಎಂದು ಕೊಲೆಗಾರ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ
645
00:45:41,760 --> 00:45:45,765
ಅವರು IRA ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು
646
00:45:45,840 --> 00:45:49,367
ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ
ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ.
647
00:45:52,520 --> 00:45:54,682
ಓಹ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?
(ನಗುಗಳು)
648
00:45:55,800 --> 00:45:57,450
ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
649
00:45:58,640 --> 00:45:59,641
ಓ...
650
00:46:00,560 --> 00:46:02,289
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಸರ್.
651
00:46:02,880 --> 00:46:05,247
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
-(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
652
00:46:06,280 --> 00:46:08,044
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
653
00:46:09,080 --> 00:46:10,684
ವಿದಾಯ.
654
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
ಪೊಲ್ಲಿ.
655
00:46:19,360 --> 00:46:21,044
ಪೋಲಿ: ಟಾಮಿ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.
656
00:46:25,960 --> 00:46:28,361
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
657
00:46:28,440 --> 00:46:29,726
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)
658
00:46:33,200 --> 00:46:34,565
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ.
659
00:46:35,480 --> 00:46:37,084
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
660
00:46:38,440 --> 00:46:41,011
ಸರಿ, ಈ ಬಾರಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ
ಬಂದೂಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
661
00:46:43,400 --> 00:46:45,402
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
662
00:46:45,480 --> 00:46:46,641
ಸಂ.
663
00:46:48,280 --> 00:46:49,884
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಾಮ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
664
00:46:51,040 --> 00:46:52,849
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
665
00:46:52,920 --> 00:46:54,922
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ರಾಜನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
666
00:46:57,960 --> 00:46:58,961
ಆಹ್.
667
00:47:01,440 --> 00:47:02,885
(ಪಾಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
668
00:47:05,080 --> 00:47:06,241
(GROANS)
669
00:47:10,920 --> 00:47:13,002
ಪೊಲ್ಲಿ, ಪೊಲ್ಲಿ...
670
00:47:15,800 --> 00:47:18,451
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾಗ ...
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ.
671
00:47:18,520 --> 00:47:21,126
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾಗವು ನನಗೂ ಬೇಕಿತ್ತು.
672
00:47:21,200 --> 00:47:22,964
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
673
00:47:24,520 --> 00:47:28,730
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
674
00:47:29,840 --> 00:47:32,605
ಮತ್ತು ಆ ಭಾಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
675
00:47:33,800 --> 00:47:35,768
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕೆಲವು ಭಾಗ.
676
00:47:36,960 --> 00:47:38,485
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕೆಲವು ಭಾಗ.
677
00:47:39,640 --> 00:47:43,087
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಕುತೂಹಲ
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ.
678
00:47:44,760 --> 00:47:46,683
ಬಹುಶಃ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು.
679
00:47:47,360 --> 00:47:50,409
ಎದುರು, ಮತ್ತು ಅದು... (ಚಕಲ್ಸ್)
680
00:47:52,400 --> 00:47:54,971
ಆ ವಿಷಯ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ,
681
00:47:55,040 --> 00:47:58,965
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಆ ಹೃದಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮಾಡು.
682
00:47:59,520 --> 00:48:02,364
ನೀನು ಮಾಡು, ಪಾಲಿ. ನೀನು ಮಾಡು.
683
00:48:03,240 --> 00:48:04,890
(ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್)
684
00:48:04,960 --> 00:48:07,247
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
-(ಪೋಲಿ ಕ್ರೈಸ್)
685
00:48:08,880 --> 00:48:10,291
(GROANS)
686
00:48:10,360 --> 00:48:11,441
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
687
00:48:14,080 --> 00:48:16,765
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
688
00:48:32,960 --> 00:48:34,325
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು)
689
00:48:35,760 --> 00:48:37,125
(ಮಹಿಳೆ ನಗುವುದು)
690
00:48:56,600 --> 00:48:58,125
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
691
00:49:04,400 --> 00:49:06,767
(ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾಮೆಂಟರಿ)
692
00:49:16,720 --> 00:49:18,085
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
693
00:49:18,320 --> 00:49:19,481
ಬನ್ನಿ.
694
00:49:23,280 --> 00:49:25,282
ಆರ್ಥರ್: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
695
00:49:26,960 --> 00:49:29,327
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು.
696
00:49:29,400 --> 00:49:31,050
- ಶುಚಿಗೊಳಿಸು!
- ಎದ್ದೇಳು!
697
00:49:32,840 --> 00:49:35,730
ಲಿಜ್ಜೀ, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
698
00:49:35,800 --> 00:49:39,122
- ಟಾಮಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆಯೇ.
-ನೀವು ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
699
00:49:39,200 --> 00:49:41,680
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
-ಲಿಜ್ಜಿ: ಬಿದ್ದೆ.
700
00:49:41,760 --> 00:49:43,330
ಓಹ್, ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
701
00:49:44,240 --> 00:49:45,241
ಲಿಜ್ಜೀ...
702
00:49:46,200 --> 00:49:48,043
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
703
00:49:48,120 --> 00:49:50,771
-(ಅಳುವುದು)
-ಎಹ್? ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
704
00:49:51,560 --> 00:49:52,641
ಹೌದಾ?
705
00:49:53,680 --> 00:49:56,081
ನೀವೇ ಕೆಲವು ಬಾಬ್ ಗಳಿಸಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
706
00:49:56,600 --> 00:49:58,443
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಲಿಜ್ಜೀ.
707
00:49:58,520 --> 00:50:00,727
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು,
ಟಾಮಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
708
00:50:01,880 --> 00:50:04,167
ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಫ್ಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
709
00:50:05,240 --> 00:50:07,447
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
710
00:50:08,080 --> 00:50:09,081
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
711
00:50:09,800 --> 00:50:11,529
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
712
00:50:11,640 --> 00:50:13,324
ನಾವು ಎಪ್ಸಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
713
00:50:13,480 --> 00:50:15,801
ನಾವು ಕಾಕ್ನೀಸ್ ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ.
714
00:50:15,880 --> 00:50:17,370
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು-ಫಕಿಂಗ್-ಲೇಷನ್ಸ್.
715
00:50:17,440 --> 00:50:19,204
ಆರ್ಥರ್: ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಸರಿ.
716
00:50:19,440 --> 00:50:21,886
ಜಾನ್ ತನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
717
00:50:22,000 --> 00:50:25,800
ನಾವು ರಾಜರು! ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜರು!
718
00:50:27,160 --> 00:50:31,927
ಜಾನ್, ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಟಾಮಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
719
00:50:33,440 --> 00:50:34,805
ನೀನು ಹೊರಬರಬೇಕು.
720
00:50:36,520 --> 00:50:37,646
ನೀನು ಹೊರಬರಬೇಕು.
721
00:50:42,840 --> 00:50:44,330
ಟಾಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೇಗಾದರೂ?
722
00:50:59,880 --> 00:51:01,370
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
723
00:51:02,160 --> 00:51:03,321
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
724
00:51:04,720 --> 00:51:05,721
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
725
00:51:18,160 --> 00:51:19,286
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
726
00:51:51,600 --> 00:51:53,409
ಟಾಮಿ: ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗರೇ?
727
00:52:00,440 --> 00:52:02,363
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಿಗರೇಟಿನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
728
00:52:05,840 --> 00:52:06,966
ದಿ ಸೊಮ್ಮೆ.
729
00:52:08,720 --> 00:52:09,721
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವುಡ್ಸ್.
730
00:52:14,640 --> 00:52:16,005
ಸೊಮ್ಮೆ, ಬುಲ್ಸ್.
731
00:52:18,480 --> 00:52:19,891
ಹೊಗೆ.
732
00:52:41,040 --> 00:52:42,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಫಕಿಂಗ್.
733
00:52:49,560 --> 00:52:51,130
ಆದ್ದರಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಫಕಿಂಗ್.
734
00:53:02,120 --> 00:53:04,282
ಓಹ್ ... ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
735
00:53:07,080 --> 00:53:08,081
ಹೌದು.
736
00:53:09,440 --> 00:53:10,441
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ...
737
00:53:12,720 --> 00:53:14,051
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
738
00:53:16,200 --> 00:53:17,725
ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ.
739
00:53:24,160 --> 00:53:27,846
ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿತು
(ಕೂಗುವುದು) ಎಲ್ಲವೂ ಫಕಿಂಗ್!
740
00:53:31,880 --> 00:53:33,211
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)
741
00:53:53,360 --> 00:53:54,566
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್?
742
00:53:57,360 --> 00:53:58,691
ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
743
00:54:09,880 --> 00:54:10,881
ಒಡನಾಡಿ,
744
00:54:12,040 --> 00:54:13,371
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
745
00:54:14,680 --> 00:54:15,806
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
746
00:54:21,080 --> 00:54:22,286
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
747
00:54:36,840 --> 00:54:38,285
ಮಸುಕಾದ ಮಧ್ಯ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.
748
00:54:43,800 --> 00:54:45,609
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
749
00:54:45,680 --> 00:54:49,480
ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
750
00:54:50,480 --> 00:54:51,481
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
751
00:54:52,000 --> 00:54:54,571
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
752
00:54:54,680 --> 00:54:56,170
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
753
00:54:58,440 --> 00:55:00,124
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಟಿಂಕರ್.
754
00:55:02,720 --> 00:55:04,643
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ!
755
00:55:31,640 --> 00:55:32,801
(GRUNTS)
756
00:55:35,880 --> 00:55:36,881
ಫಕ್!
757
00:55:46,200 --> 00:55:47,531
(GROANS)
758
00:56:10,880 --> 00:56:12,041
(ಜನಸಂದಣಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ)
759
00:56:17,480 --> 00:56:18,811
ಸರಿ!
760
00:56:21,000 --> 00:56:25,528
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
761
00:56:25,600 --> 00:56:27,284
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)
762
00:56:27,360 --> 00:56:31,331
- ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್ ರೈಫಲ್ಸ್ಗೆ.
-ಎಲ್ಲಾ: ಸಣ್ಣ ಹೀತ್ ರೈಫಲ್ಸ್.
763
00:56:31,400 --> 00:56:33,084
ಲೇನ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ.
764
00:56:33,160 --> 00:56:34,491
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)
765
00:56:34,560 --> 00:56:37,404
ಮತ್ತು ಪೀಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳಿಗೆ.
766
00:56:37,480 --> 00:56:39,130
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
767
00:56:44,080 --> 00:56:46,321
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
768
00:56:59,840 --> 00:57:01,251
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
769
00:57:23,120 --> 00:57:24,201
(ತುಡ್ಸ್)
770
00:57:25,320 --> 00:57:27,004
ಪೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
771
00:57:27,440 --> 00:57:28,521
(ಗೊರಗುವುದು)
772
00:57:31,360 --> 00:57:32,930
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು
773
00:57:33,960 --> 00:57:35,644
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
774
00:57:38,040 --> 00:57:40,930
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು.
775
00:57:42,520 --> 00:57:44,284
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
776
00:57:46,720 --> 00:57:49,087
ಮ್ಮ್, ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಾ, ಮೈಕೆಲ್?
777
00:57:51,920 --> 00:57:53,365
ಪಾಲಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
778
00:57:55,560 --> 00:57:58,689
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
779
00:58:09,800 --> 00:58:11,165
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
780
00:58:12,600 --> 00:58:14,204
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
781
00:58:16,120 --> 00:58:17,645
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
782
00:58:43,480 --> 00:58:45,528
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ, ಮೈಕೆಲ್.
783
00:58:47,120 --> 00:58:49,043
ಕಂಪನಿಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
784
00:58:51,680 --> 00:58:53,125
ಮತ್ತು ಸಹ,
785
00:58:55,840 --> 00:58:57,490
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
786
00:59:01,840 --> 00:59:11,890
mstall ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ