1
00:00:05,239 --> 00:00:07,708
[Eui-gyeom anapumua vibaya]

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,710
[Muziki wa mada]

3
00:00:53,787 --> 00:00:55,156
[Pumua]

4
00:01:29,256 --> 00:01:32,193
(Seok-tae) Haikuwa kwamba shindano huko lilikuwa gumu au chochote.

5
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
[Muziki wa maana]
Eui-gyeom alikuwa daima
mtoto ambaye alilenga kilele tu.

6
00:01:35,729 --> 00:01:37,698
(Mwalimu wa Nyumbani) Ah, ndio.
[Kicheko chepesi cha mwalimu wa nyumbani]

7
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
Oh, makamu mkuu pia
alimpongeza Eui-gyeom sana.

8
00:01:42,269 --> 00:01:45,573
Ah, alishinda medali ya dhahabu
katika Olympiad ya Sayansi ya Kimataifa,

9
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
Na, vizuri, ana nyingi
tuzo katika mashindano mengine mbalimbali pia.

10
00:01:48,943 --> 00:01:52,913
Makamu mkuu
haswa alituomba tumzingatie sana.

11
00:01:52,913 --> 00:01:54,482
[Kicheko cha mwalimu wa nyumbani]

12
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
Ah, na kwa ajili yetu pia,

13
00:01:56,484 --> 00:01:59,587
Ni vizuri kuwa na mwanafunzi bora kama Eui-gyeom
kuja hapa.

14
00:01:59,587 --> 00:02:01,188
[Kicheko cha mwalimu wa nyumbani]

15
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
Ah, Eui-gyeom,

16
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
Mahali hapa patakuwa
tofauti kabisa na Seomun High.

17
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
Kwa sababu kuna wanafunzi wengi tofauti hapa.

18
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
Mazingira yatakuwa tofauti kidogo pia.

19
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
Anga pia itakuwa tofauti.

20
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
Unajua ninamaanisha nini?

21
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
(Seok-tae) Eui-gyeom
itabadilika vizuri.

22
00:02:23,010 --> 00:02:25,446
Ni mtoto ambaye ni mzuri kwa kila kitu.

23
00:02:25,446 --> 00:02:26,847
[Kicheko cha mwalimu wa nyumbani]

24
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
Kweli?

25
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
Ndiyo.

26
00:02:37,658 --> 00:02:39,160
[Wanafunzi wakizungumza]

27
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
(Mwalimu) Sawa, kila mtu, kaa chini!

28
00:02:44,798 --> 00:02:46,066
Sawa.

29
00:02:46,066 --> 00:02:49,170
Leo, tuna mwanafunzi mpya wa uhamisho katika darasa letu.

30
00:02:49,170 --> 00:02:51,872
[Wanafunzi wakishangilia na kupiga makofi]

31
00:02:54,742 --> 00:02:56,177
[Sauti ya mlango kufunguliwa]

32
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
Kang Yun-gi.

33
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
Uko hapa mapema leo?

34
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
(Yun-gi) Najua, fundisha, leo...

35
00:03:03,851 --> 00:03:05,486
Njia ya chini ya ardhi haikuwa na watu wengi, kwa hivyo, ndio.

36
00:03:05,486 --> 00:03:08,255
(Mwalimu) Kuna tukio gani? Njia ya chini ya ardhi haina watu wengi, huh?

37
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
[Wanafunzi wakicheka]
Njoo shuleni mapema kuanzia sasa, umeelewa?

38
00:03:11,392 --> 00:03:12,326
(Yun-gi) Ndiyo.

39
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
Habari, Kim Eui-gyeom.

40
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
(Mwalimu) Je, ungependa kujitambulisha?

41
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
Kim Eui-gyeom.

42
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
Nini, ni kwamba?

43
00:03:29,343 --> 00:03:31,011
[Wanafunzi wakishangilia]

44
00:03:33,948 --> 00:03:35,483
Mfupi na tamu, sawa?

45
00:03:35,483 --> 00:03:36,851
- (Wanafunzi) Ndio.
- (Mwanafunzi 1) Mzuri.

46
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
Kuna kiti tupu huko nyuma.
Nenda ukae hapo.

47
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
(Mwalimu) Sawa.
Hii ni fomu ya mpango wa kazi.

48
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
[Wanafunzi wakizomea]
Kwa nini, kwa nini, kwa nini, kwa nini?

49
00:03:47,294 --> 00:03:48,863
Jaza na

50
00:03:48,863 --> 00:03:51,732
iwasilishe kabla ya kusanyiko la kesho asubuhi.
Umeelewa?

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
(Wanafunzi) Ndiyo.

52
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
(Mwalimu) Kim Eui-gyeom

53
00:03:56,103 --> 00:03:59,673
alikuwa mwanafunzi bora kila wakati
katika Shule ya Upili ya Seomun.

54
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
Achana naye.
[Wanafunzi wanashangaa]

55
00:04:02,610 --> 00:04:04,979
Msaidie kuzoea maisha ya shule.

56
00:04:04,979 --> 00:04:06,580
(Wanafunzi) Ndiyo.

57
00:04:06,580 --> 00:04:09,850
(Mwalimu) Usimchague au
kumdhulumu bila sababu.

58
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
[Hong-il anapiga miayo]
Choi Hong-il!

59
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
Ndiyo?

60
00:04:12,520 --> 00:04:13,587
Umeelewa?

61
00:04:14,155 --> 00:04:15,122
(Hong-il) Ndiyo.

62
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
Lakini kwa nini mwanafunzi bora kutoka Seomun High alikuja?

63
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
Kwa shule yetu.

64
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
Usilale darasani.

65
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
Ndiyo.

66
00:04:26,000 --> 00:04:28,169
Na usidanganye, umeelewa?

67
00:04:28,169 --> 00:04:30,070
(Wanafunzi) Ndiyo.

68
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
(Mwalimu wa Chumba cha Nyumbani) Amefukuzwa!

69
00:04:32,206 --> 00:04:33,641
[Wanafunzi wakinung’unika]

70
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
Kuna nini na huyo punk?

71
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
Je, anatupuuza?

72
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
[Anacheka] Mwanaharamu huyu, mara tu anapowasili...

73
00:04:51,458 --> 00:04:53,060
Ah, mwache peke yake, wewe.

74
00:04:53,060 --> 00:04:55,095
Usichanganye na mwanafunzi bora bila sababu.

75
00:04:55,095 --> 00:04:56,263
[tabasamu hafifu la Hong-il]

76
00:04:59,300 --> 00:05:01,302
[Muziki mzito, tulivu]

77
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
[Tangazo] Kituo kinachokuja ni
Kituo cha Daech-i, Toka 1.

78
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
Kituo kinachofuata ni Kituo cha Hanyeoul.

79
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
(Mhadhiri) Sawa, basi,
hebu tuangalie tatizo namba 7 kwenye ukurasa wa 3.

80
00:05:16,050 --> 00:05:17,952
Kwa nambari zote halisi x,

81
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
shoka x yenye mchemraba - 3x 1 ni

82
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
x-1, x mraba dx c.

83
00:05:26,727 --> 00:05:27,995
[Simu ya rununu inatetemeka]

84
00:05:33,167 --> 00:05:40,040
Appa itachelewa kutatua matatizo sawa na unitumie kupitia sns

85
00:05:45,212 --> 00:05:47,081
[Kufuli ya mlango ikilia]

86
00:05:47,081 --> 00:05:48,315
[Kufuli ya mlango inawashwa]

87
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
(Ui-gyeom) Niko nyumbani.

88
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
(Dabin) Oh, Ui-gyeom, umerudi?

89
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
Shule mpya ilikuwaje?

90
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
Ilikuwa sawa.

91
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
Sare hii ya shule ni nzuri zaidi.

92
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
(Dabin) Je, unahitaji chochote?

93
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
(Ui-gyeom) Um...

94
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
Mama,

95
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
(Dabin) Ndiyo?

96
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
Hiyo dawa mama anakunywa,

97
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
siwezi kujaribu kuichukua pia?

98
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
Kwa nini?

99
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
Kwa nini mtoto anayesoma tu anahitaji dawa?

100
00:06:51,045 --> 00:06:52,146
[Kicheko laini]

101
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
Hapana.

102
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
[Muziki wa kutisha]

103
00:07:08,596 --> 00:07:10,130
[Pumua]

104
00:07:11,966 --> 00:07:14,001
[Kufuli ya mlango inafanya kazi]

105
00:07:14,602 --> 00:07:15,736
[Kufuli ya mlango inawashwa]

106
00:07:19,607 --> 00:07:20,608
[Sauti ya mlango ikibofya fungua]

107
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
Uko hapa?

108
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
Kurasa ngapi leo?

109
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
Ukurasa wa 178.

110
00:07:45,900 --> 00:07:47,434
[Seok-tae anapumua]

111
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
Baba yako alikuwa na kinywaji kidogo leo.

112
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
Wale watu wa hospitali...

113
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
... wote ni watu wabaya.

114
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
(Seok-tae) Wanachotaka ni kuhongwa tu,

115
00:08:01,015 --> 00:08:03,117
na madaktari wanadhani wao ni hivyo.

116
00:08:03,117 --> 00:08:04,518
[Muziki wa kutisha]

117
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
Kim Eui-gyeom.

118
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
Je, si kwenda kuzingatia?

119
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
Si unazingatia?

120
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
samahani.

121
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
Hupaswi kunisikitikia.

122
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
Tena.

123
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
Umekosea tena.

124
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Si sahihi tena.

125
00:08:54,869 --> 00:08:55,736
(Seok-tae) Tena.

126
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
Ni hayo tu.

127
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
Unaweza kufanya hivyo.

128
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
Kwa nini unaweka
kuanguka katika mtego huo, kwa nini?

129
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
Kuzingatia, sawa?

130
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
Inayofuata.

131
00:09:25,666 --> 00:09:27,568
[Muziki kuongezeka]
[Sauti za Eui-gyeom za kukaba]

132
00:10:03,704 --> 00:10:05,172
[Wanafunzi wakifanya fujo]

133
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
(Hong-il) [Anakaza mwendo] Hujambo, punk wewe mdogo.
[Maumivu ya Min-seop]

134
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
Shida ndogo hii.

135
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
Si nilikuambia ununue mkate na uweke juu ya meza yangu?

136
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
(Jin-woo) Njoo hapa.
Njoo hapa, ingia hapa.

137
00:10:30,331 --> 00:10:31,932
[Maumivu ya Min-seop]
[Kicheko cha Hong-il]

138
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
Min-seop.
[Kikohozi cha Min-seop]

139
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
Haujapigwa kwa siku chache, huh?

140
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
Unadhani haujisikii akili zako kwani haujapigwa?
[Sauti ya teke kali]

141
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
(Hong-il) Inuka, wewe shit.

142
00:10:45,212 --> 00:10:46,814
[Kupumua kwa shida kwa Min-seop]

143
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
Nilikuambia uninunulie mkate.

144
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
Nina njaa.

145
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
Ulikula kifungua kinywa?

146
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
(Min-seop) Ndio, nilifanya.

147
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
Hong-il, samahani.

148
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
Je, mama yako alikuandalia chakula kitamu?

149
00:11:06,233 --> 00:11:07,301
[Mcheshi wa Hong-il]

150
00:11:07,301 --> 00:11:08,269
Bahati wewe.

151
00:11:08,702 --> 00:11:09,970
[Kulia]
(Hong-il) Huh?

152
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
Nakufa njaa.
[Maumivu ya Min-seop]

153
00:11:13,674 --> 00:11:14,508
[Maumivu ya Min-seop]

154
00:11:14,508 --> 00:11:15,910
[Hong-il anaugua]

155
00:11:17,711 --> 00:11:18,679
Habari.

156
00:11:19,079 --> 00:11:20,114
[Kupumua kwa shida kwa Min-seop]

157
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
Habari.

158
00:11:21,982 --> 00:11:22,850
Habari.

159
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
Hey, una pesa ngapi?

160
00:11:27,254 --> 00:11:29,456
- (Min-seop) 2,000 alishinda.
- (Hong-il) [Scoffs] 2,000 alishinda.

161
00:11:29,456 --> 00:11:30,624
2,000 alishinda.

162
00:11:30,624 --> 00:11:32,827
(Hong-il) Unataka kupigwa kofi mara 2,000?
[Sauti ya kofi]

163
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
Ugh, mimi ni dhaifu sana leo kwa sababu nina njaa.

164
00:11:35,996 --> 00:11:37,665
Unanibeba siku nzima leo.

165
00:11:37,665 --> 00:11:38,566
Je, unaweza kufanya hivyo?

166
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
[Muziki mkali]

167
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
Ulipata hiyo shuleni?

168
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
Kwa nini?

169
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
(Seok-tae) Bado hujaandika kazi yako ya ndoto?

170
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
[Sauti ya teke]
(Jin-woo) Punk huyu,
Ni dhaifu sana, mtu huyu.

171
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
Lo, punk hii inahitaji mafunzo ya kuimarisha mwili wa chini
tena.

172
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
(Hong-il) Amka upesi, punk wewe!

173
00:12:00,888 --> 00:12:01,889
[Kupumua kwa Jin-woo]

174
00:12:01,889 --> 00:12:03,123
Haya!
[Kupumua kwa shida kwa Min-seop]

175
00:12:03,123 --> 00:12:04,825
- (Jin-woo) Sawa, nenda!
- (Hong-il) Halo, oh!

176
00:12:04,825 --> 00:12:05,893
Gundua, cheka, cheka.

177
00:12:05,893 --> 00:12:08,529
[Hong-il kuchuja]
(Jin-woo) Matako yake si mazuri.
Mtu huyu, huh?

178
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
(Hong-il) Giddy up, giddy up.

179
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
Giddy up, giddy up, kukimbia kwa kasi.

180
00:12:19,340 --> 00:12:20,808
Nambari ya farasi 1, farasi nambari 1.

181
00:12:20,808 --> 00:12:22,376
Halo, punk huyu,
Kwa nini wewe ni dhaifu sana, huh?

182
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
Halo, tulijaza gesi jana.

183
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
Haya, wewe...
[Maumivu ya Min-seop]

184
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
[Kulipuka] Jeez!

185
00:12:27,281 --> 00:12:28,349
(Jin-woo) Ah, Min-seop.

186
00:12:28,349 --> 00:12:31,252
(Hong-il) Ah,
Kwa nini wewe ni dhaifu sana, huh?
[Sauti ya kurudia teke]

187
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
Habari!

188
00:12:32,186 --> 00:12:34,221
Ulisema umekula kifungua kinywa, sawa?

189
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
Basi kwa nini wewe ni dhaifu sana?

190
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
Wewe punk, huh?
[Mlio wa Min-seop]

191
00:12:39,693 --> 00:12:40,928
[Sauti ya kuchuja ya Hong-il]

192
00:12:41,262 --> 00:12:42,730
[Hong-il anapumua sana]
[Maumivu ya Min-seop]

193
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
Inuka, wewe.

194
00:12:46,834 --> 00:12:47,801
[Hong-il anapumua sana]

195
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
Ulifanya nini jana?

196
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
Ulitazama ponografia jana, sivyo?

197
00:12:53,607 --> 00:12:54,775
Hapana, sikufanya hivyo.

198
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
[Kwa kejeli] 'Hapana, sikufanya hivyo.'

199
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
Basi kwa nini wewe ni dhaifu sana?

200
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
Unapotosha.

201
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
(Hong-il) Huh?

202
00:13:03,584 --> 00:13:06,687
Nilisikia ulikula chakula cha jioni kama nguruwe jana usiku, pia.

203
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
Si wewe?

204
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
Shit kidogo wewe.

205
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
[Kupasuka] Hey!

206
00:13:20,034 --> 00:13:21,569
[Muziki wa kutisha]

207
00:13:28,609 --> 00:13:29,643
[Mwanafunzi 2 anapiga miayo]

208
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
Je, unanifanyia hivyo sasa hivi?

209
00:13:39,353 --> 00:13:41,388
[Wanafunzi wakinung’unika]

210
00:13:44,992 --> 00:13:46,227
[kunusa kwa Hong-il]

211
00:13:46,961 --> 00:13:48,596
[Sauti ya teke]

212
00:13:48,596 --> 00:13:50,364
[Muziki kuongezeka]
(Wanafunzi) Ooh

213
00:13:50,364 --> 00:13:51,632
[Mazungumzo ya kelele ya wanafunzi]

214
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
(Hong-il) Halo, una wazimu?
[Kulia]

215
00:13:53,901 --> 00:13:54,835
Je, umerukwa na akili?

216
00:13:56,570 --> 00:13:57,705
Je, ulipiga kelele?

217
00:13:57,705 --> 00:13:58,739
Je, ulipiga kelele?

218
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
Utapiga kelele, punk?

219
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
[Kukaza mwendo] Wewe mwana wa bitch, hey.

220
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
Funga mdomo wako.
Unathubutuje mwanaharamu kama wewe...

221
00:14:07,715 --> 00:14:08,849
[Hong-il anapumua sana]

222
00:14:08,849 --> 00:14:09,817
Lo!

223
00:14:10,317 --> 00:14:11,385
Kwa umakini.

224
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
Ugh, siwezi kuamini hivyo
nerdy chomo kidogo, umakini.

225
00:14:14,054 --> 00:14:16,157
[Kilio cha Eui-gyeom]
Unafikiri wewe ni nani, unapiga kelele hapa?

226
00:14:16,157 --> 00:14:17,391
(Jin-woo) Hujambo, hujambo, hujambo, Hong-il.

227
00:14:17,391 --> 00:14:18,526
Acha, mwalimu atakuja.

228
00:14:18,526 --> 00:14:21,629
Duh, kwa umakini,
yule mwanaharamu mwenye huruma anaigiza.

229
00:14:21,629 --> 00:14:23,097
[Kicheko cha Hong-il]

230
00:14:23,097 --> 00:14:24,899
(Hong-il) Lo, sina la kusema.

231
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
[Kupumua kwa shida kwa Eui-gyeom]
Duh, hii...

232
00:14:27,468 --> 00:14:29,270
Inuka mwanaharamu wewe.

233
00:14:29,270 --> 00:14:30,671
(Jin-woo) Halo, acha,
mwanaharamu wewe, sasa.

234
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
Sawa, sitakupiga.

235
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
[Anacheka] Nilisema sitakupiga.

236
00:14:38,245 --> 00:14:39,847
Uko kwenye orodha yangu ya uchafu, punk mdogo.

237
00:14:39,847 --> 00:14:41,248
[Kupumua kwa shida kwa Eui-gyeom]

238
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
Potea, rudi kwenye kiti chako.

239
00:14:43,384 --> 00:14:44,485
(Hong-il) Si utaamka?

240
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
Je, unataka kupigwa zaidi?

241
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
nyie wanaharamu mnaangalia nini?

242
00:15:00,334 --> 00:15:01,468
[Sauti ya teke]

243
00:15:11,679 --> 00:15:13,013
[Sauti ya injini ya pikipiki]

244
00:15:13,013 --> 00:15:15,483
Hapana, mwanaharamu huyu
ghafla akaanza kupiga kelele.

245
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
Nilikaribia kuvunjika akili.

246
00:15:17,718 --> 00:15:19,687
'Hii ni nini? Je, ni ndoto?'

247
00:15:19,687 --> 00:15:21,755
[Anacheka] Kwa umakini,
huyu jamaa ana akili kamili?

248
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
Huyu hapa mwanaharamu kichaa anakuja.

249
00:15:24,625 --> 00:15:25,559
(Jin-woo) Yuko hapa.

250
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
(Hong-il) Yo.

251
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
Njoo hapa, wewe mchomo mdogo.

252
00:15:32,299 --> 00:15:33,601
[Tsk tsk sauti ya Hong-il akibofya ulimi wake]

253
00:15:37,805 --> 00:15:40,174
[Mbwa anabweka]

254
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
(Euigeom) Nilijuta mapema.

255
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
- Mimi kwa kweli ...
- (Hongil) Ndio, ndio, chochote, tsk.

256
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
Nilikuwa, kama, kwa muda nje ya akili yangu mapema.

257
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
Lakini nitarekebisha hilo
kwako polepole.

258
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
Nilipe kwanza.

259
00:15:51,952 --> 00:15:52,853
Ulipe?

260
00:15:53,554 --> 00:15:56,157
(Jinwoo) Rafiki,
Lazima ulipe kwa kujibu, punk mdogo.

261
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
Umeharibu hisia zangu.

262
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
(Hongil) Kwa sababu yako.

263
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
Lo!

264
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
Una pesa nyingi.

265
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
Je, wewe ni kijiko cha fedha?

266
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
Hiyo ni nini kinaendelea, huh?

267
00:16:14,775 --> 00:16:15,843
Hapa kuna elfu kumi alishinda kwa ajili yako.

268
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
(Jinwoo) Kwa nini
ningekupa ushindi wa elfu kumi wewe mwanaharamu?

269
00:16:19,180 --> 00:16:20,848
[Kicheko]

270
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
Halo, toa simu yako.

271
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
Kwa nini?

272
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
Sitachukua, jamani, mimi ni jambazi?

273
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
(Hongil) Ataweka nambari yangu.

274
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
Fungua na unipe wewe mtoto wa mbuzi.

275
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
Sina moja kati ya hizo.

276
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
Je, ndivyo hivyo?

277
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
(Hongil) Ndio.

278
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
'Hongil Hyung-nim'.

279
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
Ninapokutumia ujumbe,
iangalie na ujibu ndani ya sekunde 10.

280
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
Lo...

281
00:16:53,380 --> 00:16:54,915
Hapo ndipo ninapokuwa chuoni, na

282
00:16:54,915 --> 00:16:57,785
[Hongil anapumua]
(Euigeom) Ninapokuja nyumbani na kusoma,
Siwezi kuangalia simu yangu...

283
00:16:57,785 --> 00:16:59,787
[Muziki mkali]

284
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
Ikiwa sitapata jibu ndani ya sekunde 10,
unapigwa mara moja kila sekunde.

285
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
Endelea.

286
00:17:16,337 --> 00:17:17,905
[Hongil anacheka]

287
00:17:20,374 --> 00:17:21,342
Unataka kwenda kwenye karaoke?

288
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
Unaonekana huna hofu hivyo.

289
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
Anaogopa sana.
Hukumwona akitetemeka?

290
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
Sidhani.

291
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
Hukuona?
[Jinwoo anacheka kwa upole]

292
00:17:40,761 --> 00:17:42,563
[Sauti ya kalamu kukwaruza]

293
00:17:43,464 --> 00:17:45,466
[Muziki mkali]

294
00:17:59,480 --> 00:18:01,015
[Sauti za Euigyeom za kukaba]

295
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
(Seoktae) Chuo hicho kiliita.

296
00:18:22,069 --> 00:18:25,172
Ikiwa alama zako za mtihani sio nzuri wakati huu,
itabidi kushuka kwa darasa la kati.

297
00:18:25,172 --> 00:18:26,373
[Simu ya rununu inatetemeka]

298
00:18:27,274 --> 00:18:30,077
Baba alisema kuna kabisa
hakuna njia hiyo ingetokea.

299
00:18:30,077 --> 00:18:34,315
(Hongil) Nipatie mkate, haraka

300
00:18:37,585 --> 00:18:38,953
[Pumua]

301
00:18:38,953 --> 00:18:40,955
[Muziki wa maana]

302
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
Euigyeom, vipokea sauti vyako vya masikioni...

303
00:18:50,764 --> 00:18:52,233
[Kukaribia nyayo]

304
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
(Hongil) Halo, wewe mwana haramu!

305
00:18:55,836 --> 00:18:57,071
Unafikiri ninatania?

306
00:18:57,071 --> 00:18:58,939
Nilikuambia ulete mkate.

307
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
Unataka kufa, huh?

308
00:19:01,876 --> 00:19:03,043
Pole.

309
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
Nilisahau.

310
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
(Hongil) Kuna mambo ambayo husahau.

311
00:19:06,647 --> 00:19:07,548
[Hongil anapumua]

312
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
Ulikula kifungua kinywa?

313
00:19:11,018 --> 00:19:11,852
Ndiyo.

314
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
Je, Mama alikutengenezea uenezi mzuri?

315
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
Ndiyo.

316
00:19:17,958 --> 00:19:20,628
Lakini huyu mtoto wa kichaa, wakati kaka yako anazungumza nawe,

317
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
umewasha vipokea sauti vyako vya masikioni, huh?

318
00:19:26,300 --> 00:19:27,134
Je!

319
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
Kwa nini haitatoka?
[Sauti ya kunyakua]

320
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
Je, hii si kutoka kwa 'Guardians of the Galaxy'?

321
00:19:30,805 --> 00:19:31,972
Je, unaiwashaje?

322
00:19:31,972 --> 00:19:32,807
Ipe hapa.

323
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
(Hong-il) Je!
[Muziki wa kutisha]

324
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
Cheza?

325
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
(Jin-woo) Haifanyi kazi.

326
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
Nini, huh?

327
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
(Hong-il) Ah.

328
00:19:42,716 --> 00:19:43,884
[Anacheka] Ninapenda hii.

329
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
Habari, Choi Hong-il.

330
00:19:49,690 --> 00:19:50,658
Je!

331
00:19:51,258 --> 00:19:52,126
Ipe.

332
00:19:53,327 --> 00:19:54,195
(Hong-il) Je!

333
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
Rudisha.

334
00:19:58,799 --> 00:19:59,633
Una wazimu?

335
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
Ni muhimu kwangu.

336
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
Rudisha.

337
00:20:10,945 --> 00:20:12,379
[Hong-il anapumua]

338
00:20:16,984 --> 00:20:18,519
[Hong-il kuchuja]
[Ui-gyeom anaugulia]

339
00:20:18,519 --> 00:20:20,154
[Ui-gyeom anajitahidi]

340
00:20:20,521 --> 00:20:21,655
[Hong-il akihema]

341
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
Sitaki.

342
00:20:23,023 --> 00:20:24,492
[Kupumua kwa shida]

343
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
Ni yangu kuanzia leo.

344
00:20:29,430 --> 00:20:30,564
[Hong-il anacheka]

345
00:20:31,499 --> 00:20:32,800
[Muziki mkali]

346
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
Habari.

347
00:20:37,004 --> 00:20:38,172
[Hong-il anapumua]

348
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
Tafadhali.

349
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
Rudisha.

350
00:20:53,120 --> 00:20:54,355
[Hong-il anapumua]

351
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
[Anacheka] Unatisha sana.

352
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
Halo, ikiwa ni kitu muhimu sana,
ulipaswa kusema hivyo mapema.

353
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
Fungua uso wako, shit kidogo.

354
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
Inatisha, inatisha sana.

355
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
Ichukue.

356
00:21:24,518 --> 00:21:25,920
[Muziki kuongezeka]

357
00:21:40,267 --> 00:21:41,268
Habari.

358
00:21:41,268 --> 00:21:42,336
[Muziki mzito]

359
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
Nilisema ni muhimu, sawa?

360
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
Kwa hiyo?

361
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
(Hong-il) Kwa hivyo nini?

362
00:22:01,388 --> 00:22:02,256
Huh?

363
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
Basi nini?

364
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
Huh? Basi nini?

365
00:22:07,361 --> 00:22:08,529
[Hong-il anadhihaki]

366
00:22:08,529 --> 00:22:09,463
Habari.

367
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
Je, si utalegeza usemi huo?

368
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
Je, umekasirika?

369
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
Je! unataka kufa tu leo?

370
00:22:18,739 --> 00:22:19,640
Huh?

371
00:22:20,508 --> 00:22:23,144
Duh, mwanaharamu wewe.

372
00:22:23,144 --> 00:22:24,512
[Muziki wa kujenga mvutano]

373
00:22:26,881 --> 00:22:28,249
[Muziki mkali]
[Hong-il anaugua]

374
00:22:29,183 --> 00:22:30,251
[Hong-il anaugua]

375
00:22:30,618 --> 00:22:31,886
[Wanafunzi wakinung’unika]

376
00:22:34,288 --> 00:22:35,356
Ah, shit.

377
00:22:35,356 --> 00:22:36,323
(Jin-woo) Hong-il, uko sawa?

378
00:22:36,924 --> 00:22:37,791
Uko sawa?

379
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
Huyu mtoto wa kichaa, shit.

380
00:22:41,729 --> 00:22:42,796
(Hong-il) Ah, jamani, kwa umakini.

381
00:22:42,796 --> 00:22:44,498
[Hong-il anapumua sana]

382
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
Ah, sina la kusema.

383
00:22:48,369 --> 00:22:49,503
[Hong-il akihema]

384
00:22:49,904 --> 00:22:51,739
[Ui-gyeom anaugulia]

385
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
(Mwanafunzi 3) Oh, hey, wanapigana, wanapigana.

386
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
Halo, funga mlango!

387
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
Kweli nita...

388
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
Ninakuzika ukiwa hai leo.

389
00:23:02,716 --> 00:23:03,584
Nenda mbele.

390
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
Jaribu na unizike.

391
00:23:05,586 --> 00:23:07,321
[Wanafunzi wanashangaa]
[Ui-gyeom inachuja]

392
00:23:09,623 --> 00:23:11,392
[Hong-il kuchuja]
[Ui-gyeom anaugulia]

393
00:23:12,193 --> 00:23:13,727
[Wanafunzi wanashangaa]

394
00:23:14,562 --> 00:23:16,130
[Ui-gyeom, Hong-il inachuja]

395
00:23:16,130 --> 00:23:17,565
[Ui-gyeom anapiga kelele]
[Hong-il anaugua]

396
00:23:17,565 --> 00:23:18,999
[Hong-il anapumua haraka]

397
00:23:18,999 --> 00:23:20,267
[Ui-gyeom anajitahidi]

398
00:23:20,634 --> 00:23:22,036
[Hong-il akipiga kelele kwa hasira]
[Ui-gyeom anaugulia]

399
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
[Kulipuka] Ah, shit!

400
00:23:27,608 --> 00:23:29,343
[Hong-il, Ui-gyeom inachuja]

401
00:23:29,343 --> 00:23:31,445
[Wanafunzi wanashangaa]

402
00:23:34,982 --> 00:23:36,116
[Ui-gyeom anapiga kelele]

403
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
(Mwanafunzi 4) Toka, toka nje, toka nje.

404
00:23:40,488 --> 00:23:42,122
[Wanafunzi wanapiga soga kwa kelele]

405
00:23:44,058 --> 00:23:45,526
[kuugua kwa Euigyeom]

406
00:23:48,696 --> 00:23:49,730
[Sauti ya kuchuja ya Euigyeom]

407
00:23:50,798 --> 00:23:52,733
[Mashangao ya wanafunzi]

408
00:23:53,567 --> 00:23:55,035
[Euigyeom, kuugua kwa Hongil]

409
00:23:58,706 --> 00:24:00,174
[Euigyeom akihema]

410
00:24:00,541 --> 00:24:02,343
[Hongil anapumua kwa shida]

411
00:24:04,512 --> 00:24:06,080
[Mashangao ya wanafunzi]

412
00:24:07,982 --> 00:24:09,917
[Sauti ya vishindo]
[kuugua kwa Euigyeom]

413
00:24:10,751 --> 00:24:11,986
[Sauti ya hasira ya Hongil]

414
00:24:11,986 --> 00:24:12,887
(Hongil) Hey, wewe mtoto wa bitch!

415
00:24:12,887 --> 00:24:14,788
[Kelele ya Hongil]

416
00:24:16,590 --> 00:24:17,892
[Kulia kwa Hongil]

417
00:24:21,362 --> 00:24:22,763
[Kelele ya Euigyeom]

418
00:24:22,763 --> 00:24:24,498
[Mashangao ya wanafunzi]
[Kulia kwa Hongil]

419
00:24:25,166 --> 00:24:26,133
[Sauti ya hit]

420
00:24:30,471 --> 00:24:32,339
[Kupumua kwa pumzi]

421
00:24:32,506 --> 00:24:34,742
[Sauti ya kuchuja ya Hongil]
[kuugua kwa Euigyeom]

422
00:24:40,147 --> 00:24:42,383
[Kulia kwa Hongil]

423
00:24:42,383 --> 00:24:43,784
Kichwa, kichwa, kichwa, kichwa

424
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
Yeye-kichwa, samahani, samahani
[Euigyeom anapumua sana]

425
00:24:46,453 --> 00:24:48,522
[Kulia kwa Hongil]

426
00:24:48,823 --> 00:24:50,357
[Kelele ya Euigyeom]
[Mashangao ya wanafunzi]

427
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
[Wanafunzi wakishangilia]

428
00:24:55,062 --> 00:24:56,363
[kunung'unika kwa Euigyeom]

429
00:24:56,897 --> 00:24:58,699
[Hongil, kupumua kwa shida kwa Euigyeom]

430
00:25:02,903 --> 00:25:04,638
[Kicheko kidogo cha Yoon-gi]
[Sauti za Hongil za kukaba]

431
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
(Mwanafunzi 5) Je, hatupaswi kuwazuia?

432
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
(Jinwoo) Mwanaharamu huyo kichaa.

433
00:25:13,247 --> 00:25:15,683
Huwezi kuingilia mapambano ya mtu mmoja mmoja.

434
00:25:15,683 --> 00:25:17,017
Wewe ni nani, mwanaharamu?

435
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
Mimi?

436
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
(Yoon Gi) Ref!

437
00:25:20,821 --> 00:25:22,223
[Mazungumzo ya kelele ya wanafunzi]

438
00:25:31,131 --> 00:25:32,099
[Sauti za Hongil za kukaba]

439
00:25:37,171 --> 00:25:38,772
[Sauti ya kupumua kwa shida]

440
00:25:43,477 --> 00:25:44,778
[Hongil anakohoa]

441
00:25:45,212 --> 00:25:46,814
[Eui Gyeom anapumua sana]

442
00:25:51,152 --> 00:25:52,520
[Eui Gyeom anapumua kwa kutetereka]

443
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
[Muziki wa kutisha]

444
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
Nilikuambia ni kitu muhimu.

445
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
Kwa nini unachukua bila ruhusa na kufanya fujo?

446
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
Shuka hapa, mwana haramu.

447
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
Je, unafikiri unaweza kushughulikia matokeo?

448
00:26:19,780 --> 00:26:21,315
[Kukohoa]

449
00:26:22,650 --> 00:26:24,251
[Eui Gyeom anapumua sana]

450
00:26:43,838 --> 00:26:45,673
[Sauti ya kishindo]
[Mazungumzo ya kelele ya wanafunzi]

451
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
Haya, wewe mtoto wa mbuzi!

452
00:26:49,343 --> 00:26:50,311
[Sauti ya Eui Gyeom inajikaza]

453
00:26:51,011 --> 00:26:52,646
[Mashangao kutoka kwa wanafunzi]

454
00:26:53,647 --> 00:26:56,250
[Manung'uniko ya wanafunzi]

455
00:26:57,051 --> 00:26:59,386
[Eui Gyeom anapumua]

456
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
(Yoon Gi) Wow.

457
00:27:02,957 --> 00:27:05,125
[Sauti kali]

458
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
Nzuri.

459
00:27:14,568 --> 00:27:15,703
[Kicheko cha Yoon Gi]

460
00:27:15,703 --> 00:27:16,804
[Kupumua sana]

461
00:27:29,650 --> 00:27:31,051
[Fujo inapungua]

462
00:27:31,051 --> 00:27:33,087
[Kupumua vibaya]

463
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
[Muziki wa ajabu]

464
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
(Yoon-gi) Kim Eui-gyeom

465
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
Habari, Kim Eui-gyeom

466
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
Jambo, hujambo

467
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
Mimi ni Kang Yoon-gi, tuko katika darasa moja

468
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
Halo, wewe ni mpiganaji mzuri.
Umejifunza aina gani ya sanaa ya kijeshi?

469
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
(Eui-gyeom) Sikujifunza chochote.

470
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
(Yoon-gi) Wow, kweli?
Kupigana ni talanta.

471
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
Kwa hivyo, utapiganaje kesho?

472
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
Unazungumzia nini?

473
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
Nauliza utapiganaje kesho.

474
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
Hey, kwa nini mimi kupigana?

475
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
Sidhani hivyo, hakika utalazimika kupigana.

476
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
Kwa sababu ulimpiga Choi Hong-il.
Marafiki zake hawakuruhusu.

477
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
Sina nia ya kupigana.

478
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
Jinsi ujinga.

479
00:28:49,797 --> 00:28:51,131
Haya, tazama tu.

480
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
Inaanza kesho.

481
00:28:52,433 --> 00:28:53,701
[Muziki wa kuvutia]
[Kicheko cha Yoon-gi]

482
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
Tukutane, Kim Eui-gyeom!

483
00:29:04,311 --> 00:29:05,613
[Kuguna kwa Eui-gyeom]

484
00:29:05,613 --> 00:29:06,881
[Sauti ya Hong-il iliyochujwa]

485
00:29:08,949 --> 00:29:10,651
[Mashangao ya wanafunzi]

486
00:29:12,453 --> 00:29:13,854
[Tangazo linacheza]

487
00:29:17,725 --> 00:29:18,792
[Ding, kengele ya kituo cha basi inalia]

488
00:29:21,695 --> 00:29:22,696
[Beep, sauti ya kisoma kadi]

489
00:29:25,900 --> 00:29:27,001
[Eui-gyeom anapumua vibaya]

490
00:29:31,806 --> 00:29:32,873
[Eui-gyeom anapumua]

491
00:29:32,873 --> 00:29:35,910
(Mwalimu) Oh, Eui-gyeom, umechelewa sana.
Mtihani tayari umeanza.

492
00:29:35,910 --> 00:29:37,745
(Eui-gyeom) Samahani.
Je, ninaweza kuichukua sasa?

493
00:29:37,745 --> 00:29:39,079
(Mwalimu) Ah, hakika, hakika.

494
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
Chukua wakati wako.

495
00:29:40,047 --> 00:29:41,115
Asante.

496
00:29:44,018 --> 00:29:46,020
[Muziki mkali]

497
00:29:47,121 --> 00:29:48,622
[Kupumua sana]

498
00:29:57,431 --> 00:29:59,333
[Sauti ya kufuli ya mlango inafanya kazi]

499
00:29:59,333 --> 00:30:00,601
[Kufuli ya mlango inahusika]

500
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
Uigeom, ni wewe?

501
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
[Sauti ya kitu kuwekwa chini]
(Uigeom) Niko nyumbani.

502
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
- Harakisheni na kuosha ...
- (Seok-tae) Kim Uigeom.

503
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
Kwa nini umechelewa kufundisha leo?

504
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
Lo, mimi, uh, nilisinzia kwenye basi.

505
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
(Seok-tae) Unajua kuwa ikiwa alama zako sio nzuri wakati huu,

506
00:30:31,465 --> 00:30:33,434
utashushwa kwa darasa la kati, sivyo?

507
00:30:33,434 --> 00:30:34,435
[Pumua]

508
00:30:35,269 --> 00:30:36,270
[Sauti ya wizi wa karatasi]

509
00:30:36,670 --> 00:30:37,505
Ndiyo.

510
00:30:40,307 --> 00:30:42,543
[Muziki mkali unacheza]
[Sauti ya mtu kwenye TV]

511
00:30:42,543 --> 00:30:44,145
[Runinga inaongezeka]

512
00:30:45,779 --> 00:30:46,680
(Seok-tae) Mpenzi?

513
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
Asali?

514
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
Niko katikati ya kitu.

515
00:30:59,560 --> 00:31:01,328
[Volume ya TV inapungua]

516
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
Osha na ujifunze.

517
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
Nitaiangalia hii tu kisha niingie.

518
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
Ndiyo.

519
00:31:15,976 --> 00:31:17,044
[Dabin anaugua]

520
00:31:35,930 --> 00:31:37,331
[Muziki wa utulivu]

521
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
Hyung.

522
00:31:47,875 --> 00:31:48,742
[Kicheko laini]

523
00:31:55,149 --> 00:31:56,083
[Sauti ya kukaza mwendo ya Soo-gyeom]

524
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
(Soo-gyeom) Angalia hii.

525
00:32:04,058 --> 00:32:04,892
Unafikiri nini?

526
00:32:06,293 --> 00:32:07,194
Je, si ajabu?

527
00:32:07,862 --> 00:32:09,497
[Kicheko cha Soo-gyeom]

528
00:32:09,964 --> 00:32:11,532
Haya ndiyo mambo halisi.

529
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
Muziki wa kweli.

530
00:32:14,368 --> 00:32:15,302
Hyung.

531
00:32:16,770 --> 00:32:17,638
Ui-gyeom-ah.

532
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
Usisikilize kwa masikio yako tu.

533
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
(Soo-gyeom) Kwa moyo wako.

534
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
Jisikie na roho yako.

535
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
Huu sio muziki tu.

536
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
Ni mtetemo.

537
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
Mtetemo hai, wa kupumua.

538
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
Hyung.

539
00:32:49,270 --> 00:32:50,204
[Pumzi ya kutetemeka ya Ui-gyeom]

540
00:32:56,577 --> 00:32:57,845
[Sauti ya mlango ikibofya fungua]

541
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
Mbona umesimama hivyo?

542
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
Je, tuko kwenye ukurasa gani leo?

543
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
Ukurasa wa 193.

544
00:33:55,002 --> 00:33:56,403
[Wanafunzi wakizungumza]

545
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
Je, ulilala vizuri jana usiku? Huh?

546
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
(Hong-il) Sikuweza kulala macho kwa sababu yako, wewe kipande cha shit. Nilikuwa na aibu sana.

547
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
Samahani kuhusu jana.

548
00:34:18,125 --> 00:34:19,026
(Hong-il) Je!

549
00:34:19,793 --> 00:34:21,795
[Kicheko cha kicheko cha Hong-il]

550
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
Huyu jamaa ana akili kabisa.

551
00:34:24,365 --> 00:34:25,232
Pole?

552
00:34:25,833 --> 00:34:26,700
(Eui-gyeom) Ndio.

553
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
samahani sana.

554
00:34:29,069 --> 00:34:31,272
Ah, goddamn it, wewe kipande cha shit.

555
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
(Hong-il) Tutaonana baadaye.

556
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
(Jin-woo) Tutafanya nini kuhusu mwanaharamu huyo?

557
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
(Hong-il) Nini kingine?

558
00:34:38,846 --> 00:34:39,980
Tunapaswa kumkanyaga vizuri.

559
00:34:39,980 --> 00:34:40,881
[Hong-il anacheka]

560
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
Sikuwahi hata kufikiria ungenishika nywele zangu na kusukuma kichwa changu chini.

561
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
Baba yangu tayari ana upara, kwa hivyo nina hisia kali kulihusu sasa hivi, ah.

562
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
Nilikuambia, sivyo? Inaanza leo.

563
00:34:52,092 --> 00:34:54,895
Pengine mvulana anayeitwa Kim Seung-joon aliyevaa beani atakuja kukutafuta.

564
00:34:54,895 --> 00:34:57,064
Anafanya kama mfalme wa wanafunzi wa kwanza kwa sababu anajua mchezo wa ndondi.

565
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
Yeye si kubwa ya mpango huo.

566
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
[Muziki mkali] Pambano linapoanza?

567
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
Utavurugika ukisimama katika safu yake ya ngumi.

568
00:35:04,038 --> 00:35:05,973
Funga tu umbali, na ugombane naye.

569
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
Unaonekana kuwa na nguvu, sawa? Angalau, ndivyo ninavyofikiri.

570
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
Je, hukuweza kusimama karibu hivyo?

571
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
Na...

572
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
Kwa kweli sitapigana.

573
00:35:18,819 --> 00:35:21,322
Kwa sababu tu hutaki kupigana haimaanishi kuwa hautalazimika kupigana.

574
00:35:21,322 --> 00:35:23,724
Ha, ni mjinga gani, kwa umakini.

575
00:35:23,724 --> 00:35:25,559
[Sauti ya maji]

576
00:35:27,328 --> 00:35:28,996
[Seung-jun straining]
[Ui-gyeom kuugua]

577
00:35:29,330 --> 00:35:30,831
(Hong-il) Ondokeni hapa, nyote!

578
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
[Seung-jun anapumua]
(Jin-woo) Haraka na utoke nje!

579
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
- Haraka na utoke, haraka.
- (Hong-il) Potea sasa hivi.
[Ui-gyeom anapumua sana]

580
00:35:36,737 --> 00:35:37,671
Inuka.

581
00:35:38,806 --> 00:35:40,040
Haraka, haraka, toka nje haraka.

582
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
[Wanafunzi wakinung’unika]
(Yoon-gi) Hiyo ni kweli.
Haraka, fanya haraka na utoke nje.

583
00:35:42,843 --> 00:35:44,812
[Sauti ya msisimko ya Yoon-gi]

584
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
Wewe ni nani?

585
00:35:48,249 --> 00:35:49,083
Si kuondoka?

586
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
Mimi? Mtazamaji tu.

587
00:35:51,318 --> 00:35:52,153
[Yoon-gi anacheka]

588
00:35:52,953 --> 00:35:53,854
(Hong-il) Unataka kufa?

589
00:35:54,088 --> 00:35:55,923
(Yoon-gi) Halo, lakini,
jana ilikuwa furaha sana.

590
00:35:55,923 --> 00:35:57,424
Je, taya yako iko sawa?
[Kicheko cha kutoamini cha Hong-il]

591
00:35:57,424 --> 00:36:00,227
Kweli, iliingia kwenye taya yake,
na alianguka tu.

592
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
[Hong-il anatetemeka]
Choi Hong-il, mwanaharamu mwenye huzuni.

593
00:36:03,297 --> 00:36:04,265
Ah, anakuita.

594
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
(Seung-jun) Ni kwa sababu unafanya kama mjinga.

595
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
Ndio maana wale punk wa maisha duni wanapigana.

596
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
Ah, punk ya maisha duni? Hiyo ni
kali kidogo.

597
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
(Seung-jun) Unataka kufa?

598
00:36:18,012 --> 00:36:19,246
Ah, hapana.

599
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
(Ui-gyeom) Habari.

600
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
Kwa nini unanifanyia hivi?

601
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
Je, ulichanganyikiwa na Hong-il?

602
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
Niliomba msamaha kwa jana, na ...

603
00:36:39,800 --> 00:36:41,101
(Ui-gyeom) Rafiki yako alinipiga kwanza...

604
00:36:41,101 --> 00:36:43,437
[Muziki mkali]
[Sauti ya Euigyeom iliyochujwa]

605
00:36:43,437 --> 00:36:44,472
[Tabasamu hafifu la Hongil]

606
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
Inaonekana kama ninatania sasa hivi?

607
00:37:02,323 --> 00:37:03,157
Piga magoti.

608
00:37:05,593 --> 00:37:06,560
Kwa nini mimi?

609
00:37:12,633 --> 00:37:13,501
Piga magoti.

610
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

611
00:37:22,243 --> 00:37:23,077
Piga magoti.

612
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
(Mwalimu wa Nyumbani) Nikikupata unavuta sigara,
umekufa.

613
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
nyie mnafanya nini hapa?

614
00:37:42,429 --> 00:37:43,264
Je!

615
00:37:44,765 --> 00:37:45,633
Je!

616
00:37:46,133 --> 00:37:47,034
Kim Euigyeom?

617
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
Anavuja damu, shithead.

618
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
Habari, Kim Seungjun.

619
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
Ulimpiga?

620
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
Euigyeom amekuwa na shughuli nyingi akisoma,
unadhani wewe ni nani unamdhulumu wewe mwanaharamu!

621
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
Ah, tazama punk hii.

622
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
Ninyi nyote, toka nje.

623
00:38:04,251 --> 00:38:05,986
- (Yoonki) Ndiyo.
- (Mwalimu wa Nyumbani) Halo, Kang Yoonki.

624
00:38:05,986 --> 00:38:08,255
Mpeleke Euigyeom kwenye chumba cha wagonjwa.

625
00:38:08,255 --> 00:38:09,123
(Yoonki) Ndiyo.

626
00:38:10,291 --> 00:38:11,258
Twende, Euigyeom.

627
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
(Mwalimu wa Nyumbani) Halo, Kim Seungjun.

628
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
Halo, wewe ni jambazi?

629
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
Je, wewe ni katika genge?

630
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
Ikiwa unatumia ngumi zako popote kwa sababu tu
umejifunza kupigana,

631
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
hiyo inakufanya kuwa jambazi, wewe mtoto wa kichaa.

632
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
Ah, nitafanya nini na punk huyu?

633
00:38:28,375 --> 00:38:31,712
Hey, kwa nini ungepiga
mwanafunzi mpya wa uhamisho?

634
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
Wewe blockhead, wewe mtoto wa mbwa.

635
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
Bado hujawasiliana na mama yako?

636
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
Unajua hata yuko wapi?

637
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
Je, hiyo ina uhusiano gani na chochote sasa hivi?

638
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
Je, ina uhusiano gani na?

639
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
Sikiliza punk huyu mdogo.

640
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
(Mwalimu) Mwanamume ambaye eti alifanya kazi

641
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
hana adabu.

642
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
Je, si wewe

643
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
sema kitu kwanza?

644
00:39:01,775 --> 00:39:03,777
[Muziki wa maana]

645
00:39:12,319 --> 00:39:13,988
[Wanafunzi wakinung’unika]

646
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
(Yoon-gi) Karibu
alichezea ngumi mapema, sivyo?

647
00:39:17,791 --> 00:39:20,361
Ungekuwa utazindua ngumi kwa Kim Seung-jun.

648
00:39:20,361 --> 00:39:21,462
[Yoon-gi anacheka]

649
00:39:24,165 --> 00:39:27,601
Halo, nilikuambia,
huwezi kumshughulikia katika safu ya ngumi.

650
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
Unapaswa kugombana naye bila kujali.
Unapaswa kushikamana naye na kuzunguka, umeelewa?

651
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
Unakaribia kuzindua ngumi mapema?
Ungepigwa punda wako kwa kweli, umeipata?

652
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
Ah.

653
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
Kwa mafunzo kidogo tu kutoka kwangu,
ungekuwa mpiganaji mzuri sana, kwa kweli.

654
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
Sifanyi mambo kama kupigana.

655
00:39:49,223 --> 00:39:50,124
(Yoon-gi) Hujambo, hujambo.

656
00:39:50,858 --> 00:39:51,725
Habari.

657
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
Sidhani yeye ndiye.

658
00:40:02,069 --> 00:40:03,003
Nina neema ya kuuliza.

659
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
Je! unaweza usiongee nami tafadhali?

660
00:40:09,743 --> 00:40:11,278
[Kalamu ya kubofya]

661
00:40:31,765 --> 00:40:33,868
[Simu ya rununu inatetemeka]

662
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
Hujambo?

663
00:40:40,741 --> 00:40:41,642
(Hong-il) Je!

664
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
Je, kicheza kaseti changu kimeondoka?

665
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
Je, uliichukua?

666
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
(Hong-il) Baada ya kurudi kutoka
mkutano wangu wa mwalimu, ulikuwa umekwenda, kicheza kaseti?

667
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
Habari, Choi Hong-il.

668
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
Uko wapi?

669
00:40:53,687 --> 00:40:55,623
(Hong-il) Ah, hiyo
mwanaharamu asiye na bahati.

670
00:40:55,823 --> 00:40:57,258
Kwa sababu tu yeye ni kijiko cha fedha na juu ya darasa,

671
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
Ni mwalimu huyo
kote kwake, kunyonya hadi kwake.

672
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
[Muziki mkali]
[Kupiga kelele] Uko wapi!

673
00:41:01,695 --> 00:41:02,563
(Hong-il) Habari.

674
00:41:02,997 --> 00:41:04,865
Unafika mahali
ambapo ulichanganyikiwa nami siku nyingine, sasa hivi.

675
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
Mbongo wewe.

676
00:41:22,416 --> 00:41:23,551
(Yoon-gi) Kim Eui-gyeom!

677
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
Haya, shit, hujambo, hujambo.

678
00:41:25,219 --> 00:41:26,153
Habari, Kim Eui-gyeom.

679
00:41:26,854 --> 00:41:28,189
[Yoon-gi anapumua sana]

680
00:41:28,189 --> 00:41:29,123
Unafanya nini?

681
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
Usikimbie.

682
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
Ukiishiwa na nguvu, utaharibika.

683
00:41:36,363 --> 00:41:38,632
[Eui-gyeom anapumua sana]

684
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
(Seung-jun) Ukigusa hii,

685
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
Anaipoteza kabisa, sawa?

686
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
(Hong-il) Macho yake,
acha akili kabisa.

687
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
Ni mwanaharamu kichaa kabisa, huyo jamaa.

688
00:41:51,879 --> 00:41:53,814
[Akihema] Hapana,
atachukua nywele zako,

689
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
Kukusonga, na shit,

690
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
Anaweza hata kukuuma, unajua.

691
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
Kuwa mwangalifu.

692
00:41:59,954 --> 00:42:00,855
[Hong-il anapumua]

693
00:42:01,655 --> 00:42:02,690
[Hong-il anabofya ulimi wake]

694
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
[Akilipuka kwa hasira] Aish! Shit.

695
00:42:04,692 --> 00:42:05,960
[Hong-il ananung'unika]

696
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
(Yoon-gi) Niko njiani kuelekea nyumbani, lakini

697
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
Inaonekana tunaelekea vivyo hivyo.
[Muziki wa kuvutia]

698
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
Lakini hiyo kaseti...

699
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
Je, ni muhimu hivyo kweli?

700
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
(Ui-gyeom) Ni ya kaka yangu.

701
00:42:33,521 --> 00:42:34,388
(Yoon-gi) Ndugu?

702
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
Inabidi niwe makini nayo kwani niliikopa.

703
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
Ah, kwa hivyo una kaka.

704
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
Si ajabu watoto na ndugu
ni ngumu ajabu.

705
00:42:45,399 --> 00:42:47,668
Wanapigwa na ndugu zao
tangu wanaanza kutembea,

706
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
Wao ni wagumu, wamepata
upinzani; yote ni mazuri.

707
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
Hiyo inaelezea.

708
00:42:53,808 --> 00:42:56,377
[Kupumua sana]

709
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
Yuko hapa.

710
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
Kang Yoon-gi.

711
00:43:12,993 --> 00:43:13,828
Habari.

712
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
(Hong-il) Wewe subiri tu.

713
00:43:16,030 --> 00:43:17,331
Mara tu Kim Ui-gyeom atakapomaliza, hii...

714
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
Nitakupa tabia fulani
elimu ya leo, jamani.

715
00:43:20,467 --> 00:43:21,435
[Yoon-gi anacheka]

716
00:43:21,435 --> 00:43:22,303
(Yoon-gi) Ah, samahani.

717
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
Tafadhali nitunze.

718
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
(Hong-il) Ah, mtoto wa bitch, yule jamaa.

719
00:43:32,613 --> 00:43:34,048
[Muziki wa kutisha]

720
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
Njoo uichukue.

721
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
Kabla sijaivunja vipande vipande.

722
00:43:56,437 --> 00:43:57,304
(Yoon-gi) Ilete.

723
00:44:02,676 --> 00:44:03,611
(Seung-jun) Shikilia hilo.

724
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
(Jin-woo) Usimwue!

725
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
Nirudishie Walkman wangu.

726
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
Nani kasema sitakupa?

727
00:44:24,098 --> 00:44:24,999
Nitatoa.

728
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
(Seung-jun) Ikiwa ungenipiga kwenye vita,

729
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
Rahisi, sawa?

730
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
Kwa nini ni lazima nipigane?

731
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
Vua begi lako.

732
00:44:32,873 --> 00:44:33,941
Nikasema sitaki kupigana...

733
00:44:33,941 --> 00:44:35,910
[Eui-gyeom anaugulia]

734
00:44:36,377 --> 00:44:38,212
Mood yangu ni kweli
leo mbaya, kwa sababu yako.

735
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
- (Eui-gyeom) Acha.
- (Seung-jun) Shit.
[Eui-gyeom anaugulia]

736
00:44:46,287 --> 00:44:48,789
[Eui-gyeom anaugulia]

737
00:44:50,424 --> 00:44:51,458
[Seung-jun straining]

738
00:44:51,992 --> 00:44:53,360
[Eui-gyeom anaugulia]

739
00:44:53,961 --> 00:44:54,795
[Jin-woo anacheka kwa upole]

740
00:44:54,795 --> 00:44:56,230
Mwanaharamu huyo amekufa kabisa.

741
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
[Imechujwa] Acha.

742
00:44:58,399 --> 00:44:59,934
[Seung-jun anadhihaki]

743
00:45:01,168 --> 00:45:02,603
(Eui-gyeom) Nilisema acha!

744
00:45:02,603 --> 00:45:03,437
[Seung-jun anaguna]

745
00:45:05,973 --> 00:45:07,208
Huyo mtoto wa kichaa, shit.

746
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
Oh, kweli.
[Eui-gyeom anapumua]

747
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
Je, ni furaha kuwapiga watu?

748
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
Sasa unajisikia hivyo?

749
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
Habari, Kim Seung-jun.

750
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
Nyinyi mlianza kwanza,

751
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
Ninyi ndio mlichukua Walkman wangu!

752
00:45:20,354 --> 00:45:21,455
[Kelele ya Eui-gyeom]

753
00:45:21,622 --> 00:45:23,157
[Sauti ya mkazo ya Eui-gyeom]

754
00:45:25,392 --> 00:45:26,494
(Eui-gyeom) Ah, shit.

755
00:45:26,494 --> 00:45:27,595
[Sauti ya mkazo ya Eui-gyeom]

756
00:45:28,762 --> 00:45:30,364
[Kulipuka] Ah, jamani!

757
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
Nimekosa nini jamani.

758
00:45:32,433 --> 00:45:33,501
[Sauti ya mkazo ya Eui-gyeom]

759
00:45:33,767 --> 00:45:35,402
[Sauti ya shida ya Eui-gyeom]

760
00:45:35,636 --> 00:45:37,171
[Kilio cha Eui-gyeom]

761
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
Ulifanya kosa gani?

762
00:45:39,840 --> 00:45:40,841
[Kilio cha Eui-gyeom]

763
00:45:42,042 --> 00:45:44,078
(Seung-jun) Ni kwa sababu
unaendelea kuweka pua yako katika mambo.

764
00:45:44,078 --> 00:45:44,979
Inuka, wewe.

765
00:45:46,013 --> 00:45:47,748
[Sauti ya shida ya Eui-gyeom]

766
00:45:49,049 --> 00:45:51,819
Chukua tu kupigwa kama tunavyokuambia,
mwanaharamu wewe.

767
00:45:51,819 --> 00:45:53,287
[Kupumua vibaya]

768
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
Huu ni ujinga.

769
00:45:58,125 --> 00:46:00,060
[Sauti za kishindo]
[Sauti ya shida ya Eui-gyeom]

770
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
Kuweka ulinzi wako?

771
00:46:06,967 --> 00:46:08,068
[Kilio cha Eui-gyeom]

772
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
Wewe mtoto wa mbwembwe.

773
00:46:11,238 --> 00:46:12,173
[Sauti ya kutema mate]

774
00:46:13,974 --> 00:46:16,310
[Kilio cha Eui-gyeom]

775
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
Hiyo-hiyo, hiyo...

776
00:46:25,753 --> 00:46:27,488
[Eui-gyeom anapumua vibaya]
[Muziki mkali]

777
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
Nimepata mchanga.

778
00:46:40,000 --> 00:46:40,935
Oh.

779
00:46:40,935 --> 00:46:41,769
[Kicheko hafifu]

780
00:46:45,573 --> 00:46:46,507
(Eui-gyeom) Hebu tufanye hivi.

781
00:46:53,080 --> 00:46:53,981
[Ui-gyeom ya kuugua]

782
00:46:55,382 --> 00:46:56,250
Loo, jamani.

783
00:46:57,051 --> 00:46:57,918
Ijaribu tena.

784
00:46:59,019 --> 00:46:59,987
(Ui-gyeom) Je, mimi ni mwepesi sana?

785
00:47:00,888 --> 00:47:01,856
Kwa haraka zaidi.

786
00:47:08,062 --> 00:47:08,896
[Ui-gyeom ya kuugua]

787
00:47:09,763 --> 00:47:10,598
(Seung-jun) Tena.

788
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
(Ui-gyeom) [Anahema] Tatizo ni nini?

789
00:47:15,603 --> 00:47:16,570
Fanya iwe ndefu zaidi.

790
00:47:20,007 --> 00:47:21,041
[Ui-gyeom ya kuugua]

791
00:47:21,775 --> 00:47:22,776
[Ui-gyeom anapumua sana]

792
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
(Seung-jun) Furaha ya mwanaharamu huyu.

793
00:47:25,012 --> 00:47:25,846
Tena.

794
00:47:28,415 --> 00:47:29,283
(Ui-gyeom) Ah.

795
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
Muda ndio kila kitu.

796
00:47:32,920 --> 00:47:34,922
[Muziki wa kuvutia]

797
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
Kisha nitakudanganya.

798
00:47:45,399 --> 00:47:46,433
[Kelele ya Ui-gyeom]

799
00:47:46,433 --> 00:47:47,434
[Maombolezo ya Seung-jun]

800
00:47:53,040 --> 00:47:54,008
Nimeipata.

801
00:48:15,229 --> 00:48:16,397
[Muziki wa kuvutia]