1
00:02:19,741 --> 00:02:22,777
<i>Quand je m'assois</i>
<i>écrire un livre,</i>

2
00:02:22,877 --> 00:02:25,013
<i>Je ne me dis pas,</i>

3
00:02:25,113 --> 00:02:28,983
<i>"Je vais produire</i>
<i>une œuvre d'art."</i>

4
00:02:29,083 --> 00:02:33,855
<i>Je l'écris parce qu'il y en a</i>
<i>un mensonge que je veux dénoncer,</i>

5
00:02:34,254 --> 00:02:37,925
<i>un fait auquel</i>
<i>Je veux attirer l'attention,</i>

6
00:02:38,559 --> 00:02:42,462
<i>et ma préoccupation initiale</i>
<i>est d'obtenir une audience.</i>

7
00:02:44,431 --> 00:02:49,504
<i>Mon point de départ est toujours</i>
<i>un sentiment de partisanerie,</i>

8
00:02:49,904 --> 00:02:52,339
<i>un sentiment d'injustice.</i>

9
00:02:59,312 --> 00:03:01,015
Deux et deux.

10
00:03:01,115 --> 00:03:02,850
Quatre.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,585
- Encore?
- Quatre.

12
00:03:04,686 --> 00:03:07,088
Bien. Il y a des gens
qui te dira

13
00:03:07,187 --> 00:03:08,956
la réponse est cinq.

14
00:03:11,626 --> 00:03:14,361
Habituellement,
on les appelle le gouvernement.

15
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
De grands dirigeants.

16
00:03:19,133 --> 00:03:21,401
Cela devient très important
à eux

17
00:03:21,836 --> 00:03:26,107
que les gens devraient croire
que la réponse est cinq.

18
00:03:26,206 --> 00:03:28,308
Ils vous diront des mensonges.

19
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
Ils vont vous torturer.

20
00:03:33,047 --> 00:03:34,549
Ils vont te tuer.

21
00:03:36,851 --> 00:03:39,153
Au moment de mourir,

22
00:03:39,587 --> 00:03:42,389
tu dois quand même insister
que la réponse

23
00:03:42,824 --> 00:03:44,224
est quatre.

24
00:04:12,520 --> 00:04:15,623
<i>18 avril 1984.</i>

25
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
<i>Personne ne tient de journal aujourd'hui.</i>

26
00:04:20,027 --> 00:04:24,766
<i>Parce qu'il faut le faire</i>
<i>serait puni de mort.</i>

27
00:04:30,571 --> 00:04:32,439
<i>Je m'en fiche.</i>

28
00:04:33,574 --> 00:04:36,177
<i>J'ai trouvé ce vieux livre</i>
<i>par hasard.</i>

29
00:04:38,679 --> 00:04:42,683
<i>Je vais écrire quoi</i>
<i>Je n'ose le dire à voix haute à personne.</i>

30
00:04:51,526 --> 00:04:55,462
<i>C'est Londres en 1984,</i>

31
00:04:55,563 --> 00:04:57,832
<i>chef-lieu de la piste d'atterrissage 1,</i>

32
00:04:57,932 --> 00:05:00,968
<i>une province</i>
<i>de l'état d'Océanie.</i>

33
00:05:17,251 --> 00:05:22,455
<i>Dès le plus jeune âge,</i>
<i>peut-être l'âge de cinq ou six ans,</i>

34
00:05:22,957 --> 00:05:26,661
<i>Je le savais quand j'ai grandi,</i>
<i>Je devrais être écrivain.</i>

35
00:05:28,129 --> 00:05:30,097
<i>J'avais l'habitude de l'enfant solitaire</i>

36
00:05:30,198 --> 00:05:31,766
<i>d'inventer des histoires</i>

37
00:05:31,866 --> 00:05:35,803
<i>et tenir des conversations</i>
<i>avec des personnes imaginaires.</i>

38
00:05:36,938 --> 00:05:39,707
<i>Je savais que j'avais</i>
<i>une installation avec des mots</i>

39
00:05:39,807 --> 00:05:43,343
<i>et un pouvoir de faire face</i>
<i>faits désagréables,</i>

40
00:05:43,878 --> 00:05:46,881
<i>et j'ai senti que cela créait</i>
<i>une sorte de monde privé</i>

41
00:05:46,981 --> 00:05:49,150
<i>dans lequel je pourrais entrer</i>
<i>mon propre dos</i>

42
00:05:49,250 --> 00:05:52,419
<i>pour mon échec</i>
<i>dans la vie de tous les jours.</i>

43
00:05:53,621 --> 00:05:57,490
<i>Je voulais écrire</i>
<i>d'énormes romans naturalistes.</i>

44
00:07:17,104 --> 00:07:20,875
<i>Je ne pense pas qu'il y en ait un</i>
<i>peut évaluer les motivations d'un écrivain</i>

45
00:07:20,975 --> 00:07:24,545
<i>sans savoir quelque chose</i>
<i>de son développement précoce.</i>

46
00:07:36,557 --> 00:07:37,959
<i>Son sujet</i>

47
00:07:38,059 --> 00:07:40,928
<i>sera déterminé</i>
<i>par l'âge auquel il vit.</i>

48
00:07:41,028 --> 00:07:45,399
<i>Au moins, c'est vrai dans</i>
<i>des époques tumultueuses et révolutionnaires</i>

49
00:07:45,498 --> 00:07:47,001
<i>comme le nôtre.</i>

50
00:07:56,243 --> 00:07:58,179
<i>Quand je n'avais pas encore 20 ans,</i>

51
00:07:58,279 --> 00:08:02,183
<i>Je suis allé en Birmanie,</i>
<i>dans la police impériale indienne.</i>

52
00:08:06,087 --> 00:08:09,557
<i>Dans un avant-poste de l'empire</i>
<i>comme la Birmanie,</i>

53
00:08:09,657 --> 00:08:12,259
<i>la question de la classe</i>
<i>apparu à première vue</i>

54
00:08:12,360 --> 00:08:13,861
<i>avoir été mis de côté.</i>

55
00:08:14,295 --> 00:08:17,631
<i>La plupart des hommes blancs en Birmanie</i>
<i>n'étaient pas du genre</i>

56
00:08:17,732 --> 00:08:20,668
<i>qui en Angleterre</i>
<i>s'appelleraient messieurs,</i>

57
00:08:20,768 --> 00:08:23,871
<i>mais c'étaient des hommes blancs</i>
<i>en contradiction</i>

58
00:08:23,971 --> 00:08:26,874
<i>à l'autre</i>
<i>et classe inférieure,</i>

59
00:08:26,974 --> 00:08:28,209
<i>les indigènes.</i>

60
00:08:31,245 --> 00:08:32,913
<i>Dans l'air libre de l'Angleterre,</i>

61
00:08:33,014 --> 00:08:36,851
<i>ce genre de chose</i>
<i>n'est pas entièrement intelligible.</i>

62
00:08:37,818 --> 00:08:39,854
<i>Afin de haïr l'impérialisme,</i>

63
00:08:39,954 --> 00:08:42,023
<i>vous devez en faire partie.</i>

64
00:08:42,123 --> 00:08:45,693
<i>Mais ce n'est pas possible</i>
<i>faire partie d'un tel système</i>

65
00:08:45,793 --> 00:08:50,498
<i>sans le reconnaître</i>
<i>comme une tyrannie injustifiable.</i>

66
00:08:51,065 --> 00:08:55,504
<i>Même les peaux les plus épaisses</i>
<i>Les Anglo-Indiens en sont conscients.</i>

67
00:08:55,603 --> 00:08:58,172
<i>Tous les visages natifs</i>
<i>il voit dans la rue</i>

68
00:08:58,272 --> 00:09:01,909
<i>le ramène à la maison</i>
<i>sa monstrueuse intrusion.</i>

69
00:09:03,677 --> 00:09:05,713
<i>Mais j'étais dans la police,</i>

70
00:09:05,813 --> 00:09:10,117
<i>c'est-à-dire que j'en faisais partie</i>
<i>des machines réelles</i>

71
00:09:10,217 --> 00:09:11,520
<i>du despotisme.</i>

72
00:09:19,460 --> 00:09:23,431
<i>Quand je suis rentré à la maison</i>
<i>en congé en 1927,</i>

73
00:09:23,864 --> 00:09:27,568
<i>J'étais déjà à moitié déterminé</i>
<i>pour abandonner mon travail,</i>

74
00:09:27,668 --> 00:09:31,405
<i>et une bouffée d'air anglais</i>
<i>m'a décidé.</i>

75
00:09:32,106 --> 00:09:36,110
<i>Depuis cinq ans, je suis</i>
<i>fait partie d'un système oppressif</i>

76
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
<i>et ça m'a quitté</i>
<i>avec une mauvaise conscience.</i>

77
00:09:39,747 --> 00:09:42,750
<i>D'innombrables visages mémorisés,</i>

78
00:09:42,850 --> 00:09:45,319
<i>visages de prisonniers dans le noir,</i>

79
00:09:45,753 --> 00:09:49,256
<i>d'hommes attendant</i>
<i>dans les cellules des condamnés,</i>

80
00:09:49,356 --> 00:09:51,058
<i>des subordonnés que j'avais intimidé</i>

81
00:09:51,158 --> 00:09:53,861
<i>et les paysans âgés</i>
<i>J'avais snobé,</i>

82
00:09:53,961 --> 00:09:57,364
<i>de serviteurs et coolies</i>
<i>J'avais frappé avec mon poing</i>

83
00:09:57,465 --> 00:09:59,266
<i>dans les moments de rage</i>

84
00:09:59,366 --> 00:10:02,002
<i>m'a hanté intolérablement.</i>

85
00:10:42,877 --> 00:10:48,215
<i>Aucun livre n'est authentique</i>
<i>libre de tout parti pris politique.</i>

86
00:10:49,518 --> 00:10:51,152
<i>L'opinion selon laquelle l'art</i>

87
00:10:51,252 --> 00:10:53,622
<i>aurait dû</i>
<i>rien à voir avec la politique</i>

88
00:10:53,721 --> 00:10:56,558
<i>est en soi une attitude politique.</i>

89
00:11:36,463 --> 00:11:40,502
<i>J'avais réduit</i>
<i>tout à la théorie simple</i>

90
00:11:40,602 --> 00:11:42,671
<i>que les opprimés</i>
<i>ont toujours raison</i>

91
00:11:42,770 --> 00:11:45,139
<i>et les oppresseurs</i>
<i>ont toujours tort,</i>

92
00:11:46,273 --> 00:11:49,611
<i>une théorie erronée,</i>
<i>mais le résultat naturel</i>

93
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
<i>d'être un</i>
<i>des oppresseurs vous-même.</i>

94
00:12:12,601 --> 00:12:16,103
<i>Une société devient totalitaire</i>
<i>quand sa structure</i>

95
00:12:16,203 --> 00:12:21,175
<i>devient manifestement artificiel.</i>
<i>C'est-à-dire,</i>

96
00:12:21,275 --> 00:12:24,411
<i>quand sa classe dirigeante</i>
<i>a perdu sa fonction,</i>

97
00:12:24,512 --> 00:12:29,517
<i>mais réussit à s'accrocher</i>
<i>au pouvoir par la force ou la fraude.</i>

98
00:12:30,985 --> 00:12:33,954
<i>Mais être corrompu</i>
<i>par le totalitarisme,</i>

99
00:12:34,054 --> 00:12:37,726
<i>il n'est pas nécessaire de vivre</i>
<i>dans un pays totalitaire.</i>

100
00:12:49,537 --> 00:12:51,238
<i>Ce soir,</i>
<i>Je voulais prendre quelques minutes</i>

101
00:12:51,338 --> 00:12:53,608
<i>pour discuter</i>
<i>une grave menace à la paix.</i>

102
00:12:53,708 --> 00:12:55,876
La menace vient d'Irak.

103
00:12:57,144 --> 00:13:01,148
Il découle directement du
Les propres actions du régime irakien,

104
00:13:02,116 --> 00:13:04,084
son histoire d'agression,

105
00:13:04,385 --> 00:13:07,921
et son entraînement
vers un arsenal de terreur.

106
00:13:08,022 --> 00:13:10,592
<i>Nous sommes en guerre</i>
<i>avec le peuple d'Eurasie,</i>

107
00:13:10,692 --> 00:13:12,092
<i>le vil et l'impitoyable</i>
<i>agresseurs</i>

108
00:13:12,192 --> 00:13:13,794
<i>qui se sont engagés</i>
<i>d'innombrables atrocités</i>

109
00:13:13,894 --> 00:13:15,697
<i>et qui est coupable</i>
<i>de chaque crime bestial</i>

110
00:13:15,796 --> 00:13:17,031
<i>un être humain peut s'engager.</i>

111
00:13:17,131 --> 00:13:19,133
<i>Ils ont dévasté notre terre,</i>

112
00:13:19,233 --> 00:13:21,101
<i>détruit nos usines,</i>
<i>nous avons pillé nos maisons,</i>

113
00:13:21,201 --> 00:13:23,337
<i>massacré nos enfants</i>
<i>et violé nos femmes !</i>

114
00:13:23,437 --> 00:13:28,475
Quand l'Irak a finalement admis
avoir ces armes en 1995,

115
00:13:28,576 --> 00:13:30,612
les quantités étaient immenses.

116
00:13:30,712 --> 00:13:33,648
Moins d'une cuillère à café
de charbon sec,

117
00:13:33,748 --> 00:13:36,216
un peu...
à propos de ce montant.

118
00:13:36,317 --> 00:13:38,553
<i>Ce genre de chose</i>
<i>ça arrive partout,</i>

119
00:13:38,653 --> 00:13:43,357
<i>mais c'est clairement plus probable</i>
<i>mener à une falsification pure et simple</i>

120
00:13:43,457 --> 00:13:46,360
<i>dans les sociétés</i>
<i>où une seule opinion</i>

121
00:13:46,460 --> 00:13:49,430
<i>est autorisé</i>
<i>à tout moment.</i>

122
00:14:12,754 --> 00:14:14,388
<i>Le mensonge organisé</i>

123
00:14:14,488 --> 00:14:16,957
<i>pratiqué</i>
<i>par les États totalitaires</i>

124
00:14:17,057 --> 00:14:19,927
<i>ne l'est pas, comme c'est parfois le cas</i>
<i>réclamé,</i>

125
00:14:20,027 --> 00:14:23,030
<i>un expédient temporaire</i>
<i>de même nature</i>

126
00:14:23,130 --> 00:14:25,366
<i>comme tromperie militaire.</i>

127
00:14:25,667 --> 00:14:29,704
<i>C'est quelque chose d'intégral</i>
<i>au totalitarisme,</i>

128
00:14:29,804 --> 00:14:31,673
<i>quelque chose qui</i>
<i>continuer toujours</i>

129
00:14:31,773 --> 00:14:35,909
<i>même si les camps de concentration</i>
<i>et les forces de police secrètes</i>

130
00:14:36,009 --> 00:14:38,546
<i>avait cessé d'être nécessaire.</i>

131
00:14:39,913 --> 00:14:43,050
<i>Totalitarisme</i>
<i>exige, en fait,</i>

132
00:14:43,150 --> 00:14:46,253
<i>l'altération continue</i>
<i>du passé</i>

133
00:14:46,353 --> 00:14:49,591
<i>et, à long terme,</i>
<i>exige probablement une incrédulité</i>

134
00:14:49,691 --> 00:14:54,061
<i>dans l'existence même</i>
<i>de vérité objective.</i>

135
00:15:05,005 --> 00:15:07,341
Combien de doigts
est-ce que je tiens le coup, Winston ?

136
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Quatre.

137
00:15:08,576 --> 00:15:09,811
Et si Big Brother

138
00:15:09,910 --> 00:15:12,680
je devrais dire non pas quatre mais cinq,

139
00:15:12,781 --> 00:15:14,214
alors combien ?

140
00:15:15,884 --> 00:15:17,519
Quatre.

141
00:15:19,721 --> 00:15:21,556
Combien de doigts, Winston ?

142
00:15:21,656 --> 00:15:24,024
Arrêtez ça ! Rien! Cinq!

143
00:15:24,124 --> 00:15:25,660
-Arrête la douleur !
-Non, Winston.

144
00:15:25,760 --> 00:15:29,263
Cela ne sert à rien. Vous mentez.
Vous pensez toujours en voir quatre.

145
00:15:29,363 --> 00:15:30,497
Mais il est cinq heures !

146
00:15:30,598 --> 00:15:33,000
Deux et deux ne font pas toujours
fais-en quatre, Winston.

147
00:15:33,100 --> 00:15:34,334
Parfois, ils en font cinq.

148
00:15:34,435 --> 00:15:36,838
Encore une fois, combien de doigts
est-ce que je tiens le coup ?

149
00:15:39,973 --> 00:15:43,645
<i>26 août 1946.</i>

150
00:15:43,944 --> 00:15:46,548
<i>Quelques averses dans l'après-midi.</i>

151
00:15:46,648 --> 00:15:49,149
<i>Sinon, une belle journée.</i>

152
00:15:49,717 --> 00:15:53,454
<i>Quand la brise tombe,</i>
<i>Les moucherons étaient si mauvais</i>

153
00:15:53,555 --> 00:15:56,390
<i>pour le rendre presque</i>
<i>impossible de travailler.</i>

154
00:15:56,490 --> 00:16:00,795
<i>On les respire réellement</i>
<i>dans les narines,</i>

155
00:16:00,895 --> 00:16:03,430
<i>et l'irritation</i>
<i>est exaspérant.</i>

156
00:16:11,071 --> 00:16:14,074
<i>Je suis né dans</i>
<i>ce que vous pourriez décrire</i>

157
00:16:14,174 --> 00:16:17,211
<i>comme le bas</i>
<i>classe moyenne supérieure.</i>

158
00:16:19,547 --> 00:16:22,784
<i>Personnes de cette classe</i>
<i>ne possédait aucune terre,</i>

159
00:16:22,884 --> 00:16:26,821
<i>mais ils sentaient qu'ils l'étaient</i>
<i>les propriétaires fonciers devant Dieu</i>

160
00:16:26,921 --> 00:16:29,156
<i>et entretenait une vie semi-aristocratique</i>
<i>perspectives</i>

161
00:16:29,256 --> 00:16:33,862
<i>en entrant dans les métiers</i>
<i>et les services de combat</i>

162
00:16:33,962 --> 00:16:36,163
<i>plutôt que de faire du commerce.</i>

163
00:16:39,032 --> 00:16:41,034
<i>Pour appartenir à cette classe,</i>

164
00:16:41,134 --> 00:16:44,071
<i>quand tu étais</i>
<i>au niveau de 400 livres par an,</i>

165
00:16:44,171 --> 00:16:46,273
<i>C'était une affaire bizarre,</i>

166
00:16:46,373 --> 00:16:48,676
<i>car cela signifiait</i>
<i>que votre gentilité</i>

167
00:16:48,776 --> 00:16:51,478
<i>était presque purement théorique.</i>

168
00:16:51,880 --> 00:16:55,617
<i>Les petits garçons comptaient</i>
<i>les noyaux de prune dans leurs assiettes</i>

169
00:16:55,717 --> 00:16:58,987
<i>et prédire leur destin</i>
<i>en chantant,</i>

170
00:16:59,119 --> 00:17:03,190
<i>"Armée, Marine, Église,</i>
<i>Médecine, Droit."</i>

171
00:17:05,560 --> 00:17:09,062
<i>Théoriquement,</i>
<i>vous saviez tout sur les serviteurs</i>

172
00:17:09,162 --> 00:17:10,932
<i>et comment leur donner un pourboire,</i>

173
00:17:11,031 --> 00:17:12,399
<i>bien qu'en pratique,</i>

174
00:17:12,499 --> 00:17:16,938
<i>tu en avais un,</i>
<i>au plus deux serviteurs résidents.</i>

175
00:17:17,505 --> 00:17:20,942
<i>En théorie, vous saviez</i>
<i>comment porter vos vêtements</i>

176
00:17:21,041 --> 00:17:22,977
<i>et comment commander un dîner,</i>

177
00:17:23,076 --> 00:17:24,478
<i>bien qu'en pratique,</i>

178
00:17:24,579 --> 00:17:27,715
<i>tu ne pourrais jamais te le permettre</i>
<i>aller chez un tailleur décent</i>

179
00:17:27,815 --> 00:17:30,050
<i>ou un restaurant décent.</i>

180
00:17:30,417 --> 00:17:34,354
<i>Théoriquement,</i>
<i>tu savais tirer et rouler,</i>

181
00:17:34,454 --> 00:17:38,091
<i>bien qu'en pratique</i>
<i>tu n'avais pas de chevaux à monter</i>

182
00:17:38,191 --> 00:17:41,061
<i>et pas un pouce de terrain</i>
<i>pour tirer dessus.</i>

183
00:17:43,463 --> 00:17:47,301
<i>C'est ceci qui a expliqué</i>
<i>l'attrait de l'Inde,</i>

184
00:17:47,401 --> 00:17:51,005
<i>plus récemment le Kenya,</i>
<i>Nigéria, etc.,</i>

185
00:17:51,104 --> 00:17:54,008
<i>pour le milieu inférieur-supérieur</i>
<i>classe.</i>

186
00:17:54,709 --> 00:17:58,846
<i>Les gens qui y sont allés</i>
<i>en tant que soldats et fonctionnaires</i>

187
00:17:58,947 --> 00:18:00,648
<i>je n'y suis pas allé pour gagner de l'argent,</i>

188
00:18:00,748 --> 00:18:04,886
<i>pour un militaire ou un fonctionnaire</i>
<i>ne veut pas d'argent.</i>

189
00:18:04,986 --> 00:18:07,589
<i>Ils y sont allés</i>
<i>parce qu'en Inde,</i>

190
00:18:07,689 --> 00:18:11,025
<i>avec des chevaux bon marché,</i>
<i>tir gratuit,</i>

191
00:18:11,124 --> 00:18:12,794
<i>et des hordes de serviteurs noirs,</i>

192
00:18:12,894 --> 00:18:17,197
<i>c'était si facile</i>
<i>jouer au gentleman.</i>

193
00:18:26,975 --> 00:18:30,143
C'est votre cuisinier. Je m'appelle Eza.

194
00:18:30,612 --> 00:18:31,579
Éza.

195
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
Et voici Juma, garçon de maison.

196
00:18:41,522 --> 00:18:42,590
Jouma.

197
00:18:45,893 --> 00:18:48,328
Viens. Voyez votre maison.

198
00:19:01,576 --> 00:19:03,578
<i>Sous le système capitaliste,</i>

199
00:19:03,678 --> 00:19:06,914
<i>afin que l'Angleterre puisse vivre</i>
<i>dans un confort relatif,</i>

200
00:19:07,015 --> 00:19:12,820
<i>100 millions d'Indiens doivent vivre</i>
<i>au bord de la famine.</i>

201
00:19:13,487 --> 00:19:16,758
<i>L'alternative est de lancer</i>
<i>l'empire à la mer</i>

202
00:19:16,858 --> 00:19:21,729
<i>et réduire l'Angleterre à un rhume</i>
<i>et sans importance, petite île</i>

203
00:19:21,829 --> 00:19:24,264
<i>là où nous devrions tous avoir</i>
<i>travailler très dur</i>

204
00:19:24,364 --> 00:19:27,869
<i>et vit principalement de harengs</i>
<i>et des pommes de terre.</i>

205
00:19:29,169 --> 00:19:31,271
<i>Le fait</i>
<i>il faut y faire face</i>

206
00:19:31,371 --> 00:19:34,408
<i>est-ce que c'est abolir</i>
<i>distinctions de classe</i>

207
00:19:34,509 --> 00:19:37,177
<i>signifie abolir</i>
<i>une partie de vous-même.</i>

208
00:19:39,814 --> 00:19:44,251
<i>Me voici, un membre typique</i>
<i>de la classe moyenne.</i>

209
00:19:44,619 --> 00:19:49,123
<i>Toutes mes idées,</i>
<i>notions du bien et du mal,</i>

210
00:19:49,222 --> 00:19:51,993
<i>d'agréable et de désagréable,</i>

211
00:19:52,093 --> 00:19:54,062
<i>de drôle et sérieux,</i>

212
00:19:54,162 --> 00:19:56,998
<i>du laid et du beau,</i>

213
00:19:57,297 --> 00:20:00,233
<i>sont essentiellement de la classe moyenne</i>
<i>notions.</i>

214
00:20:10,111 --> 00:20:12,980
<i>Quartier 3, hôpital Hairmyres,</i>

215
00:20:13,081 --> 00:20:15,917
<i>East Kilbride, près de Glasgow,</i>

216
00:20:16,249 --> 00:20:19,453
<i>premier janvier 1948.</i>

217
00:20:26,728 --> 00:20:31,498
<i>Chère Gwen, je crois M. Dick</i>
<i>vous a envoyé une ligne concernant mon cas.</i>

218
00:20:31,799 --> 00:20:34,102
<i>Il a dit que j'avais</i>
<i>une cavité assez étendue</i>

219
00:20:34,202 --> 00:20:35,837
<i>dans le poumon gauche</i>

220
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
<i>et aussi un petit patch</i>

221
00:20:37,270 --> 00:20:39,306
<i>au sommet de l'autre poumon.</i>

222
00:20:39,741 --> 00:20:41,341
<i>Le traitement qu'ils</i>
<i>me donnent</i>

223
00:20:41,441 --> 00:20:43,945
<i>c'est mettre le poumon gauche</i>
<i>hors de combat,</i>

224
00:20:44,045 --> 00:20:47,548
<i>qui est censé le donner</i>
<i>une meilleure chance de guérir.</i>

225
00:20:48,149 --> 00:20:53,187
<i>Pour le reste, je le suis toujours</i>
<i>vraiment très malade et faible.</i>

226
00:20:53,320 --> 00:20:55,089
<i>C'est un bel hôpital</i>

227
00:20:55,189 --> 00:20:57,792
<i>et tout le monde</i>
<i>est extrêmement gentil avec moi,</i>

228
00:20:57,892 --> 00:21:00,161
<i>mais je l'ai fait, bien sûr,</i>
<i>n'a fait aucun travail</i>

229
00:21:00,260 --> 00:21:01,996
<i>pendant deux ou trois mois.</i>

230
00:21:25,452 --> 00:21:29,422
<i>"Certains prisonniers eurasiens,</i>
<i>coupable de crimes de guerre,</i>

231
00:21:29,524 --> 00:21:32,560
<i>devaient être pendus</i>
<i>dans le parc ce soir-là,"</i>

232
00:21:32,894 --> 00:21:34,829
<i>Winston s'en souvient.</i>

233
00:21:35,196 --> 00:21:37,265
<i>C'est arrivé</i>
<i>environ une fois par mois</i>

234
00:21:37,364 --> 00:21:40,433
<i>et c'était un spectacle populaire.</i>

235
00:21:40,535 --> 00:21:43,704
<i>Les enfants réclamaient toujours</i>
<i>à emmener voir.</i>

236
00:21:43,805 --> 00:21:45,840
<i>"Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller</i>
<i>et voir la pendaison ?"</i>

237
00:21:46,207 --> 00:21:48,910
<i>rugit le garçon</i>
<i>de sa voix énorme.</i>

238
00:21:49,010 --> 00:21:52,246
<i>"Je veux voir la pendaison"</i>
<i>chanta la petite fille,</i>

239
00:21:52,345 --> 00:21:54,081
<i>toujours en train de gambader.</i>

240
00:21:58,052 --> 00:22:00,487
<i>Les gardiens s'étaient formés</i>
<i>dans un cercle difficile</i>

241
00:22:00,588 --> 00:22:02,489
<i>autour de la potence.</i>

242
00:22:02,824 --> 00:22:05,726
<i>Et puis,</i>
<i>quand le nœud coulant a été réparé,</i>

243
00:22:05,827 --> 00:22:08,930
<i>le prisonnier a commencé à crier</i>
<i>sur son dieu.</i>

244
00:22:18,206 --> 00:22:20,508
<i>Les minutes semblaient passer.</i>

245
00:22:20,608 --> 00:22:24,245
<i>Les pleurs constants et étouffés</i>
<i>du prisonnier</i>

246
00:22:24,344 --> 00:22:26,346
<i>a continué encore et encore.</i>

247
00:22:26,747 --> 00:22:30,383
<i>Nous avons regardé les fouettés,</i>
<i>homme cagoulé sur le drop</i>

248
00:22:30,483 --> 00:22:32,753
<i>et j'ai écouté ses cris,</i>

249
00:22:32,854 --> 00:22:35,488
<i>chaque cri</i>
<i>une autre seconde de vie.</i>

250
00:22:35,590 --> 00:22:38,693
<i>Oh, tuez-le vite.</i>
<i>Finissons-en.</i>

251
00:22:38,793 --> 00:22:40,828
<i>Arrêtez ce bruit abominable.</i>

252
00:22:51,973 --> 00:22:55,776
<i>La plupart des gens approuvent</i>
<i>de la peine capitale,</i>

253
00:22:55,877 --> 00:22:59,814
<i>mais la plupart des gens</i>
<i>ne ferait pas le travail du bourreau.</i>

254
00:23:08,789 --> 00:23:12,059
- <i>Laissez-nous entrer !</i>
- Entrez-y !

255
00:23:21,135 --> 00:23:23,470
Est-ce qu'ils essaient
se débarrasser de nous tous ?

256
00:23:27,575 --> 00:23:29,076
<i>C'étaient des gens pacifiques.</i>

257
00:23:29,176 --> 00:23:30,578
<i>C'étaient des gens formidables.</i>

258
00:23:30,678 --> 00:23:33,114
<i>La foule était incroyable,</i>

259
00:23:33,214 --> 00:23:34,382
<i>et j'ai mentionné</i>
<i>le mot "amour"</i>

260
00:23:34,481 --> 00:23:35,816
<i>l'amour, l'amour dans l'air,</i>

261
00:23:35,917 --> 00:23:37,919
<i>Je n'ai jamais vu</i>
<i>quelque chose comme ça.</i>

262
00:23:38,019 --> 00:23:39,287
Entrez !

263
00:23:41,488 --> 00:23:44,091
Aller! Aller! Aller!

264
00:23:46,994 --> 00:23:48,896
Allez, allez !

265
00:23:54,467 --> 00:23:58,372
Oh, c'est sur le point d'arriver
sale, mec. Il faut qu'on rentre.

266
00:23:58,471 --> 00:24:00,174
Il a une arme. Descendre.

267
00:24:12,853 --> 00:24:14,088
Hé!

268
00:24:14,956 --> 00:24:16,657
Putain de A, mec.

269
00:24:18,526 --> 00:24:21,662
Non! Nous ne supportons pas
avec ça non plus.

270
00:24:24,332 --> 00:24:27,168
1776 !

271
00:24:36,911 --> 00:24:42,049
Les agents du FBI organisaient
l'attaque du Capitole.

272
00:24:55,730 --> 00:24:58,833
je ne crois pas
que les partisans de Trump ont fait cela.

273
00:24:58,933 --> 00:25:01,635
Je pense qu'ils ont été séduits
par le FBI.

274
00:25:01,736 --> 00:25:03,871
<i>Arrêtez le vol !</i>

275
00:25:04,305 --> 00:25:09,443
<i>Un État totalitaire</i>
<i>est en fait une théocratie</i>

276
00:25:09,543 --> 00:25:11,445
<i>et sa caste dirigeante,</i>

277
00:25:11,545 --> 00:25:13,481
<i>afin de conserver sa position,</i>

278
00:25:13,581 --> 00:25:17,151
<i>il faut y penser</i>
<i>d'aussi infaillible.</i>

279
00:25:17,251 --> 00:25:19,553
<i>Congrès</i>
<i>a certifié les résultats.</i>

280
00:25:19,653 --> 00:25:20,988
<i>Je ne veux pas dire</i>
<i>les élections sont terminées.</i>

281
00:25:21,088 --> 00:25:21,922
<i>Je veux juste dire--</i>

282
00:25:23,457 --> 00:25:25,359
Congrès
a certifié les résultats

283
00:25:25,459 --> 00:25:27,862
sans dire
les élections sont terminées, d'accord ?

284
00:25:27,962 --> 00:25:32,099
Mon seul objectif était de m'assurer
l'intégrité du vote.

285
00:25:33,267 --> 00:25:37,638
Mon seul objectif était de m'assurer
l'intégrité du vote.

286
00:25:38,139 --> 00:25:41,809
<i>Puisque, en pratique,</i>
<i>Personne n'est infaillible,</i>

287
00:25:41,909 --> 00:25:45,846
<i>c'est fréquemment nécessaire</i>
<i>pour réorganiser les événements passés</i>

288
00:25:45,946 --> 00:25:50,084
<i>afin de montrer que ceci</i>
<i>ou cette erreur n'a pas été commise</i>

289
00:25:50,184 --> 00:25:54,488
<i>ou que ceci ou cela imaginaire</i>
<i>Le triomphe s'est réellement produit.</i>

290
00:25:54,588 --> 00:25:56,824
Les systèmes de vote du Dominion,

291
00:25:56,924 --> 00:26:00,227
la technologie Smartmatic
logiciel,

292
00:26:00,327 --> 00:26:04,932
et le logiciel qui va
dans d'autres informatisés
les systèmes de vote ici aussi,

293
00:26:05,032 --> 00:26:10,237
pas seulement Dominion,
ont été créés au Venezuela.

294
00:26:27,522 --> 00:26:29,757
<i>Vous pouvez le dire</i>
<i>il n'a rien fait de mal</i>

295
00:26:29,857 --> 00:26:32,226
juste par son attitude.

296
00:26:32,326 --> 00:26:34,829
Je veux dire, il essaierait
pour cacher des choses.

297
00:26:34,929 --> 00:26:37,164
<i>Déjà,</i>
<i>il y a d'innombrables personnes</i>

298
00:26:37,264 --> 00:26:41,001
<i>qui trouverait cela scandaleux</i>
<i>falsifier un manuel scientifique,</i>

299
00:26:41,102 --> 00:26:45,840
<i>mais je ne verrais rien de mal à</i>
<i>falsifier un fait historique.</i>

300
00:26:45,940 --> 00:26:49,343
Trump bloque les témoins.

301
00:26:52,446 --> 00:26:53,714
Je m'en fiche.

302
00:26:57,218 --> 00:26:58,919
<i>Je suis avec lui jusqu'à la fin.</i>

303
00:26:59,019 --> 00:27:01,722
Il pourrait se tenir devant
marches de la Maison Blanche

304
00:27:01,822 --> 00:27:05,159
et commettre un meurtre,
et je suis avec lui.

305
00:27:14,268 --> 00:27:16,770
Comment expliquez-vous
toutes ces accusations ?

306
00:27:16,871 --> 00:27:18,772
Eh bien, ils sont tous inventés.

307
00:27:18,873 --> 00:27:21,942
-Ils sont tous inventés ?
-Ouais, ils sont tous inventés.

308
00:27:22,042 --> 00:27:23,911
Ainsi, l'ingérence électorale
en Géorgie.

309
00:27:24,011 --> 00:27:26,280
Sidney Powell
et Kenneth Chesebro,

310
00:27:26,380 --> 00:27:27,848
qui travaillent pour Donald Trump,

311
00:27:27,948 --> 00:27:29,984
ils plaident simplement coupables...

312
00:27:30,084 --> 00:27:31,719
Je n'y crois pas non plus.

313
00:27:31,819 --> 00:27:34,021
Tu ne crois pas
ils plaident coupables ?

314
00:27:34,121 --> 00:27:35,122
Non.

315
00:27:35,489 --> 00:27:38,826
<i>Les amis de</i>
<i>le totalitarisme dans ce pays</i>

316
00:27:38,926 --> 00:27:42,531
<i>ont généralement tendance à affirmer que,</i>
<i>depuis la vérité absolue</i>

317
00:27:42,631 --> 00:27:44,031
<i>n'est pas réalisable,</i>

318
00:27:44,131 --> 00:27:49,270
<i>un gros mensonge n'est pas pire</i>
<i>qu'un petit mensonge.</i>

319
00:27:49,703 --> 00:27:54,475
La liste des mensonges de Trump
rempli une page entière

320
00:27:54,576 --> 00:27:55,809
du <i>Le New York Times.</i>

321
00:27:55,910 --> 00:27:58,879
Il comprend uniquement
ce que le <i>Times</i> appelle

322
00:27:58,979 --> 00:28:01,882
"des déclarations manifestement fausses."

323
00:28:33,047 --> 00:28:36,250
<i>Le 2 janvier 1948.</i>

324
00:28:36,350 --> 00:28:40,821
<i>Cher Julian, merci beaucoup</i>
<i>pour l'envoi du stylo,</i>

325
00:28:40,921 --> 00:28:43,658
<i>que, comme vous le voyez, j'utilise.</i>

326
00:28:44,225 --> 00:28:46,860
<i>Je pense que je reçois</i>
<i>un peu mieux.</i>

327
00:28:46,961 --> 00:28:48,762
<i>Je ne me sens pas bien</i>
<i>tellement mortel</i>

328
00:28:48,862 --> 00:28:51,600
<i>et je mange beaucoup plus.</i>

329
00:28:51,700 --> 00:28:54,468
<i>Je ne peux pas vous montrer</i>
<i>le roman en partie terminé.</i>

330
00:28:54,569 --> 00:28:59,073
<i>Je ne les montre jamais à personne</i>
<i>parce qu'ils sont juste en désordre</i>

331
00:28:59,173 --> 00:29:00,675
<i>et je n'en ai pas</i>
<i>beaucoup de relations</i>

332
00:29:00,774 --> 00:29:02,677
<i>à la version finale.</i>

333
00:29:03,177 --> 00:29:06,648
<i>Je dis toujours</i>
<i>un livre n'existe pas</i>

334
00:29:06,747 --> 00:29:08,382
<i>jusqu'à ce qu'il soit terminé.</i>

335
00:29:17,191 --> 00:29:20,127
<i>Chaque changement majeur de politique</i>

336
00:29:20,227 --> 00:29:23,831
<i>exige un changement correspondant</i>
<i>de doctrine</i>

337
00:29:23,931 --> 00:29:28,035
<i>et une révélation d'éminents</i>
<i>personnages historiques.</i>

338
00:29:44,519 --> 00:29:47,855
<i>Si le leader dit</i>
<i>de tel ou tel événement,</i>

339
00:29:47,955 --> 00:29:49,823
<i>"Cela n'est jamais arrivé"</i>

340
00:29:49,923 --> 00:29:52,661
<i>Eh bien, cela n'est jamais arrivé.</i>

341
00:29:53,294 --> 00:29:56,731
<i>S'il dit</i>
<i>que deux et deux font cinq,</i>

342
00:29:56,830 --> 00:29:59,867
<i>Eh bien, deux et deux font cinq.</i>

343
00:30:01,068 --> 00:30:04,673
<i>Cette perspective me fait peur</i>
<i>bien plus que des bombes</i>

344
00:30:05,039 --> 00:30:07,542
<i>et ce n'est pas le cas</i>
<i>une déclaration frivole.</i>

345
00:30:21,121 --> 00:30:23,824
<i>La vie de Rosa Parks.</i>

346
00:30:23,924 --> 00:30:27,961
C'est apparemment trop réveillé
par le Parti Républicain.

347
00:30:28,062 --> 00:30:30,097
<i>Chant de Salomon</i>

348
00:30:30,197 --> 00:30:33,735
est inacceptable
à la politique républicaine.

349
00:30:33,834 --> 00:30:37,204
Quarante pour cent des livres interdits

350
00:30:37,304 --> 00:30:40,841
signalés sont significativement
adressage

351
00:30:40,941 --> 00:30:43,911
et abordant spécifiquement
Problèmes LGBT.

352
00:31:27,254 --> 00:31:30,725
Quand on parle de
des valeurs progressistes,

353
00:31:30,825 --> 00:31:33,193
Je peux dire quel est mon progressif
la valeur est,

354
00:31:33,293 --> 00:31:35,896
et c'est la liberté
sur le fascisme.

355
00:32:40,360 --> 00:32:43,497
Disons que tu prends ces livres
hors de la bibliothèque.

356
00:32:43,832 --> 00:32:45,332
Que vas-tu en faire ?

357
00:32:45,432 --> 00:32:46,901
Vas-tu les mettre
dans la rue ?

358
00:32:47,000 --> 00:32:50,103
Les allumer en feu ?
Où vont-ils ?

359
00:32:50,204 --> 00:32:53,140
Je n'en ai aucune idée,
mais je les brûlerais.

360
00:33:07,622 --> 00:33:10,357
<i>Du totalitaire</i>
<i>point de vue,</i>

361
00:33:10,457 --> 00:33:12,794
<i>l'histoire est quelque chose</i>
<i>à créer</i>

362
00:33:12,894 --> 00:33:15,062
<i>plutôt qu'instruit.</i>

363
00:33:17,264 --> 00:33:19,299
C'est ce que je ferai
aux livres de toilettage

364
00:33:19,399 --> 00:33:21,669
quand je deviens
Secrétaire d'État.

365
00:33:39,453 --> 00:33:45,392
<i>Quartier 3, Hairmyres</i>
<i>Hôpital, 20 avril 1948.</i>

366
00:33:45,760 --> 00:33:48,563
<i>Cher Julian, je vais beaucoup mieux,</i>

367
00:33:48,663 --> 00:33:51,666
<i>mais j'ai passé une mauvaise quinzaine</i>
<i>avec les effets secondaires</i>

368
00:33:51,766 --> 00:33:53,768
<i>de la streptomycine.</i>

369
00:33:54,268 --> 00:33:57,137
<i>Je suis toujours terriblement faible</i>
<i>et mince,</i>

370
00:33:57,237 --> 00:33:59,473
<i>mais ils ont l'air contents</i>
<i>avec mon cas,</i>

371
00:33:59,574 --> 00:34:03,343
<i>et je pense que je pourrais m'en sortir</i>
<i>quelquefois pendant l'été.</i>

372
00:34:03,443 --> 00:34:07,047
<i>J'ai envie de monter dans le Jura</i>
<i>en tout cas</i>

373
00:34:07,147 --> 00:34:09,851
<i>et voyez comment fonctionne la ferme</i>
<i>va,</i>

374
00:34:10,183 --> 00:34:12,820
<i>mais je devrais faire attention</i>
<i>ne pas faire grand-chose.</i>

375
00:34:23,898 --> 00:34:28,703
<i>Le pas de l'oie</i>
<i>est l'un des plus horribles</i>
<i>sites touristiques du monde.</i>

376
00:34:29,202 --> 00:34:32,674
<i>C'est simplement une affirmation</i>
<i>du pouvoir nu.</i>

377
00:34:32,774 --> 00:34:38,111
<i>Dedans se trouve la vision d'une botte</i>
<i>s'écraser sur un visage.</i>

378
00:34:39,313 --> 00:34:41,214
<i>Le pas de l'oie</i>
<i>n'est pas utilisé en Angleterre</i>

379
00:34:41,315 --> 00:34:44,986
<i>parce que les gens</i>
<i>dans la rue, on riait.</i>

380
00:35:07,542 --> 00:35:09,644
<i>D'abord, j'ai passé cinq ans</i>

381
00:35:09,744 --> 00:35:13,280
<i>dans une profession inadaptée</i>
<i>en Birmanie.</i>

382
00:35:13,715 --> 00:35:17,585
<i>Cela a augmenté</i>
<i>ma haine naturelle de l'autorité.</i>

383
00:35:25,392 --> 00:35:28,195
<i>La guerre d'Espagne</i>
<i>et autres événements</i>

384
00:35:28,295 --> 00:35:32,165
<i>en 1936-37, la balance a tourné,</i>

385
00:35:32,634 --> 00:35:36,370
<i>et par la suite,</i>
<i>Je savais où j'en étais.</i>

386
00:38:02,550 --> 00:38:06,120
<i>31 juillet 1937.</i>

387
00:38:06,486 --> 00:38:10,390
<i>Cher Rayner,</i>
<i>merci beaucoup pour votre lettre.</i>

388
00:38:10,490 --> 00:38:13,161
<i>J'étais heureux d'avoir de vos nouvelles.</i>

389
00:38:13,261 --> 00:38:17,698
<i>Nous avons eu une expérience intéressante</i>
<i>mais c'est vraiment une période sanglante</i>
<i>en Espagne.</i>

390
00:38:18,199 --> 00:38:21,468
<i>Bien sûr, je ne le ferais jamais</i>
<i>ont permis à Eileen de venir</i>

391
00:38:21,569 --> 00:38:23,871
<i>ni probablement parti moi-même</i>

392
00:38:23,971 --> 00:38:26,574
<i>si j'avais prévu</i>
<i>les développements politiques.</i>

393
00:38:26,674 --> 00:38:29,944
<i>Surtout la suppression</i>
<i>du POUM,</i>

394
00:38:30,044 --> 00:38:33,714
<i>le parti dans la milice duquel</i>
<i>Je servais.</i>

395
00:38:40,288 --> 00:38:42,023
<i>C'était une affaire bizarre.</i>

396
00:38:42,123 --> 00:38:45,860
<i>Nous avons commencé par être</i>
<i>héroïques défenseurs de la démocratie</i>

397
00:38:45,960 --> 00:38:48,729
<i>et a fini par glisser</i>
<i>au-delà de la frontière</i>

398
00:38:48,830 --> 00:38:51,532
<i>avec la police</i>
<i>haletant sur nos talons.</i>

399
00:38:51,966 --> 00:38:54,669
<i>Mais même si nous-mêmes</i>
<i>je m'en suis bien sorti,</i>

400
00:38:54,769 --> 00:38:58,471
<i>presque tous nos amis</i>
<i>et des connaissances sont en prison</i>

401
00:38:58,573 --> 00:39:01,175
<i>et il y en aura probablement</i>
<i>indéfiniment</i>

402
00:39:01,275 --> 00:39:03,644
<i>pas réellement facturé</i>
<i>avec n'importe quoi,</i>

403
00:39:03,744 --> 00:39:06,714
<i>mais suspecté de trotskisme.</i>

404
00:39:07,248 --> 00:39:11,919
<i>Ce que j'ai vu en Espagne a</i>
<i>m'a donné horreur de la politique.</i>

405
00:39:14,522 --> 00:39:16,524
<i>Mais qu'est-ce qui m'a impressionné alors</i>

406
00:39:16,624 --> 00:39:18,826
<i>et m'a impressionné depuis</i>

407
00:39:19,160 --> 00:39:22,530
<i>c'est que les atrocités sont</i>
<i>on y croyait ou on ne le croyait pas</i>

408
00:39:22,630 --> 00:39:26,567
<i>uniquement pour des raisons</i>
<i>de prédilection politique.</i>

409
00:39:27,835 --> 00:39:31,205
<i>Tout le monde croit</i>
<i>dans les atrocités de l'ennemi</i>

410
00:39:31,305 --> 00:39:34,075
<i>et ne croit pas</i>
<i>dans ceux de son propre camp</i>

411
00:39:34,175 --> 00:39:38,112
<i>sans jamais déranger</i>
<i>examiner les preuves.</i>

412
00:39:47,955 --> 00:39:53,794
<i>Chaque ligne de travail sérieux</i>
<i>que j'écris depuis 1936</i>

413
00:39:53,895 --> 00:39:57,164
<i>a été écrit</i>
<i>directement ou indirectement</i>

414
00:39:57,265 --> 00:39:59,166
<i>contre le totalitarisme</i>

415
00:39:59,267 --> 00:40:03,571
<i>et pour le socialisme démocratique</i>
<i>si je comprends bien.</i>

416
00:40:03,671 --> 00:40:07,241
Révolution !

417
00:40:07,341 --> 00:40:11,045
Animal Farm <i>était le</i>
<i>premier livre dans lequel j'ai essayé,</i>

418
00:40:11,145 --> 00:40:13,714
<i>en pleine conscience</i>
<i>de ce que je faisais,</i>

419
00:40:13,814 --> 00:40:17,852
<i>fusionner les objectifs politiques</i>
<i>et objectif artistique</i>

420
00:40:17,952 --> 00:40:20,087
<i>en un tout.</i>

421
00:40:20,187 --> 00:40:22,356
- Lisez-le-moi.
-Hm.

422
00:40:22,489 --> 00:40:25,425
"Tous les animaux sont égaux

423
00:40:25,693 --> 00:40:29,764
mais quelques animaux
sont plus égaux que les autres. »

424
00:40:29,864 --> 00:40:31,666
Plus égal que les autres ?

425
00:40:31,766 --> 00:40:34,936
♪ <i>Louange à lui</i>
<i>La source de toute notre sagesse</i> ♪

426
00:40:35,036 --> 00:40:37,772
♪ <i>Vive vivre</i>
<i>Le dirigeant de notre ferme</i> ♪

427
00:40:37,872 --> 00:40:41,409
♪ <i>Napoléon, puissant leader</i> ♪

428
00:40:41,509 --> 00:40:44,444
♪ <i>Puissant leader</i>
<i>Veille sur nous</i> ♪

429
00:40:45,212 --> 00:40:47,715
♪ <i>Napoléon, puissant leader</i> ♪

430
00:40:47,815 --> 00:40:51,319
♪ <i>Puissant leader</i>
<i>Veille sur nous</i> ♪

431
00:40:51,419 --> 00:40:54,855
♪ <i>Crie, crie, crie à haute voix</i>
<i>Museau, museau, rose et fier ♪</i>

432
00:40:54,956 --> 00:40:58,125
♪ <i>Cochon parfait</i>
<i>Tu nous bénis avec ta beauté</i> ♪

433
00:40:58,225 --> 00:41:01,696
♪ <i>Hod sacré</i>
<i>Comme ton éclat est merveilleux</i> ♪

434
00:41:01,796 --> 00:41:04,732
♪ <i>Napoléon, puissant leader</i> ♪

435
00:41:04,832 --> 00:41:07,802
♪ <i>Puissant leader</i>
<i>Veille sur nous</i> ♪

436
00:41:07,902 --> 00:41:11,339
♪ <i>Napoléon, puissant leader</i> ♪

437
00:41:11,439 --> 00:41:13,975
♪ <i>Puissant leader</i>
<i>Veille sur nous</i> ♪

438
00:41:16,177 --> 00:41:19,447
♪ <i>Museau, museau, rose et fier</i>
<i>Criez, criez, criez à haute voix</i> ♪

439
00:41:19,547 --> 00:41:22,817
♪ <i>Museau, museau, rose et fier</i>
<i>Criez, criez, criez à haute voix</i> ♪

440
00:41:22,917 --> 00:41:25,619
♪ <i>Deux jambes mieux</i>
<i>Quatre pattes, c'est bien</i> ♪

441
00:41:25,720 --> 00:41:28,689
Je décrète que cette ferme
va maintenant se consacrer

442
00:41:28,789 --> 00:41:31,692
à la fabrication d'armes,
à la construction de murs

443
00:41:31,792 --> 00:41:35,029
pour notre protection
et notre mode de vie !

444
00:41:35,129 --> 00:41:38,032
La révolution est terminée.

445
00:41:38,132 --> 00:41:40,601
Tous les animaux sont désormais libres !

446
00:42:02,590 --> 00:42:04,558
<i>Couvrez-vous immédiatement !</i>

447
00:42:04,658 --> 00:42:06,694
<i>Couvrez-vous immédiatement !</i>

448
00:43:15,229 --> 00:43:18,499
<i>Winston a essayé de se faire sortir</i>
<i>quelques souvenirs d'enfance</i>

449
00:43:18,599 --> 00:43:22,803
<i>ça devrait lui dire</i>
<i>que ce soit Londres</i>
<i>avait toujours été comme ça.</i>

450
00:43:22,903 --> 00:43:27,741
<i>Y avait-il toujours ces vues</i>
<i>Des maisons pourries du 19e siècle ?</i>

451
00:43:27,842 --> 00:43:31,479
<i>Leurs côtés renforcés</i>
<i>avec des planches de bois,</i>

452
00:43:31,580 --> 00:43:33,881
<i>leurs fenêtres corrigées</i>
<i>avec du carton</i>

453
00:43:33,981 --> 00:43:36,317
<i>et leurs toits</i>
<i>avec de la tôle ondulée,</i>

454
00:43:36,417 --> 00:43:41,388
<i>leurs murs de jardin fous</i>
<i>affaissement dans toutes les directions,</i>

455
00:43:41,755 --> 00:43:43,757
<i>et les sites bombardés</i>

456
00:43:43,858 --> 00:43:47,194
<i>où la poussière de plâtre</i>
<i>tourbillonné dans les airs</i>

457
00:43:47,294 --> 00:43:51,232
<i>et le saule à la traîne</i>
<i>sur les tas de décombres</i>

458
00:43:51,332 --> 00:43:56,237
<i>et les endroits où les bombes</i>
<i>avait dégagé une grande zone,</i>

459
00:43:56,337 --> 00:44:01,142
<i>et là est né le sordide</i>
<i>colonies d'habitations en bois</i>

460
00:44:01,242 --> 00:44:03,110
<i>comme des poulaillers.</i>

461
00:44:08,215 --> 00:44:12,453
<i>Mais cela ne servait à rien.</i>
<i>Il ne s'en souvenait pas.</i>

462
00:44:12,554 --> 00:44:14,922
<i>Rien ne reste</i>
<i>de son enfance</i>

463
00:44:15,022 --> 00:44:18,292
<i>sauf une série</i>
<i>de tableaux lumineux</i>

464
00:44:18,392 --> 00:44:20,828
<i>se produisant sans arrière-plan</i>

465
00:44:20,928 --> 00:44:23,731
<i>et pour la plupart inintelligible.</i>

466
00:44:24,198 --> 00:44:28,702
♪ <i>Chantez aux marins</i>
<i>Sur la forteresse flottante</i> ♪

467
00:44:28,802 --> 00:44:33,207
♪ <i>Chantez aux soldats</i>
<i>Sur les champs de bataille</i> ♪

468
00:44:33,307 --> 00:44:37,778
♪ <i>Chantez pour les aviateurs</i>
<i>Dans l'azur brûlant</i> ♪

469
00:44:37,878 --> 00:44:41,882
♪ <i>Chantez pour les agriculteurs</i>
<i>Rendements en hausse</i> ♪

470
00:44:41,982 --> 00:44:45,286
<i>Ce n'est pas facile pour moi</i>
<i>penser à mes années d'école</i>

471
00:44:45,386 --> 00:44:48,822
<i>sans avoir l'air d'inspirer</i>
<i>une bouffée de quelque chose de froid</i>

472
00:44:48,923 --> 00:44:50,559
<i>et malodorant,</i>

473
00:44:50,659 --> 00:44:54,228
<i>une sorte de composé</i>
<i>de bas moites,</i>

474
00:44:54,328 --> 00:44:55,796
<i>serviettes sales,</i>

475
00:44:55,896 --> 00:44:58,699
<i>odeurs fécales</i>
<i>soufflant dans les couloirs,</i>

476
00:44:58,799 --> 00:45:02,203
<i>fourchettes avec de la vieille nourriture</i>
<i>entre les dents,</i>

477
00:45:02,303 --> 00:45:03,971
<i>ragoût de cou de mouton,</i>

478
00:45:04,071 --> 00:45:06,106
<i>et les portes qui claquent</i>
<i>des toilettes</i>

479
00:45:06,207 --> 00:45:09,476
<i>et les pots de chambre qui font écho</i>
<i>dans les dortoirs.</i>

480
00:45:25,960 --> 00:45:29,631
<i>Par les normes sociales</i>
<i>ce qui a prévalu à mon sujet,</i>

481
00:45:29,730 --> 00:45:33,267
<i>Je n'étais pas bon</i>
<i>et cela ne pourrait pas être bon,</i>

482
00:45:33,702 --> 00:45:35,769
<i>mais tous différents</i>
<i>types de vertu</i>

483
00:45:35,869 --> 00:45:38,239
<i>semble l'être</i>
<i>mystérieusement interconnecté</i>

484
00:45:38,339 --> 00:45:41,610
<i>et appartenir</i>
<i>aux mêmes personnes.</i>

485
00:45:41,710 --> 00:45:44,078
<i>Ce n'était pas seulement de l'argent</i>
<i>C'était important.</i>

486
00:45:44,178 --> 00:45:48,015
<i>Il y avait aussi de la force,</i>
<i>beauté, charme,</i>

487
00:45:48,115 --> 00:45:51,919
<i>athlétisme,</i>
<i>et quelque chose qui s'appelle "tripes"</i>

488
00:45:52,019 --> 00:45:55,289
<i>ou personnage, qui en réalité,</i>

489
00:45:55,389 --> 00:45:59,026
<i>je voulais dire le pouvoir</i>
<i>pour imposer votre volonté aux autres.</i>

490
00:45:59,426 --> 00:46:02,930
<i>Je ne possédais pas</i>
<i>n'importe laquelle de ces qualités.</i>

491
00:46:03,030 --> 00:46:06,300
<i>J'ai vécu dans un monde de garçons,</i>
<i>animaux grégaires</i>

492
00:46:06,400 --> 00:46:10,037
<i>ne rien remettre en question, accepter</i>
<i>la loi du plus fort</i>

493
00:46:10,137 --> 00:46:12,873
<i>et vengeur</i>
<i>leurs propres humiliations</i>

494
00:46:12,973 --> 00:46:16,110
<i>en les transmettant</i>
<i>à quelqu'un de plus petit.</i>

495
00:46:46,407 --> 00:46:49,577
Il y a cinq doigts là-bas.

496
00:46:49,678 --> 00:46:51,845
Voyez-vous cinq doigts ?

497
00:46:52,913 --> 00:46:54,415
Oui.

498
00:48:29,711 --> 00:48:32,212
<i>C'est une époque politique.</i>

499
00:48:32,514 --> 00:48:36,751
<i>Guerre, fascisme,</i>
<i>camps de concentration,</i>

500
00:48:36,851 --> 00:48:39,721
<i>Matraques en caoutchouc, bombes atomiques</i>

501
00:48:39,821 --> 00:48:41,989
<i>sont ce à quoi nous pensons quotidiennement</i>

502
00:48:42,456 --> 00:48:46,460
<i>et donc, à un grand</i>
<i>étendue, ce sur quoi nous écrivons,</i>

503
00:48:46,561 --> 00:48:49,997
<i>même quand nous ne le faisons pas</i>
<i>nommez-les ouvertement.</i>

504
00:48:51,666 --> 00:48:52,901
<i>Nous n'y pouvons rien.</i>

505
00:48:53,000 --> 00:48:55,102
<i>Quand vous êtes sur un navire en perdition,</i>

506
00:48:55,202 --> 00:48:59,206
<i>vos pensées</i>
<i>il s'agira de couler des navires.</i>

507
00:49:12,554 --> 00:49:17,090
<i>Barnhill, île du Jura,</i>
<i>Argyllshire.</i>

508
00:49:17,958 --> 00:49:21,563
<i>22 octobre 1948.</i>

509
00:49:21,863 --> 00:49:24,632
<i>Cher Fred,</i>
<i>Je vais finir le livre,</i>

510
00:49:24,732 --> 00:49:27,434
Deo Volente <i>, début novembre,</i>

511
00:49:27,535 --> 00:49:30,270
<i>et je bronche plutôt</i>
<i>du travail de saisie</i>

512
00:49:30,370 --> 00:49:33,407
<i>parce que c'est un très</i>
<i>chose gênante à faire au lit</i>

513
00:49:33,508 --> 00:49:36,276
<i>où je dois encore dépenser</i>
<i>la moitié du temps.</i>

514
00:49:37,110 --> 00:49:38,513
<i>Je ne peux pas le renvoyer</i>

515
00:49:38,613 --> 00:49:41,516
<i>parce que c'est incroyable</i>
<i>mauvais manuscrit</i>

516
00:49:41,616 --> 00:49:45,687
<i>et personne ne pouvait prendre la tête ou</i>
<i>queue sans explication.</i>

517
00:49:45,787 --> 00:49:47,187
<i>Je pense que c'est une bonne idée,</i>

518
00:49:47,287 --> 00:49:49,624
<i>mais l'exécution</i>
<i>ça aurait été mieux</i>

519
00:49:49,724 --> 00:49:54,027
<i>si je ne l'avais pas écrit sous</i>
<i>l'influence de la tuberculose.</i>

520
00:49:54,394 --> 00:49:56,997
<i>Je ne l'ai pas définitivement fait</i>
<i>corrigé sur le titre,</i>

521
00:49:57,097 --> 00:50:01,803
<i>mais j'hésite</i>
<i>entre</i> 1984

522
00:50:01,903 --> 00:50:05,138
<i>et</i> Le dernier homme d'Europe.

523
00:50:14,214 --> 00:50:18,686
<i>Quand j'avais 14 ou 15 ans,</i>
<i>J'étais un odieux petit snob,</i>

524
00:50:19,386 --> 00:50:23,257
<i>mais pas pire que les autres garçons</i>
<i>de mon âge et de ma classe.</i>

525
00:50:23,791 --> 00:50:27,394
<i>J'étais très jeune,</i>
<i>pas beaucoup plus de six,</i>

526
00:50:27,494 --> 00:50:31,331
<i>quand j'ai pris conscience pour la première fois</i>
<i>des distinctions de classe.</i>

527
00:50:34,368 --> 00:50:37,137
Ah, je pense
tu as l'air plutôt intelligent.

528
00:50:37,839 --> 00:50:39,574
Vous avez l'air d'un gentleman.

529
00:50:40,775 --> 00:50:42,175
<i>Je méprisais n'importe qui</i>

530
00:50:42,276 --> 00:50:44,879
<i>qui n'était pas descriptible</i>
<i>en tant que gentleman,</i>

531
00:50:44,979 --> 00:50:47,582
<i>mais je détestais aussi</i>
<i>les extrêmement riches,</i>

532
00:50:47,682 --> 00:50:50,552
<i>surtout ceux qui avaient grandi</i>
<i>riche trop récemment.</i>

533
00:50:50,652 --> 00:50:54,454
Je le méprise
parce que je suis de la classe supérieure.

534
00:50:54,556 --> 00:50:58,325
je l'admire
parce qu'il est de la classe supérieure,

535
00:50:58,425 --> 00:51:01,563
mais je le méprise
parce qu'il est de classe inférieure.

536
00:51:03,096 --> 00:51:05,132
Je suis de la classe moyenne.

537
00:51:07,535 --> 00:51:09,704
Je connais ma place.

538
00:51:10,137 --> 00:51:13,608
<i>Par conséquent, à l'âge de 17 ou 18 ans,</i>

539
00:51:13,708 --> 00:51:15,242
<i>J'étais à la fois snob</i>

540
00:51:15,342 --> 00:51:17,444
<i>et un révolutionnaire.</i>

541
00:51:17,812 --> 00:51:19,781
<i>J'étais contre toute autorité</i>

542
00:51:19,881 --> 00:51:22,784
<i>et je me suis vaguement décrit</i>
<i>en tant que socialiste,</i>

543
00:51:22,884 --> 00:51:26,353
<i>mais je n'avais pas beaucoup de compréhension</i>
<i>de ce que signifiait le socialisme</i>

544
00:51:26,453 --> 00:51:30,257
<i>et aucune idée que le travail</i>
<i>la classe était composée d'êtres humains.</i>

545
00:51:30,357 --> 00:51:33,493
Nous n'aurons pas de pisse
dans les coins.

546
00:51:33,795 --> 00:51:35,897
Non autorisé. Mal vu.

547
00:51:35,997 --> 00:51:37,164
Ce n'est pas très hygiénique, n'est-ce pas ?

548
00:51:37,264 --> 00:51:38,666
C'est carrément sale.

549
00:51:38,766 --> 00:51:40,969
- Puis-je poser une question ?
- Tirez.

550
00:51:41,069 --> 00:51:43,103
Quel est votre point de vue
sur la couche d'ozone ?

551
00:51:43,203 --> 00:51:44,505
Je vais fermer les yeux là-dessus

552
00:51:44,606 --> 00:51:46,941
tant que ça ne gêne pas
avec le travail.

553
00:51:47,041 --> 00:51:50,979
<i>Je ne savais rien</i>
<i>sur les conditions de la classe ouvrière.</i>

554
00:51:51,079 --> 00:51:52,747
<i>J'avais lu</i>
<i>les chiffres du chômage,</i>

555
00:51:52,847 --> 00:51:56,017
<i>mais je n'en avais aucune idée</i>
<i>de ce qu'ils impliquaient.</i>

556
00:51:56,116 --> 00:52:00,088
♪ <i>Je suis un tisserand à quatre métiers</i> ♪

557
00:52:00,187 --> 00:52:05,093
♪ <i>Comme beaucoup le savent</i> ♪

558
00:52:05,693 --> 00:52:11,131
♪ <i>Je ne dois pas manger</i>
<i>Et j'ai usé mes vêtements</i> ♪

559
00:52:13,433 --> 00:52:15,770
♪ <i>Mes sabots sont tous les deux cassés</i> ♪

560
00:52:15,870 --> 00:52:19,139
<i>Surtout, je ne l'ai pas fait</i>
<i>connaître le fait essentiel</i>

561
00:52:19,239 --> 00:52:22,744
<i>cette pauvreté respectable</i>
<i>c'est toujours le pire.</i>

562
00:52:22,844 --> 00:52:25,747
<i>Le destin effroyable</i>
<i>d'un travailleur décent</i>

563
00:52:25,847 --> 00:52:30,150
<i>soudain jeté à la rue</i>
<i>après toute une vie</i>
<i>de travail régulier,</i>

564
00:52:30,250 --> 00:52:33,487
<i>ses luttes angoissantes</i>
<i>contre les lois économiques</i>

565
00:52:33,588 --> 00:52:35,355
<i>qu'il ne comprend pas,</i>

566
00:52:35,455 --> 00:52:39,861
<i>la désintégration des familles,</i>
<i>le sentiment corrosif de honte,</i>

567
00:52:40,293 --> 00:52:43,965
<i>tout cela était hors de portée</i>
<i>de mon expérience.</i>

568
00:52:46,134 --> 00:52:47,568
<i>Quand je pensais à la pauvreté,</i>

569
00:52:47,669 --> 00:52:50,805
<i>J'y ai pensé en termes</i>
<i>de famine brutale.</i>

570
00:52:50,905 --> 00:52:55,543
<i>Par conséquent, mon esprit</i>
<i>se tourna immédiatement</i>
<i>vers les cas extrêmes,</i>

571
00:52:55,643 --> 00:52:59,981
<i>les exclus sociaux,</i>
<i>des clochards, des mendiants,</i>

572
00:53:00,081 --> 00:53:01,582
<i>criminels, prostituées.</i>

573
00:53:01,683 --> 00:53:04,217
<i>C'étaient les plus bas</i>
<i>du bas</i>

574
00:53:04,317 --> 00:53:08,823
<i>et c'étaient les gens</i>
<i>avec qui je voulais</i>
<i>pour entrer en contact.</i>

575
00:53:15,395 --> 00:53:18,198
<i>Ce que je voulais profondément</i>
<i>à cette époque</i>

576
00:53:18,298 --> 00:53:23,470
<i>devait trouver un moyen</i>
<i>de sortir du</i>
<i>un monde tout à fait respectable.</i>

577
00:53:23,571 --> 00:53:26,074
<i>J'ai médité dessus</i>
<i>beaucoup.</i>

578
00:53:26,174 --> 00:53:29,376
<i>J'en ai même planifié certaines parties</i>
<i>en détail.</i>

579
00:53:29,476 --> 00:53:33,246
<i>Comment peut-on tout vendre,</i>
<i>tout donner,</i>

580
00:53:33,614 --> 00:53:37,384
<i>changer son nom,</i>
<i>et commencer sans argent</i>

581
00:53:37,484 --> 00:53:41,022
<i>et rien que les vêtements</i>
<i>l'un d'entre eux s'est levé.</i>

582
00:53:41,756 --> 00:53:45,593
<i>Mais dans la vraie vie, personne</i>
<i>fait déjà ce genre de chose.</i>

583
00:53:58,539 --> 00:54:02,810
<i>Comme Syme l'avait fait plus tôt,</i>
<i>Winston avait pris sa cuillère</i>

584
00:54:02,910 --> 00:54:05,580
<i>et barbotait</i>
<i>dans la sauce pâle</i>

585
00:54:05,680 --> 00:54:07,648
<i>qui a coulé sur la table,</i>

586
00:54:07,749 --> 00:54:11,753
<i>en dessiner une longue séquence</i>
<i>dans un modèle.</i>

587
00:54:12,553 --> 00:54:14,689
<i>Il méditait avec ressentiment</i>

588
00:54:14,789 --> 00:54:17,457
<i>sur la texture physique</i>
<i>de la vie.</i>

589
00:54:22,362 --> 00:54:24,532
-Monsieur.
-Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?

590
00:54:24,632 --> 00:54:27,635
Pouvez-vous surveiller mon siège et autre
si j'avais ma cuillère ?

591
00:54:27,735 --> 00:54:30,638
Je vais te donner ma cuillère, mon fils.
J'ai fini.

592
00:54:45,520 --> 00:54:48,288
<i>Vous découvrez</i>
<i>qu'est-ce que ça fait d'avoir faim</i>

593
00:54:48,388 --> 00:54:51,291
<i>avec du pain et de la margarine</i>
<i>dans ton ventre.</i>

594
00:54:51,391 --> 00:54:54,461
<i>Tu sors</i>
<i>et regardez dans les vitrines.</i>

595
00:54:54,562 --> 00:54:57,965
<i>Partout, il y en a</i>
<i>la nourriture vous insulte</i>

596
00:54:58,065 --> 00:55:00,768
<i>en tas énormes et inutiles,</i>

597
00:55:01,269 --> 00:55:03,104
<i>des porcs morts entiers,</i>

598
00:55:03,204 --> 00:55:04,972
<i>paniers de pains chauds,</i>

599
00:55:05,072 --> 00:55:08,976
<i>de gros blocs jaunes de beurre,</i>
<i>des chaînes de saucisses...</i>

600
00:55:09,076 --> 00:55:11,679
<i>...des montagnes de pommes de terre,</i>

601
00:55:11,779 --> 00:55:15,448
<i>vaste gruyère</i>
<i>comme des meules.</i>

602
00:55:15,550 --> 00:55:18,019
<i>Un apitoiement pleurnichard</i>
<i>vient sur toi</i>

603
00:55:18,119 --> 00:55:20,655
<i>à la vue de tant de nourriture.</i>

604
00:55:20,755 --> 00:55:23,356
<i>Vous prévoyez de prendre un pain</i>
<i>et cours,</i>

605
00:55:23,456 --> 00:55:26,093
<i>l'avaler</i>
<i>avant qu'ils ne vous attrapent</i>

606
00:55:26,194 --> 00:55:29,096
<i>et vous vous abstenez du pur funk.</i>

607
00:55:35,937 --> 00:55:37,839
<i>Nous sommes désolés,</i>

608
00:55:37,939 --> 00:55:39,841
<i>mais tous nos</i>
<i>agents du service client</i>

609
00:55:39,941 --> 00:55:41,341
<i>sont occupés en ce moment.</i>

610
00:55:41,441 --> 00:55:43,110
<i>Veuillez patienter</i>
<i>et nous répondrons à votre appel...</i>

611
00:55:47,414 --> 00:55:48,850
<i>Vous découvrez l'ennui</i>

612
00:55:48,950 --> 00:55:51,586
<i>qui est indissociable</i>
<i>de la pauvreté,</i>

613
00:55:51,686 --> 00:55:53,955
<i>les horaires</i>
<i>quand tu n'as rien à faire</i>

614
00:55:54,055 --> 00:55:58,659
<i>et, étant sous-alimenté, peut</i>
<i>ne vous intéressez à rien.</i>

615
00:55:59,026 --> 00:56:02,630
<i>Pour une demi-journée à la fois,</i>
<i>tu t'allonges sur ton lit,</i>

616
00:56:02,730 --> 00:56:04,497
<i>avoir l'impression</i>
<i>le</i> jeune squelette

617
00:56:04,599 --> 00:56:06,399
<i>dans le poème de Baudelaire.</i>

618
00:56:06,499 --> 00:56:09,036
<i>Seule la nourriture pourrait vous réveiller.</i>

619
00:56:09,136 --> 00:56:13,608
<i>Vous découvrez qu'un homme</i>
<i>qui est resté ne serait-ce qu'une semaine sans pain</i>

620
00:56:13,708 --> 00:56:17,245
<i>et de la margarine</i>
<i>n'est plus un homme,</i>

621
00:56:17,612 --> 00:56:22,183
<i>seulement un ventre</i>
<i>avec quelques organes accessoires.</i>

622
00:56:22,516 --> 00:56:24,484
<i>Les 1 % les plus riches</i>

623
00:56:24,585 --> 00:56:27,255
qui contrôlait
90% de la richesse

624
00:56:27,355 --> 00:56:31,659
avait deux grands partis politiques
faisant ce qu'ils veulent pour eux,

625
00:56:31,759 --> 00:56:35,296
et les 99% restants
n'avait pas de parti politique !

626
00:56:53,080 --> 00:56:56,217
<i>Les mendiants ne travaillent pas,</i>
<i>on dit,</i>

627
00:56:56,317 --> 00:56:58,920
<i>mais alors qu'est-ce que le travail ?</i>

628
00:56:59,887 --> 00:57:02,690
<i>Un terrassier travaille</i>
<i>en balançant une pioche.</i>

629
00:57:02,790 --> 00:57:06,294
<i>Un comptable travaille</i>
<i>en additionnant les chiffres.</i>

630
00:57:06,394 --> 00:57:09,130
<i>Un mendiant travaille</i>
<i>en restant dehors</i>

631
00:57:09,230 --> 00:57:12,633
<i>par tous les temps</i>
<i>et avoir des varices,</i>

632
00:57:12,733 --> 00:57:15,269
<i>bronchite chronique, etc.</i>

633
00:57:15,369 --> 00:57:18,572
<i>C'est un métier comme un autre,</i>

634
00:57:18,673 --> 00:57:20,841
<i>assez inutile, bien sûr,</i>

635
00:57:21,275 --> 00:57:25,379
<i>mais ensuite de nombreux métiers réputés</i>
<i>sont tout à fait inutiles,</i>

636
00:57:25,746 --> 00:57:27,447
<i>et en tant que type social,</i>

637
00:57:27,548 --> 00:57:30,651
<i>un mendiant se compare bien</i>
<i>avec des dizaines d'autres personnes.</i>

638
00:57:31,085 --> 00:57:35,890
<i>Il est honnête comparé</i>
<i>avec les vendeurs</i>
<i>de la plupart des médicaments brevetés,</i>

639
00:57:35,990 --> 00:57:40,695
<i>haut d'esprit comparé à</i>
<i>un propriétaire d'un journal du dimanche.</i>

640
00:57:40,795 --> 00:57:44,532
<i>Un mendiant,</i>
<i>regardé de manière réaliste,</i>

641
00:57:44,632 --> 00:57:46,367
<i>est simplement un homme d'affaires</i>

642
00:57:46,466 --> 00:57:49,270
<i>gagner sa vie</i>
<i>comme les autres hommes d'affaires</i>

643
00:57:49,370 --> 00:57:52,239
<i>de la manière qui vous tombe sous la main.</i>

644
00:57:52,673 --> 00:57:56,110
<i>Il ne l'a pas fait,</i>
<i>plus que la plupart des gens modernes,</i>

645
00:57:56,210 --> 00:57:57,945
<i>vendu son honneur.</i>

646
00:57:58,312 --> 00:58:01,983
<i>Il a simplement commis une erreur</i>
<i>de choisir un métier</i>

647
00:58:02,083 --> 00:58:05,619
<i>à laquelle</i>
<i>il est impossible de devenir riche.</i>

648
00:58:30,077 --> 00:58:31,545
♪ <i>Trois</i> ♪

649
00:58:31,645 --> 00:58:33,681
♪ <i>Deux, un</i> ♪

650
00:58:33,781 --> 00:58:38,486
<i>Le fait sous-jacent</i>
<i>C'était tout le poste</i>
<i>de la classe aisée</i>

651
00:58:38,586 --> 00:58:41,555
<i>avait cessé depuis longtemps</i>
<i>pour être justifiable.</i>

652
00:58:43,424 --> 00:58:45,059
<i>L'existence de ces personnes</i>

653
00:58:45,159 --> 00:58:48,863
<i>était selon n'importe quelle norme</i>
<i>injustifiable.</i>

654
00:58:49,263 --> 00:58:53,634
<i>C'étaient simplement des parasites,</i>
<i>moins utile à la société</i>

655
00:58:53,734 --> 00:58:56,070
<i>que ses puces ne le sont pour un chien.</i>

656
00:58:59,240 --> 00:59:00,641
Oh, c'est super !

657
00:59:00,741 --> 00:59:02,943
Pouvez-vous bouger un peu la tête ?

658
00:59:05,813 --> 00:59:09,784
<i>La classe dirigeante britannique</i>
<i>ne pouvait pas s'admettre</i>

659
00:59:09,884 --> 00:59:11,952
<i>que leur utilité</i>
<i>était à la fin.</i>

660
00:59:12,653 --> 00:59:16,857
<i>Ce n'était pas possible pour eux</i>
<i>pour se transformer</i>
<i>en simples bandits</i>

661
00:59:16,957 --> 00:59:19,593
<i>comme les millionnaires américains.</i>

662
00:59:20,661 --> 00:59:24,198
<i>Clairement, il n'y en avait qu'un</i>
<i>évasion pour eux :</i>

663
00:59:24,298 --> 00:59:26,100
<i>dans la stupidité.</i>

664
00:59:28,936 --> 00:59:31,238
<i>Le Ministère</i>
<i>de la Paix est heureux de vous annoncer</i>

665
00:59:31,338 --> 00:59:34,708
<i>que grâce à la vigilance</i>
<i>de nos vaillants intercepteurs,</i>

666
00:59:34,809 --> 00:59:38,112
<i>pas de fusée-bombe eurasienne</i>
<i>a pu atteindre les objectifs</i>

667
00:59:38,212 --> 00:59:40,247
<i>de toute importance.</i>

668
00:59:40,714 --> 00:59:43,084
<i>Nous continuons maintenant</i>
<i>avec notre diffusion régulière.</i>

669
00:59:52,059 --> 00:59:55,763
Il y a des parties dans le sud
La Chine où les caméras intelligentes

670
00:59:55,863 --> 00:59:58,699
placé autour de l'intersection
reconnaîtra qui vous êtes.

671
00:59:58,799 --> 01:00:01,969
Tu pourrais avoir ton visage couvert
ou vous pourriez être obscurci.

672
01:00:02,069 --> 01:00:04,805
Ces systèmes
sont très, très intelligents.

673
01:00:04,905 --> 01:00:06,974
Ils peuvent vous reconnaître à votre démarche,

674
01:00:07,074 --> 01:00:09,443
par posture,
par la façon dont tu marches,

675
01:00:09,544 --> 01:00:11,479
et donc si tu as causé
une infraction,

676
01:00:11,580 --> 01:00:15,584
ton visage est vomi
sur un panneau d'affichage numérique
à cette intersection

677
01:00:15,683 --> 01:00:18,152
avec ton nom
et où vous travaillez,

678
01:00:18,252 --> 01:00:21,288
et ces informations
est transmis à vos employeurs

679
01:00:21,388 --> 01:00:23,057
et aux membres de votre famille.

680
01:01:12,641 --> 01:01:15,943
<i>Une grande partie de la technologie</i>
<i>qui menace notre liberté</i>

681
01:01:16,043 --> 01:01:18,279
<i>et notre dignité</i>
<i>dans un avenir proche</i>

682
01:01:18,379 --> 01:01:22,449
<i>est développé par des entreprises</i>
<i>dans le domaine de la capture</i>

683
01:01:22,850 --> 01:01:25,386
<i>et vendre nos données</i>
<i>et notre attention</i>

684
01:01:25,486 --> 01:01:27,589
<i>aux annonceurs et autres.</i>

685
01:01:27,688 --> 01:01:30,858
Forgeron,
membres extérieurs au parti

686
01:01:30,958 --> 01:01:33,827
je dois porter
leurs badges d'identification
le soir.

687
01:01:41,402 --> 01:01:44,205
N'oubliez plus !

688
01:01:44,805 --> 01:01:48,577
Si les gens au pouvoir
utilisent ces algorithmes

689
01:01:48,677 --> 01:01:51,946
pour nous regarder tranquillement,

690
01:01:52,046 --> 01:01:54,315
pour nous juger et nous donner un coup de coude,

691
01:01:54,415 --> 01:01:58,285
prévoir et identifier les
les fauteurs de troubles et les rebelles,

692
01:01:58,385 --> 01:02:03,490
que l'autoritarisme
Enveloppe-nous comme une toile d'araignée,

693
01:02:03,592 --> 01:02:06,327
et nous ne le savons peut-être même pas
nous y sommes.

694
01:02:08,395 --> 01:02:11,999
Les capitalistes de la surveillance
ont essayé de nous faire croire

695
01:02:12,099 --> 01:02:16,770
que leurs pratiques
sont l'excroissance inévitable

696
01:02:16,870 --> 01:02:18,305
des technologies numériques.

697
01:02:18,405 --> 01:02:23,645
Donc c'est pourquoi je crois
que l'avenir est privé.

698
01:02:24,078 --> 01:02:27,748
C'est le prochain chapitre
pour nos services.

699
01:02:27,848 --> 01:02:29,551
Que préfères-tu ?

700
01:02:29,817 --> 01:02:34,288
Être plus en sécurité au réveil
le matin
et va dans la rue

701
01:02:34,388 --> 01:02:39,260
ou ne pas être, tu sais,
analysé par les systèmes d’IA ?

702
01:02:39,360 --> 01:02:40,761
Je veux être plus en sécurité.

703
01:02:40,861 --> 01:02:42,096
♪ <i>Que préférez-vous ?</i> ♪

704
01:02:42,196 --> 01:02:43,497
<i>Que préférez-vous ?</i>

705
01:02:43,598 --> 01:02:44,699
♪ <i>Plus sûr lorsque vous remuez ?</i> ♪

706
01:02:44,798 --> 01:02:46,467
<i>Que préférez-vous ?</i>

707
01:02:46,568 --> 01:02:48,402
♪ <i>Ou ne pas avoir peur de l'IA ?</i> ♪

708
01:02:48,502 --> 01:02:51,972
-♪ <i>Ne me dis pas de mensonges</i>
<i>Je veux être plus en sécurité</i> ♪

709
01:02:52,072 --> 01:02:54,441
- <i>Je veux être plus en sécurité.</i>
<i>- ♪</i> ♪ <i>Je veux être plus en sécurité</i> ♪

710
01:02:54,542 --> 01:02:57,579
<i>Plus sûr. Plus sûr. Plus sûr.</i>

711
01:02:57,679 --> 01:02:59,213
♪ <i>Je veux être plus en sécurité</i> ♪

712
01:02:59,313 --> 01:03:02,082
Surveillance
ça va si cela ne vous dérange pas.

713
01:03:02,182 --> 01:03:04,885
Je veux être... Je veux surveiller.

714
01:03:04,985 --> 01:03:08,322
Je veux une surveillance de ceux-ci
les gens qui entrent.

715
01:03:08,422 --> 01:03:12,293
Le cheval de Troie, je veux savoir
qui diable ils sont.

716
01:03:22,202 --> 01:03:24,805
Tu n'as pas
avoir fait quelque chose de mal.

717
01:03:24,905 --> 01:03:28,309
Il faut simplement qu'à terme
tomber sous le coup de soupçons
de quelqu'un,

718
01:03:28,409 --> 01:03:30,077
même par un mauvais appel,

719
01:03:30,177 --> 01:03:33,047
et ensuite ils peuvent utiliser le système
remonter le temps

720
01:03:33,147 --> 01:03:35,883
et scrute chaque décision
tu as déjà fait,

721
01:03:35,983 --> 01:03:38,720
tous les amis que tu as jamais eu
discuté de quelque chose avec

722
01:03:38,819 --> 01:03:41,388
et je t'attaque sur cette base

723
01:03:41,488 --> 01:03:45,292
pour en quelque sorte susciter des soupçons
d'une vie innocente

724
01:03:45,392 --> 01:03:48,596
et peignez n'importe qui
dans le contexte d’un malfaiteur.

725
01:03:56,003 --> 01:03:58,405
Ça devrait être ça quand
nous rendons les choses plus productives,

726
01:03:58,506 --> 01:04:01,643
quand nous sommes grandement
augmenter la productivité,
ça aide tout le monde,

727
01:04:01,743 --> 01:04:05,647
mais il y a le souci que
cela pourrait simplement aider les riches.

728
01:04:05,747 --> 01:04:08,215
<i>Le nouveau,</i>
<i>Android génératif modèle 3</i>

729
01:04:08,315 --> 01:04:11,018
<i>de Funky est un entièrement</i>
<i>robot humanoïde autonome</i>

730
01:04:11,118 --> 01:04:13,722
<i>avec des fonctionnalités jamais vues auparavant</i>
<i>sur le marché de la consommation.</i>

731
01:04:13,822 --> 01:04:17,891
Nous sommes de plus en plus
piégé dans un monde sans issue

732
01:04:17,991 --> 01:04:21,663
et même si nous voulons
faire un choix, nous ne pouvons pas.

733
01:04:24,231 --> 01:04:27,167
<i>Ce ne serait probablement pas le cas</i>
<i>être au-delà de l'ingéniosité humaine</i>

734
01:04:27,267 --> 01:04:29,403
<i>écrire des livres avec des machines,</i>

735
01:04:29,503 --> 01:04:31,372
<i>mais une sorte de</i>
<i>processus de mécanisation</i>

736
01:04:31,472 --> 01:04:35,242
<i>on peut déjà le voir au travail</i>
<i>au cinéma et à la radio,</i>

737
01:04:35,342 --> 01:04:37,411
<i>dans la publicité et la propagande,</i>

738
01:04:37,512 --> 01:04:40,548
<i>et dans les cours inférieurs</i>
<i>du journalisme.</i>

739
01:04:40,914 --> 01:04:45,185
<i>Même ainsi, ce qu'ils écrivent est</i>
<i>simplement une sorte de matière première</i>

740
01:04:45,285 --> 01:04:48,723
<i>à découper en forme</i>
<i>par les producteurs et les censeurs.</i>

741
01:04:48,823 --> 01:04:52,527
<i>Les livres seraient prévus dans leur</i>
<i>lignes larges des bureaucrates</i>

742
01:04:52,627 --> 01:04:55,429
<i>et j'en traverserais tant de personnes</i>
<i>remets ça une fois terminé,</i>

743
01:04:55,530 --> 01:04:58,600
<i>ils ne seraient plus</i>
<i>un produit individuel</i>

744
01:04:58,700 --> 01:05:02,302
<i>qu'une voiture Ford à la fin</i>
<i>de la chaîne de montage.</i>

745
01:05:02,936 --> 01:05:04,438
<i>Cela va sans dire</i>

746
01:05:04,539 --> 01:05:08,041
<i>que quelque chose de ainsi produit</i>
<i>ce serait de la foutaise.</i>

747
01:05:08,142 --> 01:05:10,978
<i>À l'heure actuelle, nous ne savons que cela</i>
<i>l'imagination,</i>

748
01:05:11,078 --> 01:05:13,147
<i>comme certains animaux sauvages,</i>

749
01:05:13,247 --> 01:05:16,551
<i>ne se reproduira pas en captivité.</i>

750
01:05:19,386 --> 01:05:21,021
<i>Chaque heure de la journée,</i>

751
01:05:21,121 --> 01:05:22,356
<i>la voix de Londres</i>
<i>fait le tour...</i>

752
01:05:22,456 --> 01:05:25,727
<i>Le 2 décembre 1942.</i>

753
01:05:25,827 --> 01:05:27,662
<i>Cher George Woodcock,</i>

754
01:05:27,762 --> 01:05:29,463
<i>quant à l'éthique</i>
<i>de radiodiffusion</i>

755
01:05:29,564 --> 01:05:32,132
<i>et en général</i>
<i>se laisser utiliser</i>

756
01:05:32,232 --> 01:05:34,334
<i>par la classe dirigeante britannique,</i>

757
01:05:34,435 --> 01:05:37,004
<i>ça n'a que peu de valeur</i>
<i>pour en discuter,</i>

758
01:05:37,104 --> 01:05:41,475
<i>mais pour l'amour du ciel,</i>
<i>je ne pense pas que je ne vois pas</i>
<i>comment ils m'utilisent.</i>

759
01:05:41,576 --> 01:05:44,612
<i>Je doute que je reste</i>
<i>dans ce travail depuis beaucoup plus longtemps,</i>

760
01:05:44,712 --> 01:05:48,716
<i>mais pendant que je suis ici, je considère</i>
<i>J'ai gardé notre propagande</i>

761
01:05:48,817 --> 01:05:50,785
<i>un peu moins dégoûtant</i>

762
01:05:50,885 --> 01:05:53,588
<i>qu'il ne le serait autrement</i>
<i>ont été.</i>

763
01:06:03,197 --> 01:06:07,902
La Tribune <i>,</i>
<i>222 Londres Western Central 2,</i>

764
01:06:08,001 --> 01:06:11,138
<i>14 juillet 1944.</i>

765
01:06:11,606 --> 01:06:15,777
<i>Cher John Murry,</i>
<i>Je suis étouffé par le travail,</i>

766
01:06:15,877 --> 01:06:18,078
<i>et aussi j'ai été bombardé</i>

767
01:06:18,178 --> 01:06:21,148
<i>et nous avons un très jeune bébé</i>
<i>nous avons adopté,</i>

768
01:06:21,248 --> 01:06:22,684
<i>un garçon de trois semaines</i>

769
01:06:22,784 --> 01:06:26,987
<i>qui Eileen et moi avons baptisé</i>
<i>Richard Horatio Blair,</i>

770
01:06:27,321 --> 01:06:30,625
<i>tout cela</i>
<i>ajoute à son travail.</i>

771
01:06:30,991 --> 01:06:33,126
<i>La vie est bien remplie maintenant.</i>

772
01:06:33,227 --> 01:06:36,831
<i>Quelle chose merveilleuse</i>
<i>avoir son propre enfant.</i>

773
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
<i>J'en ai toujours voulu un.</i>

774
01:06:41,101 --> 01:06:44,706
<i>Le service Pacifique depuis Londres</i>
<i>vous envoie toutes mes salutations</i>

775
01:06:44,806 --> 01:06:47,542
<i>et je souhaite bonne chance</i>
<i>à ceux d'entre vous qui écoutent</i>

776
01:06:47,642 --> 01:06:51,144
<i>qui servent</i>
<i>dans nos forces armées sur mer,</i>

777
01:06:51,245 --> 01:06:54,381
<i>terre ou dans les airs</i>
<i>et dans la marine marchande...</i>

778
01:06:54,481 --> 01:06:59,119
<i>BBC, 24 septembre 1943,</i>

779
01:06:59,219 --> 01:07:01,321
<i>Cher M. Rushbrook-Williams,</i>

780
01:07:01,421 --> 01:07:04,659
<i>en confirmation de ce que j'ai dit</i>
<i>à vous plus tôt en privé,</i>

781
01:07:04,759 --> 01:07:08,362
<i>Je souhaite présenter ma démission</i>
<i>de la BBC.</i>

782
01:07:08,863 --> 01:07:13,200
<i>Je ne pars pas à cause de quoi que ce soit</i>
<i>désaccord avec la politique de la BBC.</i>

783
01:07:13,300 --> 01:07:16,069
<i>Au contraire,</i>
<i>Je sens que j'ai été traité</i>

784
01:07:16,169 --> 01:07:18,006
<i>avec la plus grande générosité</i>

785
01:07:18,105 --> 01:07:20,608
<i>et autorisé</i>
<i>très grande latitude.</i>

786
01:07:20,942 --> 01:07:24,579
<i>Je présente ma démission</i>
<i>parce que depuis quelque temps,</i>

787
01:07:24,679 --> 01:07:28,115
<i>J'ai été conscient</i>
<i>que je perdais mon temps</i>

788
01:07:28,215 --> 01:07:30,050
<i>et l'argent public.</i>

789
01:07:30,417 --> 01:07:32,720
<i>Je ressens ça en y retournant</i>
<i>à mon travail normal</i>

790
01:07:32,820 --> 01:07:36,123
<i>d'écriture et de journalisme,</i>
<i>Je pourrais être plus utile</i>

791
01:07:36,223 --> 01:07:38,960
<i>que je ne le suis actuellement.</i>

792
01:07:54,842 --> 01:07:57,745
<i>Hôtel Scribe, Rue Scribe,</i>

793
01:07:57,845 --> 01:08:01,783
<i>Paris 9, 13 avril 1945.</i>

794
01:08:02,517 --> 01:08:04,052
<i>Cher Tony,</i>

795
01:08:04,151 --> 01:08:05,620
<i>Je ne sais pas si</i>
<i>vous aurez entendu</i>

796
01:08:05,720 --> 01:08:08,890
<i>d'une autre source</i>
<i>à propos de ce qui s'est passé.</i>

797
01:08:08,990 --> 01:08:10,858
<i>Eileen est morte.</i>

798
01:08:11,158 --> 01:08:13,528
<i>C'était un moment des plus horribles</i>
<i>chose qui va arriver</i>

799
01:08:13,628 --> 01:08:16,430
<i>parce qu'elle avait eu</i>
<i>Cinq années vraiment misérables</i>

800
01:08:16,531 --> 01:08:18,633
<i>de mauvaise santé et de surmenage,</i>

801
01:08:18,733 --> 01:08:21,468
<i>et les choses ne faisaient que commencer</i>
<i>pour aller mieux,</i>

802
01:08:21,569 --> 01:08:23,605
<i>mais c'était terriblement triste</i>
<i>qu'elle devrait mourir</i>

803
01:08:23,705 --> 01:08:26,574
<i>quand elle était devenue</i>
<i>tellement dévoué à Richard</i>

804
01:08:26,674 --> 01:08:29,777
<i>et je faisais un si bon travail</i>
<i>de son éducation.</i>

805
01:08:29,877 --> 01:08:33,081
<i>Richard, je suis heureux de dire,</i>
<i>va très bien,</i>

806
01:08:33,180 --> 01:08:36,249
<i>et pour le moment</i>
<i>est prévu.</i>

807
01:10:11,244 --> 01:10:12,847
Regardez.

808
01:10:17,451 --> 01:10:19,419
- C'est un rêve.
<i>- Mais pendant un instant,</i>

809
01:10:19,520 --> 01:10:21,421
<i>il n'a pas regardé son corps.</i>

810
01:10:21,756 --> 01:10:24,324
<i>Ses yeux étaient ancrés</i>
<i>par le visage couvert de taches de rousseur</i>

811
01:10:24,424 --> 01:10:26,994
<i>avec son léger sourire audacieux.</i>

812
01:10:27,360 --> 01:10:31,966
<i>Il s'est agenouillé devant elle</i>
<i>et lui prit les mains dans les siennes.</i>

813
01:10:32,399 --> 01:10:34,001
<i>Avez-vous déjà fait cela ?</i>

814
01:10:34,802 --> 01:10:36,003
<i>Bien sûr !</i>

815
01:10:36,938 --> 01:10:38,673
Des centaines de fois.

816
01:10:40,108 --> 01:10:42,643
-Avec les membres du parti ?
-Oui.

817
01:10:42,944 --> 01:10:44,344
Des membres du parti interne ?

818
01:10:44,444 --> 01:10:48,549
Pas avec ces salauds,
bien qu'il y en ait beaucoup qui le feraient.

819
01:10:48,883 --> 01:10:50,551
<i>Son cœur fit un bond.</i>

820
01:10:58,325 --> 01:11:00,460
<i>"Autrefois", pensa-t-il,</i>

821
01:11:00,561 --> 01:11:02,964
<i>"un homme a regardé le corps d'une fille</i>

822
01:11:03,064 --> 01:11:04,766
<i>et j'ai vu que c'était souhaitable,</i>

823
01:11:04,866 --> 01:11:07,267
<i>et c'était la fin</i>
<i>de l'histoire.</i>

824
01:11:07,568 --> 01:11:09,904
<i>Mais tu n'aurais pas pu</i>
<i>l'amour pur</i>

825
01:11:10,004 --> 01:11:11,873
<i>ou la pure luxure de nos jours.</i>

826
01:11:12,874 --> 01:11:14,842
<i>Aucune émotion n'était pure</i>

827
01:11:14,942 --> 01:11:18,946
<i>parce que tout était mélangé</i>
<i>avec peur et haine.</i>

828
01:11:19,213 --> 01:11:21,916
<i>Leur étreinte</i>
<i>cela a été une bataille,</i>

829
01:11:22,016 --> 01:11:24,685
<i>le point culminant est une victoire.</i>

830
01:11:24,786 --> 01:11:28,455
<i>C'était un coup porté</i>
<i>contre le parti.</i>

831
01:11:28,556 --> 01:11:30,792
<i>C'était un acte politique."</i>

832
01:11:38,733 --> 01:11:40,701
<i>Dans le passé, en tout cas,</i>

833
01:11:40,802 --> 01:11:43,971
<i>tout au long</i>
<i>les siècles protestants,</i>

834
01:11:44,071 --> 01:11:45,438
<i>l'idée de rébellion</i>

835
01:11:45,540 --> 01:11:48,709
<i>et l'idée</i>
<i>d'intégrité intellectuelle</i>

836
01:11:48,810 --> 01:11:50,144
<i>étaient mélangés.</i>

837
01:11:50,545 --> 01:11:53,948
<i>Un hérétique, politique,</i>
<i>moral, religieux,</i>

838
01:11:54,048 --> 01:11:57,118
<i>ou esthétique c'était celui qui refusait</i>

839
01:11:57,218 --> 01:11:59,821
<i>pour outrager sa propre conscience.</i>

840
01:12:00,221 --> 01:12:01,454
<i>Ses perspectives ont été résumées</i>

841
01:12:01,556 --> 01:12:04,391
<i>dans les mots</i>
<i>de l'hymne revivaliste,</i>

842
01:12:04,491 --> 01:12:06,359
<i>"Osez être un Daniel</i>

843
01:12:06,459 --> 01:12:08,229
<i>Osez être seul</i>

844
01:12:08,328 --> 01:12:10,531
<i>Osez avoir une raison d'être</i>

845
01:12:11,199 --> 01:12:13,267
<i>Osez le faire savoir."</i>

846
01:12:13,901 --> 01:12:18,539
<i>Pour mettre cet hymne à jour,</i>
<i>il faudrait ajouter une mention à ne pas faire</i>

847
01:12:18,639 --> 01:12:21,275
<i>au début de chaque ligne.</i>

848
01:13:23,104 --> 01:13:26,807
<i>Oser être seul</i>
<i>est idéologiquement criminel</i>

849
01:13:26,908 --> 01:13:30,011
<i>ainsi que pratiquement</i>
<i>dangereux.</i>

850
01:13:30,477 --> 01:13:32,513
<i>L'idée</i>
<i>de liberté intellectuelle</i>

851
01:13:32,613 --> 01:13:36,250
<i>est attaqué</i>
<i>de deux directions.</i>

852
01:13:36,817 --> 01:13:40,288
<i>D'un côté</i>
<i>sont ses ennemis théoriques,</i>

853
01:13:40,388 --> 01:13:42,356
<i>les apologistes</i>
<i>du totalitarisme...</i>

854
01:14:14,855 --> 01:14:16,991
<i>Jamal Khashoggi</i>
<i>était un journaliste saoudien</i>

855
01:14:17,091 --> 01:14:20,428
<i>et un critique virulent</i>
<i>du gouvernement de son pays.</i>

856
01:14:20,528 --> 01:14:25,599
CNN peut maintenant confirmer
Les derniers mots de Jamal Khashoggi,

857
01:14:25,700 --> 01:14:28,436
"Je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer."

858
01:14:28,536 --> 01:14:32,273
Les relevés de notes
beaucoup de voix et de bruits,

859
01:14:32,373 --> 01:14:34,775
puis dit : "Cri de Jamal".

860
01:14:34,875 --> 01:14:39,113
Encore une fois, « Crier », puis « Gasping ».

861
01:14:39,213 --> 01:14:42,383
Les bruits sont identifiés comme "scie"

862
01:14:42,482 --> 01:14:44,352
et "couper".

863
01:15:02,937 --> 01:15:06,941
<i>Et de l'autre, c'est</i>
<i>Ennemis immédiats et pratiques</i>

864
01:15:07,375 --> 01:15:10,111
<i>monopole et bureaucratie,</i>

865
01:15:10,211 --> 01:15:14,615
<i>qui sont activement intéressés</i>
<i>dans le maintien du statu quo</i>

866
01:15:14,715 --> 01:15:18,319
<i>et donc</i>
<i>pour empêcher l'homme ordinaire</i>

867
01:15:18,419 --> 01:15:20,621
<i>de devenir trop intelligent.</i>

868
01:15:42,276 --> 01:15:45,813
<i>L'indépendance</i>
<i>de l'écrivain et de l'artiste</i>

869
01:15:45,913 --> 01:15:49,683
<i>est rongé</i>
<i>par de vagues forces économiques</i>

870
01:15:49,784 --> 01:15:52,053
<i>et en même temps,</i>
<i>il est miné</i>

871
01:15:52,153 --> 01:15:55,156
<i>par ceux</i>
<i>qui devraient être ses défenseurs.</i>

872
01:16:15,276 --> 01:16:17,078
On pense faussement à notre pays

873
01:16:17,178 --> 01:16:22,116
en tant que démocratie quand elle a
évolué vers une média-ocratie,

874
01:16:22,216 --> 01:16:25,619
où un média censé
pour vérifier les abus politiques

875
01:16:25,719 --> 01:16:28,622
fait partie des abus politiques.

876
01:16:45,906 --> 01:16:47,942
C'est extrêmement dangereux
à notre démocratie.

877
01:16:48,042 --> 01:16:50,177
C'est extrêmement dangereux
à notre démocratie.

878
01:16:50,277 --> 01:16:52,646
C'est extrêmement dangereux
à notre démocratie.

879
01:16:52,746 --> 01:16:54,915
C'est extrêmement dangereux
à notre démocratie.

880
01:16:55,015 --> 01:16:58,152
C'est extrêmement dangereux
à notre démocratie.

881
01:16:58,686 --> 01:17:00,888
<i>L'écriture politique à notre époque</i>

882
01:17:00,988 --> 01:17:05,059
<i>consiste presque entièrement</i>
<i>de phrases préfabriquées</i>

883
01:17:05,159 --> 01:17:09,396
<i>boulonné ensemble comme les pièces</i>
<i>d'un ensemble mécano pour enfant.</i>

884
01:17:09,497 --> 01:17:10,764
C'est extrêmement dangereux.

885
01:17:10,865 --> 01:17:12,366
C'est extrêmement dangereux.

886
01:17:12,466 --> 01:17:13,667
C'est extrêmement dangereux.

887
01:17:13,767 --> 01:17:15,436
-Dangereux.
-Démocratie.

888
01:17:15,537 --> 01:17:17,606
Nous vivons dans le plus grand pays.

889
01:17:17,705 --> 01:17:19,608
La plus grande nation
dans l'histoire de l'humanité.

890
01:17:19,707 --> 01:17:21,543
Le plus fort, le plus libre,
le plus grand pays.

891
01:17:21,642 --> 01:17:22,943
Les meilleurs soins de santé.

892
01:17:23,043 --> 01:17:24,546
Les plus grandes universités,

893
01:17:24,645 --> 01:17:25,580
les plus grandes écoles.

894
01:17:25,679 --> 01:17:26,615
La plus grande hausse

895
01:17:26,714 --> 01:17:27,948
de liberté et d'opportunité.

896
01:17:28,048 --> 01:17:28,949
La plus grande nation

897
01:17:29,049 --> 01:17:30,585
dans l'histoire de toute l'humanité.

898
01:17:30,684 --> 01:17:32,086
Le plus grand pays de tous les temps.

899
01:17:32,186 --> 01:17:35,055
Si nous devons parler
le débat élite-médias,

900
01:17:35,156 --> 01:17:38,560
alors c'est toujours contrôlé
par les propriétaires de l'entreprise

901
01:17:38,659 --> 01:17:39,894
et les entreprises sponsors,

902
01:17:39,994 --> 01:17:41,762
qui, après tout,
fournir les revenus

903
01:17:41,862 --> 01:17:43,697
pour faire fonctionner ces machines,

904
01:17:43,797 --> 01:17:45,166
pour garder ces émissions de télévision
à l'antenne

905
01:17:45,266 --> 01:17:47,401
et ces émissions de radio
et ces papiers.

906
01:18:19,033 --> 01:18:21,636
<i>Le journaliste n'est pas libre</i>

907
01:18:21,735 --> 01:18:24,038
<i>et est conscient de son manque de liberté</i>

908
01:18:24,138 --> 01:18:26,240
<i>quand il l'a forcé à écrire des mensonges</i>

909
01:18:26,340 --> 01:18:30,545
<i>ou supprimer ce qui lui semble</i>
<i>nouvelles importantes.</i>

910
01:18:30,645 --> 01:18:32,379
Qu'est-ce que tu as là, Smith ?

911
01:18:35,916 --> 01:18:38,687
Cette photographie était entre
les pages de la gazette.

912
01:18:38,786 --> 01:18:41,222
-Quelle photo ?
-Jones et Rutherford.

913
01:18:41,322 --> 01:18:42,790
Ils ont avoué avoir aidé
le métro

914
01:18:42,890 --> 01:18:44,758
et être en Eurasie
pendant la semaine de la haine.

915
01:18:44,858 --> 01:18:47,394
-Mais ici, il est dit...
-De quoi tu parles ?

916
01:18:47,494 --> 01:18:49,430
Je ne vois aucune photo.

917
01:18:58,272 --> 01:19:00,908
je pense que c'est très difficile
éviter

918
01:19:01,008 --> 01:19:04,245
je vais à ce truc préparé à l'avance
que tu as

919
01:19:04,345 --> 01:19:06,715
il y a une citation dedans,
il y a un nom dedans,

920
01:19:06,814 --> 01:19:08,482
ça a du contexte
informations qu'il contient.

921
01:19:08,583 --> 01:19:12,920
Il vous est servi pour vous faciliter la vie
à vous de le dire de cette façon.

922
01:19:13,020 --> 01:19:16,190
Alors, ce dont nous avons vraiment besoin
est quelque chose de compensatoire,

923
01:19:16,290 --> 01:19:20,494
quelque chose de l'autre côté
pour extraire juste cette information

924
01:19:20,595 --> 01:19:22,963
que cette puissante entité,
ça pourrait être l'état

925
01:19:23,063 --> 01:19:24,965
ou pourrait être un privé
société

926
01:19:25,065 --> 01:19:26,900
qu'ils ne le font pas
je veux que tu entendes.

927
01:19:27,001 --> 01:19:30,572
Nous commençons par cette recherche,
la course pour sauver cinq personnes

928
01:19:30,672 --> 01:19:32,607
qui sont à bord d'un submersible.

929
01:19:34,275 --> 01:19:35,843
<i>On pense qu'il y a à bord</i>

930
01:19:35,943 --> 01:19:37,579
le milliardaire britannique,
Hamish....

931
01:19:37,679 --> 01:19:38,846
<i>Tout à notre époque</i>

932
01:19:38,946 --> 01:19:40,347
<i>conspire pour transformer l'écrivain</i>

933
01:19:40,447 --> 01:19:43,384
<i>et tout autre genre</i>
<i>d'artiste aussi</i>

934
01:19:43,484 --> 01:19:46,954
<i>en fonctionnaire mineur</i>
<i>travailler sur des thèmes</i>

935
01:19:47,054 --> 01:19:48,657
<i>transmis d'en haut</i>

936
01:19:48,757 --> 01:19:51,292
<i>et je ne le dirai jamais</i>
<i>ce qui lui semble</i>

937
01:19:51,392 --> 01:19:52,860
<i>l'intégralité de la vérité.</i>

938
01:20:18,319 --> 01:20:22,156
Ce que font les médias
c'est banaliser ce qui se passe

939
01:20:22,256 --> 01:20:24,693
le sensationnalise,
en fait un divertissement,

940
01:20:24,793 --> 01:20:26,093
plutôt que de dire : « Ecoute,

941
01:20:26,193 --> 01:20:28,630
la fonction des médias
c'est pour t'éduquer

942
01:20:28,730 --> 01:20:31,932
vivre en démocratie,
ce qui est assez sérieux."

943
01:20:36,070 --> 01:20:39,574
Il y a 741 zones interdites
dans toute la France

944
01:20:39,674 --> 01:20:41,810
et ils sont situés
dans les ghettos

945
01:20:41,909 --> 01:20:43,043
qu'on appelle <i>les banlieues</i> .

946
01:20:43,143 --> 01:20:44,646
Je suis allé en Afghanistan,

947
01:20:44,746 --> 01:20:46,681
Irak, Cachemire, Inde,

948
01:20:46,781 --> 01:20:48,583
et parfois,
c'était comme ça.

949
01:20:52,052 --> 01:20:54,855
-François Macron...
-Emmanuel.

950
01:20:54,955 --> 01:20:57,525
Emmanuel, François, paraît-il
comme tous les français

951
01:20:57,625 --> 01:20:58,892
Je pense qu'ils s'appellent François.

952
01:20:58,992 --> 01:21:00,194
-Qui sait ?
-Peut-être qu'il changera de nom.

953
01:21:00,294 --> 01:21:01,995
François.

954
01:21:02,096 --> 01:21:05,232
<i>Pour écrire en clair,</i>
<i>langage vigoureux,</i>

955
01:21:05,332 --> 01:21:07,669
<i>il faut penser sans crainte,</i>

956
01:21:07,769 --> 01:21:09,738
<i>et si l'on pense sans crainte,</i>

957
01:21:09,838 --> 01:21:11,939
<i>on ne peut pas être politiquement</i>
<i>orthodoxe.</i>

958
01:21:12,039 --> 01:21:14,074
- C'était toi ! C'était toi...
- Bon mensonge.

959
01:21:14,174 --> 01:21:16,578
Cela a privatisé une grande partie
du service de santé

960
01:21:16,678 --> 01:21:19,146
et tu mens,
et tu mens.

961
01:21:32,727 --> 01:21:35,764
Je pense que tes faux cils sont
gâcher ce que vous lisez.

962
01:21:35,864 --> 01:21:37,464
<i>Nous avons une situation</i>

963
01:21:37,565 --> 01:21:40,067
dans lequel un important
pourcentage de la population

964
01:21:40,167 --> 01:21:43,605
ne vote pas,
ne se soucie pas des problèmes,

965
01:21:43,705 --> 01:21:47,274
est complètement déconnecté,
est ce que nous appelons dépolitisé.

966
01:21:47,374 --> 01:21:49,376
Euh, en fait, nous avons
un rythme de dépolitisation

967
01:21:49,476 --> 01:21:52,179
aux États-Unis
ça doit faire un tyran

968
01:21:52,279 --> 01:21:54,616
comme dans, tu sais,
L'Indonésie envieuse.

969
01:21:54,716 --> 01:21:57,217
"Comment puis-je en obtenir un
des populations dégarnies ?"

970
01:21:57,317 --> 01:22:00,320
Je dis que le fait est que j'ai fait plus
pour la communauté noire

971
01:22:00,421 --> 01:22:02,923
que n'importe quel président
depuis Abraham Lincoln.

972
01:22:03,023 --> 01:22:05,192
- Je le dis,
personne ne peut le contester.

973
01:22:05,292 --> 01:22:08,563
<i>Les gens écoutent quand je parle.</i>
<i>Les Noirs.</i>

974
01:22:08,663 --> 01:22:10,230
<i>♪ Noir ♪</i>

975
01:22:10,330 --> 01:22:11,866
<i>Croyez-moi, je l'ai étudié,</i>
<i>Je l'ai vu,</i>

976
01:22:11,965 --> 01:22:13,967
<i>et c'est incroyable.</i>

977
01:22:14,067 --> 01:22:16,069
<i>♪ Noir ♪</i>

978
01:22:16,170 --> 01:22:19,541
<i>Noir, votre force physique</i>
<i>est inégalé.</i>

979
01:22:19,641 --> 01:22:21,208
<i>♪ Noir ♪</i>

980
01:22:21,308 --> 01:22:24,612
<i>Tu as ce charme,</i>
<i>Les Noirs, croyez-moi.</i>

981
01:22:24,712 --> 01:22:27,181
<i>Jazz, soul, Rosa Parks,</i>

982
01:22:27,281 --> 01:22:29,884
<i>Cassius Clay,</i>
<i>légendes, gagnants, les meilleurs !</i>

983
01:22:29,983 --> 01:22:32,620
<i>Et tu sais quoi ?</i>
<i>Les femmes noires...</i>

984
01:22:32,720 --> 01:22:34,321
<i>♪ J'aime le noir ♪</i>

985
01:22:34,421 --> 01:22:37,291
<i>Les femmes noires,</i>
<i>ils me donnent tellement faim.</i>

986
01:22:37,391 --> 01:22:41,161
<i>Les gens écoutent quand je parle,</i>
<i>faim de gombo et de pain de maïs.</i>

987
01:22:41,261 --> 01:22:43,363
<i>Personne ne fait mieux.</i>

988
01:22:43,464 --> 01:22:46,568
Le cliché, nous l'avons tous vu
la photo, et...

989
01:22:46,668 --> 01:22:49,203
Et tu sais qui l'a adopté
plus que quiconque ?

990
01:22:49,303 --> 01:22:51,071
La population noire,
c'est incroyable.

991
01:22:51,171 --> 01:22:54,676
Tu vois des Noirs
me promener avec ma photo.

992
01:22:55,108 --> 01:22:58,212
<i>Ce genre de chose</i>
<i>ça me fait peur</i>

993
01:22:58,312 --> 01:23:01,415
<i>parce que ça me donne souvent le</i>
<i>le sentiment que le concept même</i>

994
01:23:01,516 --> 01:23:06,688
<i>de vérité objective</i>
<i>disparaît de ce monde.</i>

995
01:23:06,788 --> 01:23:10,991
Une bombe atomique a explosé
dans notre écosystème d'information

996
01:23:11,091 --> 01:23:14,127
parce que les réseaux sociaux
a bouleversé notre monde

997
01:23:14,228 --> 01:23:18,198
répandre les mensonges plus vite que les faits

998
01:23:18,298 --> 01:23:21,769
tout en amplifiant la peur et la colère,

999
01:23:21,870 --> 01:23:25,740
alimenter la haine par conception

1000
01:23:25,840 --> 01:23:27,307
pour le profit.

1001
01:23:27,709 --> 01:23:30,110
Affirmez-vous le
témoignage que vous vous apprêtez à donner

1002
01:23:30,210 --> 01:23:31,411
sera la vérité,
toute la vérité,

1003
01:23:31,513 --> 01:23:34,047
et rien que la vérité,
alors Dieu t'aide ?

1004
01:23:34,549 --> 01:23:38,920
Nous croyons beaucoup
que ce contenu est dégoûtant

1005
01:23:39,019 --> 01:23:40,454
et ça, euh...

1006
01:23:40,555 --> 01:23:43,156
Sénateur, ce comportement
est dégoûtant et répréhensible.

1007
01:23:43,257 --> 01:23:44,826
Nous fournissons dans l'application
outils de reporting

1008
01:23:44,926 --> 01:23:46,594
pour que les gens
qui sont harcelés

1009
01:23:46,694 --> 01:23:49,229
ou des personnes qui ont été partagées
contenu sexuel inapproprié

1010
01:23:49,329 --> 01:23:52,199
peut le signaler dans le cas
de harcèlement ou de contenu sexuel.

1011
01:23:52,299 --> 01:23:54,736
Vous avez annoncé récemment que
la politique officielle de Facebook

1012
01:23:54,836 --> 01:23:58,606
permet désormais aux politiciens de payer
pour répandre la désinformation.

1013
01:23:58,706 --> 01:24:02,309
Eh bien, pourrais-je payer pour cibler
codes postaux à prédominance noire

1014
01:24:02,409 --> 01:24:06,014
et faites-en la publicité
la date des élections est incorrecte ?

1015
01:24:06,346 --> 01:24:07,849
Non, députée, vous ne pourriez pas.

1016
01:24:07,949 --> 01:24:11,485
Nous avons, même pour ces politiques

1017
01:24:11,586 --> 01:24:15,557
la valeur journalistique du contenu
que disent les politiciens

1018
01:24:15,657 --> 01:24:17,659
et le principe général
que je crois que...

1019
01:24:17,759 --> 01:24:21,094
Mais tu as dit que tu ne l'étais pas
je vais vérifier mes annonces.

1020
01:24:21,194 --> 01:24:23,430
Nous avons, si quelqu'un,

1021
01:24:23,531 --> 01:24:25,700
dont un homme politique
dit des choses

1022
01:24:25,800 --> 01:24:29,037
cela peut causer,
qui appelle à la violence,

1023
01:24:29,136 --> 01:24:31,305
ou pourrait risquer un risque imminent,
préjudice physique,

1024
01:24:31,405 --> 01:24:33,641
ou suppression des électeurs ou du recensement

1025
01:24:33,741 --> 01:24:36,010
quand nous déployons
la suppression du recensement...

1026
01:24:36,109 --> 01:24:38,613
politique, euh,
nous supprimerons ce contenu.

1027
01:24:38,713 --> 01:24:41,415
Alors, serais-je capable
diffuser des publicités

1028
01:24:41,516 --> 01:24:43,785
sur le ciblage Facebook
Les Républicains aux primaires

1029
01:24:43,885 --> 01:24:46,521
disant qu'ils ont voté
pour le Green New Deal ?

1030
01:24:46,621 --> 01:24:48,488
Si vous ne vérifiez pas les faits
publicités politiques,

1031
01:24:48,590 --> 01:24:51,224
j'essaie juste
pour comprendre les limites ici.

1032
01:24:51,325 --> 01:24:53,493
-Qu'est-ce qui est équitable ?
-Femme du Congrès, je, euh...

1033
01:24:53,595 --> 01:24:55,162
Je ne connais pas la réponse à ça
du haut de ma tête.

1034
01:24:55,262 --> 01:24:57,197
Tu ne sais pas
si je peux le faire.

1035
01:24:57,297 --> 01:24:59,499
Pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez nommé
l'<i>appelant quotidien</i>

1036
01:24:59,601 --> 01:25:04,104
une publication bien documentée
ayant des liens avec les suprémacistes blancs

1037
01:25:04,204 --> 01:25:06,106
en tant que vérificateur officiel des faits
pour Facebook ?

1038
01:25:06,206 --> 01:25:08,308
Membre du Congrès, bien sûr,
en fait, nous ne nommons pas

1039
01:25:08,408 --> 01:25:09,644
les vérificateurs de faits indépendants.

1040
01:25:09,744 --> 01:25:12,346
Ils passent par
une organisation indépendante

1041
01:25:12,446 --> 01:25:14,181
appelé l'Indépendant
Réseau de vérification des faits

1042
01:25:14,281 --> 01:25:16,517
qui a une norme rigoureuse

1043
01:25:16,618 --> 01:25:20,420
pour qui ils autorisent
pour servir de vérificateur des faits.

1044
01:25:20,521 --> 01:25:21,756
Alors...

1045
01:25:22,056 --> 01:25:27,160
Tu dirais que
à égalité avec le suprémaciste blanc
publications

1046
01:25:27,260 --> 01:25:30,130
répondre à une norme rigoureuse
pour vérifier les faits ?

1047
01:25:33,133 --> 01:25:35,103
À cause des contrefaçons profondes,

1048
01:25:35,202 --> 01:25:38,039
tu ne peux pas faire confiance
vos yeux et vos oreilles.

1049
01:25:38,138 --> 01:25:40,207
Au lieu des faits,

1050
01:25:40,307 --> 01:25:45,580
l'ensitification,
enshittification
d'Internet,

1051
01:25:45,680 --> 01:25:47,815
est en pleine floraison.

1052
01:25:48,248 --> 01:25:51,284
Plus de déchets, plus de propagande,

1053
01:25:51,385 --> 01:25:53,353
plus d'informations sur les opérations

1054
01:25:53,453 --> 01:25:55,523
qui poussent nos boutons émotionnels.

1055
01:25:55,623 --> 01:25:59,159
Nous devrons lutter plus fort

1056
01:25:59,459 --> 01:26:03,330
pour l'agence,
pour une pensée indépendante,

1057
01:26:03,430 --> 01:26:04,732
et ce n'est pas seulement
les entreprises technologiques

1058
01:26:04,832 --> 01:26:07,869
qui a abdiqué sa responsabilité
pour nous protéger.

1059
01:26:07,969 --> 01:26:12,106
Ce sont aussi des gouvernements démocratiques
comme les États-Unis.

1060
01:26:12,406 --> 01:26:16,511
La technologie est la moins réglementée
l’industrie à travers le monde.

1061
01:26:16,611 --> 01:26:23,084
USA! USA! USA! USA! USA!

1062
01:27:18,039 --> 01:27:21,776
<i>Barnhill, île du Jura,</i>
<i>Argyllshire,</i>

1063
01:27:21,876 --> 01:27:24,311
<i>28 novembre 1948.</i>

1064
01:27:25,245 --> 01:27:28,082
<i>Chère Gwen, tout va bien ici</i>

1065
01:27:28,182 --> 01:27:30,383
<i>et Richard</i>
<i>déborde d'énergie.</i>

1066
01:27:30,484 --> 01:27:32,954
<i>Il va à la pêche</i>
<i>avec les autres maintenant</i>

1067
01:27:33,054 --> 01:27:35,523
<i>et attrape parfois</i>
<i>beaucoup de poissons.</i>

1068
01:27:35,990 --> 01:27:38,358
<i>La météo ces derniers temps</i>
<i>a été très gentil,</i>

1069
01:27:38,458 --> 01:27:42,196
<i>de belles journées calmes et ensoleillées,</i>
<i>et pas du tout froid,</i>

1070
01:27:42,295 --> 01:27:43,831
<i>mais je ne le fais presque jamais</i>
<i>sortir des portes</i>

1071
01:27:43,931 --> 01:27:47,235
<i>car le moindre effort</i>
<i>ça me dérange.</i>

1072
01:27:47,334 --> 01:27:49,737
<i>Le cochon a grandi</i>
<i>à une taille prodigieuse</i>

1073
01:27:49,837 --> 01:27:51,806
<i>et va chez le boucher</i>
<i>la semaine prochaine.</i>

1074
01:27:51,906 --> 01:27:53,641
<i>Nous aspirons tous</i>
<i>pour se débarrasser de lui,</i>

1075
01:27:53,741 --> 01:27:55,877
<i>comme il est si destructeur</i>
<i>et gourmand.</i>

1076
01:27:55,977 --> 01:27:59,479
<i>Obtient même</i>
<i>dans la cuisine parfois.</i>

1077
01:27:59,580 --> 01:28:01,616
<i>J'ai terminé mon livre,</i>

1078
01:28:01,716 --> 01:28:03,084
<i>ce que j'avais été</i>
<i>je déconne avec</i>

1079
01:28:03,184 --> 01:28:06,053
<i>depuis quelque temps en 1947.</i>

1080
01:28:06,154 --> 01:28:08,022
<i>Votre, George.</i>

1081
01:28:10,124 --> 01:28:11,726
La mort !

1082
01:28:14,929 --> 01:28:20,067
Frères et sœurs,
dans une semaine

1083
01:28:20,400 --> 01:28:22,970
sur cette même place,

1084
01:28:23,070 --> 01:28:27,307
nous le ferons, à titre de démonstration...

1085
01:28:51,899 --> 01:28:53,201
Prisonniers eurasiens

1086
01:28:53,301 --> 01:28:56,871
passera
par la Place de la Victoire !

1087
01:29:00,473 --> 01:29:03,410
Ce sont les hommes méchants

1088
01:29:03,511 --> 01:29:06,080
dont la soif impitoyable de pouvoir...

1089
01:29:53,594 --> 01:29:55,663
Laissez-moi me battre !

1090
01:30:30,398 --> 01:30:34,702
La mère est une femme,
le père est un homme.

1091
01:30:56,691 --> 01:30:59,560
<i>4 avril 1984.</i>

1092
01:30:59,860 --> 01:31:03,397
<i>Hier soir au cinéma,</i>
<i>tous les films de guerre.</i>

1093
01:31:03,764 --> 01:31:06,367
<i>Un très bon navire</i>

1094
01:31:06,466 --> 01:31:10,871
<i>plein de réfugiés bombardés</i>
<i>quelque part en Méditerranée.</i>

1095
01:31:11,272 --> 01:31:15,576
<i>Le public très amusé par les clichés</i>
<i>d'un grand, énorme et gros homme</i>

1096
01:31:15,676 --> 01:31:18,980
<i>essayer de nager</i>
<i>avec un hélicoptère après lui.</i>

1097
01:31:20,715 --> 01:31:24,318
<i>Puis vous avez vu un canot de sauvetage</i>
<i>plein d'enfants</i>

1098
01:31:24,418 --> 01:31:27,221
<i>avec un hélicoptère</i>
<i>en passant la souris dessus.</i>

1099
01:31:27,321 --> 01:31:30,891
<i>Il y avait une femme d'âge moyen,</i>
<i>aurait pu être juive,</i>

1100
01:31:30,992 --> 01:31:33,995
<i>assis à la proue</i>
<i>avec un petit garçon</i>

1101
01:31:34,095 --> 01:31:36,564
<i>environ trois ans</i>
<i>dans ses bras.</i>

1102
01:31:37,765 --> 01:31:39,499
<i>Puis l'hélicoptère</i>

1103
01:31:39,600 --> 01:31:43,170
<i>a posé une bombe de 20 kilos</i>
<i>parmi eux.</i>

1104
01:31:43,270 --> 01:31:48,042
<i>Super flash et le bateau</i>
<i>Je suis allé tout à Matchwood.</i>

1105
01:31:50,845 --> 01:31:53,981
<i>Ensuite, il y a eu une photo magnifique</i>
<i>du bras d'un enfant</i>

1106
01:31:54,081 --> 01:31:57,018
<i>monter, monter, monter,</i>

1107
01:31:57,118 --> 01:31:59,086
<i>droit dans les airs.</i>

1108
01:31:59,186 --> 01:32:01,555
<i>Un hélicoptère avec une caméra</i>
<i>dans son nez</i>

1109
01:32:01,655 --> 01:32:03,724
<i>il a dû y donner suite.</i>

1110
01:32:03,824 --> 01:32:07,261
<i>Il y a eu beaucoup d'applaudissements</i>
<i>des sièges du parti.</i>

1111
01:32:09,296 --> 01:32:11,565
<i>Winston arrête d'écrire</i>

1112
01:32:11,966 --> 01:32:14,835
<i>en partie parce qu'il souffrait</i>
<i>De crampes.</i>

1113
01:32:23,911 --> 01:32:28,015
Oh, quel travail
est la quête de la vérité.

1114
01:32:31,018 --> 01:32:33,921
Ne sois pas écrivain, Richard,
quoi que vous fassiez.

1115
01:32:35,389 --> 01:32:37,024
Soyez agriculteur.

1116
01:32:38,993 --> 01:32:40,694
Et faire grandir les choses.

1117
01:32:41,295 --> 01:32:43,330
Gardez des chèvres.

1118
01:32:47,902 --> 01:32:50,671
<i>Notre civilisation est décadente</i>

1119
01:32:50,771 --> 01:32:53,974
<i>et notre langue,</i>
<i>donc l'argument s'exécute,</i>

1120
01:32:54,075 --> 01:32:57,945
<i>doit inévitablement partager</i>
<i>dans l'effondrement général.</i>

1121
01:32:58,879 --> 01:33:02,349
<i>Les mots, démocratie,</i>
<i>le socialisme,</i>

1122
01:33:02,450 --> 01:33:04,018
<i>liberté, patriotique...</i>

1123
01:33:04,118 --> 01:33:07,855
<i>...réaliste, justice,</i>

1124
01:33:07,955 --> 01:33:11,025
<i>avoir chacun d'eux</i>
<i>plusieurs significations différentes</i>

1125
01:33:11,125 --> 01:33:14,061
<i>qui ne peut pas être réconcilié</i>
<i>les uns avec les autres.</i>

1126
01:33:21,902 --> 01:33:24,605
<i>Mais si on y pensait</i>
<i>corrompt le langage,</i>

1127
01:33:24,705 --> 01:33:27,641
<i>la langue peut aussi</i>
<i>Pensée corrompue.</i>

1128
01:33:27,741 --> 01:33:29,677
Et voici la vérité,

1129
01:33:29,777 --> 01:33:32,179
Israël recherche la paix.

1130
01:33:32,480 --> 01:33:34,748
Israël aspire à la paix.

1131
01:33:34,849 --> 01:33:39,086
Israël a fait la paix
et je ferai à nouveau la paix.

1132
01:34:49,990 --> 01:34:51,926
<i>Langage politique</i>
<i>est conçu</i>

1133
01:34:52,026 --> 01:34:54,596
<i>pour que les mensonges paraissent véridiques</i>

1134
01:34:54,695 --> 01:34:57,164
<i>et meurtre respectable.</i>

1135
01:35:07,208 --> 01:35:13,648
<i>Barnhill, île du Jura,</i>
<i>22 octobre 1948.</i>

1136
01:35:14,348 --> 01:35:19,019
<i>Cher Fred, je viens de lire</i>
<i>Le livre de Sartre sur l'antisémitisme,</i>

1137
01:35:19,119 --> 01:35:21,690
<i>que vous avez publié, pour examen.</i>

1138
01:35:21,989 --> 01:35:24,225
<i>Je pense que Sartre est un sac à vent</i>

1139
01:35:24,325 --> 01:35:26,460
<i>et je vais donner</i>
<i>lui une bonne botte.</i>

1140
01:35:26,561 --> 01:35:31,498
<i>Moins on en parle</i>
<i>"le" Juif ou "l'antisémite"</i>

1141
01:35:31,600 --> 01:35:36,503
<i>en tant qu'espèce animale</i>
<i>différent de nous-mêmes,</i>
<i>mieux c'est.</i>

1142
01:36:18,312 --> 01:36:21,882
Début 2024,
Google a supprimé 1 000 emplois.

1143
01:36:21,982 --> 01:36:24,151
Pourquoi? Pichai dit que c'est à propos de

1144
01:36:24,251 --> 01:36:27,855
"supprimer des calques
pour simplifier l'exécution.

1145
01:36:28,289 --> 01:36:30,625
Tesla, on nous dit
l'entreprise va licencier

1146
01:36:30,725 --> 01:36:32,860
plus de dix pour cent
de son effectif.

1147
01:36:33,327 --> 01:36:35,396
<i>UPS a annoncé son intention de licencier</i>

1148
01:36:35,496 --> 01:36:37,264
<i>12 000 employés.</i>

1149
01:36:37,364 --> 01:36:40,467
<i>La pratique</i>
<i>du personnel classant les employés</i>

1150
01:36:40,568 --> 01:36:43,003
<i>pourrait faire un retour</i>
<i>dans la Silicon Valley.</i>

1151
01:36:43,103 --> 01:36:45,507
<i>Les licenciements sont</i>
<i>ils s'accumulent déjà cette année.</i>

1152
01:36:45,607 --> 01:36:47,941
<i>Les licenciements</i>
<i>dans la technologie, continuez à avancer.</i>

1153
01:36:48,042 --> 01:36:50,344
<i>Le dernier en date, Google</i>
<i>supprimant des centaines d'emplois.</i>

1154
01:36:50,444 --> 01:36:51,945
D'accord,
c'est une chose de faire ça,

1155
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
pour, genre, décider que
à un niveau élevé.

1156
01:36:54,114 --> 01:36:57,051
Comment exécutez-vous cela
avec le plus de compassion possible ?

1157
01:36:57,151 --> 01:36:59,754
Et il n'y a pas de bon moyen, euh...

1158
01:37:00,254 --> 01:37:01,790
Il n'y a pas de moyen parfait,
c'est sûr,

1159
01:37:01,889 --> 01:37:03,792
et ça va être dur
quoi qu'il arrive,

1160
01:37:03,891 --> 01:37:05,859
mais en tant qu'équipe de direction ici,

1161
01:37:05,959 --> 01:37:07,995
nous avons certainement dépensé
beaucoup de temps rien qu'à réfléchir,

1162
01:37:08,095 --> 01:37:11,965
"Quel est le plus compatissant
Comment pouvons-nous faire cela ? »

1163
01:37:23,877 --> 01:37:25,780
<i>D'où se tenait Winston,</i>

1164
01:37:25,879 --> 01:37:27,381
<i>c'était juste possible de lire,</i>

1165
01:37:27,481 --> 01:37:31,285
<i>repéré sur sa face blanche</i>
<i>en lettres élégantes,</i>

1166
01:37:31,619 --> 01:37:34,355
<i>les trois slogans du parti,</i>

1167
01:37:34,455 --> 01:37:36,957
<i>La liberté est l'esclavage,</i>

1168
01:37:37,057 --> 01:37:39,794
<i>La guerre est la paix,</i>

1169
01:37:39,893 --> 01:37:42,863
<i>L'ignorance est la force.</i>

1170
01:37:55,744 --> 01:37:57,978
Encore une fois, combien de doigts ?

1171
01:38:00,481 --> 01:38:02,049
Je ne sais pas.

1172
01:38:03,016 --> 01:38:04,519
Je ne sais pas.

1173
01:38:05,620 --> 01:38:08,222
Quatre, cinq, six ?

1174
01:38:09,089 --> 01:38:12,226
En toute honnêteté, je ne sais pas.

1175
01:38:20,234 --> 01:38:22,202
<i>Le Sanatorium des Cotswolds,</i>

1176
01:38:22,302 --> 01:38:27,876
<i>Cranham, Gloucestershire,</i>
<i>le 2 février 1949.</i>

1177
01:38:28,275 --> 01:38:33,447
<i>Cher Julian, je me demande comment tu vas</i>
<i>et votre famille s'entendent bien.</i>

1178
01:38:33,548 --> 01:38:36,785
<i>J'ai été à cet endroit</i>
<i>environ un mois.</i>

1179
01:38:36,885 --> 01:38:39,186
<i>Je pense que je te l'ai dit</i>
<i>la dernière fois que j'ai écrit</i>

1180
01:38:39,286 --> 01:38:42,156
<i>que j'avais ressenti</i>
<i>encore très mauvais.</i>

1181
01:38:42,489 --> 01:38:44,992
<i>Richard reçoit</i>
<i>sur cinq maintenant</i>

1182
01:38:45,092 --> 01:38:47,595
<i>et est énorme</i>
<i>et en très bonne santé,</i>

1183
01:38:47,695 --> 01:38:51,498
<i>même si je ne suis toujours pas intéressé</i>
<i>en apprenant ses lettres.</i>

1184
01:38:51,800 --> 01:38:54,201
<i>Je suppose que cet hiver prochain</i>

1185
01:38:54,301 --> 01:38:56,503
<i>il devra commencer</i>
<i>aller à l'école,</i>

1186
01:38:56,604 --> 01:39:01,074
<i>qu'il appréciera certainement,</i>
<i>car il est très grégaire.</i>

1187
01:39:22,196 --> 01:39:25,700
<i>Cranham, le 8 avril 1949.</i>

1188
01:39:25,800 --> 01:39:30,638
<i>Cher Richard, ne déprimez pas</i>
<i>les autres en font trop avec ça,</i>

1189
01:39:30,738 --> 01:39:34,308
<i>mais le fait est</i>
<i>Je suis dans un mauvais état actuellement.</i>

1190
01:39:34,408 --> 01:39:37,779
<i>Ils s'en vont</i>
<i>d'essayer à nouveau la streptomycine.</i>

1191
01:39:37,879 --> 01:39:39,681
<i>Si les choses tournent mal...</i>

1192
01:39:40,047 --> 01:39:41,982
<i>Bien sûr, nous espérons</i>
<i>ils ne le feront pas,</i>

1193
01:39:42,082 --> 01:39:44,652
<i>mais il faut être préparé</i>
<i>pour le pire.</i>

1194
01:39:44,752 --> 01:39:47,988
<i>...Je vais vous demander d'apporter</i>
<i>petit Richard pour me voir</i>

1195
01:39:48,088 --> 01:39:51,191
<i>avant que je devienne trop effrayant</i>
<i>en apparence.</i>

1196
01:40:21,789 --> 01:40:27,261
<i>Cranham, Gloucester,</i>
<i>22 août 1949.</i>

1197
01:40:27,829 --> 01:40:31,633
<i>Cher Fred, pourriez-vous s'il vous plaît</i>
<i>envoyer une copie chacun</i>

1198
01:40:31,733 --> 01:40:35,168
<i>des</i> jours birmans
<i>et</i> À venir pour l'air

1199
01:40:35,269 --> 01:40:38,706
<i>à Sonia Brownell</i>
<i>soin de</i> Horizon <i>?</i>

1200
01:40:40,107 --> 01:40:42,075
<i>Comme je vous avais prévenu, je pourrais le faire,</i>

1201
01:40:42,175 --> 01:40:44,311
<i>J'ai l'intention de me remarier,</i>

1202
01:40:44,879 --> 01:40:46,280
<i>à Sonia.</i>

1203
01:40:46,714 --> 01:40:50,618
<i>Quand je serai à nouveau</i>
<i>au pays des vivants,</i>

1204
01:40:50,718 --> 01:40:52,219
<i>si jamais je le suis,</i>

1205
01:40:52,554 --> 01:40:56,290
<i>Je suppose que tout le monde</i>
<i>sera horrifié,</i>

1206
01:40:56,658 --> 01:40:59,459
<i>mais à part des autres</i>
<i>considérations,</i>

1207
01:40:59,761 --> 01:41:02,830
<i>Je pense vraiment</i>
<i>Je devrais rester en vie plus longtemps</i>

1208
01:41:02,931 --> 01:41:05,132
<i>si j'étais marié.</i>

1209
01:41:08,603 --> 01:41:10,972
<i>Un, deux !</i>

1210
01:41:11,071 --> 01:41:13,942
<i>Un, deux !</i>

1211
01:41:14,042 --> 01:41:16,544
<i>Un, deux !</i>

1212
01:41:16,644 --> 01:41:19,246
<i>Un, deux !</i>

1213
01:41:20,247 --> 01:41:21,916
<i>Smith ?</i>

1214
01:41:22,016 --> 01:41:24,318
<i>6079 Smith, W. ?</i>

1215
01:41:25,118 --> 01:41:28,121
<i>Oui, toi. Penchez-vous plus bas.</i>

1216
01:41:28,823 --> 01:41:32,894
<i>Winston déchiré</i>
<i>son corps hors du lit, nu.</i>

1217
01:41:32,994 --> 01:41:36,330
<i>Les secousses physiques</i>
<i>commencerait dans trois minutes.</i>

1218
01:41:36,430 --> 01:41:40,568
<i>L'instant d'après, il a été doublé</i>
<i>suscité par une violente quinte de toux,</i>

1219
01:41:40,668 --> 01:41:44,338
<i>qui attaquait presque toujours</i>
<i>lui peu après son réveil.</i>

1220
01:41:44,438 --> 01:41:47,474
<i>Ça a vidé ses poumons</i>
<i>si complètement</i>

1221
01:41:47,575 --> 01:41:49,877
<i>qu'il ne pouvait que commencer</i>
<i>respirer à nouveau</i>

1222
01:41:49,978 --> 01:41:51,646
<i>en s'allongeant sur le dos</i>

1223
01:41:51,746 --> 01:41:55,115
<i>et prendre une série</i>
<i>de profonds halètements.</i>

1224
01:42:07,762 --> 01:42:09,496
<i>Cher Francis A. Henson</i>

1225
01:42:09,597 --> 01:42:12,132
<i>de l'Automobile Unie</i>
<i>Ouvriers.</i>

1226
01:42:12,466 --> 01:42:15,003
<i>Mon récent roman</i>
<i>n'est pas prévu</i>

1227
01:42:15,103 --> 01:42:17,170
<i>comme une attaque contre le socialisme</i>

1228
01:42:17,270 --> 01:42:19,874
<i>ou au Parti travailliste britannique,</i>

1229
01:42:19,974 --> 01:42:22,110
<i>dont je suis un partisan,</i>

1230
01:42:22,209 --> 01:42:24,679
<i>mais en guise de présentation</i>
<i>des perversions</i>

1231
01:42:24,779 --> 01:42:28,148
<i>à laquelle une économie centralisée</i>
<i>est responsable</i>

1232
01:42:28,248 --> 01:42:31,218
<i>et qui ont</i>
<i>déjà en partie réalisé</i>

1233
01:42:31,318 --> 01:42:33,821
<i>dans le communisme et le fascisme.</i>

1234
01:42:33,921 --> 01:42:37,692
<i>Je ne crois pas que le genre</i>
<i>de la société que je décris</i>

1235
01:42:37,792 --> 01:42:39,594
<i>arrivera nécessairement,</i>

1236
01:42:39,694 --> 01:42:42,964
<i>mais je crois</i>
<i>ce quelque chose qui y ressemble</i>

1237
01:42:43,064 --> 01:42:44,565
<i>pourrait arriver.</i>

1238
01:42:44,666 --> 01:42:47,234
<i>Et j'ai essayé</i>
<i>pour faire ressortir ces idées</i>

1239
01:42:47,334 --> 01:42:49,704
<i>à leurs conséquences logiques.</i>

1240
01:42:49,804 --> 01:42:52,974
<i>La scène du livre</i>
<i>est posé en Grande-Bretagne</i>

1241
01:42:53,074 --> 01:42:56,611
<i>afin de souligner</i>
<i>que les races anglophones</i>

1242
01:42:56,711 --> 01:42:59,614
<i>ne sont pas intrinsèquement meilleurs</i>
<i>que quiconque.</i>

1243
01:42:59,714 --> 01:43:02,850
<i>Et ce totalitarisme,</i>

1244
01:43:02,950 --> 01:43:07,387
<i>s'il n'y a pas de combat,</i>
<i>pourrait triompher n'importe où.</i>

1245
01:43:12,026 --> 01:43:13,628
Nous sommes les morts.

1246
01:43:15,797 --> 01:43:17,431
Nous sommes les morts.

1247
01:43:17,532 --> 01:43:20,902
<i>Vous êtes les morts.</i>

1248
01:43:21,002 --> 01:43:23,071
<i>Restez exactement où vous êtes.</i>

1249
01:43:23,171 --> 01:43:25,973
<i>Ne bougez pas</i>
<i>jusqu'à ce que vous receviez l'ordre.</i>

1250
01:43:40,487 --> 01:43:41,421
Ne résistez pas.

1251
01:43:41,522 --> 01:43:43,356
Placez-vous au milieu de la pièce !

1252
01:43:46,027 --> 01:43:48,863
<i>Ne vous touchez pas.</i>

1253
01:43:51,132 --> 01:43:52,633
Prends la femme !

1254
01:43:52,734 --> 01:43:55,235
Non, ne les laisse pas m'emmener !

1255
01:43:55,335 --> 01:43:58,072
Non, non, non !

1256
01:44:00,074 --> 01:44:04,579
Je t'avais prévenu que ce ne serait pas le cas
aussi paisible ici
comme vous le souhaiteriez.

1257
01:44:05,146 --> 01:44:07,447
Rien n'est caché
de la Police de la Pensée.

1258
01:44:18,726 --> 01:44:21,195
<i>"Comment un homme</i>
<i>affirmer son pouvoir</i>

1259
01:44:21,294 --> 01:44:23,564
<i>sur un autre, Winston ?"</i>

1260
01:44:24,331 --> 01:44:26,167
<i>Pensa Winston.</i>

1261
01:44:26,634 --> 01:44:29,369
<i>"En le faisant souffrir,"</i>
<i>dit-il.</i>

1262
01:44:29,469 --> 01:44:33,241
<i>"Exactement.</i>
<i>En le faisant souffrir."</i>

1263
01:44:38,579 --> 01:44:41,481
<i>L'obéissance ne suffit pas.</i>

1264
01:44:41,582 --> 01:44:43,918
<i>À moins qu'il ne souffre,</i>

1265
01:44:44,417 --> 01:44:47,221
<i>comment pouvez-vous en être sûr</i>
<i>qu'il obéit à votre volonté</i>

1266
01:44:47,320 --> 01:44:48,689
<i>et pas le sien ?</i>

1267
01:44:50,525 --> 01:44:54,461
<i>Le pouvoir consiste à infliger de la douleur</i>
<i>et l'humiliation.</i>

1268
01:44:58,699 --> 01:45:02,703
<i>Le pouvoir consiste à déchirer les esprits humains</i>
<i>en morceaux</i>

1269
01:45:02,804 --> 01:45:06,207
<i>et les rassembler à nouveau</i>
<i>dans de nouvelles formes</i>

1270
01:45:06,306 --> 01:45:08,308
<i>de votre propre choix.</i>

1271
01:45:16,117 --> 01:45:17,317
Pas pour moi.

1272
01:45:17,417 --> 01:45:19,020
Pas pour moi.

1273
01:45:22,557 --> 01:45:24,892
Si tu veux une vision
du futur, Winston,

1274
01:45:24,992 --> 01:45:29,496
imaginez un tampon de botte
sur un visage humain pour toujours.

1275
01:45:31,299 --> 01:45:34,367
S'il te plaît.

1276
01:45:35,236 --> 01:45:38,606
Fais-le-lui. À Julia.

1277
01:45:38,940 --> 01:45:41,341
Je me fiche de ce que tu lui fais,
mais fais-le-lui.

1278
01:45:41,441 --> 01:45:43,744
Arrachez-lui le visage.
Fais-le à Julia et pas à moi !

1279
01:45:46,147 --> 01:45:48,583
Faites-le à Julia !

1280
01:45:49,150 --> 01:45:51,586
Faites-le à Julia !

1281
01:45:52,086 --> 01:45:54,387
Pas moi!

1282
01:45:54,487 --> 01:45:56,456
<i>Commencez-vous à voir, alors</i>

1283
01:45:56,557 --> 01:45:59,694
<i>quel genre de monde</i>
<i>nous créons ?</i>

1284
01:46:38,431 --> 01:46:41,836
<i>Tout ce que nous avons fait</i>
<i>c'est avancer jusqu'à un point</i>

1285
01:46:41,936 --> 01:46:46,374
<i>auquel nous pourrions faire un vrai</i>
<i>amélioration de la vie humaine,</i>

1286
01:46:46,774 --> 01:46:49,677
<i>mais nous ne le ferons pas</i>
<i>sans la reconnaissance</i>

1287
01:46:49,777 --> 01:46:52,880
<i>cette décence commune</i>
<i>est nécessaire.</i>

1288
01:47:12,833 --> 01:47:15,670
<i>Mon principal espoir pour l'avenir</i>

1289
01:47:15,770 --> 01:47:17,872
<i>c'est que les gens ordinaires</i>

1290
01:47:17,972 --> 01:47:22,576
<i>je ne me suis jamais séparé</i>
<i>avec leur code moral.</i>

1291
01:48:55,703 --> 01:48:57,538
Je t'ai trahi.

1292
01:48:57,638 --> 01:48:59,373
Je t'ai trahi.

1293
01:48:59,473 --> 01:49:01,208
Je leur ai tout dit sur toi.

1294
01:49:01,308 --> 01:49:03,044
Oui, je leur ai parlé de toi aussi.

1295
01:49:07,114 --> 01:49:08,816
<i>Je demande seulement...</i>

1296
01:49:09,183 --> 01:49:11,752
<i>pour que tu acceptes mon amour</i>
<i>de notre chef.</i>

1297
01:49:11,852 --> 01:49:16,057
J'adore Big Brother.

1298
01:49:16,157 --> 01:49:17,858
Vive Big Brother.

1299
01:49:17,958 --> 01:49:20,694
Vive Big Brother !
Vive Big Brother !

1300
01:49:20,795 --> 01:49:25,866
Vive Big Brother !
Vive Big Brother !

1301
01:49:25,966 --> 01:49:29,804
Vive Big Brother !
Vive Big Brother !

1302
01:49:29,904 --> 01:49:32,139
Vive Big Brother !

1303
01:49:46,954 --> 01:49:49,056
<i>Mesdames et messieurs,</i>

1304
01:49:49,156 --> 01:49:53,594
<i>s'il vous plaît, accueillez le prochain</i>
<i>président des États-Unis,</i>

1305
01:49:53,694 --> 01:49:57,331
<i>Président Donald J. Trump.</i>

1306
01:50:00,067 --> 01:50:01,769
La plus grande peur que j'ai

1307
01:50:01,869 --> 01:50:04,238
concernant le résultat

1308
01:50:04,338 --> 01:50:06,707
pour l'Amérique de ces divulgations

1309
01:50:06,807 --> 01:50:08,776
c'est que rien ne changera.

1310
01:50:09,210 --> 01:50:12,913
Les gens verront dans les médias,
toutes ces révélations.

1311
01:50:13,013 --> 01:50:16,750
Ils connaîtront les longueurs
le gouvernement va

1312
01:50:16,851 --> 01:50:20,788
s'accorder
pouvoirs unilatéralement

1313
01:50:20,888 --> 01:50:25,759
euh, pour créer un plus grand contrôle
sur la société américaine

1314
01:50:25,860 --> 01:50:27,562
et la société mondiale,

1315
01:50:27,661 --> 01:50:30,131
mais ils ne voudront pas

1316
01:50:30,231 --> 01:50:33,701
prendre des risques
il faut se lever

1317
01:50:33,801 --> 01:50:35,870
et lutter pour changer les choses,

1318
01:50:35,970 --> 01:50:38,906
pour forcer leurs représentants

1319
01:50:39,006 --> 01:50:42,076
prendre réellement position
dans leurs intérêts.

1320
01:50:42,176 --> 01:50:44,078
En quatre ans,
vous n'aurez plus à voter.

1321
01:50:44,178 --> 01:50:46,413
Nous allons le réparer si bien,
tu n'auras pas à voter.

1322
01:50:51,986 --> 01:50:55,022
Comment pouvons-nous résoudre
des problèmes d’action collective ?

1323
01:50:55,122 --> 01:50:57,391
Nous les résolvons avec la démocratie.

1324
01:50:57,491 --> 01:51:01,862
Donc, il y a une chose qui
Les capitalistes de la surveillance craignent.

1325
01:51:01,962 --> 01:51:05,199
Ce n'est peut-être pas moi
en tant qu'individu

1326
01:51:05,299 --> 01:51:06,767
ou vous en tant que particulier

1327
01:51:06,867 --> 01:51:08,869
ou votre fils ou votre fille
en tant qu'individu,

1328
01:51:08,969 --> 01:51:13,240
mais ce qu'ils craignent, c'est nous tous
mobilisés ensemble maintenant.

1329
01:51:28,856 --> 01:51:30,691
<i>"S'il y a de l'espoir"</i>

1330
01:51:30,791 --> 01:51:33,861
<i>a écrit Winston,</i>
<i>"C'est dans les proles.</i>

1331
01:51:34,461 --> 01:51:38,999
<i>S'il y avait de l'espoir,</i>
<i>cela doit résider dans les prolétaires</i>

1332
01:51:40,000 --> 01:51:43,337
<i>parce que là seulement,</i>
<i>dans ces essaims,</i>

1333
01:51:43,437 --> 01:51:45,206
<i>les masses ignorées,</i>

1334
01:51:45,306 --> 01:51:48,842
<i>85 % de la population</i>
<i>d'Océanie,</i>

1335
01:51:48,943 --> 01:51:51,646
<i>La force pourrait-elle</i>
<i>détruire la fête</i>

1336
01:51:51,745 --> 01:51:54,148
<i>jamais être généré.</i>

1337
01:51:54,616 --> 01:51:59,820
<i>La fête n'a pas pu</i>
<i>être renversé de l'intérieur."</i>

1338
01:53:11,425 --> 01:53:13,861
<i>Routine quotidienne</i>

1339
01:53:13,961 --> 01:53:16,731
<i>à l'hôpital universitaire.</i>

1340
01:53:17,064 --> 01:53:19,099
<i>"Comment as-tu dormi ?"</i>

1341
01:53:21,268 --> 01:53:23,470
<i>7h à 7h30</i>

1342
01:53:24,838 --> 01:53:26,106
<i>Température prise.</i>

1343
01:53:28,375 --> 01:53:30,377
<i>7h30 à 20h.</i>

1344
01:53:31,780 --> 01:53:33,480
<i>Bain couvert.</i>

1345
01:53:34,683 --> 01:53:36,283
<i>Dos frotté.</i>

1346
01:53:37,686 --> 01:53:39,486
<i>10h30.</i>

1347
01:53:40,722 --> 01:53:43,891
<i>La femme de chambre vient balayer la chambre.</i>

1348
01:53:47,662 --> 01:53:51,733
<i>18h45, dîner.</i>

1349
01:53:52,132 --> 01:53:56,070
<i>10, température prise.</i>

1350
01:53:56,470 --> 01:53:58,906
<i>Une boisson quelconque.</i>

1351
01:54:00,274 --> 01:54:02,343
<i>10h30 environ.</i>

1352
01:54:03,678 --> 01:54:05,680
<i>Lit renversé</i>

1353
01:54:05,946 --> 01:54:08,783
<i>et la lumière s'éteint</i>

1354
01:54:08,882 --> 01:54:10,518
<i>peu de temps après.</i>