1
00:00:14,890 --> 00:00:17,768
മനുഷ്യ ജനസംഖ്യ പകുതിയായി കുറഞ്ഞാൽ

2
00:00:24,399 --> 00:00:28,737
അത് വനങ്ങളുടെ എണ്ണം പകുതിയായി കുറയുമോ?
അത് കത്തിച്ചുകളയുമോ?

3
00:00:34,743 --> 00:00:37,496
മനുഷ്യ ജനസംഖ്യ 99% കുറഞ്ഞാൽ,

4
00:00:41,166 --> 00:00:48,131
അത് സമാനമായി കുറയ്ക്കും
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിഷത്തിൻ്റെ അളവ്?

5
00:00:54,846 --> 00:00:58,559
ഭൂമിയിലെവിടെയോ ആരോ ചിന്തിച്ചു

6
00:01:00,060 --> 00:01:03,230
എല്ലാ ജീവനും സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന്.

7
00:02:54,758 --> 00:02:56,468
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

8
00:04:02,033 --> 00:04:03,410
ഷിനിച്ചി?

9
00:04:05,120 --> 00:04:06,788
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

10
00:04:07,539 --> 00:04:09,124
ഒരു പാമ്പ് എൻ്റെ കയ്യിൽ കയറി...

11
00:04:09,791 --> 00:04:11,543
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പാമ്പുണ്ട്!

12
00:04:13,295 --> 00:04:15,297
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

13
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
അത് എടുത്തുകളയരുത്!

14
00:04:22,095 --> 00:04:23,972
സുഖമാണോ?

15
00:04:37,110 --> 00:04:40,906
ഇവ ധരിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു
നിനക്ക് ചീത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും...

16
00:04:43,784 --> 00:04:45,368
ശുഭരാത്രി.

17
00:05:10,477 --> 00:05:11,603
സുപ്രഭാതം.

18
00:05:11,728 --> 00:05:13,063
സുപ്രഭാതം.

19
00:05:14,731 --> 00:05:16,817
എന്തൊരു സമ്പൂർണ പരാജയം...

20
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

21
00:05:24,241 --> 00:05:27,577
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബെൻ്റോ മറക്കരുത്.

22
00:05:27,661 --> 00:05:30,747
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ, ശരി?

23
00:05:33,250 --> 00:05:36,753
എൻ്റെ വലതുകൈ ഒരുതരം മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

24
00:05:36,878 --> 00:05:39,005
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആ പവർ കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

25
00:05:39,172 --> 00:05:43,009
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. വിട.

26
00:06:10,829 --> 00:06:16,251
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കുട്ടികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി...

27
00:06:31,016 --> 00:06:36,021
പാരസൈറ്റ്

28
00:06:40,734 --> 00:06:42,068
എന്തൊരു ക്രൂരമായ പ്രതികരണം.

29
00:06:42,277 --> 00:06:44,946
പോയ് തുലയൂ. എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി എന്ന് കരുതട്ടെ?

30
00:06:45,071 --> 00:06:49,075
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
ആ കണ്ണുനീർ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലുണ്ടോ?

31
00:06:49,200 --> 00:06:50,869
ഞാൻ കുട്ടിയല്ല...

32
00:06:50,994 --> 00:06:54,039
നീ കീറുകയാണ്. എന്നത്തേയും പോലെ സെൻസിറ്റീവ്!

33
00:06:54,164 --> 00:06:55,707
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

34
00:07:08,053 --> 00:07:10,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

35
00:07:11,473 --> 00:07:13,308
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

36
00:07:18,855 --> 00:07:23,151
ഇത് 1952 ൽ ആരംഭിച്ചു,
ecsc യുടെ അടിത്തറയോടൊപ്പം,

37
00:07:23,693 --> 00:07:29,491
നിലകൊള്ളുന്നത്
യൂറോപ്യൻ കൽക്കരി, ഉരുക്ക് സമൂഹം.

38
00:07:30,408 --> 00:07:35,538
1950 ൽ ഷൂമാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു.
ഫ്രാൻസിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി,

39
00:07:36,831 --> 00:07:43,546
ഫ്രാൻസിനെയും ജർമ്മനിയെയും തടയാൻ
വീണ്ടും സായുധ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

40
00:08:01,106 --> 00:08:03,984
ഇസുമി, ഇവിടെ!

41
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
ഇസുമി, അതിമനോഹരം...

42
00:08:12,242 --> 00:08:13,702
നല്ല ഷോട്ട്!

43
00:08:21,501 --> 00:08:24,963
ഉപബോധമനസ്സ് കൈ രോഗം

44
00:09:27,609 --> 00:09:31,029
പരാജയം... പരാജയം.

45
00:09:32,197 --> 00:09:36,743
കഴിക്കൂ... പറ്റില്ല...

46
00:09:37,535 --> 00:09:38,953
എന്തൊരു പരാജയം.

47
00:09:42,582 --> 00:09:43,666
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

49
00:09:46,795 --> 00:09:48,254
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

50
00:09:48,379 --> 00:09:51,174
എൻ്റെ കൈ...

51
00:09:51,841 --> 00:09:52,884
തിന്നു.

52
00:09:53,218 --> 00:09:54,344
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

53
00:09:54,844 --> 00:10:01,101
എന്നെ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കൂ, ഷിനിച്ചി.

54
00:10:03,186 --> 00:10:08,983
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, IAEA,
അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ്ജ ഏജൻസി...

55
00:10:09,400 --> 00:10:14,239
Iaea. അന്താരാഷ്ട്ര...

56
00:10:15,532 --> 00:10:20,203
Iaea. അന്താരാഷ്ട്ര...

57
00:10:21,579 --> 00:10:25,500
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ!

58
00:10:25,625 --> 00:10:27,418
ഞാനും.

59
00:10:32,006 --> 00:10:33,258
തിരികെ സ്വാഗതം...

60
00:10:55,363 --> 00:11:00,368
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

61
00:11:03,079 --> 00:11:06,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ കൈ തിരികെ തരൂ.

62
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ല.
വിവര ശേഖരണത്തിനാണ് മുൻഗണന.

63
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
എന്നു മുതലാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

64
00:11:11,045 --> 00:11:13,464
ജാപ്പനീസ് പഠിക്കാൻ ഒരു ദിവസം മതി.

65
00:11:13,590 --> 00:11:16,801
ഷിനിച്ചി! ഷിനിച്ചി, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

66
00:11:16,926 --> 00:11:19,512
അതെ, അമ്മേ! എല്ലാം ശരിയാണ്.

67
00:11:19,637 --> 00:11:20,847
നരകം പോലെയാണ്...

68
00:11:20,972 --> 00:11:22,640
"അമ്മ", അതായത് "അമ്മ".

69
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വളർത്തിയെടുക്കുന്ന ജന്മവസ്തു.

70
00:11:25,059 --> 00:11:28,521
സാധാരണയായി ഒരു പിതാവുമായി ജോടിയാക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് മുൻഗാമിയാണ്.

71
00:11:31,649 --> 00:11:34,027
ആശുപത്രി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

72
00:11:34,152 --> 00:11:35,987
അസുഖമോ പരിക്കോ ചികിത്സിക്കുന്ന ഒരു സൗകര്യം.

73
00:11:36,196 --> 00:11:37,822
അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടി വൃത്തിയാക്കും.

74
00:11:37,947 --> 00:11:41,993
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ പോഷകങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

75
00:11:42,202 --> 00:11:44,537
വേർപിരിയൽ എൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകും.

76
00:11:44,662 --> 00:11:45,955
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

77
00:11:46,080 --> 00:11:49,042
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെടും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

78
00:11:49,209 --> 00:11:50,877
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

79
00:11:51,002 --> 00:11:52,462
നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ചോദ്യം.

80
00:11:52,587 --> 00:11:53,880
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

81
00:11:54,005 --> 00:11:57,926
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാമോ?

82
00:11:58,051 --> 00:11:59,344
വെറുതെ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്...

83
00:11:59,469 --> 00:12:05,141
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വികാരാനുഭവം ഖേദമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാത്തപ്പോൾ.

84
00:12:05,892 --> 00:12:08,978
എൻ്റെ തലച്ചോറോ? നിങ്ങൾക്കത് ഏറ്റെടുക്കണോ?

85
00:12:09,145 --> 00:12:13,942
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു,
ഇനി അത് സാധ്യമല്ല.

86
00:12:14,609 --> 00:12:16,236
നിരാശ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

87
00:12:16,361 --> 00:12:18,112
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

88
00:12:25,662 --> 00:12:29,624
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഞെരുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ആളുകൾ അത് വിചിത്രമായി കരുതും.

89
00:12:29,749 --> 00:12:32,961
- നിങ്ങൾ സാധാരണ പഠിക്കുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

90
00:12:33,127 --> 00:12:36,506
മനുഷ്യ സമൂഹത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ,
എനിക്ക് വിവരം വേണം.

91
00:12:36,631 --> 00:12:39,968
എൻ്റെ കൈ എൻ്റെ തലയേക്കാൾ സ്മാർട്ടായിരിക്കും.

92
00:12:40,134 --> 00:12:43,304
ഭാവികാലത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ഉപയോഗം.
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

93
00:12:44,138 --> 00:12:46,140
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ.

94
00:12:46,266 --> 00:12:49,644
ആ നിന്ദ്യമായ പദം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

95
00:12:49,769 --> 00:12:51,479
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

96
00:12:51,604 --> 00:12:54,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് വേണമെങ്കിൽ, അത് "മിഗി" ആക്കുക.

97
00:12:55,108 --> 00:12:56,442
മിഗി...

98
00:12:58,695 --> 00:12:59,862
"ശരി" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്?

99
00:13:00,029 --> 00:13:01,072
ശരിയാണ്.

100
00:13:01,155 --> 00:13:04,200
കൃത്യമായി ഒറിജിനൽ അല്ല.

101
00:13:08,037 --> 00:13:10,081
ദേശീയ ചാമ്പ്യനായി പോകൂ!

102
00:13:14,460 --> 00:13:17,714
കൊലപാതകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു മത്സരം.
എത്ര ആകർഷകമാണ്...

103
00:13:17,839 --> 00:13:19,674
സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

104
00:13:19,841 --> 00:13:22,010
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം. എല്ലാം കാണിക്കൂ.

105
00:13:27,974 --> 00:13:32,020
ആദ്യത്തേത് ക്ലോസ് ക്വാർട്ടർ പോരാട്ടമാണ്.
ഇതൊരു ദീർഘദൂര കൊലപാതകമാണ്...

106
00:13:32,145 --> 00:13:33,521
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

107
00:13:33,646 --> 00:13:36,316
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആയോധന പരിശീലനമാണ് ഉള്ളത്?

108
00:13:38,276 --> 00:13:41,279
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

109
00:13:54,959 --> 00:13:56,294
നീ വൈകിപ്പോയി, സതോമി.

110
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

111
00:13:57,920 --> 00:13:59,130
സാധാരണ...

112
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
അവസാനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നോ?

113
00:14:07,638 --> 00:14:09,849
ആ സ്റ്റണ്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

114
00:14:09,974 --> 00:14:11,059
പക്ഷേ...

115
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
എന്ത്?

116
00:14:14,145 --> 00:14:15,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

117
00:14:19,609 --> 00:14:21,361
നന്നായി വരുന്നു.

118
00:14:23,071 --> 00:14:24,739
ലജ്ജിക്കരുത്.

119
00:14:24,947 --> 00:14:28,493
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കലാപ്രതിഭയല്ല.

120
00:14:29,369 --> 00:14:31,788
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

121
00:14:36,376 --> 00:14:41,214
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഇത് സറ്റോമിയുടെ മാതൃകയിലാണോ?

122
00:14:42,173 --> 00:14:45,385
എന്ത്? അത് എൻ്റെ ഭാവനയിൽ നിന്നാണ്.

123
00:14:45,510 --> 00:14:47,220
ഇത് സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും?

124
00:14:47,345 --> 00:14:51,641
- നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് പ്രായത്തിലാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ് ...

125
00:14:51,766 --> 00:14:53,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തു പറ്റി?

126
00:14:56,187 --> 00:14:57,397
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

127
00:15:03,111 --> 00:15:04,529
അവൻ വിറക്കുന്നു.

128
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
ന്യൂറോട്ടിക്, അല്ലേ?

129
00:15:18,709 --> 00:15:20,795
ആ സ്ത്രീയുമായി സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:15:21,712 --> 00:15:23,339
സതോമി മുറാനോയ്‌ക്കൊപ്പം.

131
00:15:23,881 --> 00:15:26,217
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

132
00:15:26,426 --> 00:15:28,678
രക്തപ്രവാഹത്തിൽ നേരിയ മാറ്റം
നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

133
00:15:29,554 --> 00:15:32,306
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യുത്പാദന അവയവം വലുതാക്കുക.

134
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

135
00:15:36,227 --> 00:15:38,896
അതൊരു തമാശയല്ല. എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

136
00:15:40,857 --> 00:15:43,901
നിർത്തുക, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!

137
00:15:52,285 --> 00:15:53,661
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

138
00:15:57,832 --> 00:16:04,672
268 യെൻ, 980 യെൻ എന്നിവ 1,248 യെൻ ആക്കുന്നു.

139
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
എങ്ങോട്ട്?

140
00:16:30,990 --> 00:16:32,283
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

141
00:16:42,460 --> 00:16:45,838
പ്രേരണയും രീതിയും അജ്ഞാതമാണ്
നഗരത്തിലുടനീളം കൊലപാതകങ്ങൾ

142
00:16:46,088 --> 00:16:48,591
നിഗൂഢമായ ഒരു ആരാധനയുടെ പ്രവർത്തനമോ?

143
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

144
00:17:03,773 --> 00:17:05,024
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

145
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
സ്വയം മറഞ്ഞിരിക്കുക.

146
00:17:16,536 --> 00:17:18,996
- അവിടെ... ദൂരെ.
- എന്താണ്?

147
00:17:19,080 --> 00:17:24,919
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ആദ്യമായി...
അതെൻ്റെ സ്വന്തം ഇനം...

148
00:17:26,712 --> 00:17:29,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ലേ?

149
00:17:29,215 --> 00:17:31,842
നേരെ മുന്നിൽ... 200 മീറ്റർ. നമുക്ക് പോകാം.

150
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
എനിക്ക് വേണ്ട.

151
00:17:44,063 --> 00:17:45,856
ഒന്നും കാണാനില്ല മക്കളേ...

152
00:17:49,026 --> 00:17:51,612
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇനം നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.

153
00:17:51,737 --> 00:17:54,532
ശരി, എന്നാൽ സ്വയം പെരുമാറുക.

154
00:18:06,210 --> 00:18:07,211
ഇതാണോ?

155
00:18:07,295 --> 00:18:10,339
അതെ. മറ്റൊന്ന് 5 മീറ്റർ അകലെയാണ്.

156
00:18:27,231 --> 00:18:28,441
കാത്തിരിക്കൂ...

157
00:18:29,400 --> 00:18:31,152
റെസ്റ്റോ റൻ്റ് മാൻ പു കു

158
00:18:54,258 --> 00:18:55,843
നിർത്തൂ...

159
00:19:18,574 --> 00:19:19,617
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ, അല്ലേ?

160
00:19:21,994 --> 00:19:25,748
നല്ല സമയം. ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

161
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
കാത്തിരുന്നാൽ,

162
00:19:28,793 --> 00:19:30,544
ഭക്ഷണം നേരെ നടക്കുന്നു.

163
00:19:34,757 --> 00:19:36,759
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നത്.

164
00:19:41,597 --> 00:19:46,727
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?

165
00:19:52,650 --> 00:19:53,984
അത് നല്ലതല്ല.

166
00:19:56,278 --> 00:19:57,822
ഒട്ടും നല്ലതല്ല...

167
00:20:00,116 --> 00:20:02,868
ഷിനിച്ചി, ഓടുക. എനിക്ക് കൊലപാതക ലക്ഷ്യം തോന്നുന്നു.

168
00:20:03,035 --> 00:20:05,788
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായി തുടരുന്നതിൽ അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

169
00:20:08,124 --> 00:20:09,208
ഷിനിച്ചി!

170
00:20:14,964 --> 00:20:15,965
നിർത്തുക!

171
00:20:17,717 --> 00:20:19,844
നീ ഈ മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

172
00:20:20,720 --> 00:20:22,930
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

173
00:20:23,723 --> 00:20:26,350
നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

174
00:20:26,976 --> 00:20:31,313
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കപ്പൽ ചാടുക.

175
00:20:31,439 --> 00:20:35,234
നീക്കണോ? ഈ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ അത് അസാധ്യമാണ്.

176
00:20:35,401 --> 00:20:37,737
നീ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

177
00:20:39,363 --> 00:20:43,159
അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിലേക്കുള്ള മൈഗ്രേഷൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

178
00:20:43,534 --> 00:20:48,664
എന്നാൽ ഒരു കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു കൈയിലേക്ക്,
അത് നേരുള്ളതായിരിക്കണം.

179
00:20:55,588 --> 00:20:59,633
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി. വരൂ.

180
00:21:01,594 --> 00:21:07,558
ആ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും നല്ലത്, അല്ലേ?

181
00:21:11,604 --> 00:21:16,025
മിഗി, നിങ്ങൾ മാറില്ല, അല്ലേ?

182
00:21:20,863 --> 00:21:22,948
അത് പരിഗണിക്കരുത്!

183
00:21:23,073 --> 00:21:27,995
ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

184
00:21:45,721 --> 00:21:47,139
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

185
00:21:47,723 --> 00:21:50,893
എൻ്റെ ശരീരം എവിടെ?

186
00:21:59,568 --> 00:22:00,736
അവൻ മരിച്ചോ?

187
00:22:01,111 --> 00:22:03,823
ഞങ്ങളുടെ ആയോധന പരിശീലനം ഫലം കണ്ടു...

188
00:22:15,125 --> 00:22:19,088
നിങ്ങളുടേതായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

189
00:22:19,421 --> 00:22:22,758
അനിവാര്യമായും. നിൻ്റെ മരണം എൻ്റേതും ആയിരിക്കും.

190
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
മൈഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

191
00:22:25,594 --> 00:22:26,637
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

192
00:22:26,762 --> 00:22:31,600
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനല്ല. ഐ
എൻ്റെ ജീവനെ മാത്രം വിലമതിക്കുക.

193
00:22:31,767 --> 00:22:35,813
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

194
00:22:36,021 --> 00:22:37,439
ഹേയ്...

195
00:22:40,818 --> 00:22:42,486
ഇന്ന് അടച്ചോ?

196
00:22:49,618 --> 00:22:53,539
മദ്യപാനത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാണാൻ വരട്ടെ.

197
00:22:53,706 --> 00:22:55,207
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

198
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

199
00:22:56,500 --> 00:22:58,085
വളരെ നന്ദി.

200
00:23:05,301 --> 00:23:07,595
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

201
00:23:13,434 --> 00:23:15,227
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഷോപ്പ് ചെയ്യും.

202
00:23:19,356 --> 00:23:20,482
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

203
00:23:20,649 --> 00:23:21,835
മൂന്ന് മിൻസ്മീറ്റ് പാറ്റീസ്, ദയവായി.

204
00:23:21,859 --> 00:23:23,360
തീർച്ചയായും.

205
00:23:26,864 --> 00:23:28,866
ഇന്ന് എനിക്ക് മാംസമില്ല.

206
00:23:29,158 --> 00:23:32,661
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

207
00:23:33,245 --> 00:23:34,496
ശരിക്കും അല്ല...

208
00:23:34,663 --> 00:23:36,373
വിചിത്ര പയ്യൻ.

209
00:23:46,842 --> 00:23:49,261
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

210
00:23:50,429 --> 00:23:53,057
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

211
00:23:59,855 --> 00:24:06,111
ഞാൻ ഏതാണ്ട് സീനിയറാണ്. എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സാധാരണ ആശങ്കകൾ.

212
00:24:07,571 --> 00:24:08,906
ഈസി...

213
00:24:13,786 --> 00:24:17,831
കനഗാവ പ്രിഫെക്ചറിൽ,
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാറിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

214
00:24:18,040 --> 00:24:22,378
തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
41 വയസ്സുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക പുരുഷനായി...

215
00:24:23,045 --> 00:24:25,255
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

216
00:24:25,422 --> 00:24:26,924
അവൾക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

217
00:24:27,466 --> 00:24:30,344
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഇരകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടും.

218
00:24:31,261 --> 00:24:34,139
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ലോകത്തോട് പറയണം.

219
00:24:36,266 --> 00:24:40,145
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ വയ്യ.

220
00:24:40,312 --> 00:24:42,314
അവർ നമ്മിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും.

221
00:24:44,900 --> 00:24:50,531
അത് വല്ലാത്ത ഭാഗ്യമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ നിർത്തണം.

222
00:24:50,656 --> 00:24:52,908
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

223
00:24:53,075 --> 00:24:55,536
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പോഷകാഹാരം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

224
00:24:55,995 --> 00:25:02,209
നിങ്ങളുടെ രക്ത വിതരണത്തിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.

225
00:25:03,085 --> 00:25:05,963
എന്നാൽ എന്തിനാണ് എല്ലാറ്റിലും ആളുകളെ തിന്നുന്നത്?

226
00:25:06,130 --> 00:25:08,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

227
00:25:09,967 --> 00:25:13,512
മനസ്സിലായില്ലേ? മനുഷ്യ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

228
00:25:13,637 --> 00:25:18,851
വിലയേറിയത് സ്വന്തം ജീവനാണ്.
അത്രയേ എനിക്കുള്ളൂ.

229
00:25:18,976 --> 00:25:20,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവി മാത്രമാണ്.

230
00:25:23,272 --> 00:25:27,026
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ പശുക്കളെയും പന്നികളെയും കോഴികളെയും മത്സ്യങ്ങളെയും തിന്നുന്നു ...

231
00:25:27,151 --> 00:25:30,237
എല്ലാത്തരം മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളും. നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്,

232
00:25:30,362 --> 00:25:33,323
ഞങ്ങളുടെ പരിമിതമായ മെനു വളരെ മിതമാണ്.

233
00:25:33,449 --> 00:25:35,784
നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് പറയട്ടെ.

234
00:25:35,951 --> 00:25:40,205
എന്തായാലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

235
00:25:40,330 --> 00:25:42,958
നിങ്ങളെ തടയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

236
00:25:44,126 --> 00:25:48,797
നാവില്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

237
00:25:51,341 --> 00:25:53,552
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും ഒഴിവാക്കുക.

238
00:25:55,012 --> 00:25:58,307
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയചകിതനാണ്...

239
00:26:02,728 --> 00:26:04,146
പിശാച്.

240
00:26:09,068 --> 00:26:10,319
പിശാചോ?

241
00:26:12,488 --> 00:26:14,698
ശരി, വളരെ നന്ദി.

242
00:26:21,830 --> 00:26:22,831
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

243
00:26:24,708 --> 00:26:29,713
ഒരു ഇരയുടെ വയറ്
ഒരു മനുഷ്യ വിരൽ അടങ്ങിയിരുന്നു.

244
00:26:32,925 --> 00:26:36,637
അവൻ ആരെയെങ്കിലും തിന്നു എന്നർത്ഥം?

245
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
അതെ.

246
00:26:44,937 --> 00:26:49,858
അതിനിടയിൽ ഈ നരഭോജി ഇവിടെയുണ്ട്

247
00:26:50,109 --> 00:26:53,320
തലയില്ലാതെ കണ്ടെത്തി.

248
00:26:53,862 --> 00:26:56,782
സാർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

249
00:27:00,035 --> 00:27:02,079
ഇത് ലോകാവസാനം പോലെയാണ്...

250
00:27:16,218 --> 00:27:20,055
ഷിനിച്ചി, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഈ "പിശാച്" പ്രതിഭാസം.

251
00:27:20,222 --> 00:27:23,684
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും അടുത്ത ജീവിത രൂപം
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ആണ്.

252
00:27:36,280 --> 00:27:40,701
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്
മുന്നിൽ വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളും,

253
00:27:40,826 --> 00:27:47,749
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലെ ചെറിയ നാഴികക്കല്ലുകൾ

254
00:27:47,916 --> 00:27:54,923
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ എന്ത് പ്രതിബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും.

255
00:27:56,675 --> 00:28:01,597
മറ്റൊരു കുറിപ്പിൽ,
സങ്കടകരമായ ഒരു അറിയിപ്പ് എനിക്കുണ്ട്...

256
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
ഷിനിച്ചി.

257
00:28:03,765 --> 00:28:06,935
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ അടുത്തുണ്ട്.

258
00:28:07,269 --> 00:28:08,770
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

259
00:28:09,938 --> 00:28:14,443
നോക്കരുത്. മറ്റൊന്നും ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

260
00:28:16,778 --> 00:28:19,990
അവർ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

261
00:28:22,326 --> 00:28:26,747
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ മാത്സുയാമ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപകടത്തെത്തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിലാണ്,

262
00:28:27,497 --> 00:28:33,337
പുതിയ കെമിസ്ട്രി ടീച്ചറെ പരിചയപ്പെടുത്താം
അവനു പകരം ആരാകും.

263
00:28:34,463 --> 00:28:35,881
ഈ വഴി, ദയവായി.

264
00:28:39,051 --> 00:28:40,302
അവളാണ്.

265
00:28:41,011 --> 00:28:42,846
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

266
00:28:43,555 --> 00:28:45,849
എങ്ങനെയുണ്ട്, എല്ലാവരും?

267
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. അവൾ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

268
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
ഞാൻ റിയോക്കോ ടാമിയ.

269
00:29:06,995 --> 00:29:08,830
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

270
00:29:22,010 --> 00:29:26,515
അത്ര പേടിക്കണ്ട. അടുത്ത് വരൂ.

271
00:29:29,351 --> 00:29:32,938
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

272
00:29:34,940 --> 00:29:41,363
വിഷമിക്കേണ്ട. ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പോരാട്ടമായിരിക്കുക, അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

273
00:29:42,406 --> 00:29:49,288
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
ഞാൻ അക്രമാസക്തനല്ലെന്ന് അറിയാം.

274
00:29:49,413 --> 00:29:50,872
എൻ്റെ പേര് മിജി.

275
00:29:52,708 --> 00:29:57,170
അത് ആകർഷകമാണ്
നിങ്ങൾ ആ ശരീരം ഒരു മനുഷ്യനുമായി പങ്കിടുന്നു.

276
00:29:57,296 --> 00:29:59,006
അത് കൃത്യമായി എൻ്റെ മുൻഗണനയല്ല.

277
00:30:02,592 --> 00:30:03,719
നീ...

278
00:30:05,387 --> 00:30:08,348
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

279
00:30:09,558 --> 00:30:11,059
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

280
00:30:13,395 --> 00:30:16,732
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഒരു അസ്തിത്വം വേണം.

281
00:30:19,234 --> 00:30:23,363
നമുക്ക് പലതും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് അസാധ്യമാണ്.

282
00:30:24,239 --> 00:30:26,575
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

283
00:30:34,750 --> 00:30:36,918
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

284
00:30:37,502 --> 00:30:40,047
അപ്പോൾ നമുക്ക് ദീർഘമായി സംസാരിക്കാം.

285
00:30:40,255 --> 00:30:41,256
തീർച്ചയായും.

286
00:30:41,423 --> 00:30:43,050
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കരുത്.

287
00:30:44,259 --> 00:30:45,719
നിങ്ങളുടെ തരക്കാരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

288
00:30:45,844 --> 00:30:50,390
മാസ്റ്റർ ഇസുമി,
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

289
00:30:51,183 --> 00:30:52,392
കാണാം.

290
00:30:59,608 --> 00:31:00,901
മുതലാളി വിഡ്ഢി.

291
00:31:01,109 --> 00:31:02,319
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

292
00:31:02,611 --> 00:31:04,112
കെണിയായാലോ?

293
00:31:04,279 --> 00:31:06,114
അവൾ തികച്ചും ശ്രദ്ധേയയാണ്.

294
00:31:06,281 --> 00:31:11,578
അവൾ ഒരു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ഏറ്റെടുത്തു, എന്നിട്ടും നിലനിർത്തുന്നു
സമൂഹത്തിലെ അതിൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും പ്രവർത്തനങ്ങളും.

295
00:31:11,661 --> 00:31:14,331
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അധ്യാപകനായി.

296
00:31:14,456 --> 00:31:17,751
എന്തൊരു അസാധാരണ പ്രതിഭ.
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

297
00:31:25,217 --> 00:31:28,220
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്?

298
00:31:31,139 --> 00:31:33,141
രണ്ടെണ്ണം കൂടി അടുക്കുന്നു. 10 മീറ്റർ അകലെ.

299
00:31:33,308 --> 00:31:34,601
രണ്ടെണ്ണം കൂടി?

300
00:31:34,893 --> 00:31:36,853
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ് തമിയാ?

301
00:31:44,653 --> 00:31:46,154
അവർ 1 മീറ്റർ അകലെയാണ്.

302
00:31:46,321 --> 00:31:47,906
അതെനിക്ക് കാണാം.

303
00:31:50,158 --> 00:31:54,663
മിസ്റ്റർ ഹിഡിയോ ഷിമാഡയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

304
00:31:55,247 --> 00:31:56,289
ഹേയ്.

305
00:31:56,331 --> 00:32:00,585
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

306
00:32:01,420 --> 00:32:03,547
പിന്നെ ഈ പോലീസുകാരൻ...

307
00:32:03,672 --> 00:32:06,258
അവനോട് എൻ്റെ പേര് പറയേണ്ടതില്ല.

308
00:32:06,925 --> 00:32:10,095
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ മിസ്റ്റർ എ എന്ന് വിളിക്കാം.

309
00:32:11,596 --> 00:32:15,600
നിങ്ങൾ പോലീസിലും നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

310
00:32:15,851 --> 00:32:22,274
ഇതാണ് ഷിനിച്ചി ഇസുമിയും മിസ്റ്റർ മിഗിയും.

311
00:32:23,358 --> 00:32:28,196
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കൈയ്യിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ... അതിശയകരമാണ്.

312
00:32:28,738 --> 00:32:29,990
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോ അല്ല.

313
00:32:30,407 --> 00:32:35,745
നിങ്ങൾ ഈ പരാജിതരെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്, റിയോക്കോ തമിയ?

314
00:32:36,121 --> 00:32:37,831
ഡാറ്റ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

315
00:32:38,415 --> 00:32:39,583
ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക്?

316
00:32:39,708 --> 00:32:41,793
നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

317
00:32:43,378 --> 00:32:48,175
നമ്മൾ ഒന്ന് സഹായിക്കണം
ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ മറ്റൊന്ന്.

318
00:32:49,759 --> 00:32:56,766
ദിവസേന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദാരുണമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെ,

319
00:32:57,726 --> 00:33:01,938
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ശാന്തമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

320
00:33:02,564 --> 00:33:05,484
എന്നാൽ കൂടുതൽ പേരെ കാണാതായി.

321
00:33:06,151 --> 00:33:07,736
അതെന്താ?

322
00:33:08,153 --> 00:33:10,197
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ തന്ത്രം കൂടുതൽ വ്യതിരിക്തമാണ്.

323
00:33:10,322 --> 00:33:15,452
അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരുടെ നഷ്ടം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല.

324
00:33:16,745 --> 00:33:21,249
ഞങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
പഠിക്കാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

325
00:33:21,625 --> 00:33:25,962
നമുക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

326
00:33:27,422 --> 00:33:31,176
ഞങ്ങൾ അതിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

327
00:33:33,178 --> 00:33:36,139
വിഡ്ഢികളോട് എന്നെ കൂട്ടിയിടരുത്.

328
00:33:39,100 --> 00:33:41,436
നമ്മൾ വിചിത്രരാണ്, അല്ലേ?

329
00:33:42,646 --> 00:33:44,272
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

330
00:33:45,857 --> 00:33:48,193
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

331
00:33:49,194 --> 00:33:55,158
ഞാനും മിറയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

332
00:33:56,993 --> 00:34:00,997
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്.

333
00:34:01,790 --> 00:34:03,875
എങ്കിൽ ഇതാ ചോദ്യം...

334
00:34:04,459 --> 00:34:11,132
എന്താണ് ഈ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നത്?

335
00:34:14,302 --> 00:34:17,681
രണ്ടു ശരീരങ്ങളും മനുഷ്യരാണ്
അതിനാൽ ഭ്രൂണവും ആയിരിക്കണം.

336
00:34:18,557 --> 00:34:23,353
ശരിയാണ്. തികച്ചും-സാധാരണ മനുഷ്യ ശിശു.

337
00:34:25,146 --> 00:34:29,359
ഏത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, നമ്മൾ എന്താണ്?

338
00:34:31,319 --> 00:34:34,781
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

339
00:34:34,823 --> 00:34:38,577
നരഭോജിയുടെ ചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങി...

340
00:34:39,369 --> 00:34:41,705
അത് ഏതുതരം ജീവരൂപമാണ്?

341
00:34:45,584 --> 00:34:47,168
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി...

342
00:34:48,587 --> 00:34:53,592
ഈ ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:34:54,175 --> 00:34:55,719
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

344
00:34:55,844 --> 00:34:59,639
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

345
00:35:00,015 --> 00:35:02,726
സേനയിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

346
00:35:02,892 --> 00:35:04,060
ഞാൻ തീർത്തും നിരസിക്കുന്നു.

347
00:35:04,185 --> 00:35:05,729
ഞാൻ മിഗിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

348
00:35:08,356 --> 00:35:14,195
കുറഞ്ഞത്, വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള എതിർപ്പിൽ നിന്ന്.

349
00:35:15,363 --> 00:35:20,368
അത് വന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്ലാസും

350
00:35:20,535 --> 00:35:22,662
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അതിജീവിക്കില്ല.

351
00:35:32,464 --> 00:35:35,675
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും എൻ്റെ ബന്ദികളാക്കുക.

352
00:35:37,927 --> 00:35:40,680
നിൻ്റെയും ആ കാമുകി.

353
00:35:48,772 --> 00:35:50,273
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

354
00:36:08,083 --> 00:36:11,961
ഷിനിച്ചി, മിസ്റ്റർ എ.

355
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ മാത്രം മരിക്കുന്നു.

356
00:37:23,408 --> 00:37:27,996
കനത്ത മേക്കപ്പുള്ള സ്ത്രീകൾ
ഒരു ഭയങ്കര ഔഷധ രുചി ഉണ്ട്.

357
00:37:28,246 --> 00:37:33,626
മിച്ചം വന്നവ വൃത്തിയാക്കിയോ?
വൃത്തിയുള്ള ബ്രേക്ക് റൂം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

358
00:37:34,043 --> 00:37:35,712
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

359
00:37:35,837 --> 00:37:38,339
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

360
00:37:43,511 --> 00:37:48,057
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്.

361
00:37:49,058 --> 00:37:54,272
റിയോക്കോ തമിയ,
ആ പരാജിതനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ?

362
00:37:55,190 --> 00:37:58,943
നമ്മൾ മനുഷ്യരുമായി സഹവസിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

363
00:37:59,360 --> 00:38:03,573
ഷിനിച്ചിയും മിഗിയും നൽകുന്നു
വിലപ്പെട്ട ഗവേഷണ മെറ്റീരിയൽ.

364
00:38:05,575 --> 00:38:10,955
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
മനുഷ്യൻ്റെ മുഖഭാവങ്ങൾ.

365
00:38:11,039 --> 00:38:12,874
പ്രത്യേകിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

366
00:38:13,875 --> 00:38:17,754
സുഗമമായ പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്
അവരുടെ ഇടയിൽ.

367
00:38:19,589 --> 00:38:21,424
എൻ്റേത് പോലെ, അല്ലേ?

368
00:38:27,472 --> 00:38:31,851
പുതിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
പ്രധാന തെരുവിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

369
00:38:32,727 --> 00:38:34,896
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോകാം.

370
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
ലജ്ജിക്കരുത്.
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

371
00:38:41,903 --> 00:38:45,073
നമ്മൾ അധികം പുറത്ത് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:38:46,074 --> 00:38:48,117
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

373
00:38:49,577 --> 00:38:53,081
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാന്യമായ ഒരു ചാറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

374
00:38:55,166 --> 00:38:58,920
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം പോകൂ...

375
00:38:59,712 --> 00:39:01,089
കാത്തിരിക്കൂ ഷിനിച്ചി...

376
00:39:04,509 --> 00:39:06,928
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്. അമ്മയോട് പറയൂ.

377
00:39:07,053 --> 00:39:08,429
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

378
00:39:08,555 --> 00:39:12,725
എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണരുത്.
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് കാണാം.

379
00:39:12,851 --> 00:39:15,937
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മാറാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

380
00:39:18,940 --> 00:39:23,903
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:39:26,948 --> 00:39:30,618
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.

382
00:39:35,415 --> 00:39:37,750
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

383
00:40:08,114 --> 00:40:12,619
എപിഡെർമൽ ടിഷ്യു ക്ഷതം
ചൂടുള്ള എണ്ണയിൽ നിന്നോ വെള്ളത്തിൽ നിന്നോ,

384
00:40:12,785 --> 00:40:14,120
ഒരു "വടു" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

385
00:40:14,746 --> 00:40:19,334
അവളുടെ പാടിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരുന്നു.

386
00:40:20,251 --> 00:40:23,004
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

387
00:40:23,338 --> 00:40:24,964
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

388
00:40:25,089 --> 00:40:29,344
അതെ ഇതാണ്.
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റിൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം.

389
00:40:30,595 --> 00:40:32,972
ചൂടുള്ള തെമ്പുരാ എണ്ണയുടെ ഒരു പാത്രമായിരുന്നു അത്.

390
00:40:34,766 --> 00:40:38,895
ഞാൻ അത് സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന് തട്ടി മാറ്റി
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

391
00:40:39,270 --> 00:40:41,522
അമ്മ അത് പിടിച്ച് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

392
00:40:42,357 --> 00:40:44,025
അവളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ.

393
00:40:45,151 --> 00:40:47,820
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

394
00:40:48,780 --> 00:40:51,199
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.

395
00:40:51,366 --> 00:40:55,036
ഏറ്റവും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യ സ്വഭാവം.

396
00:40:57,497 --> 00:41:02,001
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെതാണ്, അല്ലേ?

397
00:41:29,487 --> 00:41:32,448
20 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്, ഷിനിച്ചി, ഒരു കോൺടാക്റ്റ്.

398
00:41:40,081 --> 00:41:43,418
അത് മിസ്റ്റർ എ. ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

399
00:41:48,506 --> 00:41:51,926
അവൻ്റെ രക്തമോഹം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഇത്തവണ ഗൗരവത്തിലാണ്.

400
00:42:04,772 --> 00:42:06,274
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

401
00:42:06,566 --> 00:42:10,111
അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
ഇത് പഴയതുപോലെ എളുപ്പമാകില്ല.

402
00:42:10,528 --> 00:42:13,740
എനിക്ക് പ്ലാൻ എ അല്ലെങ്കിൽ ബി ഉണ്ട്. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

403
00:42:15,700 --> 00:42:16,701
പ്ലാൻ എ.

404
00:42:16,784 --> 00:42:18,995
ശരി, ആ മീൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് ഓടുക.

405
00:42:51,235 --> 00:42:52,487
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

406
00:42:53,071 --> 00:42:54,655
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു സമാധാനവാദിയല്ല.

407
00:42:54,989 --> 00:42:57,533
ഞാൻ റിയോക്കോ ടാമിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

408
00:42:58,242 --> 00:43:00,536
സഖാക്കൾ പോരടിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

409
00:43:01,245 --> 00:43:05,458
സഖാക്കളേ... നിങ്ങളും ഞാനും?

410
00:43:06,334 --> 00:43:08,294
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

411
00:43:09,670 --> 00:43:14,342
ആ ഷെഫിനെ കൊന്നത് പോലീസിനെ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ കൈകൾ ശരീരത്തിൽ പിടിക്കുക,

412
00:43:14,675 --> 00:43:19,055
അത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള.

413
00:43:21,599 --> 00:43:26,395
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

414
00:43:34,195 --> 00:43:36,030
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടമാണ്.

415
00:43:41,327 --> 00:43:45,706
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
പദ്ധതി പിന്തുടരാൻ, ഷിനിച്ചി.

416
00:44:02,890 --> 00:44:03,891
ഷിനിച്ചി!

417
00:44:27,248 --> 00:44:28,249
വേഗം!

418
00:44:31,878 --> 00:44:32,879
ഷിനിച്ചി!

419
00:44:42,388 --> 00:44:43,931
എന്താണിത്?

420
00:44:52,190 --> 00:44:54,108
രക്തം നിലക്കില്ല...

421
00:44:55,943 --> 00:44:59,280
രക്തനഷ്ടം ഉടൻ സംഭവിക്കും
ശരീരം കാലഹരണപ്പെടും.

422
00:45:00,114 --> 00:45:01,991
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം.

423
00:45:02,950 --> 00:45:08,289
പോരാടാനുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിനെ അവഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയായിരുന്നു.

424
00:45:09,790 --> 00:45:15,463
മനുഷ്യനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

425
00:45:42,823 --> 00:45:46,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം ആഘാതം?
ശാരീരികമായി നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

426
00:45:49,997 --> 00:45:52,166
That was a human body.

427
00:45:54,502 --> 00:45:56,545
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കുത്തിക്കൊന്നു.

428
00:45:56,671 --> 00:45:59,548
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മനുഷ്യനാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

429
00:45:59,674 --> 00:46:01,425
ഇത് വളരെ കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

430
00:46:01,634 --> 00:46:05,763
മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ എന്നെ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നു.

431
00:46:07,348 --> 00:46:09,058
എന്തായിരുന്നു പ്ലാൻ ബി?

432
00:46:09,183 --> 00:46:12,561
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത്
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

433
00:46:14,522 --> 00:46:17,191
- ഹലോ.
- മൂന്ന് മിൻസ്മീറ്റ് പാറ്റീസ്, ദയവായി.

434
00:46:17,316 --> 00:46:18,901
എൻ്റെ മകൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

435
00:46:19,026 --> 00:46:20,319
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

436
00:46:58,316 --> 00:47:00,693
ഈ ശരീരം നന്നല്ല...

437
00:47:02,903 --> 00:47:05,281
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ശരീരം വേണം...

438
00:47:06,407 --> 00:47:10,036
ഛേദിക്കുക... വേർപെടുത്തുക...

439
00:47:12,913 --> 00:47:17,293
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുക... പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക...

440
00:47:40,274 --> 00:47:44,278
ഛേദിക്കുക... വേർപെടുത്തുക...

441
00:47:45,446 --> 00:47:48,991
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുക... പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക...

442
00:47:51,452 --> 00:47:53,287
സുഖമാണോ?

443
00:47:54,789 --> 00:47:59,126
ഛേദിക്കുക... വേർപെടുത്തുക...

444
00:48:00,461 --> 00:48:05,800
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുക... പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക...

445
00:48:10,304 --> 00:48:12,306
ഷിനിച്ചി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

446
00:48:12,473 --> 00:48:13,682
എന്താണിത്?

447
00:48:13,808 --> 00:48:15,434
150 മീറ്റർ...

448
00:48:17,144 --> 00:48:18,771
140 മീറ്റർ...

449
00:48:18,854 --> 00:48:20,314
അടുത്തുവരികയാണ്.

450
00:48:20,481 --> 00:48:24,485
മറ്റൊന്നില്ലേ? അവർ നിർത്തുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം...

451
00:48:27,446 --> 00:48:28,781
30 മീറ്റർ...

452
00:48:31,742 --> 00:48:33,202
20 മീറ്റർ...

453
00:48:33,327 --> 00:48:36,122
ദയവായി അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക,
അവരെ കടന്നു പോകട്ടെ...

454
00:48:36,205 --> 00:48:37,498
10 മീറ്റർ...

455
00:48:40,376 --> 00:48:41,460
അത് എന്താണ്?

456
00:48:41,502 --> 00:48:44,630
അത് നിങ്ങളുടെ വാതിലിനു മുന്നിൽ നിർത്തി.

457
00:48:45,923 --> 00:48:48,509
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

458
00:48:59,103 --> 00:49:00,229
എന്നോട് പറയരുത്...

459
00:49:04,942 --> 00:49:09,155
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിന് നമ്മുടെ താക്കോൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

460
00:49:09,280 --> 00:49:10,489
ഈ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ...

461
00:49:25,713 --> 00:49:26,714
അമ്മയോ?

462
00:49:31,218 --> 00:49:32,344
ഷിനിച്ചി, ഇല്ല...

463
00:49:32,761 --> 00:49:33,762
അമ്മേ, അല്ലേ?

464
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
ഇത് മിസ്റ്റർ എ!

465
00:49:35,055 --> 00:49:37,516
അസംബന്ധം പറയരുത്, അവൻ മരിച്ചു.

466
00:49:38,851 --> 00:49:40,686
തിരികെ സ്വാഗതം, അമ്മേ.

467
00:49:40,769 --> 00:49:42,062
Mra ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ഷിനിച്ചി!

468
00:49:42,188 --> 00:49:43,272
മിഗി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

469
00:49:43,397 --> 00:49:45,608
അവൻ പോലീസിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഏറ്റെടുത്തു.

470
00:49:45,733 --> 00:49:48,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടി വൃത്തിയാക്കും!

471
00:49:48,486 --> 00:49:50,404
കത്തി മാറ്റി വെക്കൂ ഷിനിച്ചി!

472
00:49:50,529 --> 00:49:51,906
എത്ര ദയനീയമാണ്...

473
00:49:53,532 --> 00:49:57,703
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ എത്തിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കരുണയിലാണ്.

474
00:50:00,080 --> 00:50:03,709
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

475
00:50:03,918 --> 00:50:06,462
അതിനാൽ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം...

476
00:50:06,587 --> 00:50:09,882
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ഷിനിച്ചി! അവൾ മനുഷ്യനല്ല!

477
00:50:09,965 --> 00:50:13,093
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളാണ് രാക്ഷസ ഭ്രാന്തൻ!

478
00:50:14,386 --> 00:50:18,098
അമ്മേ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം...

479
00:50:19,099 --> 00:50:21,060
അതിനാൽ, ഈ കൈ കാര്യം ...

480
00:50:21,268 --> 00:50:25,606
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചതാണ്
പക്ഷെ അത് ഒരുതരം അരോചകമാണ്...

481
00:50:27,274 --> 00:50:29,944
അത് നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

482
00:50:30,945 --> 00:50:36,575
ഞാൻ എപ്പോഴും കരയുന്ന കുഞ്ഞായിരുന്നു,
നിരന്തരം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ...

483
00:50:37,576 --> 00:50:42,581
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
ശരിക്കും ഞാനാണ്, ദയവായി...

484
00:50:43,332 --> 00:50:44,917
ദയവായി...

485
00:50:45,000 --> 00:50:46,752
അതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് പറയൂ!

486
00:50:50,965 --> 00:50:52,049
അമ്മ...

487
00:50:53,717 --> 00:50:54,969
ഷിനിച്ചി!

488
00:51:20,744 --> 00:51:25,165
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം നശിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

489
00:51:26,333 --> 00:51:28,794
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും.

490
00:51:29,587 --> 00:51:33,173
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ എത്താത്തതിന്.

491
00:53:09,728 --> 00:53:13,315
അതിനാൽ pv nrt ന് തുല്യമാണ്.

492
00:53:14,233 --> 00:53:18,821
"അനുയോജ്യ വാതക നിയമം" എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

493
00:54:58,378 --> 00:54:59,671
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

494
00:54:59,755 --> 00:55:01,215
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

495
00:55:02,549 --> 00:55:06,053
മുറിവ് മുദ്രകുത്താൻ ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറി.

496
00:55:06,303 --> 00:55:11,225
പിന്നെ എൻ്റെ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.

497
00:55:11,767 --> 00:55:15,521
നിൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.

498
00:55:16,104 --> 00:55:19,525
ഇതൊരു വലിയ ചൂതാട്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

499
00:55:22,069 --> 00:55:23,737
അപ്പോൾ പിന്നെ...

500
00:55:25,697 --> 00:55:27,241
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

501
00:55:33,247 --> 00:55:34,581
അമ്മേ...

502
00:55:39,878 --> 00:55:43,423
മറന്നേക്കൂ. ശ്രീ അവളെ എടുത്തു.

503
00:56:15,414 --> 00:56:17,958
നിങ്ങൾ കാലങ്ങളായി അകലെയാണ്, എന്ത് പറ്റി?

504
00:56:20,544 --> 00:56:21,628
ഷിനിച്ചി?

505
00:56:24,047 --> 00:56:25,424
നീ ഓകെയാണോ?

506
00:56:29,803 --> 00:56:30,971
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

507
00:56:33,849 --> 00:56:35,267
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

508
00:56:38,478 --> 00:56:39,813
ഷിനിച്ചി?

509
00:56:49,740 --> 00:56:55,370
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മൃതദേഹമാണ് വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് കണ്ടെത്തി.

510
00:56:56,163 --> 00:56:57,372
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

511
00:56:57,497 --> 00:56:58,624
മിസ്റ്റർ എ എവിടെ?

512
00:56:58,749 --> 00:57:00,167
നീ അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

513
00:57:00,334 --> 00:57:04,004
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഷിനിച്ചിയുടെ അമ്മയുടെ ശരീരത്തിൽ.

514
00:57:04,379 --> 00:57:06,131
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലും.

515
00:57:08,008 --> 00:57:11,386
അതിനാൽ രണ്ട് ദിവസത്തെ ഒഴിവുകഴിവില്ലാതെ?

516
00:57:11,553 --> 00:57:12,596
മിസ്റ്റർ എ എവിടെ?

517
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
എനിക്കറിയില്ല.

518
00:57:13,722 --> 00:57:15,724
നുണ പറയരുത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലുണ്ട്...

519
00:57:15,891 --> 00:57:20,270
എങ്കിൽ പോലും! അറിയാമായിരുന്നു... ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല.

520
00:57:20,395 --> 00:57:22,481
അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടിട്ടും?

521
00:57:23,023 --> 00:57:26,902
നമുക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

522
00:57:28,362 --> 00:57:32,574
Mra യുദ്ധപ്രിയനും ഭ്രാന്തനുമാണ്.
അപകടകാരിയായ കഥാപാത്രമാണ്.

523
00:57:32,783 --> 00:57:36,203
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?

524
00:57:40,624 --> 00:57:44,544
ഒരു പരീക്ഷണമായി. ലളിതമായി അത്.

525
00:57:46,213 --> 00:57:48,090
ഒരു ലളിതമായ പരീക്ഷണം?

526
00:57:49,633 --> 00:57:51,969
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു!

527
00:58:05,649 --> 00:58:06,984
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

528
00:58:10,988 --> 00:58:15,617
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

529
00:58:28,588 --> 00:58:32,843
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ സെല്ലുകൾ മാറ്റുകയാണോ?

530
00:58:36,680 --> 00:58:42,352
ആകർഷകമായ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അതുല്യരാണ്.

531
00:58:47,524 --> 00:58:48,567
കാത്തിരിക്കൂ!

532
00:58:53,321 --> 00:58:57,743
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്കൂൾ വിട്ടിരുന്നു, മാസ്റ്റർ ഇസുമി.

533
00:59:17,554 --> 00:59:19,347
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

534
00:59:21,850 --> 00:59:24,352
എത്ര വർഷമെടുത്താലും കാര്യമില്ല.

535
00:59:27,147 --> 00:59:28,356
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

536
00:59:43,246 --> 00:59:44,247
മിസ്റ്റർ ഹിരാമ.

537
00:59:45,040 --> 00:59:49,336
പോലീസിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...
സ്റ്റീൽ പൈപ്പിൽ നിന്നുള്ള പ്രിൻ്റുകൾ

538
00:59:49,503 --> 00:59:53,673
പിൻവാതിലിനു പുറത്തുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ.

539
00:59:55,217 --> 00:59:57,010
ഒരു സീരിയൽ പെർപ്പ്, അല്ലേ?

540
01:00:00,222 --> 01:00:05,268
ഇത് മറച്ചുപിടിക്കാനാണ് ഉന്നതർ ശ്രമിക്കുന്നത്
പക്ഷെ ആ നരഭോജിയെ വിരൽ കൊണ്ട്...

541
01:00:05,435 --> 01:00:07,354
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

542
01:00:08,522 --> 01:00:12,859
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

543
01:00:13,235 --> 01:00:17,030
ആ ഫോട്ടോകൾ അത്ര മോശമല്ലേ?

544
01:00:17,906 --> 01:00:23,537
ആ കിംവദന്തി സത്യമാണെന്ന് കരുതുക,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യ പരാന്നഭോജിയെക്കുറിച്ച്?

545
01:00:26,915 --> 01:00:31,128
അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വരാം
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അതിനുമുമ്പ് ഒരു മൂടിയിടും.

546
01:00:38,385 --> 01:00:41,263
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല. എന്താണ് പ്ലാൻ?

547
01:00:41,763 --> 01:00:45,016
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങാം എന്ന് കരുതി.

548
01:00:45,142 --> 01:00:47,644
മിസ്റ്റർ എയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
01:00:48,395 --> 01:00:49,521
നിങ്ങളുടെ റഡാർ ലഭിച്ചു.

550
01:00:49,646 --> 01:00:54,651
ഇത് കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത ഒരു തിരയൽ രീതിയാണ്.
ഞാൻ സാധ്യതകൾ കണക്കാക്കട്ടെ...

551
01:00:57,070 --> 01:00:58,321
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

552
01:00:58,446 --> 01:01:00,574
200 മീറ്ററോളം മുന്നിൽ മരിച്ചു.

553
01:01:00,657 --> 01:01:01,658
അവനാണോ?

554
01:01:01,741 --> 01:01:06,454
എനിക്കറിയില്ല...
പക്ഷേ, ഷിനിച്ചി, ഇത് ഒരു വലിയ സംഖ്യയാണ്.

555
01:01:06,830 --> 01:01:08,623
എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

556
01:01:09,541 --> 01:01:13,253
ഇല്ല. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല!

557
01:01:16,047 --> 01:01:17,090
കാരണം ലളിതമാണ്.

558
01:01:17,132 --> 01:01:20,594
ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഇവിടെ? എത്ര?

559
01:01:21,178 --> 01:01:24,514
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്... പലതും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

560
01:01:25,015 --> 01:01:26,141
അത്രയും?

561
01:01:26,766 --> 01:01:28,018
ഷിനിച്ചി...

562
01:01:28,602 --> 01:01:29,603
അത് എന്താണ്?

563
01:01:29,644 --> 01:01:33,857
അവർ ആൾക്കൂട്ടത്തിലില്ല. അവർ അതിനു മുകളിലാണ്.

564
01:01:34,441 --> 01:01:35,609
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

565
01:01:35,859 --> 01:01:40,405
അനാവശ്യമായ നിയമനിർമ്മാതാക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുക!
അവയിൽ പലതും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

566
01:01:41,948 --> 01:01:46,286
നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ മാത്രമല്ല.
എല്ലാറ്റിലും മാലിന്യം വെട്ടിമാറ്റണം!

567
01:01:46,369 --> 01:01:47,370
തകേഷി ഹിറോകാവ

568
01:01:47,579 --> 01:01:48,872
കുറയ്ക്കലാണ് പ്രധാനം!

569
01:01:48,955 --> 01:01:51,416
മിസ്റ്റർ എയുടെ ലക്ഷണമില്ല, പക്ഷേ...

570
01:01:53,335 --> 01:01:55,629
രാഷ്ട്രീയക്കാരാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

571
01:01:59,341 --> 01:02:01,176
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ വികസനമാണ്.

572
01:02:01,301 --> 01:02:06,181
മിസ് തമിയ ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷേ ആ കുട്ടികൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്...

573
01:02:08,308 --> 01:02:11,561
നരഭോജനം നിയമവിധേയമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സംശയമില്ല.

574
01:02:11,686 --> 01:02:17,234
അവ സൃഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
നമുക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷം.

575
01:02:17,400 --> 01:02:22,572
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അവർ അവിശ്വസനീയമാക്കി
ബൗദ്ധികവും സംഘടനാപരവുമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ.

576
01:02:23,240 --> 01:02:26,076
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര രൂപമാണ്.

577
01:02:26,743 --> 01:02:31,957
ഒരുപക്ഷേ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു
പരാന്നഭോജികൾ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ.

578
01:02:32,082 --> 01:02:33,833
അത്ര സന്തോഷമായി തോന്നരുത്.

579
01:02:35,043 --> 01:02:40,674
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനുവേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയെ പരിഹസിക്കുന്നതാണ്.

580
01:02:50,350 --> 01:02:52,394
നിങ്ങൾ ഷിനിച്ചി ഇസുമി ആണോ?

581
01:02:54,104 --> 01:02:55,105
അതെ...

582
01:02:57,524 --> 01:02:59,859
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

583
01:03:02,904 --> 01:03:04,614
ആളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് നൽകിയോ?

584
01:03:04,781 --> 01:03:06,116
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

585
01:03:07,367 --> 01:03:09,536
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?

586
01:03:09,911 --> 01:03:12,622
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ടായിരുന്നു...

587
01:03:13,248 --> 01:03:17,460
ശരിക്കും? നീ വിഷമിക്കണം...

588
01:03:20,255 --> 01:03:25,260
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ അടുത്ത്, അല്ലേ?

589
01:03:27,095 --> 01:03:29,264
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

590
01:03:32,392 --> 01:03:33,560
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

591
01:03:58,668 --> 01:03:59,669
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

592
01:04:02,922 --> 01:04:04,758
അമ്മ ഉടൻ വരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

593
01:04:07,844 --> 01:04:09,387
വളരെ നന്ദി.

594
01:04:25,111 --> 01:04:26,279
മിഗി.

595
01:04:39,459 --> 01:04:40,710
രാവിലെ.

596
01:04:43,421 --> 01:04:48,551
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

597
01:04:50,804 --> 01:04:52,889
ഭക്ഷണവും മറ്റും സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
01:04:53,014 --> 01:04:54,391
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

599
01:04:54,516 --> 01:04:58,311
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

600
01:04:59,729 --> 01:05:00,855
അവനാണ്.

601
01:05:07,737 --> 01:05:08,780
സുപ്രഭാതം.

602
01:05:12,575 --> 01:05:15,286
ഇതാണ് ഷിമാഡ, പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി.

603
01:05:15,662 --> 01:05:18,373
ഞാൻ ഹിഡിയോ ഷിമാഡയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

604
01:05:19,833 --> 01:05:22,794
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഒഴിവാക്കണം, അല്ലേ?

605
01:05:27,382 --> 01:05:29,509
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

606
01:05:31,386 --> 01:05:35,181
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സുഹൃത്തുക്കളെ, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക...

607
01:06:00,457 --> 01:06:02,292
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

608
01:06:08,256 --> 01:06:09,257
കാണാം.

609
01:06:13,970 --> 01:06:15,472
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് പറ്റി?

610
01:06:15,597 --> 01:06:17,390
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

611
01:06:18,850 --> 01:06:19,893
രാവിലെ.

612
01:06:22,729 --> 01:06:23,897
അതിരാവിലെ പ്രണയികളുടെ വഴക്ക്?

613
01:06:24,063 --> 01:06:26,483
എന്ത്? ഇല്ല...

614
01:06:26,608 --> 01:06:29,944
അത് ചൂടുള്ള, പുതിയ കുട്ടിയായിരുന്നോ
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്?

615
01:06:30,069 --> 01:06:31,404
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

616
01:06:45,293 --> 01:06:47,670
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

617
01:06:47,921 --> 01:06:52,592
അവൻ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ നല്ല സ്ഥാനത്താണ്
സറ്റോമി മുറാനോ, നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം.

618
01:06:53,927 --> 01:06:55,720
അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

619
01:06:56,804 --> 01:07:00,725
അവൻ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യ കഴിവുകൾക്കപ്പുറം.

620
01:07:00,934 --> 01:07:05,772
ശാരീരികമായി അവൻ ഒരുപാട് മറികടക്കുന്നു
സാധാരണ മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ.

621
01:07:06,314 --> 01:07:10,318
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ദുർബല മാതൃകയായിരുന്നു.

622
01:07:12,820 --> 01:07:16,074
സെല്ലുലാർ കോമ്പിനേഷൻ ഉറപ്പാണ്.

623
01:07:16,616 --> 01:07:19,202
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കേസാണ്.

624
01:07:19,911 --> 01:07:22,205
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

625
01:07:22,789 --> 01:07:24,916
സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

626
01:07:26,125 --> 01:07:30,880
അവർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക് വഹിച്ചേക്കാം
ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചതിലും.

627
01:07:39,472 --> 01:07:41,224
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

628
01:07:42,475 --> 01:07:47,355
ഞാൻ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം കോശങ്ങൾ കൊണ്ട് നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്

629
01:07:47,480 --> 01:07:51,401
എനിക്ക് അവയെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും പ്രചരിക്കുന്നു.

630
01:07:51,526 --> 01:07:53,152
ശരി, വേഗം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

631
01:07:53,236 --> 01:07:56,656
അവ വിതരണം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണവ്യൂഹത്തിലുടനീളം.

632
01:07:56,823 --> 01:07:59,534
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ വൈകി.

633
01:07:59,659 --> 01:08:03,663
അങ്ങനെ, ഞാൻ ക്രമേണ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നുണ്ടോ?

634
01:08:04,372 --> 01:08:05,415
എത്ര സ്ഥൂലമാണ്.

635
01:08:05,582 --> 01:08:07,750
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

636
01:08:08,376 --> 01:08:10,086
ഒരു ചെറിയ യാത്ര പോകാം എന്ന് കരുതി.

637
01:08:10,211 --> 01:08:16,009
mr a എന്നതിനായി കൂടുതൽ ക്രമരഹിതമായി തിരയുകയാണോ?
നിങ്ങളിലും മാനസികമായ മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

638
01:08:16,175 --> 01:08:17,302
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

639
01:08:17,427 --> 01:08:18,511
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

640
01:08:18,678 --> 01:08:21,055
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

641
01:08:21,681 --> 01:08:25,101
നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
നീ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കി.

642
01:08:26,185 --> 01:08:30,982
കൂടാതെ, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

643
01:08:32,191 --> 01:08:33,192
ഒരു പ്രശ്നം?

644
01:08:33,359 --> 01:08:37,697
ആ സംഭവം മുതൽ ഐ
ദിവസവും നാല് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുക.

645
01:08:37,864 --> 01:08:39,032
ശരി, ഞാൻ എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുന്നു.

646
01:08:39,198 --> 01:08:42,035
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചുപൂട്ടലാണ്.

647
01:08:42,785 --> 01:08:46,122
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

648
01:08:47,123 --> 01:08:49,834
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ് എന്നതാണ്.

649
01:08:50,543 --> 01:08:53,546
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ...

650
01:08:53,755 --> 01:08:55,673
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

651
01:08:56,716 --> 01:08:57,884
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

652
01:08:58,051 --> 01:08:59,510
- എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു...
- കാത്തിരിക്കുക.

653
01:08:59,636 --> 01:09:01,095
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോയി.

654
01:09:01,429 --> 01:09:03,514
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

655
01:09:11,397 --> 01:09:14,025
"ഒരു പരാന്നഭോജിയെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം"?

656
01:09:14,567 --> 01:09:19,530
ഒരു മുടി പുറത്തെടുക്കുക, അത് ചുഴറ്റുന്നു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. ഇത് വെബിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്.

657
01:09:21,074 --> 01:09:22,200
അയ്യോ!

658
01:09:24,077 --> 01:09:26,037
പിണങ്ങുന്നില്ല, ഹൂ...

659
01:09:50,269 --> 01:09:56,109
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
കൊല്ലുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു...

660
01:09:57,318 --> 01:10:00,822
മുടി വലിക്കുന്നതിലൂടെ അവരുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

661
01:10:01,280 --> 01:10:02,782
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

662
01:10:03,783 --> 01:10:06,994
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

663
01:10:07,120 --> 01:10:08,246
ഞാൻ അവനെ അടച്ചിടാം.

664
01:10:08,413 --> 01:10:10,707
ഞാനും ഷിമാദയും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

665
01:10:10,957 --> 01:10:14,419
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ആപത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം...

666
01:10:15,294 --> 01:10:17,213
അവ വിലപ്പെട്ട മാതൃകകളാണ്.

667
01:10:18,131 --> 01:10:22,760
പരീക്ഷണം നല്ലതും നല്ലതുമാണ്
പക്ഷേ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

668
01:10:22,885 --> 01:10:29,809
ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.

669
01:10:30,143 --> 01:10:36,899
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ ആലോചിക്കും
നമുക്ക് മനുഷ്യരെ നൽകാനുള്ള ഒരു സംവിധാനം.

670
01:10:37,400 --> 01:10:39,318
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

671
01:10:42,155 --> 01:10:43,281
മിസ് തമിയ.

672
01:10:47,326 --> 01:10:48,494
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

673
01:10:49,328 --> 01:10:55,001
അത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭാരവും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു.

674
01:11:15,897 --> 01:11:18,441
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

675
01:11:18,733 --> 01:11:21,110
ഞാൻ എന്തും പിടിക്കുന്നു.

676
01:11:21,527 --> 01:11:24,739
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

677
01:11:27,366 --> 01:11:32,038
അവളെ തമാശയാക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോഷകാഹാരം
അസന്തുലിതാവസ്ഥ എനിക്കും മോശമാണ്.

678
01:11:32,121 --> 01:11:33,164
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

679
01:11:33,206 --> 01:11:35,041
ഇണചേരാനുള്ള അവസരവും.

680
01:11:35,208 --> 01:11:37,251
അത്രയേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ.

681
01:11:37,376 --> 01:11:38,878
സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണോ?

682
01:11:39,128 --> 01:11:40,546
ഇല്ല, ഇല്ല.

683
01:11:44,592 --> 01:11:48,012
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

684
01:11:48,930 --> 01:11:54,769
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും എല്ലാവർക്കുമായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം,
പക്ഷെ നീ മാറിയത് പോലെ...

685
01:11:54,894 --> 01:11:58,523
നിങ്ങൾ ഒരു ഗീക്കി പുസ്തകപ്പുഴു തരം ആയിരുന്നു...

686
01:11:58,940 --> 01:12:01,192
പക്ഷേ, അതാണ് നിനക്ക് ഹൃദ്യമായത്...

687
01:12:01,400 --> 01:12:03,069
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

688
01:12:03,236 --> 01:12:07,448
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തിയാണ്.

689
01:12:09,325 --> 01:12:11,410
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയാണോ?

690
01:12:11,577 --> 01:12:13,246
പരാതിയില്ല പക്ഷെ...

691
01:12:13,412 --> 01:12:14,789
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വാങ്ങിയേക്കാം.

692
01:12:17,083 --> 01:12:18,209
എന്താണിത്?

693
01:12:18,751 --> 01:12:20,086
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

694
01:12:25,758 --> 01:12:27,468
പാവം.

695
01:12:35,268 --> 01:12:36,894
കാണുക!

696
01:12:57,456 --> 01:12:58,624
അത് മരിച്ചു.

697
01:13:00,334 --> 01:13:01,961
അത് മരിച്ചു.

698
01:13:15,308 --> 01:13:19,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

699
01:13:20,146 --> 01:13:22,440
ശരിയാണ്, ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

700
01:13:22,648 --> 01:13:26,193
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!
പാവം മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

701
01:13:28,654 --> 01:13:29,989
പക്ഷേ അത് ചത്തതാണ്.

702
01:13:31,866 --> 01:13:36,162
അത് ഇനി നായയല്ല.
നായയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു മാംസപിണ്ഡം മാത്രം.

703
01:13:41,000 --> 01:13:46,797
നിങ്ങൾ ഷിനിച്ചി ഇസുമിയാണ്, അല്ലേ?

704
01:13:52,720 --> 01:13:54,472
എന്താണ് കാര്യം?

705
01:14:01,228 --> 01:14:02,855
ക്ഷമിക്കണം...

706
01:14:04,398 --> 01:14:06,651
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്കായി കൊണ്ടുപോയി.

707
01:14:18,537 --> 01:14:23,459
മിജി, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

708
01:14:23,960 --> 01:14:28,673
"നായയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മാംസപിണ്ഡം".
അത് ഞാൻ പറയും.

709
01:14:29,382 --> 01:14:30,758
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

710
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
ഞാനിപ്പോൾ ഊതി.

711
01:14:44,146 --> 01:14:45,940
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് തമിയാ?

712
01:14:47,733 --> 01:14:49,443
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

713
01:14:51,153 --> 01:14:55,825
ശരി... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

714
01:14:56,200 --> 01:14:58,661
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം?

715
01:14:59,328 --> 01:15:00,830
അതിനെക്കുറിച്ച്?

716
01:15:02,999 --> 01:15:06,961
തീർച്ചയായും ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്...

717
01:15:08,963 --> 01:15:11,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുമോ?

718
01:15:44,206 --> 01:15:49,211
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് കടന്നു.

719
01:15:53,215 --> 01:15:58,220
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളെ അതിശയിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

720
01:16:02,641 --> 01:16:04,727
അപ്പോൾ സംഗതി സത്യമാണ്...

721
01:16:07,229 --> 01:16:09,815
സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

722
01:16:18,199 --> 01:16:19,283
Deah_

723
01:16:21,744 --> 01:16:22,912
അത് അവളല്ല.

724
01:16:24,872 --> 01:16:26,749
ഈ വ്യക്തി റിയോക്കോ അല്ല.

725
01:16:27,666 --> 01:16:29,251
അത് റിയോക്കോ അല്ല.

726
01:16:29,752 --> 01:16:30,836
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

727
01:16:30,878 --> 01:16:33,172
പ്രിയേ... ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

728
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

729
01:16:34,340 --> 01:16:35,424
പ്രിയേ!

730
01:16:51,190 --> 01:16:52,191
Deah_

731
01:17:20,553 --> 01:17:25,599
ഞാനാണ്.
ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് ബോഡികളുണ്ട്.

732
01:18:16,984 --> 01:18:18,527
നീ സ്കൂൾ വിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

733
01:18:18,652 --> 01:18:23,199
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

734
01:18:23,616 --> 01:18:25,492
ഷിമാഡയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

735
01:18:25,618 --> 01:18:28,370
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

736
01:18:28,996 --> 01:18:32,917
കൂടാതെ, അവൻ തികച്ചും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

737
01:18:33,209 --> 01:18:34,543
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

738
01:18:36,962 --> 01:18:42,468
ഞാനും അവനും പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തിലുള്ള ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

739
01:18:42,968 --> 01:18:44,345
ഷിമാദയും?

740
01:18:45,888 --> 01:18:48,307
ഇതുവരെ ഉപാപചയ ആശങ്കകളൊന്നുമില്ല.

741
01:18:50,851 --> 01:18:57,274
വേട്ടയാടേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
മനുഷ്യരിൽ, അപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

742
01:18:58,567 --> 01:19:00,236
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

743
01:19:01,028 --> 01:19:02,404
ഷിമാദ അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

744
01:19:02,571 --> 01:19:07,117
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

745
01:19:07,409 --> 01:19:11,580
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവർ മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

746
01:19:13,749 --> 01:19:16,752
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

747
01:19:31,725 --> 01:19:33,727
ഞങ്ങൾക്കായി മാതൃകയാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

748
01:19:34,853 --> 01:19:36,021
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വരയ്ക്കണോ?

749
01:19:36,188 --> 01:19:37,731
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

750
01:19:41,193 --> 01:19:43,362
ഷിനിച്ചി എന്ത് വിചാരിക്കും എന്ന് ആശങ്കയുണ്ടോ?

751
01:19:44,446 --> 01:19:46,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

752
01:19:51,287 --> 01:19:53,080
ശരി, നമുക്ക് പോസ് മാറ്റാം.

753
01:19:54,039 --> 01:19:58,210
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ കൈ വയ്ക്കാമോ?

754
01:19:58,877 --> 01:20:03,257
ഈ വഴി നോക്കൂ... കുറച്ചു കൂടി. തികഞ്ഞ.

755
01:20:04,883 --> 01:20:09,054
അത്തരമൊരു നോൺ-ജാപ്പനീസ് ബിൽഡ്.

756
01:20:10,389 --> 01:20:12,349
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുമോ?

757
01:20:14,727 --> 01:20:15,936
വെറുതെ കളിയാക്കി...

758
01:20:31,160 --> 01:20:33,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

759
01:20:34,288 --> 01:20:36,457
അത് വളരെ നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

760
01:20:43,672 --> 01:20:49,970
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

761
01:20:50,554 --> 01:20:56,518
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...

762
01:20:57,353 --> 01:21:01,982
ഏഴ്, എട്ട് ആളുകൾ.

763
01:21:29,676 --> 01:21:31,345
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

764
01:21:32,638 --> 01:21:35,974
ഷിമാദയിൽ നിന്ന് കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

765
01:21:37,309 --> 01:21:40,187
സ്കൂളിൽ? അവൻ എവിടെയാണ്?

766
01:21:40,312 --> 01:21:42,272
ഞങ്ങളെ ദ്രോഹത്തിൻ്റെ വഴിയിലാക്കരുത്.

767
01:21:42,398 --> 01:21:43,982
എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

768
01:21:58,997 --> 01:22:00,916
പെയിൻ്റ് റിമൂവർ

769
01:22:05,504 --> 01:22:09,258
അത് വേഗത്തിലാകും. അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ അത് വേദനിപ്പിക്കും.

770
01:22:09,383 --> 01:22:11,176
ദയവായി എല്ലാവരും നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

771
01:22:43,375 --> 01:22:45,502
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

772
01:22:46,253 --> 01:22:48,464
വേഗം, യൂക്കോ, നീങ്ങുക!

773
01:23:10,527 --> 01:23:11,570
സതോമിയുടെ ശബ്ദം?

774
01:23:11,612 --> 01:23:13,864
മൂന്നാം നിലയിലെ ആർട്ട് റൂമിൽ നിന്ന്.

775
01:23:14,114 --> 01:23:17,868
ഷിമാദയുടെ മസ്തിഷ്ക പാറ്റേണുകൾ താറുമാറായിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ മാറി നിൽക്കണം.

776
01:23:18,160 --> 01:23:20,537
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കരുത്, ഷിനിച്ചി!

777
01:23:24,291 --> 01:23:26,210
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

778
01:23:57,658 --> 01:23:58,951
ശാന്തമാകൂ, ഷിനിച്ചി!

779
01:24:00,786 --> 01:24:04,039
എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ...

780
01:24:04,164 --> 01:24:05,374
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക.

781
01:24:06,124 --> 01:24:09,378
എൻ്റെ ഹൃദയം... പൊട്ടിത്തെറിക്കും...

782
01:24:09,545 --> 01:24:13,340
സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നന്നായിരിക്കും.

783
01:24:13,465 --> 01:24:14,841
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം...

784
01:24:17,928 --> 01:24:19,930
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു...

785
01:26:10,499 --> 01:26:12,000
ഷിമാഡ!

786
01:26:29,434 --> 01:26:31,520
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

787
01:26:35,691 --> 01:26:37,275
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

788
01:26:38,443 --> 01:26:39,736
സാധ്യതകൾ അവനോടൊപ്പമാണ്.

789
01:26:44,574 --> 01:26:45,784
തമിയ...

790
01:26:48,036 --> 01:26:49,913
ഹിഡിയോ ഷിമാഡ...

791
01:26:51,790 --> 01:26:53,750
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

792
01:26:55,293 --> 01:27:00,465
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്...

793
01:27:02,134 --> 01:27:03,552
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി...

794
01:27:04,219 --> 01:27:07,431
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു
അത് തങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

795
01:27:14,312 --> 01:27:16,106
ഓടുക, ഷിനിച്ചി!

796
01:27:17,023 --> 01:27:18,150
ചാടാനുള്ള സമയം.

797
01:27:47,429 --> 01:27:50,724
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?

798
01:27:51,767 --> 01:27:53,643
നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്, സതോമി.

799
01:27:57,397 --> 01:28:02,110
മൂന്നാം നിലയിൽ ടീം 5.

800
01:28:03,111 --> 01:28:05,071
ഇപ്പോൾ പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നു...

801
01:28:05,197 --> 01:28:07,032
അത് പകർത്തുക.

802
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
- ഹേയ്!
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.

803
01:28:51,910 --> 01:28:56,414
ജീവിതത്തിൽ എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ പിടി.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ തോന്നുന്നു...

804
01:28:56,915 --> 01:28:58,208
അവൻ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുന്നു.

805
01:30:10,488 --> 01:30:13,033
സഹവർത്തിത്വത്തിന് ഇത്രയും...

806
01:30:41,519 --> 01:30:44,856
കാണാം, ഷിമാഡ.

807
01:31:16,137 --> 01:31:18,098
ഷിനിച്ചി, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

808
01:31:30,777 --> 01:31:32,404
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

809
01:31:34,280 --> 01:31:36,199
എത്ര പേർ മരിച്ചു എന്നറിയാമോ?

810
01:31:36,908 --> 01:31:39,244
ഏകദേശം 13, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

811
01:31:40,578 --> 01:31:43,456
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

812
01:31:43,581 --> 01:31:46,584
എന്നെ കൊല്ലൂ, എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിക്കുന്നു.

813
01:31:49,546 --> 01:31:51,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

814
01:31:52,257 --> 01:31:57,429
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രസവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
പിന്നെ മനുഷ്യനെ വളർത്തുമോ?

815
01:31:59,681 --> 01:32:03,476
അതെല്ലാം പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

816
01:32:04,310 --> 01:32:05,353
എനിക്ക് മതി...

817
01:32:05,437 --> 01:32:07,313
ഷിനിച്ചി ഇസുമി...

818
01:32:09,858 --> 01:32:14,571
മാതൃത്വം ഒരു നിഗൂഢമായ കാര്യമാണ്.

819
01:32:16,448 --> 01:32:21,036
ഒരു മനുഷ്യൻ അമ്മയാകുമ്പോൾ,
അവൾ ശക്തികൾ നേടുന്നു

820
01:32:21,786 --> 01:32:24,956
എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനപ്പുറം
സൈദ്ധാന്തികമായി സാധ്യമാണ്...

821
01:32:28,668 --> 01:32:30,462
അത് സത്യമാണോ എന്നറിയണം.

822
01:32:36,509 --> 01:32:39,429
നിങ്ങൾ ഇവിടെ mra കണ്ടെത്തും.

823
01:33:41,032 --> 01:33:43,034
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

824
01:34:04,389 --> 01:34:05,598
അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

825
01:34:07,058 --> 01:34:08,226
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

826
01:34:25,076 --> 01:34:28,788
അവളുടെ ശരീരം കലക്കരുത്. അതെൻ്റെ അമ്മയാണ്...

827
01:34:29,289 --> 01:34:32,041
കഴുത്ത് മാത്രം ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?

828
01:34:33,293 --> 01:34:37,672
ഷിനിച്ചി, ഇത് മോശമാണ്. നീ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.

829
01:34:37,839 --> 01:34:40,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

830
01:34:40,508 --> 01:34:42,177
ക്ഷീണം അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്.

831
01:34:43,303 --> 01:34:45,513
ഞാൻ നിരാശയോടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

832
01:34:45,680 --> 01:34:47,056
ഇപ്പോൾ എന്തിന്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി?

833
01:34:47,182 --> 01:34:51,060
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

834
01:34:51,186 --> 01:34:52,645
അത് വളരെ വൈകി!

835
01:34:55,523 --> 01:34:57,025
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

836
01:34:57,358 --> 01:34:58,693
മിഗി.

837
01:34:59,319 --> 01:35:02,530
ഞാൻ ഇതെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ...

838
01:35:05,325 --> 01:35:06,868
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

839
01:35:14,834 --> 01:35:16,836
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് അതിജീവിച്ചത്?

840
01:35:23,134 --> 01:35:24,469
എന്തായാലും...

841
01:35:36,814 --> 01:35:40,026
അത് മനുഷ്യ നീക്കങ്ങളല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

842
01:35:40,360 --> 01:35:43,488
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാം, ശരി?

843
01:36:07,136 --> 01:36:08,846
നിർത്തൂ, പ്രിയേ!

844
01:36:09,264 --> 01:36:12,684
എന്താണ് കാര്യം? ഇത് അമ്മയാണ്, പ്രിയ ...

845
01:36:35,707 --> 01:36:36,958
അമ്മേ...

846
01:37:03,401 --> 01:37:04,569
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

847
01:37:06,404 --> 01:37:08,114
അത് അമ്മയായിരുന്നു...

848
01:37:10,575 --> 01:37:12,118
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും സഹായിച്ചു.

849
01:37:14,412 --> 01:37:15,455
ഈസി...

850
01:37:17,081 --> 01:37:18,499
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

851
01:37:20,585 --> 01:37:22,003
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഊഹിക്കുന്നു

852
01:37:23,963 --> 01:37:26,758
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

853
01:37:29,969 --> 01:37:32,013
അവൾക്ക് ആദ്യമായി രോഗം ബാധിച്ചപ്പോഴും...

854
01:37:33,806 --> 01:37:35,016
ഇപ്പോളും...

855
01:37:37,101 --> 01:37:40,897
കണ്ണുനീർ വരില്ല.

856
01:37:46,152 --> 01:37:48,154
ബൻസായി!

857
01:37:48,279 --> 01:37:52,408
തകേഷി ഹിറോകാവ - തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം

858
01:38:02,460 --> 01:38:05,296
അതൊരു നീണ്ട, കഠിനമായ പ്രചാരണമായിരുന്നു

859
01:38:05,463 --> 01:38:09,050
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി,
അവൻ മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു!

860
01:38:09,217 --> 01:38:10,760
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി!

861
01:38:15,306 --> 01:38:17,100
എന്തിനാണ് എച്ച്‌ക്യുവിന് സമൻസ്?

862
01:38:17,308 --> 01:38:18,726
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

863
01:38:43,709 --> 01:38:44,836
കമാൻഡർ...

864
01:38:53,386 --> 01:38:56,597
ഞാൻ കിഴക്കൻ ഫുകുയാമ പ്രാന്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹിരാമയാണ്.

865
01:38:56,722 --> 01:38:58,516
ഞാൻ സുജിയാണ്, അവൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി.

866
01:38:58,683 --> 01:39:03,980
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ചില വിവരങ്ങൾ. ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ...

867
01:39:06,190 --> 01:39:08,151
അത് രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള സത്യവാങ്മൂലമാണ്.

868
01:39:09,193 --> 01:39:13,322
ഈ കേസ് കർശനമായി റഡാറിന് കീഴിലാണ്.

869
01:39:14,198 --> 01:39:15,199
നിങ്ങൾ?

870
01:39:15,366 --> 01:39:19,954
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ യമാഗിഷിയാണ്,
പ്രത്യേക ആക്രമണ സംഘത്തിന് കമാൻഡർ.

871
01:39:21,038 --> 01:39:22,874
പ്രത്യേക ആക്രമണം...

872
01:39:23,374 --> 01:39:24,750
സത്?

873
01:40:10,004 --> 01:40:12,882
മനുഷ്യ ജനസംഖ്യ പകുതിയായി കുറഞ്ഞാൽ

874
01:40:13,925 --> 01:40:18,346
അത് വനങ്ങളുടെ അളവ് പകുതിയായി കുറയ്ക്കും
അത് കത്തിച്ചുകളയുമോ?

875
01:40:20,765 --> 01:40:24,018
മനുഷ്യ ജനസംഖ്യ 99% കുറഞ്ഞാൽ,

876
01:40:24,810 --> 01:40:29,774
അത് സമാനമായി കുറയ്ക്കും
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിഷത്തിൻ്റെ അളവ്?

877
01:40:31,025 --> 01:40:32,902
വീണ്ടും ആ ചോദ്യം?

878
01:40:33,819 --> 01:40:35,571
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

879
01:40:36,531 --> 01:40:39,534
ഭൂമിയിലെവിടെയോ ആരോ ചിന്തിച്ചു

880
01:40:41,953 --> 01:40:44,789
എല്ലാ ജീവനും സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന്.

881
01:40:47,208 --> 01:40:52,630
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. അല്ലേ, ഗോട്ടോ?

882
01:40:54,173 --> 01:40:57,885
പഠിപ്പിക്കാതെ ഈച്ചയ്ക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

883
01:40:58,886 --> 01:41:02,765
ഒരു ചിലന്തി പാഠമില്ലാതെ വല കറക്കുന്നു.

884
01:41:04,725 --> 01:41:08,729
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഉണ്ട്
ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക.

885
01:41:13,651 --> 01:41:15,069
ഉത്തരവുകൾ?

886
01:41:19,073 --> 01:41:23,077
ഈ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
എനിക്കും ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

887
01:41:24,412 --> 01:41:25,621
എന്ത് പറയുന്നു?

888
01:41:41,554 --> 01:41:46,100
"അവരുടെ മുഴുവൻ ഇനങ്ങളും വിഴുങ്ങുക".

889
01:42:20,092 --> 01:42:21,260
മിഗി...

890
01:42:22,053 --> 01:42:23,137
അത് എന്താണ്?

891
01:42:25,139 --> 01:42:29,852
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

892
01:42:32,271 --> 01:42:33,814
എന്താണിത്?

893
01:42:46,661 --> 01:42:48,788
അവർ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല...

894
01:42:50,623 --> 01:42:55,795
എനിക്ക് ആ പരാന്നഭോജികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
അവരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

895
01:42:57,672 --> 01:43:00,174
അതാണ് എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ദൗത്യം.

896
01:43:38,337 --> 01:43:41,549
ഷോട്ട സോമതാനി

897
01:43:43,384 --> 01:43:46,595
എറി ഫുകാറ്റ്സു

898
01:43:48,180 --> 01:43:51,183
സദാവോ അബെ

899
01:43:53,144 --> 01:43:56,564
ഐ ഹാഷിമോട്ടോ മസാഹിരോ ഹിഗാഷിഡെ

900
01:43:57,148 --> 01:44:00,109
മൻസകു ല്കെയുചി ഷൂജി ഒകുയി

901
01:44:00,192 --> 01:44:02,737
തകാഷി യമനക ഹിഡെതോ ഇവയ്

902
01:44:11,370 --> 01:44:14,373
നവോ ഒമോറി

903
01:44:16,208 --> 01:44:19,211
കിമിക്കോ യോ

904
01:44:28,345 --> 01:44:31,348
കൌസുകെ ടോയോഹാര

905
01:44:33,392 --> 01:44:36,395
കസുകി കിതാമുറ

906
01:44:38,439 --> 01:44:41,442
ജുൻ കുനിമുറ

907
01:44:43,527 --> 01:44:46,530
തഡനോബു അസാനോ

908
01:44:55,372 --> 01:44:56,850
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
മിനാമി ലിചിക്കാവ, യോഷിയോ നകയാമ

909
01:44:56,874 --> 01:45:00,878
കോ-എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
സെയ്ജി ഒകുഡ, ഷുജി ആബെ, അകിഹിരോ യമൗച്ചി

910
01:45:01,879 --> 01:45:05,883
നിർമ്മാതാക്കൾ: ജെങ്കി കവാമുറ
തകാഹിരോ സറ്റോ, കെയിചിരോ മോറിയ

911
01:45:06,884 --> 01:45:08,886
സംഗീതം: നവകി സാറ്റോ

912
01:45:09,887 --> 01:45:11,889
ഛായാഗ്രഹണം: ഷോയിച്ചി അറ്റോ

913
01:45:12,890 --> 01:45:14,892
ലൈറ്റിംഗ്: ഷിൻ തകകുറ

914
01:45:15,893 --> 01:45:17,895
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ:
യുജി ഹയാഷിദ, എറി സകുഷിമ

915
01:45:18,896 --> 01:45:20,898
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ്: മിത്സുഗു ഷിരാട്ടോറി

916
01:45:21,899 --> 01:45:23,901
എഡിറ്റർ: ജുനോസുകെ ഹോഗാകി

917
01:45:24,902 --> 01:45:26,904
VFX സംവിധായകൻ: കിയോക്കോ ഷിബുയ

918
01:45:27,905 --> 01:45:29,907
സ്വഭാവ വിഷ്വൽ സംവിധായകൻ: ഈസാവോ സുഗെ

919
01:45:30,908 --> 01:45:32,910
അലങ്കാരം: യുതക മോഗി

920
01:45:33,911 --> 01:45:35,913
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: കൊഹേയ് അഡാച്ചി

921
01:45:36,914 --> 01:45:38,916
പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ: ഗോ അബെ

922
01:45:39,917 --> 01:45:41,919
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ: ഷൂജി യമഷിത

923
01:45:42,920 --> 01:45:44,922
പ്രൊഡക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർ: തകേഷി സാറ്റോ

924
01:48:34,675 --> 01:48:36,760
മാംഗ "പാരസൈറ്റ്" അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹിതോഷി ഇവാക്കിയുടേത്

925
01:48:42,599 --> 01:48:45,978
തിരക്കഥ:
റയോട്ട കൊസാവ, തകാഷി യമസാക്കി

926
01:48:51,608 --> 01:48:56,238
സംവിധായകനും VFX: തകാഷി യമസാക്കി

927
01:48:58,115 --> 01:49:01,076
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
കെന്നഡി ടെയ്‌ലർ