1 00:01:00,497 --> 00:01:06,497 Ponovno kodiral Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Gospod, to je ona. 3 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Dekle, ki vedežuje? 4 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Delajo čarobni urok. Da bi zmagal na dirki. 5 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Ime konja je Monaghan Boy. 6 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton. 3:00. ponedeljek 7 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Tudi vi dame ste stavili, ampak ne povej nikomur drugemu. 8 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 In Abraham dom si je ustvaril v jami. 9 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Ampak bilo je dobro. Ker Bog je prebival tam z njim. 10 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Vidite, otroci, Bogu je vseeno če živite v barakarskem naselju ali v dvorcu. 11 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Bogu je vseeno, če si bogat, ali pa si revež... 12 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Dobro jutro, gospod. 13 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Dobro jutro, gospod Shelby. 14 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Daj no, fant. - Dober dan, gospod. 15 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Dobro jutro, gospod Shelby. - Gospod. 16 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 Dober dan, gospod Shelby. 17 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Finn? 18 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Arthur je jezen kot hudič. 19 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Kaj počne 10-letnik veš o peklu? eh? 20 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 V nedeljo imam 11 let. 21 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Iščem Tommyja. 22 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 Sprejmite svoje stave zdaj za 2:30 v Kemptonu. 23 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Kaj imamo o Percyju Piperju? 24 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Piper gre dobro v mehkem, fantje. Do štirih. 25 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Štirice. 26 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - V redu, Monaghan Boy? - To bi rad potisnil dol, kolega. 27 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Dva proti ena, še vedno. 28 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Dva proti enemu. Sprejmite svoje stave zdaj. 29 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 kaj praviš Dobili smo Topperja, on je stari ljubljenec. 30 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Štiri proti ena. 31 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 32 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, poglej knjigo. Samo poglej. 33 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - Tommy! - Vse na Monaghan Boyu. 34 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Dobro delo, john. - Tommy! 35 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Pojdi sem. zdaj. 36 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 To bo šest penijev, nipper. 37 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 To je deset bob, boste videli za to. 38 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Videli so te, kako delaš prašni trik na Garrison Courts. 39 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Časi so težki. 40 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Ljudje potrebujejo razlog za stavo. 41 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Tam je bil Kitajec. 42 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Perice pravijo, da je čarovnica. 43 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Pomaga jim verjeti. - S Kitajci se ne zapletamo. 44 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Poglej knjigo. - Kitajci imajo svoje rezkarje. 45 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Strinjala sva se, Arthur. 46 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Jaz prevzemam odgovornost bobnanja njihovega denarja. 47 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Kaj če zmaga Monaghan Boy, Tommy? 48 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Ali zdaj urejaš dirke? 49 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 Ali imate dovoljenje Billyja Kimberja? prirejati dirke? Hmm? 50 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 In kaj te je zmotilo? 51 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Misliš, da lahko sprejmemo Kitajci in Billy Kimber? 52 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - Billy ima prekleto vojsko! - Mislim, Arthur. 53 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 To počnem. 54 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 jaz mislim 55 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Tako, da vam ni treba. 56 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Prihajajo novice iz Belfasta. 57 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Nocoj sklicujem družinski svet ob 8:00. 58 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Hočem, da smo vsi tam. 59 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Me slišiš? 60 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Prihajajo težave. 61 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 V redu, utihni zdaj. utihni 62 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Tovariši, danes smo tukaj glasovati o stavkovnih ukrepih. 63 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 ja! 64 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Toda preden imamo a dvig rok za to, 65 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 dvignimo roke od vsi tisti, ki so se borili v Franciji. 66 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Vsi tisti, ki so stali drug ob drugem s svojimi tovariši, 67 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 in gledal, kako tvoji tovariši padajo. 68 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Dvignite roke. 69 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Prelita kri na Flandrskih poljih. 70 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Znoj vaših obrvi. 71 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Kdo žanje nagrade? 72 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 si to ti 73 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Ne, ne. - Ne! 74 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 So vaše žene? 75 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Ne, ne. - Ne, ne. 76 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 No, kdo pa potem? Ali stojijo med nami? 77 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NE. 'NM! 78 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Ali pa sedijo doma, udobno, s polnim trebuhom? 79 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Medtem ko strgaš, da najdeš dovolj da obujete svoje otroke na noge! 80 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 In kakšna je nagrada, ki vam jo ponujajo za vaše žrtve? 81 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Prekleto znižanje plač! 82 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 To je tvoja nagrada! 83 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Dvigni roko, vsi tisti, ki želite stavkati! 84 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Da! ja! - Da! ja! 85 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Na račun hiše, gospod Shelby. 86 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Vzel bom blago. - Prav. 87 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Na zdravje, Thomas. 88 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Veliko zdravja vam. 89 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Prinčeva krona. 90 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Stavim, da bo kmalu kralj. - Ne stavite. 91 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Ne, ampak zadnjih nekaj dni Špekuliral sem. 92 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 O čem? 93 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Eden od mojih sindikalnih tovarišev ima sestro. 94 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Dela v telegrafski pisarni v tovarni BSA. 95 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Pravi, da je v zadnjem tednu, 96 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 so prejeli sporočila od Londona do trobil. 97 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Od samega Winstona Churchilla. 98 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Nekaj ​​o ropu. 99 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Rop državnega pomena, je rečeno. 100 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Našla je seznam imen 101 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 levo v telegrafskem stroju. 102 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 In na tem seznamu je bilo tvoje ime in moje ime skupaj. 103 00:12:01,641 --> 00:12:03,417 Kakšen seznam bi imajo ime komunist 104 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 in ime stavnice drug ob drugem? 105 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Morda je to seznam moških ki dajejo lažno upanje revnim. 106 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Edina razlika med ti in jaz, Freddie, 107 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 je to, včasih 108 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 moji konji imajo možnost za zmago. 109 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Veste, pridejo dnevi 110 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 ko slišim za potaknjenci in udarci 111 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 da si resnično želim, da bi ti dovolil vzeti to kroglo v Franciji. 112 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 verjemite mi, obstajajo noči, ki bi si jih želel. 113 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 hej 114 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Ubili me bodo! 115 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Na tri! En, dva, tri, pojdi! 116 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Dihaj, Danny. dihaj! 117 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Ubili me bodo! Ubili me bodo! 118 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Ubili me bodo! - Danny! Danny, Danny, doma si. 119 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Vsi smo doma v Angliji. 120 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Nisi v Franciji. 121 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Nisi topniška granata, Danny, ti si moški. 122 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 eh? 123 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Ti nisi švigalec, ti si človeško bitje, Danny. 124 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 Vse je v redu. Vse je v redu. 125 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 Vse je v redu. 126 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 GOR, GOR! 127 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Vse je v redu. 128 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Vse je v redu. 129 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Oh, hudiča. 130 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Sem spet naredil? 131 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Spet ti je uspelo, Danny. 132 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Moraš prenehati s tem, stari. 133 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Vse je v redu. - O bog, gospod Shelby, oprostite. 134 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Vse je v redu. 135 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Zdaj pojdi domov k svoji ženi, Danny. - Ja. 136 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 In poberi ves ta dim in blato iz glave, a? 137 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Da, gospod Shelby. žal mi je 138 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Pojdi naprej. 139 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Gospod Shelby, morate storiti nekaj o njem. 140 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Prekleto prav, Harry. 141 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Plačate Peaky Blinders veliko denarja za zaščito. 142 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Zdaj si tukaj zakon, Tommy, kajne ti? 143 00:14:11,121 --> 00:14:13,137 Mogoče bi moral dati naboj v glavi Dannyja Whizz-Banga 144 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 kot to počnejo z besnimi konji. 145 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Mogoče boš moral dati naboj nekoč tudi v moji glavi. 146 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Predložite račun Peaky Blinders. 147 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Poskrbeli bomo za to. 148 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Poglej pištolo. 149 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - Prepoznaš? - Mmm. 150 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Jebiga! - Vstani s svoje riti, ti prašiček. 151 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Teta Poll, kaj za vraga si to naredil za? 152 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Finn se je igral s tem danes popoldne ob rezu. 153 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Bilo je naloženo. Adi je skoraj odpihnil joške. 154 00:15:12,681 --> 00:15:13,937 Verjetno mi je padlo iz žepa. 155 00:15:13,961 --> 00:15:16,137 Rekel je, da ga je našel na kredenco stavnice. 156 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Z naboji v njem. 157 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 jaz 158 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Verjetno sem bil pijan. 159 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Kdaj nisi pijan? 160 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Glej, teta Polly, oprosti. 161 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 Jaz... Oprosti. 162 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 To bova obdržala med seboj 163 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 če prisežeš, da ne boš pustil orožja leži okoli. 164 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Glej, vem, da imam štiri otroke brez ženske je težko, 165 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 ampak moj škorenj je trši. Daj no, zamujal sem. 166 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 prav! 167 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Ta družinski sestanek sem sklical, ker Imam nekaj zelo pomembnih novic. 168 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat in Lovelock sinoči vrnil iz Belfasta. 169 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Kupovali so žrebca da pokrijejo svoje kobile. 170 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Bili so v pubu na Shankhill Road včeraj, 171 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 in v tisti krčmi je bil baker. 172 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Izdajanje teh. 173 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Če ste višji od pet metrov in se lahko boriš, pridi v Birmingham." 174 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Novačijo protestantske Irce da pridem sem kot posebni. 175 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Narediti kaj? - Očistiti mesto, Ada. 176 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 On je glavni inšpektor. 177 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Zadnja štiri leta je bil odstranitev IRA iz Belfasta. 178 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Kako veš toliko prekleto? 179 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Ker sem vprašal policaje na naši plačilni listi. 180 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 In zakaj mi nisi povedal? 181 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 povem ti. 182 00:16:38,841 --> 00:16:40,481 Zakaj ga torej pošiljajo v Birmingham? 183 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 No, vse to je bilo krvavi napadi na BSA. 184 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 In Austin zadnje čase deluje. 185 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Zdaj pa papirji govorijo o uporu. 186 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 In revolucija. 187 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Mislim, da išče komuniste. 188 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Torej bo ta baker pusti nas pri miru, kajne? 189 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 V Green Lanes so Irci ki je zapustil Belfast, da bi pobegnil od njega. 190 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Pravijo katoliški moški, ki so ga prekrižali izginjala v noči. 191 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Ja, ampak mi nismo IRA. 192 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Krvavo smo se borili za kralja. 193 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Kakorkoli, mi smo Peaky Blinders. 194 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Bakra se ne bojimo. 195 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Ima prav. - Če pridejo po nas, 196 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 vsakemu bomo izrezali nasmeh. 197 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Torej, Arthur. Je to to? 198 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 Kaj misliš, teta Poll? 199 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Ta družina dela vse odprto. 200 00:17:22,321 --> 00:17:24,321 Nimaš več kaj reči na ta sestanek, Thomas? 201 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 št. 202 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Nič, kar je ženska stvar. 203 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Celotno to krvavo podjetje je bil ženski posel 204 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 medtem ko ste bili vi fantje v vojni. 205 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Kaj se je spremenilo? 206 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Vrnili smo se. 207 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 In Gospod bo udaril nesvetega 208 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 ko pride velika sodba. 209 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 In sodba prihaja, prijatelji moji. 210 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Sodba prihaja v to hudobno mesto. 211 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 In tvoja hudobija in tvoje nečistovanje bo razkrito. 212 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Pred Stvarnikom se ne moreš skriti. 213 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Ne moreš se skriti od samega Vsemogočnega. 214 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Stvarnik vse vidi. 215 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Ne moreš se skriti od pravega in živega Boga. 216 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Spravi se s seboj! 217 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ahh! 218 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Odjebi. 219 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 To je vse. Ne grem dalje. 220 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Imam deset minut. kaj hočeš 221 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Razlaga. 222 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Vedno sem lahko povedal ko nekaj skrivaš. 223 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Ljudje tukaj okrog govorijo. 224 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Nekateri od njih delajo na BSA. 225 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Pogovarjal sem se z ženami tovarniških rok. 226 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Detektivi so postavljali vprašanja v trgovinah za dokazovanje. 227 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 V tej tovarni se ne dogaja nič ne da bi vedel za to. 228 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Govori. 229 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 Bog in teta Polly poslušata. 230 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 To je bilo mišljeno kot rutina. 231 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Imel sem kupca v Londonu za nekatere motocikle. 232 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Svoje ljudi sem prosil, naj mi ukradejo štiri kolesa z bencinskimi motorji. 233 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Predvidevam, da so bili moji moški pijani. 234 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 V tovarni je destilator izdeluje gin za tramvaje. 235 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Pobrali so napačen prekleti zaboj. 236 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Fantom je padlo na dvorišču Charlieja Stronga, kot je bilo dogovorjeno. 237 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Verjetno sem ga vzel od proofing bay, namesto izvoznega ležišča. 238 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Sveto sladko dete Marije. 239 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Notri smo našli 25 mitraljezov Lewis, 240 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10.000 nabojev, 241 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 polavtomatskih pušk, 200 pištol z naboji. 242 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Jezus, Tommy. 243 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Vsi namenjeni v Libijo. 244 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Sedi tam na dvorišču Charlieja Stronga. 245 00:20:45,561 --> 00:20:46,921 Povej mi, da si jih vrgel v rez. 246 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Postavili smo jih v hleve iz dežja. 247 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Puške še niso bile namazane. 248 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Zato so poslali policaja iz Belfasta? 249 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Mogoče, morda ne. 250 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Thomas, ti si stavnica, ropar, bojevit človek. 251 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Nisi bedak. 252 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 To orožje prodaš vsakomur, ki ga ima uporabite zanje, boste obesili. 253 00:21:19,281 --> 00:21:21,041 Odloži jih nekam policija jih lahko najde. 254 00:21:21,721 --> 00:21:24,057 Mogoče, če vedo, da niso padli v napačne roke, 255 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 to bi lahko izzvenelo. 256 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Reci Charlieju, naj jih pusti nocoj. - Ne. 257 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Ne bo premikal tihotapskega blaga pod polno luno. 258 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Tri dni, dokler ne izgine. 259 00:21:35,601 --> 00:21:36,841 Potem boš naredil pravo stvar? 260 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Imaš zdrav razum svoje matere. 261 00:21:42,641 --> 00:21:43,761 Toda hudič tvojega očeta. 262 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Vidim, da se tepejo. 263 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Naj tvoja mama zmaga. 264 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Dobil sem vstopnice za penny crush. 265 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Prikazujejo sliko Toma Mixa. 266 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Nisem pri volji za nocojšnje slike, Ada. 267 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 No, tega ne bom več počel tukaj. Zadnjič sem bil oblit z blatom. 268 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Samo malo se sprehodimo. 269 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Če se spustimo do Greeta, lahko bi šli v pub. 270 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Tvoji bratje imajo prijatelje v Greetu. 271 00:22:56,961 --> 00:22:59,177 Povsod imajo prijatelje, morali bi hoditi v London. 272 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 S teboj sem, ker si ti edini človek tukaj okrog se jih ne boji. 273 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Joj, vsega se jih bojim. 274 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Ampak ljubiš me bolj kot se jih bojiš, kajne? 275 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Nočem biti vedno se prikrade. 276 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Kmalu jim bomo povedali. - Kdaj? 277 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Kako je potekalo družinsko srečanje? 278 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 običajno. 279 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Prihaja nov baker. -Sem slišal. 280 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm. 281 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 In Tommy pravi išče takšne, kot si ti. 282 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Torej bi morda morali zažgati svoje knjige in prenehajte z govori. 283 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Oh, moja Ada. 284 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Edina princesa kraljeve družine kraljestva Small Heath. 285 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Jaz sem samo uboga komunistična žaba z velikimi usti. 286 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Daj mi poljub, princesa Ada. 287 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Tukaj sem zaradi dela natakarke. 288 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Si jezen? - Sem kaj? 289 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - Ali veš za ta kraj? - Videl sem v oglasu. 290 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Delovno mesto je zasedeno. - Bilo je v včerajšnjem časopisu. 291 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Verjemi mi, ljubezen, Delam ti uslugo. 292 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Ne prosim za uslugo, Prosim za zaposlitev. 293 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Preveč si... prijazen. 294 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 Kako bi vedel? - In preveč lepa. 295 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Postavili bi te ob zid. 296 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 Izkušnje imam. In reference. 297 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Iz katerega dela Irske ste? - Galway. 298 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Oh. 299 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Delal sem v Dublinu. 300 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Moja mama je bila iz Galwaya. 301 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Preveč si lepa. 302 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Pazi. 303 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 In poslušaj. 304 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 ♪ Želim si, da bi bil 305 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 ♪ V Carrickfergusu 306 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 ♪ Samo za noči 307 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 ♪ V Ballygrandu 308 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 ♪ Preplaval bi čez 309 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 ♪ Najgloblji ocean 310 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 ♪ Najgloblji ocean 311 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 ♪ Moja ljubezen, ki jo najdem 312 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 ♪ Moji prijatelji iz otroštva 313 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 ♪ In moji lastni odnosi 314 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 ♪ Zdaj so vsi prešli 315 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 ♪ Kot taleči se sneg ♪ 316 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Na Irskem 317 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 moje petje jih je spravilo v jok in jih ustavil v boju. 318 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 No, upam, da znaš veliko pesmi. 319 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Dojenčki zavrženi 320 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 z ribjimi kostmi in jajčnimi lupinami. 321 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 dekleta, 322 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 let, 323 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 preluknjani in preluknjani od starcev 324 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 za trenutek. 325 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Preganjani kot živali. 326 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Degradacija. 327 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Očetje s svojimi hčerkami, 328 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 bratje in sestre, ki si delijo posteljo. 329 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Berači in tatovi pustil teči po ulicah. 330 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 In zajahati ves smrdljivi kup ran in gnijočega mesa 331 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 tvoji mojstri! 332 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Moški, ki se jim dotakneš svoje kape. 333 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 Peaky Blinders! 334 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Hudobne, neusmiljene tolpe 335 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 ki oslepijo tiste, ki vidijo 336 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 in izrežemo jezike tistih, ki govorijo. 337 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Hujši ste od njih! 338 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Tisti, ki ste vzeli svoje podkupnine ta leta po vojni. 339 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Tisti, ki gledate stran. 340 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Hujši ste od njih! 341 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 Bog te prekleti, da si umažeš uniforme! 342 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 In potem ... tam so fenijci IRA. 343 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 In komunisti. 344 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Še vedno bolj črna srca. 345 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Hranijo se z gnojem vse te korupcije. 346 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Kot črvi v truplu. 347 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 In kot črvi, če jih pustimo nabrekniti na koncu bodo rojili kot muhe 348 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 in širijo svojo pokvarjeno filozofijo po vsej državi in po svetu! 349 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Tisti torej 350 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 so naši sovražniki. 351 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Troglava zver. 352 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 To je moje delo 353 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 vsakemu obezglaviti, in pri bogu bom to storil! 354 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Ne zaupam nobenemu od vas 355 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 dokler ne zaslužiš mojega zaupanja. 356 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 In to zahteva nekaj zaslužka. 357 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 To so novi moški ki bo okrepil vaše vrste. 358 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Dobri moški, 359 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 iz bogaboječih družin. 360 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Do takrat, ko sonce zaide 361 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 bodo zaprisegli in v uniformi. 362 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 In do jutrišnjega sončnega vzhoda bodo na ulicah. 363 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Bog pomagaj tistim, ki nam stojijo na poti! 364 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Oprostite, gospod Shelby. 365 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 prav. 366 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 Umaknite se s poti gospodu Shelbyju. 367 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Sem. - Gospod Shelby. 368 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Vidite, dame, ko si zunaj z Blinderjem 369 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 ni ti treba v čakalno vrsto. 370 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 prav. 371 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Hočem fafanje od obeh preden spustijo noter navadne ljudi. 372 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Pojdi stran. Snemi klobuk. 373 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Kaj za vraga! 374 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Kdo za vraga si ti? 375 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Jaz sem Arthur prekleti Shelby! 376 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 377 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Vodilni tovorni pes 378 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 Peaky Blinders. 379 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Poglej me. 380 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Baraba! 381 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Tvoja uniforma? 382 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Grozljivo, prepričan sem. 383 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - Ali je imel pištolo? - Brez pištole. 384 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Nož v njegovi nogavici. Cosh v njegovem pasu. 385 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Zdaj, gospod Shelby, 386 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Želim, da vidiš to ko se vam predstavljam, 387 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 razumeš. 388 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Na vsem svetu, edino kar me zanima 389 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 je resnica. 390 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Kaj veš o ropu? 391 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Kakšen rop? 392 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 Še enkrat vas bom vprašal. 393 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Kaj veš o ropu? 394 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Prisežem pri Bogu, ne vem o čem govoriš. 395 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Kakšen prekleti rop?! 396 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Po 35 letih poslovanja z živalmi, kot si ti, 397 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Vem že tako, da povoham zrak 398 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 ali lažeš ali ne. 399 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Prekleto ne lažem, v redu? 400 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Prekleto ne lažem! 401 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 vem 402 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Ne vidim nič zanimivega za krvjo v očeh. 403 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 In brez krvi v tvojih žilah ki bi lahko nosila 404 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 celo sled zvijačnosti ali zvijače. 405 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Ampak razumej to. 406 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 To je v moji moči 407 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 imeti te in ostali člani tvoje družine izmečkov 408 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 z licem navzdol v kanalu preden se leto izteče. 409 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Na drugi strani 410 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 lahko si pomagamo. 411 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Je podnevi vedno tako zasedeno? 412 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Ne, ti fantje so na poti v St Andrews. 413 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Moliti? - To bo ta dan! 414 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 St Andrews je nogometno igrišče. Modrijani igrajo. 415 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 To je sprednja linija tam, 416 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 in to je vratar, verjeli ali ne. 417 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 pozdravljena 418 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Potrebujem steklenico ruma. 419 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Grace, karkoli že je, hiša je na račun. 420 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Celo steklenico? - Ja. 421 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Beli ali temni rum? - Ne skrbi. 422 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 Prav, fantje, kaj bo? dva? 423 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 Hvala. 424 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Harry je rekel, da gre na račun hiše. 425 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 Ali si kurba? 426 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Kajti če nisi, na napačnem mestu si. 427 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 On je eden izmed njih, na katerega si me opozoril. 428 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Poglej, Grace, ti si prijazno dekle, vendar bodi previden. 429 00:35:36,441 --> 00:35:37,737 Če rečem, da je nekaj na strani hiše, 430 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 potem ne reci nič komur koli služiš. 431 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Če se odločijo, da te želijo, 432 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 potem ni nič kdorkoli bi lahko naredil glede tega. 433 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Na srečo za vas, odkar se je vrnil iz Francije 434 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Tommy si sploh ne želi nikogar. 435 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Da, fantje? 436 00:35:53,841 --> 00:35:55,281 John, obriši mu kri iz očesa. 437 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - Od kdaj ste ukazovali? - Sem usposobljena medicinska sestra. 438 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 Ne spravljaj me v smeh. 439 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Boli me obraz. - Prekleto sem. 440 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Šli ste na en tečaj prve pomoči v cerkveni dvorani 441 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 in so me vrgli ven zaradi hihitanja. 442 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Ne preden sem se naučil kako preprečiti, da bi se nekdo zadušil. 443 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Prekleto se ne dušim, kajne? 444 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Ti boš, ko bom zavil to blago okoli vratu. 445 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Naj ga vidim. 446 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 V redu, imej to. 447 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Daj mi to. 448 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 Vse je v redu. 449 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Rekel je, da ga je poslal gospod Churchill v Birmingham. 450 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Nacionalni interes, je dejal. 451 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Nekaj ​​o ropu. 452 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Rekel je, da želi, da mu pomagamo. 453 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Bakerjem ne pomagamo. 454 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Vedel je vse o naših vojnih zapisih. 455 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Rekel je, da smo patrioti. 456 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Kot on. 457 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Želi, da smo njegove oči in ušesa. 458 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 rekel sem. 459 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Rekel sem, da bomo imeli družinski sestanek, glasuj. 460 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 No, zakaj pa ne? Hmm? 461 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Nimamo tovornjaka s Feniani ali komunisti. 462 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Kaj je narobe s teboj? 463 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Kaj za vraga je narobe z njim zadnje čase? 464 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Če bi vedel, bi kupil zdravilo od Comptonovih kemikov. 465 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 ♪ Sem samo mlado dekle 466 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 ♪ Pravkar sem prišel 467 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 ♪ Z dežele 468 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 ♪ Kjer delajo velike stvari 469 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 ♪ In med fanti 470 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 ♪ Imam ljubimca 471 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 ♪ In ker imam ljubimca 472 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 ♪ Ni mi mar 473 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 ♪ Fant, ki ga ljubim, je zgoraj v galeriji 474 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 ♪ Fant! Ljubezen me gleda 475 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 ♪ Ali ga ne vidite, kako stoji tam? 476 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 ♪ Mahanje z robčkom 477 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 ♪ Vesel kot robin 478 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 ♪ To poje na drevesu ♪ 479 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Tu notri še nismo peli od vojne dalje. 480 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Zakaj misliš, da je tako, Harry? 481 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Torej, ali je Arthur rekel, er 482 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 kakšen dogovor ta novi baker mu je ponudil? 483 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Bog! Ko so tvoja jajca prazna, spet je v politiki. 484 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Kaj je rekel Tommy? 485 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Ničesar ni rekel. Veš, kakšen je. 486 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Ja, vem, kakšen je. 487 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Svoje borbe rad prenaša na blato. 488 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Ne mara stati in čakati. 489 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Veš, kaj bi naredil če bi izvedel za nas? 490 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Lahko bi poskusil. 491 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Včasih je, kot da si z mano samo zato, da pokažeš, da zmoreš. 492 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Nekega dne jaz in Tommy bo spet na isti strani. 493 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 494 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 ne! 495 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 Hej, kaj delaš? 496 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 Zaprti smo. 497 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Pojdi domov. 498 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Pojdi domov, nor človek. - Ubili me bodo! 499 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Pravim, da pojdi domov, nor človek. 500 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Ubili me bodo! - Rekel sem, pojdi domov. 501 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Veliki pajki! 502 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 državni sekretar, tukaj glavni inšpektor Campbell. 503 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Gospod Churchill, gospod. 504 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Naj povem, da je to velika čast da te spoznam. 505 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Malo izleta brez žvižganja. 506 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Mimogrede, obožujem klobuk. - Hvala. 507 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 To je bober. 508 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Torej, kako se znajdeš? 509 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Postavil sem ukazno omrežje. 510 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Imam agente po vsem mestu, 511 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 ki bo deloval kot moje oči in ušesa. 512 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 In začel sem zasliševati osumljence močno. 513 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Bili ste v Belfastu. 514 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Razumej, da si brez denarja nekaj fenskih src. 515 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Podganje gnezdo, gospod. 516 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Torej, kdo misliš, da je ukradel orožje? 517 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Feničani ali komunisti? 518 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Če so IRA Fenians, 519 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Našel jih bom in našel puške. 520 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Če so to komunisti, Našel jih bom in našel puške. 521 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Če gre za običajne kriminalce, Našel jih bom in našel puške. 522 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Zame ni razlike med katerim koli od zgornjih. 523 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Zdaj sem izbral tebe ker si učinkovit. 524 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Toda zapomnite si to, gospod Campbell 525 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 to je Anglija, ne Belfast. 526 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Trupla vržena v reke oprati v časopisih tukaj. 527 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Morate ohraniti obstoj teh ukradeno orožje iz novic, 528 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 drugače smo preprosto oglaševanje za prodajo. 529 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Če so trupla za pokop 530 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 kopati luknje. 531 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 In kopati jih globoko. 532 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Želim, da se vse obračuna. 533 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Vse do zadnje krogle. 534 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 Stric Charlie. 535 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Beseda. 536 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Pridobite čoln. 537 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Ni lune. 538 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Lahko jih odnesemo na obračališče onstran Gas Street 539 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 in jih pustite na bregu. 540 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Našli jih bodo železničarji, prva stvar. 541 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Je to dogovor? 542 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Premislil sem si. 543 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Ti kaj? 544 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Imam alternativno strategijo. 545 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Reci Curlyju, naj jo odpelje ven do starega tobačnega pomola. 546 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Tam je privez za zaklepanje včasih smo hranili cigarete. 547 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 On to ve. 548 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Ko čoln zapusti vaše dvorišče, to ni več tvoja skrb. 549 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Si izgubil razum? 550 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Ali nisi videl ulic? 551 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Poslali so prekleto vojsko najti te stvari. 552 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 Tako je prav. 553 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Pokazali so roko. 554 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Njihova roka? 555 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Če jih tako močno želijo nazaj, bodo morali plačati. 556 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Tako je v svetu. 557 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Sreča nekaj spusti dragocen v tvojem naročju, 558 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 ne odvržeš kar tako na bregu useka. 559 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Ti si kri, Tommy. 560 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Vedno sem pazil nate kot oče. 561 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Ti boš prinesel samo pekel na glavo. 562 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Ta baker ne sprejema ujetnikov. 563 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Rekli so mi, da ni služil. 564 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Rezerviran poklic. 565 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Je to še ena vojna iščeš, Tommy? 566 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Tobačni pomol. 567 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Po naročilu Peaky Blinders. 568 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Ste na položaju? 569 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Sem, gospod. 570 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Prvi vtisi? 571 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Prav šokiran sem kako ti ljudje živijo. 572 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 Ste kaj izvedeli bi mi lahko to pomagalo? 573 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Zaslišal sem glavo Peaky Blinders. 574 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Ničesar ni vedel. 575 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Norec. 576 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Zdi se mi, da to ni Arthur ki vodi družino Shelby. 577 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 To je mlajši. 578 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 579 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Pravijo, da je osvojil dve medalji za hrabrost v vojni. 580 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Zveniš fasciniran. 581 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Vendar se moje mnenje ni spremenilo. 582 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Stavničarske tolpe imajo druge posle 583 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 in komunisti so prešibki, da bi to načrtovali. 584 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Verjamem v orožje jih je zavzela IRA. 585 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Ne smete pustiti, da vaša osebna zgodovina zamegliti vašo presojo. 586 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Kakšna zgodovina? 587 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 Da je IRA umorila mojega očeta ne bo vplivalo na mojo presojo. 588 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Če vidite kakšno puško, 589 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 preverite serijske številke proti temu seznamu. 590 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Tvoj oče 591 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 je bil najboljši častnik sem kdaj delal z. 592 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Vem, da bi bil zelo, zelo ponosen nate. 593 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Danny, kot veš, moški, ki ste ga ubili, je bil Italijan. 594 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Tista dva moška tamle so njegovi bratje. 595 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Če pustim Italijanom, da to storijo, Danny, 596 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 ti bodo odrezali moškost in pustite, da se odcedite. 597 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Tako te barabe počnejo stvari. 598 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Torej, da preprečimo izbruh vojne med nami in Italijani, 599 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 da te rešim njihovega barbarstva, 600 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Rekel sem, da te bom poslal sam. 601 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Tukaj so, da bi bili priča. 602 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Vseeno sem umrl tam, Tommy. 603 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Svoje preklete možgane sem pustil v blatu. 604 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Imate še kakšno zadnjo prošnjo, tovariš? 605 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Pazi na mojo Rosie in moje fante. 606 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Glej, da dobijo vajeništvo. 607 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 V tovarni BSA ali Austinu. 608 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 In naredili bodo delovodje, Vem, da bodo. 609 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Samo ... navaden. 610 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Samo navadni moški. 611 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 In ne bodo jim rekli, naj naredijo to sranje. 612 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 To sranje ... To sranje, ki so nam ga naročili! 613 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Mislim, da bi moral zdaj moliti. 614 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Te preklete puške, 615 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 Boga so mi raznesli iz glave. 616 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Je ta čoln zame? 617 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Dobiti moramo tvoje telo iz mesta, Danny. 618 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Ta novi baker, veš. 619 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Ne zakopaj me tam, kjer je blato. 620 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 v redu 621 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 obljubi mi 622 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Pokopaj me na hribu, 623 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 in povej Rosie kje. 624 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 ti si dober človek, 625 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 in dober vojak. 626 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Da, narednik major. 627 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Sredi turobne zime ... 628 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 kje si 629 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Prekleto je zmagalo. 630 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy je zmagal! 631 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 ja Zmagalo je. 632 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 In beseda se bo razširila. 633 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Ko bomo naslednjič izvedli trik s pudrom, 634 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 ne bo samo garnizija ki bo stavil na konja. 635 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 To bo celoten Small Heath. 636 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 In veš kaj? 637 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Konj bo spet zmagal. 638 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 In tretjič, ko to storimo, bomo imeli ves Birmingham stavi na to. 639 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Stava tisoč funtov na čarobnega konja. 640 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 In tisti čas 641 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 ko bomo pripravljeni 642 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 konj bo izgubil. 643 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Razmisli o tem. 644 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 Si v redu, Danny? 645 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Še vedno sem v šoku. 646 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Ste prepričani, da to niso nebesa? 647 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Če bi bila nebesa, kaj bi počel tukaj? 648 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Tommy je hotel, da misliš, da je resnično. 649 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Poskusi in ti vtisni nekaj razuma. 650 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Lupina polna ovčjih možganov zelo boli. 651 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Ja, tako je bilo mišljeno. 652 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 Torej, kam me pelješ? 653 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 London. 654 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 Tommy ima malo delo zate. 655 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Dati vam priložnost, da se zahvalite. 656 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Zdaj si Peaky Blinder, Danny. 657 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 Slab teden? 658 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Slišal sem, da sinoči ni bilo lune. 659 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Preveril sem. Ste ravnali prav? - Da, naredil sem prav. 660 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 ♪ Sprehodite se malo do roba mesta in pojdite čez progo ♪