1
00:00:17,561 --> 00:00:22,561
Υπότιτλοι από explosiveskull

2
00:00:23,935 --> 00:00:26,471
(HAKING)

3
00:00:38,816 --> 00:00:41,853
(CHILL POP ΜΟΥΣΙΚΗ)

4
00:00:47,492 --> 00:00:49,792
♪ Νιώστε την αναπνοή
από πέντε σε ένα

5
00:00:49,794 --> 00:00:52,561
♪ Αυτή η αγάπη

6
00:00:52,563 --> 00:00:55,801
♪ Γίνε ό,τι μπορείς

7
00:00:57,234 --> 00:01:00,005
♪ Απλά αφήστε το να φύγει

8
00:01:01,072 --> 00:01:03,939
♪ Ω, δεν θα ανεβάσετε ένα μέγεθος;

9
00:01:03,941 --> 00:01:07,976
♪ Περισσότερα για αυτή τη στιγμή αγάπης

10
00:01:07,978 --> 00:01:09,815
♪ Μμμ

11
00:01:33,571 --> 00:01:35,605
♪ Σήκω, σήκω

12
00:01:35,607 --> 00:01:39,144
♪ Όλα σε αυτή τη στιγμή της αγάπης

13
00:01:41,178 --> 00:01:43,278
♪ Νιώστε την ανάσα της ζωής

14
00:01:43,280 --> 00:01:47,116
♪ Τη στιγμή που ερωτεύεσαι

15
00:01:47,118 --> 00:01:48,216
(ΑΕΠ)

16
00:01:48,218 --> 00:01:50,085
Σας αγαπώ, κυρία Χιουζ.

17
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
Σας αγαπώ, κύριε Χιουζ.

18
00:01:55,893 --> 00:01:58,729
(Κάντε κλικ στην Κάμερα)

19
00:02:00,697 --> 00:02:03,535
[MR. HUGHES] Τα πάντα
Εντάξει, πάμε.

20
00:02:24,822 --> 00:02:27,626
(ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

21
00:02:32,597 --> 00:02:34,833
(ΧΤΥΠΟΣ)

22
00:02:37,869 --> 00:02:39,201
Γεια σου γείτονα.

23
00:02:39,203 --> 00:02:40,602
Είμαστε η επιτροπή υποδοχής σας.

24
00:02:40,604 --> 00:02:43,107
Ωχ, αχ, γεια, γεια, έλα μέσα.

25
00:02:45,743 --> 00:02:47,009
Ουάου.

26
00:02:47,011 --> 00:02:48,743
Ελπίζω να μην ενοχλούμε.

27
00:02:48,745 --> 00:02:50,579
Α, φυσικά και το κάναμε
χωρίς διακοπή.

28
00:02:50,581 --> 00:02:51,680
Φέραμε κερασόπιτα.

29
00:02:51,682 --> 00:02:53,281
Πού μπορώ να το βάλω αυτό για εσάς;

30
00:02:53,283 --> 00:02:54,716
Ω, ευχαριστώ, θα το πάρω αυτό.

31
00:02:54,718 --> 00:02:55,785
Συγγνώμη για το χάλι.

32
00:02:55,787 --> 00:02:58,286
Στην πραγματικότητα μόλις εγκατασταθήκαμε.

33
00:02:58,288 --> 00:03:00,122
Άκου, αυτό είναι.
η καλύτερη πίτα που θα έχετε ποτέ

34
00:03:00,124 --> 00:03:01,356
καταβόθρα στο φεστιβάλ Coachella.

35
00:03:01,358 --> 00:03:02,225
σε πιστεύω.

36
00:03:02,227 --> 00:03:04,025
[MARK] Άλισον,
Ποιος είναι στην πόρτα;

37
00:03:04,027 --> 00:03:04,927
[ALLISON] Γείτονες.

38
00:03:04,929 --> 00:03:07,696
Γεια, Τζιμ, Τζιμ Έρικσον.

39
00:03:07,698 --> 00:03:08,930
χαίρομαι.

40
00:03:08,932 --> 00:03:09,765
Ναι, αυτή είναι η γυναίκα μου.

41
00:03:09,767 --> 00:03:10,999
Κλήρος.

42
00:03:11,001 --> 00:03:12,134
Πρέπει να είσαι
άντρας στο σπίτι.

43
00:03:12,136 --> 00:03:12,934
Ναι Μάρκο.
Χιουζ, Μαρκ Χιουζ.

44
00:03:12,936 --> 00:03:14,136
χαίρομαι.

45
00:03:14,138 --> 00:03:16,005
Εντάξει, Άλισον.
Είμαι ο Mark Hughes, ουάου.

46
00:03:16,007 --> 00:03:17,206
Τι όμορφο ζευγάρι.

47
00:03:17,208 --> 00:03:18,340
Ο.

48
00:03:18,342 --> 00:03:20,642
Και που σε φέρνει στα δικά μας
ένα μικρό κομμάτι του ουρανού;

49
00:03:20,644 --> 00:03:22,111
Διδάσκω στο
Κολλέγιο της ερήμου.

50
00:03:22,113 --> 00:03:24,613
Ω, μορφωμένος άνθρωπος.

51
00:03:24,615 --> 00:03:25,780
Ι.

52
00:03:25,782 --> 00:03:26,916
Και έχεις παιδιά;

53
00:03:26,918 --> 00:03:27,916
[MARK] Όχι ακόμα.

54
00:03:27,918 --> 00:03:29,084
Οχι ακόμη.

55
00:03:29,086 --> 00:03:31,320
Απλώς το απολαμβάνουμε.
να είναι παντρεμένος.

56
00:03:31,322 --> 00:03:34,155
Ναι, το απολαμβάνεις
ναι, όσο είσαι νέος.

57
00:03:34,157 --> 00:03:36,993
Ουάου, Τζιμ, κοίτα τους.
όμορφες φωτογραφίες.

58
00:03:36,995 --> 00:03:38,260
[ΑΥΤΟΣ] Ουάου.

59
00:03:38,262 --> 00:03:39,227
[MARK] Στην πραγματικότητα,
Η Άλισον τα πήρε.

60
00:03:39,229 --> 00:03:40,762
Ω, είσαι τόσο ταλαντούχος.

61
00:03:40,764 --> 00:03:42,197
Σας ευχαριστώ.

62
00:03:42,199 --> 00:03:44,065
[MARK] Ναι, κάθε ανάρτηση
Την ήθελε στο Σικάγο.

63
00:03:44,067 --> 00:03:45,267
Α, δεν αμφιβάλλω.

64
00:03:45,269 --> 00:03:47,268
[MARK] Λοιπόν, Τζιμ, τι γίνεται με εσένα;

65
00:03:47,270 --> 00:03:48,404
Τι κάνεις;

66
00:03:48,406 --> 00:03:49,772
κρατάω σημειώσεις.

67
00:03:49,774 --> 00:03:51,807
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

68
00:03:51,809 --> 00:03:52,607
[ALLISON] Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

69
00:03:52,609 --> 00:03:54,076
Ναι, όταν γνωριστήκαμε
ήταν σε περιοδεία.

70
00:03:54,078 --> 00:03:55,378
Ναι, ήμουν στα παρασκήνια.

71
00:03:55,380 --> 00:03:56,811
Claire, είμαι φαν.

72
00:03:56,813 --> 00:03:58,680
Κεραυνοβόλος έρωτας.

73
00:03:58,682 --> 00:04:00,683
Λοιπόν, ξέρετε, ζευγάρια
που παίζουν μαζί

74
00:04:00,685 --> 00:04:01,684
μείνετε μαζί, σωστά;

75
00:04:01,686 --> 00:04:02,721
Χμμμ.

76
00:04:04,354 --> 00:04:06,321
Λοιπόν, ήταν αληθινό.
Χαίρομαι που σε γνώρισα

77
00:04:06,323 --> 00:04:09,691
αλλά μάλλον θα έπρεπε
επιστροφή στην αποσυσκευασία.

78
00:04:09,693 --> 00:04:10,993
Είμαστε ακριβώς δίπλα.

79
00:04:10,995 --> 00:04:12,394
Μην είσαι λοιπόν ξένος.

80
00:04:12,396 --> 00:04:14,897
Φυσικά και ευχαριστώ.
Τόσο για την πίτα.

81
00:04:14,899 --> 00:04:15,964
[CLAIRE] Α, ναι
Ήταν χαρά μας.

82
00:04:15,966 --> 00:04:16,965
[LAND] Βιβλίο.

83
00:04:16,967 --> 00:04:18,203
[CLAIRE] Αντίο.

84
00:04:19,804 --> 00:04:22,207
(ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

85
00:04:29,746 --> 00:04:32,083
(ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ)

86
00:04:35,018 --> 00:04:36,854
Αυτή η πίτα είναι καταπληκτική.

87
00:04:42,225 --> 00:04:44,059
Ω, αυτό είναι νόστιμο.

88
00:04:44,061 --> 00:04:44,862
Είναι σωστό;

89
00:04:45,996 --> 00:04:46,831
Εδώ.

90
00:04:49,801 --> 00:04:50,799
Στο νέο μας σπίτι.

91
00:04:50,801 --> 00:04:52,304
Στο νέο μας σπίτι.

92
00:04:53,871 --> 00:04:54,705
Χμμμ.

93
00:04:59,744 --> 00:05:02,280
Κλερ και Τζιμ,
Φαίνονται ωραία.

94
00:05:03,448 --> 00:05:05,780
Νομίζω ότι είναι.
φλερτάροντας μαζί μας.

95
00:05:05,782 --> 00:05:07,749
(ΓΕΛΙΑ) Αλήθεια;

96
00:05:07,751 --> 00:05:08,583
Ι.

97
00:05:08,585 --> 00:05:10,251
Νομίζω ότι είσαι.
ήπιε πολύ κρασί

98
00:05:10,253 --> 00:05:12,153
ή μήπως δεν ξέρω
Η ζέστη της ερήμου σε αγγίζει.

99
00:05:12,155 --> 00:05:15,057
Έλα, είναι απλώς φιλικοί.

100
00:05:15,059 --> 00:05:16,128
υποθέτω.

101
00:05:21,265 --> 00:05:24,199
Αγαπητέ, θα σταματήσουμε εδώ;

102
00:05:24,201 --> 00:05:25,803
Δεν φτιάχνω πίτα.

103
00:05:30,907 --> 00:05:33,441
Λαχταράτε τον ενθουσιασμό.
και περιπέτειες.

104
00:05:33,443 --> 00:05:37,213
Είναι από τα κυριότερα
λόγοι για τους οποίους σε αγαπώ

105
00:05:37,215 --> 00:05:38,816
Δώστε του μια ευκαιρία.

106
00:05:40,785 --> 00:05:41,783
Κανείς δεν μας ξέρει.

107
00:05:41,785 --> 00:05:44,256
Εδώ μπορούμε να είμαστε ό,τι θέλουμε.

108
00:05:46,958 --> 00:05:50,128
Καλώς ήρθατε στην εισαγωγή
φιλοσοφία.

109
00:05:51,796 --> 00:05:53,963
Τώρα ξέρω ότι αυτό είναι
γενικό αίτημα, σωστά

110
00:05:53,965 --> 00:05:55,864
και πιθανώς και πολλοί από εσάς
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία.

111
00:05:55,866 --> 00:05:57,967
Αλλά θα διαφωνούσα
εσύ αυτή η φιλοσοφία

112
00:05:57,969 --> 00:06:01,035
είναι το σχετικό μέρος
όλης της ζωής μας.

113
00:06:01,037 --> 00:06:02,271
Εντάξει;

114
00:06:02,273 --> 00:06:03,872
Θέλω λοιπόν να ξεκινήσω
Σας ρωτάω παιδιά

115
00:06:03,874 --> 00:06:07,910
Ξέρει κανείς τι είδους;
δημοφιλή φιλοσοφικά αποσπάσματα;

116
00:06:07,912 --> 00:06:08,811
Ι.

117
00:06:08,813 --> 00:06:11,547
Νομίζω ναι, είμαι.

118
00:06:11,549 --> 00:06:13,314
Ντεκάρτ, διπλό.

119
00:06:13,316 --> 00:06:14,316
Αυτό είναι καλό.

120
00:06:14,318 --> 00:06:15,785
Κάποιος άλλος;

121
00:06:15,787 --> 00:06:18,521
[ΜΑΘΗΤΗΣ] Εμ, είμαστε.
τι κάνουμε συνέχεια

122
00:06:18,523 --> 00:06:20,889
Αριστοτέλης, Ι.
Το λατρεύω, το λατρεύω.

123
00:06:20,891 --> 00:06:22,357
Ι.

124
00:06:22,359 --> 00:06:25,896
Πρέπει να προσποιούμαστε το πάθος.
πριν το νιώσουμε.

125
00:06:27,999 --> 00:06:28,997
Σαρτρ.

126
00:06:28,999 --> 00:06:30,167
Ευχαριστώ, ε,

127
00:06:31,501 --> 00:06:32,835
Τζένιφερ.

128
00:06:32,837 --> 00:06:33,772
Τζένιφερ.

129
00:06:34,438 --> 00:06:36,172
Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο.

130
00:06:36,174 --> 00:06:37,275
Κάποιος άλλος;

131
00:06:40,244 --> 00:06:42,811
Το χαρτοφυλάκιό σας είναι φανταστικό.

132
00:06:42,813 --> 00:06:44,547
Ω, ευχαριστώ.

133
00:06:44,549 --> 00:06:46,549
Ουάου, γιατί;
Φεύγοντας από το Σικάγο;

134
00:06:46,551 --> 00:06:49,884
Το Palm Springs δεν προσφέρει
σχεδόν τόσες ευκαιρίες.

135
00:06:49,886 --> 00:06:51,920
Μετακόμισα για τον εαυτό μου
σύζυγος στην πραγματικότητα.

136
00:06:51,922 --> 00:06:54,023
Αυτά που κάνουμε για αγάπη.

137
00:06:54,025 --> 00:06:55,223
Ι.

138
00:06:55,225 --> 00:06:56,559
Αλλά πραγματικά το εννοώ
ότι αυτό θα είναι

139
00:06:56,561 --> 00:06:58,960
υπέροχη αλλαγή
τοπίο για μένα.

140
00:06:58,962 --> 00:07:00,129
Για μας.

141
00:07:00,131 --> 00:07:02,230
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι.
κάποια μερική απασχόληση

142
00:07:02,232 --> 00:07:04,165
σε περίπου άλλους τρεις μήνες.

143
00:07:04,167 --> 00:07:07,268
Και θα το κρατήσω.
το βιογραφικό σας στο αρχείο.

144
00:07:07,270 --> 00:07:08,504
Τρεις μήνες.

145
00:07:08,506 --> 00:07:10,973
Εντάξει, σίγουρα θα το κάνω.
Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε.

146
00:07:10,975 --> 00:07:11,809
Ναί.

147
00:07:20,383 --> 00:07:23,419
Είμαι έτοιμος να το ολοκληρώσω.

148
00:07:23,421 --> 00:07:25,220
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

149
00:07:25,222 --> 00:07:27,489
Κάτι θα κάνω.
περισσότερο αποσυσκευασία.

150
00:07:27,491 --> 00:07:29,027
Θα είμαι εκεί σύντομα.

151
00:07:29,960 --> 00:07:31,460
Μπορώ να βοηθήσω.

152
00:07:31,462 --> 00:07:33,095
Είχες τόσο μεγάλη μέρα.

153
00:07:33,097 --> 00:07:35,333
Δεν θα αργήσει, το υπόσχομαι.

154
00:07:37,367 --> 00:07:40,004
Θα σε πάω στα λόγια σου.

155
00:08:01,893 --> 00:08:05,030
(ΗΣΥΧΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ STEAM)

156
00:08:25,415 --> 00:08:28,252
(Κάντε κλικ στην Κάμερα)

157
00:08:46,704 --> 00:08:48,974
(ΧΤΥΠΟΣ)

158
00:09:05,956 --> 00:09:08,994
(Κάντε κλικ στην Κάμερα)

159
00:09:37,588 --> 00:09:41,259
(ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝΙ)

160
00:09:48,532 --> 00:09:51,069
(ΨΕΚΑΣΜΑ)

161
00:10:02,546 --> 00:10:05,016
(ΕΞΑΤΜΙΣΗ)

162
00:10:09,753 --> 00:10:13,255
Η ηθική αλλάζει.
και προσαρμόζονται με την πάροδο του χρόνου.

163
00:10:13,257 --> 00:10:17,092
Αλλαγή του κοινωνικού
από ομάδα σε κοινωνική ομάδα.

164
00:10:17,094 --> 00:10:20,029
Ο Κίρκεγκωρ είπε τα περισσότερα.
μια συνηθισμένη μορφή απελπισίας

165
00:10:20,031 --> 00:10:22,100
Το θέμα δεν είναι να είσαι αυτός που είσαι.

166
00:10:23,700 --> 00:10:25,733
Σωστά, μερικές φορές είσαι.
θα πρέπει να διαλέξω.

167
00:10:25,735 --> 00:10:27,402
Θα ακολουθήσετε το πλήθος;

168
00:10:27,404 --> 00:10:30,271
Ή θα ακολουθήσετε παρέα;

169
00:10:30,273 --> 00:10:33,445
Ή θα το κάνετε
διαλέξτε τον δικό σας δρόμο;

170
00:10:35,178 --> 00:10:37,813
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
ο χρόνος που έχουμε για σήμερα.

171
00:10:37,815 --> 00:10:40,181
Αλλά σας θέλω παιδιά.
σκέψου ποιος είσαι

172
00:10:40,183 --> 00:10:42,150
και ποιος θέλεις
ξυπνήστε και να είστε έτοιμοι

173
00:10:42,152 --> 00:10:44,652
συζητήστε το
Δευτέρα, εντάξει;

174
00:10:44,654 --> 00:10:46,256
Καλό Σαββατοκύριακο εύχομαι.

175
00:10:55,199 --> 00:10:57,502
(ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

176
00:11:09,779 --> 00:11:12,580
Και ο γέρος λέει: Εγώ
Δεν μπορώ να βρω το σπίτι μου, έτσι;

177
00:11:12,582 --> 00:11:14,516
Όλη η σχολή γελάει.
και ήταν αληθινό

178
00:11:14,518 --> 00:11:16,184
Ήταν πραγματικά υπέροχο.

179
00:11:16,186 --> 00:11:20,488
Λοιπόν, σου είπα αυτό το αστείο.
προσγειώνεται κάθε φορά.

180
00:11:20,490 --> 00:11:22,857
Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι.
Θα μου αρέσουν πολύ οι Κάρτερς.

181
00:11:22,859 --> 00:11:26,464
Είμαι τόσο χαρούμενος.
να είναι έξω από το σπίτι.

182
00:11:28,699 --> 00:11:31,467
Ο Χάουαρντ παίζει γκολφ.
σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο.

183
00:11:31,469 --> 00:11:33,202
Παίζω γκολφ κάθε δεύτερο Σάββατο.

184
00:11:33,204 --> 00:11:34,636
για άλλη σχολή.

185
00:11:34,638 --> 00:11:36,237
Πρέπει να ενωθείς μαζί μας, Μαρκ.

186
00:11:36,239 --> 00:11:39,174
Δεν είμαι πραγματικά
ένας σπουδαίος παίκτης γκολφ.

187
00:11:39,176 --> 00:11:41,345
[HOWARD] Κοίτα με.

188
00:11:44,148 --> 00:11:46,147
Οτι.
Παιδιά, Άλισον;

189
00:11:46,149 --> 00:11:50,251
Όχι, εστιάζουμε
την καριέρα μας αυτή τη στιγμή.

190
00:11:50,253 --> 00:11:53,191
Αυτό είναι όλο.
γίνεται νεότερος.

191
00:11:57,795 --> 00:11:59,328
Ήταν τόσο βαρετό.

192
00:11:59,330 --> 00:12:01,829
Θα μπορούσα να κοιμηθώ.

193
00:12:01,831 --> 00:12:04,132
Έλα, αυτοί
Δεν ήταν τόσο κακοί.

194
00:12:04,134 --> 00:12:05,467
(Η ΑΛΙΣΟΝ ΜΟΥΝΣ)

195
00:12:05,469 --> 00:12:09,641
(ΓΕΛΙΑ) εντάξει, ναι
ήταν τόσο κακοί.

196
00:12:11,407 --> 00:12:16,377
Γιατί κάθε κουβέντα
βάζω τα παιδιά να μιλήσουν;

197
00:12:16,379 --> 00:12:20,181
Σαν να είναι το μόνο
το κλειδί της ευτυχίας.

198
00:12:20,183 --> 00:12:23,684
Γιατί είναι
ακριβώς αυτό που κάνουν τα ζευγάρια.

199
00:12:23,686 --> 00:12:26,323
Αλλά έχουμε διαφορετικό σχέδιο.

200
00:12:27,324 --> 00:12:30,726
είσαι ακόμα καλά.
με την αναμονή, σωστά;

201
00:12:30,728 --> 00:12:31,830
Απολύτως.

202
00:12:41,338 --> 00:12:44,309
Μμ, αγάπη μου, το έκανα.
νωρίς αύριο το πρωί.

203
00:12:47,510 --> 00:12:48,676
Εντάξει.

204
00:12:48,678 --> 00:12:49,513
Φυσικά.

205
00:12:58,221 --> 00:13:00,824
(Καυτό μουσική)

206
00:13:03,694 --> 00:13:04,529
Η Άλισον.

207
00:13:07,330 --> 00:13:09,167
Ήθελες να έρθεις μαζί μας;

208
00:13:33,489 --> 00:13:34,325
Γεια σας

209
00:13:35,893 --> 00:13:37,461
Να είστε σπίτι μετά τη δουλειά.

210
00:13:49,773 --> 00:13:52,343
(ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

211
00:14:43,661 --> 00:14:46,598
(SNAP)

212
00:14:57,374 --> 00:14:59,610
(ΧΤΥΠΟΣ)

213
00:15:08,351 --> 00:15:09,285
Ένα βιβλίο.

214
00:15:09,287 --> 00:15:10,785
[CLAIRE] Το κατάλαβα;
Είσαι σε άσχημες στιγμές;

215
00:15:10,787 --> 00:15:12,753
Ω, όχι, όχι, καθόλου.

216
00:15:12,755 --> 00:15:14,455
Πώς είσαι, χαίρομαι που σε βλέπω.

217
00:15:14,457 --> 00:15:15,957
Είμαι καλά.

218
00:15:15,959 --> 00:15:16,992
Τι κάνετε;

219
00:15:16,994 --> 00:15:18,296
Καλό Καλό.

220
00:15:19,495 --> 00:15:21,496
Όχι, είναι μια χαρά.

221
00:15:21,498 --> 00:15:23,397
Ειλικρινά, απλά είναι
Ο Μάρκο δεν ήταν εκεί όλη την ώρα.

222
00:15:23,399 --> 00:15:24,866
Είμαι πολύ μόνος.

223
00:15:24,868 --> 00:15:29,371
Ρώτησα λοιπόν.
στο διαδίκτυο για θέσεις εργασίας και παρόμοια.

224
00:15:29,373 --> 00:15:32,040
Είναι πάντα τόσο ζεστό εδώ;

225
00:15:32,042 --> 00:15:34,775
Ω, είναι η έρημος, μωρό μου.

226
00:15:34,777 --> 00:15:35,613
Ι.

227
00:15:37,513 --> 00:15:38,679
Τέλος πάντων, ο Μαρκ κι εγώ, εμείς απλά,

228
00:15:38,681 --> 00:15:39,948
Δεν είχαμε πραγματικά μια ευκαιρία

229
00:15:39,950 --> 00:15:41,916
Θεέ μου, ακούγεσαι τόσο απογοητευμένος.

230
00:15:41,918 --> 00:15:45,087
Ξέρεις, Παλμ Σπρινγκς τώρα
δεν ήταν μια νέα αρχή

231
00:15:45,089 --> 00:15:47,088
ήλπιζα.

232
00:15:47,090 --> 00:15:48,689
Γιατί δεν ντύνεσαι;

233
00:15:48,691 --> 00:15:50,358
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την πόλη.

234
00:15:50,360 --> 00:15:53,027
Ω, όχι, έχω τόσα πολλά να κάνω.

235
00:15:53,029 --> 00:15:55,396
Το ξέρω, αλλά θα έπρεπε.
πραγματικά έλα μαζί μου πρώτα.

236
00:15:55,398 --> 00:15:58,099
Έλα, μπορείς να το κάνεις.
Παίξτε μαζί μου.

237
00:15:58,101 --> 00:15:58,934
Πραγματικά.

238
00:15:58,936 --> 00:15:59,767
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

239
00:15:59,769 --> 00:16:00,602
[CLAIRE] Θα είναι διασκεδαστικό.

240
00:16:00,604 --> 00:16:01,439
Εντάξει.

241
00:16:02,572 --> 00:16:05,406
(ΕΛΑΦΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ)

242
00:16:05,408 --> 00:16:07,476
Εσύ και ο Τζιμ τρέχεις τέτοια
λαμπερή ζωή.

243
00:16:07,478 --> 00:16:09,678
Φαντάζομαι ότι είσαι.
είδε και έκανε τα πάντα.

244
00:16:09,680 --> 00:16:12,414
Α, όχι όλα.

245
00:16:12,416 --> 00:16:14,549
Περισσότερο από μένα, σίγουρα.

246
00:16:14,551 --> 00:16:18,120
Λοιπόν, πρέπει να σταματήσετε.
βλέποντας και ζώντας λίγο.

247
00:16:18,122 --> 00:16:20,458
Α, αυτό θα είναι δικό μου.

248
00:16:26,529 --> 00:16:28,429
Καλησπέρα κυρίες μου.

249
00:16:28,431 --> 00:16:30,399
Το όνομά μου είναι Τζος,
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

250
00:16:30,401 --> 00:16:31,732
Το βιβλίο του Τζος.

251
00:16:31,734 --> 00:16:33,434
Θα ήθελα πολύ να το δω.
το φόρεμα στο παράθυρο.

252
00:16:33,436 --> 00:16:34,438
Φυσικά.

253
00:16:35,471 --> 00:16:37,038
Πού είναι σήμερα ο Νίκος;

254
00:16:37,040 --> 00:16:38,973
Αγορά προμηθειών στο Λος Άντζελες

255
00:16:38,975 --> 00:16:40,842
Είσαι φίλος;

256
00:16:40,844 --> 00:16:42,780
Α, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

257
00:16:45,449 --> 00:16:46,484
Ουάου.

258
00:16:47,683 --> 00:16:49,918
Αυτό θα σου φαινόταν απίστευτο.

259
00:16:49,920 --> 00:16:51,486
Που θα το φορούσα;

260
00:16:51,488 --> 00:16:54,455
Γεια, αυτό είναι ένα μικρό σωσίβιο.

261
00:16:54,457 --> 00:16:55,625
Πήγαινε να το δοκιμάσεις.

262
00:17:02,166 --> 00:17:03,732
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είστε τζάμπα.

263
00:17:03,734 --> 00:17:05,500
Α, σε αγαπώ ήδη.

264
00:17:05,502 --> 00:17:07,537
Έχω ένα στο πίσω μέρος.

265
00:17:10,139 --> 00:17:11,639
Ενημερώστε με αν μπορώ.
να βοηθήσει.

266
00:17:11,641 --> 00:17:14,643
Όχι, νομίζω ότι είμαι όμορφη.
πήρε πολλά από εδώ.

267
00:17:14,645 --> 00:17:15,876
Κλήρος.

268
00:17:15,878 --> 00:17:17,479
Ήθελες να το δοκιμάσεις;
πρώτα το φόρεμά σου;

269
00:17:17,481 --> 00:17:20,848
Κάτσε, γιατί όχι;
Κράτα το για μένα.

270
00:17:20,850 --> 00:17:21,785
Α, φυσικά.

271
00:17:26,456 --> 00:17:27,925
Θεέ μου, κάνει ζέστη.

272
00:17:29,792 --> 00:17:30,628
Ι.

273
00:17:40,937 --> 00:17:43,940
[CLAIRE] Εσείς
Σας αρέσει αυτό που βλέπετε;

274
00:17:45,074 --> 00:17:48,542
Είσαι πολύ ελκυστική, ναι.

275
00:17:48,544 --> 00:17:49,711
[CLAIRE] Ευχαριστώ.

276
00:17:49,713 --> 00:17:50,615
Α, φυσικά.

277
00:18:04,261 --> 00:18:06,097
Θα με κουμπώσεις;

278
00:18:13,503 --> 00:18:14,605
Ορίστε.

279
00:18:20,244 --> 00:18:22,676
Τι πιστεύεις;

280
00:18:22,678 --> 00:18:24,881
Θέλω να πω, φαίνεσαι καταπληκτική.

281
00:18:26,550 --> 00:18:28,519
Πουλήθηκε, ας το κατεβάσουμε.

282
00:18:30,954 --> 00:18:31,786
Σας ευχαριστώ.

283
00:18:31,788 --> 00:18:32,854
Παρακαλώ.

284
00:18:32,856 --> 00:18:35,092
Εντάξει, νέος μου φίλος.

285
00:18:36,959 --> 00:18:38,895
Νομίζω ότι είναι η σειρά σου.

286
00:18:40,696 --> 00:18:42,699
Άσε με να σου το κάνω.

287
00:18:52,009 --> 00:18:54,709
Ξέρεις ότι σε είδα.
την άλλη νύχτα.

288
00:18:54,711 --> 00:18:55,844
Ω, Κλερ, λυπάμαι.

289
00:18:55,846 --> 00:18:58,146
Ήθελα να επιστρέψω.
το πιάτο σου κι εγώ

290
00:18:58,148 --> 00:19:00,685
Σας άρεσε αυτό που είδατε;

291
00:19:01,584 --> 00:19:03,717
Είσαι καλά, Άλισον;

292
00:19:03,719 --> 00:19:04,554
Υφάδι.

293
00:19:05,289 --> 00:19:07,588
Μπορούμε να σας ενθουσιάσουμε;

294
00:19:07,590 --> 00:19:09,726
Έλα, πες μου τη φαντασίωση σου.

295
00:19:10,660 --> 00:19:13,597
Τι θέλετε;
Να δουλέψω για σένα;

296
00:19:19,269 --> 00:19:22,273
Πώς είστε κυρίες μου;
Δουλεύεις εκεί;

297
00:19:27,945 --> 00:19:28,976
Βρήκες αυτό που έψαχνες;

298
00:19:28,978 --> 00:19:29,980
Όχι σήμερα.

299
00:19:38,187 --> 00:19:39,654
[CLAIRE] Τα πήρες όλα;

300
00:19:39,656 --> 00:19:40,758
Το έκανα, ναι.

301
00:19:41,625 --> 00:19:44,091
Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα.

302
00:19:44,093 --> 00:19:45,193
Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό.

303
00:19:45,195 --> 00:19:49,297
Πρέπει να βγούμε όλοι έξω
Ποτά το βράδυ του Σαββάτου.

304
00:19:49,299 --> 00:19:51,765
Όλοι μας, όπως
Εσύ και ο Τζιμ βγαίνετε;

305
00:19:51,767 --> 00:19:53,167
Ι.

306
00:19:53,169 --> 00:19:54,935
Θα μπορούσες να το πεις έτσι.
ραντεβού αν θέλετε.

307
00:19:54,937 --> 00:19:56,704
Θα πρέπει να ρωτήσω τον Μαρκ.

308
00:19:56,706 --> 00:19:59,773
Α, θα μπορούσες να ρωτήσεις τον Μαρκ, αλλά
Ξέρω τι θα πει.

309
00:19:59,775 --> 00:20:01,878
Τι λες, Άλισον;

310
00:20:03,813 --> 00:20:06,213
Νομίζω ότι θα δω.
εσύ το Σάββατο.

311
00:20:06,215 --> 00:20:08,753
(ΓΕΛΙΑ)

312
00:20:17,894 --> 00:20:19,027
[MARK] Έφτασα σπίτι.

313
00:20:19,029 --> 00:20:20,662
Στην κουζίνα.

314
00:20:20,664 --> 00:20:22,963
ρε παππού
Ποιος είναι ο λόγος;

315
00:20:22,965 --> 00:20:26,635
Α, απλά ήθελα.
να περιποιηθείς τον άνθρωπό σου.

316
00:20:26,637 --> 00:20:27,935
Υφάδι.

317
00:20:27,937 --> 00:20:28,839
Λοιπόν, είσαι.

318
00:20:33,377 --> 00:20:34,675
Έχεις καλή διάθεση.

319
00:20:34,677 --> 00:20:36,110
Είχα μια καλή μέρα.

320
00:20:36,112 --> 00:20:37,111
ΚΑΙ;

321
00:20:37,113 --> 00:20:37,948
Χμμμ.

322
00:20:41,017 --> 00:20:42,751
Βρήκες δουλειά.

323
00:20:42,753 --> 00:20:45,252
Στην πραγματικότητα, το ξόδεψα
Κλερ.

324
00:20:45,254 --> 00:20:45,888
Ο.

325
00:20:47,157 --> 00:20:49,723
Μου κέρασε μια ζεστή μέρα.

326
00:20:49,725 --> 00:20:50,927
Πήγαμε για ψώνια.

327
00:20:52,094 --> 00:20:53,094
[MARK] Λοιπόν αντίο
Ήταν ωραίο εκ μέρους της.

328
00:20:53,096 --> 00:20:54,428
Ω, είναι τόσο χαριτωμένη.

329
00:20:54,430 --> 00:20:56,665
Μας κάλεσε πραγματικά.
βγαίνει το βράδυ του Σαββάτου.

330
00:20:56,667 --> 00:20:59,270
Είπα ναι, ελπίζω να είναι εντάξει.

331
00:21:00,102 --> 00:21:01,101
Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

332
00:21:01,103 --> 00:21:02,337
Θέλω να πω, πρέπει να είναι πιο διασκεδαστικό.

333
00:21:02,339 --> 00:21:05,406
αλλά το βράδυ με
Ο Χάουαρντ και η Ρενέ.

334
00:21:05,408 --> 00:21:06,811
Α, σίγουρα.

335
00:21:13,417 --> 00:21:16,784
Φαίνεται ότι οι γυναίκες μας
Συμφωνείτε, ε;

336
00:21:16,786 --> 00:21:18,822
[MARK] Είναι ήδη οι καλύτεροι φίλοι.

337
00:21:20,122 --> 00:21:23,193
Ξέρεις, Κλερ.
Θέλει να σε γαμήσει.

338
00:21:25,061 --> 00:21:27,729
(ΓΕΛΙΑ)

339
00:21:27,731 --> 00:21:28,863
Σου το είπε;

340
00:21:28,865 --> 00:21:31,736
Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα.

341
00:21:34,404 --> 00:21:36,407
Ουάου, αυτό είναι.

342
00:21:37,340 --> 00:21:38,338
Αυτό είναι κολακευτικό.

343
00:21:38,340 --> 00:21:40,176
Είναι τόσο πολύ σέξι.

344
00:21:42,745 --> 00:21:44,011
Ναι, εννοώ, είναι σαν

345
00:21:44,013 --> 00:21:45,346
Αυτό είναι ένα τεστ, σωστά;

346
00:21:45,348 --> 00:21:47,182
Σου είπε κάτι η Άλισον;

347
00:21:47,184 --> 00:21:48,418
Όχι, δεν υπάρχουν παιχνίδια.

348
00:21:50,887 --> 00:21:52,857
Θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα μου;

349
00:21:56,259 --> 00:21:59,194
Θα σας ταίριαζε;

350
00:21:59,196 --> 00:22:01,298
Θα μου το έφτιαχνε.

351
00:22:03,766 --> 00:22:05,735
Τζιμ, είσαι εσύ και η Κλερ,

352
00:22:06,837 --> 00:22:08,004
σαν swingers;

353
00:22:09,205 --> 00:22:10,437
Νόμιζα ότι ήξερες, φίλε.

354
00:22:10,439 --> 00:22:12,373
Όχι, δεν το έκανα.

355
00:22:12,375 --> 00:22:14,811
Η Άλισον δεν το ανέφερε ποτέ.

356
00:22:16,012 --> 00:22:20,348
Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως
Βγαίνεις με κάποιον αλλά είσαι παντρεμένος.

357
00:22:20,350 --> 00:22:22,082
Οπότε απλά βγαίνεις έξω.
άλλα ζευγάρια.

358
00:22:22,084 --> 00:22:23,818
Όπως εμείς απόψε.

359
00:22:23,820 --> 00:22:25,886
Ναι, και βρισκόμαστε σε πάρτι

360
00:22:25,888 --> 00:22:28,125
ή εκδηλώσεις ή ιδιωτικά κλαμπ.

361
00:22:30,793 --> 00:22:32,860
Και συμφωνείτε και οι δύο με αυτό;

362
00:22:32,862 --> 00:22:35,096
Ω, δεν το είχαμε ποτέ καλύτερα.

363
00:22:35,098 --> 00:22:38,799
Συμφωνείτε λοιπόν και οι δύο με αυτό;

364
00:22:38,801 --> 00:22:41,038
Ποτέ καλύτερα, ποτέ καλύτερα.

365
00:22:42,304 --> 00:22:44,271
Αυτό είναι τρελό.

366
00:22:44,273 --> 00:22:45,773
Ποιος θέλει να κοιμηθεί;
με το ίδιο άτομο

367
00:22:45,775 --> 00:22:47,942
όλη σου τη ζωή;

368
00:22:47,944 --> 00:22:48,779
Δεν είμαι εγώ.

369
00:22:49,846 --> 00:22:51,346
Δεν είναι φυσικό.

370
00:22:51,348 --> 00:22:52,379
Σκεφτείτε το.

371
00:22:52,381 --> 00:22:53,548
Είμαστε ζώα.

372
00:22:53,550 --> 00:22:55,386
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί.

373
00:22:57,454 --> 00:23:00,555
Ζούμε επίσης και
Κόλαση, ζούμε.

374
00:23:00,557 --> 00:23:02,460
και γαμήστε τον εαυτό σας λίγο ακόμα.

375
00:23:05,829 --> 00:23:07,462
Η Άλισον δεν θα το δεχόταν ποτέ αυτό.

376
00:23:07,464 --> 00:23:09,867
Ο Μάρκο δεν θα το δεχόταν ποτέ αυτό.

377
00:23:11,301 --> 00:23:15,235
Α, δεν ξέρω, όλοι μας
Φαντάσου, Άλισον.

378
00:23:15,237 --> 00:23:17,307
Μπορεί να σας εκπλήξει.

379
00:23:20,109 --> 00:23:20,945
Ακούω.

380
00:23:21,811 --> 00:23:22,946
Ευτυχισμένη σύζυγος.

381
00:23:25,014 --> 00:23:25,949
Ευτυχισμένη ζωή.

382
00:23:30,954 --> 00:23:33,190
(ΓΕΛΙΑ)

383
00:23:38,195 --> 00:23:39,894
(HIGGING)

384
00:23:39,896 --> 00:23:42,931
Ορίστε λοιπόν για τη νύχτα.
απεριόριστες δυνατότητες.

385
00:23:42,933 --> 00:23:44,232
Εντάξει, ας το τοστούμε.

386
00:23:44,234 --> 00:23:45,034
Εβίβα.

387
00:23:50,139 --> 00:23:52,874
[CLAIRE] Πώς είσαι;
Μπορείς να το νιώσεις, Άλισον;

388
00:23:52,876 --> 00:23:54,842
Νιώθω υπέροχα.

389
00:23:54,844 --> 00:23:56,511
Νιώθω υπέροχα.

390
00:23:56,513 --> 00:23:57,912
Χαίρομαι που το ακούω.

391
00:23:57,914 --> 00:23:58,546
παιδιά.

392
00:23:58,548 --> 00:23:59,379
[MAN] Γεια σας.

393
00:23:59,381 --> 00:24:00,214
Ένα βιβλίο μωρό μου.

394
00:24:00,216 --> 00:24:01,118
Εντάξει, σεξ.

395
00:24:03,086 --> 00:24:04,853
Πού είναι η Ρέιτσελ απόψε;

396
00:24:04,855 --> 00:24:06,954
Αποφάσισε να μείνει στο σπίτι.

397
00:24:06,956 --> 00:24:08,556
Ελπίζω να το κάνουμε.
δείτε την αυτό το Σαββατοκύριακο.

398
00:24:08,558 --> 00:24:10,090
Δεν θα το έχανα.

399
00:24:10,092 --> 00:24:11,592
Γεια, εδώ είναι νέοι φίλοι.

400
00:24:11,594 --> 00:24:12,926
Θέλω να σας παρουσιάσω.

401
00:24:12,928 --> 00:24:13,560
Αυτός είναι ο Μάρκο.

402
00:24:13,562 --> 00:24:14,395
Βιβλίο.

403
00:24:14,397 --> 00:24:15,530
Γεια, χαίρομαι.

404
00:24:15,532 --> 00:24:16,431
Και αυτή είναι η Άλισον,
Αυτός είναι ο Λανς.

405
00:24:16,433 --> 00:24:17,264
Βιβλίο.

406
00:24:17,266 --> 00:24:18,867
Βιβλίο.

407
00:24:18,869 --> 00:24:21,970
Ο Kler σίγουρα το έχει
μερικές όμορφες φίλες.

408
00:24:21,972 --> 00:24:23,338
[CLAIRE] Ξέρω, σωστά;

409
00:24:23,340 --> 00:24:24,504
Γεια, υπάρχει κάποιος που θα ήθελα.

410
00:24:24,506 --> 00:24:25,607
να σε γνωρίσω.

411
00:24:25,609 --> 00:24:27,608
Τέλεια, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

412
00:24:27,610 --> 00:24:28,976
Χαίρομαι που σας γνώρισα όλους.

413
00:24:28,978 --> 00:24:30,043
Ναι και εσύ.

414
00:24:30,045 --> 00:24:30,979
Αντίο.

415
00:24:30,981 --> 00:24:31,946
[LANCE] Τα λέμε σύντομα.

416
00:24:31,948 --> 00:24:33,280
Άκου, γλυκιά μου, πάω.
περιήγηση στο στούντιο

417
00:24:33,282 --> 00:24:34,915
με τον Λανς απόψε.

418
00:24:34,917 --> 00:24:36,984
Α, το ήλπιζα πραγματικά.
να φέρουμε τους φίλους μας

419
00:24:36,986 --> 00:24:38,252
πίσω στο πάρτι.

420
00:24:38,254 --> 00:24:40,288
Σε πειράζει αν εγώ
παίζω χωρίς εσένα;

421
00:24:40,290 --> 00:24:42,359
Ήλπιζα ότι θα το έκανες.

422
00:24:45,028 --> 00:24:45,993
σε αγαπώ.

423
00:24:45,995 --> 00:24:47,028
Σε αγαπώ περισσότερο.

424
00:24:47,030 --> 00:24:49,097
(ΓΕΛΙΑ)

425
00:24:49,099 --> 00:24:50,197
Εσείς τα παιδιά έχετε
Να περάσετε υπέροχα απόψε.

426
00:24:50,199 --> 00:24:51,366
Ω, ευχαριστώ.

427
00:24:51,368 --> 00:24:54,071
Δεν κάνει τίποτα.
δεν θα το έκανα.

428
00:24:56,639 --> 00:24:58,242
είμαι τυχερός.

429
00:25:00,476 --> 00:25:02,342
Οπότε νομίζω ότι αυτό σημαίνει
Είμαστε τρεις.

430
00:25:02,344 --> 00:25:04,945
Θέλετε να το πάρετε αυτό.
Να μου δείξεις πίσω στη θέση μου;

431
00:25:04,947 --> 00:25:05,946
Είμαι για αυτό.

432
00:25:05,948 --> 00:25:08,084
Ναι, ναι, πάμε.

433
00:25:08,918 --> 00:25:09,954
Εντάξει.

434
00:25:11,087 --> 00:25:13,655
Μπείτε, λειτουργεί.
Μόνος στο σπίτι.

435
00:25:13,657 --> 00:25:15,859
Θα μας φτιάξω ένα ποτό.

436
00:25:18,494 --> 00:25:21,229
Υπάρχει κάπου;
Μπορώ να φρεσκάρω;

437
00:25:21,231 --> 00:25:22,629
Ναι, ακριβώς κάτω από το διάδρομο.

438
00:25:22,631 --> 00:25:25,369
ακριβώς έξω
κύρια κρεβατοκάμαρα.

439
00:25:28,003 --> 00:25:29,002
Για σένα, νέα μου φίλη.

440
00:25:29,004 --> 00:25:30,605
Σας ευχαριστώ.

441
00:25:30,607 --> 00:25:33,444
(Η ΚΛΕΡ ΓΕΛΑΕΙ)

442
00:25:34,311 --> 00:25:37,080
(ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

443
00:26:09,411 --> 00:26:11,611
(ΕΞΑΤΜΙΣΗ)

444
00:26:11,613 --> 00:26:12,448
Ελάτε.

445
00:26:13,750 --> 00:26:16,717
Πρέπει να έχεις μερικά
Φαντασία μέσα, Μαρκ.

446
00:26:16,719 --> 00:26:19,555
Χμ, τίποτα εκεί.
πεδιάδα.

447
00:26:20,423 --> 00:26:23,093
Με ένα τριάρι με δύο γυναίκες.

448
00:26:24,226 --> 00:26:25,259
Ξέρεις, τέτοια πράγματα.

449
00:26:25,261 --> 00:26:26,094
Είναι εξαιρετικοί.

450
00:26:26,096 --> 00:26:27,127
Ι.

451
00:26:27,129 --> 00:26:28,463
Τα τέσσερα είναι καλύτερα.

452
00:26:28,465 --> 00:26:31,264
(ΓΕΛΙΑ)

453
00:26:31,266 --> 00:26:34,034
Γεια, νομίζω ότι ίσως
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

454
00:26:34,036 --> 00:26:36,604
Είναι αρκετά αργά.

455
00:26:36,606 --> 00:26:37,771
Λοιπόν, η νύχτα είναι νέα, μωρό μου.

456
00:26:37,773 --> 00:26:39,741
Δηλαδή, δεν το διασκεδάζεις;

457
00:26:39,743 --> 00:26:40,809
Ναι, έλα.

458
00:26:40,811 --> 00:26:45,746
θα συναντηθούμε.
το δεύτερο λίγο καλύτερο.

459
00:26:45,748 --> 00:26:48,449
Ω, Κλερ, δεν το έκανα.
καταλάβετε ότι έχετε παιδιά.

460
00:26:48,451 --> 00:26:50,154
Ναι, έχω δύο.

461
00:26:51,454 --> 00:26:54,058
Αυτή είναι η Anabel και η Britney.

462
00:26:56,792 --> 00:26:59,659
Και αφήνονται στην τύχη τους.
παππούδες και γιαγιάδες αυτό το Σαββατοκύριακο.

463
00:26:59,661 --> 00:27:02,062
(ΕΛΑΦΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ)

464
00:27:02,064 --> 00:27:03,731
Ελάτε εδώ, νέοι μου φίλοι.

465
00:27:03,733 --> 00:27:06,169
Ξέρω ακριβώς τι θέλεις.

466
00:27:07,369 --> 00:27:10,541
Θα θέλατε να δείτε αν
το γρασίδι είναι πιο πράσινο.

467
00:27:13,609 --> 00:27:15,108
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

468
00:27:15,110 --> 00:27:17,078
Α, αλλά το κάνεις.

469
00:27:17,080 --> 00:27:19,113
Σίγουρα είσαι.

470
00:27:19,115 --> 00:27:23,617
Γιατί πραγματικά είσαι.
τον δικό σου μικρό ρυθμό.

471
00:27:23,619 --> 00:27:27,055
Την πρώτη φορά ήμουν τόσο νευρικός.

472
00:27:27,057 --> 00:27:28,525
Εσύ όμως κατάλαβες.

473
00:27:31,127 --> 00:27:32,626
κι εμένα

474
00:27:32,628 --> 00:27:35,398
Ξέρω πώς να το κάνω.
Νιώθεις καλά.

475
00:27:36,599 --> 00:27:39,369
Θα το κάνω και αυτό.
Σίγουρα συμβαίνει.

476
00:27:49,446 --> 00:27:51,244
κάνει αυτή τη δουλειά

477
00:27:51,246 --> 00:27:52,081
Αυτό/Αυτό/Αυτό/Αυτό

478
00:27:53,449 --> 00:27:55,817
Στην πραγματικότητα είναι ο μόνος
Επιτρέπουμε κάμερες στο σπίτι μας.

479
00:27:55,819 --> 00:27:57,784
Γιατί είναι έτσι;

480
00:27:57,786 --> 00:27:59,220
Α, δεν θα το κάναμε.
τελειώσει οτιδήποτε

481
00:27:59,222 --> 00:28:01,088
στο διαδίκτυο.

482
00:28:01,090 --> 00:28:02,126
Είναι σωστό;

483
00:28:03,626 --> 00:28:06,094
Και η Polaroid είναι εντελώς μοναδική.

484
00:28:06,096 --> 00:28:08,132
Είναι σαν κάθε εμπειρία.

485
00:28:10,867 --> 00:28:11,702
Ας δούμε.

486
00:28:15,271 --> 00:28:17,340
(ΚΛΙΚ)

487
00:28:19,175 --> 00:28:20,140
μπορώ να

488
00:28:20,142 --> 00:28:21,177
Φυσικά.

489
00:28:22,411 --> 00:28:24,247
Τόσο φιλομαθής άνθρωπος.

490
00:28:27,117 --> 00:28:29,153
(ΚΛΙΚ)

491
00:28:33,723 --> 00:28:35,792
Ήξερα ότι ήσουν χορεύτρια.

492
00:28:37,260 --> 00:28:38,762
Σου αρέσει να παρακολουθείς.

493
00:28:42,532 --> 00:28:44,598
τι νομίζεις

494
00:28:44,600 --> 00:28:47,204
Είστε έτοιμοι να ανοίξετε το κουτί της Πανδώρας;

495
00:28:51,573 --> 00:28:52,676
Ναι, ναι.

496
00:28:55,145 --> 00:28:58,248
Άλισον, μπορώ;
να φιλήσεις τον άντρα σου;

497
00:28:59,616 --> 00:29:00,451
Ι.

498
00:29:35,618 --> 00:29:37,855
(ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ)

499
00:29:49,631 --> 00:29:52,468
♪ Λέω, υποθέτω

500
00:29:56,673 --> 00:29:59,443
♪ Είχες δίκιο.

501
00:30:04,746 --> 00:30:08,317
♪ Φυσικά δεν το καταλαβαίνω ποτέ

502
00:30:10,954 --> 00:30:15,325
♪ Σκίζω το δικό μου σε κομμάτια
Σε βλέπω καρδιά μου.

503
00:30:17,493 --> 00:30:22,262
♪ γιατί ζω με
Κορίτσι, αυτό ήταν απόδειξη.

504
00:30:22,264 --> 00:30:24,498
♪ Αν κέρδιζα

505
00:30:24,500 --> 00:30:28,802
♪ Δεν ήξερα ποτέ
αγαπώ όπως εσύ

506
00:30:28,804 --> 00:30:31,340
♪ υποθέτω

507
00:30:35,578 --> 00:30:38,315
♪ Είχες δίκιο.

508
00:30:42,385 --> 00:30:44,521
♪ υποθέτω

509
00:30:47,823 --> 00:30:50,326
♪ Έκανα λάθος.

510
00:30:51,694 --> 00:30:53,360
♪ Ξέρω ότι είσαι.
μάλλον έκπληκτος

511
00:30:53,362 --> 00:30:56,866
♪ Λέω αυτά τα πράγματα
έπρεπε να είχε ειπωθεί εδώ και πολύ καιρό

512
00:30:59,769 --> 00:31:01,668
♪ Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ

513
00:31:01,670 --> 00:31:05,272
♪ Να καλέσετε κάποιον μετά από εσάς

514
00:31:05,274 --> 00:31:07,008
(ΚΑΛΥΨΗ)

515
00:31:07,010 --> 00:31:11,381
♪ Δεν μπορώ να φανταστώ
αγκαλιά μαζί σου

516
00:31:13,382 --> 00:31:17,353
♪ Τότε το είδα αυτό
για τα πράγματα που έκανα

517
00:31:18,987 --> 00:31:21,021
♪ Θέλω απλώς να εμφανιστώ.
απελευθερωμένος από όλα αυτά τα πράγματα

518
00:31:21,023 --> 00:31:23,324
♪ Θέλω να ταρακουνήσω τα πάντα

519
00:31:23,326 --> 00:31:26,363
(ΒΓΓΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΙ)

520
00:31:37,372 --> 00:31:38,475
Ω Θεέ, ω.

521
00:31:41,843 --> 00:31:44,313
(ΓΕΛΙΑ)

522
00:31:45,915 --> 00:31:46,750
Ουάου.

523
00:31:48,717 --> 00:31:50,387
Αυτό ήταν απίστευτο.

524
00:31:54,389 --> 00:31:57,460
Δεν σε έχω δει ποτέ.
όπως πριν.

525
00:31:58,961 --> 00:32:00,731
Είμαι έτοιμος για περισσότερα.

526
00:32:04,367 --> 00:32:06,869
(ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

527
00:32:10,807 --> 00:32:12,973
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.

528
00:32:12,975 --> 00:32:15,842
Σε αγαπώ πολύ.
Πολλά, κύριε Χιουζ.

529
00:32:15,844 --> 00:32:18,681
Σε αγαπώ πολύ.
πολλά, κυρία Χιουζ.

530
00:32:23,418 --> 00:32:25,618
(ΧΤΥΠΟΣ)

531
00:32:25,620 --> 00:32:26,622
θα το φέρω.

532
00:32:32,361 --> 00:32:33,397
Ευχαριστώ.

533
00:32:34,363 --> 00:32:35,562
Τι είναι αυτό;

534
00:32:35,564 --> 00:32:37,498
Δεν ξέρω

535
00:32:37,500 --> 00:32:38,535
Εδώ.

536
00:32:42,671 --> 00:32:43,904
Είναι από την Κλερ.

537
00:32:43,906 --> 00:32:46,009
Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε.

538
00:32:46,876 --> 00:32:47,711
Ο.

539
00:32:49,011 --> 00:32:49,846
Ω, Θεέ μου.

540
00:32:51,513 --> 00:32:52,349
Υφάδι.

541
00:32:53,416 --> 00:32:55,585
Δεν θα χρειαστώ αυτό.

542
00:33:10,933 --> 00:33:11,935
Είστε έτοιμοι;

543
00:33:37,426 --> 00:33:40,563
Καλώς ήρθατε στην Πάλμα
Ανοιξιάτικος τρόπος ζωής.

544
00:33:42,432 --> 00:33:43,563
Φαίνεσαι εκπληκτική.

545
00:33:43,565 --> 00:33:44,799
Σας ευχαριστώ πολύ.
πολλά για το φόρεμα.

546
00:33:44,801 --> 00:33:45,765
Απλώς το λατρεύω.

547
00:33:45,767 --> 00:33:46,901
Α, μου αρέσει και αυτό.

548
00:33:46,903 --> 00:33:48,168
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος.

549
00:33:48,170 --> 00:33:49,773
Πιστέψτε με, το ξέρω.

550
00:33:51,006 --> 00:33:54,642
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
κόσμος βανίλιας πίσω.

551
00:33:54,644 --> 00:33:55,909
Γεια σε όλους, μπείτε.

552
00:33:55,911 --> 00:33:58,445
Ελάτε να γνωρίσετε τους νέους μου φίλους.

553
00:33:58,447 --> 00:34:00,013
Αυτή είναι η Άλισον και ο Μαρκ.

554
00:34:00,015 --> 00:34:01,014
Μιχαήλ.

555
00:34:01,016 --> 00:34:02,015
Γεια, χαίρομαι.

556
00:34:02,017 --> 00:34:04,518
Γεια, πού σε βρήκε η Κλαίρη;

557
00:34:04,520 --> 00:34:06,787
[CLAIRE] Α, είναι
κυριολεκτικά το κορίτσι της διπλανής πόρτας.

558
00:34:06,789 --> 00:34:08,888
[ΜΙΧΑΗΛ] Πώς λοιπόν;
ήσουν μακριά για πολύ καιρό

559
00:34:08,890 --> 00:34:09,956
στη ζωή;

560
00:34:09,958 --> 00:34:11,090
Τι είδους τρόπος ζωής;

561
00:34:11,092 --> 00:34:12,225
Α, είναι αρχάριοι.

562
00:34:12,227 --> 00:34:13,527
Έλα, καλή μου.

563
00:34:13,529 --> 00:34:15,563
Χαίρομαι που σε βλέπω.

564
00:34:15,565 --> 00:34:16,996
Είμαι η Έμιλυ.

565
00:34:16,998 --> 00:34:18,132
Μάρκο, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

566
00:34:18,134 --> 00:34:19,567
[ΘΑΤΣΕΡ] Θάτσερ.

567
00:34:19,569 --> 00:34:20,567
Θάτσερ, υπέροχο όνομα.

568
00:34:20,569 --> 00:34:22,837
[THATCHER] Λατρεύω τους αρχάριους.

569
00:34:22,839 --> 00:34:24,904
Και φυσικά εσύ
Θυμηθείτε τον σύζυγό μου Τζιμ.

570
00:34:24,906 --> 00:34:27,241
Ναι, ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει
Ο Μαρκ και η Άλισον;

571
00:34:27,243 --> 00:34:28,541
Περνάνε καλά τα παιδιά;

572
00:34:28,543 --> 00:34:29,742
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

573
00:34:29,744 --> 00:34:30,911
Είναι τόσο φιλικοί.

574
00:34:30,913 --> 00:34:32,579
Ναι, έτσι κι εσύ
Περιμένετε μέχρι αργότερα.

575
00:34:32,581 --> 00:34:34,114
(ΓΕΛΙΑ)

576
00:34:34,116 --> 00:34:35,648
Οι ετικέτες ονομάτων σας θα σας φανούν χρήσιμες.

577
00:34:35,650 --> 00:34:37,550
Ω, σε όλη τη διαδρομή
νύχτα, θα θυμηθείς

578
00:34:37,552 --> 00:34:38,989
ποιοι ειναι ολοι αυτοι

579
00:34:39,889 --> 00:34:40,887
Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα.

580
00:34:40,889 --> 00:34:41,889
Θα θέλατε ένα ποτό;

581
00:34:41,891 --> 00:34:42,889
Α, είμαστε καλά.

582
00:34:42,891 --> 00:34:44,123
Καλός;

583
00:34:44,125 --> 00:34:46,059
Ναι, αυτό δεν είναι
Ένα μέρος για να είσαι καλός, Μαρκ.

584
00:34:46,061 --> 00:34:48,661
Χρειάζεσαι οπωσδήποτε ένα ποτό.

585
00:34:48,663 --> 00:34:50,197
Συγγνώμη, θα το έκανα
σαν να το έκλεβε

586
00:34:50,199 --> 00:34:52,065
για λίγες στιγμές αν
Μην πειράζεις, σε παρακαλώ.

587
00:34:52,067 --> 00:34:53,601
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

588
00:34:53,603 --> 00:34:54,601
Έλα, έλα.

589
00:34:54,603 --> 00:34:55,504
Έλα, έλα.

590
00:34:56,639 --> 00:34:58,642
Δείτε ποιος μόλις έφτασε.

591
00:34:59,875 --> 00:35:00,709
Υφάδι.

592
00:35:07,683 --> 00:35:10,719
Μοιάζεις
ένα παιδί σε ένα ζαχαροπλαστείο.

593
00:35:12,755 --> 00:35:13,786
Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω.

594
00:35:13,788 --> 00:35:16,525
Είμαι λίγο έξω από το μυαλό μου.
το στοιχείο μου εδώ.

595
00:35:17,927 --> 00:35:19,994
Λοιπόν, άκου, δίνω
μια δωρεάν συμβουλή.

596
00:35:19,996 --> 00:35:23,963
Απλά συμπεριφέρσου όπως είσαι.
ήταν εδώ πριν.

597
00:35:23,965 --> 00:35:26,636
Όλα θα πάνε καλά.

598
00:35:27,869 --> 00:35:29,069
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

599
00:35:29,071 --> 00:35:30,904
Ω, ευχαριστώ πολύ
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας προσκαλέσατε.

600
00:35:30,906 --> 00:35:34,108
Είχαμε πραγματικά ένα
υπέροχος καιρός χθες το βράδυ.

601
00:35:34,110 --> 00:35:35,543
Λοιπόν, το έχετε δει;
όποιον θέλεις

602
00:35:35,545 --> 00:35:37,011
γνωριστείτε καλύτερα;

603
00:35:37,013 --> 00:35:37,848
Αχ.

604
00:35:40,782 --> 00:35:43,250
[CLAIRE] Α, αυτό
ροκ σταρ, ναι.

605
00:35:43,252 --> 00:35:44,784
Δηλαδή, κοίτα τον.

606
00:35:44,786 --> 00:35:47,121
Απλά, δεν το κάνω
Ξέρω ότι μπορούσα.

607
00:35:47,123 --> 00:35:49,088
Ω, έκανα περισσότερα από το να παρακολουθώ.

608
00:35:49,090 --> 00:35:51,161
Και πρέπει να το κάνεις.

609
00:35:52,127 --> 00:35:54,561
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

610
00:35:54,563 --> 00:35:55,663
Τι πιστεύεις;
Δεν το ξέρεις;

611
00:35:55,665 --> 00:35:57,898
Γι' αυτό ήρθες.

612
00:35:57,900 --> 00:36:00,934
Ξέρω, είμαι μόνο εγώ
λίγο ανήσυχη για τον Μαρκ.

613
00:36:00,936 --> 00:36:03,203
Ω, νομίζω ότι το κάνει
θέτει ορισμένους βασικούς κανόνες,

614
00:36:03,205 --> 00:36:04,808
Θα έπρεπε να είσαι καλά.

615
00:36:07,677 --> 00:36:08,543
Έλα μωρό μου.

616
00:36:08,545 --> 00:36:09,610
Τι νόμιζες;
Θα συνέβαινε αυτό;

617
00:36:09,612 --> 00:36:12,079
Είσαι σε σεξουαλικό πάρτι.

618
00:36:12,081 --> 00:36:16,016
Νομίζω ότι απλώς σκεφτόμασταν
Θα βλέπαμε πώς θα πάει.

619
00:36:16,018 --> 00:36:19,052
Ω, αυτό ζητά κόπο.

620
00:36:19,054 --> 00:36:20,320
Ο μόνος τρόπος που λειτουργεί αυτός ο τρόπος ζωής

621
00:36:20,322 --> 00:36:22,155
Πρέπει να κάνετε και τα δύο;
να είσαι ανοιχτός και ειλικρινής.

622
00:36:22,157 --> 00:36:23,857
Πρέπει να μιλήσεις με τους δικούς σου
συνεργάτη, θέστε ορισμένους βασικούς κανόνες

623
00:36:23,859 --> 00:36:25,224
και μετά κολλάς σε αυτά.

624
00:36:25,226 --> 00:36:26,626
Και μετά, όταν είναι στη θέση του,

625
00:36:26,628 --> 00:36:30,163
οι γυναίκες είναι εντελώς
το κύριο εδώ.

626
00:36:30,165 --> 00:36:33,701
Ό,τι βλέπεις
Θέλετε να είναι δικό σας.

627
00:36:33,703 --> 00:36:37,607
Καλώς ήρθατε στο 17ο.
ετήσιο Σαββατοκύριακο Palm Swings!

628
00:36:39,976 --> 00:36:42,909
Αν και μάλλον δεν χρειάζεται
εισαγωγή αυτή τη στιγμή,

629
00:36:42,911 --> 00:36:45,779
Είμαι η Μις Τσέρι.
Μπόμπα, ο εραστής σου

630
00:36:45,781 --> 00:36:47,780
για τις γιορτές του Σαββατοκύριακου.

631
00:36:47,782 --> 00:36:49,349
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

632
00:36:49,351 --> 00:36:50,351
Ναι, βόμβα κερασιού!

633
00:36:50,353 --> 00:36:54,154
Τώρα, Γουόλτερ, συνέχισε.
Με τα εσώρουχά σου μωρό μου.

634
00:36:54,156 --> 00:36:55,389
[ΑΝΤΡΑΣ] Ο ίδιος ο άνθρωπος!

635
00:36:55,391 --> 00:36:58,826
Όλοι θυμάστε
κ. Cherry Bomb;

636
00:36:58,828 --> 00:36:59,829
Σας ευχαριστώ.

637
00:37:01,029 --> 00:37:02,663
Εντάξει, πίσω στη δουλειά.

638
00:37:02,665 --> 00:37:05,264
Μερικές οδηγίες για τη δική μας
σαββατοκύριακο ξεφτίλα.

639
00:37:05,266 --> 00:37:08,768
Άνοιγμα και κλείσιμο
Οι κούνιες επιτρέπονται.

640
00:37:08,770 --> 00:37:11,005
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε, δείτε.

641
00:37:11,007 --> 00:37:15,177
Και θυμηθείτε, προκαταρκτικά.
εκτιμάται πολύ.

642
00:37:16,045 --> 00:37:18,045
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

643
00:37:18,047 --> 00:37:19,679
Όμως,

644
00:37:19,681 --> 00:37:20,514
Να κρατάμε σημειώσεις;

645
00:37:20,516 --> 00:37:23,282
Θα πρέπει να ορίσουμε
κάποιους βασικούς κανόνες.

646
00:37:23,284 --> 00:37:25,386
Θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.
και με τα δύο είναι ευχάριστο να δουλεύεις

647
00:37:25,388 --> 00:37:26,920
ή να μην δουλεύεις.

648
00:37:26,922 --> 00:37:28,188
Ω, τι είναι τόσο διασκεδαστικό σε αυτό;

649
00:37:28,190 --> 00:37:30,690
Το βασικό μας γεγονός είναι
εκδήλωση πλήρους αντικατάστασης

650
00:37:30,692 --> 00:37:31,860
επομένως δεν υπάρχουν μαλάκια.

651
00:37:33,696 --> 00:37:34,663
Όλα περνούν.

652
00:37:36,398 --> 00:37:39,069
Αν βάλεις το κλειδί στο μπολ,

653
00:37:40,302 --> 00:37:41,835
Καλύτερα να είσαι έτοιμος να παίξεις.

654
00:37:41,837 --> 00:37:44,771
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

655
00:37:44,773 --> 00:37:48,208
DJ Miss Swing, πάμε
Ξεκινήστε αυτό το πάρτι.

656
00:37:48,210 --> 00:37:50,679
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

657
00:37:51,714 --> 00:37:54,181
[MAN] Το πάρτι ξεκίνησε!

658
00:37:54,183 --> 00:37:55,449
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

659
00:37:55,451 --> 00:37:58,451
Πώς με κάνει αυτό να νιώθω;
όλο το θέμα αντικατάστασης κλειδιού.

660
00:37:58,453 --> 00:38:00,054
Λοιπόν, ξέρετε, είμαστε εδώ για να
για να εκπληρώσουμε τις σεξουαλικές μας φαντασιώσεις

661
00:38:00,056 --> 00:38:01,858
και ευχές, σωστά;

662
00:38:02,824 --> 00:38:04,891
Πραγματικά εννοώ αυτό.
θα είμαστε καλά.

663
00:38:04,893 --> 00:38:08,829
Θα μας κάνουν
πιο δυνατό σαν ζευγάρι.

664
00:38:08,831 --> 00:38:12,199
Γεια, είμαστε ακόμα εδώ.
Θα είμαστε εκεί αύριο.

665
00:38:12,201 --> 00:38:15,735
Έτσι, μπορούμε απλά να το κάνουμε
το μόνο που θέλουμε;

666
00:38:15,737 --> 00:38:16,772
Δεν υπάρχουν κανόνες;

667
00:38:18,373 --> 00:38:20,306
σε πιστεύω.

668
00:38:20,308 --> 00:38:24,680
Εντάξει, άσε τα κλειδιά κάτω.
Μπολ μου, σέξι άνθρωποι.

669
00:38:27,949 --> 00:38:29,782
Χμμμ.

670
00:38:29,784 --> 00:38:30,719
Είσαι σίγουρος;

671
00:38:31,721 --> 00:38:33,286
Ναι, βάλε το.

672
00:38:33,288 --> 00:38:34,887
Αν είχα ένα δολάριο
κάθε φορά που το άκουγα

673
00:38:34,889 --> 00:38:35,956
Θα ήμουν εκατομμυριούχος.

674
00:38:35,958 --> 00:38:37,123
Ω κορίτσι.

675
00:38:37,125 --> 00:38:38,958
Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας.

676
00:38:38,960 --> 00:38:40,994
Τουλάχιστον θα ήταν δισεκατομμυριούχος.

677
00:38:40,996 --> 00:38:43,864
(ΓΕΛΙΑ)

678
00:38:43,866 --> 00:38:47,137
Αλλά δεν μπορείς να παίξεις.
αν δεν μπεις.

679
00:38:49,839 --> 00:38:50,907
Ας παίξουμε.

680
00:38:51,806 --> 00:38:52,841
ΚΑΙ!

681
00:39:01,350 --> 00:39:02,750
Πρέπει να πάρω λίγο νερό.

682
00:39:02,752 --> 00:39:04,286
Εντάξει, θα είμαι εδώ.

683
00:39:08,991 --> 00:39:10,858
[ΜΙΧΑΗΛ] Δεν ξέρω.
Ξέρω για σένα

684
00:39:10,860 --> 00:39:13,326
αλλά περιμένω ότι έχω
πολλή διασκέδαση φέτος.

685
00:39:13,328 --> 00:39:14,762
[MAN] Δέκα φορές καλύτερα
από πέρυσι φίλε μου.

686
00:39:14,764 --> 00:39:15,630
[ΜΙΧΑΗΛ] Μπράβο
σε αυτό φίλε μου.

687
00:39:15,632 --> 00:39:17,163
[ΑΝΤΡΑΣ] Ορίστε, φίλε μου.
θα καταλάβει

688
00:39:17,165 --> 00:39:18,931
Περί τίνος πρόκειται;

689
00:39:18,933 --> 00:39:20,202
Παιχνίδι, παιχνίδι.

690
00:39:21,402 --> 00:39:23,170
περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

691
00:39:23,172 --> 00:39:25,838
Έχει γαμήσει κανείς σας;

692
00:39:25,840 --> 00:39:27,907
Όχι ακόμα, αλλά είναι στη λίστα μου.

693
00:39:27,909 --> 00:39:29,942
Πάω μέχρι τέλους.
για απόψε παιδιά.

694
00:39:29,944 --> 00:39:31,779
Εσείς και όλοι
έξω πάρτι.

695
00:39:31,781 --> 00:39:33,313
Κοίτα τον άντρα της,
Της αρέσει αυτό το σκατά.

696
00:39:33,315 --> 00:39:35,983
Ω, ξέρεις.
Πώς τον λένε;

697
00:39:35,985 --> 00:39:36,983
Τι;

698
00:39:36,985 --> 00:39:38,184
Ένα θαύμα με τρεις τρύπες.

699
00:39:38,186 --> 00:39:39,453
(ΓΕΛΙΑ)

700
00:39:39,455 --> 00:39:40,454
Ναι, το άκουσα.

701
00:39:40,456 --> 00:39:41,454
Ι.

702
00:39:41,456 --> 00:39:42,956
Γιαγιά.

703
00:39:42,958 --> 00:39:43,956
Τι νομίζεις Μάρκο;

704
00:39:43,958 --> 00:39:45,491
Ε;

705
00:39:45,493 --> 00:39:49,829
Ω ναι, σίγουρα μου αρέσει.
για να τη γνωρίσω καλύτερα.

706
00:39:49,831 --> 00:39:51,465
Για να τη γνωρίσω καλύτερα;

707
00:39:51,467 --> 00:39:52,532
Θα την βγάλεις ραντεβού;

708
00:39:52,534 --> 00:39:54,937
Καλή τύχη σε αυτό φίλε μου.

709
00:39:56,505 --> 00:39:58,975
(ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ)

710
00:40:01,911 --> 00:40:03,376
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

711
00:40:03,378 --> 00:40:05,978
Μου αρέσει πολύ να χορεύω.

712
00:40:05,980 --> 00:40:08,283
Είμαι αρκετά γρήγορος στα πόδια μου.

713
00:40:11,853 --> 00:40:13,186
Σε πειράζει να επέμβω, Γουόλτερ;

714
00:40:13,188 --> 00:40:14,922
Φυσικά, Λανς.

715
00:40:14,924 --> 00:40:15,824
Κανένα πρόβλημα.

716
00:40:16,991 --> 00:40:17,824
Βιβλίο.

717
00:40:17,826 --> 00:40:18,858
Βιβλίο.

718
00:40:18,860 --> 00:40:19,692
Είμαι η Άλισον.

719
00:40:19,694 --> 00:40:23,096
Ναι, στο Claire's
Φίλε μου θυμάμαι.

720
00:40:23,098 --> 00:40:26,599
Η Κλερ μου λέει ότι εσύ
αρκετά καλός φωτογράφος.

721
00:40:26,601 --> 00:40:27,601
Χρειάζομαι κάποιον.
για ζωγραφική

722
00:40:27,603 --> 00:40:29,038
για το νέο μου άλμπουμ.

723
00:40:31,005 --> 00:40:33,273
Δεν είσαι καν
είδα τα πράγματά μου.

724
00:40:33,275 --> 00:40:36,909
Πήρα ένα αρκετά καλό.
συναίσθημα για σένα.

725
00:40:36,911 --> 00:40:39,179
Χαλαρώστε.
Κακό, Μαρκ.

726
00:40:39,181 --> 00:40:40,913
Θα είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος.
για να σε βοηθήσω σε αυτό

727
00:40:40,915 --> 00:40:41,917
αν σου αρέσει.

728
00:40:44,953 --> 00:40:48,924
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι απλά
περιμένοντας τη στιγμή του.

729
00:40:50,226 --> 00:40:51,558
Λοιπόν, ξέρεις, αν
βλέπεις κάτι που σου αρέσει

730
00:40:51,560 --> 00:40:53,360
Απλώς πρέπει να ξεκινήσετε.

731
00:40:53,362 --> 00:40:54,393
Θέλω να πω, έχεις μόνο το Σαββατοκύριακο.

732
00:40:54,395 --> 00:40:56,165
Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα.

733
00:41:02,404 --> 00:41:05,507
(HOT DISCO MUSIC)

734
00:41:26,628 --> 00:41:29,232
Ψάχνετε για φίλο;

735
00:41:30,165 --> 00:41:31,163
ΕΓΩ;

736
00:41:31,165 --> 00:41:32,199
Ναι, εσύ.

737
00:41:32,201 --> 00:41:33,101
Είμαι η Ρέιτσελ.

738
00:41:34,036 --> 00:41:35,902
Ω ναι, είμαι ο Mark.

739
00:41:35,904 --> 00:41:36,538
Ι.

740
00:41:37,906 --> 00:41:39,973
Ο παλιός καλός Mark Hughes.

741
00:41:39,975 --> 00:41:41,375
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

742
00:41:41,377 --> 00:41:43,378
Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος.

743
00:41:44,446 --> 00:41:48,083
(ΓΕΛΙΑ) Είσαι χαριτωμένος.

744
00:41:58,027 --> 00:42:00,496
Θέλεις να παίξεις μαζί μου, Μαρκ;

745
00:42:04,967 --> 00:42:08,638
Δεν είναι προσφορά.
μοιραστείτε με οποιονδήποτε.

746
00:42:10,038 --> 00:42:11,971
Δύο ακόμη σφαίρες, παρακαλώ.

747
00:42:11,973 --> 00:42:14,007
Γιορτάζουμε.

748
00:42:14,009 --> 00:42:16,043
Σίγουρα μπορείς.
να ασχοληθώ με άλλον;

749
00:42:16,045 --> 00:42:18,348
Ω, μπορώ να αντέξω οτιδήποτε έχεις.

750
00:42:33,362 --> 00:42:36,199
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)

751
00:42:39,701 --> 00:42:41,000
Πρέπει να το πάρω αυτό.

752
00:42:41,002 --> 00:42:42,569
Είναι πολύ σημαντικό, συγγνώμη.

753
00:42:42,571 --> 00:42:43,406
Φυσικά.

754
00:42:52,447 --> 00:42:54,213
Είμαι παντρεμένος.

755
00:42:54,215 --> 00:42:57,116
Όλοι εδώ είναι παντρεμένοι.

756
00:42:57,118 --> 00:42:58,217
Πού είναι η γυναίκα σου;

757
00:42:58,219 --> 00:43:00,286
Θα μπορούσαμε να παίξουμε μαζί.

758
00:43:00,288 --> 00:43:01,623
Χορεύει.

759
00:43:03,659 --> 00:43:05,692
Δεν πρέπει να σε αφήσω.
μόνος σε ένα τέτοιο μέρος.

760
00:43:05,694 --> 00:43:08,697
Ίσως έρθει κάποιος.
και σε πιάσει.

761
00:43:09,998 --> 00:43:11,431
Σύντομα θα βγάλει τα κλειδιά του δωματίου.

762
00:43:11,433 --> 00:43:13,369
Μπορεί να σταθείς τυχερός.

763
00:43:18,072 --> 00:43:20,409
(RandB MUSIC)

764
00:43:27,648 --> 00:43:28,614
Χμ, συγγνώμη.

765
00:43:28,616 --> 00:43:29,648
Αναρωτήθηκα αν μπορούσα να χορέψω.

766
00:43:29,650 --> 00:43:31,317
με την πιο όμορφη γυναίκα εδώ.

767
00:43:31,319 --> 00:43:34,186
Ναι, άσε με ίσως
Βρείτε τη Ρέιτσελ για εσάς.

768
00:43:34,188 --> 00:43:35,454
Ω, όχι, όχι, όχι.

769
00:43:35,456 --> 00:43:38,161
Δεν είναι ο ανταγωνισμός σου.

770
00:43:41,730 --> 00:43:43,462
Έλαβα μια πρόταση εργασίας.

771
00:43:43,464 --> 00:43:44,463
Πλάκα κάνεις.

772
00:43:44,465 --> 00:43:45,398
Δεν.

773
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

774
00:43:46,402 --> 00:43:47,400
ξέρω.

775
00:43:47,402 --> 00:43:48,601
Αυτό είναι υπέροχο.

776
00:43:48,603 --> 00:43:49,802
Βλέπω;

777
00:43:49,804 --> 00:43:52,741
σου είπα αυτό.
αυτό θα λειτουργούσε.

778
00:44:06,755 --> 00:44:10,026
♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι

779
00:44:11,592 --> 00:44:14,696
♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι

780
00:44:17,665 --> 00:44:20,769
♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι

781
00:44:23,371 --> 00:44:26,442
♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι

782
00:44:29,243 --> 00:44:32,112
[ΒΟΜΒΑ ΚΕΡΑΣΙ] Όλοι,
Επικοινωνήστε με την πισίνα.

783
00:44:32,114 --> 00:44:34,547
Τη στιγμή που ήσασταν όλοι μέσα σε αυτό
Η αναμονή είναι εδώ.

784
00:44:34,549 --> 00:44:37,019
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

785
00:44:38,186 --> 00:44:40,589
Ελάτε εσείς οι δύο, ας το σπάσουμε.

786
00:44:44,726 --> 00:44:47,159
Σε αληθινό στυλ Palm Swing,

787
00:44:47,161 --> 00:44:49,496
κυρίες θα είναι
βγάζοντας ένα κλειδί τη φορά

788
00:44:49,498 --> 00:44:52,264
από το ενυδρείο της αγάπης.

789
00:44:52,266 --> 00:44:55,134
Οι συνεργάτες τους για
θα είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος απόψε

790
00:44:55,136 --> 00:44:56,772
με το κατάλληλο κλειδί.

791
00:44:57,873 --> 00:44:59,775
Κυρίες, πάρτε τον άντρα σας.

792
00:45:05,147 --> 00:45:05,782
32;

793
00:45:07,782 --> 00:45:10,252
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

794
00:45:14,857 --> 00:45:17,293
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)

795
00:45:20,261 --> 00:45:21,096
21.

796
00:45:22,297 --> 00:45:24,367
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

797
00:45:28,871 --> 00:45:30,773
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Καταλαβαίνω, κορίτσι.

798
00:45:32,340 --> 00:45:34,206
23.

799
00:45:34,208 --> 00:45:35,574
[ΑΝΤΡΑΣ] Ναι, αγάπη μου, είμαι.

800
00:45:35,576 --> 00:45:37,677
Ω, είναι ενθουσιασμένος.

801
00:45:37,679 --> 00:45:40,349
Ποιος θα έχει την τύχη να σε πάρει;

802
00:45:44,152 --> 00:45:44,753
30;

803
00:45:48,290 --> 00:45:50,690
(ΑΙΘΕΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

804
00:45:50,692 --> 00:45:51,527
Ένα βιβλίο.

805
00:46:00,201 --> 00:46:01,201
Γεια, άλεσμα.

806
00:46:01,203 --> 00:46:02,802
Τι κάνετε;

807
00:46:02,804 --> 00:46:05,237
Ναι, αυτή ήταν η αρχή.

808
00:46:05,239 --> 00:46:06,306
39.

809
00:46:06,308 --> 00:46:09,411
(ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ) Ω, ουάου.

810
00:46:12,781 --> 00:46:13,616
Εντάξει.

811
00:46:17,219 --> 00:46:19,319
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Πήγαινε κορίτσι.

812
00:46:19,321 --> 00:46:20,753
Ορίστε.

813
00:46:20,755 --> 00:46:23,192
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)

814
00:46:25,527 --> 00:46:26,596
Ε, 36, αχ.

815
00:46:29,230 --> 00:46:31,234
Γουόλτερ, τυχερός σκύλος.

816
00:46:32,833 --> 00:46:34,366
Ίσως δεν είμαι ο τύπος σου.

817
00:46:34,368 --> 00:46:36,536
αλλά θα σου δείξω καλή διασκέδαση.

818
00:46:36,538 --> 00:46:37,837
υπόσχομαι.

819
00:46:37,839 --> 00:46:39,271
Εντάξει.

820
00:46:39,273 --> 00:46:40,308
Ελα.

821
00:46:52,587 --> 00:46:54,856
(Τρίξιμο)

822
00:46:58,226 --> 00:46:59,261
Ελάτε.

823
00:47:03,531 --> 00:47:07,702
♪ Θέλω να μείνω, αλλά
η καρδιά μου θέλει να φύγει

824
00:47:09,304 --> 00:47:10,773
Τι τραγούδι είναι αυτό;

825
00:47:12,406 --> 00:47:13,909
Όχι άλλο κουβέντα.

826
00:47:15,344 --> 00:47:18,645
Γιατί δεν πετάτε;
κάτι πιο άνετο;

827
00:47:18,647 --> 00:47:22,382
τι φταίει
Τι φοράω;

828
00:47:22,384 --> 00:47:24,786
Θέλω απόψε να είναι ξεχωριστή.

829
00:47:30,659 --> 00:47:31,494
Ο.

830
00:47:33,761 --> 00:47:35,497
Μου αρέσει να παίζω ρόλους.

831
00:47:38,266 --> 00:47:38,900
Εντάξει.

832
00:47:43,404 --> 00:47:44,971
Μην ξεκινάς χωρίς εμένα.

833
00:47:44,973 --> 00:47:47,210
Δεν θα το ονειρευόμουν καν.

834
00:47:49,277 --> 00:47:50,712
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

835
00:47:51,913 --> 00:47:53,583
Αγαπώ τον άντρα μου.

836
00:47:54,616 --> 00:47:56,715
Γι' αυτό το κάνουμε μαζί.

837
00:47:56,717 --> 00:47:59,654
Αν δεν το έκανα, θα το έκανα
Πήγαινε να κάνεις μια σχέση.

838
00:48:02,556 --> 00:48:04,657
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

839
00:48:04,659 --> 00:48:06,328
Όσο θέλω.

840
00:48:08,029 --> 00:48:10,932
Αυτό είναι δικό σου;
Πρώτη φορά swinging;

841
00:48:12,768 --> 00:48:13,603
Δεν.

842
00:48:15,069 --> 00:48:16,905
Δεν σε πιστεύω.

843
00:48:21,643 --> 00:48:23,878
(ΕΞΑΤΜΙΣΗ)

844
00:48:26,447 --> 00:48:29,284
(ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΛΑΡΥΓΜΟΥ)

845
00:48:33,487 --> 00:48:35,390
Γιατί είσαι εδώ, Μαρκ;

846
00:48:37,793 --> 00:48:39,862
Η γυναίκα μου ήθελε να έρθει.

847
00:48:42,496 --> 00:48:45,764
Νομίζαμε ότι ήταν αυτό.
θα ήταν καλό για εμάς.

848
00:48:45,766 --> 00:48:48,067
Ενισχύστε τον γάμο σας.

849
00:48:48,069 --> 00:48:50,338
[RACHEL] Λειτουργεί;

850
00:48:51,839 --> 00:48:53,441
Δεν έχω ιδέα.

851
00:48:55,677 --> 00:48:58,344
Αυτός είναι ο κόσμος μου, Μαρκ.

852
00:48:58,346 --> 00:49:01,750
Ο τρόπος ζωής έφερε
βγαίνω από το καβούκι μου.

853
00:49:05,721 --> 00:49:08,654
Και ίσως να είμαι μόνο κάποια
ένα νεαρό κορίτσι με προβλήματα με τον πατέρα της

854
00:49:08,656 --> 00:49:10,925
αλλά κάνω σεξ με τους δικούς μου όρους.

855
00:49:13,362 --> 00:49:14,997
Δεν είναι για όλους.

856
00:49:15,897 --> 00:49:17,632
Κι αν φοβάμαι;

857
00:49:20,969 --> 00:49:23,436
Με φοβάσαι;

858
00:49:23,438 --> 00:49:25,340
Φοβάμαι τον εαυτό μου.

859
00:49:27,875 --> 00:49:30,412
Θέλω να κάνω πράγματα για σένα.

860
00:49:33,781 --> 00:49:34,783
Ως;

861
00:49:39,388 --> 00:49:43,556
Πράγματα που δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω
ζητήστε από τη γυναίκα μου να το κάνει.

862
00:49:43,558 --> 00:49:47,063
Τι πιστεύεις;
Αυτή τη στιγμή εργάζεται;

863
00:49:48,996 --> 00:49:51,399
[MARK] Μάλλον διασκεδάζει.

864
00:49:52,500 --> 00:49:54,099
Διασκεδάζεις;

865
00:49:54,101 --> 00:49:55,103
Χμμ, φυσικά.

866
00:49:57,772 --> 00:49:59,607
Μου αρέσει να σου μιλάω.

867
00:50:10,652 --> 00:50:12,085
Νιαούρισμα.

868
00:50:12,087 --> 00:50:13,719
Τι πιστεύετε λοιπόν;

869
00:50:13,721 --> 00:50:15,521
Φαίνεσαι αρκετά καλός για να φας.

870
00:50:15,523 --> 00:50:17,523
Είστε πραγματικά τέλειοι για αυτό.

871
00:50:17,525 --> 00:50:19,458
Ιδανικό για τι ακριβώς;

872
00:50:19,460 --> 00:50:21,561
Το κυνηγητό είναι η μισή διασκέδαση.

873
00:50:21,563 --> 00:50:22,598
Εμ.

874
00:50:23,464 --> 00:50:24,632
Αυτό είναι μια χαρά.

875
00:50:26,134 --> 00:50:27,636
Όχι, εντάξει, ω Ιησού.

876
00:50:30,806 --> 00:50:31,639
Εντάξει.

877
00:50:37,712 --> 00:50:40,880
Έλα, πού είναι το δικό σου;
μια αίσθηση περιπέτειας;

878
00:50:40,882 --> 00:50:42,985
Ξέρεις, απλά δεν είμαι.

879
00:50:48,556 --> 00:50:50,558
Ήθελα απλώς να παίξω.

880
00:50:53,728 --> 00:50:54,563
Ω Θεέ.

881
00:50:57,933 --> 00:50:58,567
Ω, Θεέ μου.

882
00:50:59,634 --> 00:51:02,869
Πες μου τι θέλεις, Μαρκ.

883
00:51:02,871 --> 00:51:05,775
Θα κάνω τα πάντα.
Η γυναίκα σου δεν θα το κάνει.

884
00:51:32,667 --> 00:51:34,636
(ΛΥΓΕΙ)

885
00:51:37,772 --> 00:51:39,942
(ΚΑΛΥΨΗ)

886
00:52:01,630 --> 00:52:02,631
Βιδώστε αυτό.

887
00:52:03,665 --> 00:52:05,900
(ΧΤΥΠΟΣ)

888
00:52:12,940 --> 00:52:13,775
Ένα βιβλίο.

889
00:52:14,775 --> 00:52:17,610
Θέλεις παρέα;

890
00:52:17,612 --> 00:52:21,617
(ΒΡΙΓΚΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΒΑΡΙΕΣ ΑΝΑΠΝΟΕΣ)

891
00:53:41,061 --> 00:53:43,232
(ΚΑΛΥΨΗ)

892
00:53:46,768 --> 00:53:47,802
Ω σκατά.

893
00:53:55,110 --> 00:53:56,712
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

894
00:53:58,313 --> 00:53:59,148
Γαμήστε σας.

895
00:54:00,047 --> 00:54:02,216
(ΚΑΛΥΨΗ)

896
00:54:22,002 --> 00:54:23,235
Πού είναι ο Μάρκο;

897
00:54:23,237 --> 00:54:26,271
Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό.

898
00:54:26,273 --> 00:54:28,407
Έχετε έναν πραγματικά υπέροχο τύπο.

899
00:54:28,409 --> 00:54:29,612
Σας ευχαριστώ.

900
00:54:51,833 --> 00:54:52,868
Γεια σας

901
00:54:55,703 --> 00:54:57,837
Περνάτε καλά;

902
00:54:57,839 --> 00:54:59,741
Τώρα που σε βρήκα.

903
00:55:00,942 --> 00:55:02,808
Πολύ γλυκομίλητος.

904
00:55:02,810 --> 00:55:05,210
Έτσι σε κέρδισα.

905
00:55:05,212 --> 00:55:07,980
Βασικά, αυτό πιστεύω και εγώ.
Ήταν μια μεθυσμένη νύχτα στον κοιτώνα.

906
00:55:07,982 --> 00:55:09,150
αν θυμάμαι καλά.

907
00:55:10,317 --> 00:55:12,888
ω ναι ναι
λεπτομέρειες, λεπτομέρειες.

908
00:55:15,790 --> 00:55:18,224
Θέλετε να πάτε στο δωμάτιό μας;

909
00:55:18,226 --> 00:55:20,229
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

910
00:55:30,772 --> 00:55:31,907
Αντίο γείτονες.

911
00:55:34,308 --> 00:55:35,907
Γεια σας

912
00:55:35,909 --> 00:55:37,309
Ένα βιβλίο.

913
00:55:37,311 --> 00:55:40,915
Μπορώ να ξοδέψω τα υπόλοιπα;
η ζωή μου μαζί σου;

914
00:55:45,753 --> 00:55:46,786
σε αγαπώ.

915
00:55:46,788 --> 00:55:47,990
Κι εγώ σε αγαπώ.

916
00:55:52,493 --> 00:55:55,329
(ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΝΕΡΟΥ)

917
00:56:02,136 --> 00:56:04,372
(ΧΤΥΠΟΣ)

918
00:56:06,074 --> 00:56:08,074
Θέλεις παρέα;

919
00:56:08,076 --> 00:56:10,946
Όχι, θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο.

920
00:56:11,813 --> 00:56:12,848
Εντάξει.

921
00:56:44,344 --> 00:56:47,348
[MARK] Τελειώσαμε.
με αυτό, σωστά;

922
00:56:49,083 --> 00:56:52,087
[ΑΛΙΣΟΝ] Εγώ
αυτό θέλεις.

923
00:56:55,556 --> 00:56:57,259
[MARK] Σε αγαπώ.

924
00:56:58,560 --> 00:57:00,161
[ALLISON] Το ξέρω.

925
00:57:07,835 --> 00:57:10,339
(ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

926
00:57:12,040 --> 00:57:16,043
Λανς, απλά παίζεις.
στους θαυμαστές του.

927
00:57:17,878 --> 00:57:20,846
[LANCE] Σου αρέσει να είσαι
υπό έλεγχο, σωστά;

928
00:57:20,848 --> 00:57:22,915
Πώς ξέρεις λοιπόν τον Λανς;

929
00:57:22,917 --> 00:57:23,916
Έχουμε γυρίσει πολύ πίσω.

930
00:57:23,918 --> 00:57:25,183
Είναι έτσι;

931
00:57:25,185 --> 00:57:28,119
Ναι, είναι ένας από αυτούς.
από τα αγαπημένα.

932
00:57:28,121 --> 00:57:29,521
(Κάντε κλικ στην Κάμερα)

933
00:57:29,523 --> 00:57:31,960
[ALLISON] Κοίταξε σε, ωο!

934
00:57:38,031 --> 00:57:40,099
[LANCE] Κάτι για
στέκεται έξω

935
00:57:40,101 --> 00:57:41,333
και ότι οι άνθρωποι αντιδρούν σε σένα

936
00:57:41,335 --> 00:57:43,869
με θετικό τρόπο
αυτό είναι καλύτερο

937
00:57:43,871 --> 00:57:45,170
από οποιοδήποτε φάρμακο.

938
00:57:45,172 --> 00:57:47,873
[CLAIRE] Λέει η ροκ σταρ.

939
00:57:47,875 --> 00:57:50,175
[LANCE] Προτιμώ τον μουσικό.

940
00:57:50,177 --> 00:57:51,878
Η Άλισον είναι καλλιτέχνης.

941
00:57:51,880 --> 00:57:53,515
Ξέρει τι εννοώ.

942
00:57:54,949 --> 00:57:56,248
[ALLISON] Τώρα υπάρχει
τόση ομορφιά παντού

943
00:57:56,250 --> 00:57:58,217
και όλους όσους θέλω

944
00:57:58,219 --> 00:58:00,353
Απλά θέλω να πιάσω
αυτό, το ξέρεις;

945
00:58:00,355 --> 00:58:02,587
Νιώθω εγωιστής, αλλά.

946
00:58:02,589 --> 00:58:04,056
Ένας εγωιστής καλλιτέχνης.

947
00:58:04,058 --> 00:58:06,360
Είμαστε όλοι εδώ για επιβεβαίωση.

948
00:58:08,596 --> 00:58:11,230
Ξέρεις τι εννοώ
θα βγω.

949
00:58:11,232 --> 00:58:12,398
Ο.

950
00:58:12,400 --> 00:58:14,266
Πράγματι, το έκανα.
ελπίζοντας ότι ίσως μπορούσαμε

951
00:58:14,268 --> 00:58:16,302
Ξαναζήστε τη νύχτα του ξενοδοχείου μας.

952
00:58:16,304 --> 00:58:18,436
Ω, ο Τζιμ κι εγώ έχουμε κανόνες.

953
00:58:18,438 --> 00:58:19,672
Το ξέρεις αυτό.

954
00:58:19,674 --> 00:58:22,541
Δείξε τη γυναίκα σου την αγάπη μου.

955
00:58:22,543 --> 00:58:24,046
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

956
00:58:26,114 --> 00:58:27,380
Είμαι περήφανος για σένα.

957
00:58:27,382 --> 00:58:28,383
Σας ευχαριστώ.

958
00:58:29,350 --> 00:58:31,016
Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις τη δουλειά σου.

959
00:58:31,018 --> 00:58:31,953
Αντίο μωρό μου.

960
00:58:34,989 --> 00:58:35,624
Τοιουτοτροπώς.

961
00:58:37,090 --> 00:58:39,127
Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

962
00:58:46,400 --> 00:58:50,571
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να θέλω
μέρος του χρόνου μου

963
00:58:52,005 --> 00:58:54,572
♪ Λαχταρώ το άγγιγμα σου

964
00:58:54,574 --> 00:58:56,208
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

965
00:58:56,210 --> 00:58:58,076
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

966
00:58:58,078 --> 00:59:00,145
♪ Αλλά θέλω την αγάπη σου

967
00:59:00,147 --> 00:59:02,181
♪ Σε χρειάζομαι

968
00:59:02,183 --> 00:59:04,116
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

969
00:59:04,118 --> 00:59:06,152
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

970
00:59:06,154 --> 00:59:08,154
♪ Αλλά θέλω την αγάπη σου

971
00:59:08,156 --> 00:59:12,060
♪ Δώσε μου, δώσε μου όλα αυτά

972
00:59:17,464 --> 00:59:18,463
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ)

973
00:59:18,465 --> 00:59:20,333
Λυπάμαι που άργησα.

974
00:59:20,335 --> 00:59:22,400
Γεια, πώς πάει το γύρισμα;

975
00:59:22,402 --> 00:59:25,503
ήταν πολύ καλό,
ήταν στάνταρ.

976
00:59:25,505 --> 00:59:28,239
Άρα τα έχεις όλα;
Σε τι ήλπιζες;

977
00:59:28,241 --> 00:59:32,110
Ναι, νομίζω ότι είναι ο πελάτης.
έμεινε ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα.

978
00:59:32,112 --> 00:59:33,712
Τα έκανες όλα αυτά για μένα;

979
00:59:33,714 --> 00:59:35,483
Ναι, ναι, για εμάς.

980
00:59:38,052 --> 00:59:40,753
Στην πραγματικότητα δεν πεινάω.

981
00:59:40,755 --> 00:59:43,054
Και έχω τόσα πολλά.
φωτογραφίες για επεξεργασία.

982
00:59:43,056 --> 00:59:45,092
Πρέπει να ξεκινήσω.

983
00:59:47,161 --> 00:59:48,159
Λοιπόν, εντάξει.

984
00:59:48,161 --> 00:59:49,997
Θα σώσω το πιάτο σου.

985
01:00:06,147 --> 01:00:08,313
Είμαι πολύ έξυπνος
υπερβολικά απαιτητικός

986
01:00:08,315 --> 01:00:10,282
και πολύ πολυμήχανος
ότι ο καθένας μπορούσε

987
01:00:10,284 --> 01:00:12,617
να με αναλάβει εντελώς.

988
01:00:12,619 --> 01:00:15,654
Ούτε με ξέρει κανείς
Με αγαπάει ολοκληρωτικά.

989
01:00:15,656 --> 01:00:17,225
Έχω μόνο τον εαυτό μου.

990
01:00:18,592 --> 01:00:20,759
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

991
01:00:20,761 --> 01:00:22,194
Υπέροχη, εξαιρετική επιλογή.

992
01:00:22,196 --> 01:00:24,529
Ο εραστής του Σαρτρ
Σιμόν ντε Μποβουάρ

993
01:00:24,531 --> 01:00:26,534
ήταν μεγάλος φιλόσοφος.

994
01:00:28,201 --> 01:00:31,337
Ήταν όμως και πολύ δυνατή.
μια φεμινίστρια από μόνη της.

995
01:00:31,339 --> 01:00:32,737
Λοιπόν, μια πραγματικά εξαιρετική επιλογή.

996
01:00:32,739 --> 01:00:33,739
Ευχαριστώ, καθηγητή Hughes.

997
01:00:33,741 --> 01:00:34,576
Ι.

998
01:00:36,677 --> 01:00:38,080
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

999
01:00:42,784 --> 01:00:43,618
Γεια σας

1000
01:00:45,353 --> 01:00:47,520
Τι λέτε;
Πάμε σινεμά;

1001
01:00:47,522 --> 01:00:48,357
Ε;

1002
01:00:49,556 --> 01:00:53,125
Έχει περάσει πολύς καιρός.
από τη νυχτερινή συνάντηση.

1003
01:00:53,127 --> 01:00:56,529
Όχι απόψε, θα το κάνω.
τόση δουλειά να κάνεις.

1004
01:00:56,531 --> 01:00:57,632
Το επόμενο Σαββατοκύριακο;

1005
01:01:00,134 --> 01:01:00,769
Φυσικά.

1006
01:01:49,717 --> 01:01:51,286
Πάω για ύπνο.

1007
01:02:09,503 --> 01:02:12,538
(ΕΞΑΤΜΙΣΗ)

1008
01:02:12,540 --> 01:02:15,273
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)

1009
01:02:15,275 --> 01:02:17,476
Πρέπει να το πάρω αυτό.

1010
01:02:17,478 --> 01:02:18,413
κύριε Χιουζ.

1011
01:02:19,813 --> 01:02:20,648
Αχχ.

1012
01:02:24,317 --> 01:02:25,219
Εντάξει, ευχαριστώ.

1013
01:02:27,487 --> 01:02:28,756
Ποιος ήταν αυτός;

1014
01:02:29,690 --> 01:02:31,456
Φοιτητής.

1015
01:02:31,458 --> 01:02:34,395
Είχα μια ερώτηση.
σχετικά με την εργασία.

1016
01:02:41,168 --> 01:02:43,402
Μην ξεχνάς ότι έχω κι εγώ το δικό μου.
βραδινά μαθήματα απόψε, λοιπόν

1017
01:02:43,404 --> 01:02:45,337
Θα είμαι σπίτι αργά.

1018
01:02:45,339 --> 01:02:47,342
Εντάξει, δεν θα περιμένω.

1019
01:02:49,911 --> 01:02:53,181
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΛΑΦΡΗ ΚΙΘΑΡΑ)

1020
01:03:42,563 --> 01:03:44,329
Γεια σας

1021
01:03:44,331 --> 01:03:44,933
Ένα βιβλίο.

1022
01:03:46,299 --> 01:03:47,498
Είστε έτοιμοι για
βλεπεις καμια φωτο?

1023
01:03:47,500 --> 01:03:48,936
Βάλτε τα πάνω μου.

1024
01:03:50,404 --> 01:03:51,572
Τους αγαπώ.

1025
01:03:53,373 --> 01:03:54,609
Έλα εδώ.

1026
01:03:55,743 --> 01:03:56,578
Εδώ.

1027
01:03:59,846 --> 01:04:00,681
Εντάξει.

1028
01:04:07,355 --> 01:04:08,190
Ομορφη.

1029
01:04:09,322 --> 01:04:10,288
Σας ευχαριστώ.

1030
01:04:10,290 --> 01:04:11,258
Πραγματικά καλό.

1031
01:04:14,594 --> 01:04:15,728
Δεν σας αρέσει αυτό;

1032
01:04:15,730 --> 01:04:17,395
Χμμμ.

1033
01:04:17,397 --> 01:04:20,401
Τι σκέφτεσαι;
για το εξώφυλλο;

1034
01:04:23,404 --> 01:04:24,337
Δεν είναι καταπληκτικό;

1035
01:04:24,339 --> 01:04:26,038
Απλά εντελώς
περικλείει την ουσία σου.

1036
01:04:26,040 --> 01:04:28,840
Κοίτα αυτό το φως στα μάτια σου.

1037
01:04:28,842 --> 01:04:29,842
Χμμ.

1038
01:04:29,844 --> 01:04:30,845
ω ναι

1039
01:04:31,811 --> 01:04:33,348
Είσαι ταλαντούχος.

1040
01:04:35,282 --> 01:04:36,750
Θα έπρεπε να γιορτάζουμε.

1041
01:04:38,953 --> 01:04:41,322
(ΚΑΛΥΨΗ)

1042
01:04:42,422 --> 01:04:43,721
εκεί, εκεί.

1043
01:04:43,723 --> 01:04:45,826
(ΚΑΛΥΨΗ)

1044
01:04:49,663 --> 01:04:51,832
Απλώς ελάτε σε περιοδεία μαζί μας.

1045
01:04:53,333 --> 01:04:55,300
Και τι να κάνουμε;

1046
01:04:55,302 --> 01:04:56,869
Να είστε η ομάδα σας;

1047
01:04:56,871 --> 01:04:59,708
Το χρειαζόμαστε
Φωτογράφος δημοσίων σχέσεων.

1048
01:05:01,342 --> 01:05:02,373
Είμαι σοβαρός.

1049
01:05:02,375 --> 01:05:04,411
Δεν ξέρω, Λανς.

1050
01:05:08,949 --> 01:05:09,583
Καλός.

1051
01:05:11,918 --> 01:05:14,522
Η δουλειά είναι δική σου αν τη θέλεις.

1052
01:05:18,092 --> 01:05:18,924
[RACHEL] Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

1053
01:05:18,926 --> 01:05:19,761
Ω σκατά.

1054
01:05:22,862 --> 01:05:24,866
Τι σου συμβαίνει;

1055
01:05:27,768 --> 01:05:29,335
Είναι όλοι ευγενικοί;

1056
01:05:29,337 --> 01:05:31,369
Έφερα έναν φίλο.

1057
01:05:31,371 --> 01:05:32,471
Γεια σου φίλε.

1058
01:05:32,473 --> 01:05:33,605
Αυτός είναι ο Ντέρικ.

1059
01:05:33,607 --> 01:05:36,108
Ελπίζαμε.
για να ενωθούμε εσείς οι δύο.

1060
01:05:36,110 --> 01:05:37,342
Δείξε του το πουλί σου.

1061
01:05:37,344 --> 01:05:38,444
πρέπει να πάω.

1062
01:05:38,446 --> 01:05:39,480
Η Άλισον.

1063
01:05:44,719 --> 01:05:46,719
Δεν είμαι σίγουρος τι
Αυτό ήταν όλο.

1064
01:05:46,721 --> 01:05:50,088
Αγαπητέ, ίσως θα έπρεπε.
δες αν είναι καλό.

1065
01:05:50,090 --> 01:05:50,924
Ι.

1066
01:05:51,859 --> 01:05:52,694
Η Άλισον.

1067
01:05:55,429 --> 01:05:58,300
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ)

1068
01:06:02,402 --> 01:06:03,735
[ALLISON] Ήρθες σπίτι αργά.

1069
01:06:03,737 --> 01:06:04,571
Ω, γεια.

1070
01:06:05,505 --> 01:06:06,540
Είναι η σειρά σου.

1071
01:06:07,574 --> 01:06:12,009
Ναι, είχαμε ένα από τα
και πολύωρες συζητήσεις

1072
01:06:12,011 --> 01:06:14,014
μετά το μάθημα απόψε, λοιπόν.

1073
01:06:17,717 --> 01:06:20,422
Πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους.

1074
01:07:20,980 --> 01:07:23,817
(Κάντε κλικ στην Κάμερα)

1075
01:07:41,534 --> 01:07:42,567
[LANCE] Άλισον.

1076
01:07:42,569 --> 01:07:43,936
Ένα βιβλίο με βιβλία.

1077
01:07:43,938 --> 01:07:45,640
Τι κάνεις;

1078
01:07:51,712 --> 01:07:55,884
Λες να ταρακουνήσουμε τα πράγματα
επάνω, να φύγεις αυτό το Σαββατοκύριακο;

1079
01:07:56,951 --> 01:07:58,786
Δεν μπορώ, άντρα μου.

1080
01:08:00,520 --> 01:08:02,990
Πάρε τον τηλέφωνο, θα έρθω κι εγώ.

1081
01:08:10,096 --> 01:08:11,865
Πού πάμε;

1082
01:08:22,843 --> 01:08:26,577
Η Ρέιτσελ και ο Λανς είναι καλεσμένοι
Θα πάμε στο σπα για το Σαββατοκύριακο.

1083
01:08:26,579 --> 01:08:28,115
αν σε ενδιαφέρει.

1084
01:08:30,718 --> 01:08:31,716
Είσαι ακόμα εδώ;
συνεργαστείτε μαζί τους;

1085
01:08:31,718 --> 01:08:33,217
Νόμιζα ότι η δουλειά είχε γίνει.

1086
01:08:33,219 --> 01:08:35,586
Τα συνάντησα στο κατάστημα.

1087
01:08:35,588 --> 01:08:36,924
Θέλετε να πάτε;

1088
01:08:38,526 --> 01:08:41,527
Νόμιζα ότι ήμασταν.
Αυτό είναι όλο.

1089
01:08:41,529 --> 01:08:44,061
Ξέρω, απλά δεν ξέρω.

1090
01:08:44,063 --> 01:08:45,264
Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανε.
είναι μια καλή ευκαιρία

1091
01:08:45,266 --> 01:08:46,935
για επανασύνδεση.

1092
01:08:51,304 --> 01:08:53,171
Δεν ξέρω, δουλειά.
Έχει πολύ κόσμο στο χώρο μου.

1093
01:08:53,173 --> 01:08:55,009
Ελέγξτε με με περισσότερες λεπτομέρειες.

1094
01:08:56,677 --> 01:08:58,810
Η Κλερ και ο Τζιμ θα είναι εκεί.

1095
01:08:58,812 --> 01:09:02,517
Και ξέρω ότι θα σου άρεσε.
για να ξαναδεί τη Ρέιτσελ.

1096
01:09:08,187 --> 01:09:11,859
Υποθέτω ότι θα ήταν
Είναι καλό να τα βλέπεις όλα.

1097
01:09:13,060 --> 01:09:14,792
Θέλετε πραγματικά να πάτε;

1098
01:09:14,794 --> 01:09:15,629
Χμμμ.

1099
01:09:17,998 --> 01:09:20,168
Μια απόδραση θα ήταν ωραία.

1100
01:09:22,570 --> 01:09:24,336
Εντάξει, ναι.

1101
01:09:24,338 --> 01:09:25,737
Πες τους ότι είμαστε υπέρ.

1102
01:09:25,739 --> 01:09:26,574
Εντάξει.

1103
01:09:28,776 --> 01:09:31,646
(ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1104
01:09:40,588 --> 01:09:41,586
Ένα βιβλίο.

1105
01:09:41,588 --> 01:09:42,587
Βιβλίο.

1106
01:09:42,589 --> 01:09:43,988
Καλώς ήρθατε στο Oasis Spa.

1107
01:09:43,990 --> 01:09:46,757
Μπορώ να σας προσφέρω
επιπλέον βότκα;

1108
01:09:46,759 --> 01:09:48,096
Ω, ευχαριστώ.

1109
01:09:52,132 --> 01:09:53,165
Πραγματικά είμαι καλά.

1110
01:09:53,167 --> 01:09:54,636
Προχώρα, ναι.

1111
01:09:58,371 --> 01:10:01,939
Θα πάρουμε το δικό σου.
τσάντες στο δωμάτιό σας.

1112
01:10:01,941 --> 01:10:04,212
Το Oaza είναι ένα θέρετρο γυμνιστών.

1113
01:10:05,646 --> 01:10:06,281
Εντελώς;

1114
01:10:08,081 --> 01:10:10,782
Σε κέντρα spa και πισίνες.

1115
01:10:10,784 --> 01:10:14,254
Με σέξι ρούχα
αποδεκτό και εκτιμημένο.

1116
01:10:15,688 --> 01:10:18,657
Λοιπόν, δεν το κάνουμε
οτιδήποτε να κρύψει.

1117
01:10:18,659 --> 01:10:20,695
Δεν είναι πραγματικά αυτό το στυλ μου.

1118
01:10:21,661 --> 01:10:23,697
Χμ, είμαι του στυλ σου.

1119
01:10:25,665 --> 01:10:26,301
Γειά σου.

1120
01:10:28,369 --> 01:10:29,203
Γεια σου φίλε.

1121
01:10:33,906 --> 01:10:36,975
Δεν φαίνεσαι πολύ καλός.
ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.

1122
01:10:36,977 --> 01:10:38,212
Αυτό είναι όλο.

1123
01:10:39,646 --> 01:10:40,681
Ελα.

1124
01:10:56,829 --> 01:10:57,664
Γεια σας

1125
01:11:08,075 --> 01:11:10,078
Άλισον, πού είναι ο Μαρκ;

1126
01:11:11,945 --> 01:11:13,114
Είναι κοντά.

1127
01:11:19,119 --> 01:11:20,918
Έχει σχέση η Άλισον με τον Λανς;

1128
01:11:20,920 --> 01:11:21,722
Ι.

1129
01:11:22,690 --> 01:11:24,890
Είναι όλα εντάξει;

1130
01:11:24,892 --> 01:11:26,661
Δεν νομίζω.

1131
01:11:27,828 --> 01:11:29,427
Τι λέτε;
και θα βρω τον εαυτό μου

1132
01:11:29,429 --> 01:11:31,199
Λίγο αναστατωμένος;

1133
01:11:32,833 --> 01:11:33,668
Πάμε.

1134
01:11:46,312 --> 01:11:47,412
[ALLISON] Το βιβλίο.

1135
01:11:47,414 --> 01:11:48,249
Ω, γεια.

1136
01:11:50,784 --> 01:11:52,783
(ΓΥΑΛΙΑ ΘΥΜΩΜΗΣ)

1137
01:11:52,785 --> 01:11:53,420
Ω σκατά.

1138
01:11:55,755 --> 01:11:56,787
Τι μου λες;
έλα πίσω στο δωμάτιό μας

1139
01:11:56,789 --> 01:11:58,155
και να διασκεδάσετε πραγματικά;

1140
01:11:58,157 --> 01:11:58,989
Μμ, απολύτως.

1141
01:11:58,991 --> 01:12:00,762
Είμαι αρκετά κουρασμένος.

1142
01:12:01,794 --> 01:12:05,363
Ξεχάστε το δωμάτιό μας,
Έχω καλύτερη ιδέα.

1143
01:12:05,365 --> 01:12:06,367
Εξοχος.

1144
01:12:08,267 --> 01:12:12,105
(ΒΡΙΓΚΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΒΑΡΙΕΣ ΑΝΑΠΝΟΕΣ)

1145
01:12:44,471 --> 01:12:48,105
Λυπάμαι, το έκανα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1146
01:12:48,107 --> 01:12:50,775
Δεν μπορώ να το κάνω, λυπάμαι.

1147
01:12:50,777 --> 01:12:52,810
Μάρκο, και τι;

1148
01:12:52,812 --> 01:12:54,412
Δηλαδή, ήταν
μαζί περισσότερο από όσο έχουμε.

1149
01:12:54,414 --> 01:12:57,185
Μπορώ να σε κάνω.
νιώθεις το ίδιο καλά.

1150
01:12:59,486 --> 01:13:00,484
Τι πιστεύεις;
ήταν μαζί

1151
01:13:00,486 --> 01:13:01,989
περισσότερα από όσα έχουμε;

1152
01:13:03,389 --> 01:13:07,094
Συναντήθηκαν.
περισσότερα από όσα έχουμε, αυτό είναι.

1153
01:13:08,328 --> 01:13:09,161
Εκτίμηση!

1154
01:13:09,163 --> 01:13:10,164
Συγνώμη.

1155
01:13:13,534 --> 01:13:14,368
Εκτίμηση!

1156
01:13:22,276 --> 01:13:24,212
Περίμενε, περίμενε, Μάρκο, περίμενε!

1157
01:13:26,547 --> 01:13:30,314
Πλάκα μου κάνεις;
Λανς πίσω από την πλάτη μου;

1158
01:13:30,316 --> 01:13:32,551
Κοίτα, διασκέδασες κι εσύ.

1159
01:13:32,553 --> 01:13:35,487
Έχεις σχέση.

1160
01:13:35,489 --> 01:13:36,958
Μου είπες ψέματα.

1161
01:13:37,924 --> 01:13:39,424
Είχαμε μια συμφωνία,
όχι άλλο λίκνισμα.

1162
01:13:39,426 --> 01:13:40,859
Το θυμάστε αυτό;

1163
01:13:40,861 --> 01:13:41,863
λυπάμαι.

1164
01:13:45,499 --> 01:13:47,001
Τον αγαπάς;

1165
01:13:47,935 --> 01:13:49,400
Δεν.

1166
01:13:49,402 --> 01:13:51,269
Όχι, δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.

1167
01:13:51,271 --> 01:13:52,938
σε αγαπώ.

1168
01:13:52,940 --> 01:13:55,907
Αφορούσε μόνο το σεξ και
Αυτό δεν σήμαινε τίποτα.

1169
01:13:55,909 --> 01:13:58,076
Λοιπόν, αυτό σήμαινε κάτι για μένα.

1170
01:13:58,078 --> 01:14:00,248
Εντάξει, νομίζω ότι τελείωσε.

1171
01:14:03,383 --> 01:14:04,852
εχεις δικιο.

1172
01:14:06,119 --> 01:14:09,320
Έχεις δίκιο, είναι αλήθεια.
Τελειώσαμε, τελειώσαμε.

1173
01:14:09,322 --> 01:14:10,622
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.

1174
01:14:10,624 --> 01:14:11,622
Και τι γίνεται με εσάς;

1175
01:14:11,624 --> 01:14:14,326
Τι μου συμβαίνει, τι μου συμβαίνει;

1176
01:14:14,328 --> 01:14:15,862
Οι μαθητές σας;

1177
01:14:21,133 --> 01:14:23,904
Με ξέρεις καλύτερα από αυτό.

1178
01:14:37,884 --> 01:14:38,919
Σκατά.

1179
01:14:52,398 --> 01:14:54,099
(ΧΤΥΠΟΣ)

1180
01:14:54,101 --> 01:14:55,399
Απλώς δεν είσαι.
απάντησε το τηλέφωνό σας

1181
01:14:55,401 --> 01:14:56,935
οπότε σκέφτηκα να το δω μόνος μου

1182
01:14:56,937 --> 01:14:58,873
ότι είσαι καλά.

1183
01:15:03,110 --> 01:15:07,311
Μάρκο, μου φαίνεται.
αν μου επιτρέπετε να σας εξηγήσω.

1184
01:15:07,313 --> 01:15:09,413
Αν σταματούσες και
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, παρακαλώ.

1185
01:15:09,415 --> 01:15:10,250
Στάση!

1186
01:15:16,389 --> 01:15:18,055
Όχι άλλα ψέματα.

1187
01:15:18,057 --> 01:15:20,091
Δεν θέλω να το ακούσω.
πώς να κάνετε σεξ με άλλον άντρα

1188
01:15:20,093 --> 01:15:21,292
δεν σήμαινε τίποτα για σένα

1189
01:15:21,294 --> 01:15:24,528
ή πόσο με αγαπάς
ή πόσο τον αντιπαθείς.

1190
01:15:24,530 --> 01:15:26,967
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα από αυτά.

1191
01:15:28,936 --> 01:15:31,135
Ξέρεις, κάναμε όρκο.
να είμαστε ο ένας με τον άλλον

1192
01:15:31,137 --> 01:15:32,636
την υπόλοιπη ζωή μας.

1193
01:15:32,638 --> 01:15:35,006
Εννοώ λίγη ειλικρίνεια.
Δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω.

1194
01:15:35,008 --> 01:15:36,308
Χμμ, εσύ τι γίνεται;

1195
01:15:36,310 --> 01:15:38,312
Όχι, όχι φυσικά.

1196
01:15:41,447 --> 01:15:42,282
Αποθηκεύστε το.

1197
01:15:43,650 --> 01:15:44,919
δεν με ενδιαφέρει.

1198
01:15:49,021 --> 01:15:50,991
Δεν χρειάζεται να φύγεις.

1199
01:15:58,999 --> 01:16:00,265
όχι

1200
01:16:00,267 --> 01:16:02,169
Με πλήγωσες, Άλισον.

1201
01:16:04,004 --> 01:16:06,738
Και πριν από σήμερα δεν το έκανα
να σκεφτεί ότι ήταν δυνατό.

1202
01:16:06,740 --> 01:16:07,575
όχι

1203
01:16:09,209 --> 01:16:11,445
(GUM)

1204
01:16:14,047 --> 01:16:15,081
Αντίο.

1205
01:16:22,155 --> 01:16:24,325
(ΛΥΓΕΙ)

1206
01:17:00,427 --> 01:17:03,327
(ΦΩΣ)

1207
01:17:03,329 --> 01:17:04,597
Μπορώ να μπω;

1208
01:17:08,200 --> 01:17:10,170
(ΛΥΓΕΙ)

1209
01:17:28,187 --> 01:17:31,221
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)

1210
01:17:31,223 --> 01:17:33,360
Δεν ξέρω τίποτα πια.

1211
01:17:35,262 --> 01:17:38,199
Αν πω ότι έφαγε
τις επιθυμίες μου, αμαρτάνω.

1212
01:17:41,368 --> 01:17:43,234
Αν όμως παραδώσω
τον εαυτό μου από αυτούς,

1213
01:17:43,236 --> 01:17:45,506
αν αρνηθώ να τις εκπληρώσω,

1214
01:17:47,106 --> 01:17:49,377
όλη η ψυχή έχει μολυνθεί.

1215
01:17:58,185 --> 01:18:01,185
Εντάξει, ας σταματήσουμε νωρίς σήμερα.

1216
01:18:01,187 --> 01:18:02,653
λέει η Τζένιφερ
μαζέψτε χαρτιά.

1217
01:18:02,655 --> 01:18:05,090
Θα δημοσιεύσω τις βαθμολογίες εκεί έξω.
στο γραφείο μου τη Δευτέρα.

1218
01:18:05,092 --> 01:18:08,195
Μην ξεχνάτε, ο τελικός
είναι την επόμενη εβδομάδα.

1219
01:18:11,664 --> 01:18:15,135
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.
σημαδέψτε την επόμενη εβδομάδα.

1220
01:18:24,143 --> 01:18:25,178
Εκτίμηση.

1221
01:18:27,780 --> 01:18:28,615
βιβλίο.

1222
01:18:30,249 --> 01:18:34,185
Παρήγγειλα το αγαπημένο σου.
cookies online.

1223
01:18:34,187 --> 01:18:37,221
Αυτό το χαριτωμένο μικρό μέρος
που αγαπάμε στο Hyde Park.

1224
01:18:37,223 --> 01:18:40,226
Όπως ακριβώς έκανες.
όταν μου έκανες πρόταση γάμου.

1225
01:18:41,393 --> 01:18:43,293
δεν θέλω
Τα λέμε σύντομα.

1226
01:18:43,295 --> 01:18:45,896
Αυτό το είχαμε μαζί μας.
η πρώτη μας συνάντηση.

1227
01:18:45,898 --> 01:18:46,734
Θυμάσαι;

1228
01:18:48,235 --> 01:18:50,702
Σκέφτηκα ίσως αυτό
θα μπορούσε να είναι μια καλή αρχή

1229
01:18:50,704 --> 01:18:53,474
να μας βοηθήσουν
Μας αναφέρει.

1230
01:18:54,641 --> 01:18:58,312
Δεν θα το πάρουμε ποτέ
Επιστροφή σε εμάς, Άλισον.

1231
01:18:59,279 --> 01:19:01,613
Πού το πήρες;

1232
01:19:01,615 --> 01:19:04,215
Κατέστρεψες κάθε ευκαιρία.
τι συμβαίνει

1233
01:19:04,217 --> 01:19:07,452
Πρέπει να το επιτρέψεις
Θα το κάνω καλύτερο.

1234
01:19:07,454 --> 01:19:10,654
Δηλαδή, το κάνω πραγματικά
Μπορώ να σε καταλάβω.

1235
01:19:10,656 --> 01:19:12,290
Πως;

1236
01:19:12,292 --> 01:19:13,291
Θέλεις να τον γαμήσεις;

1237
01:19:13,293 --> 01:19:14,725
Δεν μπορείς.

1238
01:19:14,727 --> 01:19:18,462
Δεν μπορείτε να διαγράψετε.
τις εικόνες που έχω στον εγκέφαλό μου.

1239
01:19:18,464 --> 01:19:20,364
Δεν μπορείς να με εμποδίσεις να ξυπνήσω.
μέσα στη νύχτα.

1240
01:19:20,366 --> 01:19:21,201
Δεν μπορείς.

1241
01:19:24,737 --> 01:19:29,110
Και φανταστείτε να κάνετε σεξ
αυτόν εκείνη τη στιγμή,

1242
01:19:30,276 --> 01:19:34,447
και σου λεω
Ένα cookie δεν θα το διορθώσει αυτό.

1243
01:19:37,183 --> 01:19:38,616
(ΕΞΑΤΜΙΣΗ)

1244
01:19:38,618 --> 01:19:39,650
Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου.

1245
01:19:39,652 --> 01:19:40,918
Δεν σε θέλω εδώ.

1246
01:19:40,920 --> 01:19:42,319
Αυτό είναι ένα από τα
τα τελευταία μέρη που έχω

1247
01:19:42,321 --> 01:19:43,787
δεν είσαι εσύ
τέλος πάντων, εντάξει;

1248
01:19:43,789 --> 01:19:46,224
Αν λοιπόν νοιάζεσαι καθόλου για μένα

1249
01:19:46,226 --> 01:19:48,426
τότε θα το σεβαστείς.

1250
01:19:48,428 --> 01:19:49,426
Μόνο εγώ, σκέφτηκα.

1251
01:19:49,428 --> 01:19:51,197
Σταμάτα λοιπόν να σκέφτεσαι.

1252
01:19:54,767 --> 01:19:56,270
Πρέπει να πας.

1253
01:20:18,290 --> 01:20:21,592
Σωστά, ο γάμος μου.
Πραγματικά τελείωσε.

1254
01:20:21,594 --> 01:20:23,894
Α, αμφιβάλλω πολύ.

1255
01:20:23,896 --> 01:20:27,398
Αλλά δεν θα πω.
Δεν θα του άξιζε.

1256
01:20:27,400 --> 01:20:31,368
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Πώς το κάνεις εσύ και ο Τζιμ;

1257
01:20:31,370 --> 01:20:32,369
[CLAIRE] Είναι απλώς σεξ.

1258
01:20:32,371 --> 01:20:34,542
Ναι, με άλλους ανθρώπους.

1259
01:20:35,741 --> 01:20:36,975
Διασκεδάζει.
και διασκεδάζω

1260
01:20:36,977 --> 01:20:38,576
και μετά ερχόμαστε
πίσω ο ένας στον άλλο.

1261
01:20:38,578 --> 01:20:40,813
Επιστρέφουμε στην οικογένειά μας.

1262
01:20:42,414 --> 01:20:45,416
Κερδίζεις πραγματικά χρήματα.
Φαίνεται απλό.

1263
01:20:45,418 --> 01:20:48,685
Ίσως δεν καταλαβαίνω.
τρόπο ζωής.

1264
01:20:48,687 --> 01:20:49,787
Δεν ήταν πάντα έτσι.

1265
01:20:49,789 --> 01:20:51,355
Περάσαμε πολύ δύσκολες στιγμές.

1266
01:20:51,357 --> 01:20:53,393
Πήγαμε στη θεραπεία για πάντα.

1267
01:20:54,561 --> 01:20:56,661
Σκεφτήκαμε το διαζύγιο.

1268
01:20:56,663 --> 01:20:58,395
Μόνο σεξουαλικά
δεν συνέβη

1269
01:20:58,397 --> 01:20:59,930
περισσότερα για εμάς.

1270
01:20:59,932 --> 01:21:02,567
Αυτός ο τρόπος ζωής έσωσε τον γάμο μου.

1271
01:21:02,569 --> 01:21:03,801
Αλλά έχουμε κανόνες.

1272
01:21:03,803 --> 01:21:05,603
Κάθε ζευγάρι σετ
δικούς τους κανόνες.

1273
01:21:05,605 --> 01:21:08,275
Το swinging δεν είναι αγάπη χωρίς χίπις.

1274
01:21:09,976 --> 01:21:12,377
Όταν εμπλέκονται τα συναισθήματα,

1275
01:21:12,379 --> 01:21:14,415
τα πράγματα απλώς περιπλέκονται.

1276
01:21:15,581 --> 01:21:17,314
Όλα ήταν πραγματικά καλά.

1277
01:21:17,316 --> 01:21:19,619
Απλώς χρειαζόμουν περισσότερο πάθος.

1278
01:21:20,919 --> 01:21:23,387
Έπρεπε να ξέρω.
πλευρά του εαυτού σου.

1279
01:21:23,389 --> 01:21:25,459
Μόλις παρασύρθηκα.

1280
01:21:28,661 --> 01:21:30,263
Αγαπώ μόνο τον Μάρκο.

1281
01:21:32,999 --> 01:21:36,033
Τότε πρέπει να το επιστρέψεις.

1282
01:21:36,035 --> 01:21:37,435
Ι.

1283
01:21:37,437 --> 01:21:38,903
Πώς είσαι, Κλερ;

1284
01:21:38,905 --> 01:21:41,275
Δεν θέλει καν να μου μιλήσει.

1285
01:21:42,976 --> 01:21:44,641
Ανακάλυψα ότι υπάρχει ένα
μια λύση που λειτουργεί

1286
01:21:44,643 --> 01:21:47,313
για σχεδόν οποιοδήποτε πρόβλημα.

1287
01:21:49,949 --> 01:21:51,315
Βιβλίο.

1288
01:21:51,317 --> 01:21:53,551
Ποιος είναι έτοιμος να παίξει;

1289
01:21:53,553 --> 01:21:56,257
(ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1290
01:22:02,861 --> 01:22:03,696
Γεια σας

1291
01:22:33,759 --> 01:22:34,594
Ένα βιβλίο.

1292
01:22:35,995 --> 01:22:37,498
Δεν έρχεται.

1293
01:22:39,732 --> 01:22:41,998
Λυπάμαι πραγματικά που το κατάλαβα
ανάμεσα σε εσάς και τον άνθρωπό σας.

1294
01:22:42,000 --> 01:22:46,069
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
ήταν κατανοητό.

1295
01:22:46,071 --> 01:22:48,139
Πραγματικά δεν φταις εσύ.

1296
01:22:48,141 --> 01:22:50,411
Σκεφτείτε την ταξιδιωτική μου προσφορά.

1297
01:22:52,044 --> 01:22:53,577
Αλλά πραγματικά, πραγματικά το κάνω
Ελπίζω να πάνε τα πράγματα.

1298
01:22:53,579 --> 01:22:56,015
ανάμεσα σε εσάς και τον άντρα σας.

1299
01:23:09,428 --> 01:23:10,431
Είναι εδώ.

1300
01:23:15,168 --> 01:23:16,837
Έφερε τη συνάντηση.

1301
01:23:19,606 --> 01:23:21,675
Θα το φροντίσω.

1302
01:23:24,576 --> 01:23:26,476
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μαρκ.

1303
01:23:26,478 --> 01:23:27,478
Τζιμ.

1304
01:23:27,480 --> 01:23:28,479
Ναι, χαίρομαι που τα κατάφερες.

1305
01:23:28,481 --> 01:23:29,479
Σας ευχαριστώ.

1306
01:23:29,481 --> 01:23:30,314
Ποιος είναι ο θεατής;

1307
01:23:30,316 --> 01:23:31,748
Ω, αυτό είναι δικό μου.
συνάδελφος Τζένιφερ.

1308
01:23:31,750 --> 01:23:33,484
Ναι, γεια.

1309
01:23:33,486 --> 01:23:34,484
Βιβλίο.

1310
01:23:34,486 --> 01:23:35,485
Τζιμ Έρικσον.

1311
01:23:35,487 --> 01:23:36,421
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1312
01:23:36,423 --> 01:23:38,922
Γεια, Τζιμ, θα ήθελες λίγο;
Η Τζένιφερ στο μπαρ;

1313
01:23:38,924 --> 01:23:41,826
Θα σε πιάσουμε.
Μαργαρίτα, τι;

1314
01:23:41,828 --> 01:23:43,094
εντάξει ναι
θα το ήθελα αυτό.

1315
01:23:43,096 --> 01:23:44,095
Εντάξει.

1316
01:23:44,097 --> 01:23:45,866
Φυσικά και θα το έκαναν.

1317
01:23:47,600 --> 01:23:49,600
Τι κάνετε;

1318
01:23:49,602 --> 01:23:50,537
Είμαι καλά.

1319
01:23:51,370 --> 01:23:52,569
[CLAIRE] Λοιπόν
Υπάρχει κανείς εδώ

1320
01:23:52,571 --> 01:23:53,671
Ποιος πεθαίνει να σου μιλήσει

1321
01:23:53,673 --> 01:23:57,542
και δεν νομίζω ότι μπορείς
Να είσαι θυμωμένος μαζί της για πάντα.

1322
01:23:57,544 --> 01:23:58,708
Δεν ξέρω

1323
01:23:58,710 --> 01:24:00,510
Δεν ξέρω, είμαι.
είμαι σίγουρος ότι μπορώ.

1324
01:24:00,512 --> 01:24:01,746
Είσαι καλός άνθρωπος.

1325
01:24:01,748 --> 01:24:03,747
Είναι καλή γυναίκα,
Είστε υπέροχο ζευγάρι.

1326
01:24:03,749 --> 01:24:07,618
Αυτό μπορεί να είναι
ένα χτύπημα στο ραντάρ.

1327
01:24:07,620 --> 01:24:09,820
Η εξαπάτηση δεν είναι
Απλά αστειεύομαι, Κλερ.

1328
01:24:09,822 --> 01:24:11,491
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι.

1329
01:24:13,927 --> 01:24:16,092
Ναι, κοίτα, εγώ, πραγματικά,

1330
01:24:16,094 --> 01:24:17,728
Δεν θέλω να της μιλήσω.

1331
01:24:17,730 --> 01:24:21,098
Οπότε είμαστε εδώ για να έχουμε
να περάσεις καλά με τους φίλους σου.

1332
01:24:21,100 --> 01:24:21,901
Εντάξει.

1333
01:24:30,776 --> 01:24:31,975
Δηλαδή έχεις ξαναπάει εδώ;

1334
01:24:31,977 --> 01:24:33,944
Όχι, όχι, είναι η πρώτη μου φορά.

1335
01:24:33,946 --> 01:24:35,212
Είναι η πρώτη σου φορά;

1336
01:24:35,214 --> 01:24:37,081
Απλά μην του το δώσεις.
ευκαιρία να δραπετεύσετε.

1337
01:24:37,083 --> 01:24:40,150
Πρέπει να τον κάνεις να ακούσει.

1338
01:24:40,152 --> 01:24:41,521
Έχει δίκιο.

1339
01:24:46,558 --> 01:24:49,596
[ΤΖΕΝΙΦΕΡ] Μαρκ,
Μάρκο, έλα εδώ!

1340
01:24:51,498 --> 01:24:52,430
[RACHEL] Θα είσαι καλά.

1341
01:24:52,432 --> 01:24:56,600
εντάξει πιστέψτε με
Αυτά τα ξέρω.

1342
01:24:56,602 --> 01:24:59,537
Σε αγαπάει, το ξέρουμε και οι δύο.

1343
01:24:59,539 --> 01:25:02,172
Δεν μου το είπες.
Αυτό ήταν ένα πάρτι swinger.

1344
01:25:02,174 --> 01:25:03,674
Ω, συγγνώμη, είσαι τρελός;

1345
01:25:03,676 --> 01:25:06,644
Όχι, εννοώ, κοίτα.
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

1346
01:25:06,646 --> 01:25:07,845
Ξέρεις ότι μπορώ να μάθω.
περισσότερα για το άτομο

1347
01:25:07,847 --> 01:25:11,181
περισσότερο από μια ώρα παιχνιδιού
έναν ολόκληρο χρόνο συνομιλίας.

1348
01:25:11,183 --> 01:25:12,382
Είστε εδώ.

1349
01:25:12,384 --> 01:25:17,153
Ναι, ναι, δεν νομίζω.
Αυτό είχε στο μυαλό του ο Πλάτωνας.

1350
01:25:17,155 --> 01:25:18,855
Άκου, πρέπει να φύγω από εδώ.

1351
01:25:18,857 --> 01:25:19,924
Θέλεις να φύγεις από εδώ;

1352
01:25:19,926 --> 01:25:22,560
Εμ, όχι, θα μείνω.

1353
01:25:22,562 --> 01:25:23,594
Θέλω να μείνω.

1354
01:25:23,596 --> 01:25:24,665
Είναι υπέροχο αυτό;

1355
01:25:26,031 --> 01:25:28,134
Ναι, ναι, πρέπει να φύγω.

1356
01:25:29,201 --> 01:25:30,400
Μπορείτε να μείνετε.

1357
01:25:30,402 --> 01:25:34,674
Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν όλοι
να είναι κάτι παραπάνω από ευχάριστο.

1358
01:25:36,642 --> 01:25:38,643
Μη φύγεις

1359
01:25:38,645 --> 01:25:40,978
Δεν ανήκω εδώ.

1360
01:25:40,980 --> 01:25:42,680
Είναι όμορφη.

1361
01:25:42,682 --> 01:25:44,614
Είμαστε απλώς φίλοι.

1362
01:25:44,616 --> 01:25:45,616
Μπορεί να είναι
μια μικρή νύφη για σένα

1363
01:25:45,618 --> 01:25:46,684
αλλά νομίζω ότι είσαι ελεύθερος.

1364
01:25:46,686 --> 01:25:49,554
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

1365
01:25:49,556 --> 01:25:50,921
μου λείπεις.

1366
01:25:50,923 --> 01:25:52,857
Άλισον, σε παρακαλώ, όχι εγώ.

1367
01:25:52,859 --> 01:25:54,292
Γιατί ήρθες εδώ;

1368
01:25:54,294 --> 01:25:56,092
Εντάξει, φίλοι, εγώ
Νομίζω ότι είναι πολύ ζεστό.

1369
01:25:56,094 --> 01:25:57,929
για όλα αυτά τα καυτά
άνθρωποι εδώ.

1370
01:25:57,931 --> 01:25:59,564
Ελάτε στο playroom.

1371
01:25:59,566 --> 01:26:02,503
(ΚΑΛΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ)

1372
01:26:10,677 --> 01:26:11,645
τσάκωσα.

1373
01:26:15,048 --> 01:26:16,984
Έπρεπε να σου το είχα πει.

1374
01:26:20,285 --> 01:26:22,221
Πρέπει να με συγχωρήσεις.

1375
01:26:23,655 --> 01:26:26,323
Όλα είναι διαφορετικά.

1376
01:26:26,325 --> 01:26:27,324
Έχετε αλλάξει.

1377
01:26:27,326 --> 01:26:29,060
Ναι, έχω αλλάξει.

1378
01:26:29,062 --> 01:26:29,897
Ιμάμης.

1379
01:26:31,964 --> 01:26:34,966
Αλλά είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

1380
01:26:34,968 --> 01:26:37,204
Και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.

1381
01:26:38,870 --> 01:26:40,871
Δεν μπορώ να σε χάσω, Μαρκ.

1382
01:26:40,873 --> 01:26:42,974
Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή.

1383
01:26:42,976 --> 01:26:44,641
Αγαπώ τη ζωή μας.

1384
01:26:44,643 --> 01:26:48,813
Έχουμε μια καλή ζωή και
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

1385
01:26:48,815 --> 01:26:51,381
Τι θες να πω;

1386
01:26:51,383 --> 01:26:54,721
Θέλω να δώσεις
Έχω μια δεύτερη ευκαιρία.

1387
01:26:55,887 --> 01:26:58,057
Κι αν δεν μπορώ να το κάνω;

1388
01:27:02,695 --> 01:27:05,999
Λοιπόν, θα το κάνω.
πρέπει να το αντιμετωπίσουν.

1389
01:27:07,767 --> 01:27:09,303
Αλλά δεν θα είναι εύκολο.

1390
01:27:11,204 --> 01:27:13,804
Δεν θα το βρω ποτέ
καλύτερος άνθρωπος από σένα.

1391
01:27:13,806 --> 01:27:16,776
Δεν θα το βρω ποτέ
καλύτερος σύζυγος.

1392
01:27:18,811 --> 01:27:20,746
Καλύτερος πατέρας για τα παιδιά μου.

1393
01:27:24,816 --> 01:27:26,751
Θέλω να κάνω οικογένεια.

1394
01:27:26,753 --> 01:27:28,918
Και θέλω να είσαι η ζωή μου.

1395
01:27:28,920 --> 01:27:31,655
Και δεν θέλω ποτέ
έχουν εμπειρία

1396
01:27:31,657 --> 01:27:33,160
χωρίς εσένα πάλι.

1397
01:27:36,094 --> 01:27:37,697
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

1398
01:27:49,776 --> 01:27:51,011
Φορέστε το πάνω μου.

1399
01:28:01,020 --> 01:28:02,188
είμαστε καλά

1400
01:28:03,789 --> 01:28:04,824
Όχι.

1401
01:28:05,792 --> 01:28:06,627
Γεια σας

1402
01:28:08,194 --> 01:28:09,795
Αλλά θα το κάνουμε.

1403
01:28:16,703 --> 01:28:18,638
Πού πήγαν όλοι;

1404
01:28:19,806 --> 01:28:20,874
δεν με ενδιαφέρει.

1405
01:28:22,874 --> 01:28:24,011
Πάμε σπίτι.

1406
01:28:26,044 --> 01:28:26,879
Ι.

1407
01:28:33,352 --> 01:28:35,086
♪ Έχεις δίκιο.

1408
01:28:35,088 --> 01:28:37,054
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
αλλιώς με κρατάει ξύπνιο

1409
01:28:37,056 --> 01:28:39,290
♪ Όπως τα μάτια σου

1410
01:28:39,292 --> 01:28:41,425
♪ Έχουν τρόπο
κάνοντας τα ακόμα χειρότερα

1411
01:28:41,427 --> 01:28:43,860
♪ Είμαι κοντόφθαλμος

1412
01:28:43,862 --> 01:28:45,863
♪ Και μετά τίποτα περισσότερο
κάντε, αλλά να είστε σίγουροι

1413
01:28:45,865 --> 01:28:48,032
♪ Νιώθεις καλά

1414
01:28:48,034 --> 01:28:51,402
♪ Νιώθεις καλά

1415
01:28:51,404 --> 01:28:55,776
♪ Το είδα στο δρόμο
Δεν ανακατεύεσαι σε όλα.

1416
01:28:56,909 --> 01:29:01,112
♪ Κάπως το είδα
Δεν κουμπώνεις

1417
01:29:01,114 --> 01:29:04,448
♪ Κάπως το είδα
δεν επιβραδύνεις

1418
01:29:04,450 --> 01:29:07,518
♪ Ακόμα κι αν ξέρεις
Είμαι εκτός πόλης.

1419
01:29:07,520 --> 01:29:10,453
♪ Και κάπως θα χαθώ

1420
01:29:10,455 --> 01:29:14,824
♪ Το είδα στο δρόμο
Μη με πληγώνεις τώρα.

1421
01:29:14,826 --> 01:29:16,127
♪ Λοιπόν, δεν με πειράζει τώρα.

1422
01:29:16,129 --> 01:29:18,394
♪ Δεν με πειράζει πια

1423
01:29:18,396 --> 01:29:19,529
♪ Έχεις δίκιο.

1424
01:29:19,531 --> 01:29:23,833
♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε
Κράτα με σαν τα μάτια σου

1425
01:29:23,835 --> 01:29:25,769
♪ Έχουν τρόπο
κάνοντας τα ακόμα χειρότερα

1426
01:29:25,771 --> 01:29:28,238
♪ Είμαι κοντόφθαλμος

1427
01:29:28,240 --> 01:29:29,939
♪ Και δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω

1428
01:29:29,941 --> 01:29:32,376
♪ Φρόντισε όμως να νιώθεις καλά

1429
01:29:32,378 --> 01:29:35,211
♪ Νιώθεις καλά

1430
01:29:35,213 --> 01:29:37,413
♪ Κατάλαβα ότι ήταν
το σωστό συναίσθημα για τη νύχτα

1431
01:29:37,415 --> 01:29:40,184
♪ Σκέφτηκα ότι θα έβγαινα ήσυχα

1432
01:29:40,186 --> 01:29:42,452
♪ Γιατί το χέρι μου θέλει να χορέψει

1433
01:29:42,454 --> 01:29:44,788
♪ Στη συνέχεια, κάντε μια βόλτα.

1434
01:29:44,790 --> 01:29:46,823
♪ Είπε ότι κανείς δεν σκέφτεται σίγουρα

1435
01:29:46,825 --> 01:29:48,958
♪ Δεν θα είμαι αυτή

1436
01:29:48,960 --> 01:29:53,132
♪ Θέλω να βρω τον εαυτό μου
Μόνος σου ενώ σε δοκιμάζει

1437
01:29:54,834 --> 01:29:58,502
♪ Το είδα στο δρόμο
Δεν είσαι καθόλου ανατριχιαστικός.

1438
01:29:58,504 --> 01:30:02,876
♪ Το είδα στο δρόμο
Δεν κουμπώνεις

1439
01:30:03,843 --> 01:30:05,912
♪ Μμμμμ

1440
01:30:08,146 --> 01:30:10,316
♪ Μμμμμ

1441
01:30:38,578 --> 01:30:39,976
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1442
01:30:39,978 --> 01:30:42,479
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1443
01:30:42,481 --> 01:30:44,247
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1444
01:30:44,249 --> 01:30:46,917
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1445
01:30:46,919 --> 01:30:48,952
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1446
01:30:48,954 --> 01:30:51,354
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1447
01:30:51,356 --> 01:30:53,122
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1448
01:30:53,124 --> 01:30:56,025
♪ Τώρα βρες ξανά τον εαυτό σου

1449
01:30:56,027 --> 01:30:57,493
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1450
01:30:57,495 --> 01:31:00,264
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1451
01:31:00,266 --> 01:31:02,032
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1452
01:31:02,034 --> 01:31:05,034
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1453
01:31:05,036 --> 01:31:06,502
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1454
01:31:06,504 --> 01:31:09,239
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1455
01:31:09,241 --> 01:31:10,875
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1456
01:31:10,877 --> 01:31:13,911
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1457
01:31:13,913 --> 01:31:15,479
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1458
01:31:15,481 --> 01:31:18,248
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1459
01:31:18,250 --> 01:31:19,949
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1460
01:31:19,951 --> 01:31:22,653
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1461
01:31:22,655 --> 01:31:24,454
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1462
01:31:24,456 --> 01:31:27,157
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1463
01:31:27,159 --> 01:31:28,893
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1464
01:31:28,895 --> 01:31:31,561
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1465
01:31:31,563 --> 01:31:33,430
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1466
01:31:33,432 --> 01:31:35,933
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1467
01:31:35,935 --> 01:31:37,902
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1468
01:31:37,904 --> 01:31:40,436
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1469
01:31:40,438 --> 01:31:42,273
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1470
01:31:42,275 --> 01:31:44,942
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1471
01:31:44,944 --> 01:31:46,911
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1472
01:31:46,913 --> 01:31:48,679
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1473
01:31:48,681 --> 01:31:51,047
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1474
01:31:51,049 --> 01:31:53,951
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1475
01:31:53,953 --> 01:31:55,586
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1476
01:31:55,588 --> 01:31:58,322
♪ Βρες τον εαυτό σου ξανά

1477
01:31:58,324 --> 01:32:00,256
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1478
01:32:00,258 --> 01:32:02,960
♪ Να βρεθώ στην αγάπη σου

1479
01:32:02,962 --> 01:32:04,994
♪ Μην τα παρατάς ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς

1480
01:32:04,996 --> 01:32:06,430
♪ Όχι, δεν μπορώ.

1481
01:32:06,432 --> 01:32:08,564
♪ Είπα ότι δεν θα το κάνω

1482
01:32:08,566 --> 01:32:11,003
♪ Όχι, δεν μπορώ.

1483
01:32:37,195 --> 01:32:39,531
(RandB MUSIC)

1484
01:34:05,217 --> 01:34:07,551
♪ Σε σκέφτομαι ακόμα

1485
01:34:07,553 --> 01:34:10,421
♪ Τα χέρια στην πλάτη μου

1486
01:34:10,423 --> 01:34:13,223
♪ Σφίξε με λίγο ακόμα

1487
01:34:13,225 --> 01:34:17,396
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να θέλω
το άγγιγμα σου

1488
01:34:18,664 --> 01:34:21,598
♪ Λαχταρώ το άγγιγμα σου

1489
01:34:21,600 --> 01:34:23,266
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

1490
01:34:23,268 --> 01:34:25,234
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

1491
01:34:25,236 --> 01:34:27,136
♪ Αλλά θέλω την αγάπη σου

1492
01:34:27,138 --> 01:34:29,305
♪ Σε χρειάζομαι

1493
01:34:29,307 --> 01:34:31,274
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

1494
01:34:31,276 --> 01:34:33,243
♪ Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.

1495
01:34:33,245 --> 01:34:36,316
♪ Αλλά θέλω την αγάπη σου

1496
01:34:36,318 --> 01:34:37,638
Υπότιτλοι από explosiveskull