1
00:00:13,687 --> 00:00:17,687
www.titlovi.com
2
00:00:20,687 --> 00:00:22,022
- [عورت] مسکراہٹ۔
-[کیمرہ شٹر کلکس]
3
00:00:25,650 --> 00:00:28,194
-آپ ڈو اوور چاہتے ہیں؟
- اوہ، نہیں
4
00:00:28,820 --> 00:00:29,779
-کیا آپ کو یقین ہے؟
-جی ہاں
5
00:00:29,863 --> 00:00:31,781
اگر میں سفر پر جا رہا ہوں تو میں مسکرا رہا ہوں گا۔
6
00:00:31,865 --> 00:00:36,327
ٹھیک ہے، یہ ایک سفید پس منظر ہے، کوئی سایہ نہیں،
آنکھیں کھلی، غیر جانبدار اظہار۔
7
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
یہ وہیں ایک TSA چیک لسٹ ہے۔
8
00:00:39,039 --> 00:00:41,666
- تو، تم کہاں جا رہے ہو؟
-بیرون ملک۔
9
00:00:52,427 --> 00:00:53,511
[روتھ] ہولی شٹ۔
10
00:00:54,929 --> 00:00:55,889
[مارٹی] میں جانتا ہوں۔
11
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
کتنی رقم ہے؟
12
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
[مارٹی] تقریباً 43 ملین ڈالر۔
13
00:01:00,977 --> 00:01:02,604
[روتھ] ہولی شٹ۔ [مارٹی] صحیح اعداد یہاں ہیں،
14
00:01:04,397 --> 00:01:08,443
ایک مکمل فہرست کے ساتھ
اصلی اکاؤنٹس کے علاوہ ان کے سائے۔
15
00:01:08,526 --> 00:01:13,406
اور آپریشنل اکاؤنٹ
فعال ہونے والا ہے...
16
00:01:13,490 --> 00:01:16,451
جیسے ہی ہم تقریب سے فارغ ہو گئے،
پرسوں
17
00:01:22,207 --> 00:01:23,958
اگر میں یہ نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟
18
00:01:24,042 --> 00:01:25,835
یہ بالکل لکیٹی اسپلٹز کی طرح ہے،
صرف بڑا.
19
00:01:25,919 --> 00:01:27,128
تم یہاں آؤ گے،
20
00:01:27,212 --> 00:01:28,880
آپ بڈی کو خراج تحسین پیش کریں گے۔
ہفتے میں ایک دو بار.
21
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
آپ اس رقم کو ملا دیں گے۔
جائز رسیدوں کے ساتھ
22
00:01:31,007 --> 00:01:32,342
اور پھر آپ اسے جمع کرائیں گے۔
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,928
جب تک بہاؤ مستحکم رہتا ہے،
کوئی آنکھ نہیں اٹھائے گا۔
24
00:01:35,386 --> 00:01:36,763
یہ پاگل ہے۔
25
00:01:38,556 --> 00:01:40,141
میں بھاڑ میں جاؤ کے بارے میں گندگی نہیں جانتا.
26
00:01:41,101 --> 00:01:42,018
روتھ
27
00:01:43,728 --> 00:01:46,815
ڈیوس ویل لمیٹڈ کے پاس کون سا ایل پی ہے؟
28
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
لائٹ ہاؤس لینڈنگ۔
29
00:01:51,778 --> 00:01:54,447
اور وہ کہاں رجسٹرڈ ہیں؟
- پانامہ سٹی
30
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
اور وہ ایک شیل کمپنی ہیں؟
31
00:01:57,242 --> 00:02:01,830
Horizon Cove Inc، جو ایک ذیلی ادارہ ہے۔
بائرڈ انٹرپرائزز کے لیے۔
32
00:02:03,248 --> 00:02:06,209
اگر مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں،
میں اپنے خاندان کی زندگی کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔
33
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
[ہیلن] واک تھرو کے لیے شکریہ۔
34
00:02:11,840 --> 00:02:14,342
جیسے جیسے یہ چیزیں قریب آتی جائیں،
میرا کلائنٹ ہمیشہ گھبرا جاتا ہے۔
35
00:02:14,425 --> 00:02:15,510
وہ بہت تفصیل پر مبنی ہے۔
36
00:02:15,593 --> 00:02:18,805
[وینڈی] ٹھیک ہے، یہ میری خوشی ہے۔
مجھے یہ عجیب طور پر خوبصورت لگتا ہے۔
37
00:02:18,888 --> 00:02:20,390
[مارٹی] ہیلو۔ معذرت مجھے دیر ہو گئی۔
38
00:02:20,974 --> 00:02:22,016
ہائے
39
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
میں آپ کی بیوی کو بتانے ہی والا تھا،
40
00:02:23,685 --> 00:02:25,728
آپ اپنی باقی زندگی دیکھ سکتے ہیں۔
یہاں سے.
41
00:02:25,812 --> 00:02:27,730
-[مارٹی] ہاں۔
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
42
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
[زیک کوؤنگ]
43
00:02:29,190 --> 00:02:31,568
ہاں۔ ہاں، ہاں۔
بس کچھ ذاتی باتیں۔
44
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
-[وینڈی] ایم ایم ہمم۔
- تم کیسے ہو؟
45
00:02:32,944 --> 00:02:35,655
مجھے یقین ہے کہ اگر کوئی تھا
آخری لمحات کے مسائل، آپ مجھے بتائیں گے۔
46
00:02:36,030 --> 00:02:36,865
یقینا.
47
00:02:36,948 --> 00:02:39,534
- اب ان کو ٹھیک کرنے کا وقت ہوگا۔
- ہم اچھے ہیں۔
48
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
[زیک کوؤنگ]
49
00:02:42,537 --> 00:02:45,331
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ تعریف کریں گے۔
تاریخی اہمیت
50
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
یہ کیا ہے جو آپ اتارنے جا رہے ہیں۔
51
00:02:48,168 --> 00:02:49,961
میڈلن، سینالوآ، جوریز،
52
00:02:50,044 --> 00:02:52,547
ان میں سے ہر ایک نے تخلیق کرنے کی کوشش کی۔
کچھ اس طرح.
53
00:02:52,630 --> 00:02:53,923
ان میں سے ہر ایک ناکام رہا۔
54
00:02:54,007 --> 00:02:57,594
ایک جائز، خود کو برقرار رکھنے والا آپریشن
ایک کیسینو کی طرح.
55
00:02:57,677 --> 00:02:59,596
یہی وجہ ہے کہ جرائم منظم ہوتے ہیں۔
56
00:03:00,471 --> 00:03:03,183
آپ نے کوئی سوچا ہے؟
اگلے پانچ سالوں تک؟
57
00:03:03,266 --> 00:03:05,852
اوہ، میں اس کے بارے میں بات کرنا پسند کروں گا۔
آپریشنل اکاؤنٹ.
58
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
کیونکہ آپ ستون ہیں۔
کمیونٹی کے اب.
59
00:03:07,896 --> 00:03:11,107
آپ نے قدم جما لیے ہیں۔
گیمنگ انڈسٹری میں
60
00:03:11,191 --> 00:03:13,943
آپ مکمل طور پر قانونی طور پر توسیع کر سکتے ہیں۔
61
00:03:14,027 --> 00:03:16,237
اپنی ذمہ داریوں کا احترام کرنا
میرے کلائنٹ کو، ظاہر ہے۔
62
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
[Zeke coos]
63
00:03:17,614 --> 00:03:20,950
مجھے بہت افسوس ہے، لیکن مجھے اسے گھر لے جانا ہے۔
64
00:03:21,034 --> 00:03:24,037
میرا مطلب ہے، ابھی کافی عرصہ ہوا ہے۔
چونکہ ہم ایک جھپکی کے شیڈول سے منسلک ہیں۔
65
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
یہ مضحکہ خیز ہے کہ آپ کیسے بھول جاتے ہیں۔
کبھی ایک وقت تھا
66
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو بتا سکیں
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
67
00:03:28,124 --> 00:03:29,626
لیکن آپ نہیں۔
68
00:03:30,293 --> 00:03:31,711
نہیں آپ کال کر کے بات نہیں کریں گے۔
69
00:03:31,794 --> 00:03:33,963
اپنے والد کی گرل فرینڈ کے بارے میں،
کیا تم نہیں
70
00:03:34,047 --> 00:03:35,340
آپریشنل اکاؤنٹ۔
71
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
-اس کے بارے میں کیا ہے؟
-یہ نہیں چل رہا ہے۔
72
00:03:38,176 --> 00:03:39,844
معاہدوں پر دستخط ہونے کے بعد۔
73
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
یہ دو دن میں۔
میں اب کام کر سکتا ہوں۔
74
00:03:44,474 --> 00:03:46,851
ویسے کوئی رش ہے؟
کیا مجھے خبر نہیں ہے؟
75
00:03:47,977 --> 00:03:49,520
صرف موثر ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
76
00:03:50,855 --> 00:03:52,523
خیر ہمیں توہم پرست کہیں۔
77
00:03:52,607 --> 00:03:53,566
ایک طویل سڑک کے سفر پر،
78
00:03:53,650 --> 00:03:56,236
آپ کے حادثے کا سب سے زیادہ امکان ہے۔
آپ کے گھر سے ایک میل۔
79
00:04:05,161 --> 00:04:06,955
-[وینڈی] تم ٹھیک ہو؟
-[مارٹی] ہاں۔
80
00:04:08,039 --> 00:04:09,832
آپ کو کیا خیال رکھنا تھا؟
81
00:04:10,833 --> 00:04:12,168
صرف زندگی کی چیزیں۔
82
00:04:12,543 --> 00:04:16,631
ہمم میں نے سکول کو فون کیا۔
شارلٹ پہلے پیریڈ میں گئی۔
83
00:04:18,800 --> 00:04:19,801
بہت اچھا
84
00:04:21,427 --> 00:04:22,804
ہیلن ٹھیک کہتی ہیں، آپ جانتے ہیں۔
85
00:04:23,596 --> 00:04:26,391
یہ شروعات ہوسکتی ہے۔
ہماری زندگی میں ایک عظیم نئے باب کا۔
86
00:04:27,725 --> 00:04:29,936
ہمیں صرف اور زیادہ محنت کرنی ہے۔
بہتر والدین ہونے میں
87
00:04:33,147 --> 00:04:34,857
اگر یہ یہاں ممکن نہیں تو کیا ہوگا؟
88
00:04:35,525 --> 00:04:36,901
یہ ہونا ہی ہے۔
89
00:04:36,985 --> 00:04:38,236
[زیک کوؤنگ]
90
00:04:39,570 --> 00:04:41,489
اوہ، ہاں ٹھیک ہے۔
91
00:04:46,244 --> 00:04:49,205
[کیڈ] میں وہاں تھا۔
میں نے کارٹیل کو اس پر تشدد کرتے دیکھا۔
92
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
[پیٹی] مم-ہمم۔
93
00:04:50,707 --> 00:04:53,710
ٹھیک ہے، کیا تم اسے حاصل کر سکتے ہو؟
اس کے خلاف الزامات عائد کرنے کے لیے؟
94
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ اس نے ادائیگی کی۔
نقد میں اس پیڈل وہیلر کے لیے۔
95
00:04:56,379 --> 00:04:59,590
-[پیٹی] ٹھیک ہے، یہ غیر قانونی نہیں ہے۔
-یہ ہے اگر یہ کارٹیل پیسہ ہے۔
96
00:05:00,758 --> 00:05:02,343
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے کہاں چھپاتا ہے؟
97
00:05:04,554 --> 00:05:05,638
کتابوں کا کیا ہوگا؟
98
00:05:06,848 --> 00:05:08,433
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ انہیں کہاں رکھتا ہے؟
99
00:05:09,225 --> 00:05:10,143
کیا وہ تم سے بات بھی کرتا ہے؟
100
00:05:10,226 --> 00:05:11,894
اگر آپ وائرڈ تھے،
کیا وہ آپ پر اعتماد کرے گا؟
101
00:05:11,978 --> 00:05:13,104
وہ میری بیٹی سے بات کرتا ہے۔
102
00:05:13,187 --> 00:05:15,606
جی ہاں، اور کیا آپ پہنیں گے؟
اس کے خلاف ایک تار؟
103
00:05:19,986 --> 00:05:20,945
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟
104
00:05:22,113 --> 00:05:23,323
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے دیکھ رہے ہیں۔
105
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
کسی قسم کے طور پر
"جیل سے آزاد نکلو" کارڈ۔
106
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
نہیں، میں آپ کو دے رہا ہوں۔
مارٹی، اتارنا fucking Byrde.
107
00:05:27,285 --> 00:05:28,745
[پیٹی] آپ نے مجھے گندا نہیں دیا۔
108
00:05:28,828 --> 00:05:32,206
آپ نے ایک بات بھی نہیں کہی۔
کہ میں پہلے سے نہیں جانتا۔
109
00:05:32,290 --> 00:05:34,834
اصل میں، مجھے کوئی اعتماد نہیں ہے کہ آپ حاصل کر سکتے ہیں
مارٹی بائرڈ کے قریب کہیں بھی۔
110
00:05:34,917 --> 00:05:36,085
تم میرے مقروض ہو.
111
00:05:36,169 --> 00:05:37,462
[ہنسی]
112
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
- میں آپ کا مقروض ہوں؟
- ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
113
00:05:40,214 --> 00:05:41,341
میں آپ کو جانتا بھی نہیں۔
114
00:05:41,841 --> 00:05:45,219
تم نے میری چودائی بیٹی کو تشدد کا نشانہ بنایا۔
تم نے میرے بھائیوں کو مار ڈالا۔
115
00:05:45,303 --> 00:05:46,262
تم جانتے ہو کیا؟
116
00:05:46,971 --> 00:05:50,058
آپ کے پانچ منٹ باقی ہیں،
تو مجھ سے دور ہو جاؤ.
117
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
کیا؟ کیا آپ سچ سننا پسند نہیں کرتے؟
118
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
سچ؟
119
00:05:58,358 --> 00:06:00,735
سچ تو یہ ہے کہ آپ کو مایوسی کی بو آ رہی ہے۔
120
00:06:01,611 --> 00:06:02,445
یہ reeks.
121
00:06:02,528 --> 00:06:04,530
میں اسے ایک مہینہ دیتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ آپ جیل میں واپس آئیں۔
122
00:06:04,614 --> 00:06:07,700
اور تمہاری چدائی
ٹریلر کوڑے دان بیٹی... [طنزیہ]
123
00:06:07,784 --> 00:06:09,744
جسے آپ باہر کرنے کے لیے بہت تیار ہیں۔
124
00:06:12,246 --> 00:06:14,123
وہ اپنے سر کے اوپر بہت دور ہے،
125
00:06:14,207 --> 00:06:17,794
یہ آپ کے پیچھے ایک منٹ ہو گا،
میں کیس کی پیروی کر رہا ہوں یا نہیں۔
126
00:06:17,877 --> 00:06:20,713
سچ تو یہ ہے کہ روس
ہر چدائی سے بہتر کا مستحق تھا-
127
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
[کیڈ چیختا ہے] [دونوں ہانپتے ہوئے]
128
00:06:27,428 --> 00:06:28,596
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
129
00:06:30,807 --> 00:06:31,682
[گرنٹس]
130
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
[کرنا]
131
00:07:41,502 --> 00:07:43,171
[پانی کا بلبلا]
132
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
[زیک کوؤنگ]
133
00:08:26,047 --> 00:08:27,381
[وینڈی] ڈارلین۔
134
00:08:27,465 --> 00:08:28,925
[ڈارلین] میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے...
135
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
جیکب کا آج صبح انتقال ہو گیا۔
136
00:08:34,096 --> 00:08:35,056
کیا؟
137
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
اوہ، ڈارلین۔
138
00:08:38,935 --> 00:08:40,019
اوہ
139
00:08:40,603 --> 00:08:41,812
مجھے بہت افسوس ہے۔
140
00:08:42,772 --> 00:08:45,525
اس کی مرنے کی خواہش جوئے بازی کے اڈوں کو روکنا تھی۔
141
00:08:47,235 --> 00:08:48,736
میں اس کا احترام کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
142
00:08:51,739 --> 00:08:53,074
میں سمجھا نہیں
143
00:08:53,157 --> 00:08:55,993
جیکب ہمیشہ پرعزم تھا۔
کیسینو کو کام کرنے کے لیے۔
144
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
اس کے پاس ایک ایپی فینی تھا۔
145
00:09:02,166 --> 00:09:04,252
- وہ آج صبح گزر گیا؟
-یہ ٹھیک ہے۔
146
00:09:04,335 --> 00:09:05,586
اور تم یہیں آئے ہو؟
147
00:09:10,466 --> 00:09:11,842
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ اس کی موت کیسے ہوئی؟
148
00:09:12,635 --> 00:09:15,513
اس کا دل۔ اس نے اسے ناکام بنا دیا۔
149
00:09:18,099 --> 00:09:19,475
صرف واضح ہونے کے لیے...
150
00:09:20,726 --> 00:09:23,771
جیکب سمجھ گیا۔
کہ یہ کیسینو ہو رہا ہے۔
151
00:09:24,689 --> 00:09:26,357
آپ کے جیتنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
152
00:09:27,233 --> 00:09:29,819
کیا ویت کانگ کو جیتنا تھا؟
153
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
-مجھے افسوس ہے۔
-گوکس۔
154
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
انہیں جیتنا نہیں تھا۔
155
00:09:35,366 --> 00:09:38,160
انہیں صرف ہارنا نہیں تھا۔ یہ میری زمین ہے۔
156
00:09:38,244 --> 00:09:40,162
کارٹیل پہلے ہی آزما چکا ہے۔
آپ کو ایک بار مارنے کے لئے.
157
00:09:40,788 --> 00:09:42,540
- کیا یہ خطرہ ہے؟
- صرف ایک حقیقت۔
158
00:09:44,917 --> 00:09:49,672
ایک حل ہو سکتا ہے۔
جیکب کی یاد کو عزت دینے کے لیے۔
159
00:09:50,548 --> 00:09:54,135
کیا وہ میسن ینگ کا بچہ کار میں ہے؟
یہ ہے، ہے نا؟
160
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
سوشل سروسز نے مجھے بتایا
تم اس کی دیکھ بھال کر رہے تھے۔
161
00:09:57,847 --> 00:10:00,224
جب تک کہ انہیں مناسب گھر نہ ملے۔
162
00:10:00,308 --> 00:10:03,894
اب، آپ اسے اپنانے میں میری مدد کریں،
اور میں ایک طرف کھڑا رہوں گا۔
163
00:10:03,978 --> 00:10:05,980
تم اس بچے کو چھو نہیں رہے ہو.
164
00:10:06,063 --> 00:10:08,441
میں نے اس بچے کو جنم دیا۔
165
00:10:09,525 --> 00:10:10,776
آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔
166
00:10:12,111 --> 00:10:13,821
وہ تمہارا رشتہ دار نہیں ہے۔
167
00:10:13,904 --> 00:10:16,449
وہ اس قیمت کے قابل نہیں ہے جو آپ ادا کریں گے۔
168
00:10:17,366 --> 00:10:18,451
اب
169
00:10:48,522 --> 00:10:50,107
[دروازے پر دستک]
170
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
[روتھ] تم کیا چاہتے ہو؟
171
00:10:59,241 --> 00:11:00,868
مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے، بچی۔
172
00:11:01,869 --> 00:11:04,413
کوئی پوچھے تو
میں یہاں صبح ہی تمہارے ساتھ تھا۔
173
00:11:06,082 --> 00:11:09,251
- تم نے یہ کیا کیا؟
- تم اس کے بارے میں فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟
174
00:11:09,835 --> 00:11:12,922
مجھے بس تمھاری تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
مجھے الگ کرنے کے لیے، صرف اس صورت میں۔
175
00:11:13,381 --> 00:11:14,882
جیسے تم نے میرے اسٹرپ کلب کو کب لوٹا؟
176
00:11:14,965 --> 00:11:17,635
ٹھیک ہے۔ یہ مجھ سے غلط تھا۔
177
00:11:17,718 --> 00:11:20,262
میں ناراض تھا،
اور مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
178
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
آپ نے بالکل واضح کر دیا۔
179
00:11:22,014 --> 00:11:24,767
کہ تم مجھے نہیں چاہتے
آپ کی گندگی کا حصہ بننے کے لئے.
180
00:11:24,850 --> 00:11:27,269
ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے. یہ آپ کی گندگی ہے.
181
00:11:28,521 --> 00:11:29,605
میں نے یہ آپ کے لیے کیا۔
182
00:11:33,234 --> 00:11:34,610
تم کیا بات کر رہے ہو؟
183
00:11:34,694 --> 00:11:37,863
وہ کھلایا، جس نے تمہیں اذیت دی،
184
00:11:39,198 --> 00:11:40,825
اس نے تمھارے ساتھ چدائی کی ہے، لڑکی۔
185
00:11:42,702 --> 00:11:44,620
مجھے بتاؤ کہ تم نے فیڈ کو نہیں مارا؟
186
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
یہ ایک حادثہ تھا۔ میں...
187
00:11:47,373 --> 00:11:50,209
وہ آپ کو بھیجنے کی بات کر رہا تھا۔
جیل میں۔ میں اپنا غصہ کھو بیٹھا۔
188
00:11:50,793 --> 00:11:52,545
بھاڑ میں جاؤ. یسوع مسیح.
189
00:11:53,129 --> 00:11:56,340
مجھے آپ کی مدد کی بہت بری ضرورت ہے، روتھی۔
190
00:12:00,386 --> 00:12:02,012
کیا آپ کو کسی نے دیکھا؟
191
00:12:02,096 --> 00:12:05,057
یہ ابتدائی تھا. نیچے دریا کے کنارے
جہاں روس مچھلی پکڑتا تھا۔
192
00:12:07,601 --> 00:12:08,602
کیا وہ اب بھی وہاں ہے؟
193
00:12:09,311 --> 00:12:10,604
میں نے لاش کو ڈبو دیا۔
194
00:12:14,483 --> 00:12:16,360
آپ نے کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگایا، کیا آپ نے؟
195
00:12:17,111 --> 00:12:18,571
اس کی گاڑی کا کیا ہوگا؟
196
00:12:18,654 --> 00:12:21,532
میں نے اسے چھوڑ دیا۔ کسی کے لیے کوئی وجہ نہیں ہے۔
اندازہ لگانے کے لیے کہ میں وہاں کبھی تھا۔
197
00:12:21,949 --> 00:12:26,579
جب وہ گاڑی ڈھونڈتے ہیں تو آپ نہیں سوچتے،
ایف بی آئی ایجنٹ کی کار،
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,123
وہ دیکھنے نہیں آئیں گے۔
خاندان کے لئے
199
00:12:29,206 --> 00:12:31,167
اس کے مردہ مخبر کی؟
200
00:12:31,250 --> 00:12:33,085
یہی وجہ ہے کہ مجھے ایک علیبی کی ضرورت ہے!
201
00:12:38,716 --> 00:12:40,259
یہ آپ کی زندگی ہے.
202
00:12:42,011 --> 00:12:43,596
یہ میرا نہیں ہے۔
203
00:12:50,853 --> 00:12:52,104
بھاڑ میں جاؤ، روتھی... تم...
204
00:12:53,439 --> 00:12:55,232
ابھی یہاں سے باہر آؤ لڑکی۔
205
00:12:55,316 --> 00:12:56,484
تم نے مجھے سنا، لڑکی؟
206
00:12:57,443 --> 00:12:58,778
کیا تم ایسا مت کرو!
207
00:12:59,737 --> 00:13:02,406
میں تمہارا باپ ہوں! بھاڑ میں جاؤ!
208
00:13:08,412 --> 00:13:10,331
[مارٹی] بائرڈ۔ B-y-r-d-e.
209
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
آپ وہاں ہیں۔
210
00:13:12,958 --> 00:13:15,920
[مارٹی] اوہ، تو، آپ جانتے ہیں، جناب،
ہم نے کبھی ارادہ نہیں کیا
211
00:13:16,003 --> 00:13:17,546
ایک طویل مدتی خاندان ہونے پر۔
212
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
ہم صرف ایک دوست کا احسان کر رہے تھے۔
213
00:13:19,507 --> 00:13:20,925
تم جانتے ہو، میسن ینگ۔
214
00:13:21,008 --> 00:13:24,887
اور اب یہ بہت واضح لگتا ہے۔
کہ اس نے اپنے بچے کو چھوڑ دیا ہے،
215
00:13:25,554 --> 00:13:28,390
تو ہم سوچ رہے تھے
کہ شاید یہ اچھا ہو گا، آپ جانتے ہیں،
216
00:13:28,474 --> 00:13:34,855
بچے کو ناقابل یقین حد تک پیار کے ساتھ داخل کریں،
مستحکم جوڑے، فورا.
217
00:13:34,939 --> 00:13:38,526
ٹھیک ہے، مجھے کہنا ضروری ہے، میں واقعی تعریف کرتا ہوں
آپ کی دیکھ بھال اور عزم.
218
00:13:39,276 --> 00:13:41,070
ہاں۔ تو، ممکن ہے؟
219
00:13:41,153 --> 00:13:42,822
-اوہ، بالکل۔
-یہ بہت اچھا ہے۔
220
00:13:42,905 --> 00:13:46,575
ہم اسے اندر رکھ دیں گے،
میں کہوں گا، چھ سے آٹھ ہفتے۔
221
00:13:48,452 --> 00:13:49,453
ہمم
222
00:13:51,288 --> 00:13:53,624
-چھ سے آٹھ۔
- ٹھیک ہے، دس، سب سے اوپر.
223
00:13:53,707 --> 00:13:54,708
[سسکیاں]
224
00:13:56,001 --> 00:14:01,382
اگر میں کہوں تو کیا ہوگا،
کسی دوسرے ملک منتقل ہو جائیں؟
225
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
ٹھیک ہے، یہ مناسب نہیں ہے.
226
00:14:04,844 --> 00:14:05,970
بالکل۔ ہاں۔
227
00:14:06,053 --> 00:14:08,347
جس کی وجہ سے
یہ صرف بہت اچھا ہو گا
228
00:14:08,430 --> 00:14:12,101
اگر ہم ایک حیرت انگیز خاندان تلاش کر سکتے ہیں
وہاں آپ کی فہرست میں
229
00:14:12,184 --> 00:14:16,230
جو کال کی تلاش میں ہے،
آپ جانتے ہیں، فورا.
230
00:14:38,919 --> 00:14:39,920
[ٹائروں کی چیخ]
231
00:14:46,343 --> 00:14:47,761
ہنگامہ نہ کرو۔
232
00:14:52,349 --> 00:14:53,183
وینڈی وینڈی؟
233
00:14:59,356 --> 00:15:00,399
وہ کہاں ہے؟
234
00:15:01,066 --> 00:15:02,067
کیا انہوں نے یہ سب منڈوایا؟
235
00:15:04,445 --> 00:15:05,738
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے کوئی چوٹ نہیں لگی۔
236
00:15:12,745 --> 00:15:13,829
[مارٹی کی آہیں]
237
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
یہ صرف ایک پیغام تھا۔
238
00:15:23,422 --> 00:15:25,841
مسز سنیل کہتی ہیں۔
کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا چاہتی ہے۔
239
00:15:27,927 --> 00:15:30,095
میں اسے لیٹنے دوں گا۔
تھوڑی دیر اور آرام کرو۔
240
00:15:30,679 --> 00:15:31,889
چلو اپنے کمرے میں چلتے ہیں۔
241
00:15:54,453 --> 00:15:56,455
[ٹائپنگ]
242
00:16:03,379 --> 00:16:04,380
[سیل فون کی گھنٹی]
243
00:16:47,840 --> 00:16:49,049
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
244
00:17:22,499 --> 00:17:24,209
[زیک روتے ہوئے]
245
00:17:27,129 --> 00:17:28,422
کیا میں نے تمہیں جگایا؟
246
00:17:29,923 --> 00:17:30,799
ہہ؟
247
00:17:30,883 --> 00:17:32,760
ہائے ہائے
248
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
-[رونا جاری ہے]
-شش
249
00:17:35,721 --> 00:17:37,347
اوہ، یہ کچھ گرفت ہے.
250
00:17:37,431 --> 00:17:40,392
آپ کو وہاں ایک حقیقی گرفت ملی۔ یہاں آؤ۔
251
00:17:41,351 --> 00:17:43,520
ٹھیک ہے۔ [شش کرنا]۔
252
00:17:57,201 --> 00:17:58,869
میں نہیں جانتا کہ آپ کی حفاظت کیسے کی جائے۔
253
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
[زیک کوؤنگ]
254
00:18:06,877 --> 00:18:08,253
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
255
00:18:09,046 --> 00:18:09,963
[ڈارلین] مم۔
256
00:18:10,047 --> 00:18:11,507
[عورت] ہم اسے جان کر خوش قسمت تھے۔
257
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
ٹھیک ہے، وہ تم دونوں سے محبت کرتا تھا.
258
00:18:29,066 --> 00:18:30,692
تم کیسے ہولڈنگ، پیاری؟
259
00:18:30,776 --> 00:18:32,528
[گہرا سانس لیتا ہے]
260
00:18:33,278 --> 00:18:35,364
میں اسے اپنی جلد پر سونگھتا ہوں،
261
00:18:36,281 --> 00:18:39,993
لیکن میں نہا نہیں سکتا
کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ یہ دھو سکتا ہے۔
262
00:18:41,411 --> 00:18:42,329
[ہنسی]
263
00:18:42,412 --> 00:18:44,331
اور پھر تھوڑی دیر پہلے،
264
00:18:45,749 --> 00:18:47,709
میں نے گفتگو شروع کی،
265
00:18:48,544 --> 00:18:52,506
اور پھر میں نے محسوس کیا
میں صرف اپنے آپ سے بات کر رہا تھا۔
266
00:18:52,589 --> 00:18:54,133
تو، میں نہیں جانتا۔
267
00:18:54,883 --> 00:18:56,844
میں کیسی ہوں؟
268
00:18:56,927 --> 00:18:58,095
اوہ، بچے.
269
00:19:10,399 --> 00:19:11,984
میں نے سوشل سروسز سے بات کی۔
270
00:19:13,193 --> 00:19:15,070
آپ بچے کی پرورش کرنے کی فہرست میں ہیں،
271
00:19:15,154 --> 00:19:19,700
تو ریاست آپ کو منظور کر رہی ہے۔
Zeke کو عارضی طور پر لینے کے لیے۔
272
00:19:20,242 --> 00:19:24,538
مجھے پرورش میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
میں اپنانا چاہتا ہوں۔
273
00:19:25,414 --> 00:19:26,874
رضاعی معاہدہ ایک شق کے ساتھ آتا ہے۔
274
00:19:26,957 --> 00:19:29,251
کہہ رہے ہیں کہ آپ کر سکتے ہیں
باضابطہ طور پر بچے کو گود لیں۔
275
00:19:29,334 --> 00:19:33,672
اگر کوئی والدین سامنے نہ آئے
اگلے دو سالوں میں دعوی کرنے کے لئے.
276
00:19:33,755 --> 00:19:36,300
اور اگر میسن تصویر میں واپس آجائے؟
277
00:19:38,802 --> 00:19:41,054
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔
کہ ایسا نہیں ہوگا۔
278
00:19:42,389 --> 00:19:44,016
[زیک کوؤنگ]
279
00:19:46,518 --> 00:19:49,438
تم نے کبھی میرے بچوں میں سے کسی ایک کو چھوا۔
پھر کبھی،
280
00:19:51,106 --> 00:19:52,149
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
281
00:19:55,569 --> 00:19:56,653
مجھے بہت افسوس ہے۔
282
00:19:58,447 --> 00:20:00,449
[زیک روتے ہوئے]
283
00:20:01,867 --> 00:20:02,910
ہیلو
284
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
ہیلو، بچے.
285
00:20:06,038 --> 00:20:07,456
[سسکیاں]
286
00:20:07,539 --> 00:20:13,795
میں اس بچے سے پیار کروں گا۔
اس سے زیادہ جو آپ کبھی بھی کر سکتے تھے۔
287
00:20:16,465 --> 00:20:17,341
ہیلو
288
00:20:18,300 --> 00:20:19,676
تم ابھی گھر ہو
289
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
ہاں۔
290
00:20:22,304 --> 00:20:23,805
ہیلو، نوجوان آدمی.
291
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
یہ آپ کی گاڑی ہے؟
- جی جناب
292
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
پارک غروب آفتاب پر بند ہو جاتا ہے۔
293
00:20:42,199 --> 00:20:44,243
میں ماہی گیری کے مقامات کی تلاش کر رہا تھا۔
294
00:20:44,326 --> 00:20:47,746
اور دیکھ کر کہ پانی کیسے بہہ رہا ہے،
اور میں نے روشنی کا ٹریک کھو دیا.
295
00:20:49,414 --> 00:20:51,458
برائے مہربانی پارک خالی کر دیں۔
296
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
[راک میوزک چل رہا ہے]
297
00:21:03,220 --> 00:21:05,931
امیر لڑکیاں کب سے کرتی ہیں۔
ایک گرل کے ارد گرد ان کا راستہ جانتے ہیں؟
298
00:21:07,140 --> 00:21:08,392
جب سے تم بھاڑ میں جاؤ.
299
00:21:10,018 --> 00:21:12,604
ارے، میں سوچ رہا تھا، اوہ،
300
00:21:13,313 --> 00:21:16,858
شاید آپ کو وائٹ کے کمرے میں جانا چاہئے۔
جب وہ میزو کے لیے روانہ ہوا۔
301
00:21:19,152 --> 00:21:21,738
تم جانتے ہو، میں اصل میں سوچ رہا تھا
آپ کے ساتھ کولمبیا آنے کے بارے میں۔
302
00:21:22,948 --> 00:21:26,076
میں نہیں جانتا مجھے ختم کرنا ہے۔
میرا سینئر سال، اور ہم ایک جگہ حاصل کر سکتے ہیں.
303
00:21:27,202 --> 00:21:28,870
[کار قریب آرہی ہے]
304
00:21:39,923 --> 00:21:41,508
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
305
00:21:43,010 --> 00:21:44,678
تم سب کیا دیکھ رہے ہو؟
306
00:21:44,761 --> 00:21:47,514
اندر جاؤ۔ اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔
307
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
اب، لڑکی.
308
00:21:53,895 --> 00:21:55,981
[وائٹ] میں آپ کو کال کروں
جب چیزیں یہاں پر پرسکون ہوتی ہیں؟
309
00:21:56,064 --> 00:21:57,399
[شارلوٹ] کیا، آپ نہیں چاہتے
میرے ساتھ آؤ
310
00:21:57,482 --> 00:22:00,736
میں روتھ کے ارد گرد رہنا چاہتا ہوں۔
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ آپ سے بعد میں بات کریں، ٹھیک ہے؟
311
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
ٹھیک ہے۔
312
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔
313
00:22:10,162 --> 00:22:13,081
میں نے تم سے کہا،
مجھے نہیں معلوم کہ مارٹی نے اسے کہاں رکھا ہے۔
314
00:22:13,165 --> 00:22:15,417
تم اس کے بارے میں بھول جاؤ. آپ کو جو کچھ بھی ملا۔
315
00:22:15,500 --> 00:22:17,753
میں نے اس فیڈ کی گاڑی کو منتقل کیا،
اور یہ آپ کی غلطی ہے.
316
00:22:18,712 --> 00:22:23,216
میں نے اسے منتقل کیا، اور جب میں واپس آتا ہوں،
وہ رینجر وہاں تھا، میری پلیٹ اتار لی۔
317
00:22:24,384 --> 00:22:26,261
جب انہیں وہ کار مل جائے گی تو اسے پتہ چل جائے گا۔
318
00:22:26,345 --> 00:22:30,307
یہ دن ہو سکتا ہے، ایک ہفتہ ہو سکتا ہے،
ایک مہینہ، مجھے نہیں معلوم۔
319
00:22:30,390 --> 00:22:34,561
لیکن وہ اس گاڑی کو تلاش کر لیں گے،
اور وہ مجھے ڈھونڈتے پھریں گے...
320
00:22:35,270 --> 00:22:36,938
اور بہتر ہے کہ میں چلا جاؤں
321
00:22:38,065 --> 00:22:40,692
مجھے صرف پیسہ ملا ہے۔
وائٹ کی ٹیوشن کے لیے۔
322
00:22:41,526 --> 00:22:43,278
ٹھیک ہے، پھر آپ اسے مجھے دینے والے ہیں۔
323
00:22:44,696 --> 00:22:45,697
نہیں
324
00:22:46,365 --> 00:22:47,866
تم مجھے دے دو گے،
325
00:22:48,784 --> 00:22:49,993
یا میں وہاں چلوں گا۔
326
00:22:50,077 --> 00:22:52,913
اور میں اسے بتاؤں گا۔
بالکل وہی جو اس کے والد کے ساتھ ہوا تھا۔
327
00:23:30,784 --> 00:23:33,829
تین، مجھے تم سے چدائی کی ضرورت ہے۔
مجھے وائٹ سے اکیلے بات کرنی ہے۔
328
00:23:39,918 --> 00:23:41,420
اور ٹی وی کو اونچی آواز میں لگائیں۔
329
00:23:46,925 --> 00:23:49,761
-کیڈ نے کیا کہا؟
-یہ کیڈ کے بارے میں نہیں ہے۔
330
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
- ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے؟
- مجھے آپ کی بات سننے کی ضرورت ہے۔
331
00:24:01,273 --> 00:24:04,860
میں جانتا ہوں کہ مارٹی نے تمہارے والد کو نہیں مارا...
332
00:24:08,280 --> 00:24:09,573
کیونکہ میں نے کیا.
333
00:24:14,536 --> 00:24:15,912
تم کیا بات کر رہے ہو؟
334
00:24:16,746 --> 00:24:18,081
میں نے گودی کو تار لگایا۔
335
00:24:18,874 --> 00:24:21,877
مجھے معلوم تھا کہ وہ وہاں جا رہے ہیں،
تو میں نے اسے تار لگایا، تو دوسری بار انہوں نے سیڑھی کو چھوا،
وہ بجلی سے جھلس جائیں گے.
336
00:24:26,339 --> 00:24:27,799
آپ اسے بنا رہے ہیں۔
337
00:24:28,884 --> 00:24:30,093
میں ایسا کیوں کروں گا؟
338
00:24:30,177 --> 00:24:31,261
تمہیں ڈر ہے کہ میں میزو نہیں جاؤں گا۔
339
00:24:31,344 --> 00:24:32,762
اگر مجھے پتہ نہیں چلتا
میرے بابا کو کیا ہوا
340
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
اور اب تم ہو
بس یہ بنا رہا ہے!
341
00:24:34,473 --> 00:24:38,143
کاش میں ہوتا۔ میں خدا کو چودنا چاہتا ہوں...
کاش یہ جھوٹ ہوتا۔
342
00:24:40,687 --> 00:24:45,525
روس فیڈز کے ساتھ کام کر رہا تھا۔
وہ مجھے تار پر لانے کی کوشش کر رہا تھا۔
343
00:24:45,609 --> 00:24:48,069
نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔ کوئی بھاڑ میں جاؤ!
344
00:24:48,153 --> 00:24:51,740
آپ اس رات کے بارے میں ٹھیک کہہ رہے تھے۔
ان کے پاس بندوقیں تھیں۔
345
00:24:53,867 --> 00:24:55,535
وہ مارٹی کو مارنے والے تھے۔
346
00:24:59,247 --> 00:25:03,502
میں نے اپنی گودی پر ماؤس کے ساتھ مشق کی۔
347
00:25:04,419 --> 00:25:09,049
سب سے پہلے،
میں نے اسے حاصل کرنے کے لیے مارٹی کی گودی میں دھاندلی کی،
348
00:25:10,383 --> 00:25:13,553
لیکن پھر یہ گڑبڑ ہو گیا اور...
349
00:25:15,138 --> 00:25:19,226
چیزیں بدل گئیں،
اور وہ بلیو بلی کے پاس جا رہے تھے۔
350
00:25:23,980 --> 00:25:25,565
کچھ بولو۔
351
00:25:29,110 --> 00:25:32,656
آپ مجھ سے نفرت کر سکتے ہیں،
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔
352
00:25:36,826 --> 00:25:39,412
لیکن مجھے آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ...
353
00:25:41,665 --> 00:25:45,877
آپ اس دنیا میں واحد چیز ہیں۔
کہ میں کبھی پیار کروں گا۔
354
00:25:45,961 --> 00:25:47,963
[روتے ہوئے]
355
00:25:49,339 --> 00:25:50,549
[وائٹ نے آہ بھری]
356
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
یونس ابھی تک سو رہا ہے۔
357
00:26:31,506 --> 00:26:33,133
مارٹی، تم ٹھیک ہو؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟
358
00:26:37,512 --> 00:26:39,014
Zeke کہاں ہے؟
359
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
تم نے کیا کیا ہے؟
360
00:26:41,057 --> 00:26:42,434
میں صرف ہمیں بچانے کی کوشش کر رہا ہوں، وینڈی۔
361
00:26:43,101 --> 00:26:44,102
اسے واپس کرو۔
362
00:26:44,811 --> 00:26:47,814
اور پھر کیا؟ ڈارلین کا انتظار کرو
دوبارہ اپنے بچوں کے پیچھے آنا ہے؟
363
00:26:47,897 --> 00:26:50,066
یا اسے کیسینو اڑا دیں۔
اور کیا کارٹیل ہمارے پیچھے آیا ہے؟
364
00:26:50,150 --> 00:26:53,778
میرا مطلب ہے، ہمیں کیا کرنا ہے؟
کیا اسے مارا ہے؟
365
00:26:59,159 --> 00:27:02,746
اس نے ہمارے بچے کو چھوا،
اور تم اسے بچہ دیتے ہو؟
366
00:27:02,829 --> 00:27:05,123
-میرے پاس کوئی انتخاب نہیں تھا، وینڈی۔
- یقیناً آپ نے کیا۔
367
00:27:05,915 --> 00:27:06,791
ہم جا رہے ہیں۔
368
00:27:07,834 --> 00:27:11,588
ہم جوئے بازی کے اڈوں کو چھوڑ رہے ہیں۔
حتمی شکل دی گئی ہے اور کارٹیل شہر سے باہر ہے۔
369
00:27:11,671 --> 00:27:12,839
میرے پاس ایک طیارہ کھڑا ہے۔
370
00:27:12,922 --> 00:27:14,758
ہم نہ کر پاتے
اس بچے کو ملک سے باہر لے جاؤ
371
00:27:14,841 --> 00:27:16,301
AMBER الرٹ کو متحرک کیے بغیر۔
372
00:27:18,219 --> 00:27:21,222
- تم نے میرے بغیر یہ منصوبے بنائے؟
-ہاں
373
00:27:24,184 --> 00:27:26,269
ایک بار جب آپریشنل اکاؤنٹ فعال ہو جائے،
374
00:27:26,353 --> 00:27:30,315
ایک چھوٹا سا فیصد بہہ جائے گا۔
ایک انکرپٹڈ اکاؤنٹ میں جو میں نے بنایا ہے۔
375
00:27:31,232 --> 00:27:34,152
آپ اور بچے سفر کرنے والے ہیں۔
فلیمنگ پاسپورٹ کے تحت،
376
00:27:34,235 --> 00:27:35,862
اور ایک سمندری جہاز جانے والا ہے۔
ہمیں لٹل راک پر لے جائیں،
377
00:27:35,945 --> 00:27:37,113
جہاں میری ایک شناخت میرے انتظار میں ہے۔
378
00:27:37,197 --> 00:27:38,823
اور لٹل راک کے بعد،
ہم کوسٹا ریکا جا سکتے ہیں،
379
00:27:38,907 --> 00:27:40,700
اور کوسٹا ریکا کے بعد،
ہم آسٹریلیا جا رہے ہیں.
380
00:27:43,328 --> 00:27:44,704
ہم گولڈ کوسٹ جا رہے ہیں۔
381
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
وہاں ایک سروگیٹ ادائیگی کرنے والا ہے۔
رہائش اور افادیت کے لیے
382
00:27:48,833 --> 00:27:51,252
تاکہ کچھ بھی نیچے نہ رہے۔
ہماری جعلی شناخت
383
00:27:51,336 --> 00:27:53,963
ہم دو تہوں کو ہٹانے والے ہیں۔
کسی بھی کھوج سے۔
384
00:27:55,674 --> 00:27:58,593
اور یہ سروگیٹ،
کیا آپ واقعی اسے پہلے ہی ڈھونڈ چکے ہیں؟
385
00:27:59,803 --> 00:28:01,680
-جب ہم وہاں پہنچیں گے تو میں یہ کروں گا۔
- ہمم
386
00:28:02,514 --> 00:28:05,600
اور اگر کارٹیل اکاؤنٹس کا جائزہ لیتا ہے۔
ایسا ہونے سے پہلے؟
387
00:28:06,017 --> 00:28:08,144
میں نے روتھ کو کتابیں کرنے کا طریقہ سکھایا۔
وہ جانتی ہے کہ پیسہ کیسے منتقل کرنا ہے۔
388
00:28:09,896 --> 00:28:12,357
تو آپ واقعی کبھی کوشش نہیں کر رہے تھے۔
اس میں سے کوئی بھی کام کرنے کے لیے۔
389
00:28:16,111 --> 00:28:19,698
میں نے اسے بہت کام کرنے کی کوشش کی،
لیکن شارلٹ آزاد ہونا چاہتی ہے،
390
00:28:19,781 --> 00:28:22,701
اور ہمارا بیٹا حاصل کرنے کا بیان کر رہا ہے۔
اس کا سر ایک پاگل نے منڈوایا
391
00:28:22,784 --> 00:28:25,620
صرف ایک پیغام کے طور پر، جیسا کہ یہ عام ہے؟
392
00:28:28,164 --> 00:28:30,458
[گہرا سانس لیتا ہے]
393
00:28:32,293 --> 00:28:33,461
کچھ کام نہیں کر رہا۔
394
00:28:42,929 --> 00:28:44,222
ہمارے دو مسائل ہیں۔
395
00:28:45,181 --> 00:28:49,018
کیسینو ناکام ہو سکتا ہے،
اور ہمارا خاندان ٹوٹ رہا ہے۔
396
00:28:50,311 --> 00:28:54,023
ڈارلین کو اس بچے کو دینا ہی واحد راستہ ہے۔
ہم دونوں کو حل کرنے والے تھے.
397
00:28:57,944 --> 00:29:00,155
تم نے مجھ سے بات کیوں نہیں کی۔
اس کے بارے میں؟
398
00:29:04,159 --> 00:29:05,869
میرے پاس تم سے بحث کرنے کا وقت نہیں تھا۔
399
00:29:17,297 --> 00:29:18,298
[سونگھنا]
400
00:29:50,580 --> 00:29:52,457
تو، آپ نے کہا کہ چار مسافر، مسٹر بینیٹ؟
401
00:29:52,540 --> 00:29:56,753
اہ، ہاں، جناب۔ دو بالغ اور دو بچے۔
یہ ہم سب کو لے جائے گا، ہہ؟
402
00:29:56,836 --> 00:29:59,589
ہمیں سفر کرنے کی اجازت مل گئی ہے۔
کانوے جھیل تک۔ یہ لٹل راک کے قریب ہے۔
403
00:30:00,256 --> 00:30:01,966
ایندھن کی مقدار کے ساتھ
ہمیں روکنا ہوگا،
404
00:30:02,050 --> 00:30:04,177
آپ کو اسے رکھنا پڑے گا۔
فی مسافر دو بیگ۔
405
00:30:04,969 --> 00:30:06,846
میرے پاس ایک جیپ کھڑی ہوگی۔
دوسری طرف
406
00:30:06,930 --> 00:30:09,182
اہ، بہت اچھا. میں آپ کو باقی آدھا لے آؤں گا۔
اس کل کے.
407
00:30:09,265 --> 00:30:10,475
ٹھیک ہے؟ پھر ملوں گا۔
408
00:30:18,149 --> 00:30:19,526
[دروازے پر دستک]
409
00:30:34,666 --> 00:30:35,834
-ہیلو
- [ہیلن] ہیلو۔
410
00:30:36,417 --> 00:30:39,379
مداخلت کے لیے معذرت۔
میں جانتا ہوں کہ صبح ایک مقدس خاندانی وقت ہے۔
411
00:30:39,462 --> 00:30:42,632
نہیں، اصل میں، مارٹی پہلے ہی چلا گیا ہے،
412
00:30:42,715 --> 00:30:45,760
اور شارلٹ رات گزار رہی تھی۔
ایک دوست کے پاس، تو...
413
00:30:45,844 --> 00:30:48,555
-کیا آپ کافی پینا چاہتے ہیں؟
-اوہ، ہاں، شکریہ۔ سیاہ
414
00:30:53,142 --> 00:30:54,978
مجھے مت بتانا کہ بچہ ابھی تک سو رہا ہے۔
415
00:30:57,105 --> 00:30:59,065
سوشل سروسز نے اس کے لیے ایک گھر تلاش کیا۔
416
00:31:00,567 --> 00:31:02,193
وہ کل ہی تمہارے ساتھ تھا۔
417
00:31:03,987 --> 00:31:07,031
-اس نے ہمیں حیرت میں ڈال دیا۔ لیکن ہم...
- شکریہ
418
00:31:07,657 --> 00:31:10,618
ہمیں خوشی ہے کہ آخرکار اسے ایک میں رکھا گیا ہے...
419
00:31:12,495 --> 00:31:15,623
صحت مند، مستقل حالت.
420
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
[ہیلن] ہمم۔
421
00:31:18,793 --> 00:31:20,295
[جونا] کیا میں بڈی کی پرانی سیر کے لیے جا سکتا ہوں؟
422
00:31:21,671 --> 00:31:22,589
[وینڈی] مزید نہیں۔
423
00:31:24,924 --> 00:31:25,758
صبح
424
00:31:28,595 --> 00:31:30,555
نوعمروں. [ہنسی]
425
00:31:36,811 --> 00:31:39,314
جیکب سنیل مر گیا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں؟
426
00:31:40,315 --> 00:31:41,816
ڈارلین کل تک آئی تھی۔
427
00:31:43,735 --> 00:31:44,819
کیا ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟
428
00:31:46,696 --> 00:31:47,822
اس کا خیال رکھا گیا ہے۔
429
00:31:50,825 --> 00:31:52,035
[ہیلن ہنستی ہے]
430
00:31:52,160 --> 00:31:56,289
میں سنجیدہ تھا، تم جانتے ہو،
جب میں نے کہا کہ میرا مؤکل کتنا متاثر ہوا ہے۔
431
00:31:57,916 --> 00:32:01,044
مجھے کہنا ہے، جب خیال
ایک جوئے کے اڈے کو سب سے پہلے تیرا گیا تھا،
432
00:32:01,127 --> 00:32:03,212
ہم میں سے کسی نے نہیں سوچا
آپ کو جہنم میں موقع ملا۔
433
00:32:04,505 --> 00:32:06,716
یہاں تک کہ میرے مؤکل نے ہمیں مانیٹر کیا تھا۔
آپ کی ہر حرکت.
434
00:32:06,799 --> 00:32:09,385
آپ کی خریداریاں، آپ کے براؤزر کی سرگزشت۔
435
00:32:10,929 --> 00:32:15,516
اسے یقین ہو گیا کہ ایک بار یہ بات واضح ہو گئی۔
کہ کیسینو ہارا ہوا تھا،
436
00:32:16,184 --> 00:32:19,896
آپ کو اس کے لئے ایک رن بنانا پڑے گا.
اور پھر بھی، ہم یہاں ہیں۔
437
00:32:19,979 --> 00:32:20,980
[وینڈی] ہمم۔
438
00:32:23,399 --> 00:32:25,610
میں آپ سے خاص طور پر متاثر ہوا ہوں۔
439
00:32:30,907 --> 00:32:31,991
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
440
00:32:33,117 --> 00:32:35,578
اس دنیا میں گھومنا آسان نہیں ہے۔
ایک عورت کے طور پر.
441
00:32:36,704 --> 00:32:40,333
آپ گھر جا کر خوش ہوں گے۔
شکاگو کو؟ اپنے خاندان کو دیکھیں؟
442
00:32:41,125 --> 00:32:42,877
-بچے، ہاں۔
- ہمم
443
00:32:42,961 --> 00:32:44,545
طلاق کے وکیل؟ ہمم
444
00:32:45,630 --> 00:32:46,798
مجھے افسوس ہے
445
00:32:46,881 --> 00:32:49,050
جیسا کہ میں نے کہا، نیویگیٹ کرنا آسان نہیں ہے۔
446
00:32:53,471 --> 00:32:55,598
تو، مارٹی کہاں ہے؟
یہ صبح سویرے؟
447
00:32:55,682 --> 00:32:59,227
اوہ، وہ ابھی ساحل پر جا رہا ہے۔
چند آخری تفصیلات.
448
00:33:00,728 --> 00:33:01,562
وہ کیسا ہے؟
449
00:33:01,646 --> 00:33:02,772
-وہ اچھا ہے۔
-اچھا
450
00:33:06,943 --> 00:33:10,321
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی سوچنا چاہیے۔
آپ اپنی نئی صورتحال سے کیا چاہتے ہیں۔
451
00:33:11,155 --> 00:33:11,990
میرے پاس ہے۔
452
00:33:12,865 --> 00:33:16,202
- اور آپ کیا چاہتے ہیں؟
- آپ کا شکریہ۔
453
00:33:16,536 --> 00:33:17,745
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے.
454
00:33:19,956 --> 00:33:20,790
[ہنسی]
455
00:33:22,000 --> 00:33:23,626
اور یہ ایک طاقتور چیز ہے۔
456
00:33:29,716 --> 00:33:32,343
مارٹی سے کہو مجھے افسوس ہے کہ میں نے اسے یاد کیا۔
-میں کروں گا۔
457
00:33:45,440 --> 00:33:46,607
[دروازہ کھلتا ہے]
458
00:33:50,445 --> 00:33:55,491
ہائے فرینک آپ کیسے ہیں؟
کچھ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
459
00:33:56,075 --> 00:33:58,077
[فرینک] میں چیزیں سن رہا ہوں۔ [سسکیاں]
460
00:33:58,161 --> 00:33:59,620
"چیزیں"؟ کس قسم کی چیزیں؟
461
00:34:00,121 --> 00:34:02,206
میرا صبر مت آزماؤ۔
462
00:34:03,082 --> 00:34:05,793
مجھے گیم کھیلنا پسند نہیں ہے۔
اس سے زیادہ مجھے تین گھنٹے ڈرائیو کرنا پسند ہے۔
463
00:34:05,877 --> 00:34:08,337
ایک جھیل کی طرف
آف سیزن کے وسط میں۔
464
00:34:09,297 --> 00:34:12,717
اگر آپ یونین کے بارے میں بات کر رہے ہیں،
ام، یہ سچ ہے کہ مجھے ایک معاہدہ کرنا پڑا،
465
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
آپ کے تمام لڑکوں کو ملازمت پر رکھا جائے گا۔
466
00:34:14,594 --> 00:34:15,636
میں نہیں چاہتا کہ آپ پریشان ہوں۔
467
00:34:17,013 --> 00:34:18,639
- لیکن میں پریشان ہوں۔
- مت کرو.
468
00:34:19,599 --> 00:34:22,560
آپ کو لگتا ہے کہ میں کوئی ہوں؟
جس کے ساتھ تم بھاڑ میں جاؤ؟
469
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
چلو۔
470
00:34:25,855 --> 00:34:32,028
آپ کو گیمنگ کمیشن لگتا ہے
مجھے لگتا ہے کہ میں کوئی ہوں جس کے ساتھ وہ بھاڑ میں جا سکتے ہیں؟
471
00:34:34,072 --> 00:34:38,284
میں نہیں کرتا۔ اور میں سوچ بھی نہیں سکتا
کہ وہ سوچتے ہیں.
472
00:34:38,367 --> 00:34:40,703
پھر آپ انہیں کیوں جانے دے رہے ہیں۔
میرے ساتھ بھاڑ میں جاؤ، مارٹی؟
473
00:34:40,787 --> 00:34:42,997
فرینک، میں نے آپ کو بتایا کہ آپ کے لوگ
سنبھال لیا جائے گا.
474
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
ان کا خیال رکھا جائے گا۔
475
00:34:45,708 --> 00:34:48,086
ہم یقینی بنائیں گے۔
یونین کی فہرستیں بلند رہیں۔
476
00:34:49,420 --> 00:34:50,880
کیونکہ آپ میرا کاروبار جانتے ہیں۔
477
00:34:51,964 --> 00:34:52,799
ہاں۔
478
00:34:52,882 --> 00:34:55,301
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ کوئی زاویہ ہے؟
گیمنگ انڈسٹری میں
479
00:34:55,384 --> 00:34:57,386
- جو میں نے نہیں دیکھا؟
-نہیں
480
00:34:58,805 --> 00:35:00,973
کیا آپ ایمانداری سے مانتے ہیں؟
481
00:35:01,974 --> 00:35:07,021
آپ کے ساتھ مصافحہ کا معاہدہ
کیا ہماری بات چیت کا اختتام ہے؟
482
00:35:09,107 --> 00:35:13,694
مجھے کیا کرنا ہے
آپ مجھے سنجیدگی سے لینے کے لیے؟
483
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
کیا یہ آپ کے لیے مزہ ہے؟
کیا آپ کا وقت اچھا گزر رہا ہے؟
484
00:35:17,323 --> 00:35:18,908
یہاں کیا منصوبہ ہے؟
یہ آدمی کیا کرنے والا ہے؟
485
00:35:18,991 --> 00:35:21,160
کیا تم مجھے مار دو گے،
یا مجھے مارا پیٹا یا کچھ اور؟
486
00:35:21,244 --> 00:35:22,453
کیا یہ لڑکا مجھے پیغام بھیجنے کے لیے آیا ہے؟
487
00:35:22,537 --> 00:35:24,914
آپ کو صرف بھاڑ میں جاؤ کے بارے میں کیا خیال ہے
یہاں سے اور مجھے اپنا کام کرنے دیں؟
488
00:35:25,665 --> 00:35:27,458
ٹھیک ہے؟ کیونکہ ان سودوں کے بغیر،
کوئی کیسینو نہیں ہوگا،
489
00:35:27,542 --> 00:35:30,169
جس کا مطلب ہے کہ کوئی نوکری نہیں ہوگی۔
بالکل آپ کے لڑکوں کے لئے.
490
00:35:30,253 --> 00:35:31,212
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
491
00:35:31,796 --> 00:35:34,966
تم مجھے آزادی دے دو
میرا کام کرنے کے لیے؟
492
00:35:36,425 --> 00:35:37,635
میں بس یہی کر رہا ہوں۔
493
00:35:47,895 --> 00:35:49,397
جگہ ایک نئی کار کی طرح مہک رہی ہے۔
494
00:35:52,150 --> 00:35:53,234
ابھی اندر منتقل ہو گیا۔
495
00:36:10,001 --> 00:36:12,545
- کیا آپ نے وائٹ کو دیکھا ہے؟
- سوچا وہ آپ کے ساتھ تھا۔
496
00:36:12,628 --> 00:36:15,006
نہیں، میں پریشان ہو گیا ہوں۔
کیونکہ میں رات بھر اسے فون کرتا رہا ہوں۔
497
00:36:15,089 --> 00:36:15,923
اور اس نے اپنا فون نہیں اٹھایا۔
498
00:36:16,007 --> 00:36:17,758
کیا آپ نے واقعی وہ وین خریدی ہے؟
اپنے پیسے سے؟
499
00:36:19,427 --> 00:36:20,595
-ہاں
-ہاں؟
500
00:36:20,678 --> 00:36:22,430
آپ کو یقین ہے کہ یہ آپ کے والد کا پیسہ نہیں تھا؟
501
00:36:22,513 --> 00:36:24,974
جو رقم اس نے چھپا رکھی ہے۔
ادھر ادھر کہیں؟
502
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
[شارلٹ] مجھے نہیں معلوم
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
503
00:36:27,226 --> 00:36:30,313
مجھے لگتا ہے کہ تم مجھ سے جھوٹ بول رہی ہو، چھوٹی لڑکی۔
-میں نہیں ہوں۔
504
00:36:30,396 --> 00:36:32,732
-ارے تم اسے ڈرا رہے ہو انکل کیڈ۔
- اس سے دور رہو، لڑکے.
505
00:36:34,525 --> 00:36:36,694
اگر آپ نے ابھی اپنے بابا کو بلایا
اور اس سے کہا کہ تمہیں پیسوں کی ضرورت ہے،
506
00:36:36,777 --> 00:36:37,653
کیا وہ تمہیں دے گا؟
507
00:36:37,737 --> 00:36:39,822
- میں ابھی اپنے والدین سے بات نہیں کر رہا ہوں۔
- بکواس.
508
00:36:39,906 --> 00:36:40,740
وہ سچ کہہ رہی ہے۔
509
00:36:41,824 --> 00:36:42,783
[کیڈ] اس سے دور رہو۔
510
00:36:44,952 --> 00:36:46,287
[شارلوٹ چیخ رہی ہے]
511
00:36:47,872 --> 00:36:49,373
آپ کہاں سوچتے ہیں؟
تم جا رہے ہو، لڑکی؟
512
00:36:49,457 --> 00:36:50,583
-[شارلوٹ چیخنا جاری رکھتی ہے]
-[شاٹ گن کاکس]
513
00:36:50,666 --> 00:36:51,500
[روتھ] اسے جانے دو۔
514
00:36:51,584 --> 00:36:52,585
[کراہنا]
515
00:36:53,252 --> 00:36:55,213
مجھے یاد ہونے لگتا ہے۔
پچھلی بار کیا ہوا
516
00:36:55,296 --> 00:36:57,256
تم نے مجھ پر بندوق کھینچنے کی کوشش کی، بچی۔
517
00:37:00,301 --> 00:37:01,385
گاڑی میں بیٹھو۔
518
00:37:02,094 --> 00:37:05,514
تین، ٹریلر میں جاؤ.
جب تک وہ ٹھنڈا نہ ہوجائے دروازہ بند کردیں۔
519
00:37:27,495 --> 00:37:28,913
کیا آپ جانتے ہیں کہ وائٹ کہاں ہے؟
520
00:37:32,041 --> 00:37:33,251
وہ کل رات چلا گیا۔
521
00:37:40,258 --> 00:37:41,592
کیا وہ واپس آ رہا ہے؟
522
00:37:48,641 --> 00:37:50,268
میں نہیں جانتا [گلا صاف کرتا ہے]
523
00:38:03,447 --> 00:38:04,782
[وینڈی] کیا تم ٹھیک ہو؟
524
00:38:07,994 --> 00:38:09,620
مجھے بہت افسوس ہے۔
525
00:38:11,706 --> 00:38:14,292
پلیز مجھے دوبارہ مت چھوڑنا۔
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں آپ کی حفاظت نہیں کرسکتا۔
526
00:38:15,376 --> 00:38:16,794
میں نے اپنا ارادہ نہیں بدلا،
527
00:38:17,753 --> 00:38:19,797
لیکن کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں سو جاؤں؟
میرے اپنے بستر میں؟
528
00:38:19,880 --> 00:38:22,842
یقینا. یقینا.
529
00:38:29,348 --> 00:38:30,891
روتھ کہاں جا رہے ہو؟
530
00:38:32,143 --> 00:38:32,977
گھر.
531
00:38:33,644 --> 00:38:35,813
-کیا کیڈ وہاں ہے؟
-ہاں
532
00:38:36,772 --> 00:38:37,773
تم یہیں رہ رہے ہو۔
533
00:38:44,280 --> 00:38:46,198
یہ تم نے کیا کیا؟
534
00:38:47,283 --> 00:38:48,200
یہ کینسر ہے۔
535
00:38:49,744 --> 00:38:51,203
تم تھوڑی دیر سے گئے ہو
536
00:38:51,787 --> 00:38:54,081
[طنز، سونگھنا]
537
00:38:54,957 --> 00:38:56,000
[شارلٹ کی آہیں]
538
00:38:59,879 --> 00:39:01,714
تم ایک گدی نشین ہو۔
539
00:39:01,797 --> 00:39:02,965
[جونا قہقہہ لگاتا ہے]
540
00:39:03,049 --> 00:39:04,759
[وینڈی] کتنی فکر مند
کیا ہمیں کیڈ کے بارے میں ہونا چاہئے؟
541
00:39:05,343 --> 00:39:07,511
آپ کو لگتا ہے
وہ دوبارہ شارلٹ کے پیچھے جائے گا؟
542
00:39:07,595 --> 00:39:10,931
میں نہیں جانتا
وہ آپ کے پیسے تلاش کرنے پر تلا ہوا ہے۔
543
00:39:12,224 --> 00:39:13,684
ٹھیک ہے، مجھے اس پر بھروسہ ہے۔
ایسا نہیں ہوگا
544
00:39:16,270 --> 00:39:18,272
[سانس لینا]
545
00:39:19,148 --> 00:39:23,444
میرا مطلب ہے، چاہے وہ بھاگ جائے،
وہ اب بھی واپس آئے گا.
546
00:39:26,614 --> 00:39:27,948
وہ میرے والد ہیں۔
547
00:39:29,825 --> 00:39:31,452
میں اسے روک نہیں سکتا۔
548
00:39:34,372 --> 00:39:35,498
میں سمجھتا ہوں۔
549
00:39:36,749 --> 00:39:38,751
[گھومنا]
550
00:39:49,637 --> 00:39:50,971
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]
551
00:39:52,223 --> 00:39:53,265
آپ کو یہ لینا چاہیے۔
552
00:40:00,606 --> 00:40:01,482
[شارلوٹ] ہیلو۔
553
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
ہاں، معذرت میں نے واپس کال نہیں کی۔
554
00:40:05,528 --> 00:40:09,073
میں بس، ام... مجھے بس کچھ گڑبڑ تھی۔
مجھے پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
555
00:40:09,698 --> 00:40:12,701
روتھ نے کہا کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
اچھے کے لئے چھوڑنا. کیا یہ سچ ہے؟
556
00:40:15,579 --> 00:40:16,664
مجھے یقین نہیں ہے۔
557
00:40:19,500 --> 00:40:20,709
کیا اس نے کچھ اور کہا؟
558
00:40:21,627 --> 00:40:22,461
نہیں۔
559
00:40:26,924 --> 00:40:29,301
کیا آپ کولمبیا جانے میں سنجیدہ تھے؟
560
00:40:35,266 --> 00:40:36,267
یہ ٹھیک ہے۔
561
00:40:38,352 --> 00:40:39,478
میں اپنے والدین کے پاس ہوں۔
562
00:40:42,106 --> 00:40:43,858
کیا آپ ٹھہر رہے ہیں؟
563
00:40:45,651 --> 00:40:47,027
مجھے بھی یقین نہیں ہے۔
564
00:40:51,115 --> 00:40:53,617
ارے، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو پتہ ہونا چاہئے. ام...
565
00:40:56,370 --> 00:40:58,664
مجھے پتہ چلا کہ آپ کے والد نے کسی کو نہیں مارا۔
566
00:41:00,541 --> 00:41:01,375
مثبت؟
567
00:41:02,460 --> 00:41:05,754
ہاں۔ اوہ، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟
568
00:41:10,801 --> 00:41:12,136
[سسکیاں]
569
00:41:12,219 --> 00:41:13,971
ایسا کرنا صحیح تھا۔
570
00:41:17,516 --> 00:41:19,685
تم نے مارٹی کے قتل کے بارے میں مجھ سے جھوٹ بولا۔
571
00:41:23,898 --> 00:41:25,316
میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
572
00:41:30,696 --> 00:41:32,239
تو، اب آپ جانتے ہیں.
573
00:41:34,950 --> 00:41:36,619
آپ اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟
574
00:41:38,579 --> 00:41:39,872
[سانس چھوڑتا ہے]
575
00:41:42,583 --> 00:41:44,210
میں تینوں کو نہیں بتاؤں گا۔
576
00:41:47,129 --> 00:41:48,923
اگر آپ نہیں چاہتے تو نہ کریں۔
577
00:41:51,884 --> 00:41:54,303
آپ کا فیصلہ ہمیشہ میرے سے بہتر تھا۔
578
00:41:58,724 --> 00:42:00,059
میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
579
00:42:05,272 --> 00:42:06,649
تم بہتر بھاڑ میں جاؤ.
580
00:42:07,691 --> 00:42:08,984
[سونگھنا]
581
00:42:09,777 --> 00:42:10,778
میں صرف...
582
00:42:14,657 --> 00:42:17,243
مجھے ڈر ہے کہ میں پاگل ہو جاؤں گا۔
583
00:42:19,495 --> 00:42:22,206
میں نہیں جانتا کہ کیا سوچوں
اب کسی بھی چیز کے بارے میں.
584
00:42:22,289 --> 00:42:24,583
روتھ، کالج، اس میں سے کسی کے بارے میں۔
585
00:42:25,543 --> 00:42:28,587
ایک لمحے میں، میں توڑ پھوڑ کرنا چاہتا ہوں۔
سب کچھ چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں،
586
00:42:28,671 --> 00:42:31,757
اور پھر اگلا، میں دکھاوا کرنا چاہتا ہوں۔
جیسا کہ اس میں سے کبھی نہیں ہوا.
587
00:42:34,969 --> 00:42:36,303
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
588
00:42:45,062 --> 00:42:46,564
[وینڈی] اسے تحفظ کی ضرورت ہے۔
589
00:42:47,439 --> 00:42:51,652
ہاں، ٹھیک ہے، ام، کیا ہوگا اگر ہم نے کیڈ کو ادا کیا۔
شہر چھوڑنے کے لیے؟
590
00:42:51,735 --> 00:42:52,653
تم جانتے ہو؟
591
00:42:52,736 --> 00:42:57,074
دوسری صورت میں، وہ صرف بہت کمزور ہو جائے گا
ایک بار جب وہ رقم لے لیتا ہے۔
592
00:42:59,743 --> 00:43:01,036
-ہاں
-ہاں؟
593
00:43:02,246 --> 00:43:07,126
میں نے بھی سوچا ہے کہ ہمیں چاہئے
بچوں سے کہو کہ ہم کل جا رہے ہیں۔
594
00:43:07,209 --> 00:43:09,086
نہیں۔
595
00:43:09,587 --> 00:43:11,297
وہ ہر ایک بہت بڑے صدمے سے گزرے ہیں۔
596
00:43:11,380 --> 00:43:13,966
میں ان کے ہونے کا خطرہ مول نہیں لینا چاہتا
بہت جذباتی، ہمارے ہاتھ ٹپنگ.
597
00:43:19,471 --> 00:43:21,640
ہاں۔ کیا ہمیں اندر جانا چاہیے؟
598
00:43:22,558 --> 00:43:24,643
نہیں، میں یہاں سے باہر رہوں گا۔
چند منٹ اور.
599
00:43:27,271 --> 00:43:30,274
- تم ٹھیک ہو؟ ایک تکیہ ملا؟
-ہاں ہاں۔
600
00:43:30,357 --> 00:43:31,191
[مارٹی] شب بخیر۔
601
00:43:41,619 --> 00:43:42,494
[مارٹی] شب بخیر۔
602
00:44:01,805 --> 00:44:02,931
[وینڈی] آپ وہاں سے باہر کھانے کا انتظام کرتے ہیں؟
603
00:44:04,099 --> 00:44:05,684
[شارلٹ] میں بے بس نہیں ہوں۔
604
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
میرا مطلب ہے، اگر آپ وین میں سو رہے ہیں...
605
00:44:08,395 --> 00:44:11,273
دیکھو، میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں،
بہت کچھ ہے، تو کھا لو۔
606
00:44:13,233 --> 00:44:15,653
روتھ، یہاں پر جاؤ.
607
00:44:22,743 --> 00:44:24,203
تو، کیا یہ ان تقریبات میں سے ایک ہے؟
608
00:44:24,286 --> 00:44:27,831
کہ وہ، اہ، کشتی کا نام دیتے ہیں۔
شیمپین کی بوتل کے ساتھ؟
609
00:44:28,499 --> 00:44:31,502
میرے خیال میں یہ صرف جہازوں کے لیے ہے۔
جو کہ سفر کے لیے تیار ہیں۔
610
00:44:32,753 --> 00:44:34,797
ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر یہ ہوسکتا ہے،
اگر آپ یہ چاہتے ہیں.
611
00:44:34,880 --> 00:44:36,632
جس طرح سے میں نے اسے تلاش نہیں کیا۔
612
00:44:41,804 --> 00:44:42,638
تو، آہ...
613
00:44:43,972 --> 00:44:48,227
کیا ایسا ہر روز ہوتا ہے؟
614
00:44:48,644 --> 00:44:50,813
جب تک کہ ہم بھاگ نہ جائیں۔
پھر ہم گاڑی میں کھانا کھاتے ہیں۔
615
00:44:50,896 --> 00:44:52,815
-[ہنستے ہوئے]
- یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
616
00:44:54,066 --> 00:44:55,192
یہ تھوڑا سا مضحکہ خیز تھا۔
617
00:44:55,275 --> 00:44:59,321
اہ، تقریب کا سرکاری طور پر اعلان کرنا ہے۔
جوئے بازی کے اڈوں کی منظوری دی گئی۔
618
00:44:59,405 --> 00:45:01,198
پھر اس کے بعد کام کرنا ہے۔
619
00:45:04,076 --> 00:45:05,035
رکو، Zeke کہاں ہے؟
620
00:45:06,286 --> 00:45:07,913
ریاست نے اس کے لیے بہت اچھا گھر تلاش کیا۔
621
00:45:09,873 --> 00:45:13,127
کیا، تو، یہ ہے؟
کیا وہ اب ہمارے ساتھ نہیں رہتا؟
622
00:45:13,585 --> 00:45:15,754
شارلٹ، یہ راستہ ہے
یہ ہمیشہ ہونا چاہئے تھا.
623
00:45:21,385 --> 00:45:22,386
کیا؟
624
00:45:24,012 --> 00:45:27,474
کچھ بھی نہیں۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
625
00:45:35,315 --> 00:45:37,025
[مارٹی] کیا اس میں سے کوئی الجھا ہوا ہے؟
626
00:45:37,109 --> 00:45:39,194
ایک بار جب آپ جان لیں کہ کارٹیل ختم ہو گیا ہے،
627
00:45:39,278 --> 00:45:42,406
میں تمہیں کشتی سے لے جاؤں گا۔
24 میل پر سمندری جہاز تک۔
628
00:45:42,489 --> 00:45:45,534
آپ مجھے ایک بیگ دیں گے، اور اس کے پاس ہوگا۔
آپ کے سیل فون اور کریڈٹ کارڈ۔
629
00:45:45,617 --> 00:45:48,162
ان کو یہاں گھر میں رکھو۔
تھوڑی دیر میں ہر ایک کے ارد گرد چلائیں.
630
00:45:48,245 --> 00:45:49,496
لیکن، تین ہفتوں میں،
631
00:45:49,580 --> 00:45:52,666
میں چاہتا ہوں کہ آپ انہیں لینے کے لیے کسی کو ادائیگی کریں۔
وینکوور جائیں اور انہیں پھینک دیں۔
632
00:45:52,750 --> 00:45:53,584
اور اس کے مکمل ہونے کے بعد،
633
00:45:53,667 --> 00:45:56,170
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہیلن کو کال کریں۔
اور اسے بتائیں کہ ہم چھٹیوں پر گئے تھے۔
634
00:45:56,253 --> 00:46:00,299
اور ہم واپس نہیں آئے،
اور ہم آپ کی کالیں واپس نہیں کر رہے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
635
00:46:00,382 --> 00:46:02,509
-ٹھیک ہے۔
-آپ کا شکریہ
636
00:46:06,138 --> 00:46:07,598
تم میرے والد کو دیکھ رہے ہو؟ یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
637
00:46:40,839 --> 00:46:42,299
اور میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں، جان؟
638
00:46:42,382 --> 00:46:44,301
-اوہ، کافی، براہ مہربانی.
-ٹھیک ہے۔
639
00:46:49,932 --> 00:46:51,391
عوامی جگہ۔
640
00:46:52,476 --> 00:46:55,103
تم سمجھتے ہو کہ میں سین نہیں بناؤں گا،
کیا یہ ہے؟
641
00:46:56,980 --> 00:46:58,190
تم نے میری بیٹی کو تکلیف دی۔
642
00:46:59,608 --> 00:47:02,069
اور تمہاری وجہ سے،
میرے بھائی مر چکے ہیں۔
643
00:47:03,654 --> 00:47:08,534
یا غم ہی شمار ہوتا ہے۔
جب یہ آپ جیسے کسی کے ساتھ ہوتا ہے؟
644
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
- تم جاؤ.
-آپ کا شکریہ
645
00:47:11,578 --> 00:47:12,412
یقینی بات۔
646
00:47:17,125 --> 00:47:19,628
ڈیڑھ ملین ڈالر ہیں۔
فرش پر اس بیگ میں.
647
00:47:21,088 --> 00:47:23,173
اگر آپ فوری طور پر شہر چھوڑ دیتے ہیں تو یہ آپ کا ہے۔
648
00:47:24,341 --> 00:47:28,136
ٹریلرز پر واپس نہیں جانا،
روتھ سے بات کرنے کی کوشش نہیں کرنا۔
649
00:47:29,763 --> 00:47:33,767
تم اس کیفے کو چھوڑ دو، اور تم سیدھے ہو جاؤ
شہر سے باہر ایک ہائی وے پر۔
650
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
[بیگ کھولتا ہے]
651
00:47:51,076 --> 00:47:53,996
آپ لوگ جو کبھی سمجھتے ہیں وہ پیسہ ہے۔
652
00:47:57,249 --> 00:47:58,500
کیا یہ ہاں ہے؟
653
00:48:08,093 --> 00:48:11,680
تو، اوہ، سلاٹ ہونے والے ہیں
وہاں نچلی سطح پر۔
654
00:48:11,763 --> 00:48:13,432
کیونکہ آپ لوگوں کو چاہتے ہیں۔
ان کے ذریعے چلنا ہے
655
00:48:13,515 --> 00:48:14,683
دوسرے کھیلوں کے راستے میں، ٹھیک ہے؟
656
00:48:14,766 --> 00:48:16,226
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
657
00:48:16,310 --> 00:48:18,020
بلیک جیک اور رولیٹی ہیں۔
درمیانی سطح پر
658
00:48:18,103 --> 00:48:20,355
اور ہم سب سے اوپر کا احاطہ کرتے ہیں
پوکر اور کریپس کے لیے۔
659
00:48:21,106 --> 00:48:25,068
-ہیلو سب کچھ ٹھیک ہے؟ ہاں؟ اچھا
-ہممم۔
660
00:48:25,152 --> 00:48:26,987
[مارٹی] مسٹر ہوجز، ہیلو۔
661
00:48:27,070 --> 00:48:30,365
-یہ اس وقت کی بات ہے۔ کیا آپ تیار ہیں؟
- کے بارے میں کے طور پر کے طور پر میں کبھی ہو جائے گا کے طور پر تیار.
662
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
کیا یہ آپ کا خاندان ہے؟
663
00:48:31,909 --> 00:48:33,994
ہاں، یہ ہماری بیٹی شارلٹ ہے۔
اور ہمارا بیٹا یونس۔
664
00:48:34,077 --> 00:48:36,038
یہ مسٹر ہوجز ہیں۔
وہ گیمنگ کمیشن کے سربراہ ہیں۔
665
00:48:36,121 --> 00:48:39,207
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ کے والدین کیا کر رہے ہیں۔
کمیونٹی کے لیے یہاں کچھ بہت اچھا ہے۔
666
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
- تم تیار ہو؟
- اوہ، ہاں، میں ہوں۔ یہ آپ کے لیے ہے، پیاری۔
667
00:48:46,632 --> 00:48:48,634
- اوہ، خیال رکھنا.
-اوہ۔ لِکنگ گلاس کے ذریعہ "برانڈی"
ریڈیو پر چل رہا ہے]
668
00:48:54,598 --> 00:48:55,974
[کیڈ ساتھ گانا]
669
00:48:56,058 --> 00:48:59,561
d مغربی خلیج پر ایک بندرگاہ ہے d
670
00:48:59,645 --> 00:49:03,315
d اور یہ ایک دن میں سو جہازوں کی خدمت کرتا ہے d
671
00:49:03,398 --> 00:49:07,527
d تنہا ملاح وقت گزارتے ہیں d
672
00:49:07,611 --> 00:49:10,364
d اور ان کے گھروں کے بارے میں بات کریں d
673
00:49:10,948 --> 00:49:14,868
d اور اس ہاربر ٹاؤن میں ایک لڑکی ہے d
674
00:49:14,952 --> 00:49:18,664
d اور وہ وہسکی ڈالنے کا کام کرتی ہے d
675
00:49:18,747 --> 00:49:24,878
d وہ کہتے ہیں، "برانڈی، ایک اور چکر لاؤ"
وہ انہیں وہسکی اور شراب پیش کرتی ہے... d
676
00:49:24,962 --> 00:49:26,463
آپ سڑک کو روک رہے ہیں!
677
00:49:27,422 --> 00:49:30,884
ارے، گدی، یہ صرف ایک کتا ہے.
یا تو اسے چھوڑ دو یا اسے گھسیٹ کر دور لے جاؤ۔
678
00:49:30,968 --> 00:49:32,886
-[گولیاں]
- [گیت چل رہا ہے]
679
00:49:32,970 --> 00:49:34,221
d اتنی اچھی لڑکی d
680
00:49:34,304 --> 00:49:39,184
d ہاں، تمہاری آنکھیں
سمندر سے ملاح چوری کر سکتا ہے d
681
00:49:42,270 --> 00:49:45,607
d برانڈی ایک لٹ والی زنجیر پہنتی ہے d
682
00:49:45,691 --> 00:49:49,569
d بہترین چاندی کا بنا ہوا
اسپین کے شمال سے d
683
00:49:49,653 --> 00:49:56,159
d ایک لاکٹ جس کا نام ہے
ایک ایسے آدمی کا جس سے برینڈی پیار کرتی تھی
684
00:49:57,411 --> 00:50:00,789
d وہ گرمیوں کے دن آیا تھا d
685
00:50:16,888 --> 00:50:19,224
- ہمارے پاس ایک مسئلہ ہے۔
- کس قسم کا مسئلہ؟
686
00:50:20,684 --> 00:50:21,810
ایک دھمکی۔
687
00:50:24,146 --> 00:50:25,856
اس سے پہلے کہ آپ کچھ اور کہیں۔
688
00:50:26,356 --> 00:50:28,191
آپ سوچ سکتے ہیں
یہ ایک سادہ گفتگو ہے...
689
00:50:28,275 --> 00:50:29,609
-میں نہیں کرتا۔
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
690
00:50:29,693 --> 00:50:31,153
یہ آپ کے سمجھنے سے زیادہ مشکل ہے۔
691
00:50:31,236 --> 00:50:35,115
ایک بار تم مجھے کچھ بتاؤ،
اسے واپس نہیں لیا جا سکتا.
692
00:50:38,035 --> 00:50:40,120
میں جانتا ہوں تم کیا کہہ رہے ہو،
اور میں سمجھتا ہوں.
693
00:50:41,163 --> 00:50:42,164
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
694
00:50:43,874 --> 00:50:45,333
آپ نہیں کر سکتے۔ واقعی نہیں۔
695
00:50:47,544 --> 00:50:48,920
آپ کا پورا جسم بدل جاتا ہے۔
696
00:50:49,629 --> 00:50:51,965
جس طرح سے تم سونگھتے ہو، تمہارا عکس،
697
00:50:52,049 --> 00:50:54,843
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے
جب آپ کا شوہر آپ کو چھوتا ہے۔
698
00:50:55,927 --> 00:50:58,096
اس سے حقیقت نہیں بدلتی
کہ ہمارے پاس اب بھی ایک مسئلہ ہے۔
699
00:51:27,084 --> 00:51:28,376
ہمیں اپنی جگہیں لینا چاہئیں۔
700
00:51:30,754 --> 00:51:31,838
ہم نہیں چل رہے ہیں۔
701
00:51:32,589 --> 00:51:33,423
آپ کا کیا مطلب ہے؟
702
00:51:34,132 --> 00:51:36,343
ہم Ozarks کو نہیں چھوڑ رہے ہیں۔
جانا محفوظ نہیں ہے۔
703
00:51:39,429 --> 00:51:40,889
وینڈی، یہ رہنا محفوظ نہیں ہے۔
704
00:51:42,516 --> 00:51:46,520
آپ منطق سے ہٹ کر کام نہیں کر رہے ہیں۔
آپ جذبات سے کام کر رہے ہیں۔
705
00:51:46,603 --> 00:51:50,482
اور میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو بننے کو کہا ہے۔
زیادہ جذباتی. میں نے منت کی ہے۔
706
00:51:50,565 --> 00:51:52,192
تو، میں اس کے لیے تم سے پیار کرتا ہوں،
707
00:51:52,275 --> 00:51:55,070
لیکن میں اس جہاز میں نہیں جا رہا ہوں۔
اور نہ ہی بچے ہیں۔
708
00:51:55,153 --> 00:51:56,863
ٹھیک ہے، تم بس ڈر رہے ہو۔
709
00:51:57,447 --> 00:51:59,282
اس کی فکر نہ کریں۔
میں نے سب کچھ قابو میں کر لیا ہے۔
710
00:51:59,366 --> 00:52:00,700
- نہیں، آپ نہیں کرتے
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
711
00:52:00,784 --> 00:52:01,701
اُنہوں۔
712
00:52:03,078 --> 00:52:04,955
آپ میسن کی موت سے بھاگ رہے ہیں۔
713
00:52:05,038 --> 00:52:07,332
آپ شارلٹ کو اغوا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس لیے وہ خاندان کو نہیں چھوڑ سکتا۔
714
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
اور آپ سب ٹھیک تھے۔
715
00:52:09,501 --> 00:52:12,796
ہم جذباتی فیصلے نہیں کر سکتے
دوسرے لوگوں کے انتخاب کی بنیاد پر۔
716
00:52:12,879 --> 00:52:17,926
تو ہمیں صرف جاگنا ہے اور بنانا ہے۔
ہمارے اور ہمارے بچوں کے لیے صحیح انتخاب۔
717
00:52:18,009 --> 00:52:21,638
اور ابھی، اس کا مطلب ہے لگا رہنا۔
718
00:52:23,431 --> 00:52:26,518
تم مجھے اب یہ بتا رہے ہو؟ یہاں؟
719
00:52:27,936 --> 00:52:29,563
میرے پاس بحث کرنے کا وقت نہیں تھا۔
720
00:52:35,610 --> 00:52:37,028
[گلا صاف کرتا ہے]
721
00:52:52,210 --> 00:52:53,503
کورونر کے دفتر کو کال کریں۔
722
00:52:56,298 --> 00:52:57,632
یہ پائیدار نہیں ہے۔
723
00:52:57,716 --> 00:53:02,637
کیا، اور چل رہا ہے؟ سروگیٹس کی خدمات حاصل کرنا؟
شناخت بدل رہے ہیں؟
724
00:53:05,974 --> 00:53:08,560
-اگر یہ گولڈ کوسٹ ہے تو کیا ہوگا؟
-یہ نہیں ہے۔
725
00:53:08,643 --> 00:53:09,644
[وینڈی] ہمم۔
726
00:53:10,520 --> 00:53:12,147
ہم صرف یہ جانتے ہیں کہ یہ کیا رہا ہے۔
727
00:53:13,648 --> 00:53:15,108
اس کے بارے میں کیا ہو سکتا ہے؟
728
00:53:16,026 --> 00:53:17,319
میرا مطلب ہے، آپ نے خود ہی کہا ہے،
729
00:53:17,402 --> 00:53:19,946
ایک بار جوئے بازی کے اڈوں کے چلنے اور چلنے کے بعد،
یہ گھڑی کے کام کی طرح ہے.
730
00:53:20,697 --> 00:53:22,532
آپ واپس جا سکتے تھے۔
صرف نمبروں پر کام کرنے کے لیے۔
731
00:53:22,616 --> 00:53:25,035
بچے سکول میں ہیں۔ ہماری جڑیں ہیں۔
732
00:53:25,118 --> 00:53:28,038
ہم نے بہت زیادہ قربانیاں دی ہیں۔
چلانے کے لئے.
733
00:53:28,121 --> 00:53:30,707
ہم اس بچے کو نکال دیں گے۔
ڈارلین سے فکر نہ کرو۔
734
00:53:30,790 --> 00:53:31,791
اور کنساس سٹی کے ہجوم کا کیا ہوگا؟
735
00:53:31,875 --> 00:53:35,795
وینڈی، میں نے چکن کا کھیل کھیلا۔
ان کے ساتھ کیونکہ میں جانتا تھا کہ ہم بھاگ رہے ہیں۔
736
00:53:36,254 --> 00:53:37,923
ہم یہاں اکیلے نہیں ہیں۔
737
00:53:39,799 --> 00:53:43,386
ہمارے شراکت دار ہیں جو بہت شکر گزار ہیں۔
ہم نے کیا کیا ہے کے لئے.
738
00:53:46,348 --> 00:53:48,350
ہونا ہمیشہ بہتر ہے۔
بندوق پکڑنے والا شخص
739
00:53:48,433 --> 00:53:50,227
بندوق بردار سے بھاگنے والے سے۔
740
00:53:50,310 --> 00:53:52,312
[مائیکروفون پر ہوجز] اگر آپ کر سکتے ہیں۔
سب اپنی نشستیں سنبھال لیں۔
741
00:54:10,830 --> 00:54:13,041
آپ اور امی کیا بات کر رہے تھے؟
742
00:54:16,169 --> 00:54:19,923
کیا آپ اب بھی آزاد ہونا چاہتے ہیں؟
کیونکہ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں اس سے نہیں لڑوں گا۔
743
00:54:20,006 --> 00:54:22,759
[ہوجز] ٹھیک ہے۔
میں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
744
00:54:22,842 --> 00:54:25,011
Ozarks میں یہ ایک بہت اچھا دن ہے.
745
00:54:25,095 --> 00:54:25,929
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
746
00:54:26,012 --> 00:54:29,683
مقننہ نے حال ہی میں فیصلہ کیا۔
14 واں کیسینو لائسنس دینے کے لیے،
747
00:54:29,766 --> 00:54:32,394
اور میں اعلان کرتے ہوئے بہت خوش ہوں۔
کہ یہ یہاں رہے گا،
748
00:54:32,477 --> 00:54:35,355
مسوری کے دل میں smack dab.
749
00:54:35,981 --> 00:54:37,023
لہذا، مزید ایڈو کے بغیر،
750
00:54:37,107 --> 00:54:39,442
میں اس آدمی کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔
جس نے ہمیں پھنسایا
751
00:54:39,526 --> 00:54:42,946
اس بدقسمت 13 سے، مارٹی بائرڈ۔
752
00:54:49,244 --> 00:54:50,745
[مائیکروفون پر مارٹی]
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
753
00:54:51,413 --> 00:54:52,998
بہت کم وقت پہلے تک،
754
00:54:53,081 --> 00:54:55,750
مجھے یقین نہیں تھا کہ زندگی کیا ہے۔
کی طرح نظر آنے والا تھا۔
755
00:55:02,007 --> 00:55:03,842
میں اور میرا خاندان یہاں Ozarks آئے تھے۔
756
00:55:03,925 --> 00:55:08,305
شکاگو میں اپنی پرانی زندگی سے بچنے کے لیے
اور ایک نیا شروع کریں.
757
00:55:08,388 --> 00:55:09,848
اور اب ہم یہاں ہیں۔
758
00:55:11,308 --> 00:55:15,353
ہمارے بچے سکول میں ہیں،
ہم نے کاروبار شروع کیا ہے،
759
00:55:16,021 --> 00:55:19,107
ہم نے کسی کو دفن بھی کیا ہے...
760
00:55:23,737 --> 00:55:25,572
ہمارے خاندان کو بہت پیارا.
761
00:55:25,655 --> 00:55:29,743
اور ان تمام وجوہات کی بنا پر،
اب ہم یہاں زمین کا ایک حصہ ہیں،
762
00:55:30,785 --> 00:55:34,789
اور ہماری زندگی میں ایک مستقل مزاجی ہے۔
جسے ہم صرف کالعدم نہیں کر سکتے۔
763
00:55:37,250 --> 00:55:40,712
اس نے مجھے دوبارہ اندازہ لگایا ہے۔
شوہر ہونے کا کیا مطلب ہے
764
00:55:41,796 --> 00:55:45,300
اور باپ بننا اور پڑوسی بننا۔
765
00:55:45,383 --> 00:55:50,180
[ڈارلین] میں گہری نظر رکھتی ہوں
میرے اس دل پر d
766
00:55:50,847 --> 00:55:56,061
d میں ہر وقت اپنی آنکھیں کھلی رکھتا ہوں d
767
00:55:56,895 --> 00:55:58,271
-[گانا جاری ہے]
-[مارٹی] میں سمجھ گیا ہوں کہ
768
00:55:58,355 --> 00:56:01,900
جو سب کچھ ایک ساتھ رکھتا ہے وہ ہے اعتماد،
اور میں اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہوں گا
769
00:56:01,983 --> 00:56:04,569
اوزارکس میں آپ لوگوں کا شکریہ ادا کرنے کے لیے...
770
00:56:04,652 --> 00:56:06,571
-ہم پر بھروسہ کرنے کے لیے۔
-d کیونکہ آپ میرے ہیں d
771
00:56:07,322 --> 00:56:09,366
d میں لائن پر چلتا ہوں d
772
00:56:11,117 --> 00:56:12,660
[ڈارلین نے گنگنانا جاری رکھا]
773
00:56:22,837 --> 00:56:26,424
[مارٹی] حال ہی میں کسی نے مجھے بتایا
کہ، اسی جگہ پر کھڑا،
774
00:56:26,508 --> 00:56:28,343
میں اپنا مستقبل دیکھ سکوں گا۔
775
00:56:31,596 --> 00:56:34,015
میں اب سمجھ گیا ہوں کہ یہ کتنا سچ ہے۔
776
00:56:35,225 --> 00:56:40,480
مجھے امید ہے کہ آپ میں سے بہت سے لوگ بھی یہی سمجھ رکھتے ہوں گے۔
راستے میں کیا ہے.
777
00:56:45,819 --> 00:56:46,903
خوشحالی کے لیے۔
778
00:57:01,251 --> 00:57:04,003
مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے،
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں چھوڑنا چاہتے ہیں۔
779
00:57:04,879 --> 00:57:07,757
اور شاید ہم کبھی نہیں ہوں گے۔
خاندان کی قسم
780
00:57:08,383 --> 00:57:10,802
جو موسیقی سنتا ہے۔
اور بالوں کے برش میں گاتا ہے،
781
00:57:12,429 --> 00:57:13,888
لیکن ہم اب بھی ایک خاندان ہیں.
782
00:57:15,265 --> 00:57:18,017
اور آپ کے والد اور میں آپ سے پیار کرتے ہیں۔
دنیا میں کسی بھی چیز سے زیادہ.
783
00:57:19,269 --> 00:57:21,104
اور ایک وقت تھا۔
جب میں بھی جانا چاہتا تھا۔
784
00:57:21,187 --> 00:57:24,190
اور، ہاں، میرا ایک رشتہ تھا۔
785
00:57:25,984 --> 00:57:30,655
اور میں نے یہ کیا کیونکہ
میں کوئی اور بننا چاہتا تھا۔
786
00:57:30,738 --> 00:57:32,198
میں ایک مختلف زندگی گزارنا چاہتا تھا۔
787
00:57:32,282 --> 00:57:35,034
اور میں بہت غلط تھا۔
788
00:57:37,287 --> 00:57:41,666
کیونکہ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔
اور یہ وہی ہے جو میں بننا چاہتا ہوں۔
789
00:57:45,003 --> 00:57:46,463
ذرا اس کے بارے میں سوچو۔
790
00:57:47,839 --> 00:57:48,673
ٹھیک ہے؟
791
00:58:06,774 --> 00:58:09,235
آپ کو ابھی یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں.
792
00:58:10,403 --> 00:58:11,321
میں جانتا ہوں
793
00:58:20,330 --> 00:58:21,414
وہ وہی ہے۔
794
00:58:24,501 --> 00:58:30,673
کیا آپ مجھے ایک منٹ دے سکتے ہیں، شاید؟ اکیلا؟
795
00:58:31,591 --> 00:58:34,469
ہاں، بالکل۔ بالکل۔
796
00:59:06,626 --> 00:59:07,627
[سونگھنا]
797
00:59:18,638 --> 00:59:20,139
[سونگھنا]
798
00:59:52,964 --> 00:59:54,257
الوداع، ڈیڈی. [سونگھنا]
799
00:59:55,717 --> 00:59:58,136
کیا مجھے پورے خاندان کی تصویر مل سکتی ہے؟ ایک سیکنڈ میں۔
مجھے صرف کسی کو ہیلو کہنا ہے۔
800
01:00:00,722 --> 01:00:01,681
-ضرور۔ مم ہمم۔
- مجھے معاف کر دو
801
01:00:01,764 --> 01:00:02,765
اوہ
802
01:00:04,976 --> 01:00:06,394
مبارک ہو
803
01:00:06,477 --> 01:00:08,813
آپ کو پرجوش ہونا چاہیے۔
شکاگو واپس جانے کے لیے۔
804
01:00:09,188 --> 01:00:12,025
گاڑی پہلے ہی گیس بھر چکی ہے۔ ایسا نہیں کہ میرے پاس ہے۔
اس جگہ کے خلاف کچھ بھی۔
805
01:00:12,108 --> 01:00:14,193
یہ صرف، آپ جانتے ہیں،
مجھے اس گندی جگہ سے نفرت ہے۔
806
01:00:17,238 --> 01:00:21,034
تمہیں معلوم ہونا چاہیے،
میں نے اپنے ساتھی سے کہا تھا،
807
01:00:21,117 --> 01:00:23,036
روتھ لینگمور کے والد کا انتقال ہوگیا۔
808
01:00:25,413 --> 01:00:26,289
مردہ۔
809
01:00:27,624 --> 01:00:29,417
اسے گولی مار دی گئی۔
شہر سے نکلنے والی سڑک پر۔
810
01:00:29,500 --> 01:00:33,588
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ میں صرف...
میں نے صرف سوچا کہ آپ کو آگاہ ہونا چاہئے۔
811
01:00:42,847 --> 01:00:43,890
[عورت] تصویر کے لیے تیار ہیں؟
812
01:00:43,973 --> 01:00:45,391
- ضرور، ضرور۔
- [عورت] بہت اچھا۔
813
01:00:46,601 --> 01:00:48,519
ہاں، اگر ہم بچے حاصل کر سکتے ہیں۔
دونوں طرف.
814
01:00:50,355 --> 01:00:54,692
یہ سب بہت پرجوش ہے۔
تم لوگ ہیرو کی طرح ہو۔
815
01:00:54,776 --> 01:00:56,027
[وینڈی آہستہ سے ہنستی ہے]
816
01:00:58,446 --> 01:00:59,656
میں تم سے محبت کرتا ہوں
817
01:01:02,992 --> 01:01:05,161
-مارٹی
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
818
01:01:07,163 --> 01:01:08,373
[عورت] ٹھیک ہے، تیار ہیں؟
819
01:01:11,084 --> 01:01:11,959
مسکراہٹ۔
820
01:01:14,754 --> 01:01:16,047
[کیمرہ شٹر کلکس]
821
01:01:16,881 --> 01:01:18,883
[ڈیون بجانے کے ذریعہ "ڈرپ ڈراپ"]
822
01:01:20,093 --> 01:01:25,431
d ارے، چھت ٹپک رہی ہے'
اور بارش میرے سر پر پڑ رہی ہے d
823
01:01:26,140 --> 01:01:27,475
d یہ نہیں رکے گا d
824
01:01:28,643 --> 01:01:33,231
d چھت ٹپک رہی ہے'
اور بارش میرے سر پر پڑ رہی ہے d
825
01:01:33,856 --> 01:01:35,400
d مجھے ایک ایم او پی کی ضرورت ہے
826
01:01:36,401 --> 01:01:41,197
d میں بہت رویا
میرے بستر پر آنسو کے قطرے d
827
01:01:41,948 --> 01:01:43,783
d Drippity-drop، yes d
828
01:01:43,866 --> 01:01:48,705
d اس نے اپنا بیگ پیک کیا
اور وہ آدھی رات کی ٹرین پر چلی گئی d
829
01:01:48,788 --> 01:01:51,791
-d ٹپکنا، ٹپکنا، ٹپکنا-ڈراپ d
-d کو کوئی دماغ نہیں ملا d
830
01:01:51,874 --> 01:01:56,546
d اس نے اپنا بیگ پیک کیا
اور وہ آدھی رات کی ٹرین پر چلی گئی d
831
01:01:56,629 --> 01:01:59,799
-d ٹپکنا، ٹپکنا، ٹپکنا-ڈراپ d
-d لڑکی کا پاگل d
832
01:01:59,882 --> 01:02:04,470
d اس نے میرا دل لیا
آنسو میری نالی میں گر رہے ہیں
833
01:02:04,554 --> 01:02:07,223
-d Drip, drip, drippity-drop d
-d بالکل بارش کی طرح d
834
01:02:07,890 --> 01:02:11,060
d میرا دوست مجھ سے ملنے آیا ہے
مجھے ٹپ، ٹپ، ٹپ ڈی دینے کے لیے
835
01:02:11,144 --> 01:02:15,064
d میں نے اب کہا، یہاں سنو، دوست
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں ہپ، ہپ، ہپ ڈی ہوں
836
01:02:15,148 --> 01:02:19,318
d آپ کو اپنے کاروبار پر کوئی اعتراض کیوں نہیں ہے؟
اپنا ہونٹ بند کرو، ہونٹ، ہونٹ d
837
01:02:19,694 --> 01:02:23,072
میں جانتی ہوں جب میری لڑکی
پرچی دے دو، پرچی، پھسلاؤ
838
01:02:23,156 --> 01:02:28,411
d میں نے کہا کہ چھت ٹپک رہی ہے'
میرے سر پر بارش ہو رہی ہے d
839
01:02:28,494 --> 01:02:31,330
-d ٹپکنا، ٹپکنا، ٹپکنا-ڈراپ d
-d اوہ، ہاں d
840
01:02:31,414 --> 01:02:36,502
d میں بہت رویا
میرے بستر پر آنسو کے قطرے d
841
01:02:37,044 --> 01:02:39,839
d پوری منزل پر
میں نے یہی کہا d
842
01:02:39,964 --> 01:02:43,342
-d ٹپکنا، ٹپکنا، ٹپکنا-ڈراپ d
-d ارے ڈی
843
01:02:43,426 --> 01:02:45,344
-d ارے ڈی
-d ڈرپ، ڈرپ ڈی
844
01:02:45,428 --> 01:02:46,846
-d ارے ڈی
-d dripity- drop d
845
01:02:46,929 --> 01:02:48,931
-d ارے ڈی
-d ڈرپ، ڈرپ ڈی
846
01:02:49,015 --> 01:02:50,850
-d ارے ڈی
-d dripity- drop d
847
01:02:50,933 --> 01:02:52,852
-d ارے ڈی
-d ڈرپ، ڈرپ ڈی
848
01:02:52,935 --> 01:02:54,353
-d ارے ڈی
-d dripity- drop d
849
01:02:54,937 --> 01:02:55,980
d ارے d
850
01:02:56,522 --> 01:02:57,356
d Hey d d Hey d
851
01:02:59,442 --> 01:03:02,028
-d ٹپکنا، ٹپکنا، ٹپکنا-ڈراپ d
-d ارے ڈی
852
01:03:02,111 --> 01:03:05,865
d ٹھیک ہے، میرا دوست مجھ سے ملنے آیا ہے
مجھے ٹپ، ٹپ، ٹپ ڈی دینے کے لیے
853
01:03:05,948 --> 01:03:10,077
d میں نے اب کہا، یہاں سنو، دوست
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں ہپ، ہپ، ہپ ڈی ہوں
854
01:03:10,161 --> 01:03:14,123
d آپ کو اپنے کاروبار پر کوئی اعتراض کیوں نہیں ہے؟
اپنا ہونٹ، ہونٹ، ہونٹ بند کرو
855
01:03:14,665 --> 01:03:18,377
میں جانتی ہوں جب میری لڑکی
پرچی دے دو، پرچی، پرچی d
856
01:03:18,461 --> 01:03:23,382
d میں نے کہا کہ چھت ٹپک رہی ہے'
میرے سر پر بارش ہو رہی ہے d
857
01:03:24,217 --> 01:03:25,134
d Drippity-drop d
858
01:03:26,010 --> 01:03:31,641
d ٹھیک ہے، میں بہت رویا
میرے بستر پر آنسو بہہ رہے ہیں
859
01:03:34,641 --> 01:03:38,641
www.titlovi.com پر دیکھیں