1
00:00:09,307 --> 00:00:13,307
www.titlovi.com
2
00:00:16,307 --> 00:00:18,601
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
3
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
[لیپ ٹاپ پر آدمی]
خواتین و حضرات،
4
00:00:32,657 --> 00:00:35,160
جو کہانی آپ دیکھنے والے ہیں وہ سچ ہے۔
5
00:00:35,243 --> 00:00:38,163
ان کے نام تبدیل کر دیے گئے ہیں
معصوموں کی حفاظت کے لیے۔
6
00:00:38,246 --> 00:00:40,081
[قینچی کاٹنا]
7
00:00:42,667 --> 00:00:45,712
یہ شہر ہے۔ لاس اینجلس، کیلیفورنیا
8
00:00:46,921 --> 00:00:49,924
دیگر عظیم شہروں کی طرح،
یہ ہر قسم کے اسکولوں کا گھر ہے
9
00:00:50,008 --> 00:00:52,218
جہاں آپ حاصل کر سکتے ہیں
کسی بھی قسم کی تعلیم۔
10
00:00:53,053 --> 00:00:56,890
یہ تمام اسکول تسلیم شدہ ہیں۔
ایک ہے جو نہیں ہے۔
11
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
یہ اپنی کلاسز رکھتا ہے
شہر کی دراڑوں اور دراڑوں میں۔
12
00:01:00,643 --> 00:01:04,105
اس کی وجہ سے، میرے پاس ایک کام ہے۔
میرے پاس ایک بیج ہے۔
13
00:01:06,816 --> 00:01:08,568
یہ بدھ، 17 دسمبر کا دن تھا۔
14
00:01:08,651 --> 00:01:10,320
ہم دن رات کام کر رہے تھے دھیان سے
برگلری ڈویژن کا۔
15
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
میرا ساتھی فرینک اسمتھ ہے۔
16
00:01:11,696 --> 00:01:15,075
باس کیپٹن برنارڈ ہے۔
میرا نام جمعہ ہے، اور میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔
17
00:01:16,743 --> 00:01:18,995
[ریکارڈنگ پر مارٹی]
...معمول پر واپس، ٹھیک ہے؟
18
00:01:20,580 --> 00:01:22,707
-ٹھیک ہے؟
-[راحیل] مارٹی۔
19
00:01:24,292 --> 00:01:25,126
[مارٹی] ہم؟
20
00:01:25,710 --> 00:01:28,379
[راحیل] وہ آپ کو تلاش کرنے والے ہیں۔
وہ کرنے والے ہیں--
21
00:01:28,463 --> 00:01:30,298
[ٹیپ کو مسخ کرنا جاری ہے]
22
00:01:31,883 --> 00:01:34,094
-وہ آپ کو ڈھونڈیں گے۔
-[دروازے پر دستک]
23
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
وہ لاک کرنے والے ہیں--
24
00:01:43,770 --> 00:01:46,064
-ہاں؟
- لوگ شکایت کر رہے ہیں۔
25
00:01:46,564 --> 00:01:48,817
آپ کا مطلب ہے۔
ایک اور شخص جو یہاں ہے؟
26
00:01:49,317 --> 00:01:50,944
یہاں لوگ ساری رات یپنگ کرتے ہیں۔
27
00:01:51,027 --> 00:01:54,697
اچھا دیکھو،
یہاں میرے سوا کوئی نہیں ہے۔
28
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
اسے نیچے رکھیں، ٹھیک ہے؟
29
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
[راحیل] ...آپ کو بند کر دیں۔
یا وہ آپ کو مار ڈالیں گے۔
30
00:02:06,709 --> 00:02:08,419
-[لیپ ٹاپ پر غیر واضح چہچہانا]
-[ہنستے ہوئے]
31
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
"نہیں، یہاں کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
32
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
ہم سب مل کر چلیں گے۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟"
33
00:02:14,134 --> 00:02:16,636
[غیر واضح بات چیت جاری ہے]
34
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
"اوہ۔۔۔
35
00:02:18,263 --> 00:02:22,809
ہاں، ٹھیک ہے، ہم سب ایک ہی دکان سے خریداری کرتے ہیں،
لیکن اس سے انہیں کوئی سروکار نہیں ہوگا۔"
36
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
مردہ۔
37
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
مردہ، مردہ، مردہ۔
38
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
[کتے فاصلے پر بھونکتے ہیں]
39
00:02:59,888 --> 00:03:01,097
کیا ہو رہا ہے؟
40
00:03:02,974 --> 00:03:05,768
- تم مجھے بتاو.
- کیا؟
41
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
42
00:03:07,770 --> 00:03:09,981
- جاؤ، اسے مارو. بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
- مارنے والے۔
43
00:03:10,481 --> 00:03:12,066
-کیا؟
ککر، کپاس، پرکس۔
44
00:03:12,150 --> 00:03:14,694
- جو کچھ بھی ہو تمہیں ملا۔
-ہاں، ٹھیک ہے، مجھے کوئی بات نہیں آتی۔
45
00:03:14,777 --> 00:03:16,446
-اوہ، واقعی، مدر فیکر؟
-ہاں
46
00:03:16,529 --> 00:03:17,614
کچھ نہیں؟
47
00:03:17,697 --> 00:03:19,073
- وہاں سے نکل جاؤ۔
-[انسان] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے!
48
00:03:19,157 --> 00:03:22,243
گندگی کا ٹکڑا۔
آپ کے پاس گندگی نہیں ہے؟
49
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
-[انسان] شٹ۔
-[پیٹی] نہیں، میں شرط لگاتا ہوں کہ تم ایسا نہ کرو۔
50
00:03:23,661 --> 00:03:25,830
بھاڑ میں جاؤ... چلو.
آخر وہ کہاں ہیں؟
51
00:03:25,914 --> 00:03:27,624
- [یار] مجھے کوئی بات نہیں ہے۔
- آپ کا ٹکڑا...
52
00:03:28,374 --> 00:03:29,209
[آدمی بڑبڑاتا ہے]
53
00:03:31,753 --> 00:03:33,379
[معمولی] گدی.
54
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
[لیپ ٹاپ پر عورت] آپ نے اس کی کہانی سنی۔
55
00:03:40,803 --> 00:03:43,389
آپ کسی آدمی کو گرفتار نہیں کر سکتے
صرف اس لیے کہ وہ بات نہیں کرتا۔
56
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
[جمعہ]
مجھے ڈر ہے کہ یہ مصیبت تھی۔
57
00:03:46,100 --> 00:03:48,019
[عورت] اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟
58
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
[جمعہ] شاید وہ آپ سے بہت زیادہ پیار کرتا ہے۔
59
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
[ریکاڈنگ پر راحیل] آپ کو دیر ہوگئی۔
60
00:03:51,731 --> 00:03:53,191
[ریکارڈنگ پر مارٹی]
میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
61
00:03:53,274 --> 00:03:54,317
[راحیل] یہ ہے...
62
00:03:56,027 --> 00:03:58,529
حروف۔ تعمیل یا کچھ گندگی۔ -میں واقعی میں نہیں سمجھتا ہوں۔
-[مارٹی] یہ وہ چیزیں ہیں جو انہوں نے مانگی ہیں۔
63
00:04:01,199 --> 00:04:04,285
اسے کرنا چاہیے۔ آپ کیا کر رہے ہیں؟
اوہ! اوہ! تم کیا کر رہے ہو؟
64
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
[ریچل] میں صرف دیکھنے کی کوشش کر رہی ہوں
اگر مارٹی بائرڈ کو کچھ احساسات ہیں۔
65
00:04:07,580 --> 00:04:09,958
[Russ] دیکھو، مجھے جاننے کی ضرورت ہے
بائرڈ کے ساتھ کیا منصوبہ ہے۔
66
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
[روتھ] یار، تمہارا کیا معاملہ ہے؟
67
00:04:11,542 --> 00:04:15,171
[Russ] میرا سودا یہ ہے کہ میں مسح کرنا بند کرنا چاہتا ہوں
دوسرے لوگوں کے گدھے، آخر میں۔
68
00:04:16,172 --> 00:04:19,133
وائٹ ہوشیار ہے، آپ جانتے ہیں۔
وہ کالج جا سکتا ہے۔
69
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
آپ چاہتے ہیں کہ وہ اس قرض کے ساتھ جکڑ جائے؟
70
00:04:21,261 --> 00:04:23,471
[روتھ] آپ کو بمشکل پرواہ ہے
اگر وہ ہائی اسکول جاتا ہے۔
71
00:04:23,554 --> 00:04:26,015
[Russ] وہ کچھ دن چھوڑ سکتا ہے
اس کے دماغ کے ساتھ۔
72
00:04:26,516 --> 00:04:29,352
[روتھ] اگر آپ چاہتے ہیں کہ نقد اتنا برا ہو،
آپ یہ کرتے ہیں۔
73
00:04:29,435 --> 00:04:32,188
[Russ] لیکن آپ ہی تھے
جس نے اسے صاف کرنا سیکھا۔
74
00:04:32,272 --> 00:04:33,773
-[معمولی کراہ]
-یہ پورا منصوبہ تھا۔
75
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
[چھوٹی سی ہانپنا]
76
00:04:35,275 --> 00:04:36,859
-[روتھ] میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔
-[روس] نہیں۔
77
00:04:39,529 --> 00:04:41,864
بس کہہ دیں کہ آپ اسے دوبارہ آزمائیں گے۔
78
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
[روتھ] آپ عجیب کام کر رہے ہیں۔
79
00:04:43,449 --> 00:04:45,618
[Russ] میں بس یقینی بنانا چاہتا ہوں
آپ اپنا انجام برقرار رکھے ہوئے ہیں۔
80
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
مارٹی بائرڈ کو مار ڈالو اور اس کے پیسے حاصل کرو۔
81
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
[چھوٹی سی ہانپنا]
82
00:04:51,291 --> 00:04:52,500
ہانپنا
83
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
[سسکیاں]
84
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
85
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
شاید وہ بھوکے ہوں گے۔
86
00:05:35,126 --> 00:05:38,629
آپ کو لگتا ہے کہ پیٹا یہاں آیا ہے۔
اور انہیں آزاد گھومنے دو؟ وہ چوری ہو گئے تھے۔
87
00:05:38,713 --> 00:05:40,673
یہاں کون آرہا ہے۔
bobcats چوری کرنے کے لئے؟
88
00:05:40,757 --> 00:05:44,469
مجھے نہیں معلوم، شاید نر بلیوں والا کوئی ہو۔
جو اصل میں ان کی افزائش کر سکتا ہے۔
89
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
وہ والد اور انکل بوائیڈ کے تھے۔
یہ بکواس ہے۔
90
00:05:51,517 --> 00:05:54,312
آپ دنیا میں تنہا محسوس کر سکتے ہیں۔
91
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
لیکن آپ کو صرف اپنے آپ سے پوچھنا ہے،
92
00:05:58,649 --> 00:06:00,777
آپ اداس کیوں محسوس کرتے ہیں؟
93
00:06:00,860 --> 00:06:02,111
کیونکہ میں یہاں ہوں۔
94
00:06:02,195 --> 00:06:05,365
[سیم] ٹھیک ہے، جناب، بس میرے ساتھ برداشت کریں، ٹھیک ہے؟
95
00:06:06,240 --> 00:06:08,951
آپ کیوں ہارے ہوئے کی طرح محسوس کرتے ہیں؟
96
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟
یہ ایک لفظی جواب ہے۔ آپ
97
00:06:14,582 --> 00:06:17,752
دیکھو وہ سب خود ترسی،
یہ صرف موجود نہیں ہے.
98
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
یہ سب آپ کے سر میں ہے۔
99
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
اب دیکھو وہ چلا گیا کیونکہ وہ نہیں لے سکتا تھا۔
100
00:06:21,089 --> 00:06:24,050
حقیقت اسے مار رہی ہے
چہرے پر ٹھنڈی دھنک کے ساتھ۔
101
00:06:24,133 --> 00:06:26,761
ٹھیک ہے، میں وہ ٹھنڈا، سخت سماک ہوں۔
چہرے میں
102
00:06:34,185 --> 00:06:36,229
آپ کو واقعی آپ کی کال مل گئی ہے۔
103
00:06:36,729 --> 00:06:38,398
-تمہیں لگتا ہے؟
-[وینڈی] ایم ایم ہمم۔
104
00:06:38,481 --> 00:06:40,817
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم کہ ماں کیا کہے گی۔
105
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
یار، سامعین بڑھ رہے ہیں۔
106
00:06:44,987 --> 00:06:49,075
ارے، اس ہیکلر جرک کے بارے میں معذرت۔
یہ نایاب ہے۔
107
00:06:49,158 --> 00:06:50,243
[ہنسی]
108
00:06:51,244 --> 00:06:53,996
میں جانتا ہوں۔
آپ کا کاروبار واقعی بڑھ رہا ہے،
109
00:06:54,080 --> 00:06:56,249
لیکن میں صرف سوچ رہا تھا
آپ کیسے محسوس کر سکتے ہیں
110
00:06:56,332 --> 00:06:57,959
کچھ اضافی آمدنی بنانے کے بارے میں۔
111
00:06:58,543 --> 00:07:00,086
جب آپ سڑک پر شو کرتے ہیں۔
112
00:07:02,505 --> 00:07:05,925
ٹھیک ہے، میں "نہیں" شخص نہیں بننا چاہتا
پہلے پیشکش سنے بغیر۔
113
00:07:06,008 --> 00:07:09,429
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، "نہیں" لوگ یاد کرتے ہیں.
114
00:07:09,512 --> 00:07:12,598
آپ پڑھ رہے ہیں۔
میرا پرچہ
115
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
کون بہتر ہے؟ Biggie یا Tupac؟
116
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
میں نہیں جانتا Tupac، میرا اندازہ ہے۔
117
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
نہیں، یہ بگی ہے۔
118
00:07:23,526 --> 00:07:29,782
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے والدین جمیکا سے ہیں،
اور اس نے اپنے ریپ نہیں لکھے؟
119
00:07:30,867 --> 00:07:34,954
- آپ اس چیز کو کیسے جانتے ہیں؟
-روتھ اور ویکیپیڈیا سے۔
120
00:07:46,257 --> 00:07:47,884
شارلٹ وہاں کیا کر رہی ہے؟
121
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
اوہ، وہ یہاں دوبارہ کام کر رہی ہے۔
122
00:07:50,887 --> 00:07:53,097
-یہ آف سیزن ہے۔ بہت کچھ نہیں کرنا۔
-ہممم۔
123
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
ٹھیک ہے، متبادل سے بہتر،
124
00:07:56,017 --> 00:07:59,020
جس پر مشتمل تھا
اس کے تیراکی کی ٹیم چھوڑنے کا
125
00:07:59,103 --> 00:08:01,022
تاکہ وہ سارا دن گھاس پی سکتی تھی۔
126
00:08:01,606 --> 00:08:03,983
تو آپ نے سوچا کہ یہ بہتر ہوگا۔
اسے اپنے خاندانی کاروبار میں شامل کرنا ہے؟
127
00:08:07,320 --> 00:08:10,364
- وہ کیا ہیں؟
-یہ گیمنگ کمیشن کے لیے ہے۔
128
00:08:10,448 --> 00:08:12,825
ہر چیز کا جائزہ لینا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ وہ سفارش کر سکیں۔
129
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
آپ پریشان ہیں؟
130
00:08:15,244 --> 00:08:16,329
میں کیوں کروں؟
131
00:08:16,996 --> 00:08:18,080
ٹھیک ہے
132
00:08:22,293 --> 00:08:23,419
آپ کیسے ہیں؟
133
00:08:26,422 --> 00:08:30,134
جب آپ کو موقع ملے تو کیا مجھے کورونا ہو سکتا ہے؟
کوئی چونا نہیں۔
134
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اندر آ رہا ہے؟
آج صبح؟
135
00:08:39,769 --> 00:08:40,770
نہیں
136
00:08:44,482 --> 00:08:46,651
اب سے،
آپ ہر وقت تار پہنے رہتے ہیں۔
137
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
-کیا؟
-ہاں
138
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
مجھے زبانی ثبوت چاہیے۔
کہ وہ لانڈرنگ کر رہا ہے۔
139
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
تاکہ میں سرچ وارنٹ حاصل کر سکوں۔
140
00:08:52,323 --> 00:08:56,536
-اور کوئی رازداری نہیں ہے؟ بھاڑ میں جاؤ.
- بھاڑ میں جاؤ آپ اور آپ کی رازداری.
141
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
میں ہر طرف سے اس کی طرف آ رہا ہوں۔
142
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
لہذا اگر آپ حل کا حصہ نہیں ہیں،
آپ کو بہت بڑی پریشانی ہوئی ہے۔
143
00:09:02,583 --> 00:09:05,044
اس لیے وہاں مت کھڑے ہوں۔
اور دکھاوا کریں کہ آپ کے پاس کوئی انتخاب ہے۔
144
00:09:13,553 --> 00:09:15,137
کیا کر رہے ہو؟ یہ کیا بات ہے؟
145
00:09:15,221 --> 00:09:17,807
یہ ایک بگ ڈیٹیکٹر ہے۔
چارلی نے مجھے دیا۔
146
00:09:18,391 --> 00:09:19,517
[مارٹی] چارلی، ہہ؟
147
00:09:19,600 --> 00:09:22,186
ہاں۔ وہ سوچتا ہے کہ یہ فیڈز ہے۔
جو ہمارے کاروبار بند کر رہے ہیں۔
148
00:09:22,270 --> 00:09:25,648
فیڈز؟ یہ کوئی بھی نمبر ہو سکتا ہے۔
سینیٹرز یا خصوصی مفادات۔
149
00:09:25,731 --> 00:09:26,899
وہ جھوٹ کیوں بولے گا؟
150
00:09:27,900 --> 00:09:29,151
شاید اس لیے کہ وہ آپ کی طرف متوجہ ہے، اور وہ رکھنا چاہتا ہے۔
خود سے بدبو؟
151
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
اوہ، براہ مہربانی.
152
00:09:31,487 --> 00:09:34,198
ہاں، ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، تم کیسے جانتے ہو؟
یہ ولکس فیڈز سے بات نہیں کر رہا ہے؟
153
00:09:35,032 --> 00:09:37,660
آپ کیسے جانتے ہیں کہ اس نے صرف نہیں کیا
آپ کو ایک ایسا آلہ دیں جس میں ایک بگ ہے؟
154
00:09:37,743 --> 00:09:41,163
دیکھو، میں صرف اس شخص کو جانتا ہوں۔
اس کیڑے کو کس نے لگایا تھا روتھ ابھی تک وہاں موجود ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں کسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
155
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
لیکن اگر وہ سچ کہتا ہے
156
00:09:46,002 --> 00:09:48,588
آخر کھیل کیا ہے
ہمارے کاروبار بند کرنے سے؟
157
00:09:53,634 --> 00:09:56,554
اور آپ کے ساتھیوں نے کیسے کیا؟
ان کے اثاثے حاصل کریں؟
158
00:09:57,138 --> 00:10:02,518
ابتدائی طور پر سیرامک ٹائلنگ کا کاروبار۔
اور پھر ان سے معاہدہ کر لیا گیا۔
159
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
تقریباً نصف کنڈومینیم منصوبوں کے لیے
شکاگو میں
160
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
[وینڈی] اور رئیل اسٹیٹ۔
161
00:10:07,189 --> 00:10:09,400
مم ہمم۔ انہوں نے قتل عام کیا۔
Wrigleyville کے قریب
162
00:10:09,483 --> 00:10:11,569
-اوہ شاوک کے پرستار۔
-[مارٹی] مم-ہمم۔
163
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
ٹھیک ہے، ہر ایک کو اس کے اپنے. مجھے کہنا ہے،
164
00:10:14,739 --> 00:10:18,743
یہ سب اچھا نہیں لگتا آپ کے
اسی دن آپریشنز کا حوالہ دیا گیا۔
165
00:10:20,244 --> 00:10:24,707
ٹھیک ہے، میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ ہر ایک کا
ہم ایک کیسینو کھولنے پر خوش ہیں۔
166
00:10:24,790 --> 00:10:26,000
یہ ابھی کھلا نہیں ہے۔
167
00:10:27,752 --> 00:10:32,465
ٹھیک ہے ایک محترمہ ریچل گیریژن
بلیو بلی چلاتا ہے۔
168
00:10:32,965 --> 00:10:37,553
جہاں تک لکیٹی اسپلٹز کا تعلق ہے،
وہاں کون انچارج ہے؟
169
00:10:40,723 --> 00:10:43,809
شاید اس کے ساتھ ساتھ مسٹر، اتارنا fucking راجرز حاصل کریں
باس کو کھیلنے کے لئے.
170
00:10:43,893 --> 00:10:47,271
-آپ کبھی بھی سٹرپ کلب میں گئے ہیں؟
- ایک دو بار۔
171
00:10:47,355 --> 00:10:50,566
- [طنزیہ] آپ نے کبھی بار کا رجحان کیا ہے؟
- ٹھیک ہے، نہیں.
172
00:10:50,650 --> 00:10:52,401
[روتھ] تو پھر، تم نے کیا کیا؟
173
00:10:53,069 --> 00:10:57,031
ٹھیک ہے، میں ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ تھا،
اور اب میں تحریکی تقریریں کرتا ہوں۔
174
00:10:57,615 --> 00:11:01,285
آپ کچھ کہہ سکتے ہیں؟
مجھے اپنے گدا کو تربیت دینے کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کے لئے؟
175
00:11:01,369 --> 00:11:02,328
ام...
176
00:11:03,162 --> 00:11:05,581
- اوہ، ٹھیک ہے. آہ...
- میں مذاق کر رہا ہوں براہ کرم ایسا نہ کریں۔
177
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
تو، یہاں رجسٹر ہے.
178
00:11:07,875 --> 00:11:10,503
اور ہمیں ابھی مل گیا۔
ایک نیا کمپیوٹر سسٹم نصب،
179
00:11:10,586 --> 00:11:13,047
لہذا ہم پتھر کے زمانے میں نہیں پھنس گئے ہیں۔
180
00:11:13,130 --> 00:11:14,256
پیاری کون ہے؟
181
00:11:16,050 --> 00:11:18,761
- تم اب یہاں کام کر رہے ہو؟
- میں سام ہوں۔
182
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
جیڈ
183
00:11:20,262 --> 00:11:22,264
مجھے افسوس ہے کیا یہ وقفے کا وقت ہے؟
184
00:11:22,348 --> 00:11:25,184
کیونکہ وہ مرحلہ
مجھے خالی لگ رہا ہے
185
00:11:32,566 --> 00:11:34,610
تم اسے پسند کرتے ہو، ہے نا؟
186
00:11:36,195 --> 00:11:37,988
- ہاں، وہ اچھی لگتی ہے۔
- ہمم
187
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
[گہری سانس لیتا ہے]
188
00:11:55,673 --> 00:11:58,134
[گنگنا]
189
00:12:02,847 --> 00:12:05,599
وہ راگ کی تبدیلی
ہمیشہ آپ کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ.
190
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
[وائٹ] صرف افتتاحی.
191
00:12:15,735 --> 00:12:16,777
[روس] یہاں۔
192
00:12:17,445 --> 00:12:18,821
[گلا صاف کرتا ہے]
193
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
یہ D معمولی تھا...
194
00:12:26,495 --> 00:12:27,538
ایک کو...
195
00:12:28,914 --> 00:12:29,915
ایف کو
196
00:12:34,920 --> 00:12:38,048
d ہم سیڑھیوں پر سے گزرے d
197
00:12:39,258 --> 00:12:41,635
d ہم نے بات کی تھی اور کب d
198
00:12:42,970 --> 00:12:46,140
d اگرچہ میں وہاں نہیں تھا d
199
00:12:47,308 --> 00:12:49,810
d اس نے کہا کہ میں اس کا دوست ہوں d
200
00:12:50,936 --> 00:12:53,981
d جو کچھ حیرانی کے طور پر آیا d
201
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
d میں نے اس کی آنکھوں میں بات کی d
202
00:12:57,485 --> 00:13:00,446
میں نے سوچا کہ آپ اکیلے مر گئے ہیں d
203
00:13:01,322 --> 00:13:04,867
d ایک طویل عرصہ پہلے d
204
00:13:07,161 --> 00:13:10,498
d اوہ، نہیں، میں نہیں d
205
00:13:10,998 --> 00:13:14,376
d میں نے کبھی کنٹرول نہیں کھویا d
206
00:13:16,629 --> 00:13:17,713
آپ کوشش کریں۔
207
00:13:26,889 --> 00:13:27,723
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
208
00:13:30,684 --> 00:13:32,520
کاش آپ یہاں ہوتے۔
209
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
[Russ] ہاں، میں بھی۔
210
00:13:36,982 --> 00:13:38,442
تھری کیسی ہے؟
211
00:13:40,444 --> 00:13:42,154
ٹھیک ہے.
212
00:13:43,489 --> 00:13:45,032
مجھ سے بہتر، شاید۔
213
00:13:45,783 --> 00:13:48,369
آپ نے ہمیشہ ایک قسم کی گندگی کو بڑھاوا دیا۔
214
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
تین کے ساتھ، آپ اسے ہو ہو دیتے ہیں۔
اور ایک پٹاخہ اور اسے اپنے راستے پر بھیج دو۔
215
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
[دونوں ہنستے ہیں]
216
00:13:58,045 --> 00:13:59,839
میں اب یہاں ہوں یار۔ ٹھیک ہے؟
217
00:14:03,300 --> 00:14:04,927
میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔
218
00:14:07,137 --> 00:14:08,222
[روس] گولی مارو۔
219
00:14:11,141 --> 00:14:12,268
اس رات،
220
00:14:13,477 --> 00:14:16,605
جب آپ بلیو بلی کے پاس جا رہے تھے۔
Boyd کے ساتھ...
221
00:14:19,441 --> 00:14:21,902
کیا ہم شارلٹ کے والد کو تکلیف دینے جا رہے تھے؟
222
00:14:25,322 --> 00:14:26,365
نہیں جناب۔
223
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
میں لوگوں کو تکلیف دینے کے کاروبار میں نہیں ہوں۔
224
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
تو پھر کیا ہوا؟
225
00:14:35,916 --> 00:14:37,167
میں نہیں جانتا
226
00:14:37,918 --> 00:14:39,503
میں نے چیز پکڑ لی، اور...
227
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
شاید کوئی ہمیں لینے نکلا تھا۔
228
00:14:44,300 --> 00:14:46,093
شاید ایسا ہی ہو جیسا کہ آپ نے اپنے پیپر میں کہا تھا۔
229
00:14:48,053 --> 00:14:50,681
ہم صرف لعنتی ہیں۔
230
00:14:57,104 --> 00:14:59,315
یسوع مسیح، کبھی دستک دینے کے بارے میں سنا ہے؟
231
00:15:00,816 --> 00:15:04,361
بس اسے پی لو۔
میرا ایک شرمناک دن تھا۔
232
00:15:14,413 --> 00:15:18,667
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ کیا ہوا؟
والد اور انکل بائیڈ کا حادثہ تھا؟
233
00:15:23,547 --> 00:15:27,217
جی ہاں، ایک گندا حادثہ۔
234
00:15:33,223 --> 00:15:34,767
میں نے آپ کا مضمون دوبارہ پڑھا۔
235
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
[سسکیاں اور طنز]
236
00:15:36,518 --> 00:15:39,980
اوہ، ہاں؟ مزید تنقید کو باہر پھینکنے کے لئے؟
237
00:15:40,481 --> 00:15:43,192
سب سے پہلے، میں نہیں جانتا کہ گندگی
238
00:15:43,275 --> 00:15:47,196
اس بارے میں کہ ایک اچھا مضمون کیا ہے۔
ایک بری تحریر سے
239
00:15:47,279 --> 00:15:50,699
یہ آپ کی کہانی ہے۔
بس اسے بتائیں کہ آپ کیسے چاہتے ہیں.
240
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
بس کچھ ریک لیٹر حاصل کریں اور بھیج دیں۔
241
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
انتظار کرو۔
242
00:15:59,875 --> 00:16:00,960
یہ
243
00:16:02,378 --> 00:16:05,381
-[گرنٹس] یہ۔
-یہ کیا ہے؟
244
00:16:06,548 --> 00:16:08,550
وہاں جانے کے لیے rec خطوط کی ضرورت نہیں ہے۔
245
00:16:09,426 --> 00:16:10,761
ٹھیک ہے، کوئی گندگی.
246
00:16:11,804 --> 00:16:12,930
Mizzou کے بارے میں کیا ہے؟
247
00:16:13,013 --> 00:16:14,431
بھاڑ میں جاؤ Mizzou.
248
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
اس کے علاوہ، جب میں اپنے مشیر کے پاس گیا۔
ایک ریک حاصل کرنے کے لئے، اس نے مجھے وہ دیا.
249
00:16:18,185 --> 00:16:19,436
یہ آسان ہے، میرا اندازہ ہے۔
250
00:16:42,626 --> 00:16:43,460
[سینگ ہانکس]
251
00:16:57,474 --> 00:16:59,518
-ارے!
-ارے
252
00:17:00,853 --> 00:17:03,731
- شارلٹ کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے ایک بار پھر شکریہ۔
-اوہ
253
00:17:05,399 --> 00:17:06,483
آپ شرط لگاتے ہیں۔
254
00:17:07,568 --> 00:17:08,861
تو...
255
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
تم کہاں جا رہے ہو؟
256
00:17:15,325 --> 00:17:19,121
نیو اورلینز تھوڑی دیر کے لیے۔ پھر ویگاس، کیز۔
257
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
واہ۔ آگے پیچھے۔
258
00:17:24,501 --> 00:17:25,753
کس چیز نے آپ کو واپس آنے پر مجبور کیا؟
259
00:17:26,336 --> 00:17:30,424
[راحیل] آپ جانتے ہیں کہ میں واپس کیوں آیا۔
مارٹی نے مجھے بلایا۔
260
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
کاروبار مشکل میں تھا۔
261
00:17:32,843 --> 00:17:35,721
ارے دیکھو۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ ناراض ہیں۔
میں نے آپ کے پیسے لیے، ٹھیک ہے؟
262
00:17:35,804 --> 00:17:37,723
جب وہ آدمی آیا تو میں ڈر گیا۔
263
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
نہیں، میں کسی چیز سے ناراض نہیں ہوں۔
264
00:17:40,434 --> 00:17:44,980
لیکن، آپ جانتے ہیں، مارٹی کو ہونا چاہیے۔
آپ کو واپس آنے کے لیے 30 بار بلایا۔
265
00:17:46,523 --> 00:17:47,649
تو، اب کیوں؟
266
00:17:48,233 --> 00:17:49,943
[ریچل] مجھے ٹک کو چھوڑنا برا لگا۔
267
00:17:50,527 --> 00:17:52,780
[وینڈی] اوہ، اوہ۔ یقیناً۔
268
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
لیکن آپ کو برا نہیں لگا
اس کے بارے میں جب آپ چلے گئے
269
00:17:56,867 --> 00:17:59,411
مجھے لگتا ہے کہ لوگ حقدار ہیں۔
دل کی تبدیلی کے لیے
270
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
جیسا کہ، پہلے میں، میں نے آپ کو سوچا
اور آپ کے شوہر اچھے تھے۔
271
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
اور اب مجھے لگتا ہے کہ آپ گندگی کے ٹکڑے ہیں۔
272
00:18:06,126 --> 00:18:07,920
اوہ، خدا کی لعنت.
273
00:18:08,420 --> 00:18:11,340
[وینڈی] دیکھو، میں جانتا ہوں کہ فیڈز وہی ہیں
جو ہمیں بند کر رہے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ
274
00:18:12,049 --> 00:18:15,219
اور یہ صرف... مجھے نہیں معلوم۔ یہ صرف...
275
00:18:15,302 --> 00:18:19,306
اتفاقی محسوس ہوتا ہے...
276
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
277
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
ہمم
278
00:18:27,731 --> 00:18:30,692
کیا آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
وجوہات کی لت میں
279
00:18:30,776 --> 00:18:33,195
پولیس والے آپ کے ساتھ کیوں گڑبڑ کر رہے ہیں؟
280
00:18:36,406 --> 00:18:37,491
شارلٹ!
281
00:18:41,370 --> 00:18:42,871
-ہیلو چلو۔
-[شارلوٹ] الوداع۔
282
00:18:44,248 --> 00:18:45,457
- ملتے ہیں۔
-[راحیل] آپ کو اچھا لگے۔
283
00:18:45,541 --> 00:18:46,500
[وینڈی] مم-ہمم۔
284
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
وہ کیا تھا؟
285
00:18:53,048 --> 00:18:56,260
راہیل نے پیسوں کے پیکٹ چوری کر لیے
دیوار سے جب وہ چلی گئی۔
286
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
[شارلٹ] کتنا؟
287
00:19:00,472 --> 00:19:01,557
چھ اعداد و شمار۔
288
00:19:04,893 --> 00:19:06,687
[شارلٹ] کیا آپ مجھے چاہتے ہیں؟
اس پر نظر رکھنے کے لیے؟
289
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
ٹھیک ہے۔
290
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
[راحیل] وہ مجھ پر ہیں۔
291
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
وہ مچھلی پکڑ رہی تھی۔
آپ پاگل ہو رہے ہیں۔
292
00:19:17,865 --> 00:19:20,826
دیکھو، میں نے تمہیں بتایا کہ وہ کیا کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
293
00:19:20,909 --> 00:19:24,037
وہ ہر رات آتا ہے۔
اس کے نیلے رنگ کے میش بیگ کے ساتھ،
294
00:19:24,121 --> 00:19:27,916
اس نے خود کو دفتر میں بند کر لیا،
اور وہ کسی چیز کے بارے میں گندگی نہیں کہتا ہے۔
295
00:19:32,337 --> 00:19:33,881
[چھوٹا گلا صاف کرتا ہے]
296
00:19:33,964 --> 00:19:35,841
آپ کے بارے میں کیا پتہ
بائرڈس کی شادی؟
297
00:19:35,924 --> 00:19:38,886
زیادہ نہیں۔ اس کا افیئر تھا۔
298
00:19:38,969 --> 00:19:41,346
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
میرے لیے خطرے کی طرح۔
299
00:19:42,764 --> 00:19:43,724
تو؟
300
00:19:45,058 --> 00:19:46,602
اگر آپ کو کرنا ہے تو اسے بھاڑ میں جاؤ.
301
00:19:47,186 --> 00:19:48,520
کیوں؟ تو کیا آپ سن سکتے ہیں؟
302
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
کیا یہ آپ کی چیز ہے؟
303
00:19:50,689 --> 00:19:53,984
تم کچھ گڑبڑ ہو یار
کون اجنبیوں کو سننا پسند کرتا ہے؟ شارلٹ کام کرنا شروع کرو۔
اس کا اعتماد بنیں۔
304
00:19:59,406 --> 00:20:01,909
اگر آپ کو ضرورت ہو تو اسے شراب دیں۔
یہ عام طور پر کام کرتا ہے۔
305
00:20:11,960 --> 00:20:13,587
کچھ بھول رہے ہو؟
306
00:20:24,848 --> 00:20:26,558
[چھوٹا گلا صاف کرتا ہے]
307
00:20:38,695 --> 00:20:43,075
ارے، میں ابھی پیزا آرڈر کرنے ہی والا تھا۔
اور کھیل دیکھیں. تم بھوکے ہو؟
308
00:20:44,409 --> 00:20:45,869
[راحیل] تم ایک کم از کم ڈک ہو.
309
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
[پیٹی] اپنے آپ کو سوٹ کرو۔
310
00:20:59,549 --> 00:21:02,010
[عورت] ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ آپ بہترین ہوں گی۔
جہاں بھی آپ جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
311
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
[لڑکا] شکریہ، مس جیکوبی۔
312
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
روتھ میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔
آپ کو یہاں دوبارہ دیکھنے کے لیے۔
313
00:21:13,272 --> 00:21:15,315
میں یہاں وائٹ لینگمور کے بارے میں آیا ہوں۔
314
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
ٹھیک ہے۔ اندر چلو۔
315
00:21:19,069 --> 00:21:24,366
وائٹ آپ کے پاس ریک کے لیے آیا تھا،
اور تم نے اسے صرف یہ دیا.
316
00:21:25,867 --> 00:21:27,286
ہاں، میں نے کیا۔
317
00:21:28,662 --> 00:21:32,291
دیکھو، میں کسی کو بتانے والا نہیں ہوں کہ کیسے
اپنا کام کرنے کے لیے،
318
00:21:32,833 --> 00:21:35,419
لیکن یہ ایک دھچکا آف کی طرح تھوڑا سا محسوس ہوتا ہے.
319
00:21:35,919 --> 00:21:38,880
میرا مطلب ہے، یہ بہت اچھا ہوگا۔
اگر آپ Mizzou کے لیے خط لکھ سکتے ہیں۔
320
00:21:38,964 --> 00:21:42,175
ٹھیک ہے، میں نے اسے بالکل نہیں اڑا دیا۔
321
00:21:42,259 --> 00:21:46,096
اس کے برعکس میں وائٹ کو متعارف کروا رہا تھا۔
جائز اختیارات کے لیے۔
322
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
اس کا کیا مطلب ہے؟
323
00:21:47,681 --> 00:21:50,976
ٹھیک ہے، خاص طور پر چونکہ وائٹ پہلے سے ہی ہے۔
اس سال کئی دن یاد آئے،
324
00:21:51,059 --> 00:21:53,270
جسے کوئی بھی یونیورسٹی لے گی۔
اکاؤنٹ میں
325
00:21:53,353 --> 00:21:54,855
اس کے والد کا انتقال ہو گیا۔
326
00:21:54,938 --> 00:21:57,649
کیا، کیا وہ جنازہ نہیں چھوڑے گا؟
327
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔ ابھی ہوا ہے...
328
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
بہت کچھ ہو رہا ہے۔
329
00:22:03,697 --> 00:22:08,201
کیا آپ اسے صرف ایک بار وقفہ دے سکتے ہیں؟
اور خط لکھیں؟
330
00:22:09,202 --> 00:22:12,456
Mizzou صرف قبول کرتا ہے
ہر اسکول سے بہت سارے لوگ۔
331
00:22:13,040 --> 00:22:18,628
Wyatt دو سال کے لیے LOTC میں بہتر ہے۔
اور، اگر وہ اسے سنبھال سکتا ہے، منتقلی.
332
00:22:18,712 --> 00:22:21,882
دیکھو، میں ایک کٹھ پتلی ماسٹر ہونے کے ناطے سمجھتا ہوں۔
بچوں کی زندگیوں کے لیے
333
00:22:21,965 --> 00:22:25,552
اپنی انا کے لیے کمال کر رہا ہے،
لیکن تعصب کو ایک طرف رکھو.
334
00:22:25,635 --> 00:22:28,305
وائٹ دوسرے لینگمورز کی طرح نہیں ہے۔
335
00:22:28,388 --> 00:22:33,018
وہ مجھ سے بہتر ہے میرے بابا،
میرے والد کے والد نے ایک ساتھ رکھا۔
336
00:22:33,101 --> 00:22:35,896
وہ دنیا کے بارے میں گندگی کو سمجھتا ہے۔
337
00:22:35,979 --> 00:22:38,482
کہ زیادہ تر لوگ
کبھی سوچنا بھی نہیں پڑتا.
338
00:22:38,565 --> 00:22:41,401
میرے خیال میں وائٹ کے پاس کامیابی کا موقع ہے۔
LOTC میں
339
00:22:41,485 --> 00:22:43,904
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.
میری ایک اور ملاقات ہے۔
340
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
-کیا آپ کے سر پر چھوا ہے یا کچھ اور؟
- معاف کیجئے گا؟
341
00:22:47,240 --> 00:22:48,575
- براہ کرم چھوڑ دیں۔ اب!
-[روتھ] نہیں!
342
00:22:48,658 --> 00:22:50,744
میں نہیں جا رہا ہوں۔
اس خط کے بغیر!
343
00:22:50,827 --> 00:22:53,997
یہ میری ذمہ داری ہے، مس لینگمور،
جیتنے والوں کو منتخب کرنے کے لیے۔
344
00:22:54,081 --> 00:22:57,292
میں کسی سے مشورہ لینے والا نہیں ہوں۔
جو دسویں جماعت سے آگے نہ نکل سکے۔
345
00:22:57,959 --> 00:22:59,169
[جیکوبی ہانپتا ہے]
346
00:22:59,961 --> 00:23:03,673
[روتھ] بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ. اوہ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ.
347
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
[دوست] تو، آپ ایک جگہ منتخب کریں۔
تقریباً 20، 30 فٹ دور۔
348
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
پھر تم جلدی سے دوربین اٹھاؤ
اور اس جگہ کو مارنے کی کوشش کریں۔ دیکھیں۔
349
00:23:23,402 --> 00:23:26,196
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- اسٹوڈیو 54۔
350
00:23:26,279 --> 00:23:28,615
-آپ کا کیا خیال ہے؟
-بس چہل قدمی، ماں۔
351
00:23:28,698 --> 00:23:29,908
[دوست ہنستے ہوئے]
352
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟
353
00:23:32,744 --> 00:23:36,706
آپ اس جگہ کو لے لو، اور پھر
تم واقعی دوربین اٹھاؤ...
354
00:23:38,875 --> 00:23:42,254
[دوست کراہ رہا ہے]
355
00:23:42,337 --> 00:23:43,380
[یونس] ماں!
356
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
اوہ، میرے خدا.
357
00:23:49,511 --> 00:23:51,763
میں سمجھ نہیں پایا
لوگ آپ کو کیوں کہتے ہیں
358
00:23:51,847 --> 00:23:53,723
کوئی "بہتر جگہ پر" ہے
جب وہ مر جاتے ہیں.
359
00:23:53,807 --> 00:23:55,308
یہ بکواس ہے۔
360
00:23:56,685 --> 00:24:00,856
لوگوں کو صرف آپ سے ہاتھ ملانا چاہیے۔
اور کہو، "یہ بیکار ہے۔" تم جانتے ہو؟
361
00:24:02,107 --> 00:24:04,151
اس کے علاوہ کہنے کو کیا ہے۔
جب کوئی مر جاتا ہے، آپ جانتے ہیں؟
362
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
یہ صرف بیکار ہے.
363
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
تم جانتے ہو، میں کبھی کبھی اس سے بات کرتا ہوں.
364
00:24:12,993 --> 00:24:14,870
- آپ کے والد؟
-ہاں
365
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
یہ اچھا ہے کہ آپ اس سے بات کریں۔
366
00:24:22,252 --> 00:24:24,880
کبھی کبھی، ایسا ہوتا ہے،
مکمل گفتگو۔
367
00:24:26,798 --> 00:24:30,135
یہ بہت عجیب ہے۔ جیسے، میں بہت توجہ مرکوز کر رہا ہوں۔
ایسا لگتا ہے جیسے وہ واقعی وہاں ہے۔
368
00:24:33,305 --> 00:24:35,515
میں صرف اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا ...
369
00:24:36,725 --> 00:24:38,602
تم جانتے ہو، اگر میں کچھ ہوتا تو...
370
00:24:39,436 --> 00:24:41,980
یا میں کچھ بھی کر سکتا تھا۔
اسے روکنے میں مدد کرنے کے لئے.
371
00:24:44,065 --> 00:24:46,109
میں وہ رات کبھی نہیں بھولوں گا۔
بلیو بلی میں،
372
00:24:47,861 --> 00:24:49,196
جب بجلی چلی گئی۔
373
00:24:51,656 --> 00:24:53,533
یہ واقعی بیکار ہے، وائٹ۔
374
00:24:55,619 --> 00:24:56,661
رکو، تم وہاں تھے؟
375
00:24:57,913 --> 00:25:00,665
ام، ہاں، لیکن میں ڈاکوں کے قریب نہیں تھا۔
376
00:25:00,749 --> 00:25:02,584
میں اپنے والد کے ساتھ کام کر رہا تھا۔
377
00:25:11,384 --> 00:25:13,428
[دل کی شرح مانیٹر بیپنگ]
378
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
[بھاری سانسیں]
379
00:25:18,892 --> 00:25:20,185
گھورنا بند کرو۔
380
00:25:21,645 --> 00:25:22,771
معذرت
381
00:25:29,778 --> 00:25:30,987
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
382
00:25:31,530 --> 00:25:32,781
[گھرگھراہٹ]
383
00:25:32,864 --> 00:25:36,409
تم جانتے ہو، یونس؟
جی ہاں، اس جگہ کو خراب کرو.
384
00:25:37,577 --> 00:25:38,703
میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔
385
00:25:39,204 --> 00:25:40,163
بیگ لے لو۔
386
00:25:41,957 --> 00:25:43,250
ہانپتے ہوئے
387
00:25:43,333 --> 00:25:44,334
کرسی۔
388
00:25:45,418 --> 00:25:46,545
[مارٹی] ٹھیک ہے، یونس کیسا ہے؟
389
00:25:46,628 --> 00:25:48,129
[سیل فون پر وینڈی] وہ ٹھیک ہے،
تمام چیزوں پر غور کیا گیا۔
390
00:25:48,213 --> 00:25:49,422
کیا آپ یہاں اتر سکتے ہیں؟
391
00:25:49,923 --> 00:25:51,925
میں جتنی جلدی ہوسکا وہاں پہنچ جاؤں گا، جان۔
392
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
مارٹی، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو واقعی یہاں آنے کی ضرورت ہے۔
393
00:25:53,552 --> 00:25:55,887
وہ کہتے ہیں کہ وہ کسی بھی لمحے جا سکتا ہے۔
رکو۔
394
00:25:55,971 --> 00:25:59,140
-تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اپنے بستر پر مرنا چاہتا ہوں۔
395
00:25:59,891 --> 00:26:01,893
مجھے یہاں سے نکال دو! -جاو!
- کیا وہ دوست تھا؟
396
00:26:04,062 --> 00:26:06,314
ہاں، وہ خود کو چیک کر رہا ہے،
بظاہر
397
00:26:06,398 --> 00:26:08,149
یہ اچھی بات ہے۔
میں ظاہر نہیں ہوا، پھر، ہہ؟
398
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
-[وینڈی] مددگار نہیں ہے۔
-[لائن بیپس]
399
00:26:10,235 --> 00:26:13,029
پیاری، میں جتنی جلدی ہوسکے وہاں پہنچ جاؤں گا۔
مجھے ایک اور کال آرہی ہے۔
400
00:26:13,863 --> 00:26:15,782
ہیلو مسٹر بیچر۔ کیسی ہو؟
401
00:26:15,865 --> 00:26:17,659
میں یہ مختصر بیان کروں گا، مسٹر بائرڈ۔
402
00:26:17,742 --> 00:26:20,287
مجھے نہیں معلوم کہ میں کر سکوں گا۔
بولی کے لئے سفارش کرنے کے لئے.
403
00:26:21,913 --> 00:26:22,789
ایسا کیوں ہے؟
404
00:26:23,290 --> 00:26:25,166
[بیچر]
درخواست نامکمل محسوس ہوتی ہے۔
405
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
اگر آپ فراہم کر سکتے ہیں
کوئی اضافی مالی معلومات،
406
00:26:28,878 --> 00:26:31,464
میں گولڈن رج پر ہوں گا۔ الوداع
407
00:26:34,926 --> 00:26:35,969
اب کیا؟
408
00:26:36,720 --> 00:26:39,889
آپ وہی کرتے ہیں جو آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔
تم رشوت لیتے ہو۔
409
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
صرف اس بار،
یہ آپ کو جیل سے باہر رکھنے کے لیے ہو گا۔
410
00:26:45,186 --> 00:26:46,730
ارے، وینڈی، تو آپ جانتے ہیں،
411
00:26:46,813 --> 00:26:51,943
بیچر نے کہا کہ اسے مزید معلومات کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ سفارش کر سکے۔
412
00:26:53,028 --> 00:26:54,404
کیا یہ رشوت کا ضابطہ ہے؟
413
00:26:54,487 --> 00:26:58,199
ہاں، میں نہیں جانتا،
لیکن اگر ایسا نہیں ہے اور ہم اسے رشوت دینے کی کوشش کرتے ہیں...
414
00:26:58,283 --> 00:27:00,619
ٹھیک ہے، میں چارلی کو کال کروں گا۔
415
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
دوست کیسا ہے؟
416
00:27:04,706 --> 00:27:08,335
جہنم کے طور پر ضد.
ڈاکٹر نے کہا کہ اسے نہیں جانا چاہیے تھا۔
417
00:27:08,418 --> 00:27:10,754
ہو سکتا ہے وہ رات بھر یہ کام نہ کر سکے۔
418
00:27:11,379 --> 00:27:14,341
یونس اب اس کے ساتھ نیچے ہے۔
اس نے اسے پڑھ کر سنانے کو کہا۔
419
00:27:14,424 --> 00:27:17,218
ہاں، ٹھیک ہے، ہم جانتے تھے کہ یہ ہونے والا ہے۔
420
00:27:19,679 --> 00:27:20,930
جیسس، مارٹی۔
421
00:27:22,432 --> 00:27:24,434
[وینڈی کی آہیں]
422
00:27:26,144 --> 00:27:28,938
"...اور باقی تمام چیزیں
وہ وقتوں کے درمیان جھنجھلا رہی تھی،
423
00:27:29,022 --> 00:27:29,939
خود کو کیا گرم کرنا ہے
424
00:27:30,023 --> 00:27:32,108
اور کیا طلب کرنا ہے
طاقت اور ہمت،
425
00:27:32,651 --> 00:27:34,903
لیکن اس کی آگ اس میں گھس گئی،
426
00:27:35,403 --> 00:27:38,990
یہ اس کی ٹانگوں کے درمیان نیچے چمک رہا تھا۔
جہاں عورتوں کو چمکنا چاہیے..."
427
00:27:39,074 --> 00:27:40,241
[دوست گرنٹس]
428
00:27:40,325 --> 00:27:42,285
"...وہ سرکٹ قائم ہوا تھا۔
429
00:27:42,369 --> 00:27:44,954
جو زمین کو محسوس کرتا ہے۔
اس کی ٹانگوں کے نیچے دوبارہ. جب وہ وہاں لیٹ گئی۔
اس کی ٹانگیں الگ اور کراہتے ہوئے،
430
00:27:48,333 --> 00:27:51,127
یہاں تک کہ اگر وہ اس طرح روتی ہے۔
ہر کسی کے لیے،
431
00:27:51,211 --> 00:27:54,172
یہ اچھا تھا،
یہ احساس کا ایک مناسب مظاہرہ تھا۔
432
00:27:54,839 --> 00:27:57,592
اس نے چھت کی طرف نہیں دیکھا
خالی نظر کے ساتھ--"
433
00:27:57,676 --> 00:27:59,177
یونا، تم کیا پڑھ رہے ہو؟
434
00:27:59,969 --> 00:28:01,805
میں نے اس سے پوچھا۔
435
00:28:01,888 --> 00:28:04,849
ہاں، ٹھیک ہے۔ سونے کا وقت ہو گیا ہے۔
436
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
صبح ملتے ہیں۔
437
00:28:22,575 --> 00:28:23,451
شکریہ
438
00:28:24,035 --> 00:28:24,953
اچھی طرح سے پڑھا۔
439
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
[دوست ہنستے ہوئے]
440
00:28:29,958 --> 00:28:31,251
تم ایک گدھے ہو.
441
00:28:31,751 --> 00:28:34,796
کیا؟ میں نے ہنری ملر سے بہت کچھ سیکھا۔
442
00:28:35,380 --> 00:28:36,881
جیسے طلاق کیسے ہو؟
443
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
نہیں، یہ میرے افسوس میں سے ایک تھا۔
444
00:28:41,094 --> 00:28:45,140
اور جو کوئی کہے اسے کوئی پچھتاوا نہیں۔
کہہ رہا ہے، "میں ایک گدھا ہوں۔"
445
00:28:45,640 --> 00:28:48,768
لیکن ریکارڈ کے لیے،
ادب دماغ کو آزاد کرتا ہے
446
00:28:49,769 --> 00:28:55,233
لیکن آپ کو زمین سے جوڑتا ہے،
اور تم اسے مت بھولو.
447
00:28:55,316 --> 00:28:59,154
[ہنستے ہوئے] فکر نہ کریں۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں چاہوں تو بھی کر سکتا ہوں۔
448
00:28:59,237 --> 00:29:02,741
[دوست کھانسی]
449
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
تم ٹھیک ہو؟
450
00:29:04,367 --> 00:29:07,662
ٹھیک ہے، نہیں.
451
00:29:07,746 --> 00:29:09,330
[ہنسنا اور کھانسنا]
452
00:29:09,414 --> 00:29:10,665
مجھے ہنساؤ مت۔
453
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
[گلا صاف کرتا ہے]
454
00:29:17,714 --> 00:29:19,132
ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
455
00:29:21,342 --> 00:29:23,595
- تم ٹھیک کر رہے ہو؟
-ہاں
456
00:29:25,972 --> 00:29:27,015
ہاں۔
457
00:29:30,685 --> 00:29:33,396
"اس نے چھت کی طرف نہیں دیکھا
ایک خالی نظر کے ساتھ
458
00:29:33,480 --> 00:29:37,942
یا وال پیپر پر کیڑے گنیں۔
اس نے اپنا ذہن اپنے کاروبار پر رکھا..."
459
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
[دوست] مم-ہمم۔
460
00:29:40,361 --> 00:29:42,572
[غیر واضح گپ شپ]
461
00:29:42,655 --> 00:29:45,116
d انہوں نے مجھے بازآبادکاری میں جانے کی کوشش کی
462
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
d لیکن میں نے کہا نہیں، نہیں، نہیں d
463
00:29:49,329 --> 00:29:52,165
d ہاں، میں سیاہ فام رہا ہوں
لیکن جب میں واپس آؤں گا... d
464
00:29:53,458 --> 00:29:56,920
شکریہ
آخری آدمی نے Smash Mouth کھیلا۔
465
00:29:57,003 --> 00:29:58,963
میں سب جانتا ہوں،
یہ میرے منہ سے پت کو باہر رکھنے میں مدد کرتا ہے۔
466
00:30:01,090 --> 00:30:03,843
لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ گانا چلایا گیا ہے،
لیکن میں ان کو بھاڑ میں کہتا ہوں۔
467
00:30:05,303 --> 00:30:07,680
آپ کسی ایسے شخص کی طرح محسوس نہیں کرتے جو پرواہ کرتا ہے۔
بہت زیادہ جو دوسرے سوچتے ہیں۔
468
00:30:09,933 --> 00:30:13,937
کیا میں رے ڈی کے ساتھ گھر پر رہنا پسند کروں گا
469
00:30:14,646 --> 00:30:15,897
آپ کہاں سے ہیں؟
470
00:30:17,023 --> 00:30:19,484
ڈیٹن میں یہاں کام کے لیے آیا ہوں۔
471
00:30:21,152 --> 00:30:22,153
میں جان ہوں۔
472
00:30:23,947 --> 00:30:24,906
ہیلو، جان
473
00:30:24,989 --> 00:30:27,492
میں وہ شخص ہوں جس کا آپ حصہ نہیں لینا چاہتے۔
474
00:30:28,535 --> 00:30:30,453
چلو، اب میں اور بھی متوجہ ہو گیا ہوں۔
475
00:30:31,412 --> 00:30:32,997
اوہ، آپ ان میں سے ایک ہیں، ہہ؟
476
00:30:36,251 --> 00:30:39,212
d ہاں، میں سیاہ فام رہا ہوں
لیکن جب میں واپس آتا ہوں d
477
00:30:39,295 --> 00:30:41,881
d آپ جانیں گے، جانیں گے، جانیں گے d
478
00:30:43,299 --> 00:30:45,760
d میرے پاس وقت نہیں ہے d
479
00:30:45,844 --> 00:30:48,221
-d اور اگر میرے والد کو لگتا ہے کہ میں ٹھیک ہوں... d
-[راحیل ہانپتے ہوئے]
480
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
[دروازے پر دستک]
481
00:30:50,515 --> 00:30:51,641
بھاڑ میں جاؤ!
482
00:30:54,727 --> 00:30:57,856
میں سنک میں گر رہا ہوں!
483
00:30:59,107 --> 00:31:00,900
-[سرگوشیوں] میں آپ کو "مارٹی" کہوں گا۔
-کیا؟
484
00:31:00,984 --> 00:31:04,237
-[سرگوشی] آپ کا نام مارٹی ہے۔
-ٹھیک ہے۔
485
00:31:06,614 --> 00:31:09,659
مجھے بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ، مارٹی.
486
00:31:09,742 --> 00:31:11,536
[دونوں رو رہے ہیں]
487
00:31:11,619 --> 00:31:12,620
[راحیل] اوہ، مارٹی.
488
00:31:14,581 --> 00:31:17,834
بھاڑ میں جاؤ، مارٹی. تم بہت اچھے ہو
489
00:31:19,836 --> 00:31:22,463
[جان گرنٹنگ]
490
00:31:29,262 --> 00:31:35,768
d یہ میں ہوں، "ہاں، بچہ، اور باقی" d
491
00:31:35,852 --> 00:31:41,399
d انہوں نے مجھے بازآبادکاری میں جانے کی کوشش کی
لیکن میں نے کہا نہیں، نہیں، نہیں d
492
00:31:41,858 --> 00:31:42,692
[جان] احمقانہ دروازہ۔
493
00:31:42,775 --> 00:31:45,361
d ہاں، میں سیاہ فام رہا ہوں
لیکن جب میں واپس آتا ہوں d
494
00:31:45,445 --> 00:31:47,864
d آپ جانیں گے، جانیں گے، جانیں گے d
495
00:31:49,657 --> 00:31:51,576
d میں پھر کبھی نہیں پینا چاہتا... d
496
00:31:51,659 --> 00:31:53,077
کیا آپ کو یہ سب مل گیا...
497
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
آپ fuck-nob؟
498
00:31:59,542 --> 00:32:04,672
ہاں، بالکل، بس دروازے کی گھنٹی بجائیں۔
اور بغیر کسی سرچ وارنٹ کے آگے بڑھیں۔
499
00:32:05,173 --> 00:32:07,258
-[ہپ ہاپ میوزک چل رہا ہے]
- کس نے میرا گانا چھلانگ لگایا؟
500
00:32:07,884 --> 00:32:11,429
میں نے کیا۔ ایسا ضرور ہوا ہوگا۔
ایک گندگی کا جہنم.
501
00:32:12,931 --> 00:32:14,182
کیا آپ ہی دستک دے رہے تھے؟
502
00:32:14,766 --> 00:32:17,936
یہ زیادہ سینیٹری ہوسکتا ہے۔
ڈمپسٹر کے پیچھے پیچھے بھاڑ میں جاؤ.
503
00:32:18,436 --> 00:32:20,313
- بس کہہ رہا ہوں۔
- تم جانتے ہو...
504
00:32:21,272 --> 00:32:24,108
تم بدتمیز کتیا کھیلتے ہو۔
تمام وقت.
505
00:32:24,192 --> 00:32:27,153
"میرے ساتھ مت بھاڑو میں تمہیں کاٹ دوں گا۔"
وہ تمام گندگی۔
506
00:32:27,236 --> 00:32:30,073
- آپ کو لگتا ہے کہ میں کھیل رہا ہوں؟
میرے خیال میں یہ جزوی طور پر ایک عمل ہے۔
507
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
ہاں، میں کرتا ہوں۔
508
00:32:31,658 --> 00:32:34,160
اور میں تم سے زیادہ طاقت کہتا ہوں۔
جو بھی کام کرتا ہے۔
509
00:32:34,744 --> 00:32:38,873
- ٹھیک ہے، پھر، تم گندگی نہیں جانتے.
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ ٹک سنتا ہے۔
یہ ریپ گندگی ہر وقت،
510
00:32:43,169 --> 00:32:45,713
اور آپ نے وہاں کام کیا، کیا، تقریباً ایک ہفتہ؟
511
00:32:45,797 --> 00:32:50,718
وہ سوچتا ہے سورج تیرے لیے طلوع ہوتا ہے
تو میں کہوں گا کہ تم اتنے برے نہیں ہو سکتے۔
512
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
یہی وجہ ہے کہ ٹک ٹھنڈا ہے۔
513
00:33:03,272 --> 00:33:04,607
آپ اب بھی مارٹی کے لیے کام کر رہے ہیں؟
514
00:33:05,566 --> 00:33:08,778
[روتھ] بہترین جعلی چھاتی کا انتظام کرنا
جھیل کے اس طرف۔
515
00:33:09,529 --> 00:33:10,863
[راحیل] آپ کو اس کے لیے کام کرنا پسند ہے؟
516
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
اس کے پاس کبھی کبھی اپنے لمحات ہوتے ہیں۔
517
00:33:15,076 --> 00:33:16,703
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ٹھنڈا ہے۔
518
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
لیکن کبھی کبھی وہ ہو سکتا ہے...
519
00:33:21,874 --> 00:33:24,502
- ایک چبھن چبھن؟
- ایک لعنتی چبھن۔
520
00:33:24,585 --> 00:33:28,423
تو خاص طور پر
ہر چھوٹی چھوٹی چیز کے بارے میں
521
00:33:29,007 --> 00:33:32,093
میں شرط لگاتا ہوں، جب وہ چودتا ہے، وہ صرف باہر نکالتا ہے۔
بہترین پوزیشنوں کے ساتھ ایک چارٹ اور کہتا ہے،
522
00:33:32,176 --> 00:33:34,512
"یہ وہی ہیں جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
زیادہ سے زیادہ کامیابی کے لیے۔"
523
00:33:34,595 --> 00:33:36,389
[ہنسی]
524
00:33:39,225 --> 00:33:43,646
"وینڈی، میں 30٪ موقع کی پیش گوئی کروں گا۔
525
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
وہ کتے کا انداز
آپ کو اس ہفتے آنے دیں گے۔"
526
00:33:46,649 --> 00:33:48,317
[دونوں ہنستے ہیں]
527
00:33:49,652 --> 00:33:52,739
-ارے، آپ ایک اور چکر چاہتے ہیں؟ مجھ پر۔
-ضرور۔
528
00:33:54,782 --> 00:33:56,367
[کیڈ] یسوع نے سرخیوں سے کیا کہا؟
529
00:33:56,451 --> 00:33:57,368
- [وائٹ] کیا؟
-[تین] کیا؟
530
00:33:57,452 --> 00:33:59,245
کچھ نہ کرو
جب تک میں واپس نہ آؤں۔
531
00:33:59,328 --> 00:34:02,874
ٹھیک ہے، اگر یہ Slappy McGee نہیں ہے۔
532
00:34:02,957 --> 00:34:05,084
[تین] آپ اگلا کس کو ماریں گے،
دوپہر کے کھانے کی خاتون؟
533
00:34:05,168 --> 00:34:07,086
- چپ کرو، تین.
-[ہنستے ہوئے]
534
00:34:07,170 --> 00:34:09,964
- کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں، وائٹ؟
-آپ یہاں بات کر سکتے ہیں۔
535
00:34:14,969 --> 00:34:16,637
میں بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟
536
00:34:16,721 --> 00:34:19,515
ارے، یہ ٹھنڈا ہے۔
اب مجھے اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
537
00:34:19,599 --> 00:34:21,267
[ہنسی]
538
00:34:21,350 --> 00:34:22,435
لعنت ہو، ویاٹ۔ میں صرف--
539
00:34:22,518 --> 00:34:25,605
[کیڈ] روتھی۔ وہ کالج جا رہا ہے۔
قضاء نہیں کرے گا
540
00:34:25,688 --> 00:34:27,607
ٹائٹی بار میں آپ کی تمام ناکامیوں کے لیے۔
541
00:34:27,690 --> 00:34:30,818
- تم کس بات کی بات کر رہے ہو؟
- میں کلب کے پاس رک گیا۔
542
00:34:30,902 --> 00:34:34,238
وہ کچھ tweed نظر مل گیا
مدر فیکر چل رہی چیزیں
543
00:34:34,322 --> 00:34:36,866
بس عنوان بدلا ہے۔
میں اب بھی انچارج ہوں۔
544
00:34:36,949 --> 00:34:38,117
-[کیڈ] ہاں؟
-ہاں
545
00:34:38,201 --> 00:34:39,744
[کیڈ] بائرڈ آپ کو یہ بتاؤ؟
546
00:34:40,745 --> 00:34:44,791
اگر اس نے آپ کو بتایا کہ اس نے سونے کا بلین توڑ دیا،
کیا آپ اس پر یقین کریں گے؟ [ہنسنا]
547
00:34:49,712 --> 00:34:50,588
[گلا صاف کرتا ہے] ارے۔
548
00:34:53,591 --> 00:34:55,676
آپ اب بھی بلوڈی کے ساتھ لٹک رہے ہیں؟ [وائٹ] ہاں۔ تم جانتے ہو، وہ...
549
00:34:59,764 --> 00:35:04,477
اس نے مجھے بتایا کہ اس کا خاندان تھا۔
بلیو بلی میں
550
00:35:04,560 --> 00:35:07,855
جس رات میرے والد اور انکل بائیڈ کا انتقال ہو گیا۔
551
00:35:08,397 --> 00:35:11,442
[کیڈ] ہاں؟ اگر آپ کے سوالات ہیں ...
552
00:35:12,026 --> 00:35:13,653
آپ کو کچھ جواب ملتے ہیں۔
553
00:35:41,722 --> 00:35:43,474
ارے، وائٹ، کیا ہو رہا ہے؟
554
00:35:43,558 --> 00:35:46,060
- آپ کے والد یہاں ہیں؟
-کس کے لیے؟
555
00:35:46,144 --> 00:35:48,437
- کیا وہ ہے؟
-[مارٹی] ارے، وائٹ۔
556
00:35:49,021 --> 00:35:51,566
آپ کو یہاں دیکھ کر حیرت ہوئی۔
کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟
557
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
تم تھے، آہ...
جس رات یہ ہوا آپ یہاں تھے۔
558
00:35:54,735 --> 00:35:58,072
تم پولیس سے بات کیوں نہیں کرتے؟
میں نے رپورٹ پڑھی۔
559
00:35:58,573 --> 00:35:59,532
ام...
560
00:36:00,366 --> 00:36:03,661
اوہ، تم جانتے ہو،
راحیل نے اس کا بہت زیادہ خیال رکھا تھا،
561
00:36:03,744 --> 00:36:06,664
اور میں خاندان کو یہاں سے نکالنا چاہتا تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ کچھ دیکھتے، تم جانتے ہو؟
562
00:36:08,249 --> 00:36:09,750
تو آپ نے لاشیں دیکھیں؟
563
00:36:12,211 --> 00:36:15,256
میں نے لاشیں دیکھی ہیں، ہاں۔
564
00:36:17,550 --> 00:36:19,218
آپ نے ان کی بندوقوں کے ساتھ کیا کیا؟
565
00:36:20,094 --> 00:36:21,512
مجھے نہیں معلوم کہ ان کے پاس کوئی بندوق تھی۔
566
00:36:21,596 --> 00:36:23,514
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
- دیکھو، کیا وہ...
567
00:36:24,891 --> 00:36:29,604
کیا آپ نے انہیں کوئی کام دیا ہے؟
یا کچھ اور؟ کیا وہ یہاں کیوں تھے؟
568
00:36:29,687 --> 00:36:31,647
ارے، میں سوچ بھی نہیں سکتا
آپ جس سے گزر رہے ہیں،
569
00:36:31,731 --> 00:36:32,982
لیکن واضح طور پر--
- بس مجھے جواب دو!
570
00:36:33,065 --> 00:36:34,692
میرے پاس وہ جوابات نہیں ہیں۔
571
00:36:34,775 --> 00:36:37,320
ام، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
ایک سیکنڈ کے لیے حقیقی جلدی؟
572
00:36:37,403 --> 00:36:40,948
مجھے شارلٹ سے بات کرنے دو،
اور ہم اسے واپس لیں گے، ٹھیک ہے؟
573
00:36:41,032 --> 00:36:42,533
بس ایک سیکنڈ کے لیے ہمیں معاف کر دیں۔
574
00:36:44,702 --> 00:36:47,455
ارے، ارے. کیا کہا؟
575
00:36:47,538 --> 00:36:49,165
کیا؟ کچھ بھی نہیں۔
576
00:36:49,248 --> 00:36:51,542
کیا تم نے اسے بتایا؟
کہ ہم اس رات یہاں تھے؟
577
00:36:52,793 --> 00:36:54,921
- ہاں، لیکن یہ کوئی بڑی بات نہیں تھی۔
- یسوع
578
00:36:55,004 --> 00:36:57,465
شارلٹ، آپ اسے مزید نہیں دیکھ سکتے۔
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
579
00:36:57,548 --> 00:36:58,674
کیوں؟
580
00:36:58,758 --> 00:37:02,345
کیوں؟ وہ سمجھتا ہے کہ میں نے اس کے والد کو مار ڈالا ہے۔
کسی چیز کی وجہ سے جو آپ نے اسے بتایا تھا۔
581
00:37:02,428 --> 00:37:04,972
کیا آپ اسے ایک مسئلہ نہیں دیکھتے؟
یہ مجھے کافی واضح لگتا ہے۔
582
00:37:05,056 --> 00:37:07,183
یہ صرف ایک مسئلہ ہے اگر آپ نے ایسا کیا، ٹھیک ہے؟
583
00:37:13,439 --> 00:37:15,650
شارلٹ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں قابل ہوں؟
ایسا کچھ کرنے کی؟
584
00:37:17,568 --> 00:37:18,611
کیا آپ؟
585
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
آپ مجھے جسمانی طور پر نہیں روک سکتے
کسی کو دیکھنے سے.
586
00:37:22,657 --> 00:37:25,660
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔ میں آپ کو بھیج سکتا ہوں۔
چین میں بورڈنگ اسکول میں
587
00:37:25,743 --> 00:37:28,829
اگر یہ وہی ہے جو لیتا ہے.
اس پر میرا امتحان نہ لیں۔
588
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
آخر ہم واپس کیوں آئے؟
589
00:37:34,710 --> 00:37:35,544
[دروازے پر دستک]
590
00:37:37,129 --> 00:37:38,256
وہ گندا ہے۔
591
00:37:38,756 --> 00:37:40,883
- کس قیمت پر؟
-50K
592
00:37:41,467 --> 00:37:42,343
[وینڈی طنز کرتی ہے]
593
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
- اندر آجاؤ۔
-ہاں
594
00:37:44,553 --> 00:37:47,181
- ایک کپ کافی چاہتے ہو؟
- میں ایک کو پسند کروں گا۔ شکریہ
595
00:37:50,559 --> 00:37:53,229
اوہ، لیکن یہ پیسہ نہیں ہے
یہ اس کے دل کی کلید ہے۔
596
00:37:53,646 --> 00:37:55,523
یا اس کی سفارش، مجھے کہنا چاہئے.
597
00:37:55,606 --> 00:37:59,068
میں تقریباً ڈرتا ہوں۔
پوچھنا کہ یہ کیا ہے؟
598
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
"مردہ andamp؛ کمپنی"؟
599
00:38:05,574 --> 00:38:08,077
مم ہمم۔ شکر گزار مرنے والوں کے ارکان۔
600
00:38:08,577 --> 00:38:11,872
ان کے آنے والے چار شوز ہیں۔
مسوری اور نیبراسکا میں۔ [ہنسی]
601
00:38:11,956 --> 00:38:16,002
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
Tweedledum ایک ڈیڈ ہیڈ ہے۔
602
00:38:16,085 --> 00:38:17,503
-ہممم۔
-[وینڈی ہنستی ہے]
603
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
آخری چار رشوتیں اس نے لی تھیں۔
تمام بیک اسٹیج پاس شامل ہیں۔
604
00:38:21,882 --> 00:38:23,175
آپ اور مارٹی کیا پیشکش کرنے والے تھے؟
605
00:38:23,759 --> 00:38:27,555
- میں آپ سے پہلے اس کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔
-واقعی؟ میں خوش ہو رہا ہوں۔
606
00:38:28,139 --> 00:38:31,142
اب، جب وہ ان کو جیب میں ڈالتا ہے،
صرف بریف کیس کو پیچھے چھوڑ دو۔ واک آؤٹ۔
607
00:38:31,225 --> 00:38:34,061
پاس صرف اتنا ہے کہ وہ جانتا ہے۔
آپ گیند کھیلنے کے لیے موجود ہیں۔
608
00:38:34,145 --> 00:38:37,148
ہمم آپ سے ملنے کی طرح
جھیل کے گھر میں.
609
00:38:37,231 --> 00:38:40,359
ہاں۔ فرق صرف اتنا ہے۔
میں نے خود کبھی کسی کو یہ نہیں بتایا۔
610
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
دوسرے میرے لیے کرتے ہیں،
اس لیے میں فرنٹ لائن پر نہیں ہوں۔
611
00:38:43,904 --> 00:38:48,534
آپ کے لئے، جو باہر چلنا چاہئے
گورنری مہمات، آپ بے نقاب ہو رہے ہیں۔
612
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
[شارلوٹ] ارے، وائٹ۔
613
00:38:55,374 --> 00:39:00,004
میں جانتا ہوں کہ آپ پہلے کافی پریشان تھے۔
میں صرف آپ سے چیزوں کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔
614
00:39:02,757 --> 00:39:05,134
مجھے واپس بلاؤ۔ ٹھیک ہے، الوداع
615
00:39:06,427 --> 00:39:07,803
ارے، شارلٹ۔
616
00:39:09,930 --> 00:39:12,767
[سسکیاں]
میں جانتا ہوں کہ آپ کو بہت گندا ہو رہا ہے۔
617
00:39:13,517 --> 00:39:16,562
اور میں صرف کہنا چاہتا تھا۔
اگر آپ چاہیں تو مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔
618
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
ایک گھونٹ چاہتے ہیں؟
619
00:39:22,193 --> 00:39:23,986
اپنے بابا کو مت بتانا۔ [ہنسی]
620
00:39:26,364 --> 00:39:28,949
آپ جانتے ہیں، میں نے اس لڑکے کو ہائی اسکول میں ڈیٹ کیا تھا۔
621
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
میری دادی نے منع کیا۔
622
00:39:31,577 --> 00:39:35,039
-تو، قدرتی طور پر، میں نے اسے زیادہ دیکھا۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ نے ہم سے چوری کی ہے۔
623
00:39:36,791 --> 00:39:37,708
[راحیل] مجھے افسوس ہے۔
624
00:39:39,126 --> 00:39:40,836
میں نے اسے سب کچھ ہونے کی وجہ سے لیا ہے۔
625
00:39:41,796 --> 00:39:44,131
میں ڈر گیا
اس بارے میں کہ آپ کے والد کس چیز میں ملوث تھے۔
626
00:39:44,215 --> 00:39:47,009
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اور میں تم سے گندگی کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
627
00:39:57,228 --> 00:39:58,896
میں یہاں رہ کر مدد کر رہا ہوں۔
628
00:40:11,700 --> 00:40:12,701
[مارٹی کی آہیں]
629
00:40:13,244 --> 00:40:14,578
ہاں، میں جانتا ہوں۔
630
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
اپنے گھر والوں کو بتانا چاہتے ہو؟
631
00:40:18,165 --> 00:40:19,500
تم کیا بات کر رہے ہو؟
632
00:40:20,376 --> 00:40:23,003
شارلٹ نے مجھے بنیادی طور پر بتایا
جھکا حاصل کرنے کے لئے.
633
00:40:23,963 --> 00:40:27,341
وینڈی پوچھ گچھ کے موڈ میں یہاں آئی تھی۔
'کیونکہ پولیس والے آپ کی گندگی میں ہیں۔
634
00:40:27,925 --> 00:40:29,260
جیسا کہ میں اس کے بارے میں کچھ جانتا ہوں۔
635
00:40:29,343 --> 00:40:32,513
جیسے آپ لوگوں نے میرا کاروبار ہائی جیک نہیں کیا۔
اور تقریباً مجھے مار ڈالو۔
636
00:40:33,722 --> 00:40:35,933
ٹھیک ہے، آپ کو شکار کارڈ کھیلنا پسند ہے،
کیا تم نہیں
637
00:40:36,016 --> 00:40:37,143
معذرت، "متاثرہ کارڈ"؟
638
00:40:37,226 --> 00:40:39,937
ہاں، صرف ایک مستقل "افسوس ہے مجھ پر۔"
یہ وہی پرانا گانا ہے، راحیل۔
639
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
کیونکہ مجھے تمہاری بدتمیز بیوی پسند نہیں ہے۔
640
00:40:41,397 --> 00:40:44,233
اور تمہاری حقدار بیٹی
میرے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے میں دشمن ہوں؟
641
00:40:44,316 --> 00:40:48,446
ٹھیک ہے، شاید وہ مشکوک ہونا چاہئے.
میرا مطلب ہے، بتاؤ۔ ہم آپ پر کیوں بھروسہ کریں؟
642
00:40:48,529 --> 00:40:50,072
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
643
00:40:50,573 --> 00:40:51,907
کاروبار کے بعد
بند کر دیے گئے،
644
00:40:51,991 --> 00:40:54,535
صرف ایک چیز جو بدل گئی۔
کیا آپ واپس لوپ میں تھے؟
645
00:40:55,035 --> 00:40:57,538
- تمہیں یاد ہے کس نے کس کو بلایا، ٹھیک ہے؟
- ہاں، ضرور، میں کرتا ہوں۔
646
00:40:58,122 --> 00:41:00,499
لیکن کیا آپ ایمانداری سے کہہ سکتے ہیں؟
کہ آپ کے ماضی کے اعمال
647
00:41:00,583 --> 00:41:03,210
آپ کو کوئی ساکھ دیں۔
بالکل بھی؟
648
00:41:03,294 --> 00:41:05,713
- کیا آپ کا؟
- میرا یہاں سوال نہیں ہے۔
649
00:41:05,796 --> 00:41:08,424
ٹھیک ہے، کیونکہ یہ واضح ہے کہ کس طرح گڑبڑ
آپ کا اخلاقی کمپاس ہے.
650
00:41:10,217 --> 00:41:11,552
آپ کو لگتا ہے کہ میں چوہا ہوں۔
651
00:41:14,013 --> 00:41:15,139
کیا آپ
652
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
[سانس چھوڑتا ہے]
653
00:41:20,352 --> 00:41:24,482
آپ ایک فرسٹ کلاس چبھن ہیں۔
تم جانتے ہو کہ؟
654
00:41:25,524 --> 00:41:27,067
تم میرے بارے میں فکر مند ہو؟
655
00:41:28,360 --> 00:41:31,655
آپ کو رس لینگمور کا دوست مل گیا ہے۔
گھومنا،
656
00:41:31,739 --> 00:41:35,242
تم جو کچھ کر رہے ہو اسے دیکھ رہے ہو،
اور تم میرے بارے میں فکر مند ہو؟
657
00:41:35,326 --> 00:41:38,454
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
-وہ لڑکا، وہ لمبا، بھورے بالوں والا ہے۔
658
00:41:38,537 --> 00:41:41,123
وہ کل ہی یہاں بیٹھا تھا۔
جب آپ اپنی کتابیں لے رہے تھے۔
659
00:41:45,085 --> 00:41:46,670
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ روس کو جانتا ہے۔
تم کیا بات کر رہے ہو؟
660
00:41:46,754 --> 00:41:48,464
ٹھیک ہے، وہ روس کی موت کے اگلے دن یہاں تھا،
661
00:41:48,547 --> 00:41:50,090
اور وہ پوچھ رہا تھا
سوالات کا ایک پورا ڈھیر۔
662
00:41:50,674 --> 00:41:52,510
اور پھر وہ میکسیکن لڑکا، وہ یہاں تھا۔
663
00:41:52,593 --> 00:41:55,513
اور پھر یہ لڑکا
بس اپنی گاڑی میں بیٹھا تھا،
664
00:41:55,596 --> 00:41:57,223
ٹھنڈا کرنا اور دیکھنا
پوری بات
665
00:41:57,306 --> 00:41:58,557
اور تم میرے بارے میں پریشان ہو؟
666
00:41:58,641 --> 00:42:00,809
آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں
پتلی نیلی لکیر کون ہے،
667
00:42:00,893 --> 00:42:02,811
اور آپ نہیں سوچ رہے ہیں
اس گدی کے بارے میں؟
668
00:42:05,105 --> 00:42:06,982
تم نے کبھی نہیں کہا کیسے؟
اس سے پہلے اس کے بارے میں کچھ؟
669
00:42:07,066 --> 00:42:08,442
کیونکہ میں نے چھوڑ دیا، مارٹی۔
670
00:42:09,109 --> 00:42:12,071
کیونکہ میں ڈیل نہیں کرنا چاہتا
آپ کی کسی بھی بدتمیزی کے ساتھ۔
671
00:42:12,613 --> 00:42:16,825
میں یہاں ٹک کی حفاظت کے لیے ہوں، اور بس۔
میں صرف تمہیں اپنے بالوں سے نکالنا چاہتا ہوں۔
672
00:42:30,422 --> 00:42:31,507
شٹ
673
00:42:32,299 --> 00:42:33,509
شٹ!
674
00:42:34,093 --> 00:42:35,094
بھاڑ میں جاؤ.
675
00:42:47,523 --> 00:42:48,857
[سانس چھوڑتا ہے]
676
00:42:59,118 --> 00:43:01,120
[میسن] اپنے خون کی رقم دیں۔
کسی اور کو.
677
00:43:04,456 --> 00:43:07,084
-میسن؟
-وہاں ہے۔ لے لو۔
678
00:43:07,167 --> 00:43:08,794
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
679
00:43:08,877 --> 00:43:11,672
کیا آپ نے اپنی زندگی میں کبھی؟
سچ کہا؟
680
00:43:12,506 --> 00:43:16,302
مجھے ایک پیغام ملا کہ کسی نے شروع کیا۔
میرے لیے فنڈ اکٹھا کرنے والا صفحہ۔
681
00:43:16,802 --> 00:43:19,305
اور میری جماعت میں کسی نے ایسا نہیں کیا۔
تو اور کون چھوڑتا ہے؟
682
00:43:19,388 --> 00:43:23,392
یہ میں نہیں تھا۔ لیکن جس نے بھی کیا،
یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے، ٹھیک ہے؟
683
00:43:23,475 --> 00:43:26,520
کیا آپ بہرے ہیں؟ مجھے یہ نہیں چاہیے
684
00:43:31,609 --> 00:43:35,654
- آہ، آپ کے بیٹے کا کیا ہوگا؟
-اوہ، بیٹا تمہارا کوئی کام نہیں ہے۔
685
00:43:35,738 --> 00:43:38,157
- آپ کو اس کی پرورش میں بہت زیادہ اعصاب ملا۔
- اسے آرام سے لے لو.
686
00:43:38,574 --> 00:43:40,826
کیا یہ سمجھا جاتا ہے؟
اپنی ماں کو زندہ کرنے کے لیے؟
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,162
نہیں، لیکن یہ اسے کھلا سکتا ہے۔
688
00:43:43,746 --> 00:43:47,458
ہم گٹر میں مرنے کو ترجیح دیں گے۔
اس رقم سے زندہ رہنے کے بجائے۔
689
00:43:50,461 --> 00:43:53,839
گناہ کی اجرت موت ہے۔ وہ یاد رکھیں۔
690
00:44:13,442 --> 00:44:17,154
اور اس نے فیصلہ کیا کہ ہیروئن زیادہ اہم ہے۔
ہمارے بچوں کے مقابلے میں.
691
00:44:18,155 --> 00:44:19,990
-تو...
-جیز
692
00:44:20,491 --> 00:44:23,911
ٹھیک ہے، کوئی بھی جو آپ کو پھانسی پر چھوڑ دیتا ہے۔
جیسے کہ یہ ایک حقیقی ہارنے والے کی طرح لگتا ہے۔
693
00:44:26,372 --> 00:44:31,543
ارے، ام، اگر آپ ایک رات کام نہیں کر رہے ہیں،
شاید میں آپ کو رات کے کھانے پر لے جاؤں؟
694
00:44:33,420 --> 00:44:36,215
اور آپ کے بچے۔ یا صرف آپ۔
695
00:44:36,298 --> 00:44:38,425
[کیڈ] آپ کو کام کرنا ہوگا۔
اس سے تھوڑا مشکل.
696
00:44:38,509 --> 00:44:39,593
ٹھیک ہے، میں ابھی واپس آؤں گا۔
697
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
-[کیڈ] یہ وہاں ہے۔
-[ریوین] مجھے مت چھونا۔
698
00:44:41,178 --> 00:44:43,597
-[کیڈ] اسے دیکھو...
-[ریوین] مجھے ابھی ادا کرو!
699
00:44:43,681 --> 00:44:45,307
[کیڈ] پھر کچھ اچھا کرو۔
700
00:44:45,391 --> 00:44:47,393
یہاں آو--
-وہ مجھ پر 30 روپے کا مقروض ہے۔
701
00:44:47,476 --> 00:44:51,105
اس مردہ مچھلی کی نقالی کے لیے؟
میرا تکیہ کہیں زیادہ حوصلہ افزا ہے۔
702
00:44:51,188 --> 00:44:53,357
ٹھیک ہے۔ مسٹر لینگمور، کیا مسئلہ ہے؟
703
00:44:53,440 --> 00:44:57,653
مسئلہ یہ ہے کہ آپ کو ڈک کھانے کی ضرورت ہے۔
اور میرے چہرے سے بھاڑ میں جاؤ.
704
00:44:59,446 --> 00:45:00,739
اب ہم کہاں تھے پیارے؟
705
00:45:01,323 --> 00:45:02,658
- نہیں، مجھے مت چھونا۔
-[کیڈ قہقہے]
706
00:45:05,119 --> 00:45:07,579
ارے، روتھ،
آپ کے والد پریشانی کا باعث ہیں۔
707
00:45:07,663 --> 00:45:10,499
تو؟ لوگ سمجھتے ہیں کہ آپ انچارج ہیں۔
اس سے نمٹ لو۔
708
00:45:11,125 --> 00:45:12,167
[سام نے آہ بھری]
709
00:45:15,754 --> 00:45:17,965
-[کیڈ] بس اتنا گھماؤ پھراؤ کرو۔
-[ریوین] تم جانتے ہو کیا؟ بس--
710
00:45:18,048 --> 00:45:22,219
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔
آپ اپنے رقص سے مطمئن نہیں تھے۔
711
00:45:23,345 --> 00:45:25,723
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں راضی ہو سکتے ہیں۔
712
00:45:25,806 --> 00:45:28,684
کہ کبھی کبھی ہماری توقع
حقیقت سے زیادہ ہے.
713
00:45:28,767 --> 00:45:29,601
[ریوین] بھاڑ میں جاؤ!
714
00:45:29,685 --> 00:45:32,563
تو، جب آپ اسے اس طرح دیکھتے ہیں،
یہ سمجھنا کہ یہ ذاتی نہیں ہے،
715
00:45:33,439 --> 00:45:35,733
غصہ ختم ہوسکتا ہے، اور آپ دیکھ سکتے ہیں۔
716
00:45:35,816 --> 00:45:38,360
کہ وہ اپنے پیسے کی مستحق ہے۔
فراہم کردہ خدمات کے لیے۔
717
00:45:38,444 --> 00:45:40,863
یہ زبردست قائل ہے، مجھے ضرور کہنا چاہیے۔
718
00:45:40,946 --> 00:45:44,658
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں ایک صفحہ لینے والا ہوں۔
اس پر میری بچی کی طرف سے۔
719
00:45:44,742 --> 00:45:45,826
[سیم گرنٹس]
720
00:45:45,909 --> 00:45:47,995
[کیڈ ہنستا ہے]
721
00:45:48,078 --> 00:45:49,872
ٹھیک ہے، پاپا، آپ کو اسے ادا کرنا ہوگا اور جانا ہوگا۔
722
00:45:49,955 --> 00:45:52,750
ہاں ٹھیک ہے۔ اسے دیکھو۔
وہ ٹھیک ہے۔ یہ مضحکہ خیز تھا۔ [ہنسنا]
723
00:45:52,833 --> 00:45:54,084
نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
724
00:45:55,043 --> 00:45:57,087
آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہاں انچارج ہوں؟
725
00:45:59,173 --> 00:46:00,048
مائیک!
726
00:46:01,800 --> 00:46:03,677
یقینی بنائیں کہ وہ اپنا راستہ تلاش کر لیتا ہے۔
727
00:46:03,761 --> 00:46:05,929
واپس بھاڑ میں جاؤ، مائیک. میں جا رہا ہوں
728
00:46:10,559 --> 00:46:11,518
مجھ سے بھاڑ میں جاؤ.
729
00:46:12,102 --> 00:46:13,187
شکریہ
730
00:46:13,270 --> 00:46:15,647
آپ کو ہمیشہ کچھ گندگی کا سبب بننا پڑتا ہے، ہہ؟
731
00:46:16,732 --> 00:46:17,983
کہیں اور کرو۔
732
00:46:18,066 --> 00:46:19,943
میں آپ کو فکنگ شیڈول سے دور کر رہا ہوں۔
733
00:46:22,488 --> 00:46:23,822
بھاڑ میں جاؤ.
734
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
[ٹائروں کی چیخ]
735
00:46:33,207 --> 00:46:34,291
[پیٹی] اندر جاؤ۔
736
00:46:36,126 --> 00:46:37,753
اندر جاؤ!
737
00:46:59,233 --> 00:47:00,234
[پیٹی] جلدی کرو۔
738
00:47:03,278 --> 00:47:06,865
نہیں، میں نہیں جا رہی۔
دیکھو تمہیں سمجھنا ہو گا۔
739
00:47:07,449 --> 00:47:11,537
- براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔ اوہ، میرے خدا.
- [پیٹی] چلنا شروع کریں۔ اب!
740
00:47:12,746 --> 00:47:14,331
آپ سمجھ نہیں رہے ہیں۔
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
741
00:47:14,414 --> 00:47:15,624
ان کا خیال تھا کہ میں چوہا ہوں۔
742
00:47:15,707 --> 00:47:18,669
اگر انہیں یقین ہو جاتا تو میں مر جاتا۔
تم جانتے ہو کہ یہ سچ ہے۔
743
00:47:18,752 --> 00:47:20,212
تم جانتے ہو کہ یہ سچ ہے۔ مہربانی فرمائیں۔
744
00:47:20,295 --> 00:47:24,299
- براہ مہربانی. میں صرف یہ چاہتا تھا کہ وہ مجھ پر بھروسہ کریں۔
- [پیٹی] بھاڑ میں جاؤ.
745
00:47:24,383 --> 00:47:26,301
براہ کرم۔ مہربانی فرمائیں۔
746
00:47:28,387 --> 00:47:31,640
-[گرنٹس]
-میں اس فکنگ کیس پر کام کر رہا ہوں۔
747
00:47:31,723 --> 00:47:34,101
دو سال خفیہ
- براہ مہربانی.
748
00:47:34,184 --> 00:47:37,062
میری زندگی کے دو سال، آپ CI!
- براہ کرم ایسا نہ کریں۔
749
00:47:37,145 --> 00:47:39,565
- اب یہ سب اڑا ہوا ہے۔
-وہ اب مجھ پر بھروسہ کرے گا۔
750
00:47:39,648 --> 00:47:41,650
خدا کی قسم اب وہ مجھ پر بھروسہ کرے گا!
751
00:47:41,733 --> 00:47:43,694
میرا ایک ہدف ہے۔
اب میری پیٹھ پر، راحیل.
752
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
میں تمہیں کچھ لاؤں گا۔
میں تمہیں کچھ لاؤں گا۔ میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
753
00:47:47,656 --> 00:47:50,075
اوہ، میرے خدا، مہربانی! اوہ، میرے خدا، مہربانی!
754
00:47:50,158 --> 00:47:51,493
- میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
-[بندوق کاکس]
755
00:47:52,077 --> 00:47:54,079
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
756
00:47:58,876 --> 00:47:59,877
[سونف]
757
00:48:01,712 --> 00:48:03,088
الوداع، راحیل.
758
00:48:03,171 --> 00:48:06,258
براہ کرم۔ مہربانی فرمائیں۔
759
00:48:06,842 --> 00:48:07,759
[بندوق کے کلکس]
760
00:48:10,596 --> 00:48:13,098
اگلی بار،
یہاں ایک سوراخ آپ کا انتظار کر رہا ہو گا۔
761
00:48:13,181 --> 00:48:15,183
ہانپتے ہوئے
762
00:48:26,320 --> 00:48:28,196
[روتے ہیں]
763
00:48:37,039 --> 00:48:38,665
-وہ کیا ہے؟
- یہ میسن کی طرف سے ہے۔
764
00:48:38,749 --> 00:48:41,752
جب آپ ولکس کو الوداع کہہ رہے تھے،
اس نے اسے ڈرائیو وے میں مجھ پر پھینک دیا۔
765
00:48:41,835 --> 00:48:42,878
اوہ، خدا.
766
00:48:43,378 --> 00:48:45,380
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
تم اسے پیسے دے رہے تھے؟
767
00:48:46,214 --> 00:48:48,050
کیونکہ آپ کو منظور نہیں ہوگا۔
768
00:48:48,550 --> 00:48:50,135
واقعی؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف بے دل ہوں؟
769
00:48:50,218 --> 00:48:52,429
نہیں، نہیں. لیکن آپ کر سکتے ہیں۔
کبھی کبھی پردہ ڈالو.
770
00:48:52,512 --> 00:48:55,098
- آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ یہ سچ ہے؟ یہ سچ نہیں ہے۔
771
00:48:55,182 --> 00:48:56,642
کیا آپ بڈی کو دیکھنے گئے ہیں؟ ولکس کیا چاہتا تھا؟
772
00:48:59,394 --> 00:49:02,564
-بیچر کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔
- کیا تم مجھے بتانے والے تھے؟
773
00:49:02,648 --> 00:49:04,942
یہ کوئی راز نہیں تھا۔
کیا یہ اسی کے بارے میں ہے؟
774
00:49:05,025 --> 00:49:07,778
یہ آپ کے بارے میں ہے۔
یکطرفہ فیصلے کرنا، وینڈی۔
775
00:49:07,861 --> 00:49:10,030
ٹھیک ہے، یہ ایک وسیع عام ہے.
776
00:49:10,530 --> 00:49:13,659
- میسن کے علاوہ اور کیا؟
- آپ راحیل سے سوال کر رہے ہیں؟
777
00:49:13,742 --> 00:49:14,660
مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
778
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
اور پھر آپ نے شارلٹ کو جاسوس بنا دیا؟
-میں نے اسے چیزوں پر نظر رکھنے کو کہا۔
779
00:49:18,580 --> 00:49:19,706
تمہیں راحیل پر بھروسہ کیوں ہے؟
780
00:49:19,790 --> 00:49:21,124
مجھے نہیں لگتا کہ اجنبی ہونا ہوشیار ہے۔
781
00:49:21,208 --> 00:49:23,627
بہت کم لوگوں میں سے ایک
جو اس میں ہماری مدد کر رہے ہیں۔
782
00:49:23,710 --> 00:49:26,296
-اور اس کے علاوہ، ہم نے اس کو خراب کر دیا۔
-اوہ، براہ کرم، ہم نے سب کو خراب کر دیا ہے۔
783
00:49:26,380 --> 00:49:27,297
رکو!
784
00:49:30,133 --> 00:49:32,469
- تم کیوں جھگڑ رہے ہو؟
-ہم نہیں ہیں، جان۔ ہم نہیں ہیں۔
785
00:49:32,552 --> 00:49:33,387
[مارٹی] سب کچھ ٹھیک ہے۔
786
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
ہم ٹھیک ہیں۔
787
00:49:35,639 --> 00:49:38,392
- شب بخیر۔
-ٹھیک ہے، یہ بڈی کے لیے اچھا نہیں ہے۔
788
00:49:47,025 --> 00:49:48,527
-میرے پاس تھا--
-[دروازہ بند]
789
00:49:48,610 --> 00:49:51,571
- میں نے ایک کشیدگی کا دن تھا.
- میں نے بھی ایسا ہی کیا۔
790
00:49:52,197 --> 00:49:53,031
آہ...
791
00:49:53,657 --> 00:49:56,410
شارلٹ نے وائٹ کو بتایا
کہ ہم بلیو کیٹ میں تھے۔
792
00:49:56,493 --> 00:49:58,120
جب Langmores مر گیا.
793
00:49:58,203 --> 00:50:00,205
تو میں نے شارلٹ سے کہا
وہ اب وائٹ کو نہیں دیکھ سکتی۔
794
00:50:00,789 --> 00:50:03,000
ٹھیک ہے؟ تو، وہ بھی ہے.
795
00:50:04,668 --> 00:50:06,128
میں اس سے بات کروں گا۔
796
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
شب بخیر
797
00:50:16,221 --> 00:50:20,142
میں نے سنا ہے کہ ان کے یہاں بہت اچھا سپا ہے۔
تم کب تک رہ رہے ہو؟
798
00:50:20,225 --> 00:50:22,269
اوہ، بس ایک دو دن۔
799
00:50:22,352 --> 00:50:24,271
[مارٹی] وینڈی اور میں
انگور کی بیل کے ذریعے سنا
800
00:50:24,354 --> 00:50:26,565
کہ آپ ایک شکر گزار مردہ پرستار ہیں،
801
00:50:26,648 --> 00:50:27,899
اور ہم بھی ہیں.
802
00:50:27,983 --> 00:50:31,278
ہمارے پاس ایک دو ٹکٹیں ہیں۔
ان کے آنے والے شو میں،
803
00:50:31,361 --> 00:50:33,488
دو بیک اسٹیج پاس کے ساتھ،
804
00:50:34,072 --> 00:50:36,033
اور بدقسمتی سے، ہم انہیں استعمال نہیں کر سکتے۔
805
00:50:36,116 --> 00:50:40,537
اور ہم سوچ رہے تھے کہ کیا آپ کر سکتے ہیں۔
806
00:50:44,666 --> 00:50:46,126
کیا آپ اس پر جانا چاہیں گے؟
807
00:50:51,089 --> 00:50:52,382
اوہ، ہاں، ضرور۔
808
00:50:54,551 --> 00:50:58,346
بارود یہ بہت اچھا ہے. بہت اچھا ام...
809
00:50:58,930 --> 00:51:04,144
آئیے اپنے ریکارڈ کے ذریعے کنگھی کریں،
اور ہم آپ کے پاس واپس جائیں گے۔
810
00:51:07,606 --> 00:51:10,192
-[مارٹی] اوہ، وینڈی؟
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، مسٹر بیچر۔
811
00:51:10,275 --> 00:51:12,069
- آپ کا بہت بہت شکریہ
-[مارٹی] شہد۔ شہد.
812
00:51:18,658 --> 00:51:22,037
جانا ہے آپ اس سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
813
00:51:32,881 --> 00:51:33,965
[مارٹی] وہ کیا تھا؟
814
00:51:35,050 --> 00:51:36,968
مجھے برا احساس تھا۔
815
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
[مارٹی] "ایک برا احساس"؟
816
00:51:38,929 --> 00:51:40,847
وہ کمرہ، بہت صاف تھا۔
817
00:51:40,931 --> 00:51:43,141
یہ بے عیب تھا۔
کہیں کوئی سامان نہیں تھا۔
818
00:51:43,225 --> 00:51:45,644
-وہ بہت نروس اداکاری کر رہا تھا۔
-کمرہ بہت صاف تھا؟
819
00:51:45,727 --> 00:51:48,063
شاید اس آدمی کا سامان الماری میں تھا۔
820
00:51:48,146 --> 00:51:51,733
کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا؟
اور اس لیے وہ مسٹر گریگریئس نہیں ہے۔
821
00:51:52,234 --> 00:51:55,112
ولکس نے آپ کو اس آدمی کے بارے میں نہیں بتایا
کئی بار رشوت لی؟
822
00:51:55,195 --> 00:51:57,447
-جی ہاں
-ٹھیک ہے۔ آج کا دن مختلف کیوں ہے؟
823
00:51:57,531 --> 00:52:00,075
میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
میں نے یہاں یکطرفہ فیصلہ کیا۔
824
00:52:00,158 --> 00:52:02,828
لیکن سب کچھ ہونے کے ساتھ،
میں موقع لینے کو تیار نہیں ہوں۔
825
00:52:06,373 --> 00:52:09,376
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ تم ٹھیک ہو، وینڈی، کیونکہ
اس کی سفارش کے بغیر، ہم بھاڑ میں جا رہے ہیں.
826
00:52:11,795 --> 00:52:13,380
آپ ایک رجحان شروع کر رہے ہیں؟
827
00:52:16,299 --> 00:52:20,428
تو، لفظ کیا ہے؟ اختتام کے علاوہ
ایک اور shitty fucking ہفتے کے لئے.
828
00:52:21,346 --> 00:52:23,932
[روتھ] اس سے بیمار ہو رہی ہوں،
ایماندار ہونا۔
829
00:52:25,100 --> 00:52:26,184
[راحیل] کیا میں اپنی قسمت آزما سکتی ہوں؟
830
00:52:28,103 --> 00:52:29,312
[دھات کی جھنکار]
831
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
بھاڑ میں جاؤ. یہ چودنے والی چوت۔
832
00:52:32,607 --> 00:52:35,443
تو، آپ بائرڈ کے ساتھ کیسے شامل ہوئے؟
پہلی جگہ میں؟
833
00:52:37,404 --> 00:52:42,951
آسان میں نے ابھی اس کی کچھ نقدی چرائی ہے،
اور وہ چاہتا تھا کہ میں خاموش رہوں۔
834
00:52:44,536 --> 00:52:46,663
کون جانتا تھا کہ ہم میں بہت کچھ مشترک ہے؟
835
00:52:50,000 --> 00:52:52,419
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ وہی نقد ہے جو اس نے چھپا رکھا تھا۔
میری دیوار میں.
836
00:52:55,046 --> 00:52:56,339
بلیو بلی میں؟
837
00:52:57,549 --> 00:52:59,176
یہ چلا گیا، اگرچہ، اب.
838
00:53:01,011 --> 00:53:05,223
[روتھ] کیا اس نے کبھی آپ کو چودنے کی کوشش کی ہے
اس کی ظاہری حرکت کے ساتھ؟
839
00:53:05,807 --> 00:53:07,142
[راحیل] ہاں۔ فکر
840
00:53:07,225 --> 00:53:09,186
کیا وہ اندر آتا ہے؟
اس لنگڑے نیلے میش بیگ کے ساتھ،
841
00:53:09,269 --> 00:53:12,147
جیسے خود کو دفتر میں بند کر لیں۔
وہ ورزش کر رہا ہے یا کوئی گندگی؟
842
00:53:12,230 --> 00:53:17,027
[روتھ] نہیں، نہیں جب تک کہ وہ بینچ نہ لگائے
ایک فلیش ڈرائیو اور بڑی تعداد میں نقدی،
843
00:53:17,110 --> 00:53:20,113
جیسے بلی چور کے یوٹیلیٹی بیگ۔
844
00:53:20,197 --> 00:53:22,365
-[پیٹی] تم جاؤ۔
-[روتھ] گھر سے دفتر، دفتر سے گھر۔
845
00:53:22,449 --> 00:53:24,117
وہیں تم جاؤ۔
846
00:53:24,201 --> 00:53:25,619
وہاں تم جاؤ!
847
00:53:25,702 --> 00:53:28,121
[راحیل] ہم اس کی چھوٹی ورکر مکھیاں ہیں
جب کہ اس کا گدا امیر ہو جاتا ہے۔
848
00:53:32,459 --> 00:53:34,044
آپ اس میں خوفناک ہیں۔
849
00:53:35,212 --> 00:53:36,379
ہاں۔
850
00:54:06,952 --> 00:54:08,078
[مارٹی] دوست۔ [سرگوشی] دوست۔
851
00:54:30,809 --> 00:54:31,810
بو
852
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
853
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
[دوست ہنستے ہوئے]
854
00:54:37,607 --> 00:54:39,359
[کھانسی]
855
00:54:41,528 --> 00:54:43,989
[بھاری سانسیں]
856
00:54:44,823 --> 00:54:48,034
تم ایک ڈک کی طرح ہو. تم جانتے ہو کہ؟
857
00:54:48,118 --> 00:54:49,160
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
858
00:54:50,996 --> 00:54:53,039
[دوست گرنٹس]
859
00:54:54,249 --> 00:54:55,125
[سانس چھوڑتا ہے]
860
00:54:55,875 --> 00:54:57,168
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
861
00:55:01,548 --> 00:55:05,135
بیٹھو۔ [سانس چھوڑتا ہے]
862
00:55:06,094 --> 00:55:08,680
میں سمجھ گیا کہ تم نیچے کیوں نہیں آئے۔
863
00:55:10,765 --> 00:55:11,725
ہاں؟
864
00:55:12,767 --> 00:55:14,853
ہر کوئی اسے مختلف طریقے سے ہینڈل کرتا ہے۔
865
00:55:20,358 --> 00:55:22,610
ٹھیک ہے، جونا کہتا ہے کہ تم زندہ رہو گے، تو... - تم جانتے ہو، ٹھیک ہے، میں نے سوچا...
-[ہنستے ہوئے]
866
00:55:26,948 --> 00:55:30,035
تم جانتے ہو، وہ مجھ سے حاصل کرتا ہے.
میں نے ایسا ہی کیا تھا جب میرے والد کی وفات ہوئی تھی۔
867
00:55:31,953 --> 00:55:33,621
یہ بھی لبلبے کی سوزش تھی۔
868
00:55:34,581 --> 00:55:37,208
مجھے نہیں معلوم کہ میں صرف قبول کیوں نہیں کر سکا
وہ مرنے والا تھا.
869
00:55:37,292 --> 00:55:42,213
ہم اتنے قریب بھی نہیں تھے۔
میں لبلبے کی سوزش کے فیصد کو جانتا تھا۔
870
00:55:43,298 --> 00:55:44,341
رک جاؤ۔
871
00:55:44,966 --> 00:55:45,884
[مارٹی] ہمم؟
872
00:55:46,343 --> 00:55:49,471
تجزیہ کرنا۔ آپ تھکا دینے والے ہیں۔
873
00:55:50,430 --> 00:55:51,473
معذرت
874
00:55:52,807 --> 00:55:56,311
یہ وہی ہے جو ہے.
875
00:55:58,355 --> 00:56:03,318
یہ دیکھنے جیسا ہے۔
ڈیٹرائٹ کے شیر چوس رہے ہیں۔
876
00:56:07,864 --> 00:56:09,491
میری داڑھی...
877
00:56:11,493 --> 00:56:12,660
یہ خارش کرتا ہے.
878
00:56:15,205 --> 00:56:16,581
[مارٹی] یہ بہتر محسوس کرنے والا ہے۔
879
00:56:45,777 --> 00:56:46,945
[دوست گرنٹس]
880
00:56:49,572 --> 00:56:52,117
شٹ معذرت
881
00:56:56,121 --> 00:56:57,122
یہ ٹھیک ہے۔ شاید، آہ...
882
00:57:04,879 --> 00:57:06,423
مونچھیں چھوڑو۔
883
00:57:07,382 --> 00:57:08,550
[مارٹی] اچھا خیال ہے۔
884
00:57:32,449 --> 00:57:34,284
[الارم بجنا]
885
00:57:35,785 --> 00:57:38,705
ایف بی آئی! ہمارے پاس سرچ وارنٹ ہے!
اندر آ رہا ہے!
886
00:58:36,262 --> 00:58:37,514
صبح بخیر
887
00:58:40,514 --> 00:58:44,514
www.titlovi.com سے لیا گیا۔