1
00:00:01,000 --> 00:00:04,950
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,950
ಇಂದಿನಿಂದ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,950
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,950
ಸಾಗಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಶ್ರೀ ಡುಗ್ಗನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,310
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,830
~ ಹೆಸರು? ~ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ಸ್.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,030
~ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
~ ಇಲ್ಲ.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,390
ಆರ್ಥರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಬಹುದು.

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
'ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ವಿನ್ಸನ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,870
ನಾನು ನಿಜವಲ್ಲ!

11
00:00:30,920 --> 00:00:34,990
'ಮಹನೀಯರೇ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಪೊಲ್ಲಿಯ ಮಗ ಮೈಕೆಲ್.'

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,550
~ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
~ ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,950
ನಾವು 800 ಗಿನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆಯೇ? 850.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
'ಮೇ ಕಾರ್ಲೆಟನ್.
ಓಟದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,710
~ ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?
~ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:00:45,760 --> 00:00:47,350
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ?

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,750
'ಅವರು ತಾವೇ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?'

18
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು.

19
00:01:26,640 --> 00:01:30,430
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ

20
00:01:30,480 --> 00:01:34,110
♪ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಿ

21
00:01:34,160 --> 00:01:38,830
♪ ವಯಡಕ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ,
ವಿನಾಶದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ

22
00:01:38,880 --> 00:01:42,670
♪ ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ

23
00:01:42,720 --> 00:01:46,670
♪ ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಗಡಿ ಬೆಂಕಿ

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,030
♪ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ವೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

25
00:01:49,080 --> 00:01:51,710
♪ ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

26
00:01:51,760 --> 00:01:57,040
♪ ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸೇತುವೆಯ ಹಿಂದೆ,
ಗಿರಣಿಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಶಿಗಳ ಹಿಂದೆ

27
00:01:59,000 --> 00:02:03,590
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

28
00:02:03,640 --> 00:02:08,120
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯೊಂದಿಗೆ... ♪

29
00:02:45,760 --> 00:02:49,790
ಇದು ಕುತೂಹಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ಸಭೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳ,

30
00:02:49,840 --> 00:02:51,830
ಆದರೆ...

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

32
00:03:04,880 --> 00:03:08,350
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

33
00:03:08,400 --> 00:03:10,040
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

34
00:03:16,520 --> 00:03:18,200
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

35
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

36
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು ನೀವು.

37
00:03:28,600 --> 00:03:32,030
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಫೆನಿಯನ್ನರು ಒಂದು ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು...

38
00:03:32,080 --> 00:03:35,110
~ ಸಾಕು. ~ .. ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡದಿರುವುದು
ರಾಜಕೀಯದೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ.

39
00:03:35,160 --> 00:03:38,030
~ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು. ~ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:03:38,080 --> 00:03:40,670
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ?

41
00:03:40,720 --> 00:03:43,270
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

42
00:03:43,320 --> 00:03:46,110
~ ನೀವು ಕ್ರೌನ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
~ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ...

43
00:03:46,160 --> 00:03:49,070
~ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
~ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

44
00:03:49,120 --> 00:03:51,590
~ ಯಾರ ಅಜೆಂಡಾ?
~ ಇಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ರೂಪವಿದೆ.

45
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
~ ಯಾರ ಮಾತು? ~ ದುರಹಂಕಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

46
00:03:55,120 --> 00:03:58,230
~ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು. ~ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,590
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,910
ಸಾಕು! ಯೇಸು!

49
00:04:02,960 --> 00:04:04,400
ಈಗ...

50
00:04:06,320 --> 00:04:10,190
.. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು

51
00:04:10,240 --> 00:04:14,150
ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರ ಪರವಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ.

52
00:04:14,200 --> 00:04:15,470
ನೀವು...

53
00:04:15,520 --> 00:04:17,350
ರಾಜನಿಗೆ ಕೆಲಸ.

54
00:04:17,400 --> 00:04:20,750
~ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯವಿದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ~ ಹೌದು? ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,350
~ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ... ~ ಹೇಳಿ.
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

56
00:04:23,400 --> 00:04:24,710
.. ಪದಗಳ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:04:24,760 --> 00:04:26,870
~ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಎ
ಆಸಕ್ತಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ~ ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

58
00:04:26,920 --> 00:04:30,510
~ ನಾವು ಅವನ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣವೇ?
~ ನಾನು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

59
00:04:30,560 --> 00:04:33,950
~ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ~ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್‌ನ ಯಶಸ್ಸು...

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,790
~ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
~ ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

61
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
ನಾವು ನಡೆಸಬಹುದೇ?
ನಾವೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

62
00:04:39,280 --> 00:04:40,830
~ ನಾವೇ ವರ್ತಿಸಿ! ~ ದಯವಿಟ್ಟು.

63
00:04:40,880 --> 00:04:44,520
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಅದೇ ಗಾಳಿ.

64
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
~ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ... ~ ಆದಾಗ್ಯೂ
ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾದ ಭತ್ತಗಳು

65
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

66
00:04:53,880 --> 00:04:55,440
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

67
00:05:17,800 --> 00:05:21,590
~ ಅವನೇಕೆ?
~ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

68
00:05:21,640 --> 00:05:25,840
~ ಹೌದು. ~ ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೇ ಉತ್ತರ -
ಏಕೆಂದರೆ.

69
00:05:32,840 --> 00:05:35,150
ನಾನೇಕೆ?

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
~ ಏಕೆಂದರೆ. ~ ಏಕೆಂದರೆ.

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,550
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ,

72
00:05:42,600 --> 00:05:44,910
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುವುದು
ಅದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೃತ್ಯ ಎಂದು

73
00:05:44,960 --> 00:05:46,790
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲ.

74
00:05:46,840 --> 00:05:50,470
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

75
00:05:50,520 --> 00:05:54,390
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

76
00:05:54,440 --> 00:05:57,870
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದುವಿರಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಂತರ ವಿನಾಯಿತಿ.

77
00:05:57,920 --> 00:06:02,190
ಆದರೆ, ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರೌನ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.

78
00:06:02,240 --> 00:06:04,200
ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:06:05,960 --> 00:06:09,190
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,

80
00:06:09,240 --> 00:06:11,030
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

81
00:06:11,080 --> 00:06:13,390
ಯಾವುದೇ ಸಮಾನ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ,

82
00:06:13,440 --> 00:06:16,200
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

83
00:06:22,160 --> 00:06:24,470
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ...

84
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

85
00:06:32,400 --> 00:06:34,600
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

86
00:06:39,800 --> 00:06:43,230
ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

87
00:06:43,280 --> 00:06:45,720
ನೀವು ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

88
00:06:50,880 --> 00:06:54,110
ಬಾಯಿ ಇರುವವನು,
ಡೊನಾಲ್ ಹೆನ್ರಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ.

89
00:06:54,160 --> 00:06:57,270
ಅವರು ಅಕ್ರಮಗಳ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾದ ಪಾಡಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

90
00:06:57,320 --> 00:06:59,550
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿ ಮಾತು.

91
00:06:59,600 --> 00:07:00,830
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:07:00,880 --> 00:07:03,670
ಇಬ್ಬರ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ.

93
00:07:03,720 --> 00:07:06,310
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
00:07:06,360 --> 00:07:09,110
ಡೊನಾಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ-ವಿರೋಧಿ ಭತ್ತಗಳು

95
00:07:09,160 --> 00:07:12,520
ಮದರ್ ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಇನ್
ಸಾಲ್ಟ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

96
00:07:13,560 --> 00:07:16,470
ಈ ಐರಿಶ್ ಶತ್ರುಗಳು
ಫಕಿಂಗ್ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.

97
00:07:16,520 --> 00:07:19,360
ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

98
00:07:22,640 --> 00:07:26,870
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

99
00:07:26,920 --> 00:07:31,480
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

100
00:07:48,440 --> 00:07:51,120
~ ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ. ~ ಬಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.
~ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

101
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು.

102
00:08:53,720 --> 00:08:56,720
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ!

103
00:09:30,320 --> 00:09:32,190
ಫಕ್ ಯು!

104
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
ಮಾರಿಯೋ!

105
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
ಮಾರಿಯೋ!

106
00:09:44,320 --> 00:09:46,710
ಮಾರಿಯೋ!

107
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

108
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
ಸಬಿನಿಯ ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ.

109
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:10:01,440 --> 00:10:03,070
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!

111
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
ವಿಂಗಿಂಗ್ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,430
ನನ್ನ ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಕಾರಣ

113
00:10:10,480 --> 00:10:13,590
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೂರುಗಳು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ

114
00:10:13,640 --> 00:10:16,200
ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ...

115
00:10:21,520 --> 00:10:24,750
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

116
00:10:24,800 --> 00:10:28,360
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೊಸದಾಗಿದೆ
ನಿರ್ವಹಣೆ...

117
00:10:34,040 --> 00:10:37,590
.. ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ.

118
00:12:24,680 --> 00:12:26,040
ಹೌದು?

119
00:12:27,240 --> 00:12:28,990
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರಾದರೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

120
00:12:29,040 --> 00:12:31,910
ಅವರು ಬಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಖಾತೆಗಳ ಗುಮಾಸ್ತ ಹುದ್ದೆ.

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

122
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
~ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ಸರ್. ~ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
ಮೈಕೆಲ್...

124
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
.. ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

125
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
ಈ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ
ಕಾಗದ.

126
00:13:02,120 --> 00:13:04,550
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ತರಗತಿ

127
00:13:04,600 --> 00:13:09,350
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿ-ಶಾಲಾ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಕೌಂಟೆನ್ಸಿ.

128
00:13:09,400 --> 00:13:11,910
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆರು ವಿವಿಧ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಗುಮಾಸ್ತರು

129
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

130
00:13:15,200 --> 00:13:19,000
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುರುಷರು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳು, ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

131
00:13:20,760 --> 00:13:24,520
ಆದರೆ ನಾನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಲಿಜ್ಜಿಯಂತೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

132
00:13:26,800 --> 00:13:30,230
ನೀವು 80% ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

133
00:13:30,280 --> 00:13:34,110
~ ಮೂರು.
~ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

134
00:13:34,160 --> 00:13:39,030
ನನಗೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:13:39,080 --> 00:13:44,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ,
ಕಾನೂನು ಆಗುತ್ತವೆ.

136
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

137
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪಾಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ಮೈಕೆಲ್?

139
00:14:04,240 --> 00:14:06,720
ಶುಕ್ರವಾರ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ -
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

140
00:14:22,720 --> 00:14:24,400
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

141
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
ಶುಭವಾಗಲಿ.

142
00:14:37,760 --> 00:14:40,270
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

143
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

144
00:14:47,120 --> 00:14:49,270
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

145
00:14:49,320 --> 00:14:50,960
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

146
00:15:03,840 --> 00:15:06,550
~ ಮೇ ಕಾರ್ಲೆಟನ್. ~ ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ
ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

147
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

148
00:15:10,040 --> 00:15:12,870
ಇದು ವಿಳಾಸವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

149
00:15:12,920 --> 00:15:16,550
~ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
~ ಇದು ಜೂಜಿನ ಅಡ್ಡೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

150
00:15:16,600 --> 00:15:18,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

151
00:15:18,640 --> 00:15:20,950
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓದುತ್ತೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

152
00:15:21,000 --> 00:15:23,870
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ.

153
00:15:23,920 --> 00:15:26,880
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಬಂದು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.

154
00:15:29,960 --> 00:15:31,390
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

155
00:15:31,440 --> 00:15:34,110
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

156
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
ಜೂಜಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ?

157
00:15:37,640 --> 00:15:40,550
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

158
00:15:40,600 --> 00:15:44,470
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

159
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
ನೊಣಗಳಂತೆ.

160
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

161
00:15:53,080 --> 00:15:54,830
ವಾ-ನಾನು ಏನು?

162
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
ಥಾಮಸ್ ಗೆ?

163
00:15:58,000 --> 00:16:01,440
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಓಟದ ಕುದುರೆ... ಎಪ್ಸಮ್ ಗಾಗಿ.

164
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
ನಿಮಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಗೊತ್ತಾ?

165
00:16:05,320 --> 00:16:07,910
ಹೌದು. ನೀವು?

166
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಸವಾರಿ.

167
00:16:10,640 --> 00:16:13,400
ನಾನು ಅದಾಗ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಮಗು.

168
00:16:15,080 --> 00:16:17,150
ನಾನು ಕೂಡ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

169
00:16:20,640 --> 00:16:23,310
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಇದೆ
ದೊಡ್ಡ ರಿಲೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ

170
00:16:23,360 --> 00:16:24,670
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

171
00:16:24,720 --> 00:16:28,800
ಜಾನ್, ಈ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಥಾಮಸ್ ಕುದುರೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

172
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

173
00:16:36,160 --> 00:16:37,670
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

174
00:16:42,160 --> 00:16:44,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರವಿತ್ತು.

175
00:16:44,080 --> 00:16:46,270
ಎಸ್ಮೆ, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ.

176
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
~ ಹೌದು, ಥಾಮಸ್.
~ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:16:56,880 --> 00:16:59,920
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

178
00:17:10,120 --> 00:17:12,200
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ.

179
00:17:16,360 --> 00:17:19,030
ಕೆಳಗೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಅವರ ಕಛೇರಿ -

180
00:17:19,080 --> 00:17:21,680
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಲೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸವಾರರು.

181
00:17:24,560 --> 00:17:27,360
ಇದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ಪೋಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

182
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

183
00:17:32,360 --> 00:17:33,830
ನಾನು ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್‌ಗೆ ಓಡಿದಾಗ,

184
00:17:33,880 --> 00:17:35,870
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೊಲೆಯಾದ...

185
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.

186
00:17:39,200 --> 00:17:41,720
ಬೆಂಗಾವಲಿಗಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು.

187
00:17:44,680 --> 00:17:47,520
~ ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?
~ ಸರಿ.

188
00:18:03,040 --> 00:18:04,670
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ,

189
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

190
00:18:07,120 --> 00:18:09,030
ಕರ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಸವಾರ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

191
00:18:09,080 --> 00:18:11,670
ನನಗೆ ಮಿಕ್ಕಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ವಿಷಯವನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

192
00:18:11,720 --> 00:18:14,230
ಆಹ್, ಆದರೆ ಕರ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅರ್ಧ ಕುದುರೆ ಸ್ವತಃ.

193
00:18:14,280 --> 00:18:16,470
ಅವಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಬಹಳ ಆಶೀರ್ವಾದ.

194
00:18:16,520 --> 00:18:18,430
ಸರಿ, ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

195
00:18:18,480 --> 00:18:21,590
ಆದರೆ ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಶ್ರ ರಕ್ತವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

196
00:18:21,640 --> 00:18:23,230
ಡರ್ಬಿ, ಕರ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

197
00:18:23,280 --> 00:18:25,750
ಅವರು ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ,
ಅವರು ಸೋಲಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

198
00:18:25,800 --> 00:18:28,520
~ ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.
~ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

199
00:18:32,120 --> 00:18:34,510
ಒಬ್ಬನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

200
00:18:34,560 --> 00:18:37,870
~ ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
~ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

201
00:18:37,920 --> 00:18:40,830
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಗೆ ಮಹಿಳೆ,

202
00:18:40,880 --> 00:18:43,200
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಾ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು
ಟೀ ರೂಮ್‌ಗಳು.

203
00:18:45,040 --> 00:18:47,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

204
00:18:53,520 --> 00:18:57,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು.

205
00:18:57,120 --> 00:18:58,670
ಇದು...

206
00:18:58,720 --> 00:19:01,190
ಹೌದು.

207
00:19:01,240 --> 00:19:02,720
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

208
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಂಭಿಕ, ಆದರೆ ಜಿನ್.

209
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಏನಾದರೂ ಜೊತೆ?

210
00:19:26,920 --> 00:19:28,600
ಏನಂತೆ?

211
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
ಟಾನಿಕ್ ನೀರು ಅಥವಾ...

212
00:19:33,200 --> 00:19:37,520
ಎರ್ಮ್ ... ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ... ಸೌಹಾರ್ದಯುತ.

213
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಆದರೆ...

214
00:19:52,560 --> 00:19:54,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್?

215
00:19:57,160 --> 00:19:59,350
ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...

216
00:19:59,400 --> 00:20:02,080
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಾರಣ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ?

217
00:20:04,120 --> 00:20:07,310
ನಾವು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕುಡಿತದ ಮೊದಲು

218
00:20:07,360 --> 00:20:09,000
ನಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

219
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕುದುರೆ ಇದೆ.

220
00:20:15,720 --> 00:20:18,190
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕುದುರೆ ಇದೆ.

221
00:20:18,240 --> 00:20:22,190
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದೇ ಕುದುರೆ...

222
00:20:22,240 --> 00:20:24,110
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದು.

223
00:20:24,160 --> 00:20:27,430
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ,

224
00:20:27,480 --> 00:20:29,310
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

225
00:20:29,360 --> 00:20:30,640
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದು.

226
00:20:34,680 --> 00:20:36,280
ಒಳ್ಳೆಯದು.

227
00:20:37,320 --> 00:20:40,110
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್, ನಂತರ.

228
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
ಕುದುರೆಗೆ, ಡರ್ಬಿಗೆ.

229
00:20:46,080 --> 00:20:47,800
~ ಚೀರ್ಸ್. ~ ಚೀರ್ಸ್.

230
00:20:52,880 --> 00:20:55,040
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

231
00:20:58,320 --> 00:21:00,670
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

232
00:21:00,720 --> 00:21:02,760
ಮತ್ತು ಅವರು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

233
00:21:04,000 --> 00:21:06,350
ಆಗ ಜೀವನ ಸರಳವಾಗುತ್ತದೆ.

234
00:21:06,400 --> 00:21:07,960
ನಿಮಗೆ ಸರಳ ಜೀವನ ಬೇಕೇ?

235
00:21:11,800 --> 00:21:14,520
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ
ಯಾರಿಗೆ ಸರಳ ಜೀವನ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?

236
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

237
00:21:20,000 --> 00:21:22,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್,

238
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಕುದುರೆ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ-ಮಾರ್ಗದ ಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

239
00:21:32,720 --> 00:21:35,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

240
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

241
00:21:39,680 --> 00:21:42,360
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

242
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

243
00:21:52,520 --> 00:21:54,440
ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:21:55,800 --> 00:21:59,750
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಜಿಪ್ಸಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ.

245
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
ಆದರೆ ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

246
00:22:03,680 --> 00:22:06,230
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿಗೆ -

247
00:22:06,280 --> 00:22:08,550
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

248
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
ನೀವು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

249
00:22:13,120 --> 00:22:16,320
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆಯೇ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್?

250
00:22:20,760 --> 00:22:22,200
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮೇ.

251
00:22:29,200 --> 00:22:32,270
ಬಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

252
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫಿನ್.

253
00:22:37,080 --> 00:22:40,760
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀವು ಕರೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.

254
00:22:41,880 --> 00:22:45,600
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು
ಗ್ರೇಸ್ ರಹಸ್ಯ.

255
00:22:48,080 --> 00:22:49,680
ಗ್ರೇಸ್ ರಹಸ್ಯ.

256
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ
ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

257
00:23:00,160 --> 00:23:02,790
ಅವರು ಹೇಳಿದರು "ಸರಿ,
ನಂತರ ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."

258
00:23:02,840 --> 00:23:06,680
ನಾನು, "ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ."

259
00:23:08,160 --> 00:23:12,470
ಸರಿ ... ಅದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ.

260
00:23:12,520 --> 00:23:15,310
ನಾನು ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ.

261
00:23:15,360 --> 00:23:17,350
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

262
00:23:17,400 --> 00:23:21,190
ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಟಿ ಅಂಡ್ ಗಿಲ್ಡ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು -
ಆರು ತಿಂಗಳು.

263
00:23:21,240 --> 00:23:24,230
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರೇಸಿಂಗ್, ಪೋಲ್ ಗೊತ್ತು.

264
00:23:24,280 --> 00:23:27,750
ಅವನಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ರೇಸಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:23:27,800 --> 00:23:29,990
ಈ ಇತರ ಹುಡುಗ, ಅವನಿಗೆ ರೇಸಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

266
00:23:30,040 --> 00:23:31,920
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನು.

267
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
ಮೈಕೆಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊರೆದರೆ ಏನು?

268
00:23:38,720 --> 00:23:40,910
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು, ಸಮೀಕ್ಷೆ.

269
00:23:40,960 --> 00:23:43,630
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಛೇರಿ.

270
00:23:43,680 --> 00:23:46,110
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

271
00:23:46,160 --> 00:23:47,750
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು

272
00:23:47,800 --> 00:23:52,190
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

273
00:23:52,240 --> 00:23:54,430
ಓಹ್, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು.

274
00:23:54,480 --> 00:23:57,030
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ರೈಲುಗಳಿವೆ.

275
00:23:57,080 --> 00:23:59,350
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

276
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ...

277
00:24:02,880 --> 00:24:04,830
.. ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದ ಹೊರತು.

278
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

279
00:24:12,080 --> 00:24:15,310
ಓ ದೇವರೇ.

280
00:24:15,360 --> 00:24:17,030
ಅವನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

281
00:24:17,080 --> 00:24:20,080
ಪೋಲಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:24:21,760 --> 00:24:25,590
ಈ ಇತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ?

283
00:24:25,640 --> 00:24:28,030
ಮ್ಮ್ಮ್...

284
00:24:28,080 --> 00:24:30,280
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

285
00:24:34,640 --> 00:24:36,240
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

286
00:24:37,760 --> 00:24:40,630
~ ಜಾಹೀರಾತು ದರ.
~ ನರಕದಂತೆ.

287
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
~ ಮೂರು ಬಾಬ್. ~ ನರಕದಂತೆ.

288
00:24:43,720 --> 00:24:46,790
~ ಮೂರು ಮತ್ತು ಆರು. ~ ನಾಲ್ಕು.

289
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
ನಾಲ್ಕು ಅದು.

290
00:24:54,000 --> 00:24:56,470
~ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.
~ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

291
00:24:56,520 --> 00:24:59,670
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ,

292
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿ. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

293
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
ಒಪ್ಪಿದೆ.

294
00:25:14,240 --> 00:25:17,550
ಸರಿ, ಫಿನ್, ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ -
ಸೌಮ್ಯ ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ.

295
00:25:17,600 --> 00:25:20,110
~ ಸೌಮ್ಯ. ~ ನೀವು ಹೋಗಿ.

296
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ನೋಡು.

297
00:25:27,080 --> 00:25:28,470
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.

298
00:25:28,520 --> 00:25:31,430
18 ವರ್ಷ. ನೀವು ಇಂದು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

299
00:25:31,480 --> 00:25:34,550
~ ಅವನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಜಾನ್ ಬಾಯ್.
~ ನೀನು ಹೋಗು, ಹುಡುಗ. ~ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ,

300
00:25:34,600 --> 00:25:36,710
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ.

301
00:25:36,760 --> 00:25:37,960
ಆರ್ಥರ್!

302
00:25:41,800 --> 00:25:43,790
ಮೈಕೆಲ್.

303
00:25:43,840 --> 00:25:45,710
ಅದು ಏನು?

304
00:25:45,760 --> 00:25:47,720
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಮೈಕೆಲ್.

306
00:25:54,480 --> 00:25:57,150
~ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. ~ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:25:57,200 --> 00:25:59,910
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ,
ಅವನನ್ನು ಕುಡಿಸೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು.

308
00:25:59,960 --> 00:26:01,190
ಸರಿ, ವಿಸ್ಕಿ.

309
00:26:01,240 --> 00:26:05,350
ವಿಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗಾಢವಾದ ಸೌಮ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿ.

310
00:26:05,400 --> 00:26:08,310
~ ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್. ~ ಟೋಸ್ಟ್. ~ ಮೈಕೆಲ್ ಗೆ.

311
00:26:08,360 --> 00:26:09,960
ಮೈಕೆಲ್ ಗೆ.

312
00:26:27,200 --> 00:26:28,840
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

313
00:26:37,040 --> 00:26:39,630
~ ಅದು ಏನು? ಕೇವಲ ನಮಗೆ? ~ ನಾವು ಮಾತ್ರ.

314
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

315
00:26:42,800 --> 00:26:44,200
ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ.

316
00:26:59,360 --> 00:27:00,790
ಆರ್ಥರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

317
00:27:00,840 --> 00:27:04,270
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

318
00:27:04,320 --> 00:27:06,030
ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

319
00:27:06,080 --> 00:27:09,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಡನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ.

320
00:27:10,480 --> 00:27:12,470
ಏಕೆ? ಇದು ಏನು?

321
00:27:12,520 --> 00:27:14,280
ಅದು ರಫ್ತು ಡ್ರೈವ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

322
00:27:15,880 --> 00:27:18,790
ನಾವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತ ಗೋದಾಮು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ

323
00:27:18,840 --> 00:27:21,790
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ
ಪೋಪ್ಲರ್ ಡಾಕ್ಸ್.

324
00:27:21,840 --> 00:27:23,710
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

325
00:27:23,760 --> 00:27:26,390
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಫ್ತು ಕ್ರೇಟ್.

326
00:27:26,440 --> 00:27:30,110
ರಿಲೇ ಕಾರ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಒಂದು ಕ್ರೇಟ್...

327
00:27:30,160 --> 00:27:32,990
ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ

328
00:27:33,040 --> 00:27:34,840
ಎಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧವಿದೆ.

329
00:27:36,320 --> 00:27:39,070
ಎಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧವಿದೆ.

330
00:27:39,120 --> 00:27:40,750
ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ,

331
00:27:40,800 --> 00:27:44,510
ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ.

332
00:27:44,560 --> 00:27:49,390
ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತರು,
ಟೊರೊಂಟೊ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ

333
00:27:49,440 --> 00:27:52,510
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹಣ.

334
00:27:52,560 --> 00:27:56,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋಮವಾರ, ಮೊದಲ
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಕ್ರೇಟ್

335
00:27:56,800 --> 00:27:59,750
ಸಾವಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ರಿಲೇ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು.

336
00:27:59,800 --> 00:28:03,870
ಆದರೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
500 ಬಾಟಲಿಗಳು ಇರುತ್ತದೆ

337
00:28:03,920 --> 00:28:08,680
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಸ್ಕಾಚ್ ವಿಸ್ಕಿ.

338
00:28:11,600 --> 00:28:13,350
ಮತ್ತು ನಾವು, ಶೆಲ್ಬಿಸ್, ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

339
00:28:13,400 --> 00:28:16,150
ನಿಂದ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಂತ್ರಿ,

340
00:28:16,200 --> 00:28:18,790
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ಹುಡುಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:28:18,840 --> 00:28:21,830
ಮತ್ತು, ಪೊಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಕಿ
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,

342
00:28:21,880 --> 00:28:25,670
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಭಾಗಿಯಾಗದೆ.

343
00:28:25,720 --> 00:28:29,270
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ...

344
00:28:29,320 --> 00:28:30,760
ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳು ಭವಿಷ್ಯ.

345
00:28:34,880 --> 00:28:37,630
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ ಟಾಮ್?

346
00:28:37,680 --> 00:28:40,350
ಮೇಲೆ, ಜಾನಿ, ಮೇಲೆ.

347
00:28:40,400 --> 00:28:43,910
ಆದರೆ, ಟಾಮ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಬನ್ನಿ,
ಹೇಗಿದೆ?

348
00:28:43,960 --> 00:28:47,070
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ನೋಡಿ.

349
00:28:47,120 --> 00:28:50,710
ನನಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನರಕವಾಗಿಸುವಳು.

350
00:28:50,760 --> 00:28:52,150
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು!

351
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮದುವೆ.

352
00:29:00,040 --> 00:29:02,390
ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಹಾಗಾದರೆ, ಜಾನಿ?

353
00:29:02,440 --> 00:29:04,950
ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಟಾಮಿ,

354
00:29:05,000 --> 00:29:06,680
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

355
00:29:08,960 --> 00:29:11,990
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

356
00:29:12,040 --> 00:29:14,950
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:29:15,000 --> 00:29:17,870
25 24 ಆಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ 24 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

358
00:29:17,920 --> 00:29:21,830
ಓಹ್, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಟಾಮ್.

359
00:29:21,880 --> 00:29:25,950
ಮತ್ತು 24 ಎಂದಾದರೂ 23 ಆಗಿದ್ದರೆ...

360
00:29:26,000 --> 00:29:28,550
ಆಗ ಅದು ತೆರಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

361
00:29:28,600 --> 00:29:30,670
ನಾವು ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:29:30,720 --> 00:29:32,240
ಇಲ್ಲ, ಟಾಮ್.

363
00:29:34,080 --> 00:29:35,720
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

364
00:29:45,200 --> 00:29:47,150
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ,

365
00:29:47,200 --> 00:29:50,110
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಲೈಟ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ.

366
00:29:50,160 --> 00:29:54,030
~ ಒಳ್ಳೆಯದು. ~ ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾ, ಟಾಮಿ?

367
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
ಟೆಂಪ್ಟೇಶನ್, ಬಿಲ್ಲಿ. ಪ್ರಲೋಭನೆ.

368
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆರ್ಥರ್. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

369
00:30:18,360 --> 00:30:20,310
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:30:20,360 --> 00:30:22,360
ಕುಡಿಯಿರಿ!

371
00:30:27,880 --> 00:30:29,680
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

372
00:30:31,240 --> 00:30:32,520
ವಿಸ್ಕಿ, ಟಾಮಿ?

373
00:30:33,640 --> 00:30:35,430
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಇದೆ.

374
00:30:35,480 --> 00:30:36,950
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

375
00:30:37,000 --> 00:30:40,710
ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್. ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

376
00:30:40,760 --> 00:30:42,080
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ.

377
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
ಇದೇನಿದು?

378
00:30:51,120 --> 00:30:52,350
ಆಲಿವ್ಗಳು.

379
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
ಹೌದು, ಇದು ವಿವಿಧವಾಗಿದೆ.

380
00:30:55,200 --> 00:30:57,390
ಇದು, ಎರ್ಮ್, ಆಲಿವ್ಗಳು.

381
00:30:57,440 --> 00:31:01,520
ಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ.

382
00:31:03,680 --> 00:31:05,000
ಅದು ಏನು.

383
00:31:07,040 --> 00:31:09,200
ನಾವು ಆಲಿವ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 600 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

384
00:31:10,760 --> 00:31:12,560
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ.

385
00:31:19,960 --> 00:31:21,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆರ್ಥರ್ ...

386
00:31:24,240 --> 00:31:27,830
.. ವಿತರಕರು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಕಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

387
00:31:27,880 --> 00:31:30,030
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:31:30,080 --> 00:31:31,910
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ

389
00:31:31,960 --> 00:31:34,030
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ...

390
00:31:34,080 --> 00:31:36,680
.. ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಲು,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

391
00:31:37,880 --> 00:31:39,950
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

392
00:31:40,000 --> 00:31:42,520
ಅದರಲ್ಲಿ 600 ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

393
00:31:50,560 --> 00:31:52,190
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

394
00:31:52,240 --> 00:31:55,280
ಜನರಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಆರ್ಥರ್, ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

395
00:31:57,520 --> 00:32:01,160
ಆದರೆ ನೀವು ನೇರಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್‌ನ ಸರದಿ.

396
00:32:02,280 --> 00:32:04,310
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:32:04,360 --> 00:32:05,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

398
00:32:07,280 --> 00:32:08,720
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

399
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

400
00:32:21,360 --> 00:32:23,240
ಫಕಿಂಗ್ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಲಾಭ, ಆದರೂ?

401
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಟಾಮ್.

402
00:32:31,720 --> 00:32:32,920
ಒಳ್ಳೆಯದು.

403
00:32:34,000 --> 00:32:35,160
ಒಳ್ಳೆಯದು.

404
00:32:40,480 --> 00:32:42,120
ಸೈನಿಕ, ನೇರಗೊಳಿಸು.

405
00:32:54,640 --> 00:32:56,760
ಹೌದು, ಸರ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್.

406
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಏನು?

407
00:33:28,720 --> 00:33:31,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು, ಎರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

408
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
~ ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ~ ಸರಿ.

409
00:33:45,800 --> 00:33:47,520
23 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

410
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
ಅದು ಸರಿ, ಅದಾ,
ಇದು ನನಗೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

411
00:34:03,000 --> 00:34:04,320
ಓಹ್.

412
00:34:05,520 --> 00:34:07,150
ನಾನು ಅದಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

413
00:34:07,200 --> 00:34:08,560
ನೀವು ಯಾರು?

414
00:34:15,920 --> 00:34:17,710
ಅದಾ.

415
00:34:17,760 --> 00:34:19,470
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

416
00:34:19,520 --> 00:34:21,430
ಇದು ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

417
00:34:21,480 --> 00:34:23,670
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

418
00:34:23,720 --> 00:34:24,990
ಅವನು ಯಾರು?

419
00:34:25,040 --> 00:34:26,390
ಅವನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

420
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
ನೀವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬೇಕೇ?

421
00:34:28,280 --> 00:34:30,110
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
ಅವನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ,
ಅಂದರೆ ಅವನು ಚರ್ಮದವನು.

423
00:34:35,560 --> 00:34:37,230
ಈ ದಿನ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅದಾ.

424
00:34:37,280 --> 00:34:39,350
ಎಂಎಂ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

425
00:34:39,400 --> 00:34:40,950
ಹೌದಾ? ಕಾರ್ಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

426
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
ಟಾಮಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

427
00:34:44,560 --> 00:34:47,710
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಮದುವೆಯ ಸೂಟ್‌ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು,

428
00:34:47,760 --> 00:34:49,430
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

429
00:34:49,480 --> 00:34:51,990
~ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ.
~ ಅದಾ!

430
00:34:52,040 --> 00:34:53,390
ಏನು? ಟಾಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

431
00:34:53,440 --> 00:34:55,720
ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನರಕ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:34:57,040 --> 00:34:59,190
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

433
00:34:59,240 --> 00:35:00,950
ಜೇಮ್ಸ್...

434
00:35:01,000 --> 00:35:02,710
ನಾನು ಥಾಮಸ್.

435
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

436
00:35:08,000 --> 00:35:10,400
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

437
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

438
00:35:21,760 --> 00:35:24,310
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಲಾಡ್ಜರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

439
00:35:24,360 --> 00:35:26,070
ಹೌದು. ಥಾರ್ನ್.

440
00:35:26,120 --> 00:35:29,030
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೇನಾದರೂ?

441
00:35:29,080 --> 00:35:32,270
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಮ್ಮಿ ಹುಡುಗರು
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.

442
00:35:32,320 --> 00:35:35,030
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪುಶ್, ಸರಿ?
ನಂತರ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

443
00:35:35,080 --> 00:35:38,710
ಸುತ್ತಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ
ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

444
00:35:38,760 --> 00:35:40,190
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು.

445
00:35:41,480 --> 00:35:43,670
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

446
00:35:43,720 --> 00:35:46,790
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಫ್ಯಾಶನ್.

447
00:35:46,840 --> 00:35:50,030
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲ
ದರೋಡೆಕೋರರಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

448
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತಲೆತಿರುಗುವುದು.

449
00:35:53,480 --> 00:35:56,160
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

450
00:35:57,720 --> 00:35:59,600
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ ಅದಾ...

451
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
.. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

452
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
ಫಲಾನುಭವಿಗಳು
ಜಾನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

453
00:36:11,280 --> 00:36:15,000
ಕಾರ್ಲ್ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು.

454
00:36:18,040 --> 00:36:19,750
ನಾನು...

455
00:36:19,800 --> 00:36:21,470
ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

456
00:36:21,520 --> 00:36:25,640
ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

457
00:36:27,640 --> 00:36:30,000
ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

458
00:36:37,400 --> 00:36:39,030
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

459
00:36:39,080 --> 00:36:41,790
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

460
00:36:41,840 --> 00:36:43,320
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸುವುದು.

461
00:37:13,400 --> 00:37:15,710
'ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈಡನ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

462
00:37:15,760 --> 00:37:18,510
'ಈಡನ್ ಕ್ಲಬ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದು.

463
00:37:18,560 --> 00:37:21,030
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?

464
00:37:21,080 --> 00:37:23,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

465
00:37:23,800 --> 00:37:26,550
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರುವವನು.

466
00:37:26,600 --> 00:37:28,670
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

467
00:37:28,720 --> 00:37:33,590
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

468
00:37:33,640 --> 00:37:37,190
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

469
00:37:37,240 --> 00:37:39,480
ಹ್ಯಾರಿಂಗೇ? ಟ್ರಾಟಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು?

470
00:37:41,760 --> 00:37:46,190
ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:37:46,240 --> 00:37:47,590
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಫಿ.

472
00:37:47,640 --> 00:37:48,990
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

473
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

474
00:37:53,360 --> 00:37:56,480
~ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆಲ್ಫಿ.
~ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

475
00:37:57,480 --> 00:38:00,510
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳು, ಸರಿ?

476
00:38:00,560 --> 00:38:02,040
ಏನಾಯಿತು ಇದು.

477
00:38:03,320 --> 00:38:07,510
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯ
ಕೊಳಕು ಫಕಿಂಗ್ ಯಹೂದಿಗಳು.

478
00:38:07,560 --> 00:38:09,990
ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ -
ಕೊಳಕು ಫಕಿಂಗ್ ಯಹೂದಿಗಳು, ಕೊಳಕು ಕೈಕ್ಸ್,

479
00:38:10,040 --> 00:38:13,430
~ ಕೊಳಕು ಡಸ್ಟ್‌ಬಿನ್ ಮುಚ್ಚಳಗಳು... ~ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಸ್ಯಗಳು. ~ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

480
00:38:13,480 --> 00:38:16,270
~ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
~ ಎಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

481
00:38:16,320 --> 00:38:18,710
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ!

482
00:38:18,760 --> 00:38:21,670
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಲ,

483
00:38:21,720 --> 00:38:26,040
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

484
00:38:27,520 --> 00:38:28,950
ನೋಡು ಆಲ್ಫಿ...

485
00:38:29,000 --> 00:38:32,750
ನನ್ನ ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಎಷ್ಟು
ಕಳೆದ ಮೇನಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

486
00:38:32,800 --> 00:38:34,550
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

487
00:38:34,600 --> 00:38:36,430
ಒಂದಲ್ಲ.

488
00:38:36,480 --> 00:38:40,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಎಪ್ಸಮ್,

489
00:38:40,400 --> 00:38:43,910
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಆಹ್ವಾನ
ನಗರಕ್ಕೆ ಅನಾಗರಿಕರ ಬುಡಕಟ್ಟು

490
00:38:43,960 --> 00:38:46,920
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್
ಫಕಿಂಗ್ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

491
00:38:51,960 --> 00:38:54,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

492
00:38:54,640 --> 00:38:56,080
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

493
00:38:57,480 --> 00:38:59,960
ಯಹೂದಿ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

494
00:39:01,160 --> 00:39:04,270
~ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
~ ಹೌದು.

495
00:39:04,320 --> 00:39:07,230
~ ನೀವು ಯಹೂದಿ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?
~ ಹೌದು.

496
00:39:07,280 --> 00:39:09,790
~ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ~ ಹೌದು.

497
00:39:09,840 --> 00:39:12,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ
ಕೆಳಗೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ".

498
00:39:14,760 --> 00:39:16,630
ಮತ್ತು ಸಹ ಬರೆಯಿರಿ

499
00:39:16,680 --> 00:39:19,350
ಎಂದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ಕಿಗಳು
ಎಪ್ಸಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

500
00:39:19,400 --> 00:39:22,680
~ ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
~ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ~ ಇಲ್ಲ.

501
00:39:23,640 --> 00:39:25,350
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

502
00:39:25,400 --> 00:39:27,790
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

503
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
ಆಲ್ಫಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

504
00:39:31,800 --> 00:39:33,280
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

505
00:39:35,120 --> 00:39:36,710
ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,

506
00:39:36,760 --> 00:39:40,390
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್
ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.

507
00:39:40,440 --> 00:39:42,790
ಹೌದು, ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಂಗಾತಿ.

508
00:39:42,840 --> 00:39:46,160
ಅವರು ಕಾಲುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಚಪ್ಪಾಳೆಯಂತೆ ಹರಡಿದರು.

509
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
~ ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರು ಆರ್
ಎಲ್ಲರ ಸಮಸ್ಯೆ. ~ ಹೌದು.

510
00:39:51,120 --> 00:39:52,550
~ ಆಲ್ಫಿ. ~ ಎಂಎಂ

511
00:39:52,600 --> 00:39:56,590
~ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ. ~ ಹೌದು.

512
00:39:56,640 --> 00:40:00,870
~ ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಕೂಡ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ~ ಎಂ, ಹೌದು.

513
00:40:00,920 --> 00:40:03,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

514
00:40:05,000 --> 00:40:07,070
ಇದು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ?

515
00:40:07,120 --> 00:40:08,870
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ಹೌದು.

516
00:40:08,920 --> 00:40:10,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

517
00:40:12,760 --> 00:40:14,190
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ,

518
00:40:14,240 --> 00:40:17,910
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

519
00:40:17,960 --> 00:40:20,990
~ ಹೌದು, ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ.
~ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

520
00:40:21,040 --> 00:40:25,870
ಸರಿ, ನಾವು ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬಾರದು
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಗಡಿ

521
00:40:25,920 --> 00:40:28,590
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಫಾರ್ರಿಂಗ್‌ಡನ್ ರಸ್ತೆಗೆ.

522
00:40:28,640 --> 00:40:31,230
~ ಫಾರಿಂಗ್ಡನ್ ರಸ್ತೆ...
~ ಹೌದು, ಫಾರಿಂಗ್‌ಡನ್ ರಸ್ತೆ. ~ ಫಕ್!

523
00:40:31,280 --> 00:40:32,750
ಅದು ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸ.

524
00:40:32,800 --> 00:40:35,470
~ ಫಾರಿಂಗ್ಡನ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
~ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

525
00:40:35,520 --> 00:40:37,230
~ ಫಾರಿಂಗ್ಡನ್ ರಸ್ತೆ. ~ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ರಸ್ತೆ.

526
00:40:37,280 --> 00:40:39,590
~ ಫಾರಿಂಗ್ಡನ್ ಬರೆಯಿರಿ. ~ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್.
~ ಫಾರಿಂಗ್ಡನ್. ~ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್.

527
00:40:39,640 --> 00:40:41,120
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

528
00:40:42,560 --> 00:40:44,350
ಕೇವಲ "ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.

529
00:40:44,400 --> 00:40:46,830
"ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ, ಸರಿ,

530
00:40:46,880 --> 00:40:50,920
ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ.

531
00:40:52,240 --> 00:40:54,190
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ...

532
00:40:54,240 --> 00:40:56,120
ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

533
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
ಫಕ್.

534
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ಮೇಡಂ.

535
00:41:43,520 --> 00:41:44,880
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.

536
00:41:49,000 --> 00:41:50,990
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

537
00:41:51,040 --> 00:41:52,630
ಸ್ಕಾಚ್ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್?

538
00:41:52,680 --> 00:41:54,390
ಐರಿಶ್.

539
00:42:01,120 --> 00:42:02,870
ಕಿರು ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

540
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
ನಾನು... ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

541
00:42:05,880 --> 00:42:08,110
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

542
00:42:08,160 --> 00:42:09,910
ಇದು ಸಣ್ಣ ತಿರುವು ಆಗಿತ್ತು.

543
00:42:09,960 --> 00:42:12,470
60 ಮೈಲುಗಳು - ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

544
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿರುವು.

545
00:42:16,080 --> 00:42:18,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಣ್ಣ ತಿರುವು ಮನುಷ್ಯ.

546
00:42:18,920 --> 00:42:20,160
ಒಳ್ಳೆಯದು.

547
00:42:23,000 --> 00:42:24,830
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ
ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ,

548
00:42:24,880 --> 00:42:26,590
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಿಕ್ಕಿ ಇತ್ತು
ಈ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

549
00:42:26,640 --> 00:42:29,360
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು,
ನಂತರ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.

550
00:42:37,720 --> 00:42:39,950
ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಓದಲು?

551
00:42:40,000 --> 00:42:41,280
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

552
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

553
00:42:55,120 --> 00:42:58,310
ಮಿಕ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಆನೆಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

554
00:42:58,360 --> 00:43:00,110
ಭಾರವಾದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

555
00:43:00,160 --> 00:43:02,390
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

556
00:43:02,440 --> 00:43:04,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

557
00:43:07,120 --> 00:43:10,550
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮೃದುವಾದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

558
00:43:10,600 --> 00:43:13,510
~ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ. ~ ಎಂಎಂ

559
00:43:13,560 --> 00:43:15,360
ಸರಿ, ಇದು ಎಪ್ಸಮ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

560
00:43:17,440 --> 00:43:20,040
ಅವಳು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಎಪ್ಸಮ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

561
00:43:21,240 --> 00:43:23,390
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

562
00:43:23,440 --> 00:43:25,560
ರೇಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

563
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
~ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
~ ಎಂಎಂ

564
00:43:31,400 --> 00:43:34,120
ಅದು ಸೂಚಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

565
00:43:37,440 --> 00:43:39,430
ನಿಮ್ಮ ಗಾಜು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

566
00:43:39,480 --> 00:43:40,960
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

567
00:43:42,920 --> 00:43:44,560
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

568
00:43:45,960 --> 00:43:48,350
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

569
00:43:48,400 --> 00:43:49,720
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

570
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಂಜಿನ್ ಆಯಿಲ್ ಇದೆಯೇ?

571
00:43:55,280 --> 00:43:58,120
ನಾನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
ಕಾರಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು.

572
00:44:00,160 --> 00:44:02,350
ನನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

573
00:44:02,400 --> 00:44:04,390
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

574
00:44:04,440 --> 00:44:06,280
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ?

575
00:44:10,360 --> 00:44:13,520
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

576
00:44:15,240 --> 00:44:17,510
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರುಗಳ ಮೊದಲು,
ಅದು ಕೇವಲ ಗಾಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ,

577
00:44:17,560 --> 00:44:19,680
ಜನರು ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

578
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆ.

579
00:44:24,440 --> 00:44:25,790
ಹೌದು.

580
00:44:25,840 --> 00:44:28,070
ಮತ್ತು ನೀವು ...

581
00:44:28,120 --> 00:44:29,680
ಎಂಜಿನ್ ತೈಲ.

582
00:44:30,960 --> 00:44:32,600
ಬಹುಶಃ.

583
00:44:35,000 --> 00:44:36,680
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

584
00:44:38,960 --> 00:44:40,400
ಏನು ಎಂದು?

585
00:44:42,080 --> 00:44:43,230
ಅತಿಥಿ ಉಳಿಯಲು.

586
00:44:43,280 --> 00:44:45,830
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಕ್ಕೆ ಇದೆ
ಅತಿಥಿ ವಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

587
00:44:45,880 --> 00:44:47,320
ಓಹ್, ನೀನು...

588
00:44:48,680 --> 00:44:50,200
ನೀವು ಅತಿಥಿ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

589
00:44:52,040 --> 00:44:53,560
ಸರಿ...

590
00:45:01,360 --> 00:45:02,840
ಮೇ.

591
00:45:12,320 --> 00:45:14,110
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.

592
00:45:14,160 --> 00:45:15,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

593
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

594
00:45:28,560 --> 00:45:31,560
ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ...

595
00:45:33,000 --> 00:45:35,400
.. ಎಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

596
00:45:38,520 --> 00:45:41,000
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಕೀಪರ್...

597
00:45:44,720 --> 00:45:46,360
.. ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಂದ...

598
00:45:48,680 --> 00:45:50,750
.. ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

599
00:45:50,800 --> 00:45:54,510
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಯಾರಾದರೂ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

600
00:45:54,560 --> 00:45:56,640
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

601
00:46:08,400 --> 00:46:09,920
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ?

602
00:46:13,600 --> 00:46:15,800
ಮನೆಯ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ?

603
00:46:18,120 --> 00:46:22,200
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಾರಿ ಹುಡುಕಲು.

604
00:46:26,280 --> 00:46:29,510
ನೀವು ನೋಡಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

605
00:46:29,560 --> 00:46:32,430
ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

606
00:46:32,480 --> 00:46:34,600
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

607
00:46:36,400 --> 00:46:39,470
ಮತ್ತು ನಾನು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು

608
00:46:39,520 --> 00:46:41,510
ಸದ್ದು ಮಾಡದೆ

609
00:46:41,560 --> 00:46:43,680
ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.

610
00:46:44,920 --> 00:46:46,360
ನಿಮಗೆ ದಾಸಿಯರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

611
00:46:49,040 --> 00:46:51,270
ಅವರು ಪಿನ್ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

612
00:46:51,320 --> 00:46:55,110
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

613
00:46:55,160 --> 00:46:56,600
ಅವರು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

614
00:46:57,760 --> 00:46:59,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕೇಳಲಿ.

615
00:47:04,640 --> 00:47:08,630
ಸರಿ. ದಿನದ ದರ, ಏಳು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು.
ಲೋಡ್, ಇಳಿಸುವಿಕೆ.

616
00:47:08,680 --> 00:47:10,880
ರಾತ್ರಿ ದರ, ಮೂರು. ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು.

617
00:47:12,000 --> 00:47:14,070
ನಾವು ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

618
00:47:14,120 --> 00:47:15,470
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

619
00:47:15,520 --> 00:47:17,070
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸಂಬಳದ ದಿನ.

620
00:47:17,120 --> 00:47:18,830
ಸಂಬಳದ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

621
00:47:18,880 --> 00:47:20,310
ನಾನಲ್ಲ.

622
00:47:20,360 --> 00:47:23,310
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಂಬಳದ ದಿನದಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

623
00:47:23,360 --> 00:47:27,320
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಂಬಳದ ದಿನದಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

624
00:47:29,040 --> 00:47:31,110
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ,

625
00:47:31,160 --> 00:47:34,190
ಬಿಎಸ್ಎ ಕಛೇರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

626
00:47:34,240 --> 00:47:37,070
ಅವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲದೆ,

627
00:47:37,120 --> 00:47:38,440
ಈಗ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರರಲ್ಲಿ.

628
00:47:39,800 --> 00:47:43,360
ಮಿಕ್ಕಿ, ಅವರು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಮೂರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

629
00:47:48,480 --> 00:47:52,640
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಎಸ್‌ಎ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

630
00:47:56,680 --> 00:48:01,480
ನೋಡಿ, ಅವರು ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಇಲ್ಲದೆ.

631
00:48:06,640 --> 00:48:08,120
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

632
00:48:11,320 --> 00:48:12,670
ಹೌದು.

633
00:48:12,720 --> 00:48:14,080
ಬನ್ನಿ.

634
00:48:21,760 --> 00:48:25,070
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ನಗರವು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

635
00:48:25,120 --> 00:48:26,760
ಹುಡುಗಿಯರು ಈಗ ತಾವಾಗಿಯೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

636
00:48:30,160 --> 00:48:32,030
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಪಿಂಟ್ ಡಾರ್ಕ್ ಸೌಮ್ಯ.

637
00:48:32,080 --> 00:48:33,710
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಪೀಕಿ ಹುಡುಗರು.

638
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.

639
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

640
00:48:52,520 --> 00:48:54,830
ನಾನು ಕರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

641
00:48:54,880 --> 00:48:56,470
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

642
00:48:56,520 --> 00:48:58,830
ಭತ್ತ, ಅವರು ಓಕೆ.

643
00:48:58,880 --> 00:49:00,550
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಲ್ಲ.

644
00:49:00,600 --> 00:49:02,590
ನಾನು ಕರಿಯರಿರುವ ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

645
00:49:02,640 --> 00:49:03,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಡಿ.

646
00:49:05,240 --> 00:49:07,550
ನೋಡು, ನನ್ನ ತಂದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಚರ್ ರೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

647
00:49:07,600 --> 00:49:09,870
ಅವನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

648
00:49:09,920 --> 00:49:12,430
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

649
00:49:12,480 --> 00:49:14,270
ಅದನ್ನು ಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಭತ್ತ.

650
00:49:14,320 --> 00:49:16,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕತ್ತಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

651
00:49:16,800 --> 00:49:18,230
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ? ಫಕ್ ಆಫ್.

652
00:49:18,280 --> 00:49:20,030
ಸರಿ, ಯೆಶಾಯ,
ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ.

653
00:49:20,080 --> 00:49:22,360
~ ನಾವು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
~ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

654
00:49:24,000 --> 00:49:25,840
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಗ್ಗರ್.

655
00:49:48,600 --> 00:49:50,710
ಭತ್ತ!
ಬಿಳಿ ಮಗು ಒಂದು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ ಆಗಿದೆ!

656
00:49:50,760 --> 00:49:52,560
ಅವನು ಪೊಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಮಗ!

657
00:49:53,720 --> 00:49:57,550
ಅವನು ಪೊಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಮಗ!
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

658
00:49:57,600 --> 00:49:59,510
ಸರ್...

659
00:49:59,560 --> 00:50:01,230
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

660
00:50:01,280 --> 00:50:02,870
ಹೊರಬನ್ನಿ!

661
00:50:02,920 --> 00:50:04,310
ಫಕಿಂಗ್ ಪಬ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

662
00:50:04,360 --> 00:50:06,070
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

663
00:50:06,120 --> 00:50:08,240
ಫಕ್, ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

664
00:50:10,680 --> 00:50:12,550
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆವು

665
00:50:12,600 --> 00:50:14,560
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

666
00:50:25,440 --> 00:50:28,070
ಅವನ ಮುಖ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

667
00:50:28,120 --> 00:50:29,910
ನೀವು ಕಾಂಗರೂ ಎಂಬಂತೆ ಗುದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

668
00:50:29,960 --> 00:50:32,920
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

669
00:50:34,000 --> 00:50:35,990
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರಿಂಕ್ ಬೇಕು.

670
00:50:36,040 --> 00:50:38,790
~ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
~ ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆಯೇ? ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

671
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಿಂದ.

672
00:50:48,400 --> 00:50:51,070
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್,
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

673
00:50:51,120 --> 00:50:52,790
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ?

674
00:50:52,840 --> 00:50:56,190
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ, ಜಾನ್ ಹುಡುಗ.
ಲಂಡನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

675
00:50:56,240 --> 00:50:58,190
ಫಿನ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ.

676
00:50:58,240 --> 00:50:59,470
ಸಂ.

677
00:50:59,520 --> 00:51:02,230
ಮಹಿಳೆಯರು, ಜಾನ್ ಹುಡುಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ...

678
00:51:02,280 --> 00:51:04,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ನರ್ತಕಿ, ಸರಿ?

679
00:51:04,800 --> 00:51:06,600
ಅವಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ...

680
00:51:10,360 --> 00:51:13,150
ಫಿನ್ ಕೇವಲ ಪಿಸ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

681
00:51:13,200 --> 00:51:15,710
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

682
00:51:15,760 --> 00:51:17,590
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಿಂಟ್.

683
00:51:17,640 --> 00:51:19,350
ಕಾಕ್ನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

684
00:51:19,400 --> 00:51:21,880
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಫಿನ್,
ಅದು ಏನು.

685
00:51:23,160 --> 00:51:26,360
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು, ನೋಡಿ,
ಜೂನಿಯರ್ ಪೀಕಿ ಹುಡುಗರು.

686
00:51:29,760 --> 00:51:32,230
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

687
00:51:32,280 --> 00:51:34,790
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಲೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು.

688
00:51:34,840 --> 00:51:38,350
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಯೆಶಾಯನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

689
00:51:38,400 --> 00:51:39,830
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

690
00:51:39,880 --> 00:51:42,510
ಆರ್ಥರ್, ನಾವು ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ನೆಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

691
00:51:42,560 --> 00:51:45,160
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, ಸರಿ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

692
00:51:46,360 --> 00:51:48,360
~ ಉಪದೇಶ. ~ ಸರಿ.

693
00:51:51,840 --> 00:51:53,270
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಫಿನ್!

694
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
~ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
~ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

695
00:51:57,920 --> 00:51:59,430
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

696
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಲೋರ್ನ್.

697
00:52:02,040 --> 00:52:03,430
ಅವಮಾನ.

698
00:52:03,480 --> 00:52:05,070
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಬ್ ಆಗಿತ್ತು.

699
00:52:05,120 --> 00:52:08,990
♪ ಜೋಸೆಫ್

700
00:52:09,040 --> 00:52:13,600
♪ ಮುಂದೆ ನಡೆದೆ,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ

701
00:52:15,880 --> 00:52:20,000
♪ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು,
ಶೀತಲತೆ

702
00:52:21,880 --> 00:52:26,920
♪ ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಹೇಳಿದರು

703
00:52:29,480 --> 00:52:32,270
♪ "ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ"

704
00:52:32,320 --> 00:52:35,670
♪ ಇದು ಆಸೆಯೇ

705
00:52:35,720 --> 00:52:38,670
♪ ಸಾಕು, ಸಾಕು

706
00:52:38,720 --> 00:52:42,310
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು

707
00:52:42,360 --> 00:52:45,640
♪ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಲು

708
00:52:58,240 --> 00:53:00,710
♪ ಗಂಟೆ ಉದ್ದ

709
00:53:00,760 --> 00:53:06,480
♪ ಗಂಟೆಗೆ, ನಾವಿಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲೋಣ,
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ

710
00:53:08,920 --> 00:53:11,480
♪ ಈ ಭೂಮಿಗಳ ನಡುವೆ,
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ

711
00:53:15,760 --> 00:53:19,840
♪ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಮತ್ತು ಜೋ ಹೇಳಿದರು

712
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
♪ "ಇದು ಬಯಕೆಯೇ?"

713
00:53:32,240 --> 00:53:35,590
♪ ಇದು ಆಸೆಯೇ

714
00:53:35,640 --> 00:53:38,710
♪ ಸಾಕು, ಸಾಕು

715
00:53:38,760 --> 00:53:41,910
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು

716
00:53:41,960 --> 00:53:45,510
♪ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಲು?

717
00:53:45,560 --> 00:53:48,670
♪ ಇದು ಆಸೆಯೇ

718
00:53:48,720 --> 00:53:52,270
♪ ಸಾಕು, ಸಾಕು

719
00:53:52,320 --> 00:53:55,390
♪ ಒಳಗೆ ಸಾಕು

720
00:53:55,440 --> 00:53:58,280
♪ ಇದು ಆಸೆಯೇ? ♪

721
00:54:00,800 --> 00:54:03,440
ಐ-ಅಪ್. ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

722
00:54:06,520 --> 00:54:08,110
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

723
00:54:08,160 --> 00:54:09,670
ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮೈಕೆಲ್.

724
00:54:09,720 --> 00:54:11,880
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಂಪನಿಯ.

725
00:54:12,960 --> 00:54:15,390
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

726
00:54:15,440 --> 00:54:17,400
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

727
00:54:45,120 --> 00:54:46,760
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

728
00:54:48,720 --> 00:54:50,680
ಇಂದಿನಿಂದ ಮೂರು ವಾರಗಳು.

729
00:54:54,240 --> 00:54:55,840
ನೀವು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

730
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ತಾಮ್ರಗಳಿವೆ.

731
00:55:01,000 --> 00:55:02,910
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

732
00:55:02,960 --> 00:55:06,470
ಇಲ್ಲ ಅದು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

733
00:55:06,520 --> 00:55:08,800
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ.

734
00:55:11,080 --> 00:55:12,840
ಮತ್ತು ತಾಮ್ರವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ?

735
00:55:15,160 --> 00:55:19,070
ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

736
00:55:19,120 --> 00:55:20,800
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

737
00:55:22,920 --> 00:55:27,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

738
00:55:30,440 --> 00:55:33,480
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ?

739
00:55:35,960 --> 00:55:37,680
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

740
00:55:42,640 --> 00:55:46,480
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಂಬುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

741
00:55:48,360 --> 00:55:50,550
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ,

742
00:55:50,600 --> 00:55:52,040
ಆಗ ನೀನು ಸಾಯುವೆ...

743
00:55:53,600 --> 00:55:55,000
.. ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

744
00:57:28,520 --> 00:57:30,590
ರಿಟ್ಜ್ ಹೋಟೆಲ್.

745
00:57:30,640 --> 00:57:32,110
ಲಂಡನ್, ಪಿಕ್ಯಾಡಿಲಿ.

746
00:57:41,840 --> 00:57:43,120
ಹಲೋ?

747
00:57:44,800 --> 00:57:46,240
'ಹಲೋ?'

748
00:57:52,920 --> 00:57:54,590
~ ಅದು ಯಾರು? ~ ಕರೆ ಕಟ್ ಆಯಿತು.

749
00:57:54,640 --> 00:57:57,720
ನಾನು ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

750
00:58:21,640 --> 00:58:23,870
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ

751
00:58:23,920 --> 00:58:25,830
♪ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

752
00:58:25,880 --> 00:58:27,910
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ

753
00:58:27,960 --> 00:58:30,520
♪ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ. ♪