1
00:00:01,160 --> 00:00:04,159
ಆರ್ಥರ್: ಈ ಸ್ಥಳ
ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,439
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,279
"ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ, ಸರಿ,

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,959
ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,719
ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ.

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,679
(ಚೀರಿಂಗ್)

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,319
ಪಾಲಿ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.
ಟಾಮಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,559
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ,

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,159
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿ.

10
00:00:26,280 --> 00:00:27,919
ಮೈಕೆಲ್: ಕೆಲವು ಈಡಿಯಟ್ಸ್
ಲಾರ್ನ್‌ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,639
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಯೆಶಾಯನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

12
00:00:30,760 --> 00:00:31,999
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,719
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, ಸರಿ?

14
00:00:38,840 --> 00:00:40,239
ನಾವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
1,000-ಗಿನಿ ಕುದುರೆ?

15
00:00:40,440 --> 00:00:42,759
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಸಬಿನಿಯ ರೇಸಿಂಗ್ ಪಿಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
ಉತ್ತಮ ಓಟದ ಕುದುರೆಯು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
ಮಾಲೀಕರ ಆವರಣಕ್ಕೆ.

17
00:00:45,640 --> 00:00:48,039
ಮೇ ಕಾರ್ಲೆಟನ್.
ನಾನು ಓಟದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,519
ಟಾಮಿ: ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಂಬುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,559
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ ನೀನು ಸಾಯುವೆ.

20
00:01:06,840 --> 00:01:07,839
(ಮೇಕೆ ಉಬ್ಬುವುದು)

21
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

22
00:01:19,200 --> 00:01:20,639
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

23
00:01:28,880 --> 00:01:29,879
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:01:36,760 --> 00:01:38,199
(ಮಹಿಳೆ ನರಳುವುದು)

25
00:01:43,840 --> 00:01:45,079
ನೀವು ಶಬ್ದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

26
00:01:47,440 --> 00:01:48,799
(ಗೊಣಗುವುದು)

27
00:01:52,640 --> 00:01:53,639
(ಮೇಕೆ ಉಬ್ಬುವುದು)

28
00:02:10,440 --> 00:02:11,999
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

29
00:02:12,080 --> 00:02:13,279
(SCOFFS)

30
00:02:13,440 --> 00:02:15,399
ಸಂತೋಷದಷ್ಟು ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

31
00:02:16,160 --> 00:02:18,639
ಇತರರು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

32
00:02:19,920 --> 00:02:20,919
ಮಹನೀಯರೇ, ಸ್ವಾಗತ!

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,159
ಸ್ವಾಗತ!

34
00:02:22,240 --> 00:02:23,399
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್.

35
00:02:23,520 --> 00:02:24,919
ನೀನು ಆರ್ಥರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

36
00:02:25,080 --> 00:02:26,559
- ಅದು ಸರಿ.
-ಆರ್ಥರ್!

37
00:02:27,160 --> 00:02:29,079
-ಆರ್ಥರ್!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

38
00:02:29,160 --> 00:02:30,839
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

39
00:02:31,320 --> 00:02:33,839
ಶಾಲೋಮ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

40
00:02:34,720 --> 00:02:35,999
ಶಾಲೋಮ್.

41
00:02:38,600 --> 00:02:39,599
(ಡಿಶ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್)

42
00:02:40,320 --> 00:02:41,439
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.

43
00:02:42,920 --> 00:02:44,079
(ಗನ್ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

44
00:03:00,120 --> 00:03:02,799
ನಾನು ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

45
00:03:03,240 --> 00:03:05,039
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

46
00:03:07,600 --> 00:03:09,039
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ.

47
00:03:11,280 --> 00:03:12,319
ಪೋಲಿ: ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭು,

48
00:03:13,320 --> 00:03:17,319
ನಾವು ಏನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.

49
00:03:17,600 --> 00:03:26,679
ಆಮೆನ್.

50
00:03:29,520 --> 00:03:33,239
ಪಾಸೋವರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ದಾರಿ,

51
00:03:33,320 --> 00:03:36,799
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು.

52
00:03:37,040 --> 00:03:39,159
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಹೂದಿಗಳು, ಬ್ರೂಗಳು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

53
00:03:39,240 --> 00:03:40,639
(ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಡೋರ್ ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್)

54
00:03:40,720 --> 00:03:42,399
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ.

55
00:03:42,520 --> 00:03:43,519
ಆರ್ಥರ್, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

56
00:03:43,600 --> 00:03:46,279
ಬಿಲ್ಲಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಂಗಾತಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು? ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

57
00:03:46,560 --> 00:03:48,959
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರ ಕೋಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

58
00:03:49,040 --> 00:03:50,119
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

59
00:03:50,240 --> 00:03:52,319
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಬಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.

60
00:03:52,400 --> 00:03:53,439
-ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

61
00:03:53,680 --> 00:03:55,479
- ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

62
00:03:56,000 --> 00:03:57,519
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ನಂತರ, ಟ್ರೆಕಲ್.

63
00:03:57,760 --> 00:04:01,519
ಸರಿ, ಫೇರೋ.
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

64
00:04:01,640 --> 00:04:05,479
ಅವನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು,
ಯಹೂದಿ ಜನರು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ,

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,999
ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

66
00:04:08,080 --> 00:04:09,479
ಶೋಷಿತ ಜನಾಂಗ.

67
00:04:09,800 --> 00:04:12,719
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ನನ್ನ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು.

68
00:04:12,960 --> 00:04:14,959
ಅಮಾಯಕರ ಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲವೇ?

69
00:04:15,280 --> 00:04:18,199
ಸೆಡರ್, ಈ ಹಬ್ಬ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

70
00:04:18,520 --> 00:04:23,639
Seder ಮೂಲತಃ ದಿನ ಏನು
ಯಹೂದಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ,

71
00:04:23,720 --> 00:04:26,799
ದುಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು

72
00:04:26,880 --> 00:04:28,679
ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ!

73
00:04:28,760 --> 00:04:29,919
ಆರ್ಥರ್: ಸರಿ.

74
00:04:30,000 --> 00:04:33,439
ಆಲ್ಫಿ: ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಸೆಡರ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಲು, ಬಲ,

75
00:04:33,560 --> 00:04:38,319
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ದೇವರೊಂದಿಗೆ,

76
00:04:40,000 --> 00:04:43,479
ನಾವು ಕೊರ್ಬನ್ ಪೆಸಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

77
00:04:43,800 --> 00:04:45,279
- ಸರಿ.
- ಅದು,

78
00:04:45,600 --> 00:04:49,719
ಧಾರ್ಮಿಕ ತ್ಯಾಗವಾಗಿದೆ
ಪಾಸೋವರ್ ಮೇಕೆಯ.

79
00:04:50,920 --> 00:04:52,399
(ಮೇಕೆ ಉಬ್ಬುವುದು)

80
00:04:54,680 --> 00:04:58,159
- ಇದು ಮೇಕೆ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

81
00:04:59,280 --> 00:05:04,399
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಅದು ಕಾರಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

82
00:05:04,960 --> 00:05:08,439
ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೇಕೆಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

83
00:05:08,720 --> 00:05:11,519
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದು.

84
00:05:11,840 --> 00:05:15,959
- ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮೇಕೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು.
- ದುಷ್ಟ ಫಕಿಂಗ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೇರೋ,

85
00:05:16,160 --> 00:05:17,679
- ಫಕಿಂಗ್ ಶತ್ರು.
- ಅದು ಸರಿ.

86
00:05:17,760 --> 00:05:19,599
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

87
00:05:19,680 --> 00:05:20,719
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

88
00:05:21,760 --> 00:05:23,039
-(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)
-(ಕೂಗುವುದು)

89
00:05:28,440 --> 00:05:29,439
(ಹೋರಾಟ)

90
00:05:37,400 --> 00:05:38,559
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

91
00:05:38,640 --> 00:05:41,439
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
-(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)

92
00:05:44,800 --> 00:05:45,959
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

93
00:05:46,160 --> 00:05:48,119
- ಫಕ್ ಯು.
-(ಗೊಣಗುವುದು)

94
00:05:48,880 --> 00:05:51,719
- ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದು ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

95
00:05:53,200 --> 00:05:54,239
ಆದ್ದರಿಂದ...

96
00:05:55,520 --> 00:05:57,599
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಲ್ಮಶ ...

97
00:05:57,680 --> 00:05:58,839
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

98
00:05:58,920 --> 00:06:00,799
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಯಿತು,

99
00:06:01,120 --> 00:06:04,119
ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಪಾಸೋವರ್ ಮೇಕೆ, ಸಂಗಾತಿ.

100
00:06:05,080 --> 00:06:06,079
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

101
00:06:11,920 --> 00:06:13,479
ಅದು ಸಬಿನಿಯಿಂದ.

102
00:06:14,880 --> 00:06:16,719
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

103
00:06:17,160 --> 00:06:18,159
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

104
00:06:18,240 --> 00:06:21,719
... ಯಾರೇ ಬರಲಿ
ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಗೆ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ

105
00:06:22,280 --> 00:06:25,639
ಅನೇಕ ಫಕಿಂಗ್ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ. ಹೌದಾ?

106
00:06:28,320 --> 00:06:29,559
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

107
00:06:38,440 --> 00:06:39,479
(ಡೋರ್ ಅನ್ಲಾಕಿಂಗ್)

108
00:06:39,560 --> 00:06:42,959
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು,
ಬಲ, ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ರೇಜರ್ ಜೊತೆಗೆ

109
00:06:43,040 --> 00:06:44,959
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು!

110
00:06:45,040 --> 00:06:46,999
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು.

111
00:06:47,280 --> 00:06:49,239
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

112
00:06:49,800 --> 00:06:51,199
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

113
00:06:51,560 --> 00:06:53,519
ಅವರು ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

114
00:06:53,680 --> 00:06:55,279
ಖಂಡಿತ.

115
00:07:01,840 --> 00:07:05,839
ಮೈಕೆಲ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

116
00:07:06,240 --> 00:07:09,359
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

117
00:07:09,680 --> 00:07:10,679
(ಕೂಗುವುದು)

118
00:07:11,280 --> 00:07:12,439
ಓಹ್!

119
00:07:12,640 --> 00:07:15,559
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

120
00:07:16,000 --> 00:07:17,999
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ!
ಟಾಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ!

121
00:07:18,080 --> 00:07:19,079
ಫಕ್!

122
00:07:19,160 --> 00:07:21,239
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...

123
00:07:25,640 --> 00:07:30,479
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಈ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ,
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

124
00:07:44,760 --> 00:07:47,759
ಮಿಕ್ಕ? ಇದು ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

125
00:07:49,960 --> 00:07:51,239
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

126
00:07:52,960 --> 00:07:54,479
ಮೇ: ಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಸವಾರ.

127
00:07:56,960 --> 00:07:59,119
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

128
00:07:59,360 --> 00:08:00,999
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

129
00:08:01,080 --> 00:08:03,199
ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಪೌಂಡ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹುಳು ಪುಡಿ ಮೇಲೆ.

130
00:08:03,560 --> 00:08:05,079
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಹುಳುಗಳಿರುವ ಕುದುರೆ ಬೇಕೇ?

131
00:08:05,240 --> 00:08:07,119
ಕುದುರೆಗಳು ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

132
00:08:07,720 --> 00:08:09,839
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಹಾಕಿ,
ಅವರು ಹುಳುಗಳ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

133
00:08:09,920 --> 00:08:10,999
ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್?

134
00:08:12,520 --> 00:08:14,519
-ಇದು ಜಿಪ್ಸಿ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,399
ಇದು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದ ವಿಷಯ.

136
00:08:17,320 --> 00:08:20,319
-ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿ ಬೆಲೆ.
-ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

137
00:08:24,320 --> 00:08:27,479
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪಶುವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

138
00:08:31,520 --> 00:08:33,359
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಿ?

139
00:08:38,240 --> 00:08:39,719
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.

140
00:08:39,800 --> 00:08:40,879
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

141
00:08:41,280 --> 00:08:42,359
ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

142
00:08:42,800 --> 00:08:43,919
ಹೌದು.

143
00:08:44,480 --> 00:08:46,159
ನೀವು ಜನರು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

144
00:09:04,240 --> 00:09:07,719
ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅತಿಥಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

145
00:09:10,120 --> 00:09:11,319
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

146
00:09:13,880 --> 00:09:15,039
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿ.

147
00:09:16,960 --> 00:09:18,399
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭೀತ, ಸರಿ?

148
00:09:19,040 --> 00:09:20,119
ಹೌದು.

149
00:09:21,800 --> 00:09:23,319
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲದವನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

150
00:09:32,920 --> 00:09:35,239
- ಕುಡಿಯುವುದೇ?
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

151
00:09:48,920 --> 00:09:52,279
-ಮೇಡಂ, ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಇದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:09:52,560 --> 00:09:53,959
ಇದು ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿಗಾಗಿ.

153
00:09:57,960 --> 00:09:59,199
ಟಾಮಿ: ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

154
00:10:00,440 --> 00:10:01,639
ಹೇ!

155
00:10:02,440 --> 00:10:04,119
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

156
00:10:04,840 --> 00:10:08,319
ಮಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ.

157
00:10:10,000 --> 00:10:12,119
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

158
00:10:15,440 --> 00:10:16,559
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

159
00:10:18,960 --> 00:10:20,719
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ,

160
00:10:21,720 --> 00:10:24,879
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ವತಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

161
00:10:24,960 --> 00:10:28,959
ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡತನದಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

162
00:10:29,440 --> 00:10:30,639
ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ.

163
00:10:31,120 --> 00:10:34,999
ರಕ್ಷಣೆ, ದಂಧೆ, ಕುಡಿತ,
ಕೊಕೇನ್ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,

164
00:10:36,000 --> 00:10:37,399
ಜೂಜಾಟ.

165
00:10:38,200 --> 00:10:39,719
ಮತ್ತು ಅವರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು.

166
00:10:40,120 --> 00:10:42,559
ನೀವು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

167
00:10:42,720 --> 00:10:44,879
ನೀವು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

168
00:10:45,000 --> 00:10:49,519
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್
ಅದು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.

169
00:10:50,800 --> 00:10:54,279
ಮತ್ತು ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

170
00:10:56,400 --> 00:10:58,959
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದರೆ

171
00:10:59,040 --> 00:11:02,279
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಭೋಜನ.

172
00:11:02,360 --> 00:11:03,439
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

173
00:11:03,560 --> 00:11:07,039
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು!

174
00:11:09,240 --> 00:11:13,519
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಈ ಸಭೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

175
00:11:22,520 --> 00:11:23,879
ಒಳ್ಳೆಯದು.

176
00:11:25,480 --> 00:11:26,999
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

177
00:11:29,520 --> 00:11:30,519
ಆದ್ದರಿಂದ...

178
00:11:32,000 --> 00:11:35,479
ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

179
00:11:35,800 --> 00:11:37,719
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

180
00:11:37,960 --> 00:11:40,279
ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿಚನ್ ನ.

181
00:11:41,440 --> 00:11:43,399
ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣ ಬಲವಾಗಿದೆ.

182
00:11:44,160 --> 00:11:47,639
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹಣೆಬರಹ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

183
00:11:48,440 --> 00:11:50,719
ತದನಂತರ ಪೊಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ಮೈಕೆಲ್ ಇದ್ದಾರೆ.

184
00:11:51,040 --> 00:11:55,759
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆರ್ಥರ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

185
00:11:57,160 --> 00:12:00,319
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದನು
ಮುರಿಯಲು ಕಠಿಣವಾದ ಕಾಯಿ, ಆ ಹುಡುಗ.

186
00:12:00,400 --> 00:12:01,519
ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

187
00:12:02,320 --> 00:12:04,439
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕುಣಿಕೆಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

188
00:12:04,520 --> 00:12:07,079
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳು.

189
00:12:07,400 --> 00:12:11,959
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ

190
00:12:12,080 --> 00:12:13,759
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ.

191
00:12:13,840 --> 00:12:14,999
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

192
00:12:16,400 --> 00:12:17,679
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

193
00:12:19,040 --> 00:12:20,279
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

194
00:12:22,040 --> 00:12:23,279
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

195
00:12:23,480 --> 00:12:25,639
ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

196
00:12:26,960 --> 00:12:30,239
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

197
00:12:30,680 --> 00:12:33,839
ಓಹ್. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...

198
00:12:36,120 --> 00:12:40,479
ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಭರವಸೆಯಂತೆ, ಈಗ, ಅದು?

199
00:12:41,960 --> 00:12:44,279
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

200
00:12:45,240 --> 00:12:47,079
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

201
00:12:49,000 --> 00:12:50,239
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ...

202
00:12:50,520 --> 00:12:53,159
.. ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ.

203
00:12:54,160 --> 00:12:57,439
ಇದು ಕಾಡುವ ಅನುಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಜ್ಞಾನ.

204
00:12:58,240 --> 00:12:59,759
ಎಂಬ ಜ್ಞಾನ...

205
00:13:01,640 --> 00:13:04,319
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:13:06,480 --> 00:13:08,159
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,

207
00:13:09,000 --> 00:13:11,839
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ
ಸಾಕಾಗದೇ ಇರಬಹುದು

208
00:13:12,440 --> 00:13:17,079
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನದಂದು ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

209
00:13:19,280 --> 00:13:23,719
ನನಗೂ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ

210
00:13:24,000 --> 00:13:26,439
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

211
00:13:27,000 --> 00:13:30,759
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.

212
00:13:32,680 --> 00:13:37,079
ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ವಿಳಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ಹೋದ ದಿನದಿಂದ.

213
00:13:38,120 --> 00:13:41,599
ಈಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:13:42,800 --> 00:13:47,079
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೆ,
ದಾರಿಯ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ.

215
00:13:48,600 --> 00:13:51,599
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ,

216
00:13:52,720 --> 00:13:56,559
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯು ನಿಮಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೋಲು ತೋರಿಸಬೇಕು

217
00:13:57,120 --> 00:13:58,799
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

218
00:14:03,160 --> 00:14:04,559
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

219
00:14:06,360 --> 00:14:09,479
ಟಾಮಿ, ಆರ್ಥರ್ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ರಿಮಾಂಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್...

220
00:14:09,560 --> 00:14:12,159
ಹೌದು, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

221
00:14:21,120 --> 00:14:23,199
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

222
00:14:27,160 --> 00:14:28,239
ಗ್ರೇಸ್: ಟಾಮಿ?

223
00:14:30,000 --> 00:14:31,159
ಇದು ನಾನು.

224
00:14:34,720 --> 00:14:35,799
ಟಾಮಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

225
00:14:37,160 --> 00:14:38,319
ಹೌದು, ಗ್ರೇಸ್.

226
00:14:39,400 --> 00:14:40,879
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:14:41,560 --> 00:14:42,839
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

228
00:14:45,640 --> 00:14:47,479
ಗ್ರೇಸ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

229
00:14:48,200 --> 00:14:49,399
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

230
00:14:49,520 --> 00:14:51,599
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
- ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

231
00:14:53,640 --> 00:14:55,639
ಹೌದು, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

232
00:14:56,520 --> 00:14:57,639
ಯಾವಾಗ?

233
00:15:01,400 --> 00:15:03,599
ಗ್ರೇಸ್, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು.

234
00:15:06,880 --> 00:15:08,159
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

235
00:15:13,200 --> 00:15:14,439
ಜಾನ್?

236
00:15:15,560 --> 00:15:17,959
ತಾಮ್ರ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ 10 ಪುರುಷರು,

237
00:15:18,840 --> 00:15:20,199
ಉಳಿದವರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

238
00:15:20,360 --> 00:15:22,279
-ಟಾಮ್, ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಮೊದಲು ವ್ಯಾಪಾರ.

239
00:15:22,360 --> 00:15:25,319
- ಅವರು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
-ಪಾಲಿ, ಮೊದಲು ವ್ಯಾಪಾರ!

240
00:15:26,680 --> 00:15:27,679
ಜಾನ್?

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,679
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

242
00:15:30,600 --> 00:15:32,439
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

243
00:15:33,560 --> 00:15:35,439
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

244
00:15:35,560 --> 00:15:37,319
ಗೋದಾಮಿನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

245
00:15:39,120 --> 00:15:42,679
ಈಡನ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಬ್‌ಗಳು
ತಾಮ್ರಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

246
00:15:43,240 --> 00:15:45,639
ಮತ್ತು ಸಬಿನಿ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು.

247
00:15:47,920 --> 00:15:50,239
ಕಪ್ಪು ದೇಶದ ಹುಡುಗರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಆರ್ಥರ್

248
00:15:50,320 --> 00:15:52,159
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು
ತಾಮ್ರರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

249
00:15:52,960 --> 00:15:55,399
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಉಚಿತ ಪಾಸ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವಿಸ್ಕಿ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ.

250
00:15:55,480 --> 00:15:57,079
ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:15:57,160 --> 00:15:58,959
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿಚನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:15:59,320 --> 00:16:02,359
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಈಗ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕು.

253
00:16:02,440 --> 00:16:03,799
ಥಾಮಸ್, ನಾನು ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

254
00:16:03,880 --> 00:16:05,639
ಈ ಸಭೆಯು ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬೇಕು.

255
00:16:05,720 --> 00:16:07,639
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
-ಇದು ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ, ಅವಳು ರಕ್ತವಲ್ಲ.

256
00:16:07,720 --> 00:16:09,719
- ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ.
- ಟಾಮಿ! ಅಥವಾ ಇದು ವ್ಯವಹಾರವೇ...

257
00:16:09,800 --> 00:16:10,839
ಸಾಕು!

258
00:16:13,120 --> 00:16:14,719
ಸಾಕು, ಪಾಲಿ.

259
00:16:15,360 --> 00:16:16,599
ಎಸ್ಮೆ.

260
00:16:17,000 --> 00:16:19,119
ನಾನು ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಲೀಸ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

261
00:16:19,200 --> 00:16:21,359
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೀಸ್!
- ಅವರು ನಮಗೆ ಪುರುಷರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

262
00:16:21,440 --> 00:16:23,239
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಫಕಿಂಗ್ ಪುರುಷರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

263
00:16:23,720 --> 00:16:26,759
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಪುರುಷರು
ಹಾನಿ. ಇದು...

264
00:16:27,720 --> 00:16:31,399
ಹುಂಜಗಳಂತೆ ಕಾದಾಡುವುದು ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

265
00:16:32,640 --> 00:16:35,119
ಎಸ್ಮೆ, ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.

266
00:16:42,960 --> 00:16:46,679
ಮೈಕೆಲ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,

267
00:16:47,360 --> 00:16:50,999
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.

268
00:16:53,960 --> 00:16:55,999
ಈ ಜೀವನ ಕೆಟ್ಟದು.

269
00:16:59,920 --> 00:17:02,079
ಈ ಜೀವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದು.

270
00:17:02,360 --> 00:17:04,679
-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೋಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ.

271
00:17:07,480 --> 00:17:10,319
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

272
00:17:13,720 --> 00:17:15,079
ಥಾಮಸ್.

273
00:17:16,880 --> 00:17:19,199
ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ಲೀಗೆ?

274
00:17:24,360 --> 00:17:25,639
ಹೌದು.

275
00:17:26,320 --> 00:17:28,199
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲಳು
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ.

276
00:17:28,360 --> 00:17:29,559
ಮ್ಮ್ಮ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

277
00:17:33,360 --> 00:17:36,079
ಜಾನ್, ಹೋಗಿ ಕಾರನ್ನು ತನ್ನಿ.

278
00:17:53,720 --> 00:17:55,559
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

279
00:17:56,760 --> 00:17:58,479
ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಥಾಮಸ್.

280
00:18:00,000 --> 00:18:01,919
ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

281
00:18:03,280 --> 00:18:05,079
ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ಅರ್ಧ ಬಲವಾಗಿದೆ.

282
00:18:07,160 --> 00:18:08,759
ನೀವು ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

283
00:18:11,720 --> 00:18:13,879
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

284
00:18:15,440 --> 00:18:17,399
ಬಹಳಷ್ಟು ಲೋಹಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಿದ್ದಿವೆ.

285
00:18:18,120 --> 00:18:20,479
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು.

286
00:18:22,200 --> 00:18:23,399
ನಂತರ ನೀವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

287
00:18:24,880 --> 00:18:25,999
ಸೇಂಟ್ಸ್ ಮೇರೀಸ್.

288
00:18:27,160 --> 00:18:28,599
ಕಪ್ಪು ಮಡೋನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ.

289
00:18:30,200 --> 00:18:32,079
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

290
00:18:34,440 --> 00:18:35,839
ಅದು ನಮಗೆ ಮನೆಯಿದ್ದಂತೆ.

291
00:18:40,080 --> 00:18:42,199
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

292
00:18:54,080 --> 00:18:55,999
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಸ್ಮೆ.

293
00:18:57,960 --> 00:18:59,359
ಹಾಗೆಯೇ ಜಾನ್ ಕೂಡ.

294
00:19:01,200 --> 00:19:04,799
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

295
00:19:15,000 --> 00:19:18,119
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,279
ಈ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

297
00:19:31,120 --> 00:19:32,559
ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?

298
00:19:48,240 --> 00:19:49,639
(ಗೇಟ್ ಅನ್ಲಾಕಿಂಗ್)

299
00:19:51,560 --> 00:19:53,199
-(ಬಡಿಯುವುದು)
-ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

300
00:19:58,440 --> 00:20:00,839
ಆಹ್. ಪೊಲ್ಲಿ.

301
00:20:03,000 --> 00:20:04,639
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

302
00:20:06,120 --> 00:20:07,519
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

303
00:20:11,560 --> 00:20:14,919
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ.

304
00:20:16,360 --> 00:20:18,199
ಇದು ಕೈಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

305
00:20:19,080 --> 00:20:21,239
ನನ್ನ ಮಗ. ಮೈಕೆಲ್. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

306
00:20:21,960 --> 00:20:23,599
ನನಗೆ ಕ್ಷೌರ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

307
00:20:26,000 --> 00:20:27,479
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.

308
00:20:28,240 --> 00:20:29,799
ನನಗೆ ಕ್ಷೌರ ಬೇಕು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

309
00:20:32,200 --> 00:20:35,599
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಂತರ ಕಾಯಬಹುದು.

310
00:20:38,200 --> 00:20:42,039
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಇದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

311
00:20:42,680 --> 00:20:45,159
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ

312
00:20:45,320 --> 00:20:48,479
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.

313
00:20:49,760 --> 00:20:52,759
ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಡುಗಡೆ ಫಾರ್ಮ್.

314
00:20:53,800 --> 00:20:55,319
ನನ್ನ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ,

315
00:20:56,040 --> 00:20:59,759
ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

316
00:21:16,120 --> 00:21:17,319
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

317
00:21:20,560 --> 00:21:22,639
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- "ಸಹಿ ಮಾಡಿ,

318
00:21:22,840 --> 00:21:25,719
"ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್."

319
00:21:27,120 --> 00:21:29,679
ಅದೇನೋ ಏನೋ. ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

320
00:21:31,920 --> 00:21:33,079
ಈಗ,

321
00:21:34,440 --> 00:21:38,199
ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನಗೆ ಅಂತಹ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು, ಹಾಂ?

322
00:21:40,880 --> 00:21:42,279
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

323
00:21:45,240 --> 00:21:46,319
ಮಾಹಿತಿ?

324
00:21:46,440 --> 00:21:51,239
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಅಪರಾಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ?

325
00:21:53,120 --> 00:21:54,519
ಗೌರವದಿಂದ,

326
00:21:55,320 --> 00:21:58,199
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಟಾಮಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

327
00:21:58,640 --> 00:22:02,119
ಅವನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಾಪಾರ, ಅವನು?

328
00:22:02,360 --> 00:22:03,399
ಸಂ.

329
00:22:04,360 --> 00:22:05,679
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ.

330
00:22:07,120 --> 00:22:09,479
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ.

331
00:22:16,440 --> 00:22:18,479
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಕೊಡಬಹುದು

332
00:22:20,240 --> 00:22:22,159
ನನ್ನ ಸಹಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,519
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸರಳ ವಹಿವಾಟು.

334
00:22:28,960 --> 00:22:30,759
ನನಗೆ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

335
00:22:32,640 --> 00:22:35,479
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವಂತೆ,

336
00:22:37,840 --> 00:22:39,759
ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

337
00:22:41,760 --> 00:22:44,119
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

338
00:22:46,080 --> 00:22:47,639
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

339
00:22:59,200 --> 00:23:00,719
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

340
00:23:14,440 --> 00:23:15,799
ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

341
00:23:16,520 --> 00:23:19,359
- "ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್."
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

342
00:23:22,920 --> 00:23:25,959
ನಾನು ಈ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

343
00:23:27,640 --> 00:23:29,439
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

344
00:23:29,880 --> 00:23:32,799
- ಇದು ಒಪ್ಪಂದವೇ?
- ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

345
00:23:36,840 --> 00:23:39,639
- ಅಳಬೇಡ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಅಳಬಹುದು.

346
00:23:40,480 --> 00:23:41,759
ಆದ್ದರಿಂದ...

347
00:23:43,120 --> 00:23:44,919
ಅದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

348
00:23:45,360 --> 00:23:47,319
ನೀನು ಅಳುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

349
00:23:49,200 --> 00:23:50,559
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:23:53,640 --> 00:23:56,519
"ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಸರ್.

351
00:23:56,880 --> 00:24:00,919
"ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ."

352
00:24:01,080 --> 00:24:03,279
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳಿರಬಹುದು. ಹಾಂ?

353
00:24:06,400 --> 00:24:08,159
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು

354
00:24:09,960 --> 00:24:11,999
ನಾನು ಆ ಕಾರಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ.

355
00:24:12,200 --> 00:24:13,959
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

356
00:24:14,440 --> 00:24:18,319
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ,
ಪಾಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ...

357
00:24:19,000 --> 00:24:21,679
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

358
00:24:22,960 --> 00:24:24,799
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತರು,

359
00:24:25,240 --> 00:24:27,839
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ

360
00:24:28,200 --> 00:24:33,159
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಏನು, ಜಿಪ್ಸಿ ಫೆನಿಯನ್ ಸ್ಲಟ್.

361
00:24:34,960 --> 00:24:37,679
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್?

362
00:24:42,840 --> 00:24:44,199
(ಗೊಣಗುವುದು)

363
00:24:47,920 --> 00:24:49,719
ಈಗ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ.

364
00:24:51,080 --> 00:24:52,639
ನೀನು ಅಳು!

365
00:25:00,400 --> 00:25:02,759
ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಹೊರಬನ್ನಿ.

366
00:25:04,760 --> 00:25:06,079
ಹೊರಬನ್ನಿ!

367
00:25:06,640 --> 00:25:09,559
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

368
00:25:10,880 --> 00:25:12,399
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:25:16,640 --> 00:25:17,999
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

370
00:25:20,240 --> 00:25:21,839
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

371
00:25:22,480 --> 00:25:23,839
(ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್‌ಬಕ್ಲಿಂಗ್)

372
00:25:24,960 --> 00:25:27,279
ಗೆಲುವು ಎಂದರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೇ ಇರುವುದು.

373
00:25:28,760 --> 00:25:30,359
ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.

374
00:25:39,400 --> 00:25:41,479
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

375
00:25:41,760 --> 00:25:43,319
(ಗೊಣಗುವುದು)

376
00:25:44,560 --> 00:25:47,439
ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು
ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನು, ಹೌದು?

377
00:25:50,920 --> 00:25:52,839
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

378
00:25:55,600 --> 00:25:56,719
ಮಾತನಾಡಿ.

379
00:25:57,280 --> 00:25:58,759
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರು.

380
00:25:59,400 --> 00:26:00,759
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

381
00:26:00,840 --> 00:26:01,959
ಅದು ನಾನು...

382
00:26:03,360 --> 00:26:05,039
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ.

383
00:26:06,400 --> 00:26:07,799
ನೋಡು.

384
00:26:13,760 --> 00:26:15,599
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

385
00:26:16,720 --> 00:26:18,879
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

386
00:26:20,200 --> 00:26:21,239
ಇಲ್ಲ!

387
00:26:22,960 --> 00:26:24,879
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

388
00:26:25,160 --> 00:26:26,919
ಹೌದು. ಹೌದು!

389
00:26:31,200 --> 00:26:32,679
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

390
00:26:35,880 --> 00:26:36,999
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

391
00:26:39,120 --> 00:26:41,199
ಡಿಗ್‌ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪಾಟೆಡ್ ಡಾಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.

392
00:26:42,200 --> 00:26:43,439
ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಎರಡು ರಮ್.

393
00:26:45,680 --> 00:26:47,199
ಇದು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಎರಡು?

394
00:26:47,800 --> 00:26:49,039
ಮೂರು ಆಗಿತ್ತು.

395
00:26:50,720 --> 00:26:51,839
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

396
00:26:53,280 --> 00:26:54,559
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್.

397
00:26:56,120 --> 00:26:57,519
ಐದು ಹೆಚ್ಚು.

398
00:27:02,720 --> 00:27:04,519
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರು ಆಗಿತ್ತು.

399
00:27:06,840 --> 00:27:08,359
ನೀವು ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

400
00:27:09,200 --> 00:27:11,879
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವಳು ಬೇಸರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋದಳು.

401
00:27:16,560 --> 00:27:17,959
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

402
00:27:18,560 --> 00:27:20,239
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

403
00:27:20,800 --> 00:27:22,799
ಅವರು ಆರ್ಥರ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು,

404
00:27:23,000 --> 00:27:24,559
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಟಾಮಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

405
00:27:26,960 --> 00:27:28,479
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

406
00:27:28,560 --> 00:27:29,559
ಪೋಲ್?

407
00:27:30,800 --> 00:27:32,999
ನಾವು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

408
00:27:33,600 --> 00:27:35,719
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

409
00:27:40,520 --> 00:27:43,119
ಮಗುವಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ.

410
00:27:45,520 --> 00:27:48,439
ಅವಳು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಆ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಸೋಮಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

411
00:27:50,440 --> 00:27:51,799
ಸರಿ...

412
00:27:54,200 --> 00:27:55,799
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯಿರಿ.

413
00:28:54,720 --> 00:28:56,239
(ಡೋರ್ ಅನ್ಲಾಕಿಂಗ್)

414
00:29:35,600 --> 00:29:37,719
ಅವುಗಳ ಕಡಿತದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಕೆನೆ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

415
00:29:45,680 --> 00:29:47,319
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು ಹೇಳಿವೆ.

416
00:29:52,720 --> 00:29:54,119
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

417
00:30:01,240 --> 00:30:02,639
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

418
00:30:10,360 --> 00:30:11,359
ಬಹುಶಃ ಅದು.

419
00:30:37,120 --> 00:30:38,839
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ?

420
00:30:40,080 --> 00:30:42,159
ಸಲಿಕೆ ಶಿಟ್, ಕರ್ಲಿ.

421
00:30:42,280 --> 00:30:43,719
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

422
00:30:50,240 --> 00:30:51,559
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಟಾಮಿ?

423
00:30:51,640 --> 00:30:54,679
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

424
00:30:54,760 --> 00:30:56,519
ನಾನು ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

425
00:31:27,760 --> 00:31:30,119
ಟಾಮಿ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

426
00:31:30,200 --> 00:31:32,839
ಟಾಮಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.

427
00:31:34,920 --> 00:31:38,079
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸ, ಕರ್ಲಿ.

428
00:31:39,400 --> 00:31:41,439
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:31:42,520 --> 00:31:44,999
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಆರು ಕ್ಯಾನ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.

430
00:31:45,760 --> 00:31:47,679
ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ತನ್ನಿ.

431
00:31:48,360 --> 00:31:50,439
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

432
00:31:50,880 --> 00:31:52,359
ಆರು ಡಬ್ಬಗಳು?

433
00:31:53,520 --> 00:31:54,679
ಟಾಮಿ.

434
00:31:55,120 --> 00:31:57,719
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲಿಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

435
00:31:59,480 --> 00:32:02,239
ಪೆಟ್ರೋಲ್. ಹೌದು. ಹೌದು.

436
00:32:53,240 --> 00:32:55,679
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಅರೆ ಕುರುಡು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ.

437
00:32:56,880 --> 00:32:58,639
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಟು ವಿಮರ್ಶಕಿ.

438
00:32:58,920 --> 00:33:00,399
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.

439
00:33:01,840 --> 00:33:03,919
ಅವಳು ಅರೆಕುರುಡು ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಕಿವುಡಳು.

440
00:33:05,160 --> 00:33:07,079
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

441
00:33:07,400 --> 00:33:08,519
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.

442
00:33:10,240 --> 00:33:11,679
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

443
00:34:07,920 --> 00:34:09,239
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?

444
00:34:09,320 --> 00:34:10,479
ಹೌದು.

445
00:34:11,040 --> 00:34:12,479
ಆಸನವಿರಲಿ.

446
00:34:23,520 --> 00:34:25,119
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

447
00:34:25,840 --> 00:34:27,039
ದಯವಿಟ್ಟು.

448
00:34:31,040 --> 00:34:33,119
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

449
00:34:33,440 --> 00:34:34,519
ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ಕಿ?

450
00:34:36,000 --> 00:34:37,119
ಹೌದು.

451
00:34:38,080 --> 00:34:39,799
ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

452
00:34:39,880 --> 00:34:41,599
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

453
00:34:41,680 --> 00:34:43,199
ಹೌದು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

454
00:35:01,440 --> 00:35:03,119
ಟಾಮಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ.

455
00:35:03,200 --> 00:35:05,239
ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದೆ.

456
00:35:06,800 --> 00:35:08,319
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು

457
00:35:08,400 --> 00:35:10,119
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು,

458
00:35:11,800 --> 00:35:13,479
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

459
00:35:13,560 --> 00:35:14,919
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

460
00:35:18,080 --> 00:35:19,959
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ

461
00:35:20,480 --> 00:35:21,599
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ

462
00:35:21,680 --> 00:35:22,959
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ.

463
00:35:23,960 --> 00:35:25,519
ತದನಂತರ ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು

464
00:35:25,600 --> 00:35:27,039
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗು.

465
00:35:28,840 --> 00:35:31,679
ಆದರೆ ಇದೀಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು,

466
00:35:32,200 --> 00:35:33,519
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

467
00:35:36,920 --> 00:35:38,559
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ

468
00:35:38,640 --> 00:35:40,119
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

469
00:35:40,200 --> 00:35:41,599
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

470
00:35:41,680 --> 00:35:43,519
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಮ್ಮ್ಮ್.

471
00:35:44,640 --> 00:35:45,719
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

472
00:35:46,800 --> 00:35:48,119
ಸರಿ...

473
00:35:50,400 --> 00:35:51,399
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

474
00:35:51,480 --> 00:35:52,839
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

475
00:35:53,640 --> 00:35:54,799
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

476
00:35:54,880 --> 00:35:56,599
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅವನು ... ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

477
00:35:56,680 --> 00:35:57,959
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

478
00:35:58,400 --> 00:36:00,079
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

479
00:36:00,640 --> 00:36:02,679
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

480
00:36:02,760 --> 00:36:05,359
ಒಂದು ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ?

481
00:36:05,440 --> 00:36:07,119
ನಾನು ಮೂರು ವಿಸ್ಕಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

482
00:36:07,200 --> 00:36:08,559
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

483
00:36:09,080 --> 00:36:10,879
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

484
00:36:10,960 --> 00:36:13,199
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

485
00:36:13,720 --> 00:36:15,439
ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾನೆಯೇ?

486
00:36:15,520 --> 00:36:16,959
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

487
00:36:17,040 --> 00:36:18,359
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು.

488
00:36:18,440 --> 00:36:19,639
ಯೇಸು.

489
00:36:20,160 --> 00:36:21,159
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

490
00:36:31,240 --> 00:36:32,919
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

491
00:36:37,240 --> 00:36:38,239
ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

492
00:36:38,880 --> 00:36:40,679
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

493
00:36:42,400 --> 00:36:43,679
ನಾನು.

494
00:36:44,880 --> 00:36:45,999
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

495
00:36:50,280 --> 00:36:51,879
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿಲ್ಲ, ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು?

496
00:36:52,280 --> 00:36:53,799
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಲ್ಲ.

497
00:36:55,320 --> 00:36:58,319
ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

498
00:37:04,480 --> 00:37:06,679
ನಿಮಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು, ಎರಡೂ.

499
00:37:06,800 --> 00:37:08,439
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
00:37:18,440 --> 00:37:21,679
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:37:22,520 --> 00:37:24,599
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಏನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

502
00:37:24,680 --> 00:37:27,479
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

503
00:37:28,480 --> 00:37:29,839
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ,

504
00:37:30,920 --> 00:37:32,079
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

505
00:37:32,160 --> 00:37:34,319
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಶ್ರೀಮಂತನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದಯೆ.

506
00:37:34,400 --> 00:37:36,399
ನೀನು ನಿರಾಯುಧ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

507
00:37:37,040 --> 00:37:40,439
ಮತ್ತು ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:37:41,960 --> 00:37:43,719
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

509
00:37:45,960 --> 00:37:47,359
ಮತ್ತೊಂದು ಪಾನೀಯ?

510
00:37:50,880 --> 00:37:52,479
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

511
00:37:55,280 --> 00:37:57,759
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಗ್ರೇಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

512
00:38:00,000 --> 00:38:01,879
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

513
00:38:06,160 --> 00:38:07,919
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆ

514
00:38:10,280 --> 00:38:11,879
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

515
00:38:13,680 --> 00:38:15,159
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:38:16,120 --> 00:38:17,359
ಈಗ,

517
00:38:19,040 --> 00:38:20,799
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

518
00:38:23,640 --> 00:38:24,959
ಹೌದು, ನನಗೆ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಇಷ್ಟ.

519
00:38:25,440 --> 00:38:26,519
ಒಳ್ಳೆಯದು.

520
00:38:27,760 --> 00:38:30,039
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.

521
00:38:32,920 --> 00:38:34,559
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ನೋಡಲು.

522
00:38:34,640 --> 00:38:35,679
ನಾನು.

523
00:38:35,760 --> 00:38:38,639
- ಇದು ಚಿತ್ರ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚಿತ್ರ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

524
00:38:38,720 --> 00:38:41,759
(ಚಕಲ್ಸ್) ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

525
00:38:41,880 --> 00:38:44,839
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ.

526
00:38:46,040 --> 00:38:47,719
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಇದ್ದಾನೆ.

527
00:38:47,800 --> 00:38:49,399
- ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಅವನೇ.
-ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

528
00:38:49,480 --> 00:38:50,999
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

529
00:38:51,080 --> 00:38:54,119
ಹೌದು. ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಚಾರ.

530
00:38:54,200 --> 00:38:55,679
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನರಕ
ನಿಮಗೆ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಗೊತ್ತಾ?

531
00:38:55,760 --> 00:38:58,559
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
ಅವರ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ವ್ಯಾಗ್ ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

532
00:38:59,240 --> 00:39:00,839
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಚಾಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

533
00:39:01,040 --> 00:39:03,719
ವಾಗ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಂತರ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹೋದರು.

534
00:39:04,240 --> 00:39:06,359
ನೀವು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ ರೋಮಾನಿ ಜಿಪ್ಸಿ,

535
00:39:06,440 --> 00:39:08,639
ಚಾಪ್ಲಿನ್‌ನಂತೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾನೆ.

536
00:39:09,400 --> 00:39:12,479
ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಶಿಬಿರ.

537
00:39:13,200 --> 00:39:16,359
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ವಾಗ್‌ಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ವಾಗ್ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

538
00:39:16,440 --> 00:39:17,719
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

539
00:39:19,920 --> 00:39:22,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಗ್ರೇಸ್.

540
00:39:23,440 --> 00:39:25,519
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

541
00:39:28,760 --> 00:39:31,919
ಹಲೋ, ವಾಗ್.
ಶ್ರೀ ಚಾಪ್ಲಿನ್, ಇದು ಗ್ರೇಸ್.

542
00:39:32,560 --> 00:39:34,559
ಗ್ರೇಸ್: ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಚಾಪ್ಲಿನ್.

543
00:39:37,960 --> 00:39:39,279
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

544
00:39:42,240 --> 00:39:44,559
-ಹಲೋ.
-ಟಾಮಿ: ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

545
00:39:44,760 --> 00:39:48,159
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ವಿಳಾಸ,

546
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು,

547
00:39:50,760 --> 00:39:52,359
ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

548
00:39:53,320 --> 00:39:55,799
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

549
00:39:55,880 --> 00:39:57,479
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

550
00:39:58,040 --> 00:40:00,639
ಅವಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.

551
00:40:01,080 --> 00:40:03,279
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

552
00:40:04,760 --> 00:40:06,039
ಮಹಿಳೆ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

553
00:40:09,440 --> 00:40:10,479
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

554
00:40:10,600 --> 00:40:12,279
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

555
00:40:15,640 --> 00:40:16,999
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

556
00:40:22,320 --> 00:40:23,799
(ಪಿಸುಮಾತು) ಟಾಮಿ.

557
00:40:25,480 --> 00:40:27,199
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

558
00:40:35,440 --> 00:40:37,119
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ.

559
00:40:38,160 --> 00:40:39,679
ಇದು 1 1:00, ಗ್ರೇಸ್.

560
00:40:39,760 --> 00:40:41,439
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

561
00:40:44,760 --> 00:40:46,559
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬಂದರೆ ...

562
00:40:47,480 --> 00:40:49,159
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

563
00:40:51,600 --> 00:40:53,959
ನಾಣ್ಯವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ ಎಂದರ್ಥ?

564
00:40:55,480 --> 00:40:57,279
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

565
00:40:58,920 --> 00:41:00,519
ಅದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.

566
00:41:11,720 --> 00:41:12,879
ಹೇ.

567
00:41:13,320 --> 00:41:15,399
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

568
00:41:18,760 --> 00:41:20,399
ನನ್ನ ಬಳಿ ಓಟದ ಕುದುರೆ ಇದೆ.

569
00:41:21,680 --> 00:41:23,919
ಅವಳು ಡರ್ಬಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

570
00:42:18,080 --> 00:42:20,279
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

571
00:42:25,000 --> 00:42:26,519
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

572
00:42:29,280 --> 00:42:30,679
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

573
00:42:32,280 --> 00:42:33,999
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?

574
00:42:35,280 --> 00:42:37,039
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

575
00:42:38,560 --> 00:42:40,399
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಗ್ರೇಸ್?

576
00:42:45,680 --> 00:42:47,359
ಅವರು ನಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

577
00:42:47,720 --> 00:42:49,679
ಅವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

578
00:42:54,280 --> 00:42:55,839
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

579
00:42:56,960 --> 00:42:58,679
ಹಾರ್ಲೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

580
00:42:59,720 --> 00:43:01,559
ಕೆಲವು ಹೊಸ ವಿಷಯ, ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ.

581
00:43:05,080 --> 00:43:06,799
ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

582
00:43:31,480 --> 00:43:33,559
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

583
00:43:39,960 --> 00:43:42,639
ವೈದ್ಯರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ.

584
00:43:45,560 --> 00:43:46,719
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

585
00:43:47,640 --> 00:43:49,279
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

586
00:43:50,560 --> 00:43:51,639
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ.

587
00:43:51,720 --> 00:43:53,839
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಟಾಮಿ.

588
00:44:05,400 --> 00:44:06,839
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

589
00:44:11,320 --> 00:44:12,559
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಗ್ರೇಸ್.

590
00:44:17,800 --> 00:44:20,079
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

591
00:44:22,360 --> 00:44:24,439
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

592
00:44:27,360 --> 00:44:29,039
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

593
00:44:48,360 --> 00:44:49,719
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

594
00:44:58,040 --> 00:45:00,159
ಓಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

595
00:45:00,560 --> 00:45:01,839
(ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

596
00:45:04,960 --> 00:45:06,319
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

597
00:45:08,440 --> 00:45:09,759
ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

598
00:45:10,000 --> 00:45:11,839
ಲಂಡನ್ ಟೌನ್ ರಾಜ.

599
00:45:21,760 --> 00:45:23,039
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

600
00:45:23,120 --> 00:45:24,559
ಓಹ್, ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

601
00:45:25,560 --> 00:45:27,719
ಸಬಿನಿಯ ಆಳುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

602
00:45:28,000 --> 00:45:29,439
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇಲಿಗಳು.

603
00:45:30,280 --> 00:45:31,839
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಕ್ನಿಗಳು.

604
00:45:33,000 --> 00:45:35,159
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

605
00:45:35,760 --> 00:45:36,759
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

606
00:45:36,840 --> 00:45:38,999
ಸರಿ, ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

607
00:45:39,080 --> 00:45:40,679
ಈಗ ರಾಜನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

608
00:45:41,360 --> 00:45:42,559
(SCOFFS)

609
00:45:45,040 --> 00:45:47,239
-ನಾನು ಫಕಿನ್ ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೌದು.

610
00:45:49,200 --> 00:45:50,919
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

611
00:45:51,000 --> 00:45:52,479
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

612
00:45:52,560 --> 00:45:53,919
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್.

613
00:45:54,760 --> 00:45:55,839
ನಾನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೆ.

614
00:45:55,920 --> 00:45:58,479
ಆರ್ಥರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

615
00:45:58,560 --> 00:46:00,279
ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

616
00:46:00,360 --> 00:46:02,799
ಯಾವ ಫಕಿಂಗ್ ವರ್ಗ?
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

617
00:46:04,120 --> 00:46:05,959
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

618
00:46:06,480 --> 00:46:08,479
-ಆರ್ಥರ್...
- ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ಸ್.

619
00:46:08,760 --> 00:46:10,399
- ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡವರು.
- ಆರ್ಥರ್.

620
00:46:10,520 --> 00:46:12,959
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ.

621
00:46:13,720 --> 00:46:16,319
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ, ಜಾನ್.

622
00:46:16,760 --> 00:46:18,639
- ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.
- ಆರ್ಥರ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ...

623
00:46:18,720 --> 00:46:19,959
ಅದಾ ಕೂಡ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದರು.

624
00:46:20,040 --> 00:46:21,359
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

625
00:46:21,440 --> 00:46:24,239
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ, ಜಾನ್.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:46:24,320 --> 00:46:25,639
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

627
00:46:27,480 --> 00:46:28,919
ಟಾಮಿ.

628
00:46:32,400 --> 00:46:34,999
ಮತ್ತು ಹೌದಿನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರುವುದೇ?

629
00:46:35,240 --> 00:46:37,959
- ಸರಿ, ನಾವು ...
- ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

630
00:46:38,800 --> 00:46:40,599
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಯೋಜನೆ ಏನು, ನೀವು, ಜಾನ್?

631
00:46:40,680 --> 00:46:41,759
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

632
00:46:41,840 --> 00:46:43,559
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

633
00:46:44,200 --> 00:46:45,399
ಸರಿ.

634
00:46:45,640 --> 00:46:48,359
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇನೆ?

635
00:46:48,440 --> 00:46:49,559
ಸರಿ, ಇದು...

636
00:46:49,640 --> 00:46:52,439
ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆಯೇ?

637
00:46:52,840 --> 00:46:53,959
ಹಾಂ?

638
00:46:54,200 --> 00:46:56,159
ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ನಿ
ಅವನ ಸುತ್ತ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.

639
00:46:56,240 --> 00:46:57,959
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೋಡು.

640
00:46:58,960 --> 00:47:02,079
- ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯ ...
- ಫಕಿಂಗ್ ಮುಚ್ಚಿ!

641
00:47:04,680 --> 00:47:06,759
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

642
00:47:24,600 --> 00:47:26,679
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

643
00:47:26,840 --> 00:47:28,199
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

644
00:47:28,280 --> 00:47:30,679
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

645
00:47:30,760 --> 00:47:32,839
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು,

646
00:47:33,600 --> 00:47:35,799
ಸುಂದರವಾದ ಉತ್ತರ
ಅಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ.

647
00:47:35,880 --> 00:47:37,479
ಹೌದು, ಸುಂದರವಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ.

648
00:47:38,000 --> 00:47:39,279
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಫಾಗ್ ಮೇಲೆ ಎಳೆದ ಬಂದಿದೆ.

649
00:47:39,360 --> 00:47:41,159
ನಾನು ಕೆಲವು ಗುರುತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

650
00:47:41,680 --> 00:47:42,839
ಹೇ!

651
00:48:23,320 --> 00:48:24,399
ನೋಡು.

652
00:48:24,960 --> 00:48:25,999
ಬನ್ನಿ!

653
00:48:29,680 --> 00:48:30,719
ನೋಡಿ?

654
00:48:31,840 --> 00:48:33,119
(ಟಾಮಿ ಚಕಲ್ಸ್)

655
00:48:35,000 --> 00:48:38,039
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ?

656
00:48:38,480 --> 00:48:40,399
ಹೌದು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

657
00:48:46,040 --> 00:48:48,359
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

658
00:48:50,360 --> 00:48:51,799
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಲು.

659
00:48:51,880 --> 00:48:54,639
ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.

660
00:48:56,760 --> 00:48:57,919
ಮೇ.

661
00:48:59,920 --> 00:49:01,559
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

662
00:49:02,200 --> 00:49:03,359
ಈ.

663
00:49:04,800 --> 00:49:07,159
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

664
00:49:09,720 --> 00:49:10,719
ಏಕೆ?

665
00:49:11,840 --> 00:49:13,999
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ನೀನು,
ಆ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ?

666
00:49:15,200 --> 00:49:16,399
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

667
00:49:19,720 --> 00:49:21,199
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

668
00:49:26,240 --> 00:49:28,039
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

669
00:49:28,120 --> 00:49:30,199
ಇದು ಓಟದ ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ.

670
00:49:32,040 --> 00:49:33,359
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

671
00:49:35,360 --> 00:49:36,799
ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

672
00:49:36,880 --> 00:49:39,599
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಬರಲಿರುವ ಹಾನಿ.

673
00:49:39,720 --> 00:49:40,919
"ನನ್ನ ಜನರು?"

674
00:49:43,840 --> 00:49:45,639
ಸರಿ, ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ,

675
00:49:45,800 --> 00:49:47,199
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

676
00:49:47,280 --> 00:49:48,719
- ಸರಿ.
-ಇದು...

677
00:49:51,200 --> 00:49:54,039
ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೂ,
ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:49:54,400 --> 00:49:56,079
ಉಳಿಯಲು? ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

679
00:49:56,160 --> 00:49:57,359
ಎಪ್ಸಮ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

680
00:49:57,440 --> 00:49:59,799
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

681
00:50:01,040 --> 00:50:03,079
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ.

682
00:50:03,160 --> 00:50:04,679
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಕೃಪೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

683
00:50:05,600 --> 00:50:06,679
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಬಹುದು.

684
00:50:06,800 --> 00:50:07,799
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

685
00:50:07,880 --> 00:50:10,639
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

686
00:50:11,720 --> 00:50:13,439
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ರೀತಿಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

687
00:50:14,480 --> 00:50:17,239
ನಂತರವೂ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಬಹುದು.

688
00:50:17,320 --> 00:50:19,199
ನಾನು ಉಂಗುರದಿಂದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

689
00:50:22,360 --> 00:50:24,319
ಮೇ, ನನ್ನಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

690
00:50:24,400 --> 00:50:26,159
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

691
00:50:32,200 --> 00:50:33,439
ಇತರ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ, ಮೇ.

692
00:50:33,520 --> 00:50:36,399
ಅವಳು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇರಿಸುವ ಅವಕಾಶ, ಆದ್ದರಿಂದ...

693
00:50:36,600 --> 00:50:37,759
ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ ಭಾಗ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆ.

694
00:50:37,840 --> 00:50:39,919
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನೇರವಾಗಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ? ಅಥವಾ...

695
00:50:46,040 --> 00:50:48,159
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು, ಉಹ್,

696
00:50:48,360 --> 00:50:51,319
"ಸರಿ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,"
ನಾನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ?

697
00:50:57,760 --> 00:50:59,599
ಆಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

698
00:51:05,200 --> 00:51:06,999
ನೀವು ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

699
00:51:07,280 --> 00:51:08,399
ಹಾನಿ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

700
00:51:08,480 --> 00:51:09,719
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ

701
00:51:09,800 --> 00:51:11,119
ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

702
00:51:12,600 --> 00:51:15,479
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದು. ಪಂತಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ನೀವು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

703
00:51:18,360 --> 00:51:20,919
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಿರ್ದಯರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

704
00:51:24,960 --> 00:51:27,199
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

705
00:51:27,800 --> 00:51:29,719
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
00:51:30,000 --> 00:51:31,399
(ಮೇ ಸ್ಕಫ್ಸ್)

707
00:51:31,480 --> 00:51:34,359
ಅನೇಕ ಇತರ ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಕಾರಣಗಳ ನಡುವೆ.

708
00:51:38,600 --> 00:51:40,399
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ...

709
00:51:40,480 --> 00:51:43,119
ನಾನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

710
00:51:46,920 --> 00:51:49,039
ಹೌದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಡಬ್ಬಗಳಿವೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್.

711
00:51:49,120 --> 00:51:50,839
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

712
00:51:58,880 --> 00:52:00,159
(ಟಾಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

713
00:52:20,040 --> 00:52:21,519
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?

714
00:52:23,720 --> 00:52:24,959
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

715
00:52:38,440 --> 00:52:39,799
ಅವಳು ಯಾರು?

716
00:52:41,960 --> 00:52:43,999
ಯಾರೋ ದೂರ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

717
00:52:48,440 --> 00:52:49,679
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

718
00:52:53,240 --> 00:52:54,639
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

719
00:52:58,400 --> 00:52:59,759
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ.

720
00:52:59,840 --> 00:53:01,759
ಈಗ ಮತ್ತೆ ದರೋಡೆಕೋರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

721
00:53:07,040 --> 00:53:09,199
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

722
00:53:19,760 --> 00:53:21,919
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ
ಐದನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ಬರುತ್ತದೆ.

723
00:53:23,880 --> 00:53:25,519
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

724
00:53:33,680 --> 00:53:37,679
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

725
00:53:42,560 --> 00:53:44,399
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

726
00:53:45,400 --> 00:53:48,159
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

727
00:53:49,640 --> 00:53:52,839
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

728
00:53:52,920 --> 00:53:55,199
ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ? ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.

729
00:53:56,560 --> 00:53:58,079
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು.

730
00:54:00,560 --> 00:54:01,839
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

731
00:54:02,520 --> 00:54:03,519
ಸಂ.

732
00:54:41,880 --> 00:54:43,199
(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)

733
00:54:49,400 --> 00:54:51,799
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

734
00:54:51,920 --> 00:54:53,439
ಮೌಲ್ಯದ ಎಲ್ಲವೂ.

735
00:54:54,240 --> 00:54:56,119
(ಟಾಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

736
00:55:01,840 --> 00:55:03,519
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

737
00:55:08,120 --> 00:55:10,759
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಖಜಾಂಚಿ, ಪಾಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

738
00:55:13,040 --> 00:55:17,039
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
-ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

739
00:55:20,640 --> 00:55:21,639
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

740
00:55:27,760 --> 00:55:30,439
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,

741
00:55:30,920 --> 00:55:32,439
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ?

742
00:55:34,120 --> 00:55:36,879
ನಿನ್ನೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ,

743
00:55:37,920 --> 00:55:40,879
ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ರಸೆಲ್ಸ್
ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

744
00:55:40,960 --> 00:55:43,519
ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಲೆಟರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿ,

745
00:55:43,600 --> 00:55:44,879
ಅಂದರೆ

746
00:55:46,240 --> 00:55:48,799
ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು
ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸಲು

747
00:55:49,080 --> 00:55:50,759
ಕನಿಷ್ಠ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

748
00:55:51,280 --> 00:55:52,479
ಹಾಂ.

749
00:55:53,200 --> 00:55:55,799
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ,

750
00:55:55,880 --> 00:55:57,799
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,

751
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
ಈಗ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆ.

752
00:56:00,200 --> 00:56:01,479
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

753
00:56:01,760 --> 00:56:05,719
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವೀ ಬರ್ನ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,

754
00:56:05,800 --> 00:56:08,839
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಾನು ಚೌಕಾಶಿ ನನ್ನ ಕಡೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

755
00:56:09,080 --> 00:56:10,119
ಓಹ್, ದೇವರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

756
00:56:10,200 --> 00:56:11,639
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

757
00:56:11,720 --> 00:56:14,319
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

758
00:56:14,400 --> 00:56:16,319
ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

759
00:56:16,400 --> 00:56:19,439
ನಿನ್ನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

760
00:56:21,680 --> 00:56:23,079
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

761
00:56:23,880 --> 00:56:26,999
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿವರಗಳು
ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

762
00:56:27,080 --> 00:56:29,799
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ. ನನಗೆ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

763
00:56:29,880 --> 00:56:33,279
ಈಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ 24-ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆ...

764
00:56:33,360 --> 00:56:35,119
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

765
00:56:35,200 --> 00:56:36,799
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಲಾಯಿತು!

766
00:56:36,880 --> 00:56:38,759
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

767
00:56:39,280 --> 00:56:41,879
ಮತ್ತು ನಾನು ರೂಪಿಸಿದೆ
ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಪರ್ಯಾಯ.

768
00:56:42,400 --> 00:56:44,159
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

769
00:56:45,680 --> 00:56:47,439
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

770
00:56:49,840 --> 00:56:52,199
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

771
00:56:53,880 --> 00:56:54,879
(SCOFFS)

772
00:56:56,800 --> 00:56:58,719
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

773
00:56:59,080 --> 00:57:00,959
ಈ ಸಭೆಯು ಮುಕ್ತಾಯವಾದಾಗ,

774
00:57:01,120 --> 00:57:04,439
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಶ್ರೀ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರಿಗೆ.

775
00:57:05,120 --> 00:57:08,519
ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

776
00:57:09,520 --> 00:57:13,519
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್
ವಿವರ ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

777
00:57:14,000 --> 00:57:16,199
ಸರಿ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

778
00:57:20,480 --> 00:57:22,759
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

779
00:57:23,160 --> 00:57:25,319
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

780
00:57:25,840 --> 00:57:26,999
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

781
00:57:28,200 --> 00:57:30,599
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

782
00:57:30,680 --> 00:57:34,799
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

783
00:57:36,880 --> 00:57:38,479
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

784
00:57:39,160 --> 00:57:40,159
ಎಹ್?

785
00:57:40,520 --> 00:57:42,719
ಕಾಪರ್ಸ್ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

786
00:57:42,920 --> 00:57:44,959
ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಥೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

787
00:57:45,440 --> 00:57:46,879
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

788
00:57:47,360 --> 00:57:49,599
ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

789
00:57:52,120 --> 00:57:55,759
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ರೇಸ್ ಹಾರ್ಸ್ ಮಾಲೀಕ, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

790
00:58:00,520 --> 00:58:01,799
ಇದು, ಉಹ್...

791
00:58:03,680 --> 00:58:06,039
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದು ನನ್ನ ಕುದುರೆ.

792
00:58:06,240 --> 00:58:07,479
(ಕೆಮ್ಮು)

793
00:58:24,360 --> 00:58:26,159
ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?

794
00:58:28,680 --> 00:58:29,799
ಎಪ್ಸಮ್.

795
00:58:30,920 --> 00:58:31,999
ಡರ್ಬಿ ದಿನ.

795
00:58:32,305 --> 00:58:38,212
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು