1 00:00:51,338 --> 00:00:53,703 почакай аз знам 2 00:00:53,906 --> 00:00:55,770 Ммм 3 00:00:55,940 --> 00:00:58,101 Справяш се толкова добре. 4 00:00:58,276 --> 00:01:00,004 Справяш се толкова добре. добре ли си 5 00:01:00,177 --> 00:01:01,803 - да - Добре. 6 00:01:01,978 --> 00:01:04,810 Д-р Матюс към сестринския пункт. 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,538 извинете ме 8 00:01:06,715 --> 00:01:10,706 Жена ми ражда. Обадихме се предварително за д-р Уилър. 9 00:01:10,917 --> 00:01:12,907 Просто трябва да попълните това, моля. 10 00:01:14,286 --> 00:01:16,412 - благодаря ви - Седни, скъпи. 11 00:01:14,286 --> 00:01:16,412 - благодаря ви - Седни, скъпи. 12 00:01:25,226 --> 00:01:28,217 - Добре? - Добре. 13 00:01:29,296 --> 00:01:32,025 - Това първото ли ти е? - Не, не, третият ни е. 14 00:01:32,631 --> 00:01:34,189 Господине, можете ли да подпишете тук? 15 00:01:36,066 --> 00:01:39,057 Ще я кръстим Джесика. 16 00:01:36,066 --> 00:01:39,057 Ще я кръстим Джесика. 17 00:02:14,459 --> 00:02:15,925 Къде е Джон? 18 00:02:16,092 --> 00:02:18,559 - Къде е съпругът ми? - Просто се отпусни сега. 19 00:02:18,727 --> 00:02:20,160 Всичко ще е наред. 20 00:02:26,866 --> 00:02:29,096 какво се случва какво правиш 21 00:02:29,268 --> 00:02:30,666 Толкова съжалявам за загубата ти. 22 00:02:30,836 --> 00:02:32,928 - Какво? - Бебето ви е мъртво. 23 00:02:33,103 --> 00:02:35,332 Не, не е мъртво. То е живо. 24 00:02:35,505 --> 00:02:37,405 какво говориш Движи се. 25 00:02:37,574 --> 00:02:40,701 Това е ужасна загуба. Много съжаляваме. 26 00:02:40,909 --> 00:02:44,343 - Просто се отпусни. - Не! 27 00:02:44,511 --> 00:02:47,377 какво? Не, не, не. Приспи ме. Искам да съм заспала. 28 00:02:47,546 --> 00:02:50,878 - Твърде късно е за това. - Не! 29 00:02:54,585 --> 00:02:56,108 Всичко е наред, справяш се страхотно. 30 00:02:56,986 --> 00:02:58,953 какво правиш какво правиш 31 00:02:59,120 --> 00:03:00,747 Може да почувствате някакво подръпване. 32 00:03:06,792 --> 00:03:09,419 Боже мой Това не се случва. 33 00:03:11,028 --> 00:03:14,519 Поздравления, г-жо Колман. Това е момиче. 34 00:04:30,146 --> 00:04:33,637 Да, Кейт, твоите мечти могат да бъдат проява на вашите емоции. 35 00:04:33,815 --> 00:04:35,975 Това е начинът на вашето тяло и ум на търгуване... 36 00:04:36,150 --> 00:04:38,640 ... със стреса и мъката от случилото се. 37 00:04:38,818 --> 00:04:41,513 Ами ако това няма нищо общо с мъртвороденото? 38 00:04:41,687 --> 00:04:43,586 за какво мислиш че става въпрос 39 00:04:45,290 --> 00:04:48,190 Виждаме се с деца за първи път този уикенд. 40 00:04:48,358 --> 00:04:51,815 И може би кошмарите... 41 00:04:55,563 --> 00:04:58,929 Може би просто още не съм готова да осиновя. 42 00:05:04,769 --> 00:05:08,465 Минах покрай магазина за вино на път за вкъщи онази вечер. 43 00:05:09,972 --> 00:05:11,200 спряхте ли 44 00:05:11,373 --> 00:05:15,205 Не. Исках. Мисълта мина през мозъка ми, знаеш ли? 45 00:05:15,375 --> 00:05:17,309 Не беше за мен. Не беше... 46 00:05:17,477 --> 00:05:21,434 Просто си помислих, че би било хубаво да има една бутилка под ръка, ако имаме гости. 47 00:05:21,613 --> 00:05:22,841 Но ти не влезе. 48 00:05:25,482 --> 00:05:26,812 Мм-мм. 49 00:05:26,983 --> 00:05:29,007 Ключът за мен... 50 00:05:29,184 --> 00:05:31,618 ...не че си имал желание... 51 00:05:31,786 --> 00:05:33,447 ...но че си му се съпротивлявал. 52 00:05:33,621 --> 00:05:37,521 Нямаше да го изкараш домашното обучение, ако не сте били готови. 53 00:05:37,690 --> 00:05:39,157 Но в крайна сметка... 54 00:05:39,325 --> 00:05:41,792 ...трябва да решиш. 55 00:06:05,108 --> 00:06:06,699 здрасти 56 00:06:07,743 --> 00:06:10,905 Скъпа, здравей. 57 00:06:11,112 --> 00:06:13,636 Нека да видя. ох Ти ли рисува това? 58 00:06:15,014 --> 00:06:18,642 Това е красива пеперуда. Това е фантастично. 59 00:06:18,817 --> 00:06:20,909 Наистина прекрасно. добре 60 00:06:21,118 --> 00:06:24,109 да вървим студено ми е 61 00:06:52,872 --> 00:06:54,634 ти добре ли си 62 00:08:13,591 --> 00:08:15,182 Ах! 63 00:08:20,228 --> 00:08:21,456 Макс! 64 00:08:21,630 --> 00:08:23,290 Макс! 65 00:08:23,464 --> 00:08:25,159 Спрете да хвърляте! 66 00:08:25,332 --> 00:08:28,129 аз работя 67 00:08:29,201 --> 00:08:30,463 Не, скъпа, съжалявам. 68 00:08:30,636 --> 00:08:33,160 Просто си починете за малко, става ли? 69 00:08:33,337 --> 00:08:36,396 Защото мама се старае да играят. окей 70 00:08:40,709 --> 00:08:42,608 Татко е тук. 71 00:08:46,212 --> 00:08:47,645 - Моя. - Ей 72 00:08:48,714 --> 00:08:51,341 - здравей - Съжалявам, тренировката закъсня малко. 73 00:08:51,515 --> 00:08:53,982 - Всичко е наред. - Уау. 74 00:08:54,784 --> 00:08:57,718 - Добре, корав човек. Дай ми това. - Зъл. 75 00:08:59,088 --> 00:09:00,418 не, не 76 00:09:00,588 --> 00:09:03,021 Стреляй го, стреляй го. Давай, давай, давай, давай. 77 00:09:03,223 --> 00:09:06,919 - не - Да! Дай ми пет. 78 00:09:07,093 --> 00:09:09,026 Хей, как мина? Даниел. 79 00:09:09,227 --> 00:09:10,785 Добре. 80 00:09:15,765 --> 00:09:17,664 хей 81 00:09:18,667 --> 00:09:19,690 окей 82 00:09:19,867 --> 00:09:21,767 Пет минути. На последното ниво съм. 83 00:09:21,936 --> 00:09:23,698 Край на видео игрите. Измийте си зъбите. 84 00:09:23,870 --> 00:09:26,531 Това не е честно. Няма да спаси. Хайде, татко, моля те? 85 00:09:23,870 --> 00:09:26,531 Това не е честно. Няма да спаси. Хайде, татко, моля те? 86 00:11:54,634 --> 00:11:57,033 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 87 00:11:57,203 --> 00:11:58,397 Бог. 88 00:12:03,774 --> 00:12:05,070 Миришеш добре. 89 00:12:16,915 --> 00:12:18,473 окей 90 00:12:19,717 --> 00:12:21,741 Добре. 91 00:12:25,354 --> 00:12:28,754 Трябва да спра да бъда такъв. 92 00:12:28,923 --> 00:12:30,617 разбирам го 93 00:12:38,796 --> 00:12:42,754 Много съм развълнувана, щастлива съм. 94 00:12:43,132 --> 00:12:45,258 изнервям се. 95 00:12:46,134 --> 00:12:48,294 Направо ме е страх. 96 00:12:51,304 --> 00:12:56,296 Последния път усетих всичко това беше точно преди да загубя бебето. 97 00:12:56,474 --> 00:13:00,000 Не искам да се чувстваш сякаш имаме да преминеш през това заради мен. 98 00:13:00,177 --> 00:13:03,509 Не е просто... Не е за теб. 99 00:13:03,679 --> 00:13:05,771 Искам да взема любовта съчувствахме на Джесика... 100 00:13:05,947 --> 00:13:09,905 ...и искам да го дам на някого който наистина има нужда от това. 101 00:13:13,285 --> 00:13:15,253 Сигурен ли си, скъпа? 102 00:13:17,955 --> 00:13:19,615 да 103 00:13:40,904 --> 00:13:43,770 - Искаш ли да направим снежен човек? - Разбира се. 104 00:13:43,939 --> 00:13:45,337 Наистина е студено тук. 105 00:13:52,144 --> 00:13:53,770 Хей, спри. 106 00:14:01,183 --> 00:14:02,877 - здравей - здравей 107 00:14:03,051 --> 00:14:04,347 Толкова се радвам, че успяхте. 108 00:14:04,518 --> 00:14:06,611 - Ние също. - Да, най-накрая, нали? 109 00:14:07,553 --> 00:14:10,783 - Толкова се радвам да те видя. - Благодаря ви, че дойдохте. 110 00:14:12,157 --> 00:14:15,125 - Това наистина е нещо. - Така че иди и се огледай. 111 00:14:15,659 --> 00:14:18,219 - Стой далеч от неприятности. - Да, да. 112 00:14:21,629 --> 00:14:22,994 Вижте снежното сираче. 113 00:14:23,164 --> 00:14:24,528 Снежен сирак? 114 00:14:24,698 --> 00:14:27,165 Ъъъ, снорфан? 115 00:14:37,307 --> 00:14:41,571 - Ей - Не, покажи го на сестра Мери. 116 00:15:04,324 --> 00:15:07,724 - По-бавно, по-бавно. - Не можеш да ме хванеш. 117 00:15:07,893 --> 00:15:09,019 Да мога. 118 00:15:36,511 --> 00:15:38,239 здравей 119 00:15:42,716 --> 00:15:44,205 здрасти 120 00:15:58,192 --> 00:16:00,023 Всички тези картини твои ли са? 121 00:16:00,194 --> 00:16:03,923 - да харесвате ли ги - Те са забележителни. 122 00:16:04,696 --> 00:16:06,095 благодаря 123 00:16:06,264 --> 00:16:09,096 Казвам се Естер. каква е твоята 124 00:16:09,699 --> 00:16:12,190 Джон. радвам се да се запознаем 125 00:16:13,569 --> 00:16:16,128 - Може ли да седна? - Естествено. 126 00:16:18,038 --> 00:16:21,131 Никога не се уморявам да гледам тези деца се радват на купона. 127 00:16:21,307 --> 00:16:23,797 Наистина е така. много съжалявам не направихме това по-рано. 128 00:16:24,009 --> 00:16:25,806 Не бъдете. Това е голям скок. 129 00:16:26,011 --> 00:16:30,139 Осиновяване на по-голямо дете не е лесно решение за вземане. 130 00:16:31,714 --> 00:16:32,873 Джон е в банята. 131 00:16:33,048 --> 00:16:35,413 Мислиш ли, че ще ни намери? Искаш ли да отидеш да го потърсиш? 132 00:16:35,583 --> 00:16:40,417 - Откъде взехте идеята за това? - Картините ми винаги разказват истории. 133 00:16:40,587 --> 00:16:43,918 Това е за тъжна майка лъв която не може да намери малките си. 134 00:16:44,088 --> 00:16:47,523 - Тя се усмихва. - Мечтае за бебетата си. 135 00:16:48,025 --> 00:16:49,958 Това е единственото нещо това я прави щастлива. 136 00:16:50,126 --> 00:16:54,528 - Надявам се да ги намери. - Тя ще го направи. Вижте. 137 00:16:57,731 --> 00:17:00,926 Бяха изгубени в джунглата, и те бяха толкова уплашени... 138 00:17:01,099 --> 00:17:03,226 ...защото нямаха майка. 139 00:17:03,402 --> 00:17:05,801 Точно когато си помислиха щяха да са сами завинаги... 140 00:17:05,970 --> 00:17:09,597 ...намериха майка си заспала под това дърво. 141 00:17:09,772 --> 00:17:13,263 Сега, когато тя се събуди, нейната мечта ще се сбъдне. 142 00:17:13,441 --> 00:17:16,967 - Тя отново ще има семейството си. - Удивително. Измислихте ли тази история? 143 00:17:17,144 --> 00:17:19,634 - Мисля, че чувам гласа му тук долу. - да 144 00:17:20,945 --> 00:17:24,436 хей Искам да ви запозная. Това е жена ми Кейт. 145 00:17:24,615 --> 00:17:25,980 Кейт, това е Естер. 146 00:17:27,417 --> 00:17:28,782 здравей 147 00:17:30,786 --> 00:17:33,618 как си радвам се да се запознаем 148 00:17:34,655 --> 00:17:36,918 Тя рисува всичко това. 149 00:17:37,090 --> 00:17:38,113 - Наистина ли? - да 150 00:17:38,290 --> 00:17:41,019 Тези са фантастични. Тези са наистина прекрасни. 151 00:17:41,192 --> 00:17:43,591 - благодаря ви - Къде се научи как се прави това? 152 00:17:43,760 --> 00:17:46,956 Просто имах много време да тренирам, предполагам. 153 00:17:47,129 --> 00:17:49,926 Тук наистина е скучно. 154 00:17:50,098 --> 00:17:52,088 Скучно ли е тук? 155 00:17:52,266 --> 00:17:54,927 Ако си толкова скучен, защо не си долу на партито 156 00:17:55,101 --> 00:17:59,764 Никога не съм виждал смисъла от това. Никой не е говорил с мен преди. 157 00:18:00,704 --> 00:18:01,796 Предполагам, че съм различен. 158 00:18:01,972 --> 00:18:04,166 няма нищо лошо с това да бъдеш различен. 159 00:18:04,340 --> 00:18:06,307 Е, вие двамата имате много общи неща. 160 00:18:10,878 --> 00:18:12,811 Мисля, че хората винаги трябва... 161 00:18:12,979 --> 00:18:15,446 ...опитайте се да вземете лошите неща което им се случва... 162 00:18:15,614 --> 00:18:17,979 ...и да ги превърнете в нещо добро. 163 00:18:18,149 --> 00:18:20,946 - Не е ли така? - да 164 00:18:21,118 --> 00:18:23,018 Абсолютно. 165 00:18:29,690 --> 00:18:33,181 Тя е от Русия, но удивително е колко силен е нейният английски. 166 00:18:33,359 --> 00:18:35,656 Тя е била само в страната няколко години. 167 00:18:35,828 --> 00:18:37,852 Имате ли деца от други страни? 168 00:18:38,029 --> 00:18:42,192 Това е рядкост. Но когато го направим, понякога е трудно да ги поставите. 169 00:18:42,732 --> 00:18:46,530 Семейството, което я доведе в Америка загинал при пожар в къща. 170 00:18:46,701 --> 00:18:48,134 В пожар? 171 00:18:48,303 --> 00:18:49,701 Боже мой 172 00:18:49,870 --> 00:18:51,394 Естер едва се измъкна. 173 00:18:52,171 --> 00:18:56,698 Тя е преживяла много, но това е невероятно малко момиченце. 174 00:18:56,875 --> 00:18:59,843 Тя е много ярка. Тя е много зряла за възрастта си. 175 00:19:00,010 --> 00:19:04,138 И тя е много добре възпитана. Тя всъщност е малко принцеса. 176 00:19:04,313 --> 00:19:08,112 Тя носи тези панделки на китките си и врата й през цялото време. 177 00:19:08,748 --> 00:19:09,806 Моят също. 178 00:19:09,983 --> 00:19:12,746 Имахме проблеми с нея когато се опитахме да ги свалим. 179 00:19:12,918 --> 00:19:14,748 Как се разбира тя с други деца? 180 00:19:14,919 --> 00:19:17,183 О, когато тя трябва да взаимодейства, тя е страхотна. 181 00:19:17,354 --> 00:19:19,481 скъпа? 182 00:19:19,656 --> 00:19:22,852 - Тя наистина изглеждаше отворена с нас. - да 183 00:19:23,024 --> 00:19:25,821 Мислех, че тя повече отколкото се отвори с теб. 184 00:19:25,993 --> 00:19:28,086 Изглежда, че сте направили доста връзка. 185 00:19:28,262 --> 00:19:32,424 Мога да събера документите и ще се видим отново тук след три седмици. 186 00:19:38,735 --> 00:19:40,429 Добре. 187 00:19:50,343 --> 00:19:51,401 Окей-доки. 188 00:19:51,576 --> 00:19:53,601 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 189 00:19:53,778 --> 00:19:55,540 чао добре благодаря 190 00:20:15,225 --> 00:20:17,715 О, това е T-H. 191 00:20:17,894 --> 00:20:20,521 Т-Х. да 192 00:20:20,695 --> 00:20:22,787 А "Макс" е така? 193 00:20:22,963 --> 00:20:24,021 да 194 00:20:25,299 --> 00:20:26,890 добре 195 00:20:31,236 --> 00:20:35,603 - Това вашата къща ли е? - Сега това е и твоята къща. 196 00:20:52,049 --> 00:20:55,916 Здравей миличка здрасти Вижте кой е тук. 197 00:21:00,955 --> 00:21:04,890 Здравей, Макс. Казвам се Естер. 198 00:21:05,457 --> 00:21:07,789 Тя е тренирала през целия път. 199 00:21:09,928 --> 00:21:11,952 - Тя чува ли? - малко. 200 00:21:12,129 --> 00:21:13,926 Тя е родена почти напълно глуха. 201 00:21:14,096 --> 00:21:17,292 Това просто й позволява да чуе достатъчно да чета по устните. 202 00:21:20,834 --> 00:21:23,324 Всичко е наред, разбрах. 203 00:21:27,739 --> 00:21:30,172 Бих искал да ви представя на баба Варвара. 204 00:21:30,341 --> 00:21:33,002 За мен е удоволствие да се запознаем. 205 00:21:33,210 --> 00:21:36,201 Това е ценно. За мен също е удоволствие да се запознаем. 206 00:21:37,946 --> 00:21:39,845 Дани. 207 00:21:40,013 --> 00:21:42,208 Това е Естер. 208 00:21:44,317 --> 00:21:45,510 Здравей, Даниел. 209 00:21:46,718 --> 00:21:48,446 хей 210 00:21:52,088 --> 00:21:53,952 Защо се облича така? 211 00:21:54,122 --> 00:21:57,284 - Хайде де. Спрете го. - Просто задавам въпрос. 212 00:21:57,458 --> 00:21:59,358 о! 213 00:22:00,126 --> 00:22:03,117 - Имаш ли пиано? - да 214 00:22:03,295 --> 00:22:06,422 - Искате ли да се научите да играете? - Бих искал. 215 00:22:15,670 --> 00:22:16,693 харесва ли ти 216 00:22:16,870 --> 00:22:19,031 - Идеално е. - Добре. 217 00:22:26,544 --> 00:22:27,806 благодаря 218 00:22:27,979 --> 00:22:29,843 Как се казва "благодаря"? 219 00:22:30,347 --> 00:22:31,813 благодаря 220 00:22:41,287 --> 00:22:44,016 Леле, виж това. 221 00:22:44,189 --> 00:22:47,180 какво? какво? какво? 222 00:22:47,358 --> 00:22:48,619 Татко, виж. 223 00:22:48,791 --> 00:22:50,315 - татко - Откъде го взе това? 224 00:22:50,493 --> 00:22:53,484 - Татко, виж, убивам Тревър. - Страхотно. 225 00:22:53,661 --> 00:22:55,151 да 226 00:22:58,164 --> 00:22:59,460 благодаря 227 00:22:59,632 --> 00:23:02,066 Хайде, татко. Моето соло ще свърши. Побързайте, вижте. 228 00:23:03,635 --> 00:23:05,568 Леле, страхотно. 229 00:23:10,406 --> 00:23:13,067 - Тревър, гаден си. - Млъкни. 230 00:23:14,642 --> 00:23:17,041 Това е невероятно. 231 00:23:17,677 --> 00:23:20,577 Хайде, момчета. Това е куцо. 232 00:23:20,779 --> 00:23:23,008 Тъкмо щях да те бия. 233 00:23:23,981 --> 00:23:26,312 Радвам се, че ти харесва, скъпа. 234 00:23:43,560 --> 00:23:44,822 Хайде, момчета. 235 00:23:50,332 --> 00:23:52,663 Побързай, задника ми замръзва. 236 00:23:52,833 --> 00:23:57,564 - Пич, всичко е тук. - О, Боже. Ръцете ми замръзват. 237 00:23:58,370 --> 00:23:59,836 О, човече, тя е гореща. 238 00:24:00,338 --> 00:24:03,329 - Премести се, човече. - Страница 34 ще промени живота ви. 239 00:24:04,741 --> 00:24:06,537 Уау 240 00:24:07,310 --> 00:24:09,004 Това прилича на майка ти. 241 00:24:11,412 --> 00:24:12,743 не 242 00:24:17,416 --> 00:24:19,713 Естер и Максин изглежда са разбираме се добре. 243 00:24:19,884 --> 00:24:21,078 да 244 00:24:21,252 --> 00:24:22,946 Как е, Кейт? 245 00:24:23,119 --> 00:24:25,450 Естер се вписва точно. 246 00:24:25,621 --> 00:24:27,248 Имах предвид Максин. 247 00:24:27,423 --> 00:24:30,050 Тя си играе до езерото сякаш нищо не се е случило. 248 00:24:30,224 --> 00:24:31,884 Тя не помни, нали? 249 00:24:32,059 --> 00:24:34,458 Не, тя е добре. 250 00:24:39,363 --> 00:24:43,025 И така, какви са вашите планове? 251 00:24:43,199 --> 00:24:46,224 Знаеш ли, вероятно ще настаня Естер... 252 00:24:47,069 --> 00:24:49,036 ... тогава се върнете към преподаването. 253 00:24:49,203 --> 00:24:51,136 Мислех, че няма да го направят да те върна обратно. 254 00:24:51,338 --> 00:24:52,805 Не, не говоря за Йейл. 255 00:24:52,972 --> 00:24:56,064 Просто... сигурно ще давам уроци от къщи. 256 00:24:56,240 --> 00:24:58,606 Това е много лошо. Това беше много добра работа. 257 00:24:58,776 --> 00:25:00,743 Е, не се отказах, защото исках. 258 00:25:00,911 --> 00:25:04,073 аз знам Трябваше да имаш своя момент на яснота. 259 00:25:04,246 --> 00:25:06,770 Това е A.A. срок. 260 00:25:07,548 --> 00:25:09,812 И не отидох в A.A. Просто спрях да пия. 261 00:25:09,983 --> 00:25:13,576 Същата разлика. Всички ние понякога се нуждаем от обаждане за събуждане. 262 00:26:20,696 --> 00:26:22,287 здрасти 263 00:26:23,197 --> 00:26:26,290 - здравей - Ела тук. 264 00:26:44,411 --> 00:26:46,038 да 265 00:26:47,813 --> 00:26:51,111 - О, хей. - Страх ни е от мълния. 266 00:26:51,282 --> 00:26:52,976 О, влез. 267 00:26:53,784 --> 00:26:58,776 - Искам да спя до татко. - Чакай. 268 00:27:00,021 --> 00:27:01,817 окей 269 00:27:10,761 --> 00:27:13,126 ще се обадя по-късно, уверете се, че всичко е наред. 270 00:27:13,296 --> 00:27:15,491 окей Те ще харесат вашия дизайн. 271 00:27:15,664 --> 00:27:17,529 - Ще вдигнеш ли телефона? - да 272 00:27:17,699 --> 00:27:19,290 Добре. 273 00:27:20,168 --> 00:27:21,998 Естер? 274 00:27:22,169 --> 00:27:23,864 Естер? 275 00:27:24,037 --> 00:27:25,731 хайде 276 00:27:25,938 --> 00:27:29,373 Естер, хайде, трябва да тръгваме! 277 00:27:29,541 --> 00:27:32,838 Сигурно се шегуваш с мен. 278 00:27:33,142 --> 00:27:36,338 уау ъъ... 279 00:27:37,145 --> 00:27:39,442 - Ще отидете ли да чакате в колата, моля? - Хайде де. 280 00:27:43,316 --> 00:27:45,909 Скъпа, това не е наистина училищна рокля. 281 00:27:46,084 --> 00:27:48,643 Но ми харесва. Не мислиш ли, че е красиво? 282 00:27:48,820 --> 00:27:50,411 Да, толкова е красиво... 283 00:27:50,587 --> 00:27:53,680 ...но просто не мисля ще ти е удобно в него. 284 00:27:53,856 --> 00:27:54,982 Ами тези дънки? 285 00:27:55,157 --> 00:27:58,023 Страхувате се от другите деца ще ми се смее. 286 00:27:58,193 --> 00:28:02,651 Мислех, че каза, че няма нещо лошо в това да си различен. 287 00:28:04,029 --> 00:28:06,361 Да, прав си. Абсолютно си прав. 288 00:28:06,531 --> 00:28:09,226 окей забавлявай се 289 00:28:10,700 --> 00:28:13,259 Седнете, моля. Седнете. 290 00:28:13,469 --> 00:28:15,595 Не ме карай да питам отново, моля те. 291 00:28:16,537 --> 00:28:19,596 Добре, това е новият ни ученик. Казва се Естер Коулман. 292 00:28:19,773 --> 00:28:22,900 И бих искал всички вас за да я накара да се почувства добре дошла днес. 293 00:28:23,075 --> 00:28:26,510 О, виж. Малката Бо Пийп ми изпрати съобщение. Иска тоалета си обратно. 294 00:28:30,213 --> 00:28:31,908 Добре, отидете да седнете. 295 00:28:33,748 --> 00:28:36,614 Добре, ако всички можеха да се обърнат към страница 27... 296 00:28:41,520 --> 00:28:42,578 не! 297 00:28:42,754 --> 00:28:45,017 не! Естер, какво правиш? 298 00:28:45,189 --> 00:28:48,021 Махни се от там! не! 299 00:28:48,191 --> 00:28:52,058 Не се играе близо до водата! Вие го знаете! 300 00:28:52,228 --> 00:28:53,524 Хайде, излизай! 301 00:28:55,096 --> 00:28:56,756 Макс. 302 00:29:14,108 --> 00:29:16,769 сладко Бик око. 303 00:29:18,244 --> 00:29:19,370 Разбрах те. 304 00:29:52,900 --> 00:29:56,232 - Ти ли го уби? - Не мислех, че ще го нарани. 305 00:30:05,942 --> 00:30:07,408 Избавете го от мизерията му. 306 00:30:09,077 --> 00:30:13,512 - Това е болка и това е ваша отговорност. - Беше просто инцидент. 307 00:30:13,680 --> 00:30:16,011 Ако си тръгнеш сега, ще умре от глад. 308 00:30:16,181 --> 00:30:17,738 това ли искаш 309 00:30:22,786 --> 00:30:24,776 не го правя 310 00:30:30,791 --> 00:30:32,690 Всичко е наред. 311 00:30:32,859 --> 00:30:35,588 - Сега е в рая. - Какво става с теб? 312 00:30:43,432 --> 00:30:45,662 - Водата достатъчно топла ли е? - Да, благодаря. 313 00:30:45,834 --> 00:30:48,063 окей Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 314 00:31:06,081 --> 00:31:07,843 Естер? 315 00:31:08,683 --> 00:31:10,616 Естер. 316 00:31:11,318 --> 00:31:12,784 Отворете тази врата. 317 00:31:16,688 --> 00:31:19,281 - какво правиш - Винаги заключвам вратата. 318 00:31:19,456 --> 00:31:21,286 Не, ние не заключваме врати в тази къща. 319 00:31:21,457 --> 00:31:23,515 Но какво ще стане, ако някой влезе и ме вижда? 320 00:31:24,326 --> 00:31:25,452 Никой няма да влезе. 321 00:31:25,627 --> 00:31:28,652 Виж, аз ще стоя точно тук, ако това е, което искате. 322 00:31:28,829 --> 00:31:30,352 Бих могъл да пея за теб. 323 00:31:30,530 --> 00:31:34,862 Пеех за сестрите за да знаят, че съм добре. 324 00:31:37,368 --> 00:31:39,130 окей 325 00:31:39,636 --> 00:31:43,093 Добре. Но знаете ли какво? Това е само за тази вечер. 326 00:33:28,773 --> 00:33:32,606 Родителите ти трябва да са си отишли до много изостанали лагери, за да я намеря. 327 00:33:34,476 --> 00:33:36,103 Гледайте го. 328 00:33:37,478 --> 00:33:39,070 ти добре ли си 329 00:33:44,684 --> 00:33:46,241 Това Библия ли е? 330 00:33:48,286 --> 00:33:51,947 Исус Изрод донесе Библия на училище днес. 331 00:33:56,692 --> 00:33:58,056 Хей, искаш ли да дойдеш? 332 00:34:04,196 --> 00:34:06,789 - Добър. - Сестра ти е пълна спазма. 333 00:34:06,964 --> 00:34:08,453 Тя не ми е сестра. 334 00:34:10,767 --> 00:34:12,563 Не мога да повярвам, че си го направил. 335 00:34:12,735 --> 00:34:16,431 О, малко кученце. Това ли е твоята яка, малко кученце? 336 00:34:32,281 --> 00:34:36,341 Не А. А, Б. 337 00:34:42,520 --> 00:34:44,112 Справихте се много добре. 338 00:34:44,289 --> 00:34:48,314 Не, не съм. Направих около 11 грешки. 339 00:34:49,726 --> 00:34:51,249 Следващия път ще се справя по-добре. 340 00:34:51,960 --> 00:34:54,826 Вашият учител ми каза какво се случи днес. 341 00:34:56,464 --> 00:34:58,988 Не искаш ли да говорим за това? 342 00:34:59,165 --> 00:35:01,359 Няма какво да говорим. 343 00:35:01,967 --> 00:35:04,867 Знаеш, че съм тук за теб, нали? Знаете това, нали? 344 00:35:06,103 --> 00:35:08,866 Имам нещо, което искам да ти покажа. 345 00:35:13,541 --> 00:35:15,838 Имам точно такъв който използвам като дневник. 346 00:35:16,009 --> 00:35:19,875 И си помислих, че може би ти и мога да използвам този... 347 00:35:20,045 --> 00:35:21,672 ...за лексикон. 348 00:35:23,047 --> 00:35:25,537 Това са мама и татко в деня на сватбата им. 349 00:35:26,950 --> 00:35:29,383 Това е Даниел, Коледна сутрин. 350 00:35:30,619 --> 00:35:32,518 Ето го Макс. 351 00:35:35,255 --> 00:35:36,483 И ето ви. 352 00:35:42,060 --> 00:35:44,118 Коя е Джесика? 353 00:35:45,361 --> 00:35:48,056 Макс говори за нея. 354 00:35:48,897 --> 00:35:51,888 „Никога не съм те държал, но те чувствам. 355 00:35:52,066 --> 00:35:55,831 Никога не си говорил, но те чувам. 356 00:35:57,202 --> 00:36:02,002 Никога не съм те познавал, но те обичам." 357 00:36:07,343 --> 00:36:08,969 Какво стана с нея? 358 00:36:11,812 --> 00:36:14,371 Тя умря докато беше още в корема ми. 359 00:36:15,481 --> 00:36:17,641 Но ние разпръснахме праха й тук. 360 00:36:18,216 --> 00:36:21,651 И докато расте това растение... 361 00:36:21,819 --> 00:36:26,516 ...тогава част от нея ще бъде жив вътре в него. 362 00:36:34,527 --> 00:36:37,188 Тя щеше да има късмет. 363 00:36:37,362 --> 00:36:39,192 Ти си страхотна мама. 364 00:36:45,867 --> 00:36:47,425 Благодаря ти, скъпа. 365 00:36:47,602 --> 00:36:50,365 благодаря Означава много. 366 00:36:54,339 --> 00:36:57,000 - как си - Добре съм. 367 00:36:57,175 --> 00:37:01,508 Много е интересно. Естер започна да отваря днес. 368 00:37:01,678 --> 00:37:02,871 Това е много интересно. 369 00:37:03,045 --> 00:37:05,535 Започвам да се чувствам като има истинска връзка. 370 00:37:05,713 --> 00:37:07,737 Аз също. 371 00:37:10,616 --> 00:37:12,743 - Не, скъпа, не тук. - Шшт 372 00:37:12,919 --> 00:37:14,408 Те спят. 373 00:37:14,586 --> 00:37:18,453 Скъпа, ела тук, ще ти хареса, повярвай ми. 374 00:37:25,026 --> 00:37:27,256 - Добре, да се заемем с работата. - Не, не, не. 375 00:37:27,428 --> 00:37:30,452 Добре, тогава само за секунда. 376 00:37:30,629 --> 00:37:32,256 да 377 00:37:41,604 --> 00:37:43,195 - Не, не, не. - Хайде де. 378 00:37:43,371 --> 00:37:46,635 аз трябва. Чакай, чакай, чакай. 379 00:37:54,245 --> 00:37:56,075 да 380 00:38:23,097 --> 00:38:25,087 - Оу! - О, съжалявам. 381 00:38:40,141 --> 00:38:42,973 О, Исусе. 382 00:38:43,611 --> 00:38:46,773 Исусе, скъпа. по дяволите 383 00:38:52,683 --> 00:38:54,377 Естер? 384 00:38:55,785 --> 00:38:58,116 Трябва да говорим за снощи. 385 00:38:58,287 --> 00:39:01,119 - Нали? - Да, ние го правим. 386 00:39:03,590 --> 00:39:06,319 Вижте, има определени неща което правят възрастните... 387 00:39:06,492 --> 00:39:09,585 ...които децата не бива да виждат. 388 00:39:09,761 --> 00:39:13,786 И това беше един от тях. 389 00:39:18,000 --> 00:39:20,160 Естер, чуй ме. 390 00:39:24,503 --> 00:39:27,665 Когато възрастните се обичат много, много... 391 00:39:28,940 --> 00:39:31,635 ...те искат да си покажат един на друг тази любов. Изразете го. 392 00:39:31,808 --> 00:39:33,104 аз знам Те се чукат. 393 00:39:37,345 --> 00:39:40,040 Можеше да го вземе отвсякъде. Сигурно в училище. 394 00:39:40,214 --> 00:39:43,944 Това не беше нещо, което тя случайно чу. Искам да кажа, тя знаеше какво означава това. 395 00:39:44,117 --> 00:39:45,310 хаха 396 00:39:45,484 --> 00:39:47,644 И, скъпа, както тя го каза... 397 00:39:47,818 --> 00:39:51,651 Дори не мисля, че е очаквала да имаш проблеми заради това. 398 00:39:52,821 --> 00:39:56,415 Е, ще говорим с нея за това тази вечер. 399 00:39:57,792 --> 00:39:59,349 Добре. 400 00:39:59,526 --> 00:40:01,550 Е, какво си намислил? 401 00:40:02,228 --> 00:40:05,196 Не, мислех, че можем да я вземем на д-р Браунинг. 402 00:40:05,964 --> 00:40:08,830 Не мисля, че трябва да я вземем на психиатъра все още. 403 00:40:08,999 --> 00:40:12,456 Е, знаеш ли, просто не знаем толкова много за нея. 404 00:40:12,635 --> 00:40:15,000 Семейството, при което остана можеше да е като: 405 00:40:15,170 --> 00:40:19,127 "Подай шибаните картофи" по време на вечеря, нали знаеш? 406 00:40:19,306 --> 00:40:22,706 Ако ми го казва в лицето, какво тя казва ли, когато не сме там? 407 00:40:22,875 --> 00:40:26,002 Не искам да се напряга такъв вид влияние върху Макс. 408 00:40:27,177 --> 00:40:32,546 Както и да е, просто не искам да правя голяма работа от една малка мръсна дума. 409 00:40:33,581 --> 00:40:36,811 Добре. По дяволите, прекарайте малко време тогава с нея. 410 00:40:36,984 --> 00:40:38,178 Добре, кучко. 411 00:40:42,554 --> 00:40:44,987 Да си спретнем снежна битка! 412 00:40:45,856 --> 00:40:48,449 Хайде, без хвърляне на снежни топки. 413 00:40:58,998 --> 00:41:00,022 Хей, съседе. 414 00:41:02,100 --> 00:41:05,500 - Ей - Не съм те виждал напоследък. 415 00:41:05,669 --> 00:41:07,499 ДЖОН: Бях доста зает. 416 00:41:07,670 --> 00:41:10,729 Има асоциация на собствениците войник без мен? 417 00:41:10,906 --> 00:41:12,839 Не е същото. 418 00:41:25,515 --> 00:41:28,881 Хм, всъщност имах да те помоля за услуга. 419 00:41:29,051 --> 00:41:31,780 Имам стол че трябва да се преместя горе... 420 00:41:31,987 --> 00:41:37,013 ...и се надявах да можеш да дойдеш и ми помогни с това някой път. 421 00:41:37,790 --> 00:41:39,256 да 422 00:41:39,424 --> 00:41:41,220 - Да, разбира се. - Добре. 423 00:41:41,392 --> 00:41:44,360 Може би Кейт и аз бихме могли да ти помогнем. Просто ни уведомете. 424 00:41:44,527 --> 00:41:46,119 аз ще ти се обадя 425 00:41:46,296 --> 00:41:48,229 Да тръгваме, скъпа. 426 00:41:50,565 --> 00:41:53,124 Добре, гледам те. 427 00:44:06,686 --> 00:44:10,849 Бащата на Бренда казва че си я бутнал. 428 00:44:11,023 --> 00:44:12,512 това не е истина 429 00:44:12,690 --> 00:44:14,180 Просто си играехме. 430 00:44:14,358 --> 00:44:16,518 кълна се 431 00:44:17,860 --> 00:44:20,124 - Добре. - И видяхте ли какво стана? 432 00:44:54,851 --> 00:44:57,081 какво? Мамо, какво казва? 433 00:44:57,253 --> 00:44:59,880 Тя иска да й подадете хляба и масло. 434 00:45:01,822 --> 00:45:04,483 - Не те питах. - Хей сега. 435 00:45:14,497 --> 00:45:16,522 Можеш ли да се храниш нормално? 436 00:45:17,699 --> 00:45:19,189 храня се нормално. 437 00:45:19,367 --> 00:45:22,358 Да, може би в Трансилвания, или от която и да е държава. 438 00:45:22,536 --> 00:45:24,560 Между другото, аз съм от Русия. 439 00:45:24,737 --> 00:45:29,195 Трансилвания дори не е държава. Това е част от Румъния. 440 00:45:29,373 --> 00:45:30,738 Ти си такъв изрод. 441 00:45:30,908 --> 00:45:32,772 - Ей - Хей, Дани. 442 00:45:32,942 --> 00:45:34,772 Не искам повече такива разговори. 443 00:45:34,943 --> 00:45:37,410 Но защо трябва да действа така? 444 00:45:37,578 --> 00:45:39,739 Всичките ми приятели ми се подиграват заради нея. 445 00:45:39,914 --> 00:45:41,676 Може би имате нужда от различни приятели. 446 00:45:41,848 --> 00:45:44,782 Може би трябва да я изпратите обратно към лагера за изостанали. 447 00:45:44,950 --> 00:45:46,576 - Даниел. - Даниел. 448 00:45:46,751 --> 00:45:48,275 Извини се на сестра си. 449 00:45:48,453 --> 00:45:52,182 Тя не ми е шибаната сестра. 450 00:45:54,856 --> 00:45:56,153 разбрах го 451 00:45:58,259 --> 00:45:59,953 окей 452 00:46:02,529 --> 00:46:03,552 това съм аз 453 00:46:21,607 --> 00:46:23,870 Връщате ключа когато кажеш, че съжаляваш. 454 00:46:30,246 --> 00:46:33,271 Има ли нещо специално искаш ли да направя тази вечер? 455 00:46:33,448 --> 00:46:34,937 Имате ли любими? 456 00:46:38,919 --> 00:46:40,215 здравей 457 00:46:40,386 --> 00:46:43,752 - Е, как си? - Здравей, страхотни сме. Справяме се добре. 458 00:46:43,922 --> 00:46:45,752 - Как е тя? - Тя е тук, почакай. 459 00:46:45,923 --> 00:46:48,652 Хей, сестра Абигейл. Искаш ли да кажеш здравей 460 00:46:48,824 --> 00:46:52,816 - Хайде де. Естер, само бързо кажи здрасти. - Казах, не. 461 00:46:56,463 --> 00:47:01,592 Знаеш ли какво, имаш ли нещо против, скъпа, можеш ли да ми дадеш пет ябълки? 462 00:47:02,234 --> 00:47:04,929 Съжалявам, тя изведнъж стана срамежлива. 463 00:47:05,102 --> 00:47:07,501 Всичко е наред. Обаждам се само да ти напомня... 464 00:47:07,704 --> 00:47:09,933 ...че ще имам нужда от нейните медицински... 465 00:47:10,105 --> 00:47:12,800 ...и зъбни карти за моя надзорен доклад. 466 00:47:16,577 --> 00:47:18,510 Не е във възторг от зъболекаря. 467 00:47:23,080 --> 00:47:25,570 Как са всички? Отваря ли ти се? 468 00:47:25,748 --> 00:47:29,205 Предполагам, че можете да го кажете. Тя падна F-бомбата върху мен преди няколко седмици. 469 00:47:32,253 --> 00:47:33,947 Предполагам, че най-накрая е излизайки от черупката си. 470 00:47:35,522 --> 00:47:37,182 да 471 00:47:37,356 --> 00:47:39,119 Някакви други проблеми, за които трябва да знам? 472 00:47:39,291 --> 00:47:40,814 Наскоро имахме голямо. 473 00:47:40,992 --> 00:47:43,016 Това е момиче на име Бренда в училище. 474 00:47:45,361 --> 00:47:48,761 Те бяха на детската площадка, имаше пързалка, добре, тя падна. 475 00:47:48,930 --> 00:47:52,194 Естер може да я е бутнала надолу. 476 00:47:52,366 --> 00:47:54,959 Не разбирам историята направо, но тя пострада. 477 00:47:55,134 --> 00:47:56,158 тя добре ли е 478 00:47:56,336 --> 00:47:59,531 За щастие. Тя си счупи глезена и имаше нещо като шест шева. 479 00:47:59,737 --> 00:48:01,329 Това не звучи много късмет. 480 00:48:01,505 --> 00:48:03,836 Е, тя е късметлийка тя не си е счупила врата. 481 00:48:33,526 --> 00:48:36,221 Ти ми каза, че не си знам как да играя. 482 00:48:36,395 --> 00:48:38,988 - Не, не съм. - Да, направихте го. 483 00:48:39,163 --> 00:48:42,063 Ти предложи да ме учиш и аз приех. 484 00:48:42,265 --> 00:48:47,668 окей Значи тогава си бил просто се преструваш през цялото време? 485 00:48:47,836 --> 00:48:49,803 Мислех, че ще го направиш радвай се да ме учиш. 486 00:48:49,970 --> 00:48:53,870 Сигурно е разочароващо за някого който обича музиката толкова, колкото и ти... 487 00:48:54,039 --> 00:48:57,872 ...да имаш син, който не се интересува и дъщеря, която дори не чува. 488 00:49:03,212 --> 00:49:05,304 Чакай, чакай, чакай. 489 00:49:07,715 --> 00:49:10,342 Влизам при нея, играейки Чайковски без грешка. 490 00:49:10,517 --> 00:49:12,814 Искам да кажа, тя ме лъжеше през цялото това време. 491 00:49:12,985 --> 00:49:15,851 Тя просто иска да прекара време с вас. Едва ли е лъжа. 492 00:49:16,021 --> 00:49:17,044 Ти нямаше да знаеш. 493 00:49:17,221 --> 00:49:19,814 Ти не би го направил. Тя се държи най-добре с теб. 494 00:49:19,989 --> 00:49:23,048 Тя е напълно различна с мен. 495 00:49:23,225 --> 00:49:24,987 Е, какво казваш? 496 00:49:25,159 --> 00:49:27,525 аз не знам Тя получи пристъп в училище. 497 00:49:27,695 --> 00:49:29,491 Тя бутна Бренда на детската площадка. 498 00:49:29,663 --> 00:49:33,563 - Сега казваш, че това е нейна вина? - Не знам. Скъпа, не знам. 499 00:49:33,731 --> 00:49:36,029 аз не бях там Ти ги гледаше. 500 00:49:36,200 --> 00:49:39,759 О, хайде. Беше нещастен случай. 501 00:49:39,935 --> 00:49:43,165 Добре, нека не я виним за всичко, добре. 502 00:49:43,338 --> 00:49:44,998 Ще приема думата й за всичко. 503 00:49:45,172 --> 00:49:48,265 Трябва ли просто да вярвам на казаното от нея за теб и Джойс също? 504 00:49:48,441 --> 00:49:50,375 какво каза тя 505 00:49:51,243 --> 00:49:55,110 - Казва, че си й се заяждал. - Какво? 506 00:49:55,313 --> 00:49:58,907 О, хайде. Тя трябва да е неразбрани. Беше като... 507 00:49:59,081 --> 00:50:00,412 Тя ли те покани? 508 00:50:00,582 --> 00:50:03,744 Тя ме попита да й помогне да премести стол. 509 00:50:03,918 --> 00:50:07,943 - Тя? - да Издух я. 510 00:50:08,120 --> 00:50:10,519 о боже 511 00:50:10,689 --> 00:50:11,883 Защо не ми каза? 512 00:50:12,057 --> 00:50:13,887 - аз... - Можехме да се посмеем на това. 513 00:50:14,058 --> 00:50:15,855 - Не, знаех как... - Ти го криеше. 514 00:50:16,026 --> 00:50:18,425 Скъпа, знаех как ще реагираш. 515 00:50:18,594 --> 00:50:20,788 Кейт. Кейт. 516 00:50:20,962 --> 00:50:23,794 Не можеш да ревнуваш от всяка жена с когото говоря, нали? 517 00:50:23,964 --> 00:50:26,295 - Минаха около 10 години. - Какво означава това? 518 00:50:26,466 --> 00:50:28,626 Казваш, че ти харесва всъщност означава нещо. 519 00:50:28,834 --> 00:50:31,199 Минаха само две години откакто ми каза. 520 00:50:31,369 --> 00:50:36,236 Знаеш колко съжалявам. Просто чувствам сякаш съм спечелил малко доверие тук. 521 00:50:36,405 --> 00:50:40,101 - Дадох ти втори шанс. - Това не е честно. Това не е честно. 522 00:50:40,275 --> 00:50:43,471 Нека да го разбера. Можем да говорим за моите грешки, не за вашите? 523 00:50:43,644 --> 00:50:47,135 Бях болен! Ти беше задник който искаше да чука някой друг! 524 00:50:47,347 --> 00:50:49,644 Вие излагате живота на детето ни на опасност. 525 00:50:49,848 --> 00:50:52,816 Можех да си тръгна преди месеци. Никой не би ме обвинил. 526 00:50:52,983 --> 00:50:57,441 О, това е остро. Това е остро. Къде от майка ти ли го получи? 527 00:51:11,161 --> 00:51:14,823 Дани. Намалете тези глупости, моля, Трябва да работя. 528 00:51:14,997 --> 00:51:16,054 - Добре. - благодаря ви 529 00:51:20,935 --> 00:51:22,629 аз ще го взема 530 00:51:28,139 --> 00:51:31,665 - Здравей, Естер. - Какво правиш тук? 531 00:51:31,875 --> 00:51:33,933 мога ли да вляза 532 00:51:34,110 --> 00:51:37,476 Страхувам се, че може да съм направил грешка. 533 00:51:37,645 --> 00:51:39,771 Може да има нещо нередно с Естер. 534 00:51:39,947 --> 00:51:41,141 какво? 535 00:51:41,315 --> 00:51:44,407 какво? Ти ни каза, че никога няма да го направиш имаше проблеми с нея. 536 00:51:44,583 --> 00:51:47,847 Аз не го направих. Но проблемите си имат начин да я намериш. 537 00:51:48,018 --> 00:51:49,076 Каква неприятност? 538 00:51:50,587 --> 00:51:52,782 Две момичета се сбиват, ето я и нея. 539 00:51:52,955 --> 00:51:55,617 Някой е хванат да краде, ето я отново. 540 00:51:55,790 --> 00:51:57,985 - Е? Това означава ли...? - Просто я остави да довърши. 541 00:51:58,159 --> 00:52:02,423 След като ми каза за момичето в детската площадка, нарекох я старото училище. 542 00:52:02,595 --> 00:52:05,028 Докато тя беше там, имаше едно момче... 543 00:52:05,196 --> 00:52:07,163 ...който падна с ножица в ръка... 544 00:52:07,331 --> 00:52:09,959 ...и случайно се намушка през челюстта. 545 00:52:10,133 --> 00:52:11,623 И Естер отново беше там. 546 00:52:11,801 --> 00:52:15,167 аз не разбирам Случайно се намушка. 547 00:52:15,803 --> 00:52:18,771 Но най-тревожното нещо е пожарът в къщата на Съливан. 548 00:52:18,938 --> 00:52:21,963 Проверих го допълнително. Беше палеж. 549 00:52:23,008 --> 00:52:25,373 Те никога не са намерили човека кой го направи. 550 00:52:25,543 --> 00:52:27,533 Какво предлагаш тук? 551 00:52:27,711 --> 00:52:30,042 Че има какво да прави с нещо от това? 552 00:52:30,212 --> 00:52:31,509 Това е нелепо. 553 00:52:31,680 --> 00:52:33,670 Че едно дете може да извърши такива престъпления... 554 00:52:33,848 --> 00:52:35,712 ... лети в лицето от всичко, в което вярвам. 555 00:52:35,916 --> 00:52:37,349 Е, да. 556 00:52:42,454 --> 00:52:46,856 Тук има злобна дама. Тя дойде да ме отведе. 557 00:52:47,023 --> 00:52:48,991 ще ми помогнеш ли 558 00:52:49,159 --> 00:52:52,786 Имахме някакво поведение проблеми, но... 559 00:52:52,960 --> 00:52:55,621 Да, нищо подобно. Искам да кажа, нали? 560 00:52:55,796 --> 00:52:58,491 - Да, имаме. - Наистина, скъпа, помисли за това. 561 00:52:58,664 --> 00:53:02,360 Опитах се да се свържа с руснака сиропиталище, където е отгледана. 562 00:53:02,534 --> 00:53:05,127 Мисля, че трябва да знаем с какво си имаме работа. 563 00:53:05,302 --> 00:53:07,792 Е, ще ти кажа с какво си имаме работа. 564 00:53:07,970 --> 00:53:10,028 - Не, знаеш ли какво? - Престани. слушай 565 00:53:10,205 --> 00:53:13,367 Имаме работа с 9-годишно момиче кой е сирак, нали? 566 00:53:13,541 --> 00:53:17,567 - Водим я при д-р Браунинг. - Можем да я заведем при д-р Браунинг. 567 00:54:14,981 --> 00:54:16,572 искаш ли да играем 568 00:54:23,853 --> 00:54:26,515 Ще ти се обадя веднага Откривам нещо друго. 569 00:54:26,688 --> 00:54:29,248 - Правилно. пазете се - Добре. много ви благодаря 570 00:54:29,424 --> 00:54:31,084 Може би по-късно. 571 00:54:52,038 --> 00:54:53,061 Ще се оправи 572 00:54:53,239 --> 00:54:56,571 Ще я изплашим толкова много тя никога няма да се върне тук. 573 00:55:04,880 --> 00:55:05,904 Ето я идва. 574 00:55:06,081 --> 00:55:08,105 Размахайте ръце и я накарайте да спре. 575 00:55:08,282 --> 00:55:09,509 Макс, върви. 576 00:55:39,135 --> 00:55:41,830 добре ли си Макс? 577 00:55:42,037 --> 00:55:43,765 Макс? 578 00:55:44,338 --> 00:55:45,396 добре си 579 00:55:58,848 --> 00:56:00,838 Спрете да плачете. 580 00:56:01,049 --> 00:56:05,508 Хвани един крак и ми помогни махни я от пътя. 581 00:56:05,686 --> 00:56:07,277 Сега. 582 00:57:16,231 --> 00:57:19,631 Помогни ми да я скрия. 583 00:57:57,925 --> 00:57:59,415 Това няма значение. 584 00:57:59,627 --> 00:58:03,186 Ще те пратят в затвора само за това, че ми помогна да я скрия. 585 00:58:03,362 --> 00:58:07,195 Трябваше да я убия, защото тя щеше да каже на мен. 586 00:58:08,732 --> 00:58:13,691 Няма да ми кажеш. ти ли си 587 00:58:23,074 --> 00:58:24,371 не се притеснявай 588 00:58:24,542 --> 00:58:26,702 Ти си моята малка сестра. 589 00:58:26,877 --> 00:58:30,004 Няма да позволя нищо да ти се случи. 590 00:58:30,179 --> 00:58:31,668 аз те обичам 591 00:59:42,193 --> 00:59:44,422 Кажи ми какво видя. 592 00:59:44,594 --> 00:59:47,391 - какво правиш - Какво видя? 593 00:59:47,563 --> 00:59:49,723 Видях теб и Макс в къщата на дървото. 594 00:59:49,898 --> 00:59:51,296 Какво друго? 595 00:59:51,465 --> 00:59:53,797 - Какво имаш предвид? - Какво друго видя? 596 00:59:53,967 --> 00:59:55,627 Нищо не видях. кълна се 597 00:59:55,802 --> 00:59:57,735 - Казахте ли на някого? - не 598 00:59:58,570 --> 00:59:59,900 Не казах на никого. 599 01:00:01,572 --> 01:00:02,731 моля те... 600 01:00:02,906 --> 01:00:06,966 Ако разбера, че лъжеш, Ще ти отрежа малкото безкосместо... 601 01:00:07,142 --> 01:00:09,939 ...преди дори да разбереш за какво е. 602 01:00:10,978 --> 01:00:13,912 - Разбираш ли ме? - да 603 01:00:17,315 --> 01:00:18,942 Ядосал си се. 604 01:00:30,690 --> 01:00:33,157 Беше ми приятно да говоря с теб, Алис. Надявам се, че можем да бъдем приятели. 605 01:00:33,325 --> 01:00:35,349 Бих искал това. 606 01:00:36,261 --> 01:00:39,127 - Веднага ще излезем, скъпа. - Можеш да влезеш. 607 01:00:46,767 --> 01:00:49,792 Първоначалният ми инстинкт е, че... 608 01:00:49,969 --> 01:00:53,768 ...няма дълбоко вкоренен проблем в миналото на Естер. 609 01:00:54,472 --> 01:00:58,498 - Значи нищо не й е наред? - не 610 01:01:01,677 --> 01:01:04,543 Не всички новини са добри. Мисля, че какво трябва да се изследва... 611 01:01:04,746 --> 01:01:08,271 ... е връзката на Естер с тези около нея. 612 01:01:11,269 --> 01:01:12,964 По-специално с теб, Кейт. 613 01:01:13,137 --> 01:01:16,935 Изглежда тя чувства, че е имало истинско напрежение между вас двамата. 614 01:01:17,106 --> 01:01:20,268 - Добре. - Тя прави всичко възможно да ти угоди... 615 01:01:20,441 --> 01:01:22,874 ...но ти блокираш нейните опити да се обвържат. 616 01:01:24,378 --> 01:01:28,676 това не е истина Това изобщо не е вярно. Направих всичко. 617 01:01:28,847 --> 01:01:31,542 - Нали? - Просто я остави да довърши. 618 01:01:31,715 --> 01:01:34,615 Нещо се случва да накараш Естер да се чувства по този начин. 619 01:01:34,784 --> 01:01:39,152 Може би вината е ваша за пиенето или какво се случи с Макс. 620 01:01:39,321 --> 01:01:42,016 Може би някои от вашите чувства на неадекватност като майка... 621 01:01:42,188 --> 01:01:45,520 ... се проявяват в отношенията ви с Естер. 622 01:01:45,691 --> 01:01:47,852 Не се чувствам неадекватен. 623 01:01:51,194 --> 01:01:52,889 Какво ти каза тя? 624 01:01:53,096 --> 01:01:56,189 Тя не видя. Тя не знае. 625 01:01:57,399 --> 01:01:59,457 Тя е толкова глупава. 626 01:01:59,633 --> 01:02:03,295 Естер е много срамежлива, сдържана... 627 01:02:03,469 --> 01:02:07,097 ...чувствително малко момиченце преминава през изключително труден момент. 628 01:02:13,809 --> 01:02:17,300 Тя е изключително ярка и силно артикулиран. 629 01:02:20,380 --> 01:02:23,746 Просто й трябва малко търпение и разбиране. 630 01:02:41,761 --> 01:02:43,853 Благодаря за подкрепата ви там. 631 01:02:44,763 --> 01:02:46,992 Това беше твоя идея. 632 01:02:50,367 --> 01:02:52,334 Кейт, чакай, чакай, чакай. 633 01:02:52,501 --> 01:02:55,833 Аз не съм психиатър, но много от казаното от нея имаше смисъл. 634 01:02:56,004 --> 01:02:57,903 Искаш ли да получиш това? 635 01:03:02,074 --> 01:03:04,235 - Ало? - Здравейте, това ли е г-жа Колман? 636 01:03:04,409 --> 01:03:05,500 да кой е това 637 01:03:05,676 --> 01:03:07,609 Това е сестра Джудит от Света Мариана. 638 01:03:07,777 --> 01:03:09,938 Съжалявам, че ви безпокоя, но трябва да знам... 639 01:03:10,146 --> 01:03:13,012 ...ако сестра Абигейл стигна до срещата си с вас. 640 01:03:13,182 --> 01:03:15,342 да защо 641 01:03:15,516 --> 01:03:17,380 Не се е връщала от вчера... 642 01:03:17,551 --> 01:03:20,644 ... и тепърва започвам да се тревожа наистина. 643 01:03:31,193 --> 01:03:33,592 Чарли 24, искаш ли да ги задържиш там? 644 01:03:38,798 --> 01:03:40,389 хей 645 01:03:46,470 --> 01:03:48,403 Добре, мисля, че приключихме. 646 01:03:49,939 --> 01:03:53,395 Детектив, имате ли следи? или заподозрени? 647 01:03:53,574 --> 01:03:57,407 - Не, още не. - Просто не разбирам... 648 01:03:57,577 --> 01:04:00,101 ...това нещо. Кой би направил това? това е... 649 01:04:00,278 --> 01:04:01,302 Ужасно. 650 01:04:01,480 --> 01:04:03,777 Мислиш ли за нещо друго, вие ни се обадете. 651 01:04:03,948 --> 01:04:05,437 да Абсолютно. 652 01:04:06,316 --> 01:04:07,907 да вървим 653 01:05:04,453 --> 01:05:07,615 Това каза сестра Абигейл говореше за. Вижте. 654 01:05:07,789 --> 01:05:11,485 „Деца с нарушен характер“. Вижте симптомите. 655 01:05:11,658 --> 01:05:16,753 „Повърхностно очарователен. Трудност в създаването и поддържането на приятели." 656 01:05:17,495 --> 01:05:19,257 Не съм сигурен, че това е имала предвид. 657 01:05:19,430 --> 01:05:23,365 Можеше да каже на д-р Браунинг каквото искаше да чуе. Вижте. 658 01:05:25,967 --> 01:05:28,025 Те са "ловки манипулатори... 659 01:05:28,235 --> 01:05:32,034 ...често подвежда хората един на друг, за да получат това, което искат." 660 01:05:32,238 --> 01:05:34,467 Е, ще покажете това на д-р Браунинг? 661 01:05:34,640 --> 01:05:36,971 Нищо не й показвам. 662 01:05:37,508 --> 01:05:39,168 Вече не я виждам. 663 01:05:39,342 --> 01:05:42,310 - Кога го реши? - Кога мислите? 664 01:05:42,478 --> 01:05:44,342 Ще отстъпиш ли д-р Браунинг? 665 01:05:44,512 --> 01:05:48,311 Защо всички се възползват на съмнението от теб освен от мен? 666 01:05:58,255 --> 01:06:01,313 Ако имате нужда от помощ с децата, можем да уредим това. 667 01:06:01,490 --> 01:06:03,754 нямам нужда от помощ 668 01:06:12,764 --> 01:06:14,561 Просто искам да знам повече за нея. 669 01:06:14,766 --> 01:06:18,700 Искам да знам откъде е дошла, и искам да знам коя е тя. 670 01:06:18,868 --> 01:06:21,063 Ами ако сестра Абигейл беше права? 671 01:06:21,269 --> 01:06:24,032 Искам да кажа, че ако някой беше в опасност, собствените ни деца... 672 01:06:24,205 --> 01:06:26,900 ...не искаш ли да знаеш? - Разбира се, че бих. 673 01:06:27,073 --> 01:06:30,838 Ще се свържа с сиропиталището, от което е дошла в Русия. добре ли 674 01:06:31,009 --> 01:06:32,533 Искам да кажа, това е начало. 675 01:06:42,917 --> 01:06:45,544 - Какво? - Ей 676 01:06:51,990 --> 01:06:53,479 Добре. 677 01:06:53,657 --> 01:06:56,989 Чудех се дали сте чували всеки в приюта Слюдянка. 678 01:06:57,160 --> 01:06:59,855 Сестра Абигейл беше споменала че тя би... 679 01:07:00,395 --> 01:07:01,588 О, ти го направи. 680 01:07:04,731 --> 01:07:07,927 аз не разбирам Как могат да имат няма данни да е била там? 681 01:07:09,701 --> 01:07:10,998 да моля 682 01:07:11,169 --> 01:07:15,297 Бихте ли ми се обадили веднага знаете ли нещо, моля? благодаря 683 01:07:47,259 --> 01:07:48,851 Естер, трябва да тръгваме. 684 01:07:55,531 --> 01:07:57,226 Естер? 685 01:08:01,234 --> 01:08:02,963 Естер? 686 01:08:04,403 --> 01:08:05,734 Разбрахте ме. 687 01:08:08,640 --> 01:08:11,437 - Какво? - Не искам да ходя на зъболекар. 688 01:08:11,608 --> 01:08:14,235 - Защо не? - Просто не искам да ходя. 689 01:08:14,410 --> 01:08:16,639 - Какво, страх ли те е? - не 690 01:08:18,546 --> 01:08:20,411 Все пак ще пренасрочим. 691 01:08:20,581 --> 01:08:24,811 Да ти кажа, ще те оставя да играеш на куки ако искаш ела да рисуваш с мен. 692 01:08:24,983 --> 01:08:26,916 Добре. 693 01:08:30,587 --> 01:08:32,281 Чакай, Даниел. 694 01:08:32,454 --> 01:08:35,911 Как се разбирате двамата с Естер? 695 01:08:38,425 --> 01:08:39,585 Добре, предполагам. 696 01:08:39,760 --> 01:08:41,090 - Да? - Да, мамо. 697 01:08:43,396 --> 01:08:47,421 Но тя карала ли те е да се чувстваш, Не знам, неудобно... 698 01:08:47,598 --> 01:08:50,589 ...или е направила нещо което тя не трябва да прави? 699 01:08:51,601 --> 01:08:55,729 - не - Например тя наранявала ли е някой от вас? 700 01:08:56,871 --> 01:08:58,462 не 701 01:09:02,007 --> 01:09:03,406 сигурен ли си 702 01:09:06,877 --> 01:09:09,970 окей Добре. 703 01:09:11,581 --> 01:09:14,174 Харесва ми, когато сме само двамата. 704 01:09:14,382 --> 01:09:18,441 Не знаеш колко дълго чаках за татко точно като теб. 705 01:09:18,618 --> 01:09:20,085 Мама също, нали? 706 01:09:22,087 --> 01:09:23,951 Не мисля Мама много ме харесва. 707 01:09:24,121 --> 01:09:25,520 хей 708 01:09:25,690 --> 01:09:28,249 - Това не е вярно. мама те обича - Всичко е наред. 709 01:09:28,425 --> 01:09:31,518 Сигурно е трудно да обичаш осиновено дете толкова, колкото вашите собствени. 710 01:09:31,694 --> 01:09:36,152 Скъпа, ти си също толкова част от това семейство като Дани и Макс. окей 711 01:09:37,264 --> 01:09:40,493 Направи нещо хубаво за мама. Покажете й колко много я обичате. 712 01:09:40,665 --> 01:09:43,190 Това е чудесна идея. 713 01:10:02,814 --> 01:10:04,974 Имам специална изненада за теб, мамо. 714 01:10:05,949 --> 01:10:07,347 Вие правите? 715 01:10:08,984 --> 01:10:11,714 Избрах тези цветя само за теб. 716 01:10:14,687 --> 01:10:20,646 - Естер, какво направи? Бог. - Ръката ми! 717 01:10:20,825 --> 01:10:22,190 - Защо направи това? - Татко, ръката ми! 718 01:10:23,927 --> 01:10:25,053 - Джон! - Ей 719 01:10:25,228 --> 01:10:28,219 - Какво направи? - Ей Спрете, спрете. 720 01:10:28,430 --> 01:10:29,487 защо направи това 721 01:10:29,664 --> 01:10:32,723 - О, Боже. Господи, тя направи това нарочно. - Не, не, не. 722 01:10:32,933 --> 01:10:34,366 - Да, тя го направи. - Ей Скъпа, не. 723 01:10:34,533 --> 01:10:36,967 Тя знаеше какво означават тези рози за мен. 724 01:10:37,136 --> 01:10:40,467 Вината е моя, скъпа. Казах й да направя нещо хубаво за теб. 725 01:10:40,638 --> 01:10:42,333 не мога да повярвам 726 01:12:24,505 --> 01:12:26,768 татко! 727 01:12:27,507 --> 01:12:29,770 татко! 728 01:12:30,910 --> 01:12:33,400 тате, тате! 729 01:12:33,578 --> 01:12:34,635 Какво има, скъпа? 730 01:12:35,279 --> 01:12:37,439 Ръката още ме боли. 731 01:12:42,384 --> 01:12:45,818 Може ли да го погледна? ти си добре 732 01:12:46,019 --> 01:12:48,452 Ще бъда нежен. Всичко е наред, скъпа. 733 01:12:48,620 --> 01:12:50,383 Боже мой 734 01:12:52,256 --> 01:12:54,746 Трябва да те закараме в болницата. 735 01:12:59,328 --> 01:13:01,761 Ти си смело малко момиченце, знаеш ли това 736 01:13:01,930 --> 01:13:04,727 Докторът каза, че ще се излекуваш много бързо, нали? 737 01:13:21,242 --> 01:13:22,436 Ти й счупи ръката. 738 01:13:26,545 --> 01:13:28,671 Невъзможно е. Не я хванах толкова силно. 739 01:13:28,847 --> 01:13:33,942 Тя иска да спи тук тази вечер. Може би трябва да спиш долу. 740 01:13:53,863 --> 01:13:56,297 Ще имам гости за вечеря. 741 01:14:00,434 --> 01:14:03,129 Знаеш ли, можеш да го имаш. благодаря 742 01:15:06,510 --> 01:15:08,739 приятен ден 743 01:15:16,650 --> 01:15:18,242 Даниел. 744 01:15:18,418 --> 01:15:20,146 Вашите книги. 745 01:15:23,655 --> 01:15:26,919 - Какво стана? Дай да ти видя чантата. - Не знам. 746 01:15:29,192 --> 01:15:32,683 Току що купихме това. Вдигни го, ще се намокри. 747 01:15:39,264 --> 01:15:40,925 мамо! 748 01:15:43,134 --> 01:15:46,364 Макс! не! помощ! 749 01:15:47,870 --> 01:15:49,667 Макс! 750 01:15:51,439 --> 01:15:52,997 Макс! 751 01:16:05,348 --> 01:16:06,906 Макс! 752 01:16:14,421 --> 01:16:16,285 Макс! 753 01:16:16,455 --> 01:16:18,218 ти добре ли си 754 01:16:18,390 --> 01:16:21,756 аз съм тук Мама е тук. Добре си, скъпа. хайде 755 01:16:21,925 --> 01:16:26,884 хванах те да О, скъпа, всичко е наред. много съжалявам 756 01:16:28,930 --> 01:16:31,420 Помня, че го сложих в парка и натиснах спирачката. 757 01:16:31,599 --> 01:16:34,294 Макс не посочи че Естер е направила нещо. 758 01:16:34,467 --> 01:16:39,562 Е, Макс я прикрива. И не мисля, че е за първи път. 759 01:16:39,737 --> 01:16:43,263 Освен това нямаше да е за първи път вие обвинихте Естер за собствената си грешка. 760 01:16:46,809 --> 01:16:49,276 знаеш какво Искам да се махне от тази къща. 761 01:16:49,444 --> 01:16:51,707 Готов си за някого да дойде и да я вземе? 762 01:16:51,879 --> 01:16:54,312 аз съм не ми пука 763 01:16:54,480 --> 01:16:58,313 Ще направя каквото трябва за да защитя децата си. 764 01:16:58,483 --> 01:17:00,177 Момичетата намериха това тази сутрин. 765 01:17:01,118 --> 01:17:03,813 Момичетата го намериха. Искаш да кажеш, че Естер го е намерила. 766 01:17:03,987 --> 01:17:06,614 Да, Естер. Прави ли някаква разлика? тя лъже ли 767 01:17:06,788 --> 01:17:07,913 имате нужда от помощ 768 01:17:08,089 --> 01:17:11,114 Запазихме място за вас в рехабилитационен център... 769 01:17:11,291 --> 01:17:13,622 ...на около 45 минути от тук. 770 01:17:13,792 --> 01:17:15,157 Не съм го пил. 771 01:17:15,327 --> 01:17:18,761 Купих две бутилки. Излях едно от тях в мивката. 772 01:17:18,929 --> 01:17:20,658 - Но не и този? - не 773 01:17:20,831 --> 01:17:24,629 Джон, не съм пил след почти година. 774 01:17:24,799 --> 01:17:27,267 искаме да ви помогнем, но нищо не можем да направим... 775 01:17:27,434 --> 01:17:31,494 ...докато спреш да лъжеш себе си. - Не лъжа. Исках да го изпия. 776 01:17:31,704 --> 01:17:35,264 Нямаш представа колко зле, по дяволите Исках да го изпия, но не го направих. 777 01:17:35,440 --> 01:17:37,805 - Не съм го пил. - Ако Макс беше пострадал... 778 01:17:37,975 --> 01:17:41,568 Какво се случи тази сутрин няма нищо общо с това. 779 01:17:41,744 --> 01:17:43,336 Трудно ми е да повярвам. 780 01:17:44,113 --> 01:17:48,275 Единствената причина да съм трезвен е заради Макс и Даниел. 781 01:17:49,349 --> 01:17:52,908 Мисля си какво щеше да се случи да не си бил там... 782 01:17:53,084 --> 01:17:55,109 ...и ме кара да искам да се самоубия. 783 01:17:55,287 --> 01:17:57,015 Никога не бих направил нищо... 784 01:17:57,221 --> 01:18:00,280 ...да позволи нещо такова да се случи отново. Аз не бих. 785 01:18:00,456 --> 01:18:02,753 Това е толкова манипулативно. 786 01:18:02,925 --> 01:18:06,291 Знам, че не съм ти дал причина да ми повярвате, знам, че не съм. 787 01:18:06,460 --> 01:18:08,791 Излъгах те. Трябваше да ти кажа за това. 788 01:18:08,962 --> 01:18:12,294 Ще отида на терапия, ще отида в шибания А.А. ако това искаш... 789 01:18:12,464 --> 01:18:14,829 ...но трябва да ми повярваш. - Аз не. 790 01:18:14,999 --> 01:18:17,831 Трябва да ми повярваш. Джон, трябва да ми вярваш в това. 791 01:18:18,001 --> 01:18:20,434 Ще ти дам една седмица да отидеш на рехабилитация... 792 01:18:20,603 --> 01:18:23,127 ...или си тръгвам и ще взема децата с мен. 793 01:18:23,305 --> 01:18:25,499 Мисля, че това е справедливо, нали? 794 01:18:25,673 --> 01:18:28,197 Ще ти помогна с каквото мога, направи го наистина лесно. 795 01:18:28,374 --> 01:18:30,170 Мама ще дойде следобед. 796 01:18:30,342 --> 01:18:35,301 добре ли Готов съм да направя това. Готов съм да опитам и да разбера това. 797 01:18:35,479 --> 01:18:39,277 - Но зависи от теб. - Ще застрелям мама, ако кажеш. 798 01:19:00,195 --> 01:19:02,890 Макс. Макс, добре ли си? 799 01:19:04,064 --> 01:19:07,555 какво направи тя Направила ли е нещо да катастрофира колата? 800 01:19:09,268 --> 01:19:13,669 Ако си я видял, трябва да ми помогнеш, така че мама и татко могат да ни защитят. 801 01:19:16,672 --> 01:19:17,866 защо не 802 01:19:27,045 --> 01:19:29,138 Това сестра Абигейл ли е? 803 01:19:36,285 --> 01:19:39,185 Макс. Какво направи тя в моята къща на дървото? 804 01:19:42,022 --> 01:19:43,717 Все още ли са лошите неща? 805 01:19:47,058 --> 01:19:49,026 Всичко ще е наред. 806 01:19:49,194 --> 01:19:53,925 Ще взема нещата от къщата на дървото. Тогава ще трябва да ни повярват. 807 01:20:41,060 --> 01:20:44,290 - Отиваш ли някъде, Кейт? - Какво правиш тук? 808 01:20:44,462 --> 01:20:46,952 Тя е добре. Да не я събуждаме. 809 01:20:47,131 --> 01:20:48,291 Отиди в стаята си. 810 01:20:48,465 --> 01:20:52,025 Честно казано, вече го преодоляхме. не сме ли 811 01:20:52,201 --> 01:20:54,259 знам какво правиш 812 01:20:55,436 --> 01:20:57,301 Няма да ти позволя да нараниш децата ми. 813 01:20:57,471 --> 01:20:58,698 аз? 814 01:20:58,872 --> 01:21:02,466 Не съм аз този, който е припаднал пиян и остави Макс почти да се удави в езерото. 815 01:21:02,641 --> 01:21:04,073 Ако не беше Джон... 816 01:21:04,242 --> 01:21:08,041 ...щеше да е мъртва, и сигурно още ще си в затвора. 817 01:21:09,979 --> 01:21:11,071 Кой ти каза това? 818 01:21:13,782 --> 01:21:14,976 Много е интимно. 819 01:21:15,916 --> 01:21:17,577 - Научих толкова много. - Дай ми го. 820 01:21:17,751 --> 01:21:21,276 - Джесика. Вашият измамен съпруг. - Естер, дай ми го. 821 01:21:21,453 --> 01:21:23,250 Където криеш бутилките си с вино. 822 01:21:23,422 --> 01:21:25,753 Аз... предупреждавам те точно сега. 823 01:21:25,923 --> 01:21:28,254 „Тя още риташе когато лекарят ми каза... 824 01:21:28,425 --> 01:21:31,120 ...беше нещо наречено фантом... 825 01:21:31,293 --> 01:21:32,759 ... движение на плода. 826 01:21:32,927 --> 01:21:36,589 - 16 дни носих мъртвото си бебе." - Престани. Естер. 827 01:21:36,763 --> 01:21:39,993 „Това беше най-жестокото мъчение Мога да си представя." 828 01:21:40,166 --> 01:21:42,599 Спрете го. Вие го спрете. 829 01:21:42,767 --> 01:21:44,893 какво става с теб 830 01:21:45,069 --> 01:21:47,832 Кейт, твърде късно е. Сам си си виновен. 831 01:21:48,004 --> 01:21:49,664 Приехте семейството си за даденост. 832 01:21:50,272 --> 01:21:53,399 - Какво имаш предвид? - Какво ще правиш? 833 01:21:55,075 --> 01:21:56,770 удари ме? 834 01:22:02,513 --> 01:22:05,572 Осиновихме я от вас. Как може да не знаеш нищо? 835 01:22:05,749 --> 01:22:08,012 Семейство Съливан можеше да има я осиновил незаконно. 836 01:22:08,184 --> 01:22:11,152 Тя не помни нищо това може да ни помогне? 837 01:22:13,020 --> 01:22:14,510 ще ти се обадя пак 838 01:23:31,937 --> 01:23:34,803 „Институт Саарне“. 839 01:23:53,886 --> 01:23:57,684 здравей говориш ли английски 840 01:23:59,556 --> 01:24:01,216 говориш ли английски 841 01:24:01,390 --> 01:24:03,380 Има ли някой кой говори английски там? 842 01:24:03,558 --> 01:24:05,526 Това е много важно. 843 01:24:09,595 --> 01:24:10,960 Не знам какво казваш. 844 01:24:24,271 --> 01:24:26,602 - Ало? - Това институтът Саарне ли е? 845 01:24:26,772 --> 01:24:28,330 да 846 01:24:28,507 --> 01:24:31,941 да Трябва да говоря с някого за едно от вашите деца. 847 01:24:32,109 --> 01:24:34,736 Осиновена е от американско семейство. Това е момиче. 848 01:24:34,911 --> 01:24:38,038 Тя не идва от тук. 849 01:24:38,213 --> 01:24:40,339 Е, аз дори не съм още ти каза името си. 850 01:24:40,514 --> 01:24:43,380 Вие не разбирате. Saarne Institute не е сиропиталище. 851 01:24:43,550 --> 01:24:44,915 Това е психиатрична болница. 852 01:25:12,936 --> 01:25:14,903 Търсите ли това? 853 01:25:17,104 --> 01:25:18,503 Горката сестра Абигейл. 854 01:25:19,707 --> 01:25:24,472 Не бих могъл да го направя сам, ти знаеш. Макс е също толкова виновен, колкото и аз. 855 01:25:24,643 --> 01:25:28,305 - Каквото и да направи Макс, ти си я накарал да го направи. - Помислете за това. 856 01:25:28,512 --> 01:25:31,003 Откъде изобщо знаеше какво имаше тук горе? 857 01:25:31,614 --> 01:25:34,776 Винаги е по-добре да изгори доказателствата. 858 01:25:34,950 --> 01:25:39,817 Ако намерят тези неща, те няма да дойдат просто за мен. 859 01:25:40,019 --> 01:25:41,748 Ще дойдат и за Макс. 860 01:25:43,222 --> 01:25:45,122 - Това наистина ли искаш? - Чакай. 861 01:25:46,924 --> 01:25:48,255 какво правиш 862 01:25:49,459 --> 01:25:51,051 ти луд ли си 863 01:25:57,731 --> 01:25:59,062 Пуснете ме! 864 01:25:59,233 --> 01:26:01,063 Пуснете ме оттук! 865 01:26:11,406 --> 01:26:14,397 мамо! 866 01:26:14,909 --> 01:26:19,935 Нарича се Saarne Institute. S-A-A-R-N-E, Саарне. 867 01:26:20,112 --> 01:26:21,340 В Естония е. 868 01:26:21,547 --> 01:26:26,107 Естония? Не, това не може да е правилно. Всичките й документи са от Русия. 869 01:26:26,283 --> 01:26:28,682 Изпращам им снимка от нея в момента. 870 01:26:28,851 --> 01:26:31,614 Може би рождената й майка беше пациент там. 871 01:26:31,786 --> 01:26:34,345 аз не знам Може би дори е родена там. 872 01:26:39,691 --> 01:26:41,750 мамо! 873 01:26:42,560 --> 01:26:45,426 помощ! 874 01:27:01,573 --> 01:27:03,802 мамо! татко! 875 01:27:11,178 --> 01:27:12,668 О, Боже! 876 01:27:21,953 --> 01:27:24,113 о боже Обадете се на 911! 877 01:27:35,995 --> 01:27:38,519 не се притеснявай Отиваш в рая. 878 01:27:41,232 --> 01:27:42,994 О, Боже! 879 01:27:45,334 --> 01:27:49,793 Боже мой! Даниел! 880 01:27:50,405 --> 01:27:52,838 махни се! Отдалечете се от огъня! 881 01:27:53,006 --> 01:27:54,063 Даниел? 882 01:27:54,240 --> 01:27:58,539 О, Боже, не. Даниел? Мама е тук. чуваш ли ме 883 01:27:58,710 --> 01:28:01,701 моля те събуди се Скъпа, мама е тук, става ли? 884 01:28:01,879 --> 01:28:04,108 Ще се оправиш. 885 01:28:14,486 --> 01:28:18,751 Спряхме коремното кървене, но той има много сериозна травма на врата. 886 01:28:18,923 --> 01:28:22,982 Засега е стабилизиран. Вие трябва считайте се за големи късметлии. 887 01:28:23,159 --> 01:28:25,524 - Можем ли да го видим? - След малко. 888 01:28:25,694 --> 01:28:27,662 Той почива в интензивното отделение. 889 01:28:27,828 --> 01:28:31,263 окей И ще може ли да ни каже какво стана 890 01:28:31,431 --> 01:28:32,989 възможно е 891 01:28:33,166 --> 01:28:36,258 Няма начин да знам със сигурност какво ще помни, докато се събуди. 892 01:28:37,034 --> 01:28:38,626 извинете ме 893 01:28:41,404 --> 01:28:43,234 Всичко ще е наред. 894 01:28:47,008 --> 01:28:51,102 Знам, че си изтощен и разстроен, както и аз. 895 01:28:51,277 --> 01:28:55,076 Трябва да има някакво друго обяснение. Тя не е дошла от лудница. 896 01:28:55,246 --> 01:28:59,578 Сиропиталището, за което си мислеше тя идва от никога не е чувал за нея. 897 01:28:59,749 --> 01:29:01,512 Всичко за нея може да е лъжа. 898 01:29:01,684 --> 01:29:04,675 Имаме нейния паспорт. Имаме училищна документация, медицинска документация. 899 01:29:04,852 --> 01:29:06,945 Това са документи от цял свят. 900 01:29:07,154 --> 01:29:09,178 какво е това Това е лист хартия. 901 01:29:09,356 --> 01:29:13,586 Собствената ти майка беше там този път. то не бях само аз. Майка ти беше там. 902 01:29:14,225 --> 01:29:17,125 Или Естер или Даниел, който запали огъня. 903 01:29:17,294 --> 01:29:20,057 - Кой мислиш, че беше? - Не знам. 904 01:29:20,229 --> 01:29:22,890 Толкова съм готова. Приключих със свързването на тези точки вместо вас. 905 01:29:23,064 --> 01:29:25,531 Знаеш ли, можеш да мислиш каквото искаш за мен. 906 01:29:25,699 --> 01:29:29,031 довечера ще си тръгна. Ако това е каквото искаш, ще си тръгна тази вечер. 907 01:29:29,202 --> 01:29:31,431 При едно условие. Естер също отива. 908 01:29:35,406 --> 01:29:37,600 Може ли един долар за машината за газирани напитки? 909 01:29:38,108 --> 01:29:40,974 Майка ти те иска да остана точно там. 910 01:29:47,381 --> 01:29:50,746 Ето го. Не бъди твърде дълъг. 911 01:30:24,204 --> 01:30:25,693 окей 912 01:31:15,970 --> 01:31:17,437 какво? Какво има, скъпа? 913 01:31:27,445 --> 01:31:29,606 Код 99, интензивно отделение. 914 01:31:29,780 --> 01:31:32,179 Код 99, интензивно отделение. 915 01:31:32,682 --> 01:31:34,979 - Минавам, минавам. - Мамо, вземи Макс. 916 01:31:35,150 --> 01:31:38,481 Да тръгваме, стая 304! Срив количката минава! Раздвижете се, хора! 917 01:31:38,985 --> 01:31:41,010 - Даниел? - Освободете залата! Изчистете залата! 918 01:31:41,188 --> 01:31:44,383 Трябва да останеш тук. Той е в сърдечен арест. Стой тук. 919 01:31:44,556 --> 01:31:45,614 Даниел! 920 01:31:47,891 --> 01:31:49,119 - Започваме. - Започнете капково. 921 01:31:49,293 --> 01:31:51,226 - Проверете кръвното налягане, моля. - Проверете вентилацията. 922 01:31:51,394 --> 01:31:52,826 о боже 923 01:31:52,994 --> 01:31:55,621 Имаме пулс. Имаме пулс. 924 01:31:58,498 --> 01:31:59,522 Кейт. 925 01:32:00,567 --> 01:32:02,193 Кейт. 926 01:32:03,635 --> 01:32:07,000 какво направи Какво му направи, кучко? 927 01:32:07,170 --> 01:32:08,228 Спри, спри! 928 01:32:08,405 --> 01:32:11,305 - Санитарите! - Тя се опитва да убие бебето ми! 929 01:32:11,474 --> 01:32:12,906 - Татко! - Дръж я! 930 01:32:13,074 --> 01:32:15,167 Тя се опитва да убие бебето ми! 931 01:32:16,376 --> 01:32:17,673 Дръж я неподвижна. 932 01:32:18,344 --> 01:32:20,005 Махни се от мен. 933 01:32:21,313 --> 01:32:23,406 Дръж я неподвижна. Дръж я неподвижна. 934 01:32:24,014 --> 01:32:26,505 окей Лесно, лесно. 935 01:32:26,684 --> 01:32:28,913 - Добре ли си? - Ето го. 936 01:32:48,898 --> 01:32:51,991 - Кейт. - Даниел. 937 01:32:52,167 --> 01:32:54,657 Правят тестове. Трябва да знаем повече утре. 938 01:32:54,835 --> 01:32:57,029 Не се тревожи за Даниел. Той ще се оправи. 939 01:32:58,303 --> 01:32:59,861 Той ще се прибере след няколко дни. 940 01:33:00,038 --> 01:33:01,902 Трябва да останеш тук, да си починеш малко. 941 01:33:02,073 --> 01:33:04,063 Ще заведа Макс и Естер у дома. 942 01:33:04,241 --> 01:33:06,175 Джони. 943 01:33:07,743 --> 01:33:10,370 Моля те, не я допускай до Макс. 944 01:33:13,413 --> 01:33:14,903 аз те обичам 945 01:35:47,780 --> 01:35:49,713 Здравей, татко. 946 01:35:51,816 --> 01:35:54,341 - Какво носиш? - харесва ли ти 947 01:35:56,319 --> 01:35:58,980 О, Исусе. 948 01:36:04,625 --> 01:36:08,617 виж се какво си направил на лицето ти? какво е това 949 01:36:11,463 --> 01:36:14,226 Не искам да съм сам. страх ме е 950 01:36:21,502 --> 01:36:23,901 Обичам те, татко. 951 01:36:24,070 --> 01:36:26,128 Ти също, скъпа. 952 01:36:26,305 --> 01:36:27,738 наистина те обичам 953 01:36:30,341 --> 01:36:32,035 аз знам 954 01:36:32,576 --> 01:36:33,634 аз знам 955 01:36:36,746 --> 01:36:39,213 Джон, позволи ми да се погрижа за теб. 956 01:36:39,714 --> 01:36:41,806 какво правиш какво правиш 957 01:36:44,150 --> 01:36:48,949 Какво ти е станало, а? какво става 958 01:36:53,356 --> 01:36:55,949 Ти каза, че ме обичаш. 959 01:37:01,595 --> 01:37:04,825 Толкова си объркан. 960 01:37:05,698 --> 01:37:08,598 знаеш какво Не те обичам така. 961 01:37:08,766 --> 01:37:12,064 Това е начинът, по който Кейт и аз обичайте се. 962 01:37:14,670 --> 01:37:16,228 разбираш ли 963 01:37:17,271 --> 01:37:19,034 Не виждам това. 964 01:37:20,573 --> 01:37:23,063 - Трябва да уважаваш майка си. - Аз го правя. 965 01:37:23,242 --> 01:37:26,733 Понякога имам чувството, че съм сама в уважението към теб. 966 01:37:26,911 --> 01:37:31,108 Не мисля, че някой някога мисли за това, което може да чувствате. 967 01:37:31,281 --> 01:37:34,078 Наистина ме е грижа за теб, Джон. 968 01:37:34,250 --> 01:37:36,877 Да, знам, Естер. 969 01:37:39,920 --> 01:37:42,547 Просто съм... уморен съм. 970 01:37:43,622 --> 01:37:46,385 Много съм уморен. 971 01:37:46,557 --> 01:37:48,615 И не знам какво да правя. Трудно е. 972 01:37:48,792 --> 01:37:51,419 имам предвид, всичко просто се разпада... 973 01:37:51,593 --> 01:37:56,256 ...и, о, Боже мой, Много се притеснявам за Даниел. 974 01:37:59,733 --> 01:38:01,757 о боже 975 01:38:02,268 --> 01:38:04,758 Ти си добър човек, Джон. 976 01:38:04,936 --> 01:38:07,233 Ти си страхотен баща. 977 01:38:08,705 --> 01:38:10,764 И красив мъж. 978 01:38:14,141 --> 01:38:16,041 Исус Христос! 979 01:38:16,210 --> 01:38:17,938 Господи, спри, спри, спри! 980 01:38:18,111 --> 01:38:20,772 Просто спри да говориш и се качи горе! Върви си в стаята! 981 01:38:20,946 --> 01:38:24,540 - Престани да ми говориш като дете. - Ще се обадя на сестра Джудит утре. 982 01:38:24,716 --> 01:38:27,616 Ще проведем разговор за бъдещето ти в тази къща. 983 01:38:27,784 --> 01:38:29,546 Просто... не мога повече. 984 01:38:31,453 --> 01:38:32,715 Добре. 985 01:38:36,123 --> 01:38:37,111 Естер. 986 01:38:36,123 --> 01:38:37,111 Естер. 987 01:38:59,105 --> 01:39:01,163 - Ало? - да това е тя 988 01:39:01,339 --> 01:39:04,796 Казвам се д-р Варава. Обаждам се от института Saarne. 989 01:39:06,776 --> 01:39:10,142 - Току-що видях снимката, която изпратихте по имейл. - А ти познаваш ли я? 990 01:39:10,312 --> 01:39:14,007 Къде е тя в момента? Тя ли е някъде, където тя може да те чуе? 991 01:39:14,180 --> 01:39:16,943 Не, тя не е с мен. Тя е със съпруга ми вкъщи. 992 01:39:17,116 --> 01:39:21,848 Обади се веднага на съпруга си и му кажи да изведеш семейството си от къщата. 993 01:39:22,053 --> 01:39:26,112 - И тогава се обадете на полицията. - Той няма да ме послуша. Но защо? 994 01:39:26,288 --> 01:39:30,087 Тогава му кажете малкото момиченце на снимката всъщност не е малко момиченце. 995 01:39:30,258 --> 01:39:33,158 - Тя е зряла жена. - Какво? 996 01:39:33,327 --> 01:39:35,817 какво говориш Снимката, която ти изпратих... 997 01:39:35,995 --> 01:39:39,793 ... е на нашата осиновена дъщеря, и е на 9 години. 998 01:39:39,964 --> 01:39:41,932 Не, тя не е. 999 01:39:42,365 --> 01:39:47,028 Тя има рядко хормонално заболяване. Нарича се хипопитуитаризъм. 1000 01:39:47,202 --> 01:39:50,170 Причинява пропорционален нанизъм. Тя само прилича на дете. 1001 01:39:50,705 --> 01:39:55,970 Според нашите записи, Лийна Кламер е родена през 1976 г. 1002 01:39:56,142 --> 01:39:58,109 Тя е на 33 години. 1003 01:39:58,276 --> 01:40:00,675 Това не може да бъде. Това е грешка. 1004 01:40:00,844 --> 01:40:04,040 Надявам се, за твое добро. Тя има ли белезите? 1005 01:40:04,213 --> 01:40:06,874 какво? аз не знам Какви белези? 1006 01:40:07,082 --> 01:40:09,481 Лийна беше една от най-жестоките ни пациенти. 1007 01:40:09,650 --> 01:40:12,140 Когато беше тук, държаха я в усмирителна риза... 1008 01:40:12,318 --> 01:40:14,148 ... за да я спрем да нарани нашия персонал. 1009 01:40:14,319 --> 01:40:16,310 Постоянно се караше да се измъкне. 1010 01:40:16,488 --> 01:40:21,514 Вряза се в кожата й и я напусна с белези около китките и врата. 1011 01:40:21,691 --> 01:40:23,988 Няма начин не можеше да ги видиш. 1012 01:40:24,160 --> 01:40:25,626 Защо беше във вашата болница? 1013 01:40:25,794 --> 01:40:30,230 Тя е опасно болна, буйна. Тя уби седем души, за които знаем. 1014 01:40:30,397 --> 01:40:33,194 Боже мой Как би могла да ни заблуди? 1015 01:40:33,366 --> 01:40:37,027 Тя се предаде като малко момиче през по-голямата част от живота си. 1016 01:40:37,701 --> 01:40:40,726 Тя е измамила семейство тук в Естония да я осинови. 1017 01:40:40,904 --> 01:40:45,896 Когато не успя да съблазни бащата, тя уби него и цялото му семейство. 1018 01:40:46,107 --> 01:40:49,633 - Тогава тя изгори къщата. - да Как разбрахте? 1019 01:40:49,810 --> 01:40:52,869 Тя изчезна преди година и загубихме следите й. 1020 01:40:53,045 --> 01:40:56,104 Ако наистина е Лийна, нямаш много време. 1021 01:41:37,207 --> 01:41:38,936 Естер? 1022 01:42:52,756 --> 01:42:55,815 Хайде, Джони. хайде Вдигни шибания телефон. 1023 01:43:06,331 --> 01:43:08,127 мамка му 1024 01:43:30,014 --> 01:43:31,742 хайде 1025 01:43:31,915 --> 01:43:33,006 [ КЛАКСОН НА КАМИОН ] 1026 01:43:33,215 --> 01:43:34,409 О, Боже! 1027 01:44:06,837 --> 01:44:08,269 хайде 1028 01:44:11,807 --> 01:44:12,830 хайде 1029 01:44:13,007 --> 01:44:14,702 911. Какъв е вашият спешен случай? 1030 01:44:14,876 --> 01:44:17,844 Имам нужда от полиция. Имаме натрапник в дома си. 1031 01:44:51,299 --> 01:44:52,357 хайде 1032 01:44:56,836 --> 01:44:58,201 - Това е Джон. - Джон? 1033 01:44:58,370 --> 01:45:00,235 Стигнахте до клетката ми, но не мога да вдигна. 1034 01:45:00,405 --> 01:45:01,769 О, майната му. 1035 01:46:18,322 --> 01:46:20,017 Джон? 1036 01:46:25,193 --> 01:46:28,252 Джон? Джон? 1037 01:46:30,363 --> 01:46:32,956 Не, Боже! 1038 01:46:45,106 --> 01:46:46,936 Не, Боже! 1039 01:46:49,976 --> 01:46:51,341 Макс. 1040 01:48:31,209 --> 01:48:33,039 какво по дяволите? 1041 01:51:03,874 --> 01:51:06,603 Естер! Не я наранявай! 1042 01:51:12,213 --> 01:51:15,147 Оставете я! аз съм тук! 1043 01:51:16,149 --> 01:51:17,740 Естер! 1044 01:52:48,275 --> 01:52:49,572 аз знам 1045 01:54:44,950 --> 01:54:47,941 Върни се назад. Твърде опасно е. Върни се назад. 1046 01:55:01,595 --> 01:55:03,528 моля 1047 01:55:03,696 --> 01:55:05,788 Не ме оставяй да умра, мамо. 1048 01:55:09,300 --> 01:55:12,860 Аз не съм шибаната ти мама! 1049 01:55:28,879 --> 01:55:31,108 Скъпа, всичко е наред.