1
00:00:01,860 --> 00:00:05,010
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ.

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,260
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,620
'ಡಿಯರ್ ಗ್ರೇಸ್...

4
00:00:13,380 --> 00:00:17,850
'ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,020
'ನಾನು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

6
00:00:21,020 --> 00:00:23,540
'ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'

7
00:00:25,060 --> 00:00:28,890
♪ ನಾನು ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ

8
00:00:28,940 --> 00:00:33,170
♪ ಮೇಲಿನ ದೇವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು

9
00:00:33,220 --> 00:00:37,050
♪ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ವರ್ಗ

10
00:00:37,100 --> 00:00:40,610
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು

11
00:00:40,660 --> 00:00:45,010
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು

12
00:00:45,060 --> 00:00:49,530
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು

13
00:00:49,580 --> 00:00:56,300
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು. ♪

14
00:01:37,500 --> 00:01:40,260
ಥೀಮ್: "ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ"
ನಿಕ್ ಕೇವ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಸೀಡ್ಸ್ ಅವರಿಂದ

15
00:01:54,220 --> 00:01:57,530
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ

16
00:01:57,580 --> 00:01:59,660
♪ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಿ

17
00:02:01,780 --> 00:02:05,730
♪ ವಯಡಕ್ಟ್ ಲೂಮ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ
ವಿನಾಶದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ

18
00:02:05,780 --> 00:02:09,260
♪ ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ

19
00:02:10,300 --> 00:02:14,250
♪ ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಗಡಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ

20
00:02:14,300 --> 00:02:16,250
♪ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ವೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

21
00:02:16,300 --> 00:02:19,570
♪ ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

22
00:02:19,620 --> 00:02:21,650
♪ ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿ
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ

23
00:02:21,700 --> 00:02:24,300
♪ ಮಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ
ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ

24
00:02:26,620 --> 00:02:30,890
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಎತ್ತರದ, ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

25
00:02:30,940 --> 00:02:32,770
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ

26
00:02:32,820 --> 00:02:35,700
♪ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ. ♪

27
00:02:46,980 --> 00:02:49,290
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಆಮೆನ್.

28
00:02:49,340 --> 00:02:50,900
ಆಮೆನ್.

29
00:03:01,620 --> 00:03:05,050
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್

30
00:03:05,100 --> 00:03:07,490
ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ

31
00:03:07,540 --> 00:03:09,220
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದು ಹೋದರೆ.

32
00:03:11,820 --> 00:03:16,170
ಈ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಈ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಸೋದರಮಾವನಾದನು -

33
00:03:16,220 --> 00:03:19,610
ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು.

34
00:03:19,660 --> 00:03:20,940
ಆಮೆನ್.

35
00:03:23,140 --> 00:03:25,930
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಯುದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

36
00:03:25,980 --> 00:03:29,050
ಪಿಡುಗು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

37
00:03:29,100 --> 00:03:30,340
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

38
00:03:31,740 --> 00:03:36,570
ಆದರೆ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅವರ ಆತ್ಮ

39
00:03:36,620 --> 00:03:38,260
ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

40
00:03:47,220 --> 00:03:49,250
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,

41
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
ನೀವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,050
ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

43
00:03:56,100 --> 00:03:58,930
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಈಗ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲಕರೇ?

44
00:03:58,980 --> 00:04:01,210
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ, ಅದಾ.

45
00:04:01,260 --> 00:04:02,690
ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ

46
00:04:02,740 --> 00:04:05,780
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಬುಗಾಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ದೇಶದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಸಿವು ಯಾವಾಗ?

47
00:04:07,420 --> 00:04:10,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

48
00:04:11,540 --> 00:04:14,970
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಎಂದು, ಇದು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

49
00:04:15,020 --> 00:04:16,730
ಕಾರ್ಲ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

50
00:04:16,780 --> 00:04:19,100
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು.

51
00:04:21,620 --> 00:04:25,250
ಅದಾ, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?

52
00:04:25,300 --> 00:04:26,660
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

53
00:04:27,940 --> 00:04:30,610
ಇದು ಸರಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ.
ನಾವು ಅದಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

54
00:04:30,660 --> 00:04:32,300
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

55
00:04:34,740 --> 00:04:37,570
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಬೇಕು.

56
00:04:37,620 --> 00:04:39,330
ನಾವು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

57
00:04:39,380 --> 00:04:41,090
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

58
00:04:41,140 --> 00:04:44,370
~ ಟಾಮಿ, ಇದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ,
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾಯಬಹುದು. ~ ಪಾಲಿ,

59
00:04:44,420 --> 00:04:46,890
ಅದಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:46,940 --> 00:04:48,410
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

61
00:04:48,460 --> 00:04:50,490
ವಿಸ್ತರಣೆ ಎಂದರೆ
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ

62
00:04:50,540 --> 00:04:52,610
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿಯಾಗಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

63
00:04:52,660 --> 00:04:56,180
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶೆಲ್ಬಿ ಅಲ್ಲ.

64
00:04:58,420 --> 00:05:00,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಥಾರ್ನ್ ಅಲ್ಲ.

65
00:05:02,220 --> 00:05:03,340
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

66
00:05:07,140 --> 00:05:08,820
ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

67
00:05:16,340 --> 00:05:20,050
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

68
00:05:20,100 --> 00:05:21,730
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

69
00:05:21,780 --> 00:05:25,100
ನಾನು ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

70
00:05:31,060 --> 00:05:32,580
"ಅಪಾಯವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ"?

71
00:05:35,740 --> 00:05:37,580
ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

72
00:06:13,820 --> 00:06:16,610
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

73
00:06:16,660 --> 00:06:20,340
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಗಸ್ತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

74
00:06:22,660 --> 00:06:25,940
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

75
00:06:28,700 --> 00:06:31,100
ಅದು ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅನಿಲದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

76
00:06:33,340 --> 00:06:34,660
ಅದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

77
00:06:37,940 --> 00:06:40,690
ಮೇಡಂ, ರಚನೆ ನ
ಇನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

78
00:06:40,740 --> 00:06:43,700
ಮೇಡಂ!

79
00:06:54,100 --> 00:06:55,660
ಇದು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಇದೆ.

80
00:07:00,900 --> 00:07:02,140
ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿ.

81
00:07:06,660 --> 00:07:08,210
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

82
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
ಸರಿ.

83
00:07:15,220 --> 00:07:16,420
WHO?

84
00:07:19,980 --> 00:07:21,540
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

85
00:07:39,980 --> 00:07:42,540
ವಿಸ್ಕಿ. ಐರಿಶ್.

86
00:07:56,900 --> 00:07:59,650
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಬ್ಬರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪಟ್ಟಣದ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

87
00:07:59,700 --> 00:08:02,250
ಅನಿಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:08:02,300 --> 00:08:04,490
ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು, ಹೌದಾ?

89
00:08:04,540 --> 00:08:06,940
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗೆ,
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

90
00:08:08,980 --> 00:08:10,420
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ?

91
00:08:11,580 --> 00:08:13,410
ಹಸಿವಿನ ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ,

92
00:08:13,460 --> 00:08:15,340
ವ್ಯಾಪಾರವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

93
00:08:19,220 --> 00:08:21,700
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ ಡೆವಿಲ್?

94
00:08:28,460 --> 00:08:29,900
ಸಜ್ಜನರು.

95
00:08:38,260 --> 00:08:42,410
♪ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ನೀರು ಕುಡಿದೆ

96
00:08:42,460 --> 00:08:45,460
♪ ದುಷ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು

97
00:08:46,500 --> 00:08:48,970
♪ ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

98
00:08:49,020 --> 00:08:52,690
♪ ಅವರು ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

99
00:08:52,740 --> 00:08:56,930
♪ ತದನಂತರ ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ಪತ್ರ ಬರೆದೆ

100
00:08:56,980 --> 00:09:00,250
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ

101
00:09:00,300 --> 00:09:06,820
♪ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಬಂದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ"

102
00:09:09,100 --> 00:09:10,610
♪ ಓಹ್

103
00:09:10,660 --> 00:09:14,340
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್

104
00:09:20,260 --> 00:09:21,970
♪ ಓಹ್

105
00:09:22,020 --> 00:09:25,410
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್... ♪

106
00:09:39,180 --> 00:09:40,970
ಫಿನ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

107
00:09:41,020 --> 00:09:44,090
ಫಿನ್! ಫೋನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

108
00:09:44,140 --> 00:09:46,380
~ ಆಡ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ~ ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

109
00:09:57,580 --> 00:09:58,660
ಪೊಲ್ಲಿ.

110
00:09:59,700 --> 00:10:01,450
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

111
00:10:01,500 --> 00:10:04,050
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸಿಂಹದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

112
00:10:04,100 --> 00:10:05,810
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ?

113
00:10:05,860 --> 00:10:08,370
ಟಾಮಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

114
00:10:08,420 --> 00:10:11,130
~ ನಾನು ಕಪ್ಪು ಸಿಂಹದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
~ ಏನು?

115
00:10:11,180 --> 00:10:14,050
~ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ? ~ ಇಲ್ಲ.

116
00:10:14,100 --> 00:10:16,010
ಆರ್ಥರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

117
00:10:16,060 --> 00:10:19,050
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ವಿಸ್ಕಿ.

118
00:10:19,100 --> 00:10:20,940
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

119
00:10:25,740 --> 00:10:30,780
ಪಾಲಿ, ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಷಯಗಳು ಕೈ ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆಯಂತೆ.

120
00:10:32,020 --> 00:10:33,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

121
00:10:35,300 --> 00:10:37,780
ಅದಾ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

122
00:10:40,420 --> 00:10:44,860
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂದಳು
ನೆಲದ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.

123
00:10:46,580 --> 00:10:48,340
ನಾವು ದೆವ್ವಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ.

124
00:10:49,460 --> 00:10:50,500
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

125
00:10:51,700 --> 00:10:53,090
ಯಾವಾಗ?

126
00:10:53,140 --> 00:10:54,580
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

127
00:10:56,340 --> 00:11:00,410
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರು ಫಕ್
ನಮ್ಮ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದೇ?

128
00:11:00,460 --> 00:11:03,290
~ ಆರು. ~ ಆರು ಏನು?

129
00:11:03,340 --> 00:11:06,140
ಅಂದಿನಿಂದ ಆರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

130
00:11:08,380 --> 00:11:12,300
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

131
00:11:14,300 --> 00:11:15,340
ಏಕೆ?

132
00:11:17,260 --> 00:11:18,580
ಏಳು.

133
00:11:20,300 --> 00:11:24,290
ಏಕೆಂದರೆ ಲಂಡನ್ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

134
00:11:24,340 --> 00:11:26,420
ಅಥವಾ ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

135
00:11:42,220 --> 00:11:44,660
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

136
00:11:46,900 --> 00:11:48,060
ನೀವು ನನ್ನ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.

137
00:11:49,740 --> 00:11:51,900
ಕೋಪವು ಭಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

138
00:11:53,380 --> 00:11:54,580
ನೀವು ನನ್ನ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.

139
00:11:56,660 --> 00:11:59,490
ಟಾಮಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

140
00:11:59,540 --> 00:12:02,410
ಇಲ್ಲದ ಖ್ಯಾತಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

141
00:12:02,460 --> 00:12:06,820
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪುರುಷರು
ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸುಲಭವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

142
00:12:09,860 --> 00:12:12,420
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್
ನೀವು ಬಂಡಾಯಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

143
00:12:14,020 --> 00:12:15,730
ನೀವು ಪಾಡಿಗಳು ಎಂದು ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೇನೆ

144
00:12:15,780 --> 00:12:18,100
ಹೋರಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಈಗ.

145
00:12:19,700 --> 00:12:24,010
ರಾಜನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

146
00:12:24,060 --> 00:12:27,090
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

147
00:12:27,140 --> 00:12:28,860
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ.

148
00:12:33,580 --> 00:12:36,170
ಸಂಧಿಗೆ ನೀನೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧವೇ?

149
00:12:36,220 --> 00:12:38,180
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

150
00:12:45,380 --> 00:12:48,420
ನೀವು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿನಿಂದ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

151
00:12:49,740 --> 00:12:51,460
ಆದ್ದರಿಂದ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

152
00:12:54,940 --> 00:12:56,930
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐರಿನ್ ಒ'ಡೊನೆಲ್.

153
00:12:56,980 --> 00:13:00,730
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಹಾರ್ಬೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚೆರ್ರಿ ವುಡ್ ರೋಡ್ ಶಾಲೆ.

154
00:13:00,780 --> 00:13:03,890
ಅವನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣಗಳಿವೆ,
ಅವನ ಹೆಸರು ಸೀನ್,

155
00:13:03,940 --> 00:13:07,740
ಅವನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ, ಬಡ ಹುಡುಗ.

156
00:13:09,260 --> 00:13:11,970
ಓಟ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಬಡ ಹುಡುಗ.

157
00:13:12,020 --> 00:13:15,290
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ಐರಿನ್ ಒ'ಡೊನೆಲ್?

158
00:13:15,340 --> 00:13:17,530
ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

159
00:13:17,580 --> 00:13:20,820
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ಈ ಕಲ್ಮಶ ಟಿಂಕರ್ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

160
00:13:27,380 --> 00:13:28,580
ಸಂ.

161
00:13:29,980 --> 00:13:32,450
ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ,

162
00:13:32,500 --> 00:13:34,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

163
00:13:36,460 --> 00:13:37,500
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ?

164
00:13:40,100 --> 00:13:41,380
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

165
00:13:43,420 --> 00:13:45,220
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

166
00:13:59,980 --> 00:14:03,780
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

167
00:14:07,140 --> 00:14:08,540
ಯಾರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು?

168
00:14:10,220 --> 00:14:12,260
ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಒಮ್ಮತದಿಂದ.

169
00:14:14,100 --> 00:14:15,420
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

170
00:14:17,460 --> 00:14:19,770
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು

171
00:14:19,820 --> 00:14:21,940
ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

172
00:14:23,820 --> 00:14:25,490
ಇಂದಿನಿಂದ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,

173
00:14:25,540 --> 00:14:30,460
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

174
00:14:59,220 --> 00:15:00,860
ಫಕ್!

175
00:16:12,700 --> 00:16:15,930
ನನಗೆ ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರದೇಶ ಬೇಕು
ಸಹಕಾರ ಅಶ್ವಶಾಲೆ

176
00:16:15,980 --> 00:16:19,250
ನಡುವೆ ತಾಮ್ರಗಳು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

177
00:16:19,300 --> 00:16:21,180
ಸರಿ. ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

178
00:16:24,500 --> 00:16:28,810
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ನೀವು
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

179
00:16:28,860 --> 00:16:31,730
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮುಷ್ಕರ.

180
00:16:31,780 --> 00:16:33,580
ಅಷ್ಟೆ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

181
00:16:39,300 --> 00:16:42,650
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

182
00:16:42,700 --> 00:16:44,180
ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

183
00:16:45,500 --> 00:16:48,130
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ
ಮರಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

184
00:16:48,180 --> 00:16:52,170
ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

185
00:16:52,220 --> 00:16:54,130
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

186
00:16:54,180 --> 00:16:56,770
ಅವನು ಕೆಲವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ರಹಸ್ಯ ಇಲಾಖೆ -

187
00:16:56,820 --> 00:16:58,140
ಐರಿಶ್ ಡೆಸ್ಕ್.

188
00:16:59,740 --> 00:17:03,740
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನಮ್ಮಂತಹವರ ಜೊತೆ, ಸರಿ?

189
00:17:05,700 --> 00:17:07,380
ನಾನು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.

190
00:17:15,660 --> 00:17:19,060
ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

191
00:17:28,860 --> 00:17:30,810
ತಂದೆ! ತಂದೆ!

192
00:17:30,860 --> 00:17:33,570
ಅದು ಅಲ್ಸ್ಟರ್‌ಮನ್,
ತೋಳದ ತಲೆಯ ಮನುಷ್ಯ!

193
00:17:33,620 --> 00:17:35,250
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

194
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
ನೀವೇ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ.

195
00:17:38,140 --> 00:17:41,650
ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್!

196
00:17:41,700 --> 00:17:42,850
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

197
00:17:42,900 --> 00:17:45,810
ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್!

198
00:17:45,860 --> 00:17:48,170
~ ತಂದೆ. ~ ಬನ್ನಿ.

199
00:17:48,220 --> 00:17:49,740
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

200
00:17:51,780 --> 00:17:55,010
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ?

201
00:17:55,060 --> 00:17:56,610
ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

202
00:17:56,660 --> 00:17:58,940
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

203
00:18:00,700 --> 00:18:03,570
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಮನುಷ್ಯ, ಗವರ್ನರ್.

204
00:18:03,620 --> 00:18:05,370
ಏಳೂವರೆ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,

205
00:18:05,420 --> 00:18:08,890
ಆ ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

206
00:18:08,940 --> 00:18:11,810
ಐರಿಶ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಕೊಲೆ
ವೈಟ್‌ಚಾಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

207
00:18:11,860 --> 00:18:14,540
ಪ್ರಕರಣವು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ,
ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್?

208
00:18:15,740 --> 00:18:17,490
ಇಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು,

209
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

210
00:18:20,940 --> 00:18:22,410
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ,

211
00:18:22,460 --> 00:18:24,410
ಅವನು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು

212
00:18:24,460 --> 00:18:26,890
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ
ರಹಸ್ಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆ.

213
00:18:26,940 --> 00:18:29,810
ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ,

214
00:18:29,860 --> 00:18:31,010
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

215
00:18:31,060 --> 00:18:33,090
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿತು

216
00:18:33,140 --> 00:18:35,370
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಇರುತ್ತದೆ

217
00:18:35,420 --> 00:18:37,260
ಅದು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

218
00:18:38,700 --> 00:18:41,050
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ,

219
00:18:41,100 --> 00:18:43,500
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವೇನು?

220
00:18:45,380 --> 00:18:47,170
ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

221
00:18:47,220 --> 00:18:50,130
ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

222
00:18:50,180 --> 00:18:51,620
ಒಬ್ಬ ಅಲ್ಸ್ಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್.

223
00:18:52,620 --> 00:18:55,010
ಬೆತ್ತವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ತೋಳದ ತಲೆಯ ಹಿಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

224
00:18:55,060 --> 00:18:57,690
ಅವನ ಬಲಗಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಗಾಯ.

225
00:18:57,740 --> 00:18:59,460
ಇಲ್ಲ...

226
00:19:00,940 --> 00:19:02,940
ಇನ್ನೂ ಘಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ. ರಾಜ್ಯಪಾಲ...

227
00:19:04,940 --> 00:19:08,570
..ನೀವು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರವಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

228
00:19:08,620 --> 00:19:12,250
ಆ ರವಾನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಸುಗಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು

229
00:19:12,300 --> 00:19:15,260
ಮರಣದಂಡನೆಗಳ
ಕ್ರೌನ್ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.

230
00:19:16,300 --> 00:19:20,460
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ...

231
00:19:21,660 --> 00:19:23,730
..ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ.

232
00:19:23,780 --> 00:19:24,820
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

233
00:19:27,900 --> 00:19:31,530
ಮತ್ತು ... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದರೆ
ಬಯಕೆ

234
00:19:31,580 --> 00:19:34,060
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ...

235
00:19:35,660 --> 00:19:37,980
..ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

236
00:19:52,020 --> 00:19:55,620
ಆರ್ಥರ್,
ಟಾಮಿ ಕುಟುಂಬ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

237
00:19:57,300 --> 00:19:58,450
ಆರ್ಥರ್!

238
00:19:58,500 --> 00:20:00,850
ಅವರು ಕೇವಲ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಸೋಲಿಸಿದರು
ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ.

239
00:20:00,900 --> 00:20:03,220
ನಾನು ಅರ್ಧ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಬಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ.

240
00:20:11,620 --> 00:20:12,780
ಆರ್ಥರ್!

241
00:20:17,700 --> 00:20:19,020
2,000.

242
00:20:39,260 --> 00:20:40,420
ಬನ್ನಿ.

243
00:20:49,060 --> 00:20:50,420
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿನ್.

244
00:21:03,260 --> 00:21:06,180
~ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ?
~ ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

245
00:21:07,740 --> 00:21:09,980
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ,
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...

246
00:21:12,820 --> 00:21:17,820
ವಿಸ್ಕಿ - ಉಳಿದಿದೆ
ಸ್ಫೋಟ.

247
00:21:19,580 --> 00:21:21,100
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಯೂ ಹೌದು.

248
00:21:35,460 --> 00:21:37,490
ಬಲ...

249
00:21:37,540 --> 00:21:39,690
ಟಾಮಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

250
00:21:39,740 --> 00:21:42,010
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನೇರವಾಗಿರಬೇಕು

251
00:21:42,060 --> 00:21:43,570
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ನಡುವೆ.

252
00:21:43,620 --> 00:21:44,740
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

253
00:21:45,900 --> 00:21:46,940
ಹೌದು.

254
00:21:48,380 --> 00:21:49,820
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

255
00:21:52,140 --> 00:21:55,180
..ನಾವೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ಮತ ಹಾಕಿದೆವು
ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ?

256
00:21:59,340 --> 00:22:03,450
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಥಾಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

257
00:22:03,500 --> 00:22:04,970
ಪೊಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

258
00:22:05,020 --> 00:22:06,180
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:22:07,500 --> 00:22:10,060
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್.

260
00:22:11,540 --> 00:22:13,220
ನೀವು ನೋಡದ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

261
00:22:15,380 --> 00:22:17,210
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ

262
00:22:17,260 --> 00:22:19,730
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್

263
00:22:19,780 --> 00:22:24,090
£ 150 ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ...

264
00:22:24,140 --> 00:22:25,620
ಒಂದು ದಿನ.

265
00:22:28,020 --> 00:22:29,970
ಸರಿ? ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದಿನ.

266
00:22:30,020 --> 00:22:31,890
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು.

267
00:22:31,940 --> 00:22:34,610
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

268
00:22:34,660 --> 00:22:38,570
ನಾವು ಏಕೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

269
00:22:38,620 --> 00:22:41,020
ಪೋಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

270
00:22:42,220 --> 00:22:43,930
ನಾವೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ

271
00:22:43,980 --> 00:22:46,090
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪಬ್.

272
00:22:46,140 --> 00:22:48,570
~ ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಕಾಕ್ನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ? ~ ಬೇರೆ ಯಾರು?

273
00:22:48,620 --> 00:22:50,530
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

274
00:22:50,580 --> 00:22:52,700
ಇಲ್ಲ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

275
00:22:54,260 --> 00:22:57,170
ನಾನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

276
00:22:57,220 --> 00:22:59,020
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

277
00:23:00,020 --> 00:23:03,140
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಎಸ್ಮೆ,
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

278
00:23:06,460 --> 00:23:07,980
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:23:09,500 --> 00:23:12,490
~ ಆದ್ದರಿಂದ... ~ ಜಾನ್, ಈ ಕಂಪನಿ
ಆಧುನಿಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ

280
00:23:12,540 --> 00:23:15,090
ಮತ್ತು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು.

281
00:23:15,140 --> 00:23:16,660
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಎಸ್ಮೆ.

282
00:23:29,340 --> 00:23:32,330
ನಾನು ರಕ್ತದ ಸದಸ್ಯನಲ್ಲ
ಈ ಕುಟುಂಬದ

283
00:23:32,380 --> 00:23:35,410
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ

284
00:23:35,460 --> 00:23:37,580
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಬೇರೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

285
00:23:38,700 --> 00:23:40,250
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

286
00:23:40,300 --> 00:23:41,970
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

287
00:23:42,020 --> 00:23:43,330
ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,

288
00:23:43,380 --> 00:23:46,570
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

289
00:23:46,620 --> 00:23:48,890
ಆದರೆ ಲಂಡನ್...

290
00:23:48,940 --> 00:23:51,820
ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಬುಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ.

291
00:23:53,020 --> 00:23:55,650
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಯುದ್ಧಗಳಂತೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ.

292
00:23:55,700 --> 00:23:59,290
ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

293
00:23:59,340 --> 00:24:02,660
ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವಿವರಣೆಯ...

294
00:24:04,180 --> 00:24:06,460
..ಮತ್ತು ಬಾಂಬುಗಳ ಬಳಕೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

295
00:24:08,860 --> 00:24:11,250
ನನಗೆ ಮಗುವಿದೆ,

296
00:24:11,300 --> 00:24:14,060
ಶೆಲ್ಬಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಉತ್ತಮ ನೋಟ.

297
00:24:15,780 --> 00:24:17,700
ಜಾನ್ ಅವನು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:24:19,220 --> 00:24:23,170
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲೋ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ

299
00:24:23,220 --> 00:24:25,100
ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

300
00:24:26,620 --> 00:24:30,770
ಆದರೆ ಲಂಡನ್ ಕೇವಲ ಹೊಗೆ
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ, ಥಾಮಸ್.

301
00:24:30,820 --> 00:24:31,940
"ಥಾಮಸ್"?

302
00:24:35,700 --> 00:24:37,100
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

303
00:24:39,220 --> 00:24:43,420
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಗಳು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಗಳು.

304
00:24:46,260 --> 00:24:48,970
ಉತ್ತಮ ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

305
00:24:49,020 --> 00:24:50,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಸ್ಮೆ.

306
00:24:53,060 --> 00:24:56,210
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಗ್
ಲಂಡನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

307
00:24:56,260 --> 00:24:57,650
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

308
00:24:57,700 --> 00:25:00,130
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:25:00,180 --> 00:25:03,730
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ

310
00:25:03,780 --> 00:25:05,420
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

311
00:25:07,020 --> 00:25:08,610
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ,

312
00:25:08,660 --> 00:25:11,090
ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದರ ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತರಷ್ಟು
ಕಾನೂನು ಇರುತ್ತದೆ.

313
00:25:11,140 --> 00:25:14,570
ಇತರ ಹತ್ತನೆಯದು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಆರ್ಥರ್?

314
00:25:14,620 --> 00:25:15,740
ಅದು ಸರಿ.

315
00:25:17,740 --> 00:25:20,450
ಈಗ, ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ತಮ್ಮ ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

316
00:25:20,500 --> 00:25:21,730
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

317
00:25:21,780 --> 00:25:24,930
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

318
00:25:24,980 --> 00:25:26,460
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ...

319
00:25:30,700 --> 00:25:32,020
..ಇದೀಗ.

320
00:25:33,580 --> 00:25:35,140
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಿರಿ.

321
00:25:37,420 --> 00:25:39,700
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಇರುವವರಿಗೆ...

322
00:25:40,740 --> 00:25:43,220
..ವಿಸ್ತರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

323
00:25:55,980 --> 00:25:58,170
ನಾಳೆ?

324
00:25:58,220 --> 00:26:01,260
ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಖಜಾಂಚಿ,
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

325
00:26:02,780 --> 00:26:06,170
ಇದು ನಾಳೆ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್,
ವರ್ಷದ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ದಿನ.

326
00:26:06,220 --> 00:26:07,770
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 18 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

327
00:26:07,820 --> 00:26:10,170
200 ಕ್ವಿಡ್ ಟೇಕಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

328
00:26:10,220 --> 00:26:12,180
ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

329
00:26:16,620 --> 00:26:19,620
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಥಾಮಸ್?

330
00:26:20,660 --> 00:26:22,700
ಕಪ್ಪು ಸಿಂಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

331
00:26:24,460 --> 00:26:26,340
ನನಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಪಾಲಿ.

332
00:26:32,660 --> 00:26:36,060
ಪಾಲಿ, ನನಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!

333
00:26:42,620 --> 00:26:45,370
ಪಬ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಐರಿಶ್ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

334
00:26:45,420 --> 00:26:47,890
ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,

335
00:26:47,940 --> 00:26:50,180
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

336
00:26:51,220 --> 00:26:52,580
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಏಕೆ?

337
00:26:55,780 --> 00:26:57,610
ನೀನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ,
ನಾಳೆ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್.

338
00:26:57,660 --> 00:27:00,050
ಎಲ್ಲಾ ಲಂಡನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

339
00:27:00,100 --> 00:27:02,450
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

340
00:27:02,500 --> 00:27:05,780
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೈ ತೋರಿಸಲು.

341
00:27:08,900 --> 00:27:10,890
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಗುಂಪುಗಳು

342
00:27:10,940 --> 00:27:12,970
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

343
00:27:13,020 --> 00:27:14,090
ಇದು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

344
00:27:14,140 --> 00:27:16,730
ಯಹೂದಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಅವರಿಗೆ ಮಿತ್ರರು ಬೇಕು.

345
00:27:16,780 --> 00:27:19,050
~ ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
~ ನಮಗೆ ಪಾದ ಬೇಕು

346
00:27:19,100 --> 00:27:21,170
ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ನ.

347
00:27:21,220 --> 00:27:23,180
ಯಹೂದಿಗಳು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

348
00:27:31,420 --> 00:27:33,130
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು,

349
00:27:33,180 --> 00:27:35,460
"ಇದು ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ."

350
00:27:37,340 --> 00:27:39,610
ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾಲಿ.

351
00:27:39,660 --> 00:27:43,010
ನಾಳೆ ಅದು ಶಾಂತವಾದಾಗ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

352
00:27:43,060 --> 00:27:46,490
ಆಲ್ಫಿ ಸೊಲೊಮನ್ ವೇಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಹುಡುಗರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

353
00:27:46,540 --> 00:27:49,010
ನಾವು ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಂಧಿತ ಗೋದಾಮಿನ

354
00:27:49,060 --> 00:27:51,890
ತದನಂತರ ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

355
00:27:51,940 --> 00:27:55,540
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು, ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

356
00:28:02,180 --> 00:28:05,140
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

357
00:28:06,540 --> 00:28:09,780
.. ಈ ಕಂಪನಿಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.

358
00:28:10,940 --> 00:28:12,730
ಆದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ,

359
00:28:12,780 --> 00:28:14,660
ನಾವು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:28:16,340 --> 00:28:17,860
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:28:20,700 --> 00:28:22,500
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಥಾಮಸ್.

362
00:28:29,700 --> 00:28:31,770
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

363
00:28:31,820 --> 00:28:33,530
ಯಾರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

364
00:28:47,620 --> 00:28:50,460
ನೀವು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು,
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.

365
00:29:41,500 --> 00:29:43,100
ನೀವು ಈಗ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

366
00:29:46,300 --> 00:29:49,300
ಇಲ್ಲ, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು.

367
00:29:50,380 --> 00:29:53,130
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಇದೆ.

368
00:29:53,180 --> 00:29:55,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

369
00:29:55,340 --> 00:29:57,820
ನಾನು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

370
00:30:01,420 --> 00:30:03,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

371
00:30:03,380 --> 00:30:04,980
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪರೀಕ್ಷೆ.

372
00:30:12,380 --> 00:30:14,260
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

373
00:30:18,980 --> 00:30:20,100
ಸಂ.

374
00:30:37,220 --> 00:30:40,810
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

375
00:30:40,860 --> 00:30:42,890
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ.

376
00:30:42,940 --> 00:30:44,020
ಹೌದು.

377
00:31:47,860 --> 00:31:49,850
ಆರಂಭಿಸೋಣ.

378
00:31:49,900 --> 00:31:51,540
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

379
00:31:59,300 --> 00:32:01,810
ಟುನೈಟ್ ನಾವು ಎರಡು ಹೊಂದಿವೆ
ಹೊಸ ಯಾತ್ರಿಕರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

380
00:32:01,860 --> 00:32:04,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.

381
00:32:09,260 --> 00:32:11,330
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

382
00:32:11,380 --> 00:32:14,530
ಅದು ಯಾರು
ನೀವು ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

383
00:32:14,580 --> 00:32:16,650
ನನ್ನ ಗಂಡ.

384
00:32:16,700 --> 00:32:20,250
ಅವರನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸದಿಂದ.

385
00:32:20,300 --> 00:32:23,810
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಸ್ಪಾರ್ಕಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೀಚ್

386
00:32:23,860 --> 00:32:26,570
ಆದರೆ ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

387
00:32:26,620 --> 00:32:29,500
ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೀಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

388
00:32:31,020 --> 00:32:33,900
ಅವಳು ಪವಿತ್ರವಲ್ಲದ ಚಾರ್ಲಾಟನ್.

389
00:32:38,380 --> 00:32:40,020
ಮತ್ತು ನೀವು?

390
00:32:42,220 --> 00:32:43,540
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?

391
00:32:45,460 --> 00:32:47,970
ಸರಿ, ಸತ್ಯ ...

392
00:32:48,020 --> 00:32:50,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

393
00:32:50,780 --> 00:32:52,220
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

394
00:32:57,740 --> 00:32:58,780
Er...

395
00:33:00,980 --> 00:33:03,530
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು

396
00:33:03,580 --> 00:33:06,370
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ -

397
00:33:06,420 --> 00:33:07,850
ಪಾಲಿಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

398
00:33:07,900 --> 00:33:10,570
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

399
00:33:10,620 --> 00:33:14,100
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ...

400
00:33:16,180 --> 00:33:17,420
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆ.

401
00:33:19,620 --> 00:33:20,860
ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಭಾವನೆ ...

402
00:33:25,300 --> 00:33:26,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾರೆ.

403
00:33:28,860 --> 00:33:31,060
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

404
00:33:34,740 --> 00:33:38,050
ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

405
00:33:38,100 --> 00:33:39,740
ಸುಮಾರು 18 ವರ್ಷ.

406
00:33:41,860 --> 00:33:44,140
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ...

407
00:33:46,380 --> 00:33:50,530
.. ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ದಾಟಿದ್ದಾಳೆ.

408
00:33:50,580 --> 00:33:54,580
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಗಳು
ಈ ವರ್ಷ 18 ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

409
00:33:55,700 --> 00:33:57,900
ಮೇ 15 ರಂದು.

410
00:34:03,180 --> 00:34:06,980
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಹಾಗೆ.

411
00:34:11,540 --> 00:34:15,380
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ ... ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ.

412
00:34:17,220 --> 00:34:21,130
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

413
00:34:21,180 --> 00:34:22,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿ.

414
00:34:27,900 --> 00:34:32,090
ಈಗ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು

415
00:34:32,140 --> 00:34:34,060
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕದ್ದ ನಂತರ.

416
00:34:37,580 --> 00:34:39,740
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು...

417
00:34:41,020 --> 00:34:42,940
ಇದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

418
00:34:46,860 --> 00:34:49,650
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಮಡೋನಾವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

419
00:34:49,700 --> 00:34:50,820
ನೀವು ಜಿಪ್ಸಿ?

420
00:34:52,260 --> 00:34:54,860
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಜಿಪ್ಸಿ.

421
00:35:09,780 --> 00:35:11,820
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ಬಿ.

422
00:35:21,660 --> 00:35:22,740
ಆದ್ದರಿಂದ...

423
00:35:24,540 --> 00:35:26,500
..ಬಹುಶಃ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

424
00:35:33,420 --> 00:35:35,420
ಇಲ್ಲ!

425
00:35:39,980 --> 00:35:41,540
ಇಲ್ಲ!

426
00:35:43,420 --> 00:35:44,940
ಇಲ್ಲ!

427
00:35:56,460 --> 00:35:58,220
ಇಲ್ಲ...

428
00:36:38,580 --> 00:36:40,530
♪ ಆದರೆ ನೀವು ಬಂದರೆ

429
00:36:40,580 --> 00:36:44,980
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ

430
00:36:46,860 --> 00:36:48,970
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ

431
00:36:49,020 --> 00:36:53,020
♪ ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ಇರಬಹುದು

432
00:36:55,740 --> 00:36:58,490
♪ ನೀವು ಬಂದು ಹುಡುಕುವಿರಿ

433
00:36:58,540 --> 00:37:02,980
♪ ನಾನು ಮಲಗಿರುವ ಸ್ಥಳ

434
00:37:04,740 --> 00:37:07,450
♪ ಮತ್ತು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ

435
00:37:07,500 --> 00:37:12,420
♪ ನನಗಾಗಿ "ಏವ್" ಇದೆ

436
00:37:14,420 --> 00:37:17,410
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ

437
00:37:17,460 --> 00:37:22,060
♪ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ

438
00:37:23,260 --> 00:37:25,930
♪ ತದನಂತರ ನನ್ನ ಸಮಾಧಿ

439
00:37:25,980 --> 00:37:30,060
♪ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

440
00:37:32,380 --> 00:37:36,010
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗುವಿರಿ

441
00:37:36,060 --> 00:37:41,580
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

442
00:37:43,180 --> 00:37:46,530
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

443
00:37:46,580 --> 00:37:53,450
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ. ♪

444
00:37:53,500 --> 00:37:54,820
ಎಮಾನ್ ಡುಗ್ಗನ್?

445
00:38:18,580 --> 00:38:20,810
ಸರಿ, ಟಾಮಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

446
00:38:20,860 --> 00:38:22,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

447
00:38:28,300 --> 00:38:29,770
ಜಾನ್!

448
00:38:29,820 --> 00:38:30,980
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

449
00:38:39,180 --> 00:38:42,010
7 ಗಂಟೆ, 12 ಗಂಟೆ,

450
00:38:42,060 --> 00:38:43,930
10 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

451
00:38:43,980 --> 00:38:46,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈದ್ಯರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ -

452
00:38:46,340 --> 00:38:49,060
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

453
00:38:51,780 --> 00:38:53,850
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅದೇ
ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ

454
00:38:53,900 --> 00:38:55,410
ನಾವು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

455
00:38:55,460 --> 00:38:57,290
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಪೋಲಿ ಹೇಳಿದರು.

456
00:38:57,340 --> 00:38:59,330
~ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಟಾಮ್. ~ ಆರ್ಥರ್...

457
00:38:59,380 --> 00:39:02,370
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಪಾಲಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

458
00:39:02,420 --> 00:39:06,050
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಗ ಬೇಕು. ನಿಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

459
00:39:06,100 --> 00:39:08,050
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಲಿನ.

460
00:39:08,100 --> 00:39:10,530
~ ನಾನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ! ~ ಸರಿ.

461
00:39:10,580 --> 00:39:13,690
ಅವಳು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಟಾಮ್.
ಅವಳು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

462
00:39:13,740 --> 00:39:15,330
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

463
00:39:15,380 --> 00:39:17,980
~ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. ~ ಮುಚ್ಚು!

464
00:39:22,500 --> 00:39:23,970
ಸರಿ!

465
00:39:24,020 --> 00:39:26,690
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ
ಫಕಿಂಗ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿ!

466
00:39:26,740 --> 00:39:28,180
ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

467
00:39:53,580 --> 00:39:56,260
ನೀವು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

468
00:39:58,140 --> 00:40:01,090
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ಡಿವೈನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹಣ

469
00:40:01,140 --> 00:40:02,700
ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ 3:30 ರಲ್ಲಿ.

470
00:40:03,900 --> 00:40:05,930
ಅವಳು ನಮ್ಮವಳು.

471
00:40:05,980 --> 00:40:08,860
£1 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ, ಹೇಳಿ.

472
00:40:15,940 --> 00:40:16,980
ಪೊಲ್ಲಿ...

473
00:40:18,220 --> 00:40:20,770
ನಾನು ಇಣುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ

474
00:40:20,820 --> 00:40:23,650
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

475
00:40:23,700 --> 00:40:26,410
ಆ ಮಹಿಳೆ ಮೋಸಗಾರ್ತಿ.

476
00:40:26,460 --> 00:40:28,170
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

477
00:40:28,220 --> 00:40:31,250
ಅವಳ ತಂಗಿ ಒಳಗಿದ್ದಳು
ಮನೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ತೊಳೆಯುವುದು,

478
00:40:31,300 --> 00:40:33,980
ಇತ್ತು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಂದು ಶೆಲ್ಬಿ.

479
00:40:37,860 --> 00:40:38,980
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

480
00:40:40,060 --> 00:40:41,780
ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

481
00:40:44,020 --> 00:40:45,580
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

482
00:40:48,300 --> 00:40:51,060
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

483
00:40:56,300 --> 00:40:58,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

484
00:40:58,180 --> 00:40:59,970
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

485
00:41:00,020 --> 00:41:01,930
ಅವರು ಗಾಜನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

486
00:41:01,980 --> 00:41:04,450
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಅವನು ಗಾಜನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

487
00:41:04,500 --> 00:41:05,850
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

488
00:41:05,900 --> 00:41:08,180
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

489
00:41:10,020 --> 00:41:13,490
ಅವಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವೆಯರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

490
00:41:13,540 --> 00:41:17,250
ಪೊಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

491
00:41:17,300 --> 00:41:19,050
ಮತ್ತು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವಾಶ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

492
00:41:19,100 --> 00:41:20,780
ನಾನು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

493
00:41:27,700 --> 00:41:31,290
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

494
00:41:31,340 --> 00:41:35,300
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

495
00:41:37,180 --> 00:41:41,340
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಚಾಕು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೀಡಿದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

496
00:41:42,620 --> 00:41:44,380
ಇದು ಗೌರವದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

497
00:42:05,340 --> 00:42:07,330
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ನೋಡು.

498
00:42:07,380 --> 00:42:08,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

499
00:42:09,020 --> 00:42:11,410
ನಿಮ್ಮ ಎಸ್ಮೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ -

500
00:42:11,460 --> 00:42:14,530
ನೀವು ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

501
00:42:14,580 --> 00:42:18,300
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ...

502
00:42:19,340 --> 00:42:20,850
.. ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

503
00:42:20,900 --> 00:42:23,420
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥರ್.

504
00:42:28,180 --> 00:42:30,580
~ ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ! ~ ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

505
00:42:33,980 --> 00:42:35,490
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

506
00:42:35,540 --> 00:42:37,530
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?

507
00:42:37,580 --> 00:42:39,010
ಇದು ಐರಿಶ್ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

508
00:42:39,060 --> 00:42:41,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರೆ.

509
00:42:41,700 --> 00:42:44,210
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಸಾವಿರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

510
00:42:44,260 --> 00:42:46,010
ಜಾನ್, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

511
00:42:46,060 --> 00:42:48,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

512
00:42:48,700 --> 00:42:50,450
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

513
00:42:50,500 --> 00:42:53,260
ನಂತರ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

514
00:43:18,260 --> 00:43:19,540
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

515
00:43:29,060 --> 00:43:31,260
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೀಕ್ ಶೋ.

516
00:43:51,020 --> 00:43:53,530
ಆ ದಂಧೆ ಏನು?

517
00:43:53,580 --> 00:43:56,700
~ ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ. ~ ಸಂಗೀತ?!

518
00:44:14,460 --> 00:44:15,490
ಓಯ್!

519
00:44:15,540 --> 00:44:17,930
ಓಯ್! ಅದನ್ನು ದೂರ ಹಾಕಿ.

520
00:44:17,980 --> 00:44:19,260
ಫಕ್ ಆಫ್!

521
00:44:24,380 --> 00:44:26,410
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ ಫಕಿಂಗ್, ಸರಿ?

522
00:44:26,460 --> 00:44:28,260
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

523
00:44:33,020 --> 00:44:36,290
ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿ - ಒಂದು ಬಾಟಲ್.

524
00:44:36,340 --> 00:44:37,580
ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

525
00:44:41,980 --> 00:44:43,450
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್,

526
00:44:43,500 --> 00:44:45,420
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

527
00:44:48,140 --> 00:44:50,690
ಅದು ಸಬಿನಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅಲ್ಲಿದೆ.

528
00:44:50,740 --> 00:44:53,410
ಅದು ಸರಿ, ಆರ್ಥರ್,
ಅದು ಸಬಿನಿ ಕ್ಲಬ್.

529
00:44:53,460 --> 00:44:56,810
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರ ಮುಖಗಳು.

530
00:44:56,860 --> 00:45:00,420
ಕೇವಲ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು, ಜಾನ್.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

531
00:45:02,580 --> 00:45:04,100
ಸರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಲೈನ್ ಮಾಡೋಣ.

532
00:45:06,340 --> 00:45:07,500
ರಜೆ!

533
00:45:09,500 --> 00:45:11,530
ಮಹನೀಯರೇ, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

534
00:45:11,580 --> 00:45:13,540
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಹೊರಡಬೇಕು.

535
00:45:14,740 --> 00:45:16,770
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

536
00:45:16,820 --> 00:45:20,010
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳಿಂದ.

537
00:45:20,060 --> 00:45:22,610
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

538
00:45:22,660 --> 00:45:25,810
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲಿನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

539
00:45:25,860 --> 00:45:27,650
ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ.

540
00:45:27,700 --> 00:45:29,900
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಸಾಲು,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

541
00:45:31,300 --> 00:45:33,500
ಇದು ಪ್ರಚೋದನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

542
00:45:35,060 --> 00:45:38,220
ಸರಿ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

543
00:45:40,220 --> 00:45:41,820
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

544
00:45:43,820 --> 00:45:46,890
ನೀವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್...

545
00:45:46,940 --> 00:45:48,500
ಪೀಕಿ ಕಲ್ಮಶ!

546
00:46:09,780 --> 00:46:13,620
ಮುಂದಿನದು ಯಾರು?

547
00:46:16,980 --> 00:46:18,140
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

548
00:46:26,980 --> 00:46:28,620
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಹಾಕಿ!

549
00:46:32,900 --> 00:46:34,300
ಹೊರಬನ್ನಿ.

550
00:46:37,740 --> 00:46:39,180
ಹೌದಾ?

551
00:46:41,580 --> 00:46:43,130
ಹೌದಾ?

552
00:46:43,180 --> 00:46:44,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

553
00:46:49,180 --> 00:46:50,540
ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

554
00:47:07,900 --> 00:47:09,770
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ...

555
00:47:09,820 --> 00:47:11,820
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ...

556
00:47:13,420 --> 00:47:14,460
ಇಲ್ಲ!

557
00:47:15,940 --> 00:47:18,380
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

558
00:47:23,020 --> 00:47:25,570
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು

559
00:47:25,620 --> 00:47:27,660
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊದಲನೆಯದು.

560
00:47:31,540 --> 00:47:34,170
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವವರು

561
00:47:34,220 --> 00:47:35,580
ಎದ್ದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

562
00:47:37,500 --> 00:47:38,780
ಯಿಪ್

563
00:47:40,300 --> 00:47:41,860
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

564
00:47:50,820 --> 00:47:52,490
ನಾನು ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

565
00:47:52,540 --> 00:47:54,940
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

566
00:47:56,140 --> 00:47:57,850
ಇದು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

567
00:47:57,900 --> 00:48:01,490
ಹೌದಾ? ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧ, ಆರ್ಥರ್?

568
00:48:01,540 --> 00:48:03,370
~ ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ~ ನನಗೆ ಕೊಡು!

569
00:48:03,420 --> 00:48:05,490
ನೀನು, ಜಾನ್ ಬಾಯ್... ​​ಹೌದಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

570
00:48:05,540 --> 00:48:08,410
~ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
~ ಓಹ್, ಕೊಡು!

571
00:48:08,460 --> 00:48:10,810
ಇನ್ನು ಕೋಳಿಗಳ ಮಾತು ಬೇಡ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

572
00:48:10,860 --> 00:48:11,930
ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

573
00:48:11,980 --> 00:48:13,570
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ 50 ಕ್ವಿಡ್‌ಗಳಿವೆ.

574
00:48:13,620 --> 00:48:15,130
ಊರಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯೋಣ, ಹೌದಾ?

575
00:48:17,300 --> 00:48:19,300
ಬನ್ನಿ.

576
00:48:23,060 --> 00:48:28,050
~ ಓ ದೇವರೇ! ~ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಾಮಿ,
ನಾನು ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದೆ.

577
00:48:28,100 --> 00:48:31,810
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

578
00:48:31,860 --> 00:48:35,290
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ -
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ.

579
00:48:35,340 --> 00:48:36,810
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದು,

580
00:48:36,860 --> 00:48:39,450
ಈ ಮಹಿಳೆ
ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನ ಮಾದರಿ.

581
00:48:39,500 --> 00:48:41,020
ಅವಳು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

582
00:48:42,580 --> 00:48:45,210
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್.

583
00:48:45,260 --> 00:48:48,100
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಂತರದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ, ಎರ್ಮ್...

584
00:48:50,020 --> 00:48:52,450
..ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.

585
00:48:57,220 --> 00:49:01,460
ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗ, ಮೇಜರ್?

586
00:49:03,140 --> 00:49:06,450
ಸರಿ, ನಾನು...ನಾನು...ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಪೀಟು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

587
00:49:06,500 --> 00:49:11,250
ನೀವು ಕೊಕೇನ್‌ಗೆ ಅಪರಿಚಿತರು
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ನೃತ್ಯ ಕೂಡ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:49:11,300 --> 00:49:15,250
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿರೋಧಿಸಲು ಸುಲಭ.

589
00:49:15,300 --> 00:49:19,980
ಇದು ಸ್ನೀಕಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಹೌದು?

590
00:49:21,060 --> 00:49:25,050
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು
ಇದು ಊಟದ ಟ್ರಂಪ್?

591
00:49:25,100 --> 00:49:27,050
ಸರಿ, ಸರ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ

592
00:49:27,100 --> 00:49:29,610
ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹಾರುವ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

593
00:49:29,660 --> 00:49:31,530
ಓಹ್, ನಾನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

594
00:49:31,580 --> 00:49:36,970
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ.

595
00:49:37,020 --> 00:49:40,730
~ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ~ ಸರ್?

596
00:49:40,780 --> 00:49:46,810
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ತುರ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಲು

597
00:49:46,860 --> 00:49:50,610
ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

598
00:49:50,660 --> 00:49:53,570
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಮೇಕರ್.

599
00:49:53,620 --> 00:49:54,650
ಹೌದು ಸರ್.

600
00:49:54,700 --> 00:49:57,980
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

601
00:49:59,460 --> 00:50:03,410
ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ

602
00:50:03,460 --> 00:50:05,010
ನೀವು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

603
00:50:05,060 --> 00:50:08,930
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ.

604
00:50:08,980 --> 00:50:11,090
ಮತ್ತು "ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಿದ" ನಂತರ,

605
00:50:11,140 --> 00:50:14,210
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು?

606
00:50:14,260 --> 00:50:15,980
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

607
00:50:17,340 --> 00:50:19,770
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ,

608
00:50:19,820 --> 00:50:21,730
ಅವನನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು

609
00:50:21,780 --> 00:50:24,010
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿ.

610
00:50:24,060 --> 00:50:27,570
ನೀವು ಹಗ್ಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ?

611
00:50:27,620 --> 00:50:29,050
ಸರಿ, ಹಗ್ಗದ ಅಂತ್ಯ

612
00:50:29,100 --> 00:50:33,300
ಇದು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.

613
00:51:02,500 --> 00:51:03,900
ನೀವು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ.

614
00:51:05,380 --> 00:51:07,410
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು, ಲಿಜ್ಜೀ.

615
00:51:07,460 --> 00:51:08,730
ಏನು?

616
00:51:08,780 --> 00:51:11,660
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

617
00:51:13,500 --> 00:51:14,650
ಒಳ್ಳೆಯದು.

618
00:51:14,700 --> 00:51:16,330
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

619
00:51:16,380 --> 00:51:17,850
ಇಲ್ಲ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ!

620
00:51:17,900 --> 00:51:21,170
~ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ~ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮ್?

621
00:51:21,220 --> 00:51:23,420
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ. ಬಲ...

622
00:51:24,620 --> 00:51:28,570
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ, ಸರಿ...

623
00:51:28,620 --> 00:51:30,770
~ ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ~ ಏಕೆ?

624
00:51:30,820 --> 00:51:32,290
ಲಿಜ್ಜೀ, ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

625
00:51:32,340 --> 00:51:35,930
"ಇಫ್ ವೈ..." ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

626
00:51:35,980 --> 00:51:37,850
ಸರಿ. "ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದರೆ ..."

627
00:51:37,900 --> 00:51:42,530
".. ಹಾಗಾದರೆ ವಸಂತವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇರಬಹುದೇ?"

628
00:51:42,580 --> 00:51:45,890
ಏಕೆ?! ನೀವು ವಸಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

629
00:51:45,940 --> 00:51:48,660
ಲಿಜ್ಜೀ, ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

630
00:51:51,780 --> 00:51:53,410
ನೋಡೋಣ.

631
00:51:53,460 --> 00:51:55,690
ಅದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

632
00:51:55,740 --> 00:51:58,050
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

633
00:51:58,100 --> 00:51:59,970
ಈಗ ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

634
00:52:00,020 --> 00:52:03,330
"ಬೇಕು - ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ."

635
00:52:03,380 --> 00:52:04,730
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

636
00:52:04,780 --> 00:52:07,380
"ಡಿಕ್ಟೇಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರಕಾರ."

637
00:52:08,660 --> 00:52:11,610
"ವಾರಕ್ಕೆ ಐದು ದಿನ.

638
00:52:11,660 --> 00:52:14,050
"ಎಂಟು ಪೌಂಡ್
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್.

639
00:52:14,100 --> 00:52:16,420
"ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

640
00:52:17,860 --> 00:52:19,140
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

641
00:52:22,500 --> 00:52:25,100
ಕೆಲಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಆಗಲು, ಲಿಜ್ಜೀ.

642
00:52:26,900 --> 00:52:29,860
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

643
00:52:37,540 --> 00:52:40,020
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಇತರ ಕೆಲಸವೂ ಸಹ, ಲಿಜ್ಜಿ.

644
00:52:41,100 --> 00:52:43,100
ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಾ.

645
00:52:45,140 --> 00:52:46,340
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

646
00:52:52,820 --> 00:52:55,690
ಎಂಟು ಗಂಟೆ, ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಮಹಡಿಯ ಕಛೇರಿ.

647
00:52:55,740 --> 00:52:56,820
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

648
00:53:09,540 --> 00:53:11,890
ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

649
00:53:11,940 --> 00:53:14,850
ಆರ್ಥರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

650
00:53:14,900 --> 00:53:17,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನ ಔಷಧಿ ಎಲ್ಲಿತ್ತು,

651
00:53:17,540 --> 00:53:19,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

652
00:53:19,580 --> 00:53:22,650
ನಾನು ಸುರಿದದ್ದು ಅಫೀಮು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಬ್ರೋಮೈಡ್.

653
00:53:22,700 --> 00:53:25,170
ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

654
00:53:25,220 --> 00:53:28,010
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ.

655
00:53:28,060 --> 00:53:31,450
ಹೌದು, ಯಾರೋ ಆಗಲಾರರು
ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರೋ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

656
00:53:31,500 --> 00:53:33,490
ಆದರೆ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

657
00:53:33,540 --> 00:53:36,300
~ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
~ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

658
00:53:37,660 --> 00:53:39,370
ಅದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿತು.

659
00:53:39,420 --> 00:53:43,010
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

660
00:53:43,060 --> 00:53:44,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

661
00:53:44,460 --> 00:53:45,850
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

662
00:53:45,900 --> 00:53:49,130
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ,
ನೀವು ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

663
00:53:49,180 --> 00:53:51,020
ಈಗ ನೀವು ಸಬಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

664
00:54:31,060 --> 00:54:33,370
ಅದಾ, ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

665
00:54:33,420 --> 00:54:36,130
ಇಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ ಮಹಿಳೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

666
00:54:36,180 --> 00:54:37,740
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾಳೆ!

667
00:55:09,020 --> 00:55:10,290
ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ?

668
00:55:10,340 --> 00:55:11,460
ಸಂ.

669
00:55:19,860 --> 00:55:21,690
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾನೆ.

670
00:55:21,740 --> 00:55:23,210
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲ.

671
00:55:23,260 --> 00:55:25,730
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ತ್ರೀ ಕಂಪನಿ.

672
00:55:25,780 --> 00:55:27,330
~ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ~ ಇಲ್ಲ!

673
00:55:27,380 --> 00:55:29,780
~ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ. ~ ಇಳಿಯಿರಿ!

674
00:55:41,620 --> 00:55:42,860
ಫಕಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

675
00:56:12,500 --> 00:56:16,890
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ,
ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

676
00:56:16,940 --> 00:56:19,130
ನಾನು ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

677
00:56:19,180 --> 00:56:20,700
ಸಬಿನಿ.

678
00:56:23,140 --> 00:56:24,660
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ.

679
00:56:25,740 --> 00:56:27,610
ಯೇಸು!

680
00:56:27,660 --> 00:56:31,620
ಫ್ರಾಂಕೋ,
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

681
00:56:40,740 --> 00:56:43,450
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯಿರಿ.

682
00:56:43,500 --> 00:56:44,610
ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

683
00:57:00,460 --> 00:57:02,610
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

684
00:57:02,660 --> 00:57:05,340
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಯಿ.

685
00:57:06,540 --> 00:57:07,730
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

686
00:57:07,780 --> 00:57:09,410
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

687
00:57:09,460 --> 00:57:10,700
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

688
00:57:12,260 --> 00:57:14,370
ನೀವು ಯಹೂದಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

689
00:57:14,420 --> 00:57:16,890
ಹೌದು, ಅದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಲಂಡನ್ ಏನು.

690
00:57:16,940 --> 00:57:19,290
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದು,
ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

691
00:57:19,340 --> 00:57:21,850
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಡಂಗಿ!

692
00:57:21,900 --> 00:57:23,660
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

693
00:57:24,820 --> 00:57:28,770
ನನ್ನ ಮುಖವು ಕೊನೆಯದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

694
00:57:28,820 --> 00:57:30,450
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

695
00:57:30,500 --> 00:57:32,580
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

696
00:57:38,100 --> 00:57:39,540
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.

697
00:58:07,420 --> 00:58:11,860
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

698
00:58:36,980 --> 00:58:41,090
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಎತ್ತರದ, ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

699
00:58:41,140 --> 00:58:43,250
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ

700
00:58:43,300 --> 00:58:45,900
♪ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ. ♪