1
00:00:11,166 --> 00:00:14,458
เฮ้ ลองดูเจ้าก้อนนี้สิ
เขากำลังมองมาทางนี้

2
00:00:14,541 --> 00:00:15,750
ตอนเย็นนะสาวๆ

3
00:00:15,833 --> 00:00:16,666
คุณเป็นอย่างไร?

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,875
ดีขึ้นแล้ว.

5
00:00:17,958 --> 00:00:20,041
- อย่าพึ่งมันครับท่าน
- เลขที่!

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,916
- คุณทำให้ฉันแพ้ ให้ตายเถอะ
- เฮ้.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,125
บัดดี้ พูดกับพนักงานฉันแบบนั้นอีกแล้วนะ

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,041
และฉันจะโยนคุณออกไป

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
เข้าใจแล้ว?

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
- ให้ตายเถอะ 90 เครดิตเหรอ?
- มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
- ฉันจะเพิ่มให้คุณ 30 อัน
- ตกลง.

12
00:00:38,000 --> 00:00:38,833
เฮ้.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,875
ตรงต่อเวลาเสมอ โปรเฟต้า

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,375
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,125
เฮ้.

16
00:00:55,125 --> 00:00:57,458
- ช่วงเย็น พนักงานครัว
- ตอนเย็น.

17
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
ล้วนแต่ขาวราวกับผู้ศักดิ์สิทธิ์
ที่นี่ดูเหมือนวัดสำหรับคุณไหม?

18
00:01:20,041 --> 00:01:22,666
ฉันมีงานให้คุณพ่อ อันที่ดี

19
00:01:22,750 --> 00:01:23,958
ผู้เผยพระวจนะกลับมา

20
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
เกอร์สัน ยานูอาริโอ.

21
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
เขาเป็นผู้จัดการของครอบครัวเกร์รา
ในริโอเป็นเวลา 30 ปี

22
00:01:31,041 --> 00:01:33,875
เขาเป็นฟอสซิล
เขาเกี่ยวอะไรกับเรา?

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,458
เขากำลังนำเข้าเครื่องสล็อตสำหรับBúfalo

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,833
ตอนนี้บูฟาโลเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้วเหรอ?

25
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้

26
00:01:42,958 --> 00:01:44,750
เมื่อเขาแต่งงานกับทายาทแล้ว

27
00:01:45,750 --> 00:01:48,958
- ตอนนี้คุณกำลังขโมยเครื่องสล็อตใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

28
00:01:49,458 --> 00:01:52,666
ถ้าเกอร์สันมีปัญหากับบูฟาโล
เขาจะทำให้ฉันเป็นคู่ของเขา

29
00:01:52,750 --> 00:01:53,916
เกอร์สัน?

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
เกอร์สัน.

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,833
ฉันได้ยินมาว่าแพทช์ของเขาทำงานได้ไม่ดี

32
00:01:57,916 --> 00:01:59,375
เขาไม่ทำเงินเลย

33
00:01:59,458 --> 00:02:02,291
แล้วเขาก็ทำพัง
สำหรับเจ้านายใหม่ที่ต้องการสร้างความประทับใจ?

34
00:02:02,375 --> 00:02:04,833
เกอร์สันจะต้องการเงิน
นั่นคือที่ฉันเข้ามา

35
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
คุณคิดอย่างไร?

36
00:02:06,875 --> 00:02:08,208
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

37
00:02:08,291 --> 00:02:11,250
เข้าไปยุ่งกับครอบครัวที่ทรงอำนาจที่สุดของริโอเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันผิดพลาด?

38
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
- พ่อพูดถูก
- ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก

39
00:02:13,500 --> 00:02:16,791
ฉันรู้ว่าคนขับใช้ปั๊มน้ำมันแห่งไหน
มันอยู่ไกลจากกัมโปส

40
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
จะไม่มีใครสงสัยเรา
เราไม่เคยปล้นรถบรรทุก

41
00:02:19,583 --> 00:02:23,250
เรารอให้ฝุ่นจางลง
และทำลายล้างเวรกรรมทั้งหมด

42
00:02:23,333 --> 00:02:26,250
ทุบรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยเงิน
มันจะดีขึ้นเรื่อยๆ

43
00:02:26,333 --> 00:02:29,541
คุณกำลังนับเพนนี
ฉันกำลังคิดใหญ่กว่านั้น

44
00:02:29,625 --> 00:02:31,916
คุณต้องการจุดเล่นการพนันในริโอ

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,375
แต่ยังไม่ได้คะแนนเลย
ดื่มกับผู้จอง

46
00:02:34,458 --> 00:02:37,083
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
กัมโปสไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขา

47
00:02:37,166 --> 00:02:41,041
- เกอร์สันจะไม่มองคุณสองครั้ง
- เขาจะ. ฉันจะมาถูกที่แล้ว

48
00:02:41,625 --> 00:02:43,041
มันสร้างความแตกต่าง

49
00:02:44,041 --> 00:02:47,708
- เฮ้. สิ่งนี้ส่งถึงฉัน
- คุณและเนลินโญ่มีชื่อเหมือนกัน

50
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
ฉันไม่จัดงานแต่งงาน

51
00:02:50,625 --> 00:02:53,958
- ไม่มีใครไป--
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการมาโดยตลอดใช่ไหม?

52
00:02:54,041 --> 00:02:56,625
ที่นั่งที่โต๊ะในริโอ
กับช็อตสำคัญใช่ไหม?

53
00:02:59,208 --> 00:03:00,041
เฮ้.

54
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
ตอนเย็น.

55
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
ตอนเย็น.

56
00:03:13,041 --> 00:03:14,291
เท่าไหร่ในนั้น?

57
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
สามสิบเอ็ด.

58
00:03:21,583 --> 00:03:22,541
ผิด.

59
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
เพิ่มอีกประมาณแปด

60
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
39,300.

61
00:03:35,333 --> 00:03:37,458
คุณต้องอยู่ในนั้นถึงจะชนะพ่อ

62
00:03:42,041 --> 00:03:42,958
ตกลง.

63
00:03:45,166 --> 00:03:49,375
แต่อย่ากลับมา
จนกว่าคุณจะมีจุดในริโอ

64
00:03:52,333 --> 00:03:54,083
พี่น้องของคุณจะไปกับคุณ

65
00:03:54,791 --> 00:03:57,166
เหมาะกับงานผู้ชายมากกว่า

66
00:04:00,958 --> 00:04:03,958
และถ้าคุณทำพังก็ซ่อมมัน

67
00:04:04,875 --> 00:04:08,416
หรือคุณไม่ใช่ลูกของฉัน

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
ตกลง?

69
00:04:13,083 --> 00:04:15,041
ตอนนี้บอกแผนของคุณให้เราทราบ

70
00:04:18,416 --> 00:04:21,041
คนขับหยุด
ที่ปั๊มน้ำมันในริโอ โบนิโต

71
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
ด้วยเนลินโญ่ เราจะกระโดดเขาขณะที่เขาจากไป

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
- เข้ามา.
- ฉันจะคอยดู.

73
00:04:28,708 --> 00:04:32,166
เขาขับรถบรรทุกไปตามถนนข้างทาง
ตรวจสอบสินค้า

74
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
ทิ้งตัวติดตาม มัดผู้ชายไว้

75
00:04:34,583 --> 00:04:36,208
พวกเขาจะพบเขาในตอนเช้า

76
00:05:00,125 --> 00:05:02,125
อึ. ฉันรู้ว่ามันจะผิดพลาด

77
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
มันจะแย่กว่าถ้าคุณทำร้ายเด็ก

78
00:05:05,625 --> 00:05:08,791
- เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ลองและดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
- คุณไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายกับเด็ก
- อยากเดิมพันไหม?

80
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
- ฉันรู้ว่ามันจะต้องแย่มาก
- หลับตาลงนะเด็กน้อย

81
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
- ลูกต้องไป
- เหนือศพของฉัน

82
00:05:18,458 --> 00:05:20,750
- เราจะเห็น.
- เกิดอะไรขึ้น?

83
00:05:20,833 --> 00:05:22,208
เราไม่มีทางเลือก

84
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
ไอ้โง่นั่นวิ่งไปหามัน
และเด็กก็เห็นทุกสิ่ง

85
00:05:25,416 --> 00:05:28,458
เขาทำ เจฟเฟอร์สัน
แต่ฉันบอกเขาว่าคุณรับผิดชอบ

86
00:05:28,541 --> 00:05:31,666
รับผิดชอบตูดของฉัน
คอของฉันก็อยู่ในสายเหมือนกัน

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,000
ฉันจะไม่เมาหรอก
ด้วยความสงสารเด็กคนหนึ่ง

88
00:05:40,291 --> 00:05:41,375
นี่คือแผนของฉัน

89
00:05:42,625 --> 00:05:44,000
ฉันออกคำสั่งบ้าๆ

90
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะพูด

91
00:05:51,041 --> 00:05:53,166
ถ้าเล่นกับไฟก็โดนเผา

92
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
คุณชื่ออะไรเด็ก?

93
00:06:19,000 --> 00:06:19,875
เปโดร

94
00:06:21,041 --> 00:06:23,041
เปโดร เราจะทำข้อตกลงกัน

95
00:06:23,833 --> 00:06:26,583
คุณจะลืม
ทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่

96
00:06:27,875 --> 00:06:30,125
เพื่อประโยชน์ของตนเองและครอบครัว

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,291
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

98
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
กลับบ้าน.

99
00:06:42,708 --> 00:06:43,875
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

100
00:06:45,083 --> 00:06:47,541
ในโลกของเรา
คุณไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้ครึ่งหนึ่ง

101
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
คุณก็เข้าแล้ว

102
00:06:50,458 --> 00:06:52,541
หรือคุณกำลังออกไปข้างนอก

103
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
เนลินโญ่ ซ่อนศพไว้

104
00:07:07,416 --> 00:07:10,875
เอสเกเลโต นำสินค้าไปที่ล็อคเกอร์
และทิ้งรถบรรทุกตามแผนที่วางไว้

105
00:07:11,416 --> 00:07:12,875
คุณไม่ทำอะไรบ้าเหรอ?

106
00:07:14,125 --> 00:07:15,375
ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว

107
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
จ๊อบ. ตรงๆ.

108
00:07:21,041 --> 00:07:22,083
ข้าม.

109
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
ดี. มาทำรวมกันกันเถอะ

110
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
อีกครั้ง.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
ทำการรวมกัน

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
กระทุ้งตรงข้าม ไป.

113
00:07:33,083 --> 00:07:35,000
และหยุด

114
00:07:35,500 --> 00:07:37,958
- คุณมีผู้มาเยี่ยม
- อะไรนะ เกอร์สัน?

115
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
ทำไมหน้ายาว?

116
00:07:41,583 --> 00:07:42,416
คายมันออกมา!

117
00:07:43,250 --> 00:07:45,333
คนขับไม่ตอบ บูฟาโล

118
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

119
00:08:04,083 --> 00:08:05,666
ทิ้งมันไว้กับฉัน ฉันจะแก้ไขมัน

120
00:08:18,625 --> 00:08:23,875
ผู้ปกครองแห่งโชคลาภ

121
00:09:13,416 --> 00:09:15,625
คุณควรนำเดลซิโอมาด้วย

122
00:09:16,541 --> 00:09:18,416
เอสเกเลโตไม่เปิดเผยชื่อของเนลิโอ

123
00:09:19,291 --> 00:09:21,416
แม้ว่าเขาจะทำฉันก็ไม่อยากให้เขาอยู่ที่นี่

124
00:09:24,166 --> 00:09:27,166
- ช่างเป็นเพลย์บอยจริงๆ ฉันเกลียดเพลย์บอย--
-ใจเย็นๆครับพี่

125
00:09:28,166 --> 00:09:30,583
พวกเขาไม่เคยทำงานเลยสักวันในชีวิต

126
00:09:31,291 --> 00:09:33,083
พวกเขาควรจะกลัวเรา

127
00:09:35,000 --> 00:09:35,916
และยังไงก็ตาม

128
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
คุณดูดีมาก

129
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
เชื่อฉัน.

130
00:09:46,416 --> 00:09:47,958
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

131
00:09:48,041 --> 00:09:49,250
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณหนู

132
00:09:49,333 --> 00:09:51,416
เชิญทางนี้ครับ.

133
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
มีร์น่า อยู่ตรงนี้

134
00:10:03,791 --> 00:10:07,041
หันไปด้านข้าง มีร์นา ขออีกอันครับ

135
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
พร้อมและสูบบุหรี่ร้อน

136
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
แน่ใจนะมีมี่?

137
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
ความคิดเห็นของฉันมีความสำคัญหรือไม่?

138
00:10:30,375 --> 00:10:31,208
หยุดมัน.

139
00:10:31,291 --> 00:10:32,500
ฉันล้อเล่น.

140
00:10:34,958 --> 00:10:36,791
มันเหมาะกับคุณนะรู้ไหม

141
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
กำลังจะแต่งงาน?

142
00:10:41,583 --> 00:10:45,708
จะแต่งงาน งานเลี้ยงใหญ่ ชุดราตรี

143
00:10:46,333 --> 00:10:48,250
มันเป็นสิ่งที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด

144
00:10:52,958 --> 00:10:55,000
ฉันอยากให้พ่อเดินเข้าไป

145
00:10:57,041 --> 00:10:59,166
เขาไม่ควรจะเป็น
ที่โบสถ์ซูซี่

146
00:10:59,250 --> 00:11:01,041
คุณไม่เห็นพวกเขาจ้องมองเหรอ?

147
00:11:02,208 --> 00:11:05,750
นั่นคือประเด็นของฉัน พวกเขาควรจะเห็นเขาผ่านไป
แหวนสู่บูฟาโล

148
00:11:07,458 --> 00:11:08,916
แน่นอนว่านั่นคือเหตุผล

149
00:11:10,708 --> 00:11:12,041
มันคือความฝันของเขา มีมี่

150
00:11:13,208 --> 00:11:16,250
ความฝันของเขาคือการผ่านธุรกิจ
ถึงใครบางคนตามเงื่อนไขของเขา

151
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
โดยไม่รู้ตัวกับบูฟาโลในขณะที่เขาป่วย

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

153
00:11:22,333 --> 00:11:24,541
จะทำให้ภาพลักษณ์ของครอบครัวอ่อนแอลง

154
00:11:27,500 --> 00:11:29,625
ภาพลักษณ์ของครอบครัวแตกต่างออกไปแล้ว

155
00:11:52,125 --> 00:11:54,125
บูฟาโล. ตรงนี้. นั่นเยี่ยมมาก

156
00:11:54,208 --> 00:11:57,208
- ที่นี่. หันไปด้านข้าง
- บูฟาโล ทางนี้.

157
00:11:57,291 --> 00:11:58,125
นั่นเยี่ยมมาก

158
00:11:58,208 --> 00:11:59,083
ขอบคุณ.

159
00:11:59,583 --> 00:12:00,583
เฮ้เพื่อน

160
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
เกอร์สันมาแล้ว

161
00:12:03,916 --> 00:12:04,750
ที่นั่น.

162
00:12:05,750 --> 00:12:08,083
ไอ้สารเลวนั่นคงคิดแบบนั้น
เขาอยู่ที่ดิสนีย์แลนด์

163
00:12:08,166 --> 00:12:09,625
- บูฟาโล.
- ง่าย ๆ มันคืองานแต่งงาน

164
00:12:09,708 --> 00:12:11,041
ขออภัยที่รบกวนคุณ

165
00:12:11,666 --> 00:12:15,291
มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นใครบางคน
แข็งแกร่งเท่ากับคุณเข้าร่วมคณะกรรมการ

166
00:12:15,791 --> 00:12:18,041
- ขอบคุณ.
- ฉันยังจำกรังด์ปรีซ์ครั้งนั้นได้

167
00:12:18,125 --> 00:12:20,041
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย 2-0 ถึงอัลวาเรซ

168
00:12:20,125 --> 00:12:23,625
คุณถุงเท้าเขาจากทางขวา
และเขาก็กระแทกผืนผ้าใบ

169
00:12:27,083 --> 00:12:30,125
คุณเห็นการต่อสู้นั้นไหม?
ฉันตีเขาตรงในวิหาร

170
00:12:30,208 --> 00:12:32,875
ถอดหมวกของเขาออก
และแยกหัวของเขาออก

171
00:12:32,958 --> 00:12:35,833
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ไอ้บ้า
คุณเป็นเหมือนเดอะร็อค

172
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
ฉันเจฟเฟอร์สัน โมราเอส

173
00:12:38,125 --> 00:12:40,500
- คุณมาจากไหน เจฟเฟอร์สัน?
- แคมโปส.

174
00:12:40,583 --> 00:12:43,333
เราเป็นเจ้าของสถานที่เกือบทั้งหมดที่นั่น

175
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
โอ้ใช่?

176
00:12:46,833 --> 00:12:48,166
นั่นสิ...อะไรนะ?

177
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
สิบสล็อตแมชชีน?

178
00:12:49,875 --> 00:12:50,708
ขวา?

179
00:12:50,791 --> 00:12:52,083
แล้วเจอกัน เจฟเฟอร์สัน

180
00:12:52,833 --> 00:12:55,208
ดูสิ เขาอยู่ที่นั่น คว้าเขา

181
00:12:56,416 --> 00:12:58,583
- ครับท่าน.
- ขออนุญาต.

182
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
พวกเขาพบรถบรรทุก

183
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
มันว่างเปล่า

184
00:13:02,916 --> 00:13:03,958
แล้วคนขับล่ะ?

185
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
ไม่มีใครรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

186
00:13:10,208 --> 00:13:12,250
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

187
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
ทดสอบการควบคุมตัวเองของฉัน
คุณเป็นไอ้สารเลวเหรอ?

188
00:13:16,208 --> 00:13:19,666
- ใจเย็นๆ หน่อย บูฟาโล
- บูฟาโล ลาของฉัน มันเป็น "เจ้านาย" สำหรับคุณ

189
00:13:20,708 --> 00:13:23,750
หากไม่พบเครื่องเหล่านั้น
ก่อนที่ผมจะเข้าพบคณะกรรมการ

190
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
คุณระยำ

191
00:13:25,791 --> 00:13:26,833
เจ้านาย.

192
00:13:28,208 --> 00:13:30,625
ฉันเคยอยู่ในธุรกิจนี้
นานก่อนที่คุณจะเกิด

193
00:13:31,833 --> 00:13:33,291
พวกเขาทำให้คนขับหายไป

194
00:13:33,375 --> 00:13:36,083
พวกนี้ไม่ใช่พวกอันธพาลตัวเล็ก
พวกเขาจริงจัง

195
00:13:39,375 --> 00:13:41,750
ทะเลสาบทางเหนือภูเขา

196
00:13:41,833 --> 00:13:44,458
ที่โต๊ะเดียวกัน
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับพวกเขา

197
00:13:45,708 --> 00:13:47,375
พวกมันคือฟอสซิลจำนวนหนึ่ง

198
00:13:51,875 --> 00:13:53,333
ให้ตายเถอะ เนลินโญ่

199
00:13:55,166 --> 00:13:56,208
ไลลา เฟอร์นันเดซ.

200
00:13:56,291 --> 00:13:57,375
เป็นเพื่อนแม่.

201
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
ภรรยาของกาเลโก

202
00:13:59,125 --> 00:14:00,666
คุณสาบานว่าคุณจะอยู่ห่างๆ

203
00:14:01,458 --> 00:14:05,125
ครั้งล่าสุดที่มีผู้ชายเข้ามาใกล้เธอมากเกินไป
กาเลโกเป่าหัวของเขาออกไปกลางถนน

204
00:14:05,208 --> 00:14:09,750
อย่าปล่อยให้เนลิโอมายุ่งกับหัวของคุณ
เงียบซะถ้านายจะพูดเรื่องไร้สาระ

205
00:14:09,833 --> 00:14:11,083
เลิกคุยกับฉันเถอะ

206
00:14:21,375 --> 00:14:23,958
ฉันต้องการให้คุณทำให้กรินโกอ่อนลง

207
00:14:24,625 --> 00:14:25,583
มากับฉัน.

208
00:14:26,375 --> 00:14:27,791
ฉันจะกลับมานะลูกชาย

209
00:14:34,791 --> 00:14:36,708
นี่เขาอยู่

210
00:14:36,791 --> 00:14:38,708
โลร็องต์ คุณเป็นยังไงบ้าง? ดีทั้งหมดเหรอ?

211
00:14:38,791 --> 00:14:40,875
- ริโอปฏิบัติต่อคุณอย่างดีหรือไม่?
- ใช่.

212
00:14:40,958 --> 00:14:43,916
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงภรรยาของฉัน ไลลา

213
00:14:44,625 --> 00:14:46,583
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เช่นเดียวกัน.

214
00:14:46,666 --> 00:14:47,625
บอกเขาสิไลลา

215
00:14:47,708 --> 00:14:50,083
บอกเขาว่าฉันพูดอะไรเกี่ยวกับคาสิโนของเขา

216
00:14:50,166 --> 00:14:53,958
พวกเขาเก่งที่สุดในฝรั่งเศส
เขาไม่ได้โกหก เราเคยไปมาแล้วหลายที่

217
00:14:54,041 --> 00:14:55,625
คุณเป็นคนใจดี

218
00:14:55,708 --> 00:14:57,541
ไม่เพื่อนของฉัน

219
00:14:57,625 --> 00:15:02,875
ดูสิ นั่นคือเหตุผล
เราตั้งท่านเป็นหุ้นส่วนของเราใช่หรือไม่?

220
00:15:02,958 --> 00:15:06,916
คาสิโนที่ถูกกฎหมายในริโอต้องการ
เพื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน

221
00:15:07,000 --> 00:15:09,333
เพื่อนของฉันไปต่างประเทศเพื่อไปคาสิโน

222
00:15:10,208 --> 00:15:15,333
ถ้าคนที่นี่เข้ามาใกล้คุณ
พวกเขาจะไม่มีวันออกไปจากพวกเขา

223
00:15:15,416 --> 00:15:18,250
และเมื่อมีคุณเป็นประธาน ทุกอย่างก็จะเกิดขึ้น

224
00:15:19,375 --> 00:15:23,666
ขออภัยที่นำเรื่องนี้ขึ้นที่นี่
แต่เราได้พูดคุยกัน

225
00:15:24,166 --> 00:15:26,416
และเราจะต้องมีการล่วงหน้า

226
00:15:29,500 --> 00:15:30,791
ล่วงหน้าเหรอ?

227
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
ใช่. เพียงเพื่ออัดจารบีล้อ

228
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
เพื่อรับใบอนุญาตของเราบนโต๊ะ

229
00:15:35,791 --> 00:15:39,541
ฉันไม่รู้ว่าที่ฝรั่งเศสเป็นยังไงบ้าง
แต่ที่นี่ ในบราซิล

230
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
ขนมปังจะไม่ขึ้นถ้าไม่มียีสต์

231
00:15:43,250 --> 00:15:48,291
เรากำลังคิดอยู่
10% ของเงินลงทุนทั้งหมด

232
00:15:50,125 --> 00:15:51,375
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

233
00:15:52,125 --> 00:15:53,875
ฉันไม่ตลกเรื่องเงินหรอก โลร็องต์

234
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
ฉันไม่. มันเป็นโชคร้าย

235
00:15:57,750 --> 00:15:58,583
ซาเวียร์.

236
00:15:59,250 --> 00:16:00,750
นี่เป็นความคิดของคุณใช่ไหม?

237
00:16:02,375 --> 00:16:05,375
ฉันรู้สึกไม่สบาย
เริ่มต้นเช่นนี้

238
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
ไม่มีปัญหา.

239
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
เราจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์ในการเปลี่ยนใจ

240
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
แล้วถ้าเราปฏิเสธล่ะ?

241
00:16:13,708 --> 00:16:15,666
แล้วเราจะคุยกับคนอื่น..

242
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
ที่จะแข่งขันกับเรา?

243
00:16:20,208 --> 00:16:22,625
หากเราได้รับใบอนุญาต
เราเปิดได้โดยไม่มีคุณ

244
00:16:24,541 --> 00:16:26,875
คุณไม่เข้าใจบราซิล ลองมัน.

245
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
และคุณมีเครดิตไม่ดี

246
00:16:30,291 --> 00:16:31,583
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงเหรอ?

247
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
เขากำลังดูถูกเรา

248
00:16:35,291 --> 00:16:38,791
ให้ฉันอธิบายบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณอาจจะเข้าใจผิด

249
00:16:39,708 --> 00:16:42,000
กฎหมายที่แท้จริงในรีโอเดจาเนโร

250
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
คือกฎของถนน

251
00:16:44,916 --> 00:16:46,041
และมันเป็นของเรา

252
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
เราสร้างมันขึ้นมาอย่างที่พวกเขาพูดกันว่า

253
00:16:49,416 --> 00:16:51,166
และเราก็ดำเนินการมัน

254
00:16:53,750 --> 00:16:55,833
ไม่จำเป็นต้องเรียงลำดับแบบนั้น

255
00:16:59,791 --> 00:17:00,875
ไปกันเถอะที่รัก

256
00:17:07,333 --> 00:17:09,083
นี่มันเรื่องอะไรกัน กาเลโก?

257
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
อะไรนะไลลา?

258
00:17:14,541 --> 00:17:15,375
คุณ.

259
00:17:16,250 --> 00:17:18,916
พยายามที่จะทำลายข้อตกลง
นั่นคงจะดีสำหรับเรา

260
00:17:20,000 --> 00:17:24,916
ชาวฝรั่งเศสที่มุ่ยนั่นเป็นเพียง
ผู้ชายอีกคนที่ต้องการสิ่งที่เป็นของเรา

261
00:17:25,000 --> 00:17:27,500
แต่เขามีมาเฟียฝรั่งเศสคอยสนับสนุนเขา

262
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
เรามีไบโช ไลลา เราทำ.

263
00:17:32,166 --> 00:17:34,625
คุณไม่เคยพูดถึงนักลงทุนรายอื่นเลย

264
00:17:34,708 --> 00:17:38,083
ไม่สำคัญหรอกไลลา
พวกเขาก็จะเป็นแค่แนวหน้าอยู่แล้ว

265
00:17:38,166 --> 00:17:41,791
เราแค่อยากทราบ
ใครจะเชื่อฟังมากที่สุด

266
00:17:41,875 --> 00:17:44,000
- นั่นคือทั้งหมดที่
- ฉันคิดว่ามันเสียเปล่า

267
00:17:45,375 --> 00:17:46,625
ความอดทน.

268
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
บางทีเราอาจกำลังล้างแค้นอดีตของเรา

269
00:17:51,625 --> 00:17:53,583
ตอนนี้เราเป็นคนกินกริงโก

270
00:17:53,666 --> 00:17:54,916
พวกกินเนื้อเป็นฝูง

271
00:18:26,416 --> 00:18:27,625
คุณดูสวยงาม

272
00:18:28,416 --> 00:18:29,500
คุณก็เช่นกัน

273
00:19:01,291 --> 00:19:03,750
ทำไมบอดี้การ์ดถึงสวมแหวนของฉัน?

274
00:19:04,541 --> 00:19:06,125
เรามาถ่ายรูปกันไหม?

275
00:19:06,208 --> 00:19:07,041
มาเร็ว.

276
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

277
00:19:34,500 --> 00:19:37,541
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ? ไม่กี่...

278
00:19:38,791 --> 00:19:42,250
ต้องพูดไม่กี่คำ
ในโอกาสเช่นนี้

279
00:19:42,333 --> 00:19:47,125
เพื่อเฉลิมฉลองการรวมตัว
ของซูซานาที่รักของเรา

280
00:19:47,208 --> 00:19:51,750
และแสดงความเคารพตามสมควร
ถึงต้นแบบของเรา ฮอร์เก้ เกร์รา

281
00:19:52,833 --> 00:19:54,125
สามสิบปีก่อน

282
00:19:54,875 --> 00:19:59,166
ฉันได้รับโทรศัพท์
จากเพื่อนที่ดีของฉัน ฮอร์เก้ เกร์รา กล่าวว่า

283
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
“เฮ้ กาเลโก”

284
00:20:00,833 --> 00:20:03,708
ไม่ มันเป็นแบบนี้มากกว่า “เฮ้ กาเลโก!”

285
00:20:03,791 --> 00:20:05,000
นั่นคือวิธีที่เขาพูด

286
00:20:05,500 --> 00:20:08,500
“มันอาจจะไม่ใช่ลูกชายที่ฉันอยากได้ขนาดนั้น
แต่ถึงอย่างนั้น

287
00:20:09,208 --> 00:20:13,083
วันนี้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
และเราต้องเฉลิมฉลองกัน"

288
00:20:13,708 --> 00:20:17,291
ให้ตายเถอะ ความปรารถนาของจอร์จ
เป็นคำสั่งของฉัน ฉันก็เลยไป

289
00:20:17,375 --> 00:20:22,041
มีวิสกี้ ซิการ์
เชบังทั้งหมดและดอกไม้ไฟ

290
00:20:22,708 --> 00:20:25,166
ดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า

291
00:20:25,708 --> 00:20:26,666
ซูซาน่า...

292
00:20:28,541 --> 00:20:33,250
คืนนั้นเราส่องสว่างบนท้องฟ้า
เพื่อบอกโลกว่าคุณกำลังมา

293
00:20:34,166 --> 00:20:37,666
แต่เป็นการเตือนใจว่าชีวิตนั้นยากลำบาก
และโลกก็เล็ก

294
00:20:37,750 --> 00:20:39,416
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

295
00:20:39,958 --> 00:20:43,916
ผู้ชายคนนี้พยายามเร่งเร้า Jorge
ในข้อตกลงของพวกเขา

296
00:20:44,000 --> 00:20:47,833
Jorge กำลังถือประทัด
และเมื่อเห็นคนชั่วนั้นแล้ว

297
00:20:47,916 --> 00:20:49,083
เขาไม่ลังเลเลย

298
00:20:49,875 --> 00:20:51,291
เขายิงมันใส่ผู้ชายคนนั้น

299
00:20:52,250 --> 00:20:56,666
มันไม่ได้ตีหัวเขา
เพียงเพราะเขาสวมวิก

300
00:20:56,750 --> 00:21:01,250
ลองนึกภาพใบหน้าของผู้ชายคนนั้น
ถือวิกของเขาอยู่นะรู้ไหม?

301
00:21:01,333 --> 00:21:03,083
โกรธ เขาเดินตามเขาไป

302
00:21:03,166 --> 00:21:06,583
แต่เขาก็มาเผชิญหน้ากัน
โดยมีคนรับใช้ผู้ถ่อมตัวพูดคุยกับคุณ

303
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
กาเลโก เฟอร์นันเดซ,

304
00:21:07,916 --> 00:21:10,250
และคุณก็รู้ว่าเป้าหมายของฉันนั้นดี

305
00:21:10,333 --> 00:21:11,750
ฉันเล็งประทัดของฉัน

306
00:21:14,583 --> 00:21:18,083
เขาไม่เคยเห็นอีกเลย
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

307
00:21:19,541 --> 00:21:20,500
ฉันกำลังพูดแบบนี้

308
00:21:20,583 --> 00:21:24,333
เพราะตระกูลเฟอร์นันเดซและเกร์รา
อย่าร่วมสายเลือดเดียวกัน

309
00:21:24,416 --> 00:21:26,208
แต่เราก็สามารถทำเช่นนั้นได้เช่นกัน

310
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
ข้าพเจ้าชื่นชมเพียงเท่านี้

311
00:21:28,458 --> 00:21:31,708
ความภักดีของฉัน
และความเคารพของฉันต่อครอบครัวนี้

312
00:21:31,791 --> 00:21:35,041
ฉันทุ่มตัวเองเข้าสู่การต่อสู้ครั้งนั้น
และการต่อสู้อื่นๆ ด้วย

313
00:21:35,666 --> 00:21:37,666
และฉันก็จะทำเช่นนั้นต่อไป

314
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว บูฟาโล

315
00:21:47,750 --> 00:21:51,166
มันขึ้นอยู่กับคุณ
เพื่อปกป้องครอบครัวนี้เข้าใจไหม?

316
00:21:52,625 --> 00:21:56,958
และจำไว้ว่า หากคุณต้องการดอกไม้ไฟ
ฉันมีอุปทานที่ดี

317
00:21:57,041 --> 00:21:58,125
แค่พูดคำนั้นออกมา

318
00:21:58,208 --> 00:22:00,750
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ชุมชนของเรา

319
00:22:00,833 --> 00:22:02,916
ขอบคุณมากสำหรับการมา

320
00:22:27,375 --> 00:22:29,000
คุณเครียด. คุณสบายดีไหม?

321
00:22:30,958 --> 00:22:33,375
คุณรู้ไหมว่าการส่งมอบสล็อตแมชชีน?

322
00:22:33,458 --> 00:22:35,208
รถบรรทุกว่างเปล่า

323
00:22:42,041 --> 00:22:45,166
สล็อตแมชชีนมีหมายเลขซีเรียล
หากพวกเขาใช้มันทุกที่...

324
00:22:50,958 --> 00:22:53,125
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา

325
00:22:53,208 --> 00:22:55,541
- เขาอยู่ที่ไหน? พาเขามาที่นี่
- ง่ายตอนนี้

326
00:22:56,583 --> 00:22:59,375
- แล้วพวกมันคือเครื่องจักรของเราเหรอ?
- ไม่ครับเจ้านาย

327
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
ออกไปซะ

328
00:23:08,041 --> 00:23:09,125
แล้วยังไม่มีอะไรเลย?

329
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
ยัง.

330
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
ฉันไม่ต้องการให้ยามเก่ารู้เรื่องนี้

331
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณบอกพวกเขาก่อน?

332
00:23:22,875 --> 00:23:23,791
คุณคิดว่า?

333
00:23:24,291 --> 00:23:25,583
ฉันรู้จักคนเหล่านี้

334
00:23:25,666 --> 00:23:27,875
จะแย่กว่านั้นถ้าพวกเขาได้ยินข่าวลือ

335
00:23:28,583 --> 00:23:29,541
และพวกเขาจะ

336
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
เครื่องสล็อตอยู่ที่ไหน?

337
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
- ฉันไม่รู้.
- ค้อนขนาดใหญ่

338
00:23:38,333 --> 00:23:39,333
ปล่อยเขาไป.

339
00:23:39,833 --> 00:23:43,083
พูดโคตรๆ
คุณจะพูดจาบ้าๆ บอๆ หรือเปล่า?

340
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
คุณพูดถูก.

341
00:23:52,083 --> 00:23:55,208
คุณรู้ไหมว่า
คุณเป็นคนที่เซ็กซี่ที่สุดในห้องนี้เหรอ?

342
00:23:57,166 --> 00:23:58,375
แค่ห้องนี้เหรอ?

343
00:24:28,458 --> 00:24:30,125
คุณคือเกอร์สันผู้โด่งดังเหรอ?

344
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
พ่อของฉันพูดถึงคุณมาก

345
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
แล้วพ่อของคุณคือใคร?

346
00:24:38,166 --> 00:24:39,208
เนลิโอ.

347
00:24:39,291 --> 00:24:40,833
เนลิโอ โมราเอส จากกัมโปส

348
00:24:41,833 --> 00:24:44,791
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขา
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

349
00:24:45,583 --> 00:24:48,291
ที่คุณเคยเป็น
มือขวาของจอร์จ

350
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
วันเก่าๆ ดีๆ.

351
00:24:54,125 --> 00:24:55,875
Bicho คือสิ่งเดียวที่มี

352
00:24:55,958 --> 00:24:58,666
ไม่มีเครื่องสล็อต
หรือการพนันออนไลน์

353
00:24:58,750 --> 00:25:00,041
มันไม่มีปัญหา

354
00:25:00,583 --> 00:25:01,833
ฉันเดา.

355
00:25:01,916 --> 00:25:03,833
วันเหล่านั้นจบลงแล้วเด็กน้อย

356
00:25:05,083 --> 00:25:07,041
โดยเฉพาะถ้าทุกอย่างถูกกฎหมาย

357
00:25:07,125 --> 00:25:10,041
แค่ชุดก็เยอะแล้ว
อยากบริหารโลกการพนัน

358
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
ยิ่งมีเงินมากเท่าไร ปัญหาก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

359
00:25:13,916 --> 00:25:17,916
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพ่อถึงเลิกกิจการ
กับฉัน เขายังมีน้ำมันอยู่ในถัง

360
00:25:18,000 --> 00:25:21,541
แต่เขาต้องการใช้เวลาของเขา
เล่นโดมิโนและดื่มเบียร์

361
00:25:21,625 --> 00:25:23,250
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

362
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
ตอนนี้ ฉันกำลังนำธุรกิจของเราไปที่ริโอ

363
00:25:47,750 --> 00:25:48,833
ดังนั้น?

364
00:25:52,041 --> 00:25:53,333
ใจเย็นๆ นะ

365
00:25:53,833 --> 00:25:54,708
เพียงแค่ทำใจให้สบาย

366
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
ไปรอบหนึ่งแล้ว

367
00:25:57,625 --> 00:25:59,791
มาเร็ว.

368
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
ระวังตัวให้ดี

369
00:26:04,875 --> 00:26:07,000
คุณทำวิสกี้นี่ ซาเวียร์เหรอ?

370
00:26:07,083 --> 00:26:08,416
ใช่อันนี้ของฉัน

371
00:26:08,500 --> 00:26:10,208
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

372
00:26:10,291 --> 00:26:13,875
ผู้ชายคนนี้มีความฝัน
เกี่ยวกับอูฐกระหายน้ำในถิ่นทุรกันดาร

373
00:26:13,958 --> 00:26:17,541
อูฐที่กระหายน้ำคือลา ในบิโช
ลามีสาม อูฐมีแปด

374
00:26:17,625 --> 00:26:20,791
สามครั้งแปด, 24.
ยี่สิบสี่สำหรับเจ้าชู้ที่โคตรแย่

375
00:26:20,875 --> 00:26:22,083
มันเย็ดกับไก่ของมัน

376
00:26:22,166 --> 00:26:24,541
เขาไม่ได้เดิมพันกระทงและแพ้

377
00:26:25,583 --> 00:26:27,750
ฟ้องฉันเลย!

378
00:26:27,833 --> 00:26:30,041
ได้โปรดเถอะเพื่อน

379
00:26:31,166 --> 00:26:32,083
เฮ้!

380
00:26:35,375 --> 00:26:37,041
ยินดีด้วย!

381
00:26:37,125 --> 00:26:39,833
- ยินดีต้อนรับ.
- ยินดีต้อนรับ.

382
00:26:39,916 --> 00:26:40,833
เฮ้.

383
00:26:40,916 --> 00:26:45,166
สวมแหวนที่จอร์จสวม
จะต้องชั่งน้ำหนักคุณอย่างหนักเป็นเวลานาน

384
00:26:45,250 --> 00:26:46,083
อีวานพูดถูก

385
00:26:46,166 --> 00:26:49,250
แต่เขาสวมแหวนอีกวง
นั่นหนักกว่ามาก

386
00:26:49,333 --> 00:26:50,958
มันเกือบจะเป็นสมอ

387
00:26:51,041 --> 00:26:54,041
โคเอลโฮ พูดว่า
ซึ่งได้แต่งงานมาเป็นเวลา 400 ปีแล้ว

388
00:26:54,125 --> 00:26:56,000
Coelho เป็นกระต่าย นั่นคือสิบ

389
00:26:56,083 --> 00:26:58,875
และฉันก็ระยำเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทั้งในและนอกสมรส

390
00:26:58,958 --> 00:27:02,958
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีลูก 21 คน
ลูกชายและลูกสาวจากผู้หญิงที่แตกต่างกัน

391
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
แค่ 21 เหรอ?

392
00:27:04,958 --> 00:27:07,500
ทำไม คุณมี
มีเด็กคนไหนที่ดูเหมือนฉันบ้างไหม?

393
00:27:08,666 --> 00:27:10,125
ฉันจะพาพวกเขาไป

394
00:27:11,041 --> 00:27:12,166
สุภาพบุรุษ.

395
00:27:12,250 --> 00:27:15,208
แสดงความยินดีกับสมาชิกใหม่ล่าสุดของคณะกรรมการ

396
00:27:15,291 --> 00:27:17,500
- ไชโย
- ไชโย

397
00:27:18,208 --> 00:27:19,625
บอกเราสิคุณผู้โชคดี

398
00:27:21,166 --> 00:27:22,083
คายมันออกมา

399
00:27:24,666 --> 00:27:26,458
เครื่องสล็อตของเราถูกขโมย

400
00:27:30,000 --> 00:27:32,375
รถบรรทุกว่างเปล่า
คนขับหาย..

401
00:27:36,041 --> 00:27:38,416
ถ้าทุกอย่างมันพัง ฉันจะจ่ายให้

402
00:27:47,500 --> 00:27:48,416
บูฟาโล.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,083
เด็กบางคนกำลังเดินกลับบ้านจากโรงเรียน

404
00:27:53,791 --> 00:27:55,916
พังค์คนไหนจะเลือกปล้น?

405
00:28:03,000 --> 00:28:04,125
คนที่อ่อนแอที่สุด

406
00:28:06,750 --> 00:28:11,500
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับการโจรกรรมครั้งนี้
ไม่ใช่เงินหรือสินค้า

407
00:28:11,583 --> 00:28:13,791
มันเป็นข้อความที่มาพร้อมกับมัน

408
00:28:15,666 --> 00:28:17,166
"คุณอ่อนแอ"

409
00:28:17,833 --> 00:28:20,375
ไม่มีใครรู้
เครื่องจักรเหล่านั้นเป็นของคณะกรรมการ

410
00:28:20,458 --> 00:28:22,541
คณะกรรมการที่คุณเป็นสมาชิก

411
00:28:23,208 --> 00:28:25,958
ฉันส่งคนของฉันไปดูแลมันแล้ว

412
00:28:26,041 --> 00:28:27,791
ผู้ชายของคุณอยู่ที่นั่น

413
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
พวกฟังก์ตัวน้อยก็เช่นกัน
ที่เอาเราเป็นคนโง่เขลา

414
00:28:31,666 --> 00:28:32,750
ดู.

415
00:28:33,500 --> 00:28:34,583
เรา...

416
00:28:35,833 --> 00:28:39,500
คาดหวังคุณอย่างน้อยที่สุด
เพื่อหาผู้รับผิดชอบ

417
00:28:40,541 --> 00:28:41,833
เคารพ.

418
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
โซนเหนือ โซนใต้.

419
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
และด้วยความเคารพ
ของผู้ชายที่ทำเรื่องไร้สาระนี้

420
00:28:48,458 --> 00:28:51,166
Jorge ได้ตำแหน่งของเขาที่นี่

421
00:28:51,250 --> 00:28:53,291
ตอนนี้คุณต้องได้รับของคุณ

422
00:28:53,916 --> 00:28:55,916
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีสิ่งที่ต้องการ

423
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
เข้าใจ?

424
00:29:03,541 --> 00:29:04,666
เขายังคงอวดดี

425
00:29:04,750 --> 00:29:07,041
- กระแทกแก้วของเขาลง...
- ยังอวดดีอยู่

426
00:29:09,375 --> 00:29:13,000
ฉันแน่ใจว่าเขาจะพูด ฉันจะจัดการมัน

427
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
- ไอ้สารเลว.
- อะไรวะ?

428
00:29:15,916 --> 00:29:17,791
มันเป็นวันแต่งงานของฉัน

429
00:29:20,125 --> 00:29:21,458
- ฉันจะจัดการมันให้เรียบร้อย
- เชี่ยเอ้ย!

430
00:29:21,541 --> 00:29:24,375
- คุณกำลังจะร่วมพิธีราชาภิเษกของฉัน--
- อย่าทำลายวันของคุณ

431
00:29:25,083 --> 00:29:27,583
ฉันอยากเห็นคุณต่อสู้ แต่ไม่ใช่วันนี้

432
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
มีคนอยู่ทุกที่

433
00:29:37,791 --> 00:29:39,375
ลืมเรื่องไร้สาระนั้นซะ

434
00:29:42,833 --> 00:29:43,791
ไปกันเลย

435
00:29:51,875 --> 00:29:53,541
ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

436
00:29:54,750 --> 00:29:55,666
ไม่แก่.

437
00:29:55,750 --> 00:29:56,833
มีประสบการณ์

438
00:29:59,500 --> 00:30:00,583
ขอบคุณนะเด็กน้อย

439
00:30:03,500 --> 00:30:06,416
หากคุณต้องการอะไรในริโอ
มาที่จุดของฉัน

440
00:30:14,416 --> 00:30:16,125
คุณช่วยชีวิตชายชรา

441
00:30:16,958 --> 00:30:18,875
เราทำสิ่งที่เรามาทำแล้ว

442
00:30:18,958 --> 00:30:21,708
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปจากที่นี่

443
00:30:22,708 --> 00:30:23,625
ไปกันเลย

444
00:30:24,458 --> 00:30:25,958
ไม่มีทางร่วมเพศ ที่นี่.

445
00:30:26,458 --> 00:30:28,000
อย่ารอช้า.

446
00:31:37,541 --> 00:31:38,750
คุณเป็นใคร?

447
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
ศาสดา

448
00:31:43,625 --> 00:31:46,458
โอ้ใช่? ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

449
00:31:47,958 --> 00:31:49,875
ถึงเวลาที่เราจะต้องออกไปจากที่นี่แล้ว

450
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
เพื่อจบสิ่งที่เราเริ่มต้น

451
00:31:54,166 --> 00:31:56,125
คุณจะไม่ถามว่าฉันเป็นใคร?

452
00:31:57,458 --> 00:31:59,333
ทุกคนรู้จักมีร์น่า เกร์รา

453
00:32:05,583 --> 00:32:06,791
เจอกันข้างนอกนะ

454
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
จบแล้วกับงานแต่งงานนี้

455
00:32:22,750 --> 00:32:24,000
คุณมีรสนิยมที่ดี

456
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
ยินดีที่ได้พบคุณ เจฟเฟอร์สัน.

457
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

458
00:32:34,333 --> 00:32:35,791
คุณเป็นลูกชายของเดลมิรา

459
00:32:35,875 --> 00:32:37,333
ฉันชอบแม่ของคุณมาก

460
00:32:38,250 --> 00:32:39,625
เธอพูดถึงคุณเยอะมาก

461
00:32:42,916 --> 00:32:44,666
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบคุณที่นี่

462
00:32:45,583 --> 00:32:47,625
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบคุณ

463
00:32:49,166 --> 00:32:50,166
พ่อของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

464
00:32:50,250 --> 00:32:52,458
มันยากที่จะลากเขาออกจากกัมโปส

465
00:32:55,041 --> 00:32:56,125
และคุณ?

466
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
จะอยู่หรือจะไป?

467
00:33:02,458 --> 00:33:03,416
ที่นี่.

468
00:33:03,500 --> 00:33:06,250
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับลูกชายของเพื่อนเก่าของฉัน

469
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
หาฉัน.

470
00:33:10,708 --> 00:33:11,541
ไป.

471
00:34:11,125 --> 00:34:12,333
คุณทำลายฉัน.

472
00:34:14,250 --> 00:34:15,458
คุณกำลังบ่น?

473
00:34:16,333 --> 00:34:17,750
ฉันขอบคุณคุณ.

474
00:34:19,625 --> 00:34:21,208
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

475
00:34:24,083 --> 00:34:25,250
คุณจริงจังไหม?

476
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
อะไร อยากสลับข้างมั้ย?

477
00:34:27,458 --> 00:34:29,291
ไม่ ฉันต้องการทั้งเตียง

478
00:34:29,958 --> 00:34:31,500
เตียงของฉัน.

479
00:34:31,583 --> 00:34:32,541
ฉันกำลังกลับบ้าน

480
00:34:37,958 --> 00:34:40,708
แล้วฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

481
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
ฉันคิดว่าคุณเป็นศาสดา?

482
00:34:49,625 --> 00:34:54,708
ทุกคนอยู่ที่นั่น เนลิโอ
กาเลโก, อีวาน อเลเมา, มาร์ซินโญ่ ซาด

483
00:34:54,791 --> 00:34:57,250
- ทุกคนจากเรื่องราวของคุณ
- และ?

484
00:34:57,333 --> 00:34:59,916
ฉันถูกรถบรรทุกชน

485
00:35:00,000 --> 00:35:03,166
ไม่ใช่รถบรรทุก เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว ประณามพี่ชาย

486
00:35:03,250 --> 00:35:04,166
มีร์นา เกร์รา.

487
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
เธอเพิ่งจากไป

488
00:35:05,291 --> 00:35:08,375
ฉันคิดว่าคุณตามรอยจุด
ไม่ใช่กระโปรง

489
00:35:08,458 --> 00:35:10,083
ฉันมีเวลาสำหรับทั้งสองอย่าง

490
00:35:11,291 --> 00:35:12,833
เกอร์สันอยู่บนเรือแล้ว

491
00:35:12,916 --> 00:35:16,125
บูฟาโลเกือบฆ่าเขาเมื่อวานนี้
และเดาว่าใครเข้ามาแทรกแซง?

492
00:35:16,208 --> 00:35:18,166
แล้วคุณเป็นคู่หูของเขาเหรอ?

493
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
ยัง.

494
00:35:19,958 --> 00:35:21,958
- แต่ฉันจะเป็น.
- โอเค ดี

495
00:35:22,708 --> 00:35:23,958
มีอะไรอีกไหม?

496
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
ไม่ ไม่มีอะไร

497
00:35:46,416 --> 00:35:47,708
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

498
00:35:47,791 --> 00:35:50,208
คงมีคนเห็นมันแล้ว จัดเรียงมันออก

499
00:35:52,000 --> 00:35:54,625
เดคโค ขออันเย็นๆ ให้ฉันหน่อย
มันเป็นวันที่ลำบาก

500
00:35:55,208 --> 00:35:57,916
ฉันอยู่ในอึไม่มีเงินในสายตา

501
00:35:58,000 --> 00:35:59,416
วันที่ยากลำบากเพื่อน?

502
00:36:00,166 --> 00:36:03,541
แกร่งพยายามกินซุปด้วยส้อม
วันนี้เป็นไปไม่ได้

503
00:36:05,916 --> 00:36:08,708
- คุณไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นจาก Campos เหรอ?
- โปรเฟต้า.

504
00:36:09,791 --> 00:36:11,125
เป็นอย่างไรบ้าง

505
00:36:11,625 --> 00:36:15,333
- ฉันอยากคุย.
- ถ้าขายผมไม่ซื้อ

506
00:36:15,416 --> 00:36:17,291
- คุณควรออกไป
- ฉันไม่ได้ขาย.

507
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
ฉันมาที่นี่เพื่อลงทุน

508
00:36:19,291 --> 00:36:20,500
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

509
00:36:21,583 --> 00:36:24,083
ฉันเห็นบูฟาโล
ผลักดันคุณไปรอบ ๆ ในงานแต่งงาน

510
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
คุณบอกว่าคุณเหนื่อย

511
00:36:26,208 --> 00:36:30,375
เมื่อเห็นว่าฉันอยู่ในริโอพร้อมเงิน
เพื่อเริ่มต้นธุรกิจฉันคิดถึงคุณ

512
00:36:30,458 --> 00:36:32,625
- ฉันกำลังคิด--
- หยุดตรงนั้นเพื่อน

513
00:36:33,291 --> 00:36:36,000
คุณคิดมากเกินไป
สำหรับเด็กจากแท่งไม้

514
00:36:36,083 --> 00:36:38,125
- คุณจะไม่ฟังเหรอ?
- ฟังอะไร?

515
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
คุณปรากฏตัวที่นี่โดยแสดงเป็นชายร่างใหญ่

516
00:36:41,041 --> 00:36:43,791
กับข้อตกลงทางธุรกิจของคุณ
ขณะที่ฉันอยู่ในจุดที่ยากลำบาก

517
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
ร่มรื่นจังเลย

518
00:36:45,416 --> 00:36:48,250
ฉันมาจากไหน เกอร์สัน
ถ้าคุณลำบากขนาดนั้น

519
00:36:48,333 --> 00:36:51,250
และมีคนเสนอเงินให้คุณ
คุณขอบคุณพวกเขา

520
00:36:51,833 --> 00:36:53,833
ฉันเดาว่าจะเกิดขึ้นเฉพาะในแท่งไม้เท่านั้น

521
00:36:57,083 --> 00:36:58,833
ฉันไม่เห็นเงินบ้าเลย

522
00:37:02,083 --> 00:37:04,083
ถ้าอยากคุยก็แสดงเงินสดมาให้ฉันดู

523
00:37:04,583 --> 00:37:05,666
และอีกไม่นาน

524
00:37:06,333 --> 00:37:09,041
หรือฉันจะคิดว่าคุณคลานออกมา
หลุมของคุณเพื่อหลอกลวงฉัน

525
00:37:10,625 --> 00:37:12,291
คุณจะได้รับภายในวันศุกร์

526
00:37:17,458 --> 00:37:20,000
ฉันบอกให้เกอร์สันจัดการเรื่องไร้สาระนี้

527
00:37:20,083 --> 00:37:22,125
ฉันจะไม่ถูกตี

528
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
ลืมมันซะเถอะที่รัก

529
00:37:23,666 --> 00:37:24,958
ดูที่นี่สิ

530
00:37:27,666 --> 00:37:29,916
มืออันแข็งแกร่งของคุณทำให้ฉันเป็นบ้า

531
00:37:30,916 --> 00:37:32,875
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดว่าฉันดีสำหรับ?

532
00:37:33,833 --> 00:37:37,458
อย่าประมาทตัวเอง
มือที่แข็งแรงมีประโยชน์หลายอย่าง

533
00:37:54,666 --> 00:37:55,708
ฉันทำไม่ได้ ซูซาน่า

534
00:37:55,791 --> 00:37:58,333
มีคนร่วมเพศกับฉัน
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

535
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
ร้านอาหารทั้งหมดเพื่อเราเท่านั้นเหรอ?

536
00:38:24,333 --> 00:38:25,958
ฉันชอบความเป็นส่วนตัวของฉัน

537
00:38:27,416 --> 00:38:31,416
ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีเงินเท่าไหร่
เมืองนี้ยังคงดูเหมือน...

538
00:38:31,916 --> 00:38:34,625
ศาลเต็มไปด้วยผู้ยุ่งวุ่นวาย

539
00:38:35,791 --> 00:38:37,125
เพื่อความเป็นส่วนตัวแล้ว

540
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
และถึงเดลมิรา

541
00:38:41,041 --> 00:38:42,541
คุณรู้ไหมว่าเราพบกันได้อย่างไร?

542
00:38:43,041 --> 00:38:46,291
เธอดูแลคุณ
เมื่อแม่ของคุณทำงานที่ซาควาเรมา

543
00:38:47,333 --> 00:38:49,791
คุณจะวิ่งไปที่ชายหาดแล้วเธอก็จะตามไป

544
00:38:49,875 --> 00:38:51,875
สิ่งที่ไม่ดี เธอเคยบ่น

545
00:38:51,958 --> 00:38:54,791
แต่นั่นเป็นวิธีการ
เธอพบพ่อของคุณที่ชายหาด

546
00:38:54,875 --> 00:38:56,750
เธอไม่รู้ว่าเขาเป็นไบเชโร

547
00:38:56,833 --> 00:38:59,291
ไม่ เธอเกือบจะทิ้งเขาไปแล้ว
เมื่อเธอรู้

548
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
ฉันบอกให้เธออยู่กับเขา

549
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

550
00:39:03,083 --> 00:39:05,916
แต่สุดท้ายมันก็เป็นความรัก

551
00:39:06,000 --> 00:39:07,791
แม่ของคุณไม่มีความทะเยอทะยาน

552
00:39:08,500 --> 00:39:09,541
ไม่เหมือนคุณ

553
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
ฉันได้ทำการวิจัยของฉันแล้ว

554
00:39:12,791 --> 00:39:15,541
ลูกคนเล็ก
ที่ทำให้รายได้ของครอบครัวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

555
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
นั่นก็จริง แต่ฉันถึงจุดสูงสุดแล้ว

556
00:39:19,500 --> 00:39:20,833
ฉันโตเกินแคมโปสแล้ว

557
00:39:21,916 --> 00:39:24,083
ฉันมาที่นี่เพื่อขยายธุรกิจของฉัน

558
00:39:24,166 --> 00:39:26,333
และมีร์นา เกร์ราก็มีส่วนร่วมด้วย

559
00:39:26,416 --> 00:39:28,958
ถ้านั่นคือสิ่งที่คนยุ่งพูดกัน

560
00:39:29,458 --> 00:39:31,666
ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่าพวกเขาให้ข้อมูลผิด

561
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
อาจไม่ใช่มีร์น่า แต่คุณมีแผน

562
00:39:35,041 --> 00:39:37,750
หรือเราแค่นึกถึงแม่ของคุณ?

563
00:39:40,875 --> 00:39:43,583
ฉันกำลังคุยกับผู้จัดการของบูฟาโล
ในโซนภาคเหนือ

564
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
แต่ฉันต้องการเงินสดเพื่อปิดข้อตกลง

565
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
- คุณต้องการผู้ให้กู้?
- ฉันจะจ่ายเงินอย่างรวดเร็ว

566
00:39:49,166 --> 00:39:50,375
ฉันมีเงินในกัมโปส

567
00:39:50,875 --> 00:39:52,875
คุณจะถูกเปิดเผยโดยไม่มีเหตุผลที่ดี

568
00:39:54,958 --> 00:39:57,333
ฉันจะหาวิธีหาเงินให้คุณ

569
00:39:58,625 --> 00:40:00,083
มันจะทำให้เดลมิรามีความสุข

570
00:40:00,583 --> 00:40:01,541
แต่เดี๋ยวก่อน...

571
00:40:03,958 --> 00:40:05,166
บอกมาสิว่าเป็นใคร?

572
00:40:06,166 --> 00:40:07,250
เกอร์สัน ยานูอาริโอ.

573
00:40:08,000 --> 00:40:09,708
- คุณรู้จักเขาไหม?
- เกอร์สัน?

574
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
นี่มันเกี่ยวกับเครื่องสล็อตหรือเปล่า?

575
00:40:15,541 --> 00:40:17,125
พวกที่บูฟาโลทำหายล่ะ?

576
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
ไม่

577
00:40:20,458 --> 00:40:22,875
- ทำไม?
- ไม่ใช่แค่การคลอดของบูฟาโลเท่านั้น

578
00:40:22,958 --> 00:40:24,458
มันเป็นของคณะกรรมการทั้งหมด

579
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
ฉันไม่แน่ใจคน
ใครทำสิ่งนี้จะมีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่อง

580
00:40:39,875 --> 00:40:40,791
ประณามมัน

581
00:40:43,583 --> 00:40:44,541
เฮ้ เจฟเฟอร์สัน

582
00:40:44,625 --> 00:40:46,833
รื้อเครื่องจักรโดยเร็วที่สุด

583
00:40:48,083 --> 00:40:50,708
ทำไม เราจะไม่รอเหรอ.
เพื่อให้ฝุ่นจางลง?

584
00:40:50,791 --> 00:40:52,333
มันเป็นการจัดส่งของคณะกรรมการ

585
00:40:52,416 --> 00:40:55,458
- คุณบอกว่านี่ไม่ผิด
- และมันจะไม่

586
00:40:56,041 --> 00:40:57,458
ฉันแค่ระมัดระวังตัว

587
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
บอกเขาว่าคุณจะจัดการมัน

588
00:41:01,000 --> 00:41:02,666
บอกเขาว่าไม่ต้องกังวล

589
00:41:02,750 --> 00:41:04,625
ฉันจะจัดเรียงมัน ไม่ต้องกังวล.

590
00:41:06,166 --> 00:41:07,708
- เราระยำ.
- ใจเย็นๆ

591
00:41:08,291 --> 00:41:11,125
- ถ้าพวกเขารู้ เราก็ตายแล้ว
- เราก็เลยรับซื้อคืน

592
00:41:11,208 --> 00:41:13,125
เขาขายมันไปแล้ว ซอมบรา

593
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในที่ห่างไกล

594
00:41:15,333 --> 00:41:17,291
สิ่งนี้จะไม่กลับมาหาเราเพื่อน

595
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
เดลซิโอ.

596
00:41:19,666 --> 00:41:21,750
เฮ้. และอีกสิ่งหนึ่ง

597
00:41:21,833 --> 00:41:25,916
Profeta ไม่ได้บอกว่ามันเป็นแผนของเขาเหรอ?
ดังนั้นมันเป็นความรับผิดชอบของเขา

598
00:41:26,416 --> 00:41:27,958
เพศสัมพันธ์เขา

599
00:41:28,666 --> 00:41:29,500
เพศสัมพันธ์เขา

600
00:41:29,583 --> 00:41:30,416
ใช่.

601
00:41:37,291 --> 00:41:38,375
เพศสัมพันธ์เขา

602
00:41:59,083 --> 00:42:00,250
พูดคุย.

603
00:42:02,625 --> 00:42:05,000
ฉันอยากเป็นคู่ของคุณ
และเพิ่มผลกำไรของคุณเป็นสามเท่า

604
00:42:05,916 --> 00:42:10,666
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ดูถูก
30 ปีของการทำงานและถามว่า

605
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง?

606
00:42:13,250 --> 00:42:16,208
เบียร์เย็นๆ น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

607
00:42:17,166 --> 00:42:18,250
ว้าว.

608
00:42:18,333 --> 00:42:19,833
มันคือร็อคกี้เฟลเลอร์นั่นเอง

609
00:42:20,416 --> 00:42:22,500
ฉันเกือบจะจริงจังกับคุณแล้ว

610
00:42:23,250 --> 00:42:24,958
มีห้าจุด

611
00:42:25,041 --> 00:42:26,541
ข้ามสามช่วงตึก

612
00:42:26,625 --> 00:42:32,291
แห่งหนึ่งอยู่บนถนนร้าง หกช่วงตึก
โดยไม่มีจุดเดียวหรือสล็อตแมชชีน

613
00:42:32,375 --> 00:42:36,916
บล๊อกอื่นมีเครื่องจักรพังบ้าง
สถานที่ของคุณมีกลิ่นหยาดเหงื่อและควัน

614
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
ที่นั่งไม่มีพนักพิง

615
00:42:38,541 --> 00:42:41,583
คนแก่รับไม่ได้แล้ว
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็กลับบ้าน

616
00:42:42,166 --> 00:42:45,958
เวลาผ่านไปไวเหมือนม้าแข่ง
และคุณกำลังขี่จู้จี้เก่า

617
00:42:47,041 --> 00:42:48,291
แต่ฉันจะเปลี่ยนสิ่งนั้น

618
00:42:49,458 --> 00:42:52,000
แบ่งปันการจัดการกับฉัน

619
00:42:53,083 --> 00:42:57,541
แล้วทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจด้วย.
เป็นเด็กไม่มีประสบการณ์และไม่เก่งเหรอ?

620
00:42:58,125 --> 00:42:59,041
คุณไม่ควร

621
00:43:00,375 --> 00:43:02,458
ดังนั้นฉันจะจ่ายเงินดาวน์จำนวนมาก

622
00:43:02,541 --> 00:43:05,791
และอัตรารายเดือน
ที่จะเพิ่มขึ้นตามกำไรของเรา

623
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
สาปแช่ง.

624
00:43:18,833 --> 00:43:21,166
เดคโค เอาขวดพิเศษนั่นมาให้ฉันหน่อย

625
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
ฉันต้องการเฉลิมฉลองความร่วมมือของฉัน
กับโปรเฟต้าเพื่อนของฉัน

626
00:43:24,208 --> 00:43:25,791
มันขึ้นอยู่กับฉัน เดคโค

627
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
ตอนนี้ฉันทำงานที่นี่ใช่ไหม?

628
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
ทิ้งสิ่งของไว้ด้านหลัง

629
00:43:37,541 --> 00:43:40,500
เนลิโอ
มันเป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว

630
00:43:40,583 --> 00:43:42,458
- ออกไปซะ
- ทุกคนออกไป

631
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
- ลุกขึ้น ไอ้สารเลว
- เอาชนะมัน

632
00:43:45,541 --> 00:43:46,750
- เคลื่อนไหว.
- ออกไป

633
00:43:46,833 --> 00:43:50,333
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในบาร์ของฉัน?
- ไปตายกับคุณและบาร์ของคุณ

634
00:43:50,916 --> 00:43:52,416
นั่งลงแล้วหุบปาก

635
00:43:52,500 --> 00:43:54,416
- ไป.
- คุณหูหนวกเหรอไอ้เวร?

636
00:43:54,500 --> 00:43:57,166
- คุณด้วย.
- ขยับไปเลย ไอ้สารเลว

637
00:43:57,250 --> 00:44:00,416
- ย้ายโคตร!
- เจ้านายต้องการคุยกับคุณ

638
00:44:27,166 --> 00:44:28,833
สิ่งนี้จำเป็นจริงๆเหรอ?

639
00:44:29,333 --> 00:44:31,458
- ทำไมต้องใช้ความรุนแรง?
- ฉันพูดอะไร?

640
00:44:31,541 --> 00:44:32,416
มาคุยกันเถอะ

641
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
ให้เวลาฉันอีกสักวันหนึ่ง
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

642
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
เราจะจัดเรียงสิ่งนี้

643
00:44:38,833 --> 00:44:39,916
เชื่อฉันสิ ไอ้บ้า

644
00:44:43,583 --> 00:44:44,750
มาคุยกันเถอะ

645
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
ตกลง.

646
00:44:49,375 --> 00:44:51,166
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ภายในวันหรือสองวัน

647
00:44:51,250 --> 00:44:53,458
- ไม่ต้องกังวล. คุณจะเห็น.
- เอาล่ะ.

648
00:44:54,666 --> 00:44:55,583
เชี่ยเอ้ย

649
00:44:57,041 --> 00:44:59,041
ฉันพูดอะไรกับคุณนะ ไอ้สารเลว?

650
00:45:00,375 --> 00:45:02,875
สล็อตแมชชีนร่วมเพศอยู่ที่ไหน?

651
00:45:45,000 --> 00:45:48,500
5 จุด 3 บล็อก
6 บล็อก X สปอต

652
00:45:48,583 --> 00:45:50,208
เกอร์สันอยู่กับใคร?

653
00:45:51,916 --> 00:45:53,208
ฉันไม่เห็นเพื่อน

654
00:46:01,625 --> 00:46:03,166
เกอร์สันอยู่กับใคร?

655
00:46:05,708 --> 00:46:06,541
พูดโคตร!

656
00:46:06,625 --> 00:46:07,666
โปรเฟต้า.

657
00:46:07,750 --> 00:46:09,041
ชื่อของเขาคือโปรเฟต้า

658
00:46:17,958 --> 00:46:19,791
หาไอ้เวรนั่นเดี๋ยวนี้

659
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
ฉันอยู่บนนั้น

660
00:46:23,208 --> 00:46:24,416
ย้ายกันเถอะ

661
00:46:24,500 --> 00:46:26,416
กำจัดร่างของคนเลวทรามนี้ออกไป

662
00:49:11,291 --> 00:49:12,500
นี่เป็นผลงานนิยาย

663
00:49:12,583 --> 00:49:15,208
โดยไม่มีเจตนาที่จะวาดภาพ
คนหรือเหตุการณ์จริงใด ๆ

664
00:49:18,291 --> 00:49:23,125
คำบรรยายโดย: เอเลน สก็อตต์