1
00:00:07,973 --> 00:00:11,973
www.titlovi.com
2
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
[انجن چل رہا ہے]
3
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
[ڈارلین] آپ جانتے ہیں کیا؟
یہ وہیں ہے؟
4
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
یہ پلگ بدصورت ہے۔
5
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
یہ ایک عظیم قدرتی خوبصورتی کی جگہ تھی۔
6
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
پرندے گھونسلے بناتے تھے۔
ان درختوں میں جیکب...
7
00:00:53,386 --> 00:00:57,974
بگلا، ایگریٹس، کرین۔
8
00:00:58,808 --> 00:01:00,310
[طنز]
9
00:01:00,393 --> 00:01:04,689
یہ دنیا کا رخ کرنے کا ہمارا عجوبہ ہے۔
ایک ریزورٹ میں
10
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
-یہ بدصورت ہے، میں جانتا ہوں۔
- یہ ایک بے حرمتی ہے۔
11
00:01:10,945 --> 00:01:15,158
وہ ندی کی کشتی
وہ یہاں لا رہے ہیں،
12
00:01:15,950 --> 00:01:18,787
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ میرا مطلب ہے، قریبی اپ؟
13
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
کیونکہ ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔
ہماری صبح کی سیر پر
14
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
ہر دن ہماری باقی زندگیوں کے لیے۔
15
00:01:26,419 --> 00:01:31,591
میں آپ کو اس بیمار مزاح کی یاد دلا رہا ہوں۔
صبح ایک سیاہ دن کے بارے میں لاتا ہے.
16
00:01:36,971 --> 00:01:39,974
یہ کس طرح مختلف ہے
پاور کمپنی سے
17
00:01:40,058 --> 00:01:42,685
ہمارے آباؤ اجداد کو نکالنا
سو سال پہلے؟
18
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
ہم انتخاب سے اس میں داخل ہوئے۔
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,566
ہم نے کیا، ڈارلین۔
20
00:01:49,150 --> 00:01:52,946
بکنگ کے بغیر نہیں،
لیکن خاندان کے فائدے کے لیے۔
21
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
اور ہمارے خاندان کو فائدہ ہوگا۔
22
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
- خاندان؟
-اوہ۔
23
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
کونسا خاندان؟
24
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
جاؤ پیٹی لے لو۔
25
00:02:59,804 --> 00:03:00,638
[سونف]
26
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
[مارٹی] ہم گرفتار نہیں ہیں۔
کیونکہ ہمارے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
27
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
[شارلٹ] پھر ہم کیوں جکڑے ہوئے ہیں۔
ایک فٹ بال ٹیم کی طرح؟
28
00:03:05,476 --> 00:03:06,769
یہ کوئی مذاق نہیں ہے، شارلٹ۔
29
00:03:08,313 --> 00:03:09,772
[یونس] ہم کب اندر واپس جا سکتے ہیں؟
30
00:03:11,024 --> 00:03:14,027
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگ اندر واپس جا سکتے ہیں۔
جب وہ ختم ہو جائیں.
31
00:03:33,379 --> 00:03:34,839
[ناقابل سماعت]
32
00:03:55,109 --> 00:03:56,778
[جیکب] مصروف صبح لگتی ہے۔
33
00:03:58,238 --> 00:03:59,572
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
34
00:04:01,157 --> 00:04:04,911
یہ یونس کا ہے،
ٹیکسائیڈرم سے واپس
35
00:04:06,329 --> 00:04:07,872
یہ کیا بات ہے؟
36
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
لڑکے کا پہلا قتل۔
37
00:04:16,547 --> 00:04:17,632
آپ تیار ہیں؟
38
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
- اس وکیل کو بلاؤ۔ کیا وہ وہاں مجھ سے ملا ہے؟
-ہممم۔
39
00:04:47,161 --> 00:04:50,290
ہاں، میں آرام دہ محسوس نہیں کرتا،
آپ اس طرح محفوظ سے گزر رہے ہیں۔
40
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
ٹھیک ہے، اگر میں نے کوئی کم پرواہ کی تو میں مر جاؤں گا۔
41
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
کیا؟
42
00:04:58,214 --> 00:05:00,758
اچھا تم کیا ہو...
کیا کر رہے ہو؟
43
00:05:02,343 --> 00:05:03,845
یقینی بنانا، مارٹی کی خاطر،
44
00:05:03,928 --> 00:05:05,888
کہ یہاں کچھ نہیں ہے۔
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
45
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ کیا مارٹی کو گرفتار کیا گیا تھا؟
46
00:05:10,184 --> 00:05:14,689
میں نے تم سے کہا۔ میں نہیں جانتا
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ انہوں نے اس کے گھر پر چھاپہ مارا ہے۔
47
00:05:14,772 --> 00:05:17,150
ٹھیک ہے، لیکن اسے گرفتار نہیں کیا گیا، ٹھیک ہے؟
48
00:05:17,233 --> 00:05:21,988
کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ میں زیادہ جانتا ہوں؟
میں نے پانچ سیکنڈ پہلے کیا تھا؟
49
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
انتظار کرو، تمہیں نہیں لگتا کہ وہ آئیں گے...
50
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
وہ ہمیں گرفتار نہیں کریں گے، کیا وہ؟
51
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
کیوں؟ آپ کو چائلڈ پورنوگرافی ملی ہے۔
آپ کے کمپیوٹر پر یا کچھ اور؟
52
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
-[طنز]
- ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے.
53
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
[روتھ نے قہقہہ لگایا]
54
00:05:31,956 --> 00:05:36,210
آپ کو نہیں۔
لیکن یہ مضحکہ خیز ہونے کی بات ہے۔
55
00:05:36,711 --> 00:05:38,296
انہیں وارنٹ کی ضرورت ہوگی، کیا وہ نہیں؟
56
00:05:38,379 --> 00:05:41,174
ہاں، ہاں، انہیں اس کی ضرورت ہوگی، ام...
57
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
- آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
- ممکنہ وجہ؟
58
00:05:43,384 --> 00:05:46,095
ہاں بالکل۔ اور ان کے پاس یہ نہیں ہے۔
59
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے، میرے معاملے میں نہیں--
60
00:05:48,473 --> 00:05:52,769
کیا تم چپ کر کے مجھے لے جا سکتے ہو؟
بار کے پیچھے ایک گتے کا باکس؟
61
00:05:53,603 --> 00:05:55,021
- ارے، بچے.
-ارے
62
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
-[جیڈ] یہاں کیا ہو رہا ہے؟
-[سام] کچھ نہیں۔
63
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
کچھ بھی نہیں لگتا۔
64
00:06:02,153 --> 00:06:05,782
بس، اہ، اس پر نظر رکھو، ٹھیک ہے؟
میں ابھی واپس آنے والا ہوں۔
65
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
تم محفوظ میں کیا کر رہے ہو؟
66
00:06:16,667 --> 00:06:18,961
ہیم سینڈوچ کی تلاش میں میں چلا گیا۔
67
00:06:25,593 --> 00:06:30,139
کیا آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں اور باہر نکال سکتے ہیں؟
اور دروازہ بند کرو؟
68
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
میں سام سے اپنے آرڈر لیتا ہوں۔
69
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
-اوہ، کیا یہ ٹھیک ہے؟ خیر...
-ہممم۔
70
00:06:40,983 --> 00:06:44,695
ٹھیک ہے، میں ان چھاتی کو کیسے پاپ کروں؟
اور سلیکون باہر نچوڑ؟
71
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
- آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
-[ہانس]
72
00:06:54,580 --> 00:06:57,750
میں نے تمہیں پکڑ لیا، مارٹی۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔
73
00:06:59,001 --> 00:07:02,505
کارٹیل جانتا ہے کہ آپ کہاں ہیں۔
وہ آپ کو مارنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
74
00:07:03,464 --> 00:07:06,300
لیکن یہاں، یہ محفوظ ہے۔
75
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
آپ کا خاندان محفوظ ہے۔
76
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
ایجنٹ اس وقت گھر پر ہیں،
77
00:07:10,596 --> 00:07:13,307
وینڈی اور بچوں کو لے جانے کے لیے تیار ہیں۔
حفاظتی تحویل میں۔
78
00:07:15,017 --> 00:07:18,980
زندگی... d تو وہ کہتے ہیں d
79
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
d صرف ایک کھیل ہے
اور انہوں نے اسے پھسلنے دیا d
80
00:07:27,113 --> 00:07:30,283
اگر میں تم ہوتا،
میں واقعی اس کے ذریعے سوچوں گا،
81
00:07:30,366 --> 00:07:34,871
کیونکہ ہم دوبارہ کبھی اس راستے سے نہیں گزر سکتے۔
82
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
[دروازے پر دستک]
83
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
کیا حال ہے بہت اچھا، اسے اندر بھیج دو۔
84
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
آپ کا وکیل یہاں ہے۔
85
00:07:58,728 --> 00:07:59,854
[معمولی طنز]
86
00:08:00,438 --> 00:08:02,148
وہ وکیل نہیں جس کی آپ توقع کر رہے تھے؟
87
00:08:03,316 --> 00:08:06,360
مارٹی یہاں بس پوچھ رہا تھا۔
ایک بامعاوضہ مخبر کے طور پر اس کے مستقبل کے بارے میں
88
00:08:06,444 --> 00:08:08,571
فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے لیے۔
89
00:08:09,197 --> 00:08:10,948
نہیں، میں نہیں تھا۔
90
00:08:16,370 --> 00:08:18,456
[وینڈی] کیا آپ نے $5,000 چوری کیے؟
91
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
میں نے چوری نہیں کی۔ میں نے لے لیا،
92
00:08:22,210 --> 00:08:24,045
کیونکہ صرف اس صورت میں جب آپ اور والد صاحب
ایمرجنسی ہو یا--
93
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
کیا یہ سب تم نے چرایا ہے؟ یونس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
94
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
وہ کچھ نہیں جانتا۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
95
00:08:29,425 --> 00:08:31,552
- تم نے کیا خریدا؟
-کیا؟
96
00:08:32,053 --> 00:08:34,472
انہیں 4,600 ڈالر ملے۔
تو، آپ نے باقی کے ساتھ کیا خریدا؟
97
00:08:34,555 --> 00:08:36,057
ام...
98
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
جینز اور ایک سویٹر
اور دوسری چھوٹی چیزیں--
99
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
مم ہمم۔ ایمرجنسی کی صورت میں، ہہ؟
100
00:08:40,603 --> 00:08:41,854
کیا آپ کو میرے لیے کوئی اور سرپرائز ملا ہے؟
101
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
- تم مجھے کچھ بتانا چاہتے ہو؟
-Mnh-mnh.
102
00:08:43,064 --> 00:08:46,192
آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کی بات واضح طور پر یاد ہے۔
میرے نزدیک وہ سب کچھ
103
00:08:46,275 --> 00:08:48,945
جو کچھ ہوا وہ آپ کو بنا رہا تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ بہت تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔
104
00:08:49,028 --> 00:08:53,866
ٹھیک ہے، بھاڑ میں جاؤ،
کیونکہ یہ کھیل جاری ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟
105
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
آئیے سیدھے اس کی طرف کاٹتے ہیں، کیا ہم؟
اور اپنے اٹارنی کو تیز رفتاری سے یہاں لے آئیں۔
106
00:09:00,706 --> 00:09:04,877
حقیقت یہ ہے کہ مارٹی، تم واقعی اچھے ہو۔
کارپوریٹ ڈھانچے کی تشکیل میں.
107
00:09:05,795 --> 00:09:08,381
لیکن مسئلہ یہ ہے کہ
آپ کے پاس لوگوں کی مہارت کی کمی ہے۔
108
00:09:09,048 --> 00:09:10,633
کردار کا غلط اندازہ۔
109
00:09:11,884 --> 00:09:15,137
میرا مطلب ہے، یہ آپ کی اچیلز کی ہیل ہے۔
110
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
میرا مطلب ہے، میں بات نہیں کرنا چاہتا
یہاں سکول کا، لیکن...
111
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
ذرا اپنا ٹریک ریکارڈ دیکھیں، آپ جانتے ہیں؟
112
00:09:23,437 --> 00:09:24,689
ہمم؟
113
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
مردہ [سسکیاں]
114
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
مردہ۔
115
00:09:33,155 --> 00:09:37,785
اوہ، بروس لڈل،
آپ کا دیرینہ کاروباری ساتھی اور دوست۔
116
00:09:39,120 --> 00:09:41,247
وہ ہمارے لیے مخبر بن گیا۔
117
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
میرا مطلب ہے، اس نے آپ کو آن کر دیا، دوست...
میرا مطلب ہے، اس طرح۔
118
00:09:45,751 --> 00:09:48,796
اس سے تکلیف ہوتی ہے۔ [سانس چھوڑتا ہے]
119
00:09:50,548 --> 00:09:54,552
اور اب تمہاری بیٹی،
وہ کارٹیل کے پانچ بڑے پیسے لیتی ہے،
120
00:09:54,635 --> 00:09:57,888
اسے لنچ باکس میں چھپا دیتا ہے۔
برتن کی ریکنگ، ویسے...
121
00:10:00,391 --> 00:10:04,353
مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کارٹیل کس طرح کا رد عمل ظاہر کرتا ہے۔
جب آپریٹو کی قدر گرتی ہے۔
122
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
یا اگر ان کی وفاداری پر کبھی سوال اٹھتا ہے۔
123
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
میرا اندازہ ہے کہ میرا سوال ہے...
124
00:10:13,779 --> 00:10:14,989
[سسکیاں]
125
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ محفوظ ہیں؟
126
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
آپ کے غریب بچے مارٹی۔
127
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
وہ آج صبح بہت ڈرے ہوئے تھے،
لیکن حیران نہیں،
128
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
کیونکہ وہ شریک ہیں.
129
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
اور وہ ٹوٹنا شروع کر رہے ہیں۔
آپ اسے جانتے ہیں۔
130
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
مجھے یقین ہے کہ آپ بھی جانتے ہیں۔
ہم اب ہر وقت بچوں کو بڑوں کی طرح آزماتے ہیں۔
131
00:10:32,548 --> 00:10:35,301
اچھا خدا، کیا آپ یونس کا تصور کر سکتے ہیں۔
25 سال سے جیل میں؟
132
00:10:35,384 --> 00:10:37,762
وہ باہر نکلے گا، کیا، 38 سال کا ہو گا؟
133
00:10:37,845 --> 00:10:39,805
کیا آپ میرے کلائنٹ کو چارج کریں گے؟
134
00:10:39,889 --> 00:10:41,265
اگر نہیں، تو ہم نے کافی سنا ہے۔
135
00:10:42,516 --> 00:10:45,686
لوگوں کی مہارت، مارٹی. فیصلہ۔
136
00:10:45,770 --> 00:10:47,688
آپ کے مالکان، انہیں آپ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
137
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
یہ سب ایک ساتھ رکھنے کے لیے
لہذا یہ سب ختم نہیں ہوتا ہے۔
138
00:10:50,608 --> 00:10:57,531
اور پھر بھی روتھ لینگمور، ٹھیک ہے،
آپ کا نوعمر لیفٹیننٹ...
139
00:10:59,367 --> 00:11:00,868
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے آپ کو مارنے کی کوشش کی؟
140
00:11:02,745 --> 00:11:06,832
یاد رکھیں جب اس نے آپ کو دیا تھا۔
اس کی کشتی پر سواری گھر؟ اگست؟
141
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
آپ کی گودی وائرڈ تھی، مارٹی،
142
00:11:09,960 --> 00:11:13,089
بالکل اسی طرح بلیو کیٹ گودی
جب روتھ نے اپنے ماموں کو مار ڈالا تھا
143
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
مجھے یقین ہے کہ آپ اس کے بارے میں بھی جانتے ہیں۔
144
00:11:16,133 --> 00:11:19,345
میں واقعی میں بوائڈ کو نہیں جان سکا،
لیکن میں نے روس کو جان لیا۔
145
00:11:19,845 --> 00:11:23,766
روس نے مجھے آپ کے بارے میں تھوڑا سا بتایا
اور روتھ نے کارٹیل کی مدد کی۔
146
00:11:23,849 --> 00:11:26,519
ہم دونوں جانتے ہیں کہ اگر آپ کر سکتے ہیں۔
ان الزامات کو ثابت کریں،
147
00:11:26,602 --> 00:11:28,229
تم اسے گرفتار کر لیتے۔
148
00:11:28,312 --> 00:11:32,108
میں جانتا ہوں کہ روتھ نے گودی کو تار لگایا
کیونکہ میں نے اسے ختم کر دیا تھا۔
149
00:11:33,943 --> 00:11:35,695
میں نے تمہاری جان بچائی، مارٹی۔
150
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
کام کا حصہ، مجھے لگتا ہے.
151
00:11:38,614 --> 00:11:40,241
کیا میں آپ کو پانی کی بوتل لا سکتا ہوں؟
152
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
آپ کو کبھی نہیں سمجھا گیا تھا۔
اس دن بوتھ ہاؤس سے باہر نکلنا۔
153
00:11:47,289 --> 00:11:51,085
اور اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے
اپنے بیٹے سے پوچھو یونس سے پوچھیں۔
154
00:11:51,585 --> 00:11:52,420
یونس وہاں تھا۔
155
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
دراصل اس نے مجھ پر رائفل تان لی،
بالکل آپ کے اپنے لان میں۔
156
00:11:56,257 --> 00:11:59,176
کیا ہم کر چکے ہیں؟ کیونکہ
میری دوپہر کو ایک اور ملاقات ہے۔
157
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
اوہ ٹھیک ہے۔ دوسرے کلائنٹ کے ساتھ؟
158
00:12:02,179 --> 00:12:04,640
یا آپ صرف نمائندگی کرتے ہیں۔
Navarro کارٹیل؟
159
00:12:07,935 --> 00:12:12,523
دیکھو مارٹی، تم پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
کارٹیل کے اٹارنی کو استعمال کرنے کے لیے۔
160
00:12:12,606 --> 00:12:14,817
آپ کی نمائندگی کی جا سکتی ہے۔
آپ کے منتخب کردہ کسی کے ذریعہ۔
161
00:12:14,900 --> 00:12:17,778
لیکن اگر میں آپ ہوتا تو مجھے یقین ہے کہ جہنم
اس کا ساتھ نہیں چھوڑیں گے۔
162
00:12:17,862 --> 00:12:19,071
ٹھیک ہے، پھر۔
163
00:12:22,241 --> 00:12:25,619
اگر تم یہیں رہو میرے ساتھ
یہ کہاں محفوظ ہے؟
164
00:12:25,703 --> 00:12:27,496
ہم دوپہر کے کھانے میں آرڈر کر سکتے ہیں۔
165
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
میں اپنی نمائندگی سے خوش ہوں۔
166
00:12:42,803 --> 00:12:45,222
-[کار کے دروازے بند ہو رہے ہیں]
-[انجن شروع ہوتا ہے]
167
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
میں آپ سے پوچھوں گا کہ کیا آپ ٹھیک ہیں،
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
168
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
فکرز
169
00:13:06,368 --> 00:13:07,620
بعد میں اس سے نمٹنا۔
170
00:13:11,957 --> 00:13:14,460
[وینڈی کی آہیں اور قہقہے]
171
00:13:24,845 --> 00:13:28,974
جیسا کہ ہمارے یہودی بھائی کہتے ہیں، "زندگی کے لیے۔"
172
00:13:29,058 --> 00:13:30,267
[وینڈی نے قہقہہ لگایا]
173
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
L'chaim.
174
00:13:37,441 --> 00:13:38,359
[سسکیاں]
175
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
یہ اچھی بات ہے۔
176
00:13:41,195 --> 00:13:44,073
-اوہ۔ اسے بچاتا رہا۔
-[ہنستے ہوئے]
177
00:13:46,492 --> 00:13:52,248
ایک فرانسیسی مصنف تھا،
بہت عرصہ پہلے...
178
00:13:56,293 --> 00:13:58,003
مجھے اس کا نام یاد نہیں آ رہا۔
179
00:13:59,463 --> 00:14:02,299
ویسے مجھے کسی کا نام یاد نہیں۔
180
00:14:03,634 --> 00:14:07,763
ویسے بھی وہ ان دنوں بوڑھا ہو چکا تھا...
181
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
[گلا صاف کرتا ہے] ...اور بہت بیمار،
182
00:14:10,349 --> 00:14:14,937
پھیپھڑے اور ٹکر سب جا رہے ہیں،
اور وہ بستر پر پھنس گیا تھا.
183
00:14:15,729 --> 00:14:18,065
اب، یہ لڑکا ساری زندگی اکیلا ہے۔ لیکن وہ اس خاتون سے کہتا ہے کہ وہ اس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
184
00:14:22,069 --> 00:14:25,614
کہ وہ اپنے دوستوں سے ملنا چاہتا ہے،
الوداع کہو
185
00:14:27,074 --> 00:14:33,080
تو وہ لفظ اور اس کے تمام دوستوں کو بھیجتی ہے۔
اس کی چھوٹی سی ہول پر آؤ،
186
00:14:34,039 --> 00:14:37,585
اس کے بستر مرگ کے گرد جمع ہونا،
کہانیاں سنانا.
187
00:14:40,296 --> 00:14:41,672
اور تم جانتے ہو کیا ہوتا ہے؟
188
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
کیا ہوتا ہے؟
189
00:14:47,511 --> 00:14:49,722
- وہ نہیں مرتا۔
-[ہنستے ہوئے]
190
00:14:51,390 --> 00:14:56,896
اور پھر کچھ دنوں کے بعد، دوست،
ٹھیک ہے، وہ چھوڑ دیتے ہیں. ان کی زندگیاں ہیں۔
191
00:14:59,106 --> 00:15:00,649
اور پھر وہ مر جاتا ہے۔
192
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
اداس، لیکن پیارا.
193
00:15:05,571 --> 00:15:11,827
کیونکہ، جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
کل مر گئے، آج پیارا ہے۔
194
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
تو، رک جاؤ، وینڈی۔
195
00:15:20,544 --> 00:15:22,338
کل اپنی گندگی کھو دیں۔
196
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
آج کا دن ٹوٹنے کا نہیں ہے۔
197
00:15:28,218 --> 00:15:29,803
[ہسنا اور سونگھنا]
198
00:15:56,080 --> 00:15:57,289
انہیں میرے پیسے مل گئے۔
199
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
ٹھیک ہے، شاید آپ کو نہیں ہونا چاہئے
اسے شیلف پر رکھا.
200
00:16:03,295 --> 00:16:05,839
ماں نے پوچھا کہ کیا تم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟
اور میں نے کہا نہیں.
201
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
- آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہئے۔
- شکریہ
202
00:16:10,469 --> 00:16:11,804
لیکن آپ کو واقعی محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔
203
00:16:13,222 --> 00:16:16,350
ہم دونوں کرتے ہیں۔ اگلی بار مجھے اپنے پیسے دو۔
204
00:16:17,351 --> 00:16:19,561
میں نے والد کی طرح دو شیل کمپنیاں بنائیں۔
205
00:16:20,896 --> 00:16:23,607
پیسہ محفوظ ہے۔ اس کا سراغ نہیں لگایا جا سکتا۔
206
00:16:26,986 --> 00:16:30,572
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس میں سے کچھ لے سکتا ہوں؟
ایک وین کے لیے؟
207
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
-کیا؟
-ایک وین۔
208
00:16:35,661 --> 00:16:39,081
میرا مطلب ہے، آپ اس میں رہ سکتے ہیں۔
ہم بھاگ سکتے ہیں۔ تم جانتے ہو؟
209
00:16:39,999 --> 00:16:41,959
میں نہیں کر سکتا۔
210
00:16:42,543 --> 00:16:43,877
لیکن میں نے آپ کو دے دیا۔
211
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
لیکن پیسے بندھے ہوئے ہیں، شارلٹ۔
212
00:16:47,297 --> 00:16:48,841
یہ محفوظ ہے، دلچسپی چل رہی ہے۔
213
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
میں چاہتا ہوں کہ آپ کسی سے ملیں۔
214
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
یہ یہاں والی ہے۔
215
00:16:59,143 --> 00:17:04,398
ولی، مسز سنیل کو ہیلو کہو۔
یا شاید آپ اسے ڈارلین کہہ سکتے ہیں۔
216
00:17:05,357 --> 00:17:07,901
ہیلو، مس ڈارلین۔
217
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
[جیکب] والی تھوڑی مدد کرنے آئے ہیں۔
218
00:17:12,865 --> 00:17:14,408
کیا کرنے میں ہماری مدد کریں؟
219
00:17:15,409 --> 00:17:16,702
[جیکب] مدد کریں۔
220
00:17:16,785 --> 00:17:20,789
فارم پر وقت گزاریں،
گھر کے ارد گرد، ہمارے طریقے سیکھیں.
221
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
-کیا یہ اچھا نہیں ہوگا، والی؟
- جی جناب
222
00:17:26,295 --> 00:17:29,548
والی لن کے قریب پیدا ہوئی تھی۔
اپنے والدین دونوں کو کھو دیا۔
223
00:17:30,049 --> 00:17:34,553
مشکل وقت میں گرا،
لیکن اپنے آپ کو تھوڑا درست کیا، کیا آپ نے نہیں کیا؟
224
00:17:34,636 --> 00:17:38,223
-کیا آپ ہمیں ایک منٹ کے لیے معاف کر دیں گے، لڑکے؟
- ہاں، میڈم۔
225
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
تم کسی بچے کو کیوں لا رہے ہو؟
ہمارے باورچی خانے میں؟
226
00:17:47,483 --> 00:17:50,486
وہ ایک رضاعی بچہ ہے، اور میں نے سوچا کہ...
227
00:17:51,070 --> 00:17:53,947
اگر وہ ہمیں پسند کرتا ہے اور ہم اسے پسند کرتے ہیں،
228
00:17:54,698 --> 00:17:57,910
پھر شاید وہ...
229
00:17:58,577 --> 00:17:59,828
ہمارا وارث؟
230
00:18:01,663 --> 00:18:07,544
نہیں، مجھے ایک بچہ چاہیے،
کسی کو ہم ڈھال سکتے ہیں۔
231
00:18:10,839 --> 00:18:13,467
ہم اس لڑکے کو آزمانے والے ہیں، ڈارلین۔
232
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
تو، براہ مہربانی...
233
00:18:17,513 --> 00:18:20,474
ایک کھلا ذہن رکھیں، براہ مہربانی؟
234
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
-[دروازے پر دستک]
-[دروازہ کھلتا ہے]
235
00:18:23,185 --> 00:18:24,728
اوہ
236
00:18:24,812 --> 00:18:26,063
کیا میں کسی چیز میں خلل ڈال رہا ہوں؟
237
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
آپ کسی چیز میں مداخلت نہیں کر رہے ہیں۔
238
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
[نکس] ایف بی آئی پوری طرح مارٹی بائرڈ پر ہے۔
239
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
اس کے گھر میں ایک درجن آدمی تھے۔
اسے پوچھ گچھ کے لیے اندر لے گئے۔
240
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
[جیکب] میں اس کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
241
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
ٹھیک ہے، آپ کو کچھ اور جاننے کی ضرورت ہے.
242
00:18:41,745 --> 00:18:44,832
یہ فیڈ. وہ گڑبڑ نہیں کر رہے ہیں۔
243
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
اور وہ زیادہ پرواہ نہیں کرتے
مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے لیے۔
244
00:18:47,709 --> 00:18:48,961
کیا کہہ رہے ہو؟
245
00:18:49,878 --> 00:18:55,134
میں کہہ رہا ہوں کہ اگر فیڈز آنے کا فیصلہ کریں۔
یہاں کے ارد گرد، میں بہت کچھ نہیں کر سکتا۔
246
00:18:56,093 --> 00:18:59,138
کیا میں آپ کو ہم پر آپ کا قرض یاد دلا سکتا ہوں؟
247
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
248
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
لیکن، جیسا کہ میں نے کہا، میں نہیں کر سکتا--
249
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
میں آپ کو کافی پیش کروں گا،
لیکن میں نے ابھی برتن دھویا۔
250
00:19:11,900 --> 00:19:13,443
تب میں اپنے راستے پر آؤں گا۔
251
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
[ڈارلین] اوہ، اور، شیرف۔
252
00:19:16,446 --> 00:19:18,490
پورچ پر وہ لڑکا؟ اس کا نام ولی ہے۔
253
00:19:18,574 --> 00:19:19,575
والی۔
254
00:19:20,784 --> 00:19:24,538
اپنے باہر جاتے ہوئے، اسے واپس نیچے دوڑائیں۔
وہ کہاں سے آیا تھا.
255
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
ٹھیک ہے
256
00:19:41,471 --> 00:19:43,140
دوسری طرف بیٹھو۔
257
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
روتھ لینگمور کون ہے؟
258
00:19:51,815 --> 00:19:57,362
ہم مل کر کام کرتے ہیں۔
وہ بہت قیمتی ہے۔ وہ ہوشیار ہے۔
259
00:19:59,823 --> 00:20:01,116
مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے،
260
00:20:01,200 --> 00:20:04,286
لیکن اگر ہمیں کوئی اشارہ ملتا ہے۔
کہ آپ کی وفاداری ٹھوس نہیں ہے،
261
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
انتظامات کیے جائیں گے.
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟
262
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
-مجھے افسوس ہے، کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟
- ہاں، میں یہ سمجھتا ہوں۔
263
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
[ہیلن] ٹھیک ہے، تو مجھے بتائیں
آپ کے کمپیوٹرز کے بارے میں۔
264
00:20:28,393 --> 00:20:30,187
ان پر کیا تلاش کرنے کا امکان ہے؟
265
00:20:30,687 --> 00:20:32,898
-کچھ نہیں
- آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
266
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
اگر انہیں کچھ ملا تو
میں یہاں نہیں بیٹھوں گا۔
267
00:20:35,859 --> 00:20:37,611
کیا آپ اس حقیقت کو جانتے ہیں؟
268
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
آپ جانتے ہیں، میں اس کی تعریف کروں گا۔
اگر تم نے میرے ساتھ ایک بچے کی طرح سلوک نہیں کیا۔ بات کرتے ہوئے، پیسے کے بارے میں کیا
آپ کی بیٹی کے شیلف پر؟
269
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
-کیا یہ میرے کلائنٹ کا پیسہ ہے؟
-یہ نہیں ہے۔
270
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
وہ کتنا جانتے ہیں،
آپ کا بیٹا اور بیٹی، ہر چیز کے بارے میں؟
271
00:20:55,337 --> 00:20:56,588
وہ کچھ نہیں جانتے۔
272
00:20:57,339 --> 00:20:59,591
ٹھیک ہے، والدین کے طور پر،
مجھے یہ ناقابل فہم لگتا ہے۔
273
00:20:59,675 --> 00:21:01,426
بچے چیزیں دیکھتے ہیں۔ وہ باتیں سنتے ہیں۔
274
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
- آپ کے بچے کیا جانتے ہیں؟
- یہ میرے بچوں کے بارے میں نہیں ہے۔
275
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
وہ جانتے ہیں کہ میں کیسینو کھول رہا ہوں۔
ان کے خیال میں چھاپہ اسی سے جڑا ہوا ہے۔
276
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
کیا آپ ان کی حفاظت کے لیے جھوٹ بول رہے ہیں یا اپنے آپ کو؟
277
00:21:11,603 --> 00:21:15,482
آپ کے بیٹے نے بندوق کھینچ لی
ایک وفاقی ایجنٹ، مارٹی پر۔ اوپر کھینچنا۔
278
00:21:43,260 --> 00:21:44,511
[ہلکے کلکس]
279
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
میرے بچے نہیں جانتے کہ میں سگریٹ پیتا ہوں۔ میں اسے چھپاتا ہوں۔
280
00:21:59,776 --> 00:22:01,236
Snells کے بارے میں کیا خیال ہے؟
281
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
282
00:22:03,697 --> 00:22:06,783
ایف بی آئی نے اپنے آدھے مڈویسٹ ڈپشٹس بھیجے۔
ہمارے چھوٹے سے گاؤں میں،
283
00:22:06,867 --> 00:22:10,537
تو میں کہوں گا کہ ہمیں ان کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔
افیون پوست کی فصل کیا آپ متفق ہیں؟
284
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
میں مانتا ہوں۔
285
00:22:18,879 --> 00:22:20,672
میرے پاس ایک ذریعہ ہے۔
امریکی اٹارنی کے دفتر میں۔
286
00:22:20,756 --> 00:22:22,257
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آیا کوئی وارنٹ نکالا گیا ہے۔
287
00:22:22,924 --> 00:22:26,136
کیونکہ اگر ایف بی آئی کو ہمارے پوست مل جاتے ہیں۔
پھر ہمارا کیسینو مر گیا ہے۔
288
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
اور اگر ہمارا کیسینو مر گیا ہے--
289
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
انتظامات کرنے ہوں گے۔
کاش آپ یہ کہنا چھوڑ دیں۔
290
00:22:29,890 --> 00:22:31,516
ٹھیک ہے، میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ مجھے نہیں کرنا پڑے گا.
291
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
میں آپ کا وفادار ہوں۔ میں آپ کا وفادار رہا ہوں۔
سالوں کے لئے، ایک غلطی کے لئے.
292
00:22:38,648 --> 00:22:41,985
اگر آپ کے پاس دوسری صورت میں شک کرنے کی وجہ ہے،
میں اس کے بارے میں سننا چاہوں گا۔
293
00:22:42,069 --> 00:22:44,279
آپ کو لگتا ہے کہ آپ میری گاڑی میں کیوں بیٹھے ہیں؟
294
00:22:54,122 --> 00:22:56,041
Snells کو کال کریں۔ میٹنگ ترتیب دیں۔
295
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
ام، ٹھیک ہے، تم لوگ اچھے ہو؟
ہاں؟
296
00:23:19,689 --> 00:23:20,816
[آدمی ہنستا ہے]
297
00:23:22,984 --> 00:23:25,237
-کیا ہو رہا ہے؟
کیا تم نے مارٹی کو دیکھا ہے؟
298
00:23:27,072 --> 00:23:28,657
-Mnh-mnh.
- کیا تم نے سنا ہے؟
299
00:23:30,117 --> 00:23:33,370
بس وہی جو باقی سب نے سنا۔
انہوں نے گھر پر چھاپہ مارا۔
300
00:23:33,453 --> 00:23:35,956
-آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- نہیں، میں نے کوئی بات نہیں سنی۔
301
00:23:36,039 --> 00:23:38,834
میں نے مارٹی کے پیغامات چھوڑے،
لیکن اس نے واپس نہیں بلایا۔
302
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
[راحیل] ہمم۔
303
00:23:44,089 --> 00:23:47,676
وہ یہاں کچھ نہیں چھوڑتا، ہے نا؟
304
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
پسند کیا؟
305
00:23:50,303 --> 00:23:51,805
میں نہیں جانتا اس کی گندگی؟
306
00:23:51,888 --> 00:23:56,351
تم جانتے ہو کہ وہ نہیں چاہتا،
لوگ جن سے گزر رہے ہوں گے، یا...
307
00:23:57,769 --> 00:24:01,523
میرا مطلب ہے، آپ کو لگتا ہے کہ انہیں کچھ ملا ہے۔
اس پر، یا...
308
00:24:04,526 --> 00:24:07,821
- کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟
- نہیں، نہیں
309
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
[راحیل نے گلا صاف کیا]
310
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
ٹھیک ہے۔
311
00:24:13,994 --> 00:24:15,662
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو اندر لے آئیں گے؟
312
00:24:16,288 --> 00:24:19,416
وہ آپ کو اندر لانے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں،
چونکہ آپ اس کے ساتھی اور سب ہیں۔
313
00:24:19,499 --> 00:24:21,293
تم اس کے دوست اور ساتھی ہو۔
پٹی کلب میں.
314
00:24:21,376 --> 00:24:23,587
ٹھیک ہے، پھر اس کے بہت سارے شراکت دار ہیں۔
315
00:24:23,670 --> 00:24:25,630
ضرور کرتا ہے. ارے، اگر وہ نیچے چلا گیا تو آپ کیا کریں گے؟
316
00:24:36,683 --> 00:24:38,351
میں نے اس دور تک نہیں سوچا۔
317
00:24:39,144 --> 00:24:40,228
آپ کو چاہئے.
318
00:24:41,855 --> 00:24:43,732
آپ کو اپنی کہانی سیدھی کرنی چاہیے۔
319
00:24:45,233 --> 00:24:46,943
میرا مطلب ہے، بھاڑ میں، ہم دونوں کو چاہئے.
320
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
[روتھ] ہاں۔
321
00:24:50,030 --> 00:24:52,365
[راحیل] جیسے، اگر وہ پوچھیں کہ وہ کیا کرتا ہے...
322
00:24:55,869 --> 00:24:57,746
راحیل کی آواز گونجی۔
323
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
اسے آکسی کا تھوڑا سا مسئلہ ہو سکتا ہے۔
324
00:25:01,833 --> 00:25:03,752
-رائے--
- چلو.
325
00:25:04,461 --> 00:25:05,879
یہ کھیل کا دن ہے۔
326
00:25:06,379 --> 00:25:07,672
یہی وجہ ہے کہ ہم ایسا کرتے ہیں، ٹریو۔
327
00:25:07,756 --> 00:25:10,091
یہی وجہ ہے کہ میں نے یقینی بنایا
آپ شکاگو سے یہاں آئے ہیں۔
328
00:25:10,175 --> 00:25:11,134
ہاں؟
329
00:25:12,928 --> 00:25:15,555
کارٹیل اپنا وکیل بھیج رہا ہے...
330
00:25:16,056 --> 00:25:20,644
مارٹی کے چہرے پر تاثرات
انمول تھا.
331
00:25:21,686 --> 00:25:24,147
اور آج رات تک،
کوئی کسی پر بھروسہ نہیں کرے گا،
332
00:25:24,231 --> 00:25:25,440
اور پوری چیز صرف گر جائے گی.
333
00:25:25,524 --> 00:25:29,027
ذرا ہوشیار رہو۔ کتاب کے ساتھ رہیں۔
334
00:25:29,611 --> 00:25:34,824
اڑا مرانڈا کی معمولی whiff
یا پھنسنا، یہ سب باہر پھینک دیا جاتا ہے۔
335
00:25:35,659 --> 00:25:39,371
آپ میرے باس نہیں ہیں۔
لہذا، یہاں صرف لیڈر کی پیروی کریں.
336
00:25:42,832 --> 00:25:47,462
اگر میں نے آپ کی نفسیاتی تشخیص کی تصدیق نہ کی ہوتی،
آپ کے پاس ابھی نوکری نہیں ہوگی۔
337
00:25:48,004 --> 00:25:50,215
تم جانتے ہو کیا؟ بڑی تصویر؟
338
00:25:50,298 --> 00:25:53,426
تم مزدور مکھی ہو، اور میں ملکہ ہوں۔
339
00:25:56,638 --> 00:26:00,850
مجھ پر ایک احسان کرو، رائے۔ نہ دینا
راہیل گیریسن مزید اوپیئڈز۔
340
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
[چھوٹی سی سسکیاں]
341
00:26:02,018 --> 00:26:04,479
اور اس بار،
اپنے اثاثے کو زندہ رکھنے کی کوشش کریں۔
342
00:26:07,148 --> 00:26:08,608
تم صرف حسد کرتے ہو...
343
00:26:09,484 --> 00:26:14,322
کیونکہ اس بڑے، خوبصورت ریچھ نے مجھے چود لیا۔
آپ کے مقابلے میں 50 گنا زیادہ مشکل۔
344
00:26:23,164 --> 00:26:25,584
-[ایونز] تم کہاں جا رہے ہو؟
-ایک ٹٹی بار کی طرف۔
345
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
[وینڈی] ہیلن نے آپ کو کیوں چھوڑ دیا؟
346
00:26:29,671 --> 00:26:32,215
کیونکہ ہیلن میری وکیل تھی۔
347
00:26:33,633 --> 00:26:34,884
[سانس چھوڑتا ہے]
348
00:26:37,345 --> 00:26:38,555
[دروازہ بند ہوتا ہے]
349
00:26:41,600 --> 00:26:42,559
تم ٹھیک ہو؟
350
00:26:42,642 --> 00:26:45,895
نہیں، انہوں نے مجھے آدھے راستے سے بینٹن تک پہنچا دیا۔
میں نے سوچا کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے۔
351
00:26:45,979 --> 00:26:48,773
-کیا؟
-ہاں، وہ ہماری وفاداری پر سوال اٹھا رہے ہیں۔
352
00:26:48,940 --> 00:26:53,069
-کیوں؟
- ایف بی آئی۔ اس نے پیٹی کو کھلایا، وہ ایک...
353
00:26:54,029 --> 00:26:56,781
وہ ایک حقیقی کمینے ہے، کام کا ایک حقیقی ٹکڑا،
تم جانتے ہو
354
00:26:57,699 --> 00:26:59,826
وہ کہتا ہے کہ وہ بچوں کو بڑوں کی طرح آزمانے والا ہے۔
355
00:26:59,909 --> 00:27:02,120
- وہ ایسا نہیں کر سکتے۔
- ٹھیک ہے، وہ یہ ہر وقت کرتے ہیں.
356
00:27:02,704 --> 00:27:03,788
اور شارلٹ...
357
00:27:05,832 --> 00:27:07,667
میرا مطلب ہے، وہ... وہ...
358
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
شارلٹ نے شاہی طور پر گڑبڑ کی۔
359
00:27:10,754 --> 00:27:11,921
میں جانتا ہوں میں نے اسے چیخا۔
360
00:27:12,005 --> 00:27:14,382
اوہ، کیا تم نے؟ یہ بہت اچھا ہے.
مسئلہ حل ہو گیا، میرا اندازہ ہے۔
361
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
کیا تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو؟
362
00:27:17,594 --> 00:27:19,804
نہیں، نہیں، میں بس...
363
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
آپ جانتے ہیں... معاف کیجئے گا۔
364
00:27:28,897 --> 00:27:30,732
بہرحال، بڈی بہتر ہے۔ [ہنسی]
365
00:27:31,941 --> 00:27:33,526
شاید ہم سب سے زیادہ زندہ رہیں۔
366
00:27:34,569 --> 00:27:37,447
کیا یونس اپنے کمرے میں ہے؟ ہاں؟
-ہاں مم ہمم۔
367
00:27:43,370 --> 00:27:44,579
[دروازے پر دستک]
368
00:27:44,663 --> 00:27:47,791
ارے دوست
ام، میرے پاس آپ کے لیے ایک فوری سوال ہے۔
369
00:27:47,874 --> 00:27:53,463
ام... مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا آپ نے بندوق کھینچی ہے۔
ایک آدمی پر.
370
00:27:53,546 --> 00:27:55,173
آپ اندر داخل نہیں ہوں گے۔
اس کے لیے کوئی پریشانی۔
371
00:27:55,256 --> 00:27:57,133
مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا آپ نے یہ کیا ہے۔
372
00:27:58,093 --> 00:28:00,679
کیا کچھ مہینے پہلے ہوا ہوگا؟
اگست میں؟
373
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
وہ ہماری جائیداد پر تھا۔
374
00:28:07,352 --> 00:28:10,188
ٹھیک ہے۔ وہ کیا کر رہا تھا؟
375
00:28:12,440 --> 00:28:15,527
میں نہیں جانتا اس لیے میں نے بندوق کھینچ لی۔
376
00:28:17,404 --> 00:28:19,823
کیا تم نے اسے تب سے دیکھا ہے؟ یا اس سے پہلے؟
377
00:28:20,740 --> 00:28:23,118
ایک بار بلیو بلی میں،
لیکن اس نے مجھے نہیں دیکھا.
378
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
اور پھر آج صبح گھر پر۔
379
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
اور کیا یہ مرکزی آدمی تھا؟
380
00:28:31,251 --> 00:28:32,127
ہاں۔
381
00:28:33,336 --> 00:28:36,381
ٹھیک ہے، بس۔ شکریہ
382
00:28:48,143 --> 00:28:49,602
[ٹائروں کی چیخ]
383
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
روتھ لینگمور؟
384
00:28:58,653 --> 00:28:59,738
مجھے اپنا وکیل چاہیے۔
385
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
نہیں، نہیں، آپ نہیں کرتے۔
پھر مجھے آپ کو گرفتار کرنا پڑے گا۔
386
00:29:02,532 --> 00:29:03,491
کس لیے؟
387
00:29:04,075 --> 00:29:06,453
دوہرے قتل کے بارے میں کیا خیال ہے
شروع کرنے والوں کے لیے؟
388
00:29:07,370 --> 00:29:08,955
تم جانتے ہو، مجھے صرف تم سے پوچھنا ہے۔
389
00:29:09,038 --> 00:29:10,832
آپ کے خیال میں کون سی قوتیں ہیں؟
آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں
390
00:29:10,915 --> 00:29:13,376
جب دوہرا قتل سب سے کم ہو۔
آپ کے مسائل کا؟
391
00:29:14,878 --> 00:29:16,629
مجھے نہیں معلوم کہ کیا بات ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
392
00:29:16,713 --> 00:29:20,175
اوہ، نہیں؟ Navarro کارٹیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کسی قسم کی گھنٹی بجائیں؟
393
00:29:20,759 --> 00:29:24,387
غور سے سنو،
کیونکہ یہاں آپ کے پاس تین اختیارات ہیں۔
394
00:29:24,471 --> 00:29:28,808
ریاست کو ابھی موڑ دو، ختم کرو
ایریزونا کے ایک پیارے چھوٹے فارم ہاؤس میں،
395
00:29:28,892 --> 00:29:32,228
800 روپے ماہانہ کے ساتھ،
بالکل کچھ نہ کرنے کے لیے۔
396
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
یہ کیسا لگتا ہے؟
397
00:29:34,147 --> 00:29:37,066
-ایسا لگتا ہے جیسے "خود بھاڑ میں جاؤ۔"
- ہوشیار
398
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
آپ چاہتے ہیں کہ میں وضاحت کروں
یہ بالکل کیسے کام کرتا ہے؟
399
00:29:40,612 --> 00:29:44,616
دیکھو میں یہاں تمہارا مسئلہ نہیں ہوں۔
میں آپ کا حلیہ ہوں۔
400
00:29:45,366 --> 00:29:49,496
دوسرا آپشن،
میں تمہیں تمہارے چچا کے قتل کے الزام میں گرفتار کرتا ہوں۔
401
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
اور شاید آپ اسے نہیں جانتے، لیکن جیوری،
402
00:29:52,540 --> 00:29:55,752
وہ لوگوں کو حقارت سے دیکھتے ہیں۔
جو اپنے ہی خاندان کے افراد کو قتل کرتے ہیں۔
403
00:29:56,669 --> 00:30:01,674
آپ کیا کرتے ہیں آپ ایک گیند میں رول کرتے ہیں۔
یا کچھ بھی،
404
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
اور تم اپنا ڈک لے لو، ٹھیک ہے؟
اور تم نے اسے اپنی گدی میں ڈال دیا۔
405
00:30:05,553 --> 00:30:10,016
تیسرا آپشن یہ ہے کہ میں کچھ نہیں کرتا،
اور کارٹیل آپ کو مارتا ہے۔
406
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
آج، شاید.
407
00:30:13,228 --> 00:30:16,272
وہ تمہیں مارتے ہیں۔ وہ تمہارے کزنز کو مارتے ہیں،
408
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
کیونکہ وہ اسی طرح کام کرتے ہیں۔
409
00:30:19,192 --> 00:30:21,486
اور تم جانتے ہو، میں واقعی کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔
410
00:30:22,111 --> 00:30:23,863
لیکن مجھے آپ کے انکل روس پسند تھے۔
411
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
بہت کچھ
412
00:30:27,242 --> 00:30:30,787
ہاں۔ ہم اپنی زبانیں لگاتے ہیں۔
ایک دوسرے کے گلے لگ گئے۔
413
00:30:30,870 --> 00:30:32,705
اور ہم نے ایک دوسرے کے گدھے کو ڈس لیا،
414
00:30:32,789 --> 00:30:36,501
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اسے لیتا ہوں۔
ذاتی طور پر.
415
00:30:37,710 --> 00:30:40,088
دیکھو تم۔
416
00:30:40,839 --> 00:30:42,715
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف گندگی کا ایک ٹکڑا ہیں۔
417
00:30:43,299 --> 00:30:48,680
تم صرف ایک خطرناک، بیکار ہو،
raggedy-ass little redneck piece of shit.
418
00:30:51,099 --> 00:30:53,852
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ سوچ رہے ہیں، "مارٹی برڈ...
419
00:30:54,686 --> 00:30:58,815
وہ میری حفاظت کرے گا۔
وہ کارٹیل کو مجھے مارنے نہیں دے گا۔"
420
00:30:58,898 --> 00:31:00,233
Mnh-mnh
421
00:31:00,316 --> 00:31:01,985
لیکن میں نے صرف اس سے بات کی۔
422
00:31:02,652 --> 00:31:07,448
میں نے اسے بتایا کہ تم نے اسے مارنے کی کوشش کیسے کی،
آپ نے اس کی گودی کو کیسے تار لگایا، تو...
423
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
[winces]
424
00:31:11,661 --> 00:31:14,581
اب، زیادہ واضح نہ ہو، لیکن ...
425
00:31:15,498 --> 00:31:18,793
اپنے کندھے پر دیکھو، ایک بجے.
426
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
دیکھو، یہ کارٹیل ہے۔
427
00:31:30,305 --> 00:31:31,764
اور اب اندازہ لگائیں۔
428
00:31:33,057 --> 00:31:34,934
وہ سمجھتے ہیں کہ ہم دوست ہیں۔
429
00:31:38,771 --> 00:31:42,775
تم جانتے ہو، سناترا کہتی تھی،
"ہر دن ایسے جیو جیسے یہ تمہارا آخری دن ہو۔
430
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
اور ایک دن، آپ ٹھیک ہو جائیں گے."
431
00:31:52,702 --> 00:31:56,831
d میرا بچہ میری طرح ایک پاگل ہے
اور وہ جانتی ہے کہ مجھے کیا پسند ہے d
432
00:31:57,540 --> 00:32:01,502
d وہ تمام چابیاں جگہوں پر لے جاتی ہے
جسے کسی کو تلاش کرنے کی ہمت نہ ہو
433
00:32:01,586 --> 00:32:06,466
d وہ کسی کو نہیں بتائے گی
ان دیواروں میں کیا ہوتا ہے d
434
00:32:06,549 --> 00:32:11,888
d اگر وہ بات کریں
وہ شاید آپ کو محبت کے بارے میں سب کچھ بتا دیں گے
435
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
[موسیقی جاری ہے]
436
00:32:30,865 --> 00:32:32,867
[گہرا سانس لیتا ہے]
437
00:32:49,842 --> 00:32:52,136
-[ڈارلین] کس قسم کا ذریعہ؟
- [ہیلن] ایک قابل اعتماد۔
438
00:32:52,220 --> 00:32:53,096
[ڈارلین] کون؟
439
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
[ہیلن] ماخذ کو بھول جائیں۔
440
00:32:54,555 --> 00:32:57,850
ایف بی آئی اس جگہ تلاش کرنے آ رہی ہے۔
بہت جلد
441
00:32:57,934 --> 00:33:00,853
انہوں نے ہماری جگہ کو خوب تلاش کیا۔
جیکب، تم وہاں تھے۔ آپ نے اسے دیکھا۔
442
00:33:02,063 --> 00:33:05,066
ہم لیبز کو منتقل کر سکتے ہیں۔
زیر زمین بنکروں تک۔
443
00:33:05,149 --> 00:33:07,610
اور ان شعبوں کا کیا ہوگا؟
کیا آپ انہیں زیر زمین لے جائیں گے؟
444
00:33:08,111 --> 00:33:10,989
بیس سال ہم صاف رہے ہیں۔
حکام کے.
445
00:33:11,072 --> 00:33:13,116
مجھے لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
446
00:33:13,199 --> 00:33:17,120
ہم پہلے ہی لاکھوں خرچ کر چکے ہیں۔
اس کیسینو پر
447
00:33:17,203 --> 00:33:21,874
اگر ان کو یہ پوست ملیں،
ہم یہ سب کھو دیں گے. آج ان کو تباہ کر دو۔
448
00:33:22,542 --> 00:33:24,627
میں آپ کے لہجے کی تعریف نہیں کرتا۔
449
00:33:25,461 --> 00:33:28,840
- مجھے ایمانداری سے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
-[جیکب] ہم نے تم لوگوں کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔
450
00:33:29,424 --> 00:33:34,846
اب شروع کرنا آسان نہیں تھا،
لیکن میں کہاں سے آیا ہوں، ایک ڈیل ایک سودا ہے۔
451
00:33:35,638 --> 00:33:39,225
اور اب ہر روز ایسا لگتا ہے،
کوئی اس معاہدے کو تبدیل کرنا چاہتا ہے۔
452
00:33:39,308 --> 00:33:42,979
وہ سودا، جوئے بازی کے اڈوں کو کھڑا کرنے کے لیے،
تمام جماعتوں کو لینے کی ضرورت ہے
453
00:33:43,062 --> 00:33:46,107
تمام ضروری احتیاطی تدابیر
اس کیسینو کی عملداری کی حفاظت کے لیے۔
454
00:33:46,190 --> 00:33:49,444
ہمارا سودا آپ کے لیے تھا۔
ہماری ہیروئن تقسیم کرنے کے لیے
455
00:33:49,527 --> 00:33:51,779
اور آپ ہمارے پیسے کو لانڈر کرنے کے لیے۔
456
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
آپ سب جانتے تھے کہ ہم ہیروئن پیدا کرتے ہیں۔
457
00:33:55,116 --> 00:33:56,868
یہ پہلے سے موجود علم تھا۔
458
00:33:56,951 --> 00:33:59,620
اس سے کوئی انکار نہیں کرتا۔
لیکن حالات بدل چکے ہیں۔
459
00:33:59,704 --> 00:34:01,122
ڈیل ایک ڈیل ہے۔ کیا بدلا ہے؟
460
00:34:04,083 --> 00:34:05,710
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا بدلا ہے؟
461
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
ایف بی آئی یہاں پر جا رہی ہے۔
جیسا کہ ہم بولتے ہیں.
462
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
-میں اسے تبدیلی کہوں گا، کیا آپ نہیں کریں گے؟
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
463
00:34:12,592 --> 00:34:14,969
مہربانی فرمائیں۔ جیکب
464
00:34:16,721 --> 00:34:20,641
-آپ چاہتے ہیں کہ ہم اس میدان کو تباہ کر دیں؟
- ہاں، آج۔
465
00:34:20,725 --> 00:34:24,812
مم ہمم۔
پھر آپ ہمیں ہماری مصنوعات کے لیے ادائیگی کرتے رہیں۔
466
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کو ادائیگی کرتے رہیں
ہیروئن کے لیے جو آپ ڈیلیور نہیں کر رہے؟
467
00:34:28,691 --> 00:34:29,650
مم ہمم۔
468
00:34:30,943 --> 00:34:33,237
دوسری صورت میں، ہم صرف اپنے امکانات کو لے لیں گے.
469
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
[ہنسی]
470
00:34:48,419 --> 00:34:52,048
میں بہت زیادہ بل کے قابل گھنٹے گزار رہا ہوں۔
ان rednecks کے ساتھ بحث.
471
00:34:52,882 --> 00:34:54,801
اگر میں آپ ہوتے تو میں ایک مختلف لفظ استعمال کرتا۔
472
00:34:55,301 --> 00:34:56,803
- مجھے اس جگہ سے نفرت ہے۔
-ہاں
473
00:34:56,886 --> 00:35:00,807
رامدا میں وہ چادریں؟
اوہ سینڈ پیپر کی طرح، اور مجھے اپنے بچوں کی یاد آتی ہے۔
474
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
[سسکیاں]
475
00:35:04,352 --> 00:35:06,729
ہمیں چھٹکارا حاصل کرنا ہوگا۔
وہ پاپیاں خود
476
00:35:07,814 --> 00:35:11,484
خیر....
خود کو۔ یہ جنگ کا سبب بنے گا۔
477
00:35:11,567 --> 00:35:13,861
پھر انہیں پکڑو
ان کی سوچ بدلنے کے لیے،
478
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
کیونکہ وہ پریشان نہیں ہو سکتے
فیڈ کے بارے میں، لیکن یہ حاصل کریں.
479
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
میرا مؤکل بہت پریشان ہے۔
480
00:35:18,866 --> 00:35:20,618
ہم کوئی موقع نہیں لیتے، ٹھیک ہے؟
481
00:35:20,701 --> 00:35:23,329
ہمارے لیے، یہاں قابل قبول خطرہ صفر ہے۔
سمجھ گیا؟
482
00:35:24,288 --> 00:35:25,873
[انجن شروع ہوتا ہے]
483
00:35:38,594 --> 00:35:42,140
[ڈارلین] آپ کا دوست ولکس،
وہ اس یتیم خانے کو فنڈ دیتا ہے، ہے نا؟
484
00:35:42,890 --> 00:35:43,975
[وینڈی] اہ-ہہ۔
485
00:35:44,767 --> 00:35:48,479
آپ کو لگتا ہے کہ وہ میری اور جیکب کی مدد کر سکتا ہے۔
ایک بچہ تلاش کریں؟
486
00:35:50,731 --> 00:35:51,899
مجھے افسوس ہے
487
00:35:52,483 --> 00:35:54,777
ایک بچہ، وینڈی، ایک بچہ۔
488
00:35:56,028 --> 00:36:01,367
ہم تباہ کرنے کے لیے زیادہ مہربانی کریں گے۔
اگر آپ ہمیں بچہ حاصل کر سکتے ہیں تو ہمارا میدان۔
489
00:36:05,746 --> 00:36:08,583
ہم نے بہت کچھ کیا ہے مارٹی،
وہ چیزیں جو ہم نے کہا کہ ہم کبھی نہیں کریں گے۔
490
00:36:08,666 --> 00:36:11,127
لیکن مجھے افسوس ہے۔ میں مدد نہیں کروں گا۔
وہ عورت بچہ پیدا کرتی ہے۔
491
00:36:11,210 --> 00:36:13,087
میں ان کو چار گنا حاصل کروں گا۔
اگر وہ اس کھیت میں ہل چلاتے۔
492
00:36:13,171 --> 00:36:15,256
وہ کیا سوچتی ہے؟
وہ صرف اپنی انگلیاں چھین سکتی ہے--
493
00:36:15,339 --> 00:36:16,883
کون جانتا ہے؟
آپ اور کیا کرنا چاہتے ہیں؟
494
00:36:16,966 --> 00:36:18,551
-مجھے نہیں معلوم۔ میں نہیں جانتا
-[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]
495
00:36:18,634 --> 00:36:19,635
ارے، روتھ۔
496
00:36:20,219 --> 00:36:21,596
وہ مجھے ترتیب دے رہے ہیں، مارٹی۔
497
00:36:21,679 --> 00:36:24,807
وہ کھلایا پیٹی fuckin 'مجھے blindsides
پارکنگ میں
498
00:36:24,891 --> 00:36:26,976
اور یہ سب بکواس کہنا شروع کر دیتا ہے۔
499
00:36:27,059 --> 00:36:29,228
[مارٹی] سنو، ابھی نہیں، ٹھیک ہے؟
500
00:36:29,312 --> 00:36:31,022
تم جانتے ہو کہ میں نے ان سے بات نہیں کی، ٹھیک ہے؟
501
00:36:31,105 --> 00:36:34,025
-ارے، فون پر نہیں۔
-میں بس پوچھ رہا ہوں--
502
00:36:34,108 --> 00:36:36,444
میں نے کہا فون پر نہیں۔
میں آپ کو بعد میں کال کرنے والا ہوں۔
503
00:36:37,195 --> 00:36:39,655
- کب؟
-بعد میں۔ میں ابھی بند کر رہا ہوں۔
504
00:36:46,370 --> 00:36:48,664
[مفلڈ میوزک بجانا]
505
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]
506
00:37:15,274 --> 00:37:17,068
-ہیلو
-[روتھ] سیم۔
507
00:37:18,194 --> 00:37:21,739
رکو، تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟
کیا آپ ابھی دفتر میں نہیں ہیں؟
508
00:37:22,490 --> 00:37:24,450
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے گھر پر سواری دیں۔
509
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
اوہ... ٹھیک ہے۔
510
00:37:29,121 --> 00:37:31,290
اور مجھے ضرورت ہے کہ آپ پیچھے ہٹیں۔
511
00:37:35,127 --> 00:37:36,212
[سانس چھوڑتا ہے]
512
00:37:49,183 --> 00:37:51,936
ارے، لوگو،
آپ کا دن اب تک کیسا گزر رہا ہے؟
513
00:37:52,853 --> 00:37:55,898
خدا یاد کرو جب ویٹر آتے تھے۔
میز پر،
514
00:37:55,982 --> 00:37:58,609
آپ کے کھانے کے درمیان اور آپ سے پوچھیں،
"کیسا ہے سب؟"
515
00:37:59,277 --> 00:38:01,737
اب ان سے پوچھنا ہے
"سب ذائقہ کیسا ہے؟"
516
00:38:01,821 --> 00:38:05,616
سب اس لیے کہ کچھ غریب کمینے
شاید اپنی بیوی سے لڑائی ہو رہی تھی۔
517
00:38:05,700 --> 00:38:07,660
اور چیخا، "ہم طلاق لے رہے ہیں۔"
518
00:38:07,743 --> 00:38:09,954
ارے، میں نے آپ کو وہ سب کچھ بتایا جو میں جانتا ہوں۔
آج صبح
519
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
اوہ، اصل میں،
میں یہاں مسز برڈ سے بات کرنے آیا ہوں۔
520
00:38:13,582 --> 00:38:17,420
لیکن اگر آپ دونوں چاہتے ہیں تو یہ بھی ٹھیک ہے۔
521
00:38:17,503 --> 00:38:21,632
بلا جھجھک اپنے وکیل کو کال کریں،
اور ہم اسے دوہری تاریخ بنا سکتے ہیں۔
522
00:38:21,716 --> 00:38:22,883
آپ اسے کہاں کرنا چاہتے ہیں؟
523
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
[زبان پر کلک کرتا ہے] اوہ...
524
00:38:25,344 --> 00:38:27,513
- ٹھیک ہے، اندر؟
-[وینڈی] بچے گھر پر ہیں۔
525
00:38:28,014 --> 00:38:29,724
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
526
00:38:29,807 --> 00:38:31,809
تو کیا آپ لوگوں نے کھلی شادی کی ہے؟
527
00:38:32,310 --> 00:38:36,022
تم جانتے ہو، کسی قسم کا انتظام؟
528
00:38:37,106 --> 00:38:38,649
تم کیا بات کر رہے ہو؟
529
00:38:39,358 --> 00:38:45,114
اوہ، چارلس ولکس؟
آپ اسے اپنی ای میل میں چارلی کہتے ہیں۔
530
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
تم دونوں کا افیئر ہے؟
531
00:38:48,909 --> 00:38:51,704
-واہ
-معذرت، آپ یہ اندر سے کرنا چاہتے ہیں؟
532
00:38:51,787 --> 00:38:53,205
آہ، گندی، بچے.
533
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
اس کے لیے معذرت، مارٹی۔
534
00:38:54,665 --> 00:38:56,459
آپ کو ایک ای میل میں، وینڈی،
535
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
چارلی کچھ کرنے کی بات کرتا ہے۔
جو اسے نہیں ہونا چاہیے،
536
00:39:00,129 --> 00:39:04,425
لیکن یہ اس کی سوچ کا ایک حصہ ہے۔
آپ اسے چاہتے تھے۔
537
00:39:04,508 --> 00:39:08,971
اس نے کیا کیا؟ کیا اس نے آپ کو بوسہ دیا؟
وہ آپ کو محسوس کرتا ہے؟
538
00:39:10,639 --> 00:39:12,933
تم خود بھاڑ میں کیوں نہیں جاتے؟
آپ لائن سے باہر ہیں۔
539
00:39:13,017 --> 00:39:15,811
- یہ اخلاقیات کی خلاف ورزی ہے۔
-تم مجھے مارنا چاہتے ہو، مارٹی؟
540
00:39:15,895 --> 00:39:17,480
یہ بہت برا خیال ہوگا،
کیا آپ کو نہیں لگتا
541
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
مارٹی، یہ ٹھیک ہے۔
542
00:39:20,107 --> 00:39:21,901
یہ ٹھیک ہے۔
543
00:39:23,069 --> 00:39:25,946
ٹھیک ہے، یہ چھونے کی طرح ہے،
544
00:39:26,530 --> 00:39:31,243
جس طرح وہ اب بھی آپ کی عزت کا دفاع کرتا ہے۔
میرا مطلب ہے، اس کے بعد جو تم نے کیا۔
545
00:39:31,827 --> 00:39:33,120
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
546
00:39:33,204 --> 00:39:35,790
[پیٹی] ایک وفاقی ایجنٹ کا انعقاد
ایک مجرمانہ تحقیقات.
547
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
اور تم نے اسے قبول کیا یا نہیں،
تم ایک مجرم ہو، وینڈی،
548
00:39:38,626 --> 00:39:39,794
سنگین مصیبت میں، میں کہوں گا.
549
00:39:39,877 --> 00:39:41,879
شدید ازدواجی پریشانی میں،
اگر میں اس میں سے کسی کو صحیح پڑھ رہا ہوں۔
550
00:39:42,713 --> 00:39:45,049
- کیا آپ ختم ہو گئے ہیں؟
- نہیں، بالکل نہیں.
551
00:39:46,425 --> 00:39:47,676
ہمم
552
00:39:51,764 --> 00:39:52,973
میں نے اسے دیکھا ہے۔
553
00:39:53,557 --> 00:39:54,475
ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔
554
00:39:56,644 --> 00:39:57,853
واقعی؟
555
00:39:58,646 --> 00:39:59,605
واہ۔
556
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
اور تم نے کیا کہا؟
557
00:40:02,566 --> 00:40:03,984
آپ کہتے ہیں کہ "مجھے افسوس ہے"؟
558
00:40:04,068 --> 00:40:06,404
[وینڈی] آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ مجھے شرمندہ کر سکتے ہیں؟
559
00:40:07,196 --> 00:40:09,323
ہمیں گواہوں کی حفاظت میں شرم آتی ہے؟
560
00:40:09,865 --> 00:40:12,743
یہاں آپ کا زاویہ کیا ہے؟
تقسیم اور فتح؟
561
00:40:13,244 --> 00:40:14,412
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]
562
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
کیا تم لوگ صرف ساتھ رہ رہے ہو؟
بچوں کے لیے؟
563
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
کیونکہ اگر آپ واقعی چاہتے ہیں۔
ان پر احسان کرنا،
564
00:40:19,500 --> 00:40:22,294
اور اس سے میرا مطلب ہے
ان کی جان بچانا،
565
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
پھر انہیں ابھی یہاں سے نکالو۔
566
00:40:24,213 --> 00:40:27,633
-ہم اپنی گاڑی میں بیٹھیں گے اور باہر نکلیں گے--
- ہماری جائیداد سے بھاڑ میں جاؤ.
567
00:40:44,608 --> 00:40:46,444
آپ اس ویڈیو کو کیوں محفوظ کریں گے؟
568
00:40:53,701 --> 00:40:56,787
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
569
00:41:13,888 --> 00:41:16,390
-تم کیا کر رہے ہو؟
-[ہانس]
570
00:41:16,474 --> 00:41:17,641
یہ کیسا لگتا ہے؟
571
00:41:19,018 --> 00:41:20,102
آپ مارٹی سے سنتے ہیں؟
572
00:41:20,603 --> 00:41:24,231
-نہیں، وہ فون پر بات نہیں کرے گا۔
-وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
573
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
574
00:41:29,069 --> 00:41:31,822
مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہوا، ڈیڈی۔
-ہاں؟
575
00:41:32,448 --> 00:41:33,616
اچھا تم کہاں جا رہے ہو؟
576
00:41:34,450 --> 00:41:37,369
-کیا؟
- آپ پیکنگ کر رہے ہیں۔ کہاں جا رہے ہو؟
577
00:41:42,416 --> 00:41:43,542
میں نہیں جانتا
578
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
یہ آپ کی پہلی غلطی ہے۔
579
00:41:46,378 --> 00:41:50,758
اور میں تمہیں کیا بتاتا؟ کتنی بار؟
ہم چوہا نہیں کرتے، اور ہم نہیں بھاگتے۔
580
00:41:51,258 --> 00:41:52,593
تم جانتے ہو تم کیوں نہیں بھاگتے؟
581
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
یہ آپ کو مجرم نظر آتا ہے۔
582
00:41:55,429 --> 00:41:58,182
اب، کیا آپ نے کسی کو باہر نکالا؟
583
00:41:59,225 --> 00:42:00,851
ویسے آپ کو کس بات کی فکر ہے؟
584
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
کارٹیل۔
585
00:42:06,941 --> 00:42:08,567
شاید وہ سوچتے ہیں کہ میں نے دھاندلی کی۔
586
00:42:08,651 --> 00:42:12,154
تم نے کچھ غلط نہیں کیا، روتھ۔
ٹھیک ہے؟
587
00:42:12,905 --> 00:42:17,117
یہاں ایک ہی راستہ ہے اور باہر نکلنے کا ایک ہی راستہ ہے۔
اس کے علاوہ، ہمارے پاس ہر طرح کا اسلحہ ہے۔
588
00:42:17,618 --> 00:42:20,246
اور اندھیرا ہے۔ وہ ترتیب نہیں جانتے۔
589
00:42:21,121 --> 00:42:23,874
اگر وہ میکسیکن کافی بیوقوف ہیں۔
یہاں آدھے پن سے آنا،
590
00:42:23,958 --> 00:42:26,168
ہم انہیں باہر لے جائیں گے۔ Bim-bam-boom.
591
00:42:34,468 --> 00:42:35,553
[زپس بیگ]
592
00:42:35,636 --> 00:42:37,638
[ٹی وی پر آدمی] اب شروع ہو رہا ہے
ان کے اپنے 38 پر۔
593
00:42:38,138 --> 00:42:41,684
شاٹ گن میں راجرز ارد گرد دیکھ رہے ہیں،
دفاع معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
594
00:42:42,601 --> 00:42:45,604
اچھا تحفظ، ٹھیک لگ رہا ہے،
کافی وقت...
595
00:42:45,729 --> 00:42:46,814
[دروازہ کھلتا ہے]
596
00:42:52,069 --> 00:42:53,279
[مارٹی] ارے، دوست.
597
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
سکور کیا ہے؟
598
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
جب تک تم زمین میں ہو،
کوئی فٹ بال نہیں ہوگا۔
599
00:42:59,994 --> 00:43:01,662
ایسا نہیں، ویسے بھی۔
600
00:43:02,663 --> 00:43:05,332
قومی پرچم فٹ بال لیگ۔
601
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
خوشی ہے کہ مجھے یہ نہیں دیکھنا پڑے گا۔
602
00:43:13,757 --> 00:43:14,925
یہ کیا ہو رہا ہے؟
603
00:43:16,802 --> 00:43:19,179
مجھے کچھ کرنا ہے۔
ان پوست کے کھیتوں کے بارے میں
604
00:43:20,264 --> 00:43:22,141
-Snells؟
-ہممم۔
605
00:43:23,684 --> 00:43:25,686
- تم کیا کرنے والے ہو؟
-مجھے نہیں معلوم۔ میں کھیلتے کھیلتے تھک گیا ہوں۔
درمیان میں بندر، اگرچہ.
606
00:43:30,441 --> 00:43:34,570
ہاں، ٹھیک ہے، اس لیے کہ
آپ سب کو خوش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
607
00:43:34,653 --> 00:43:37,406
اور یہ ممکن نہیں ہے.
608
00:43:38,490 --> 00:43:39,950
آپ کو عمل کرنا ہوگا۔
609
00:43:40,993 --> 00:43:43,287
اور باقی سب کو ردعمل کا اظہار کرنے دیں۔
610
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
611
00:44:01,889 --> 00:44:04,642
اگر گھر میں بچے ہوں،
انہیں اپنے کمروں میں جانا چاہیے۔
612
00:44:16,945 --> 00:44:18,364
[وینڈی] ہم آپ کی کیسے مدد کر سکتے ہیں؟
613
00:44:21,825 --> 00:44:23,160
یہ کیا ہو رہا ہے؟
614
00:44:25,996 --> 00:44:28,874
کیا یہ روتھ ہے؟ کہ فیڈ سے بات کر رہے ہو؟
615
00:44:39,718 --> 00:44:42,346
میں کہوں گا کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے، کیا آپ نہیں کریں گے؟
616
00:44:43,263 --> 00:44:44,598
[وینڈی] سنجیدگی سے؟ روتھ؟
617
00:44:46,517 --> 00:44:48,060
- کیا تم اس پر بھروسہ کرتے ہو؟
-بالکل
618
00:44:48,143 --> 00:44:51,188
آپ کے بارے میں کیا، مارٹی؟
کیا آپ اپنی زندگی کے ساتھ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟
619
00:44:56,610 --> 00:44:57,486
ہاں۔
620
00:44:59,655 --> 00:45:00,489
آپ نے ہچکچاہٹ کی۔
621
00:45:01,073 --> 00:45:03,117
- آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
- [ہیلن] آپ نے ہچکچاہٹ کیوں کی؟ [مارٹی] میں اس سوال پر غور کر رہا تھا،
ہیلن۔
622
00:45:21,760 --> 00:45:23,470
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]
623
00:45:28,851 --> 00:45:30,728
-مارٹی
-ارے، آپ اس وقت کہاں ہیں؟
624
00:45:31,395 --> 00:45:34,106
-میں گھر ہوں۔ آپ کہاں سوچتے ہیں؟
- تمہیں وہاں سے نکلنا ہو گا۔
625
00:45:34,189 --> 00:45:36,108
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھ سے کہیں شہر میں ملیں۔
626
00:45:37,192 --> 00:45:39,027
اب کیا؟ کیوں؟
627
00:45:39,111 --> 00:45:40,988
مووی تھیٹر کے پیچھے، اتنا؟
628
00:45:41,071 --> 00:45:43,073
کیا ہو رہا ہے مارٹی؟
629
00:45:43,157 --> 00:45:44,867
روتھ، مجھ سے ملو۔
630
00:45:44,950 --> 00:45:47,661
نہیں۔ میں ٹھہرا ہوا ہوں۔
631
00:45:47,745 --> 00:45:49,872
ٹھیک ہے، حرکت نہ کرو۔
میں وہیں جا رہا ہوں۔
632
00:45:50,622 --> 00:45:52,541
مارٹی، وہ اسے مار ڈالیں گے۔
633
00:45:53,667 --> 00:45:55,377
آپ نے ہچکچاہٹ کیوں کی؟
634
00:45:56,670 --> 00:45:57,880
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
635
00:45:59,256 --> 00:46:01,925
-کیا؟
-روتھ نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
636
00:46:02,968 --> 00:46:05,262
بروس نے مجھ پر رخ کیا۔ تم نے مجھے دھوکہ دیا۔
637
00:46:05,971 --> 00:46:07,681
شاید میں کردار کا بہترین جج نہیں ہوں۔
638
00:46:21,528 --> 00:46:22,780
[شارلوٹ] دروازہ بند کرو۔
639
00:46:31,538 --> 00:46:32,873
[سسکیاں]
640
00:46:34,082 --> 00:46:37,711
ماں... ماں کا کوئی رشتہ تھا۔
641
00:46:40,506 --> 00:46:43,509
-کیا؟ کس کے ساتھ؟
-مجھے نہیں معلوم۔
642
00:46:46,678 --> 00:46:49,890
- تم کیسے جانتے ہو؟
- میں نے ابھی انہیں اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہے۔
643
00:46:51,558 --> 00:46:53,185
کون، اس کے اور والد صاحب؟
-جی ہاں
644
00:46:55,437 --> 00:46:58,941
اس نے کہا تم نے مجھے دھوکہ دیا۔
اور وہ بھی کچھ نہ بولی۔
645
00:46:59,024 --> 00:47:00,776
میرا مطلب ہے، اس نے انکار بھی نہیں کیا۔
646
00:47:03,070 --> 00:47:03,987
تو...
647
00:47:05,864 --> 00:47:07,241
آپ کے خیال میں کیا ہونے والا ہے؟
648
00:47:07,741 --> 00:47:08,867
میں نہیں جانتا
649
00:47:10,953 --> 00:47:14,790
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ الگ ہوجائیں گے۔
یا کچھ اور؟
650
00:47:16,416 --> 00:47:17,626
[گہری سانس خارج کرتا ہے]
651
00:47:21,839 --> 00:47:22,923
وہ وین...
652
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
اس کی قیمت کتنی ہے؟
653
00:47:38,605 --> 00:47:40,816
[دوست] یہاں کوئی بھی کام نہیں کر رہا ہے۔
654
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
پاستا ڈالو، وینڈی۔
655
00:47:51,493 --> 00:47:53,829
-[وینڈی] کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
-نہیں
656
00:47:54,746 --> 00:47:56,331
[پانی چل رہا ہے]
657
00:47:59,668 --> 00:48:01,753
تم جانتے ہو، بہت کچھ ہو رہا ہے۔
658
00:48:03,088 --> 00:48:05,632
اور جب ایسا ہوتا ہے،
اور آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے،
659
00:48:06,633 --> 00:48:10,762
آپ وہی کرتے ہیں جو آپ کے سامنے ہے۔
تم سمجھتے ہو؟
660
00:48:13,348 --> 00:48:14,600
مجھے مارٹی پسند ہے۔
661
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
لیکن وہ بہت زیادہ سوچتا ہے۔
662
00:48:17,895 --> 00:48:19,313
اسے اداکاری کرنی ہے۔
663
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
کوئی کرتا ہے۔
664
00:48:47,674 --> 00:48:48,884
اس نے کھلایا مارٹی،
665
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
مجھے اسٹرپ کلب کے باہر لے گیا،
یہ کہتے ہوئے کہ میں نے Russ اور Boyd کو قتل کیا۔
666
00:48:52,346 --> 00:48:55,057
ہاں؟ اگر اس کے پاس کوئی ثبوت ہوتا۔
آپ کو پہلے ہی گرفتار کیا جائے گا.
667
00:48:55,140 --> 00:48:58,310
کارٹیل کے بارے میں کیا، مارٹی؟
اس نے کہا کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے۔
668
00:48:58,810 --> 00:49:01,188
تو؟ یہ سب ایک ہی چیز کا حصہ ہے۔
بس یہی اس کا ڈرامہ ہے۔
669
00:49:01,271 --> 00:49:02,105
وہ آپ کو ڈرانے کی کوشش کر رہا ہے۔
670
00:49:02,189 --> 00:49:04,399
وہ ہم سب کو ہلانے کی کوشش کر رہا ہے۔
تاکہ ہم ایک دوسرے کو آن کریں۔ کیا تم نے اس سے کچھ کہا؟
671
00:49:07,611 --> 00:49:08,445
کیا؟
672
00:49:09,029 --> 00:49:13,742
کیا تم نے مجھے گزشتہ اگست میں مارنے کی کوشش کی تھی؟
میری گودی پر؟
673
00:49:14,326 --> 00:49:16,954
آپ کی گاڑی خراب ہوگئی۔ میں نے آپ کو وین ادھار دی تھی۔
674
00:49:18,455 --> 00:49:20,415
کیا آپ نے اس ڈاک کو تار کیا؟ ہاں یا نہیں؟
675
00:49:24,211 --> 00:49:25,462
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔
676
00:49:26,046 --> 00:49:29,591
نہیں، ایسا نہیں تھا۔ یہ تین ماہ پہلے کی بات ہے۔
تم میرے لیے کام کر رہے تھے۔ چلو۔
677
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
[روتھ آہستہ سے سانس چھوڑتی ہے]
678
00:49:31,802 --> 00:49:34,346
ارے، مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
679
00:49:34,429 --> 00:49:37,307
ہماری زندگی لائن پر ہے،
ہماری دونوں زندگیاں.
680
00:49:38,934 --> 00:49:39,768
ٹھیک ہے؟
681
00:49:40,352 --> 00:49:46,149
خدا کی قسم مارٹی۔ آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
میں اپنی جان کی قسم کھاتا ہوں۔
682
00:49:47,150 --> 00:49:48,694
میں وائٹ کی زندگی کی قسم کھاتا ہوں۔
683
00:49:56,827 --> 00:49:58,870
-[مارٹی] کیڈ۔ آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
-[بندوق کاکس]
684
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
-[کیڈ] ہاں، میں کرتا ہوں۔
-[مارٹی] کیڈ۔
685
00:50:00,747 --> 00:50:02,874
[کیڈ] نہیں، بات ہو گئی۔
686
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
یہ سمجھ آیا۔
687
00:50:06,586 --> 00:50:09,506
- [ہیلن] اسے چھوڑ دو۔
- [کیڈ] میری جائیداد سے بھاڑ میں جاؤ.
688
00:50:15,220 --> 00:50:16,972
- [ہیلن] اسے چھوڑ دو۔
-کیڈ
689
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
[مارٹی] آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
میں نے ابھی اس سے بات کی تھی۔
690
00:50:29,109 --> 00:50:31,028
ٹھیک ہے، ایک گھنٹہ پہلے آپ کو اتنا یقین نہیں تھا۔
691
00:50:32,446 --> 00:50:34,197
ٹھیک ہے، ہم جلد ہی جان لیں گے.
692
00:50:34,990 --> 00:50:38,160
تم نے انہیں بتایا کہ میں یہاں تھا؟
-نہیں
693
00:50:38,243 --> 00:50:39,870
پھر وہ کیسے جانتے ہیں کہ میں کہاں رہتا ہوں؟
694
00:50:39,953 --> 00:50:41,872
وہ جانتے ہیں کہ سب کہاں رہتے ہیں،
ٹھیک ہے، روتھ؟ [کیڈ گرنٹنگ] بھاڑ میں جاؤ!
695
00:50:43,957 --> 00:50:45,792
تم چھوٹی سی - مارٹی مارٹی.
696
00:50:49,588 --> 00:50:53,258
مجھے جانے دو! نہیں! نہیں!
697
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
رکو! مت کرو!
698
00:50:57,763 --> 00:50:59,097
[کرنا]
699
00:51:01,058 --> 00:51:02,184
جانے دو!
700
00:51:07,981 --> 00:51:09,024
[روتھ] جانے دو!
701
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
مجھے جانے دو!
702
00:51:29,044 --> 00:51:32,214
-[انسان] نام؟
-یہ وینڈی بائرڈ ہے، ڈارلین کے لیے۔
703
00:51:50,732 --> 00:51:54,820
- آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ میرا خیال تھا، خدا کی لعنت۔
704
00:52:01,284 --> 00:52:02,369
[دوست] جاؤ، جاؤ.
705
00:52:16,299 --> 00:52:18,969
-[روتھ کھانسی]
-[ہیلن] کیا آپ ایف بی آئی کے لیے کام کر رہے ہیں؟
706
00:52:19,052 --> 00:52:20,512
[روتھ] نہیں! نہیں!
707
00:52:20,595 --> 00:52:23,515
آپ نے کبھی بات کی ہے؟
آج سے پہلے ایجنٹ پیٹی کو؟
708
00:52:23,598 --> 00:52:27,144
کیا آپ نے کارٹیل سے چوری کی ہے؟
کیا آپ نے مارٹی بائرڈ سے چوری کی ہے؟
709
00:52:27,936 --> 00:52:29,104
[کھانسی جاری ہے]
710
00:52:29,187 --> 00:52:31,815
کیا تم سمجھتے ہو؟
جو مارٹی بائرڈ کو دھوکہ دے رہا ہے۔
711
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
کیا کارٹیل کو دھوکہ دینے کے مترادف ہے؟
712
00:52:33,608 --> 00:52:36,153
-جی ہاں
-اوہ، مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔
713
00:52:36,236 --> 00:52:38,864
[ہلکی ہوئی چیخ]
714
00:52:39,739 --> 00:52:41,283
[دم گھٹنا]
715
00:52:46,705 --> 00:52:51,418
تو، میں نے ایک مکمل فہرست بنائی ہے۔
مسوری گود لینے والی ایجنسیوں کا۔
716
00:52:56,089 --> 00:52:57,340
[سسکیاں] [گھبرا کر ہنسی]
717
00:53:10,937 --> 00:53:13,023
[بھاری سانسیں]
718
00:53:57,400 --> 00:53:58,985
[سانس چھوڑتے ہوئے]
719
00:54:12,624 --> 00:54:13,750
[گرنٹس]
720
00:54:13,833 --> 00:54:15,835
[مائع انڈیلنا]
721
00:54:20,632 --> 00:54:22,300
[کھانسی]
722
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
[ہلکی ہوئی چیخ]
723
00:54:30,392 --> 00:54:32,602
بہتر ہے کہ تم دعا کرو کہ وہ زندہ رہے۔
724
00:54:34,729 --> 00:54:36,648
[چیخنا جاری ہے]
725
00:55:07,887 --> 00:55:10,056
[ہنسنا]
726
00:55:19,607 --> 00:55:22,319
[بھاری سانسیں]
727
00:55:33,788 --> 00:55:35,040
یہاں کچھ نہیں جاتا۔
728
00:55:35,999 --> 00:55:36,875
جی ہاں.
729
00:55:48,470 --> 00:55:53,516
جلو، بچے، جلو۔ جلائیں...
730
00:55:54,809 --> 00:55:57,020
[ہنسنا]
731
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
وہ ایک سخت بچہ ہے۔
732
00:56:24,422 --> 00:56:26,466
[روتھ سرگوشی کرتے ہوئے]
733
00:56:27,884 --> 00:56:30,261
-[ہانسنا]
- مجھ پر جھکاؤ. مجھ پر جھکاؤ، لڑکی.
734
00:56:31,179 --> 00:56:36,351
آہستہ چلیں۔ آہستہ چلیں۔ آہستہ چلیں۔
یہ ہے، اچھا اور آسان.
735
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
-ہاں
-[روتے ہوئے]
736
00:56:42,065 --> 00:56:43,233
[کیڈ] اسے آرام سے لیں۔
737
00:56:43,316 --> 00:56:45,652
[رونا جاری ہے]
738
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
[روتھ کھانسی]
739
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]
740
00:57:18,685 --> 00:57:19,686
[سسکیاں]
741
00:57:22,686 --> 00:57:26,686
www.titlovi.com پر دیکھیں