1
00:00:02,160 --> 00:00:04,049
ಟಾಮಿ: ಪಬ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಐರಿಶ್ ವ್ಯವಹಾರವೇ?
2
00:00:04,640 --> 00:00:08,247
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,931
ಎಮಾನ್ ಡುಗ್ಗನ್?
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,881
ಪಾಲಿ: ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,770
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,604
ಟಾಮಿ: ನಾವು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
7
00:00:17,680 --> 00:00:19,284
ನಾನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
8
00:00:19,360 --> 00:00:22,284
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಳು
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು.
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,806
ಯಹೂದಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಅವರಿಗೆ ಮಿತ್ರರು ಬೇಕು.
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,564
ನಾವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೈ ತೋರಿಸಲು.
11
00:00:26,640 --> 00:00:27,846
(ಗೊಣಗುವುದು)
12
00:00:28,680 --> 00:00:29,681
(ನಗು)
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,325
ಅದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿತು.
14
00:00:31,400 --> 00:00:33,721
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
15
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ.
16
00:00:35,560 --> 00:00:37,005
ಈಗ ನೀವು ಸಬಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
17
00:00:37,320 --> 00:00:38,560
- ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ?
-ಇಲ್ಲ.
18
00:00:38,920 --> 00:00:40,251
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾನೆ.
19
00:00:41,960 --> 00:00:43,007
ಸಬಿನಿ.
20
00:00:43,080 --> 00:00:46,209
ನನ್ನ ಮುಖವು ಕೊನೆಯದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
21
00:00:46,280 --> 00:00:47,281
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
22
00:00:47,520 --> 00:00:49,329
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
22
00:00:55,520 --> 00:01:05,529
mstall ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,490
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,731
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
25
00:01:50,760 --> 00:01:52,000
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
26
00:01:54,480 --> 00:01:55,686
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
27
00:01:55,760 --> 00:01:58,001
ಇದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
ನಾವು ಟಾಮಿ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
28
00:01:58,080 --> 00:01:59,684
ನಾವು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳು.
29
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
(GRUNTS)
30
00:02:02,440 --> 00:02:04,966
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ಬಿ ಅಲ್ಲ!
31
00:02:05,360 --> 00:02:06,521
(SOBS)
32
00:02:20,160 --> 00:02:21,446
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,723
ನರ್ಸ್: ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?
34
00:02:24,320 --> 00:02:25,401
ಸಂ.
35
00:02:25,960 --> 00:02:27,689
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್: ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,684
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
37
00:02:30,760 --> 00:02:32,171
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
38
00:02:32,240 --> 00:02:33,321
ಆಹ್.
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,602
ನೀವು ಹಗಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
40
00:02:37,640 --> 00:02:40,325
ದರೋಡೆಕೋರ ವ್ಯವಹಾರ
ವಿಜೃಂಭಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
41
00:02:40,720 --> 00:02:41,926
(ನಗು)
42
00:02:45,560 --> 00:02:48,291
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
43
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡುವುದೇ?
44
00:03:07,080 --> 00:03:08,730
ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ,
45
00:03:09,720 --> 00:03:12,246
ಸಹಕಾರ ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ಮಾಂಟೇಗ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,
46
00:03:12,840 --> 00:03:14,524
ಒಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆಯಿತು.
47
00:03:14,600 --> 00:03:16,841
ದುಗ್ಗನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
48
00:03:18,720 --> 00:03:23,931
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
49
00:03:25,600 --> 00:03:27,125
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕು.
50
00:03:28,400 --> 00:03:29,447
ನರ್ಸ್?
51
00:03:30,600 --> 00:03:35,208
ಅದನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದು ನೀನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಶ್ರೀ ದುಗ್ಗನ್ ಕೊಲೆ.
52
00:03:39,600 --> 00:03:40,806
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
53
00:03:52,520 --> 00:03:55,330
ಓಹ್, ಮೂಲಕ.
54
00:03:57,320 --> 00:04:00,244
ಗ್ರೇಸ್, ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋದಳು.
55
00:04:00,560 --> 00:04:02,164
ಎಂಬ ಸ್ಥಳ, ಎರ್...
56
00:04:03,800 --> 00:04:05,245
ಪೌಕೀಪ್ಸಿ.
57
00:04:07,240 --> 00:04:08,685
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
58
00:04:09,840 --> 00:04:11,763
ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗೆ. ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ.
59
00:04:12,240 --> 00:04:13,810
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
60
00:04:15,920 --> 00:04:18,730
ನೀವು ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ.
61
00:04:18,800 --> 00:04:21,201
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆ.
62
00:04:21,280 --> 00:04:24,966
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
63
00:04:26,160 --> 00:04:31,644
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಂತೆಯೇ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
64
00:04:32,240 --> 00:04:34,129
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
65
00:04:35,960 --> 00:04:40,966
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್,
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನನಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
66
00:04:41,800 --> 00:04:42,847
ಹೌದು.
67
00:04:44,400 --> 00:04:45,731
ನಿನಗೆ ಪದಕವಿಲ್ಲ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
68
00:04:45,800 --> 00:04:46,961
(ಕೇನ್ ಥಡ್ಸ್)
69
00:04:47,480 --> 00:04:48,891
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
70
00:04:50,440 --> 00:04:51,487
ನಮ್ಮ ಪುನರ್ಮಿಲನ...
71
00:04:54,120 --> 00:04:57,124
... ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿ,
72
00:04:57,200 --> 00:05:00,044
ಇದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
73
00:05:00,960 --> 00:05:05,090
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ಆ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
74
00:05:05,160 --> 00:05:08,482
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ
ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿ,
75
00:05:09,560 --> 00:05:11,927
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬಹುದು
76
00:05:12,000 --> 00:05:14,970
ಮತ್ತು ಒದಗಿಸಿ
ಇಬ್ಬರು ನಿಷ್ಪಾಪ ಕ್ರೌನ್ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
77
00:05:15,280 --> 00:05:19,604
ಯಾರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ನೇಣುಗಂಬಕ್ಕೆ.
78
00:05:19,920 --> 00:05:20,967
(GROANS)
79
00:05:21,040 --> 00:05:24,761
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
80
00:05:25,480 --> 00:05:26,845
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮುಂದೆ ...
81
00:05:29,200 --> 00:05:30,929
...ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು.
82
00:05:34,520 --> 00:05:36,045
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಿ.
83
00:05:37,240 --> 00:05:40,801
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದು.
84
00:05:41,320 --> 00:05:43,322
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
85
00:05:45,360 --> 00:05:46,885
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
86
00:05:55,120 --> 00:05:56,326
(ಗೇಟ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)
87
00:05:58,400 --> 00:06:01,006
ಕರ್ಲಿ, ನೀವು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?
88
00:06:01,080 --> 00:06:03,651
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನೇ ಸೆಟೆದುಕೊಂಡೆ.
89
00:06:03,840 --> 00:06:05,842
- ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಹೌದು.
90
00:06:07,000 --> 00:06:08,206
ಹೇ!
91
00:06:09,440 --> 00:06:10,726
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
92
00:06:16,040 --> 00:06:17,087
ಟಾಮಿ?
93
00:06:17,440 --> 00:06:20,842
ಕರ್ಲಿ, ನೀವು ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವರು ಕುಂಟ ಹೋದಾಗ.
94
00:06:20,920 --> 00:06:22,570
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ಡಾಯ್ಲ್?
95
00:06:22,640 --> 00:06:24,290
ಹಳದಿ ವಿಷಯ. ಹೋಗು.
96
00:06:25,720 --> 00:06:26,926
(GROANS)
97
00:06:27,000 --> 00:06:29,367
ಅವರು ನೀವು ಪರವಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು ವಾರಗಳು.
98
00:06:29,440 --> 00:06:31,442
ನಾನು ಲಂಡನ್ಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
99
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
100
00:06:33,840 --> 00:06:35,080
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
101
00:06:35,760 --> 00:06:37,046
ನೀವೇ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
102
00:06:37,120 --> 00:06:39,361
ನಾನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
103
00:06:40,200 --> 00:06:42,851
ಸಬಿನಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
104
00:06:42,920 --> 00:06:44,206
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
105
00:06:44,280 --> 00:06:45,281
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
106
00:06:46,080 --> 00:06:47,286
ಇಲ್ಲಿ.
107
00:06:47,360 --> 00:06:50,170
ಓಹ್, ಟಾಮಿ! ಆ ವಸ್ತುಗಳು
ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಉಜ್ಜಲು.
108
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
ಹಾ! ನಾನು ಕುದುರೆ.
109
00:06:52,800 --> 00:06:56,691
ನೀವು ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು.
110
00:06:57,360 --> 00:06:58,521
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ, ಕರ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
111
00:06:58,600 --> 00:06:59,726
- ಹೋಗು.
-ಹೌದು.
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,246
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ.
113
00:07:01,840 --> 00:07:04,844
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
114
00:07:06,120 --> 00:07:09,124
ನಾನು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
115
00:07:09,800 --> 00:07:11,131
ಓಹ್, ಟಾಮಿ.
116
00:07:12,080 --> 00:07:13,445
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
117
00:07:13,520 --> 00:07:14,885
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
118
00:07:16,560 --> 00:07:18,483
ಜನವರಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
119
00:07:18,920 --> 00:07:20,365
ಲಂಡನ್ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
120
00:07:20,440 --> 00:07:22,488
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕರ್ಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?
121
00:07:23,560 --> 00:07:25,085
ಅವನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
122
00:07:26,440 --> 00:07:27,885
ಆಗ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
123
00:07:27,960 --> 00:07:29,371
ನೀವು ತಂಬಾಕು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಕರ್ಲಿ?
124
00:07:29,440 --> 00:07:30,441
ಮತ್ತು ಚಹಾ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ.
125
00:07:30,560 --> 00:07:32,562
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಕೋಟ್ ಹಾಗೆ.
126
00:07:32,640 --> 00:07:34,722
ಆಹ್, ಅವನನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:07:34,800 --> 00:07:35,961
(ಕೆಮ್ಮು)
128
00:07:36,280 --> 00:07:39,090
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ,
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
129
00:07:39,160 --> 00:07:41,401
ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್, ಟಾಮಿ?
130
00:07:41,480 --> 00:07:43,562
ಪೊಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,607
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
132
00:07:57,000 --> 00:07:58,764
(ನಿಧಾನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
133
00:09:17,600 --> 00:09:19,090
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ?
134
00:09:25,400 --> 00:09:26,811
ಕರ್ಲಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
135
00:09:27,400 --> 00:09:28,845
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
136
00:09:30,040 --> 00:09:31,087
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
137
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
ಓಹ್, ಹೀಥ್ರೂ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
138
00:09:34,040 --> 00:09:35,769
ನಾನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
139
00:09:35,840 --> 00:09:37,001
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದೇ?
140
00:09:37,560 --> 00:09:38,766
ಕೊಡು.
141
00:09:43,040 --> 00:09:45,202
ಟಾಮಿ, ನೀವೂ ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
(ನಗುತ್ತ)
142
00:10:16,680 --> 00:10:19,490
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಹುಡುಗರೇ. ಶಾಂತವಾಗು.
143
00:10:24,160 --> 00:10:25,525
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಒಲ್ಲಿ.
144
00:10:26,000 --> 00:10:28,082
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಸಂಗಾತಿ. ಅವನು ಮಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕವನು.
145
00:10:32,080 --> 00:10:33,366
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ?
146
00:10:34,840 --> 00:10:35,921
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
147
00:10:36,000 --> 00:10:37,445
ಸರಿ, ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?
148
00:10:37,520 --> 00:10:39,363
ನೀವು ನನ್ನ ಬೇಕರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
149
00:10:40,920 --> 00:10:43,491
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಂಗಾತಿ, ಹೌದು.
150
00:10:43,560 --> 00:10:46,530
ನಾವು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಾರಕ್ಕೆ 10,000 ರೊಟ್ಟಿ?
151
00:10:46,600 --> 00:10:47,931
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
152
00:10:48,360 --> 00:10:52,126
ನಾವು ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕಂದು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
153
00:10:52,600 --> 00:10:53,965
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
154
00:10:54,440 --> 00:10:55,965
ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
155
00:10:59,680 --> 00:11:00,841
ಬ್ರೆಡ್?
156
00:11:01,880 --> 00:11:02,961
ಹೌದಾ?
157
00:11:03,640 --> 00:11:04,880
ಸರಿ.
158
00:11:04,960 --> 00:11:06,769
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?
159
00:11:08,320 --> 00:11:09,401
ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
160
00:11:09,480 --> 00:11:10,845
ಕಂದು, ಬಲ.
161
00:11:23,920 --> 00:11:25,160
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
162
00:11:25,240 --> 00:11:26,685
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?
163
00:11:27,360 --> 00:11:28,521
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?
164
00:11:30,920 --> 00:11:32,649
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ, ಆ ವಿಷಯ.
165
00:11:32,960 --> 00:11:35,691
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೌನ್ ಸ್ಟಫ್
ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ.
166
00:11:35,760 --> 00:11:36,807
ಹೌದು.
167
00:11:37,000 --> 00:11:39,321
ಬಿಳಿ ವಸ್ತುಗಳು,
ಈಗ ಅದು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.
168
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ.
169
00:11:44,640 --> 00:11:49,282
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
170
00:11:49,360 --> 00:11:51,601
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜನರ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
171
00:11:51,680 --> 00:11:53,045
(ಟಟಿಂಗ್)
172
00:11:54,520 --> 00:11:56,045
ನೀವು ಜಿಪ್ಸಿಗಳು, ಸರಿ?
173
00:11:57,640 --> 00:12:00,211
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಫಕಿಂಗ್ ಟೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಕಾರವಾನ್?
174
00:12:00,960 --> 00:12:03,122
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು)
175
00:12:03,200 --> 00:12:04,725
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್.
176
00:12:04,800 --> 00:12:08,521
ಸರಿ, ರಮ್ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ಇನ್ನಿಟ್?
177
00:12:08,600 --> 00:12:11,001
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಸ್ಕಿ, ಈಗ ಅದು ...
178
00:12:11,080 --> 00:12:12,525
ಅದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.
179
00:12:13,400 --> 00:12:15,050
ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?
180
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.
181
00:12:22,720 --> 00:12:25,724
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
182
00:12:26,960 --> 00:12:28,564
ನನ್ನ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ.
183
00:12:28,640 --> 00:12:30,005
ಸರಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
184
00:12:30,080 --> 00:12:32,845
ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು,
ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
185
00:12:33,520 --> 00:12:36,490
ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
186
00:12:36,560 --> 00:12:38,449
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ
187
00:12:39,080 --> 00:12:40,491
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
188
00:12:40,560 --> 00:12:42,562
ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
189
00:12:45,440 --> 00:12:46,805
ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
190
00:12:47,240 --> 00:12:48,241
(ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
191
00:12:51,720 --> 00:12:57,124
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಕಳಂಕದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪ.
192
00:12:59,040 --> 00:13:01,566
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಕಂದಕದ ವಿರುದ್ಧ ತಳ್ಳಿದೆ
193
00:13:01,640 --> 00:13:04,211
ಮತ್ತು ಆರು ಇಂಚಿನ ಮೊಳೆಯನ್ನು ನೂಕಿದರು
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂಗು ಮೇಲೆ
194
00:13:04,280 --> 00:13:06,282
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ
ಡಕ್ ಬೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ.
195
00:13:06,360 --> 00:13:08,522
ಇದು ಬೈಬಲ್, ಸಂಗಾತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.
196
00:13:10,840 --> 00:13:14,970
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ
197
00:13:15,040 --> 00:13:18,044
ನಾನು ನನ್ನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಪ್ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
198
00:13:18,880 --> 00:13:20,803
ಆ ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
199
00:13:21,880 --> 00:13:24,565
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.
200
00:13:25,760 --> 00:13:27,171
ವಾಸ್ತವಿಕ, ಹೌದು?
201
00:13:29,120 --> 00:13:30,121
ವಾಸ್ತವಿಕವೇ?
202
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
ಸರಿ, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
203
00:13:33,040 --> 00:13:35,042
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
204
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
205
00:13:36,440 --> 00:13:39,444
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
206
00:13:40,200 --> 00:13:43,249
ತುಂಬಾ ಸರಳ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
207
00:13:45,160 --> 00:13:46,207
ಏನು?
208
00:13:46,760 --> 00:13:48,922
- ನಾವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇವೆ.
- ಫಕ್ ಆಫ್.
209
00:13:50,120 --> 00:13:51,963
ಇಲ್ಲ! ವರ್ಗೀಯ.
210
00:13:53,440 --> 00:13:54,487
ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
211
00:13:56,000 --> 00:13:57,365
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್.
212
00:13:59,240 --> 00:14:02,528
ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗ.
213
00:14:03,280 --> 00:14:05,328
ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತೊಂದು 10% ಆಗಿದೆ.
214
00:14:05,400 --> 00:14:07,687
ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರೇಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಂದ.
215
00:14:09,160 --> 00:14:10,571
ನೀವು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
216
00:14:10,640 --> 00:14:12,130
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
217
00:14:12,200 --> 00:14:14,806
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
218
00:14:19,680 --> 00:14:21,921
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
219
00:14:22,280 --> 00:14:24,282
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
220
00:14:24,640 --> 00:14:29,328
ನೀವು ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ಕಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
221
00:14:29,400 --> 00:14:30,686
(ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
222
00:14:30,760 --> 00:14:34,207
ಮತ್ತು ಅವನು ಆವರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
223
00:14:35,360 --> 00:14:37,601
ಮತ್ತು ಜನರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ.
224
00:14:39,920 --> 00:14:41,922
ನೀವು ಬ್ಲೋಕ್ ಆರ್
ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿಂಬರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆದರು, ಸರಿ?
225
00:14:44,320 --> 00:14:46,448
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನೀನು.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,842
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
227
00:14:49,920 --> 00:14:51,251
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
228
00:14:51,320 --> 00:14:54,244
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ.
229
00:14:56,480 --> 00:14:59,006
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
230
00:14:59,480 --> 00:15:00,845
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ.
231
00:15:01,720 --> 00:15:03,449
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧ.
232
00:15:04,280 --> 00:15:05,691
ಗುಪ್ತಚರ.
233
00:15:06,840 --> 00:15:09,810
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯ,
ಇನ್ನಿಟ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
234
00:15:09,880 --> 00:15:12,645
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
235
00:15:15,880 --> 00:15:17,644
ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ,
236
00:15:17,720 --> 00:15:19,449
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖದಲ್ಲಿ.
237
00:15:20,840 --> 00:15:24,322
ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ಮೂಳೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮುಶ್,
ಮೂಳೆ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್.
238
00:15:24,880 --> 00:15:25,881
ಇದು ಅವಮಾನ, ಇನ್ನಿಟ್,
239
00:15:25,960 --> 00:15:28,691
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಈಗ ಫಕ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
240
00:15:29,240 --> 00:15:31,527
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
-(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)
241
00:15:33,200 --> 00:15:34,611
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.
242
00:15:42,120 --> 00:15:43,610
ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
243
00:15:44,960 --> 00:15:47,770
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ...
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ ... ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿ ...
244
00:15:51,320 --> 00:15:54,449
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಂಗಾತಿ.
245
00:15:54,520 --> 00:15:56,966
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್, ಸರಿ,
246
00:15:57,040 --> 00:15:58,849
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗೆ ಹಾಕಿದೆ
247
00:15:58,920 --> 00:16:01,446
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳು
248
00:16:01,520 --> 00:16:03,170
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗೆ, ಸರಿ?
249
00:16:03,520 --> 00:16:06,967
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
250
00:16:07,040 --> 00:16:09,646
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್
ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗು...
251
00:16:09,720 --> 00:16:11,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
252
00:16:12,520 --> 00:16:13,806
ಟಿಂಬಕ್ಟು.
253
00:16:14,440 --> 00:16:16,602
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
254
00:16:16,680 --> 00:16:17,727
ಇಲ್ಲವೇ?
255
00:16:19,080 --> 00:16:20,605
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
256
00:16:22,320 --> 00:16:23,401
ಸಂ.
257
00:16:25,800 --> 00:16:26,847
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
258
00:16:26,920 --> 00:16:29,446
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರ.
259
00:16:33,160 --> 00:16:34,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
260
00:16:35,680 --> 00:16:37,045
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
261
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
(ಕಾರ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)
262
00:16:54,240 --> 00:16:55,401
ಅದಾ.
263
00:16:55,880 --> 00:16:57,484
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
264
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
ಏನು, ನೀವು ಪೊಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
265
00:16:59,400 --> 00:17:00,481
ಪೋಲಿ ನನಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
266
00:17:00,560 --> 00:17:03,609
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
267
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
ಪೊಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
268
00:17:04,800 --> 00:17:07,804
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
269
00:17:07,880 --> 00:17:08,927
ಅದಾ.
270
00:17:09,000 --> 00:17:10,889
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?
271
00:17:11,920 --> 00:17:13,331
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
272
00:17:13,400 --> 00:17:14,925
ಹೌದು, ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೇನೆ.
273
00:17:15,160 --> 00:17:17,686
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
274
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
- ಅದಾ, ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಇರಿಸಿ.
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
275
00:17:20,160 --> 00:17:22,561
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಫೈನ್.
276
00:17:23,920 --> 00:17:25,081
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
277
00:17:26,000 --> 00:17:27,161
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
278
00:17:28,240 --> 00:17:30,766
ನೀವು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಸಬಿನಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ
279
00:17:30,840 --> 00:17:32,968
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಾಮ್ರಗಳು ಸುತ್ತಲೂ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
280
00:17:33,040 --> 00:17:35,884
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
281
00:17:35,960 --> 00:17:38,486
ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಗದು ನೀಡಿ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿದೆ
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,403
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ.
283
00:17:42,960 --> 00:17:45,201
ಒಂದು ಮನೆ? ಇಡೀ ಮನೆ?
284
00:17:45,800 --> 00:17:46,961
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
285
00:17:47,920 --> 00:17:49,922
ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತುಗಳು, ಎಂಟು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು,
286
00:17:50,880 --> 00:17:52,644
ಅಡಿಗೆ, ಸ್ಕಲ್ಲರಿ.
287
00:17:53,120 --> 00:17:56,124
ಸೇವಕಿಗಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.
288
00:18:00,720 --> 00:18:02,210
ಕನಿಷ್ಠ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?
289
00:18:21,800 --> 00:18:23,165
-(SCOFFS)
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
290
00:18:23,920 --> 00:18:25,570
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
291
00:18:25,640 --> 00:18:27,608
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಶೂಟ್.
292
00:18:30,000 --> 00:18:33,527
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು) ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ?
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
293
00:18:34,560 --> 00:18:35,561
(SNIFFS)
294
00:18:36,040 --> 00:18:37,565
ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ಹೇಳಿ.
295
00:18:49,680 --> 00:18:53,002
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
296
00:18:53,440 --> 00:18:55,966
ನಾವು ಪ್ರತಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಲಂಡನ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
297
00:18:56,560 --> 00:18:59,131
ಅವರು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
298
00:19:00,240 --> 00:19:03,483
ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು.
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಸಿ.
299
00:19:04,280 --> 00:19:05,611
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
300
00:19:05,880 --> 00:19:07,723
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
301
00:19:11,840 --> 00:19:16,289
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ,
ಯಹೂದಿಗಳ ರಮ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ.
302
00:19:16,840 --> 00:19:18,922
ಜಿಪ್ಸಿ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
303
00:19:19,000 --> 00:19:22,925
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಕುಡಿದರು
ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೈಕುಲುಕಿದರು.
304
00:19:23,000 --> 00:19:24,764
ತದನಂತರ ಆಲ್ಫಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಕೊಟ್ಟಳು
305
00:19:24,840 --> 00:19:28,561
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಕಿಕ್ ವಿಷಯ
ಅಂದರೆ ಶಾಂತಿ.
306
00:19:29,760 --> 00:19:32,570
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಬಿನಿ?
307
00:19:35,360 --> 00:19:36,486
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
308
00:19:41,280 --> 00:19:43,681
ನೀವು ನಾಯಿ ಶಿಟ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ?
309
00:19:47,200 --> 00:19:48,361
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನೋಡಿ.
310
00:19:50,360 --> 00:19:52,089
(SNIFFS) ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
311
00:19:52,160 --> 00:19:54,561
ನೀವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
312
00:19:54,720 --> 00:19:56,449
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಐಡಿ ಫೋಟೋಗಳಿವೆ
313
00:19:56,520 --> 00:19:58,887
ಅವನ ಕಾಲದಿಂದ
ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ ಯೆಮನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.
314
00:19:58,960 --> 00:20:00,246
ಶೆಲ್ಬಿ ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
315
00:20:00,320 --> 00:20:01,481
(SCOFFS)
316
00:20:02,040 --> 00:20:03,610
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
317
00:20:12,680 --> 00:20:16,127
ಸರಿ, ನೀವು ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
318
00:20:17,040 --> 00:20:21,921
ಅವನು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಮ್ರಗಳು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತವೆ. ಸರಿಯೇ?
319
00:20:23,360 --> 00:20:24,646
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... (SNIFFS)
320
00:20:25,280 --> 00:20:29,080
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲದ ವಿಷಯ,
321
00:20:29,160 --> 00:20:32,562
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚು...
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಂತೆ.
322
00:20:33,240 --> 00:20:38,007
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವಂತಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸನೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ...
323
00:20:39,240 --> 00:20:40,685
...ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
324
00:20:40,760 --> 00:20:44,003
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಬಿನಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು.
325
00:20:45,480 --> 00:20:46,606
ಡೀಲ್?
326
00:20:49,000 --> 00:20:50,206
"ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
327
00:20:51,520 --> 00:20:52,806
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
328
00:20:54,240 --> 00:20:55,446
ಸಬಿನಿ: ಫಕ್.
329
00:20:56,640 --> 00:20:57,766
ಫಕ್.
330
00:20:59,240 --> 00:21:01,083
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
331
00:21:01,760 --> 00:21:04,206
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
332
00:21:04,280 --> 00:21:06,009
ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
333
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ!
334
00:21:09,200 --> 00:21:10,645
- ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ...
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
335
00:21:10,720 --> 00:21:14,202
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ತಾಮ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ!
336
00:21:14,280 --> 00:21:15,281
ಶ್ರೀ ಸಬಿನಿ.
337
00:21:15,360 --> 00:21:17,044
(ಕೂಗುವುದು)
338
00:21:17,120 --> 00:21:18,963
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಎರಡೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳು
339
00:21:19,040 --> 00:21:20,769
ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ!
340
00:21:22,920 --> 00:21:26,561
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
341
00:21:26,640 --> 00:21:29,769
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
342
00:21:31,400 --> 00:21:32,970
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
343
00:21:34,280 --> 00:21:35,486
(ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲಿಂಗ್)
344
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
(ಗೊಣಗುವುದು)
345
00:21:47,160 --> 00:21:48,924
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
346
00:22:03,040 --> 00:22:04,326
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
347
00:22:21,160 --> 00:22:23,606
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ, 'ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
348
00:22:23,680 --> 00:22:25,125
(ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
349
00:22:25,920 --> 00:22:27,809
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
350
00:22:30,440 --> 00:22:31,965
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
351
00:22:32,800 --> 00:22:34,643
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ಪೋಲ್.
352
00:22:35,680 --> 00:22:36,727
ಆರ್ಥರ್: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
353
00:22:36,800 --> 00:22:39,087
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
354
00:22:39,160 --> 00:22:41,731
ಓಹ್, ಈ ವರ್ಷ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
355
00:22:41,800 --> 00:22:44,007
ಜಾನ್, ಫಿನ್, ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತು ತನ್ನಿ.
356
00:22:44,080 --> 00:22:45,081
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
357
00:22:45,160 --> 00:22:46,924
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು.
358
00:22:47,000 --> 00:22:48,286
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
359
00:22:58,040 --> 00:22:59,326
ಶುಭೋದಯ!
360
00:23:12,400 --> 00:23:14,402
ನೀವು ಅದಾ ಮನೆ ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
361
00:23:15,120 --> 00:23:17,009
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
362
00:23:18,520 --> 00:23:20,329
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು.
363
00:23:22,280 --> 00:23:23,611
ಇದು ನಮ್ಮದೇ?
364
00:23:25,240 --> 00:23:26,651
ಇಲ್ಲ, ಪಾಲಿ...
365
00:23:27,600 --> 00:23:28,601
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
366
00:23:31,120 --> 00:23:32,610
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
367
00:23:41,600 --> 00:23:43,170
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
368
00:23:43,520 --> 00:23:44,851
(ನಗುಗಳು)
369
00:23:46,720 --> 00:23:50,520
ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
370
00:23:51,920 --> 00:23:53,490
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
371
00:23:55,400 --> 00:23:57,721
ಇದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?
372
00:23:59,400 --> 00:24:01,050
ನೀವು ತೋಟಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
373
00:24:01,240 --> 00:24:02,685
ನೀವು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಬಹುದು, ಪೋಲ್.
374
00:24:02,960 --> 00:24:04,610
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಿಯಾನೋ ಇದೆ.
375
00:24:05,640 --> 00:24:08,291
ಜನರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿ,
ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಸರಿ?
376
00:24:08,360 --> 00:24:10,124
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ದೇವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
377
00:24:10,200 --> 00:24:11,247
ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
378
00:24:15,840 --> 00:24:17,205
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪೋಲ್.
379
00:24:29,520 --> 00:24:32,046
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
380
00:24:32,120 --> 00:24:33,326
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೆ?
381
00:24:43,480 --> 00:24:44,527
(ಟಾಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
382
00:24:44,600 --> 00:24:45,726
ಪೋಲ್...
383
00:24:47,480 --> 00:24:49,847
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
384
00:24:53,400 --> 00:24:54,925
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
385
00:25:00,720 --> 00:25:02,529
ಎಸ್ಮೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?
386
00:25:04,960 --> 00:25:07,281
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
387
00:25:09,920 --> 00:25:13,686
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
388
00:25:18,960 --> 00:25:20,200
ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
389
00:25:21,000 --> 00:25:23,731
ಅದು ಏನೆಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
390
00:25:27,360 --> 00:25:29,601
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೋಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ.
391
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
ಅವರು ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
392
00:25:32,240 --> 00:25:35,289
ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
393
00:25:37,320 --> 00:25:42,326
ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ದಾಖಲೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯ ಬಲವಂತದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗಳು.
394
00:25:43,520 --> 00:25:45,204
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
395
00:25:46,320 --> 00:25:47,924
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಂಗೈಗಳಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
396
00:25:48,680 --> 00:25:51,081
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
397
00:25:56,240 --> 00:25:57,401
ಪೋಲ್...
398
00:25:58,280 --> 00:26:02,251
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
399
00:26:03,000 --> 00:26:04,889
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಮನೆ.
400
00:26:04,960 --> 00:26:08,567
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
401
00:26:20,320 --> 00:26:21,685
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪೋಲ್.
402
00:26:44,000 --> 00:26:45,286
(ಕಾರ್ಲ್ ನಗು)
403
00:26:48,160 --> 00:26:49,650
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
404
00:26:53,960 --> 00:26:55,564
(ಕಾರ್ಲ್ ಗಿಗ್ಲ್ಸ್)
405
00:26:57,160 --> 00:26:58,605
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
406
00:26:58,840 --> 00:26:59,841
(ಕಾರ್ಲ್ ಬಾಬಲ್ಸ್)
407
00:26:59,920 --> 00:27:01,490
ಕೊನೆಗೂ ಮೌನ.
408
00:27:04,120 --> 00:27:06,407
- ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.
-(ಕಾರ್ಲ್ ಬಾಬಲ್ಸ್)
409
00:27:08,200 --> 00:27:10,282
ಮಮ್ಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುರ್ಚಿಗಳಿವೆ!
410
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
411
00:27:43,840 --> 00:27:45,205
ಟಾಮಿ: ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ?
412
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
413
00:27:48,000 --> 00:27:52,369
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
414
00:27:53,640 --> 00:27:55,130
ಇದು ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.
415
00:27:55,920 --> 00:27:58,161
ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
416
00:27:58,240 --> 00:27:59,890
ಎಲ್ಲೋ ಪೌಕೀಪ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
417
00:28:00,520 --> 00:28:03,091
ಮತ್ತು ಡೆಕೋರೇಟರ್ಗಳು ದಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
418
00:28:03,320 --> 00:28:06,130
ಆರ್ಥರ್ ಮರೆತು ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದ
ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
419
00:28:06,200 --> 00:28:09,249
- ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರು.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
420
00:28:09,320 --> 00:28:11,527
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೇಲ್, ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು
421
00:28:12,120 --> 00:28:14,521
"ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರೀಓಪನಿಂಗ್."
422
00:28:14,760 --> 00:28:16,922
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಪತ್ರವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
423
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆ.
424
00:28:18,640 --> 00:28:20,165
ನಾನು ಅದನ್ನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
425
00:28:20,720 --> 00:28:24,088
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
426
00:28:25,080 --> 00:28:27,447
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
427
00:28:27,520 --> 00:28:28,726
ನಾನು ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
428
00:28:29,800 --> 00:28:31,450
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
429
00:28:33,240 --> 00:28:34,810
ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್...
430
00:28:39,360 --> 00:28:40,964
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
431
00:28:42,600 --> 00:28:45,604
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
432
00:28:45,680 --> 00:28:47,091
ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್...
433
00:28:48,600 --> 00:28:52,764
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರೌನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ನಿಂದ
434
00:28:52,840 --> 00:28:56,606
ಇನ್ನೂ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.
435
00:28:57,880 --> 00:29:01,851
"ಅವರ ಹೆಸರು ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
436
00:29:03,520 --> 00:29:07,286
"ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ
437
00:29:07,360 --> 00:29:10,409
"ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ."
438
00:29:11,520 --> 00:29:15,411
"ಮಿಸ್ಟರ್ ಚರ್ಚಿಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಾನು ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕ
439
00:29:15,480 --> 00:29:17,289
"ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
440
00:29:17,360 --> 00:29:21,081
"ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಡುನ್ ಮತ್ತು ಸೊಮ್ಮೆನಲ್ಲಿ
441
00:29:21,160 --> 00:29:23,845
"ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕ್ರಮಗಳು
442
00:29:23,920 --> 00:29:26,321
"ಸಾವಿರಾರು ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
443
00:29:26,680 --> 00:29:29,889
"ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ
444
00:29:29,960 --> 00:29:31,371
"ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆ
445
00:29:31,440 --> 00:29:34,364
"ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಹೋರಾಡಲು
ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.
446
00:29:34,440 --> 00:29:37,569
"ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್.
447
00:29:37,640 --> 00:29:39,608
"ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
448
00:29:39,680 --> 00:29:42,286
"ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ
ಗೌರವದ ಮಟ್ಟದಿಂದ,
449
00:29:42,960 --> 00:29:44,485
"ಸೈನಿಕನಿಂದ ಸೈನಿಕನಿಗೆ.
450
00:29:45,280 --> 00:29:49,126
"ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತ್ಯಾಗ
ನನ್ನ ದೇಶದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ
451
00:29:49,240 --> 00:29:51,846
"ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.
452
00:29:52,360 --> 00:29:54,931
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ."
453
00:29:56,400 --> 00:29:59,882
ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಕ ಮತ್ತು ಡಿಸಿಎಂ.
454
00:30:01,760 --> 00:30:03,808
ವಿಶಿಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ ಪದಕ.
455
00:30:05,320 --> 00:30:08,688
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಎತ್ತಿ,
ಸೊಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು.
456
00:30:10,760 --> 00:30:13,206
ವರ್ಡನ್ ಕದನದಲ್ಲಿದ್ದವರು?
457
00:30:19,280 --> 00:30:21,760
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಒಬ್ಬ ಸುರಂಗಗಾರ.
458
00:30:24,800 --> 00:30:26,450
ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
459
00:30:27,040 --> 00:30:31,648
ಅವರು ವಸಾಹತು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಂಪೈರ್ ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
460
00:30:31,720 --> 00:30:32,767
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
461
00:30:32,840 --> 00:30:35,969
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ
ಭಾರತವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ,
462
00:30:36,040 --> 00:30:39,044
ಮಲಯ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ.
463
00:30:39,120 --> 00:30:42,727
ಅವರು ಸಾಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು
464
00:30:42,800 --> 00:30:45,007
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಪೋಪ್ಲರ್ ಡಾಕ್ಸ್ವರೆಗೆ.
465
00:30:45,080 --> 00:30:47,401
ಮತ್ತು ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಾ?
466
00:30:47,480 --> 00:30:51,166
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ, ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ...
467
00:30:52,560 --> 00:30:57,726
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರೌನ್ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಹತ್ಯೆ,
468
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ.
469
00:31:01,080 --> 00:31:04,004
ಈ ಬೇಡಿಕೆಗಳು
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ
470
00:31:04,080 --> 00:31:07,527
ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು
ಊಟದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಶಾಂತ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ
471
00:31:07,600 --> 00:31:09,204
ಸೂಕ್ತ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
472
00:31:09,280 --> 00:31:12,682
ಸರ್, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ,
473
00:31:13,040 --> 00:31:15,520
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ,
474
00:31:16,280 --> 00:31:19,489
ಕಟ್-ಥ್ರೋಟ್, ಮೊಂಗ್ರೆಲ್, ದರೋಡೆಕೋರ.
475
00:31:20,720 --> 00:31:25,282
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ
476
00:31:25,360 --> 00:31:28,489
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು
ನಮ್ಮ ತಲೆಯತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು.
477
00:31:31,640 --> 00:31:33,927
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನಿಂದ ವಿವರಗಳು
478
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಯಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟಾಂಪ್.
479
00:31:37,880 --> 00:31:39,166
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.
480
00:31:39,640 --> 00:31:40,641
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವೇ?
481
00:31:40,720 --> 00:31:43,405
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
482
00:31:44,320 --> 00:31:46,607
ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್?
483
00:31:46,680 --> 00:31:49,650
ತದನಂತರ ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?
484
00:31:52,800 --> 00:31:54,211
ಆಗ್ ರೀಡ್, ಸರ್.
485
00:32:08,680 --> 00:32:10,250
ಹೆನ್ರಿ: ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
486
00:32:12,960 --> 00:32:14,325
ಇಲ್ಲಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ!
487
00:32:17,720 --> 00:32:18,960
ಬನ್ನಿ.
488
00:32:20,360 --> 00:32:21,646
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ಸನ್: ಹುಡುಗರೇ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
489
00:32:22,160 --> 00:32:23,241
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
490
00:32:23,320 --> 00:32:24,845
ಹೆನ್ರಿ: ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
491
00:32:24,920 --> 00:32:26,445
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ಸನ್: ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
492
00:32:26,520 --> 00:32:28,648
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಸರಿಯೇ?
493
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
ಹೆನ್ರಿ: ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.
494
00:32:30,760 --> 00:32:32,091
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ಸನ್?
495
00:32:32,920 --> 00:32:35,321
ಹೌದು. ನೀವು ಯಾರು?
496
00:32:36,320 --> 00:32:39,130
ನಾನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಬಂದವನು,
ಬೋರ್ಡೆಸ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್.
497
00:32:40,040 --> 00:32:42,520
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
498
00:32:43,280 --> 00:32:46,170
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೆನ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ.
499
00:32:46,480 --> 00:32:47,720
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
500
00:32:47,800 --> 00:32:50,451
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡದಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
501
00:32:51,560 --> 00:32:52,766
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
502
00:32:54,600 --> 00:32:57,490
ಹಾಗಾದರೆ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ಸನ್?
503
00:32:58,800 --> 00:33:02,725
ನಾನು ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಶ್ರೀ ರಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
504
00:33:03,080 --> 00:33:04,366
ನೀವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?
505
00:33:04,720 --> 00:33:06,961
ಸರಿ, ಹುಡುಗ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
506
00:33:08,000 --> 00:33:09,411
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
507
00:33:10,600 --> 00:33:12,921
ನೀವು ಪರಿಷತ್ತಿನವರಲ್ಲ,
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
508
00:33:13,000 --> 00:33:15,287
ಹಾಂ. ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
509
00:33:18,320 --> 00:33:19,845
ಅವನ ತಾಯಿಯು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
510
00:33:20,880 --> 00:33:23,326
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಳು, ಅಫೀಮು ಬಳಸಿದಳು.
511
00:33:24,120 --> 00:33:25,451
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
512
00:33:26,280 --> 00:33:27,486
ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
513
00:33:27,680 --> 00:33:30,445
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.
514
00:33:30,760 --> 00:33:32,410
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
515
00:33:32,480 --> 00:33:35,689
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಜಾನ್ಸನ್, ಹೆನ್ರಿ ಜಾನ್ಸನ್,
516
00:33:35,760 --> 00:33:39,162
ಈಗ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
517
00:33:39,680 --> 00:33:43,605
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದ.
518
00:33:43,680 --> 00:33:45,648
ಹೆನ್ರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
519
00:33:45,720 --> 00:33:46,767
ನೀವು ಯಾರು?
520
00:33:46,840 --> 00:33:48,444
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೆನ್ರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
521
00:33:48,520 --> 00:33:50,522
- ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇ.
-ಇಲ್ಲ!
522
00:33:50,600 --> 00:33:52,364
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
523
00:33:52,440 --> 00:33:53,487
ಆಕೆಯ ವಿಳಾಸ ಈ ಕಾರ್ಡ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
524
00:33:54,320 --> 00:33:55,367
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
525
00:33:55,440 --> 00:33:57,283
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
526
00:33:57,360 --> 00:33:58,885
ದೂರ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
527
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
ದೂರ ಹೋಗು!
528
00:34:05,360 --> 00:34:06,964
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
529
00:34:07,360 --> 00:34:09,089
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
530
00:34:10,240 --> 00:34:11,651
ಬನ್ನಿ, ಹೆನ್ರಿ.
531
00:34:13,520 --> 00:34:15,249
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
532
00:34:15,600 --> 00:34:16,931
(ಗೊಣಗುವುದು)
533
00:34:17,440 --> 00:34:18,487
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
534
00:34:19,040 --> 00:34:20,041
ಫಕಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಫಿನ್.
535
00:34:21,400 --> 00:34:22,845
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅದು ಸರಿ.
536
00:34:23,480 --> 00:34:25,005
ಸರಿ, ಇಸಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
537
00:34:26,200 --> 00:34:29,363
ಫಿನ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಫಕ್ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!
538
00:34:29,440 --> 00:34:30,441
(ಗೊಣಗುವುದು)
539
00:34:31,560 --> 00:34:32,800
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
540
00:34:34,080 --> 00:34:35,081
(ಜೋರಾಗಿ ನರಳುವುದು)
541
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
542
00:34:40,720 --> 00:34:42,484
- ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
-ಆರ್ಥರ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
543
00:34:42,560 --> 00:34:43,846
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
544
00:34:43,920 --> 00:34:45,251
(ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
545
00:34:58,440 --> 00:34:59,726
(ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
546
00:35:01,600 --> 00:35:03,728
ಮನುಷ್ಯ: ರಾಕ್ಫೇರ್ ಸಿಕ್ಸರ್ಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ.
547
00:35:20,120 --> 00:35:22,043
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
548
00:35:40,080 --> 00:35:41,081
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು?
549
00:35:42,440 --> 00:35:43,726
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.
550
00:35:44,560 --> 00:35:45,686
ಹೌದು.
551
00:35:45,760 --> 00:35:47,603
ಆರ್ಥರ್ ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮ 'ಅನ್'ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದನು.
552
00:35:51,600 --> 00:35:54,365
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
553
00:35:54,440 --> 00:35:56,408
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಏನಾಯಿತು?
554
00:35:58,120 --> 00:36:00,805
ನಾನು ಕುಟುಂಬದವನಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
555
00:36:05,880 --> 00:36:07,041
ಆರ್ಥರ್...
556
00:36:08,400 --> 00:36:10,289
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಊದಿದ್ದಾರೆ.
557
00:36:11,120 --> 00:36:12,963
ಆರು, ಏಳು.
558
00:36:15,120 --> 00:36:17,088
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.
559
00:36:17,680 --> 00:36:19,011
ಅವನಿಗೆ "ನಿಲ್ಲಿಸು" ಎಂಬ ಶಬ್ದವೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
560
00:36:19,640 --> 00:36:20,971
ಅವರದೇ ಹೆಸರು ಕೂಡ.
561
00:36:23,560 --> 00:36:24,925
ತದನಂತರ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
562
00:36:30,880 --> 00:36:32,041
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
563
00:36:33,440 --> 00:36:35,249
ಅದು ಎರಡು ಫಕಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು.
564
00:36:36,520 --> 00:36:38,887
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದನು.
565
00:36:39,960 --> 00:36:42,281
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದರು,
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರುತ್ತವೆ,
566
00:36:43,000 --> 00:36:45,367
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
567
00:36:45,880 --> 00:36:47,041
ಫಕ್ ಆಫ್.
568
00:36:54,480 --> 00:36:55,606
ಟಾಮಿ: ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
569
00:36:55,680 --> 00:36:58,729
ಅವರು ಮಗು ಹೇಳಿದರು
ಬಹುಶಃ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
570
00:36:59,640 --> 00:37:01,165
ನಾವು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
571
00:37:02,720 --> 00:37:03,926
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
572
00:37:05,120 --> 00:37:07,487
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ಪೋಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ.
573
00:37:10,040 --> 00:37:12,088
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
574
00:37:15,120 --> 00:37:17,248
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ದೋಣಿಯಂತಿದೆ, ಟಾಮಿ.
575
00:37:20,440 --> 00:37:23,046
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಅಥವಾ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಹ ಭಾರವಾದ ಸರಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
576
00:37:23,960 --> 00:37:25,928
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಒಂದು ತುದಿಗೆ ಜಾರುತ್ತದೆ.
577
00:37:28,560 --> 00:37:30,085
ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಸಲಹೆಗಳು.
578
00:37:32,640 --> 00:37:34,210
ನಾನು ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
579
00:37:36,000 --> 00:37:38,207
ಮತ್ತು ನಾನು ದೋಣಿ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
580
00:37:41,040 --> 00:37:42,963
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
581
00:37:46,120 --> 00:37:51,650
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕಪ್ಪು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಜ್!
582
00:37:52,600 --> 00:37:56,241
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ಸ್
583
00:37:56,320 --> 00:37:59,529
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
584
00:37:59,760 --> 00:38:02,001
ಸರಿ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯ, ಆರ್ಥರ್.
585
00:38:03,560 --> 00:38:05,005
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಇದ್ದೇವೆ.
586
00:38:07,520 --> 00:38:09,761
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
587
00:38:10,960 --> 00:38:15,170
ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.
588
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
589
00:38:27,640 --> 00:38:29,085
ಜಸ್ಟ್ ಫಕ್ ಆಫ್, ಆರ್ಥರ್.
590
00:38:31,200 --> 00:38:32,201
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
591
00:38:36,000 --> 00:38:37,286
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
592
00:38:38,040 --> 00:38:39,644
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.
593
00:38:39,960 --> 00:38:41,883
ಜಸ್ಟ್ ಫಕ್ ಆಫ್!
594
00:38:42,280 --> 00:38:43,566
(ಆರ್ಥರ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
595
00:38:44,480 --> 00:38:45,481
ಏನು?
596
00:38:46,040 --> 00:38:48,725
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಸರಿ?
597
00:38:49,960 --> 00:38:53,601
ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಹಗ್ಗ, ಅದು ಇದೆಯೇ?
598
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
(YELLS) ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!
599
00:38:56,480 --> 00:38:57,641
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಟಾಮಿ.
-ಆರ್ಥರ್?
600
00:38:57,720 --> 00:38:59,609
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
601
00:38:59,680 --> 00:39:01,603
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ!
602
00:39:01,680 --> 00:39:03,330
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
603
00:39:03,400 --> 00:39:06,210
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಸರಿ?
604
00:39:06,280 --> 00:39:07,805
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಹೌದು?
605
00:39:07,880 --> 00:39:09,041
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
606
00:39:09,120 --> 00:39:12,203
- ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಸರಿ?
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
607
00:39:12,280 --> 00:39:15,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
608
00:39:15,160 --> 00:39:17,242
ಫಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
609
00:39:17,600 --> 00:39:19,090
(ಆರ್ಥರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)
610
00:39:19,400 --> 00:39:20,606
ದೇವರೇ!
611
00:39:23,720 --> 00:39:25,563
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು. ಎಹ್?
612
00:39:26,920 --> 00:39:29,048
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.
613
00:39:31,520 --> 00:39:35,923
ದೀರ್ಘ, ಕಠಿಣ,
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.
614
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
(ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)
615
00:39:48,400 --> 00:39:49,765
(ಆರ್ಥರ್ ಸೋಬ್ಸ್)
616
00:39:59,360 --> 00:40:00,850
(ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು)
617
00:40:00,920 --> 00:40:02,968
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
618
00:40:07,040 --> 00:40:08,530
(ಬಾಯಿ)
619
00:40:24,480 --> 00:40:25,481
ಊಟದ ಸಮಯ ಸಾರ್.
620
00:40:25,560 --> 00:40:29,201
ನಾವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಹಾಗೆ.
621
00:40:34,600 --> 00:40:35,806
(ನಗುಗಳು)
622
00:40:35,880 --> 00:40:37,370
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
623
00:40:37,840 --> 00:40:39,205
ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಸಾರ್.
624
00:40:39,760 --> 00:40:43,162
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
ಸಾಸಿವೆ, ಅದು ವಿಷಯ.
625
00:40:43,240 --> 00:40:45,561
- ಹಾಂ.
- ಉತ್ತಮ ವಿವರ.
626
00:40:48,400 --> 00:40:49,925
ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ...
627
00:40:51,480 --> 00:40:56,407
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಷ್ಟು
ನಿಮಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
628
00:40:56,480 --> 00:40:57,481
ಹಾಂ?
629
00:41:01,160 --> 00:41:03,003
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
630
00:41:03,120 --> 00:41:07,967
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪೌಂಡ್ಗಳು, ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ಪೌಂಡ್ಗಳು,
ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಕೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು.
631
00:41:09,240 --> 00:41:12,244
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
632
00:41:12,320 --> 00:41:15,688
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿ.
633
00:41:18,640 --> 00:41:24,010
ಶೆಲ್ಬಿ ಒಂದು ಹುಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೊಳೆತ ಭಾಗಗಳು.
634
00:41:24,080 --> 00:41:27,687
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ಜೊತೆ.
635
00:41:27,760 --> 00:41:33,005
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು.
636
00:41:34,640 --> 00:41:35,641
ಶ್ರೀ ಮಾಸ್...
637
00:41:37,360 --> 00:41:41,365
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧದ
638
00:41:41,440 --> 00:41:43,568
ಯಾವುದೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
639
00:41:45,320 --> 00:41:50,963
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಿ
ದೇವತೆಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
640
00:41:52,720 --> 00:41:57,886
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಶೆಲ್ಬಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
641
00:41:58,720 --> 00:42:01,963
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
642
00:42:51,800 --> 00:42:54,690
ಪೋಲಿ, ಇವು ಫೈಲ್ಗಳು
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಗ್ರೇಗಾಗಿ.
643
00:42:56,240 --> 00:42:57,605
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಒಬ್ಬರು ಬಿಳಿ ...
644
00:42:59,720 --> 00:43:01,165
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ಪು.
645
00:43:06,120 --> 00:43:07,884
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...
646
00:43:09,080 --> 00:43:10,320
...ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
647
00:43:13,120 --> 00:43:14,645
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
648
00:43:27,040 --> 00:43:29,441
ಉಹುಂ... ನೀನು ಮಾಡು, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
649
00:43:34,840 --> 00:43:37,969
ಅಣ್ಣನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ...
650
00:43:39,240 --> 00:43:42,369
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
651
00:43:45,000 --> 00:43:47,287
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ.
652
00:43:48,440 --> 00:43:50,442
ಹಾಗಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
653
00:43:53,480 --> 00:43:55,448
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಳು ...
654
00:43:56,960 --> 00:43:59,531
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
655
00:44:00,200 --> 00:44:02,771
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನೋ ಸತ್ತಳು
ವಸಂತ ಜ್ವರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
656
00:44:20,000 --> 00:44:25,564
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಅಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಿಂತಿರುಗಿ
657
00:44:25,680 --> 00:44:27,444
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು?
658
00:44:30,920 --> 00:44:32,445
ಅವಳು ತಾನೇ ಬಂದಳು.
659
00:44:34,920 --> 00:44:36,126
ಸರಿ...
660
00:44:36,800 --> 00:44:38,643
ಅದೊಂದು ರೈಲು
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
661
00:44:47,200 --> 00:44:50,409
ಆದರೆ, ಪೋಲ್, ಮೈಕೆಲ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
662
00:44:53,800 --> 00:44:55,325
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)
663
00:44:58,240 --> 00:44:59,401
ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ...
664
00:44:59,480 --> 00:45:00,606
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
665
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.
666
00:45:07,440 --> 00:45:09,010
- ಆದರೆ, ಪೋಲ್ ...
- ಮತ್ತು?
667
00:45:11,280 --> 00:45:12,930
ಸರಿ, ಪೊಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
668
00:45:14,640 --> 00:45:16,688
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
669
00:45:18,080 --> 00:45:19,161
ಪೋಲ್!
670
00:45:19,960 --> 00:45:24,409
ಅವನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮಹಿಳೆ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
671
00:45:26,880 --> 00:45:28,769
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಟಾಮಿ.
672
00:45:30,640 --> 00:45:34,087
ಪೋಲಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
673
00:45:34,440 --> 00:45:37,046
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ,
674
00:45:37,160 --> 00:45:39,447
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
675
00:45:39,520 --> 00:45:40,931
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
676
00:45:42,280 --> 00:45:43,884
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಪೋಲ್.
677
00:45:46,160 --> 00:45:47,207
ಪೊಲ್ಲಿ.
678
00:45:48,560 --> 00:45:49,561
ಪೊಲ್ಲಿ...
679
00:45:49,640 --> 00:45:50,766
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳು, ಥಾಮಸ್.
680
00:45:53,520 --> 00:45:54,851
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)
681
00:45:55,800 --> 00:45:57,006
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳಿ, ಥಾಮಸ್!
682
00:45:57,240 --> 00:45:58,480
ಪೊಲ್ಲಿ...
683
00:46:02,480 --> 00:46:03,686
ಗನ್ ಎಳೆಯುವುದು...
684
00:46:04,560 --> 00:46:06,608
ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದದ್ದು ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳಲಾರೆ.
685
00:46:10,640 --> 00:46:15,202
ಪೋಲ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
18 ವರ್ಷ ಆಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು.
686
00:46:15,600 --> 00:46:17,682
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
687
00:46:23,800 --> 00:46:24,926
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
688
00:46:26,160 --> 00:46:27,525
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳು!
689
00:46:33,760 --> 00:46:35,762
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
690
00:46:40,760 --> 00:46:41,966
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
691
00:46:45,360 --> 00:46:46,850
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
692
00:47:16,560 --> 00:47:18,847
FINN: ಮಿಕ್ಕಿ!
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
693
00:47:24,400 --> 00:47:25,481
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಂದುವರಿಸಿ.
694
00:47:25,560 --> 00:47:26,686
ಫಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
695
00:47:26,760 --> 00:47:28,728
- ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.
- ಸರಿ.
696
00:47:55,240 --> 00:47:56,446
ಆರ್ಥರ್?
697
00:47:56,920 --> 00:47:58,160
ದೂರ ಹೋಗು.
698
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ?
699
00:48:01,760 --> 00:48:03,046
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
700
00:48:03,560 --> 00:48:05,005
ಗ್ಯಾರಿಸನ್.
701
00:48:07,160 --> 00:48:09,925
ನಿಮ್ಮ ಪಬ್ನ ಪುನರಾರಂಭ. ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
702
00:48:11,440 --> 00:48:12,771
ಟಾಮಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
703
00:48:12,840 --> 00:48:15,127
ಟಾಮಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದು.
704
00:48:15,240 --> 00:48:18,449
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
705
00:48:18,520 --> 00:48:21,490
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.
706
00:48:22,800 --> 00:48:24,006
ನಾನು ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
707
00:48:24,480 --> 00:48:25,561
ದೂರ ಹೋಗು.
708
00:48:26,240 --> 00:48:27,480
ಹೊರಬನ್ನಿ.
709
00:48:40,240 --> 00:48:41,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
710
00:48:47,080 --> 00:48:48,764
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
711
00:48:50,640 --> 00:48:53,041
ನಾವು ಹುಡುಗರು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,
712
00:48:54,640 --> 00:48:56,051
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
713
00:48:57,160 --> 00:48:58,571
ಇದನ್ನು ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
714
00:49:23,120 --> 00:49:24,724
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಆರ್ಥರ್.
715
00:49:25,240 --> 00:49:26,526
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
716
00:49:29,000 --> 00:49:30,445
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
717
00:49:35,240 --> 00:49:36,651
(ಆರ್ಥರ್ ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್)
718
00:49:38,880 --> 00:49:39,961
(SNIFFS)
719
00:49:55,600 --> 00:49:56,647
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ!
720
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್!
721
00:50:00,200 --> 00:50:02,248
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
722
00:50:02,320 --> 00:50:04,846
'ನೀನು ಲಿಜ್ಜೀ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
723
00:50:04,920 --> 00:50:06,331
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
724
00:50:06,400 --> 00:50:08,289
ಜೆರೆಮಿಯಾ, ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
725
00:50:08,360 --> 00:50:09,566
ಓಹ್!
726
00:50:11,280 --> 00:50:12,884
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ!
727
00:50:15,280 --> 00:50:16,361
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
728
00:50:16,440 --> 00:50:18,442
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಮಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
729
00:50:18,520 --> 00:50:19,726
ಹೌದಾ?
730
00:50:21,480 --> 00:50:25,530
ಆರ್ಥರ್. ಟೋಕಿಯೋ, ಇದು ರೇಸ್ಗಳಿಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
731
00:50:26,600 --> 00:50:28,682
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಓಟದ ನಂತರ ಡೋಪ್ ಮಾಡಿದ ಕುದುರೆ...
732
00:50:28,760 --> 00:50:29,921
ಓಹ್, ಹೌದು.
733
00:50:30,600 --> 00:50:32,762
ಭವ್ಯವಾದ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು
ಮತ್ತು ಓಟದ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ, ಸಹೋದರ.
734
00:50:33,720 --> 00:50:35,961
- ಸರಿ?
- ನಂತರ ಹೋಗು, ಟಾಮಿ!
735
00:50:36,040 --> 00:50:38,327
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಬನ್ನಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಹುಡುಗರು.
736
00:50:38,760 --> 00:50:41,445
- ಸರಿ, ಮಿಕ್?
-ಟಾಮ್.
737
00:50:41,840 --> 00:50:44,207
ಫಿನ್! ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
738
00:50:45,680 --> 00:50:47,284
ಅವನನ್ನು ವಿಸ್ಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ಜಾನ್.
739
00:50:47,360 --> 00:50:48,600
(ನಗು)
740
00:52:05,760 --> 00:52:07,046
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
741
00:52:17,960 --> 00:52:19,041
ಪೋಲ್
742
00:52:27,760 --> 00:52:29,285
(ಪೋಲಿ ನಗು)
743
00:52:34,800 --> 00:52:37,246
ಅದಾ! ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
744
00:52:37,320 --> 00:52:38,526
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೊಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
-ಅಯ್ಯೋ.
745
00:52:38,600 --> 00:52:39,761
ನಮಸ್ತೆ!
746
00:52:41,120 --> 00:52:42,724
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?
747
00:52:43,120 --> 00:52:44,326
ನಿಮಗೆ ಮುದ್ದಾಡು ಬೇಕೇ?
748
00:52:44,400 --> 00:52:46,607
ಪಾಲಿ, ಅದು ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಪೊಲ್ಲಿ...
749
00:52:46,680 --> 00:52:48,887
ಓಹ್, ಅದಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ?
750
00:52:48,960 --> 00:52:50,007
ಹಲೋ, ಅದಾ.
751
00:52:50,320 --> 00:52:51,606
ನೀನು ಹೇಳು...
752
00:52:55,240 --> 00:52:56,651
- ಟಾಮಿ ...
-(ಟಾಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
753
00:52:57,280 --> 00:52:58,611
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್?
754
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
ಇದು ತುಂಬಾ...
755
00:53:00,560 --> 00:53:02,289
- ಚಿನ್ನ?
-ಹೌದು.
756
00:53:04,040 --> 00:53:05,087
ಹಲೋ, ಅದಾ.
757
00:53:05,160 --> 00:53:06,650
ಹಲೋ, ತೊಂದರೆ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
758
00:53:06,720 --> 00:53:09,041
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
759
00:53:09,120 --> 00:53:10,804
ಹೇ, ಆರ್ಥರ್, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
760
00:53:12,040 --> 00:53:13,690
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
761
00:53:13,760 --> 00:53:15,171
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
762
00:53:15,640 --> 00:53:17,404
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
763
00:53:17,720 --> 00:53:19,006
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
764
00:53:20,960 --> 00:53:21,961
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
765
00:53:29,720 --> 00:53:32,485
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ.
-ಅದಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನೀನು!
766
00:53:33,000 --> 00:53:34,365
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕರಡಿ!
767
00:53:35,720 --> 00:53:38,371
ಪೊಲ್ಲಿ? ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಾರದು?
768
00:53:45,440 --> 00:53:47,090
- ಏನು?
- ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ.
769
00:53:48,320 --> 00:53:50,209
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದನು ಅಲ್ಲವೇ?
770
00:53:58,160 --> 00:54:01,607
ನನಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬೇಡ,
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು.
771
00:54:01,720 --> 00:54:05,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ,
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
772
00:54:05,920 --> 00:54:08,844
ಈಗ, ಇದು ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ!
773
00:54:08,960 --> 00:54:11,122
ಹೌದು, ಅದು! ಓಹ್!
774
00:54:15,800 --> 00:54:17,564
ಮತ್ತು ನಾನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
775
00:54:17,640 --> 00:54:19,210
ಇಲ್ಲ, ಪೋಲ್, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.
776
00:54:20,600 --> 00:54:21,601
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
777
00:54:23,680 --> 00:54:25,125
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
778
00:54:27,480 --> 00:54:29,448
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಎಂದು.
779
00:54:37,320 --> 00:54:40,688
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.
780
00:56:53,680 --> 00:56:55,011
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
781
00:56:56,680 --> 00:56:58,842
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೇ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
782
00:56:59,600 --> 00:57:01,648
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
783
00:57:04,120 --> 00:57:06,407
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
784
00:57:07,400 --> 00:57:08,606
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
785
00:57:09,600 --> 00:57:11,489
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
786
00:57:15,040 --> 00:57:16,485
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
787
00:57:20,040 --> 00:57:30,085
mstall ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ