1 00:00:46,778 --> 00:00:51,057 - Палацовий театр. - Так, ти не бачиш? 2 00:00:51,378 --> 00:00:57,055 Так, але всі знають кінотеатри йдуть до біса. 3 00:00:57,378 --> 00:01:01,255 Деякі кінотеатри працюють краще, ніж інші. Це залежить від того, у що ви граєте. 4 00:01:01,577 --> 00:01:06,295 — Паладс почувається дуже добре. - А саме. 5 00:01:06,616 --> 00:01:11,415 - Це не небезпечний слід? - Продумано до дрібниць. 6 00:01:11,735 --> 00:01:15,814 - Це сейф? - Старий підмайстр із Франца Єгера. 7 00:01:16,135 --> 00:01:22,054 Молодець, старий Франц. А як щодо мого брата, Динаміта Гаррі? 8 00:01:22,374 --> 00:01:24,374 - Чи не могли б ми взяти його з собою? - Ніколи. 9 00:01:24,694 --> 00:01:30,613 — Він міг би його підірвати для нас. — Він п’яний і ненадійний. 10 00:01:33,054 --> 00:01:38,252 Гаррі значно покращав. Невже йому не можна дозволити приєднатися? 11 00:01:38,573 --> 00:01:43,092 — Ти йому щось обіцяв? - Ні, просто згадав, що можливо... 12 00:01:43,413 --> 00:01:48,051 Про це не може бути й мови. Акція стартує в неділю. 13 00:01:48,372 --> 00:01:53,931 — Тоді ми отримуємо весь інвентар. — Тоді ми більше не будемо про це говорити. 14 00:03:14,084 --> 00:03:21,563 (змив туалету) 15 00:03:31,962 --> 00:03:33,561 так... 16 00:03:37,283 --> 00:03:40,481 - Було дуже хвилююче. - Замовкни. Робіть так, як ми домовилися. 17 00:04:20,958 --> 00:04:22,997 (звук пляшки, що падає) 18 00:04:43,235 --> 00:04:45,755 Ну, подивимось далі... 19 00:04:52,435 --> 00:04:58,634 — Блін, сигналізація включена. - Пальці геть. Ну, Колгейт! 20 00:05:09,914 --> 00:05:11,912 До біса розумний, га? 21 00:05:13,273 --> 00:05:15,312 Тканина. 22 00:06:06,589 --> 00:06:12,147 Якого біса, ви вже там? Тепер я маю бути там негайно. 23 00:06:13,387 --> 00:06:17,027 - Отже, Гаррі! До біса. - У вас є..? 24 00:06:17,348 --> 00:06:19,386 Я не ... Так. 25 00:06:19,707 --> 00:06:25,386 Ти сказав, що ми повинні зустрітися на території приміщення. Ось я сидів і... 26 00:06:25,706 --> 00:06:30,265 - Це той підмайстр? Тепер я повинен. - Негайно виведіть його. 27 00:06:30,586 --> 00:06:34,705 - Гаррі, це не так добре. - Ти обіцяв мені... 28 00:06:35,026 --> 00:06:38,704 - Егону не подобається, що ти тут. - Егоне, це лайно... 29 00:06:39,025 --> 00:06:44,824 Він може вибухнути сейфи? ні. Тепер я повинен. 30 00:06:45,144 --> 00:06:47,584 - Не говори про це. - Витягни його! 31 00:06:47,905 --> 00:06:51,064 Гаррі, давай. Це робота Егона. 32 00:06:51,384 --> 00:06:54,623 Робота Егона? Може, це його сейф? 33 00:07:01,103 --> 00:07:03,262 (спрацьовує будильник) 34 00:07:21,542 --> 00:07:26,980 - Що ми робимо? - Без паніки. Ми повинні про це подумати. 35 00:09:20,810 --> 00:09:23,209 (кашель) 36 00:09:25,530 --> 00:09:28,688 - Замовкни, Егоне. - Що ти хочеш? 37 00:09:29,610 --> 00:09:31,608 що ти хочеш 38 00:09:36,249 --> 00:09:42,247 Дав, Егон і ласкаво просимо назад до суспільства і життя... 39 00:09:42,569 --> 00:09:45,006 - Дякую, дякую. — Ти багато страждав? 40 00:09:45,329 --> 00:09:48,527 - Ні. - У мене є. Протягом восьми місяців. 41 00:09:48,848 --> 00:09:54,726 Я кинув пити. Ні краплі за вісім місяців - 42 00:09:55,048 --> 00:09:58,526 – з того страшного дня. Ти можеш мене пробачити? 43 00:09:58,847 --> 00:10:01,326 - так. — Дякую, дуже дякую, Егоне. 44 00:10:01,647 --> 00:10:03,926 - Дуже дякую. як справи - Так, дякую. 45 00:10:04,246 --> 00:10:06,166 Чого я не пережив. 46 00:10:06,486 --> 00:10:12,284 Страшні муки совісті і ні краплі протягом восьми місяців. 47 00:10:12,606 --> 00:10:17,924 Це було непросто. Що ж, це твій великий день. 48 00:10:18,245 --> 00:10:21,244 Тепер тобі просто потрібно піти зі мною. Маю за квиток. 49 00:10:21,565 --> 00:10:24,684 Ні, мабуть, мені доведеться почекати інших. 50 00:10:25,004 --> 00:10:27,843 - Інші? - Бенні і К'єлд. 51 00:10:28,164 --> 00:10:31,523 Вам більше не доводиться на них розраховувати. 52 00:10:31,843 --> 00:10:37,842 Сумно це говорити його брат, але Бенні покидьок. 53 00:10:38,163 --> 00:10:41,602 Зараз він хороший чоловік. 54 00:10:41,923 --> 00:10:45,961 — Він нас побив. - Що в біса сталося? 55 00:10:46,282 --> 00:10:51,201 Просто це, що тепер ми двоє одні, Егоне. 56 00:10:51,522 --> 00:10:53,880 Ми залишилися в біді. 57 00:10:54,202 --> 00:10:57,801 Але не сумуй. Мабуть я тобі допоможу. 58 00:10:58,122 --> 00:11:00,800 давай Ми їдемо S-поїздом. 59 00:11:01,122 --> 00:11:06,400 S-поїзд? Ні, тепер я хочу його прокляти знати, що тут відбувається. 60 00:11:24,599 --> 00:11:27,438 Замовкни, Егоне. Ти втік? 61 00:11:27,759 --> 00:11:30,757 - Ну нарешті. Де вони? - На роботі. 62 00:11:31,078 --> 00:11:34,037 - Робота? — Так, вони не дуже розумні. 63 00:11:34,358 --> 00:11:37,317 Господи, замовкни, Егоне. Пройшло багато часу. 64 00:11:37,638 --> 00:11:41,276 - Ти ж не втік? - Ні. Чи можу я отримати пояснення? 65 00:11:41,598 --> 00:11:44,677 - Але на чому? - Де К'єлд і Бенні? 66 00:11:44,997 --> 00:11:49,036 Хіба ти не знаєш? ні ти також завжди в тюрмі. 67 00:11:49,356 --> 00:11:53,675 Вони отримали постійну роботу. Перевірені посади в супермаркеті. 68 00:11:53,996 --> 00:11:56,875 - Супермаркет? — Так... Майже. 69 00:11:57,196 --> 00:12:01,475 Одного разу Бенні приходить до тями. Він залишився заручений з донькою купця. 70 00:12:01,795 --> 00:12:03,834 Вони познайомилися на балу. 71 00:12:04,156 --> 00:12:07,714 У Дамхукроені був бал для вдови, і сталося відключення електроенергії. 72 00:12:08,035 --> 00:12:10,594 Отже! Принаймні заручилися. 73 00:12:10,915 --> 00:12:15,953 Бенні прийшов молодшим менеджером. Потім він запросив К'єльда на посаду начальника складу. 74 00:12:16,274 --> 00:12:18,633 І скоро вони одружуються. 75 00:12:18,954 --> 00:12:23,872 Чи не варто вам трохи заспокоїтися і знайти собі милу молоду дівчину, як Бенні? 76 00:12:24,194 --> 00:12:28,152 Спати з нею треба як впасти з велосипедом. 77 00:12:28,473 --> 00:12:32,592 - Ні, ні, Беніменде. - Це буде до біса добре. 78 00:12:32,912 --> 00:12:37,431 Закриваємо ящик, відправляємо тестя на пенсію, а потім на острів кохання. 79 00:12:37,752 --> 00:12:41,151 14 днів з басейном і вид на море. Будьте в безпеці. 80 00:12:41,472 --> 00:12:46,790 — Ви вже купили їх? – Це має бути вчасно та організовано. 81 00:12:47,111 --> 00:12:50,990 Але ось п'ять. Я подумав ми мали бути одні. 82 00:12:51,311 --> 00:12:53,869 Чого б тесть не хотів сказати? 83 00:12:54,191 --> 00:12:58,749 Ні, ми повинні мати Kjeld, Івонна і Бьорге с. 84 00:12:59,071 --> 00:13:01,629 Що ще ми мали робити? 85 00:13:01,950 --> 00:13:06,069 — Ти теж про все думаєш. - Звичайно. Просто довіряй Бенніманду. 86 00:13:06,389 --> 00:13:08,028 Підвал! 87 00:13:08,349 --> 00:13:13,028 - Приберись. Уже четверта вечора. - Так, буду. 88 00:13:15,109 --> 00:13:19,667 - Франдсен, є ще 10 хвилин. — Правильно, свекор. 89 00:13:19,989 --> 00:13:25,027 — Терпіть свого тестя. — Це теж правда, свекор. 90 00:13:25,348 --> 00:13:30,866 — Тільки вимету, тоді буду готовий. - Добре. Ще щось, свекор? 91 00:13:31,187 --> 00:13:36,346 У тому підвалі безлад. Пляшки повинні бути наповнені. 92 00:13:36,667 --> 00:13:42,105 — Завтра ввечері подрімаємо. — Ви це теж казали вчора й позавчора. 93 00:13:42,427 --> 00:13:46,425 Я той, хто віддає накази. Я не хочу мати… 94 00:13:46,746 --> 00:13:49,585 – Замовники є. — Я це влаштую, свекор. 95 00:13:49,905 --> 00:13:53,184 - Доброго дня, пані. До Ваших послуг. - Лише 1/2 фунта солі. 96 00:13:53,504 --> 00:13:56,664 Без солі для яйця не обійтися. 97 00:13:56,985 --> 00:14:02,143 Але не без яйця для його солі теж. У нас чудові свіжі сільські яйця. 98 00:14:02,465 --> 00:14:07,703 А як щодо бекону? Бекон і яйця. Також можна використовувати для яєчні. 99 00:14:08,023 --> 00:14:12,342 Але тоді вам доведеться мати цибулю. Без цього не обійтися. 100 00:14:12,663 --> 00:14:16,662 Запитайте свого чоловіка. Він скаже: Як щодо драма на омлет? 101 00:14:16,983 --> 00:14:20,102 Ми його майже віддаємо. 19,95 з пляшкою. 102 00:14:20,423 --> 00:14:22,902 — А як щодо пільщиків? - Ні-ні. 103 00:14:23,223 --> 00:14:25,861 — Інакше продовжити? — Ні, їй-богу. 104 00:14:26,183 --> 00:14:29,501 - 41,85. - Плюс 1/2 фунта солі, 68 центів. 105 00:14:29,822 --> 00:14:33,141 До побачення і спасибі. Повертайся швидше. 106 00:14:37,502 --> 00:14:40,540 Потім чотири вечори. Ти близько, свекор. 107 00:14:40,861 --> 00:14:45,740 Спи спокійно і мрій про Беніманда. Бувай, бай, свекор. 108 00:14:46,060 --> 00:14:49,939 Підвал! Давай, К'єлд. Робота закінчена. 109 00:14:50,260 --> 00:14:54,978 - Хіба він не дивовижний? - Ой, не знаю, дівчинко моя. 110 00:14:55,300 --> 00:14:58,459 Ти впевнена, що любиш його? 111 00:14:58,779 --> 00:15:02,138 - Так, батьку! - Це не терміново. 112 00:15:02,459 --> 00:15:08,897 — Ти ще маєш час, ти молодий. - Батьку, ти не повинен розбивати моє серце. 113 00:15:09,218 --> 00:15:15,017 Ні, бережи нас Боже. мав він був просто академіком. 114 00:15:17,818 --> 00:15:19,896 Ну, ти там? Висушіть ноги. 115 00:15:20,217 --> 00:15:25,415 Чи правда те, що каже Бьорге? Це з Егоном. 116 00:15:30,496 --> 00:15:35,815 Замовкни, Егоне. Старий хлопчик. Блін, ти там? 117 00:15:36,136 --> 00:15:40,575 Було справді приємно. Підвал! Ти бачив, Егон тут. 118 00:15:40,895 --> 00:15:45,574 Ні, тоді. Це було смішно. Дав, Егон, я радий. 119 00:15:45,895 --> 00:15:49,533 - Ну що, вийшов? – Так, сьогодні о 14:30 год. 120 00:15:49,854 --> 00:15:53,773 Ви цього не кажете. вже? Хоча час іде. 121 00:15:54,094 --> 00:15:56,733 Вісім місяців летять. правильно? 122 00:15:57,054 --> 00:16:02,093 - Сідайте. Я принесу тістечка. - Ти залишишся на каву, так? 123 00:16:02,413 --> 00:16:07,252 У вас також повинен бути маленький. Це майже як у старі часи. 124 00:16:09,292 --> 00:16:14,051 Ну як справи? До біса добре. Тут теж йде чудово. 125 00:16:14,372 --> 00:16:17,290 Бенні заручився. І став молодшим менеджером. 126 00:16:17,612 --> 00:16:21,490 - Стара, налагоджена компанія. — А я завідуючий складом. 127 00:16:21,811 --> 00:16:25,930 - Це чудово для вас. - так. Ми так чудово проводимо час. 128 00:16:26,251 --> 00:16:28,890 Може, знайдеться щось для Егона. 129 00:16:29,211 --> 00:16:36,169 ні! Свекор не хоче роботи із засудженими. 130 00:16:36,490 --> 00:16:42,529 - Стара, авторитетна компанія. - Збереглися. 131 00:16:42,849 --> 00:16:47,048 Що ти ще маєш на увазі? Маєш плани на майбутнє? 132 00:16:47,369 --> 00:16:50,088 - так. - До біса добре, Егоне. 133 00:16:50,409 --> 00:16:53,048 - Тут. - Що це в біса? 134 00:16:53,368 --> 00:16:58,248 План. План мого життя. Найбільш продуманий. 135 00:16:58,568 --> 00:17:00,767 Все розраховано та сплановано. 136 00:17:01,088 --> 00:17:05,766 Шість мільйонів готівкою, які неможливо простежити. 137 00:17:06,087 --> 00:17:09,966 Шість мільйонів чорними грошима. Так що ти скажеш? 138 00:17:10,286 --> 00:17:15,766 Що це за фігня? Зніміть зі скатертини брудний папір. 139 00:17:16,087 --> 00:17:19,645 Саме там мають бути тістечка. 140 00:17:22,885 --> 00:17:26,564 - Ой, приємно. — Так, як тобі подобається. 141 00:17:26,886 --> 00:17:30,405 Подивіться, що отримав тато. банановий лікер. Безкоштовна пробна версія. 142 00:17:30,725 --> 00:17:35,963 Також є сигара. До Егона. Це майже як у старі часи. 143 00:17:36,285 --> 00:17:41,043 - І тут. Авіаквитки на Майорку. - Боже ні, Бенні. 144 00:17:41,364 --> 00:17:47,002 - Виїзд через 10 днів на свято свині. - Я не маю сукні, щоб одягнути. 145 00:17:47,324 --> 00:17:51,602 - Брудний. Ви також виглядаєте краще без нього. — Ти гірший. 146 00:17:51,923 --> 00:17:53,882 - Майорка? – Так, відрядження. 147 00:17:54,202 --> 00:18:00,722 – Половину платять податківці. — Може, мені не йти? 148 00:18:01,042 --> 00:18:07,040 Ви? Ні, тепер ти повинен вибачитися. Є Ragna, щоб розглянути. 149 00:18:07,362 --> 00:18:10,001 — Вона така ніжна. - так. 150 00:18:10,321 --> 00:18:13,560 Отже, я повинен плавати по своєму озеру? 151 00:18:13,881 --> 00:18:19,480 Ви б не подарували нам поїздку на Майорку? Ви будете добре. 152 00:18:19,800 --> 00:18:24,479 Вам допоможе багато людей. Є і дім, і добробут, і таке інше. 153 00:18:24,799 --> 00:18:28,199 Замовкни, тепер цього може бути досить! мені це не подобається! 154 00:18:28,520 --> 00:18:34,158 Ось я іду з геніальним планом, що може зробити нас мільйонерами. 155 00:18:34,479 --> 00:18:37,998 І тоді більше ні про що не думаєш ніж збиті вершки та банановий лікер. 156 00:18:38,319 --> 00:18:41,678 Якісь буржуйські собачі голови а покидьки ось які ви. 157 00:18:41,998 --> 00:18:45,877 Чи має бути так, чи можу я впоратися сам 158 00:18:46,198 --> 00:18:49,917 Без нього буде легше пара тесаків на буксирному тросі. 159 00:18:50,237 --> 00:18:53,997 - Якщо ви візьмете це за це, вони повинні... - Я можу тобі це пообіцяти. 160 00:18:54,317 --> 00:18:58,316 Тепер серйозно. Або ти приєднуйся, або я піду. 161 00:18:58,636 --> 00:19:02,835 — Ви заселяєтеся іншим разом, чи не так? - Не хочеш кави? 162 00:19:03,157 --> 00:19:08,395 - Я налив. - Ні, дякую. 163 00:19:10,276 --> 00:19:12,515 І в ньому є цукор. 164 00:19:12,835 --> 00:19:18,114 А тепер слухайте, не зрозумійте неправильно. Ми дуже раді вас бачити. 165 00:19:18,435 --> 00:19:23,994 Вам завжди раді. Ось ярус. Вперше. 166 00:19:45,312 --> 00:19:50,591 Ось ви можете побачити, що я сказав. Це якесь лайно багате. 167 00:19:50,913 --> 00:19:56,951 Але не турбуйтеся про це. Ви просто повинні піти зі мною. 168 00:20:05,031 --> 00:20:11,269 Можете повірити, що я точно знаю як ти почуваєшся 169 00:20:11,590 --> 00:20:15,309 Я це знаю. Вони мене теж обдурили. 170 00:20:15,630 --> 00:20:22,829 Вони мене більше не знають. А потім рідний брат... 171 00:20:34,668 --> 00:20:38,826 Це те, що я завжди казав. Вас підведуть. 172 00:20:39,148 --> 00:20:42,347 Самотній і покинутий. Кожен думає тільки про себе. 173 00:20:42,667 --> 00:20:45,946 Єдиний, хто думає про мене це я. 174 00:21:00,945 --> 00:21:06,784 Тепер ми вдома, Егоне. Заходь і розслабся. 175 00:21:07,105 --> 00:21:10,104 ні! У нього відсутня одна нога. 176 00:21:10,425 --> 00:21:13,424 Ви просто повинні поставити його до стіни. 177 00:21:13,744 --> 00:21:18,902 Тепер ти добре сидиш, Егоне. Ви повинні також був втомлений, голодний і спраглий. 178 00:21:19,224 --> 00:21:22,103 Так, дякую. Може, у вас є лагер? 179 00:21:22,423 --> 00:21:27,822 Ні, я не мав. У цьому будинку немає лагерів. 180 00:21:28,143 --> 00:21:32,222 І цього теж не буде, бо пілсудці — це корінь усього зла. 181 00:21:32,543 --> 00:21:37,981 Усе моє нещастя походить від лагерів. Ти знав мене в минулому житті. 182 00:21:38,302 --> 00:21:43,661 Я думав лише про лагери, духів і повій. жахливо. 183 00:21:43,982 --> 00:21:47,580 Я валявся в лагерах і суки, я був свинею. 184 00:21:47,901 --> 00:21:51,741 Пустушка, ляпас, роговий гнойовик, п'яний гриб, - 185 00:21:52,061 --> 00:21:57,659 - що мені все зіпсувало і привів моїх добрих друзів у нещастя. 186 00:22:00,180 --> 00:22:04,699 У мене немає пілснера, але можна газовану воду. 187 00:22:06,380 --> 00:22:10,738 І знаєте, що ви також можете отримати? Можете випити сигару. 188 00:22:11,060 --> 00:22:15,938 Це досить добре. Гарна стара сигара. 189 00:22:16,259 --> 00:22:21,177 Мені це від чоловіка які кинули палити. 190 00:22:24,698 --> 00:22:29,096 Тепер вам просто потрібно насолоджуватися, а ні думайте більше про лижних багатих. 191 00:22:29,418 --> 00:22:32,616 Ви легко можете обійтися без них. 192 00:22:32,937 --> 00:22:37,936 це ти, є мозок, геніально. 193 00:22:38,256 --> 00:22:42,655 Інші були завжди деякі тесаки та вішалки. 194 00:22:42,976 --> 00:22:45,016 Це ще гірші собачі голови. 195 00:22:45,336 --> 00:22:50,415 А тепер подивіться на К’єльда, товсту тварину, яка бігає навколо з її сумкою акушерки - 196 00:22:50,735 --> 00:22:53,214 — і дивиться на вас мокрими собачими очима. 197 00:22:53,536 --> 00:22:58,334 І Бенні, в’ялий, який просто пукає навколо і каже: До біса добре, Егоне. 198 00:22:58,655 --> 00:23:00,853 Це може сказати будь-який ідіот. 199 00:23:01,175 --> 00:23:05,333 Ні, дірка в них, закінчено з сорока. Тепер ви позбулися їх. 200 00:23:05,654 --> 00:23:11,773 — Так, тепер я сама. - Ні, ти маєш мене. 201 00:23:12,093 --> 00:23:18,772 - Ти? - так. Знаєш що я маю? Подарунок. 202 00:23:21,812 --> 00:23:24,531 - Подарунок? — Так, а ти знаєш, що це? 203 00:23:24,852 --> 00:23:27,051 - Сейф. - У ньому щось є? 204 00:23:27,373 --> 00:23:30,611 Так, кажуть, він до біса п'яний грошей, той, хто їх має. 205 00:23:30,932 --> 00:23:35,771 Я міг би використати деякі готівкою для фінансування мого плану. 206 00:23:36,091 --> 00:23:39,050 - План? Ну що, це план? - так. 207 00:23:39,371 --> 00:23:43,609 Такий з багатьма мільйон готівкою. 208 00:23:43,931 --> 00:23:49,049 - Звідки ти це знаєш? - Зазвичай так і є. 209 00:23:50,890 --> 00:23:54,088 - Де це безпечно? - У Ванлезе. 210 00:23:54,410 --> 00:23:56,889 У мене тут є малюнок. 211 00:23:57,209 --> 00:24:00,248 - Ви міряли? - так. Година і все. 212 00:24:01,249 --> 00:24:06,368 Дуже добре, почнемо. Акція стартує завтра ввечері. 213 00:24:06,688 --> 00:24:08,848 До біса добре, Егоне. 214 00:24:18,928 --> 00:24:20,767 (шум від котів) 215 00:24:21,087 --> 00:24:23,566 - Хтось є? - Не кіт. 216 00:24:23,887 --> 00:24:26,846 - Так. — Але тоді тільки кіт. 217 00:24:27,166 --> 00:24:31,165 Мабуть, це вікно підвалу там. давай 218 00:24:34,446 --> 00:24:37,085 Сиди спокійно з тією лампою! 219 00:24:37,405 --> 00:24:41,045 Це нерви. Іноді просто клацає. 220 00:24:41,366 --> 00:24:45,164 — Може, мені варто піти додому. — Дурниці. 221 00:24:48,644 --> 00:24:53,483 - Давай. - Ні, це ваша робота. Я не збираюся. 222 00:24:53,803 --> 00:24:58,683 - Це там. - Тоді ви повинні мені допомогти. 223 00:24:59,004 --> 00:25:04,362 - Мені потрібні рукавички. Стетоскоп. - Тут. 224 00:25:16,042 --> 00:25:20,521 — Тепер треба швидше поспішати. - Тоді світло. 225 00:25:49,879 --> 00:25:52,638 - Що ти тут робиш? – Ми працюємо. 226 00:25:52,958 --> 00:25:56,317 - Що ти в біса робиш? - Я працюю. 227 00:25:56,638 --> 00:26:01,957 - що ти робиш - Розливає сульфо в пляшки. 228 00:26:02,278 --> 00:26:07,437 Блін, сейф. Ти не можеш бути знайомий з цим, Егоне. 229 00:26:07,757 --> 00:26:11,637 Це ваше? Вітаю з цим. 230 00:26:12,677 --> 00:26:17,755 Бірки зі знижками, ваучери... 231 00:26:18,077 --> 00:26:23,115 ... кавова лотерея і коробка для сигар, порожня. 232 00:26:23,436 --> 00:26:27,675 Ну, це стара річ авторитетна компанія? 233 00:26:27,995 --> 00:26:32,594 І молодший менеджер, і завідуючий складом заливає сульфо в пляшки. 234 00:26:32,915 --> 00:26:37,113 Нарешті, не дозволяйте себе турбувати. Одужуй. 235 00:26:42,394 --> 00:26:45,993 Там немає засувки. Цікаво, де він їх ховає? 236 00:26:46,314 --> 00:26:49,752 - Давай прибирати. — Напевно ніхто не прийде. 237 00:26:50,073 --> 00:26:54,792 Ось де він це ховає, старе лайно. 238 00:26:55,593 --> 00:26:58,472 Руки вгору! 239 00:26:58,793 --> 00:27:04,631 Я нарешті зрозумів вас, хлопці. Нарешті! 240 00:27:32,590 --> 00:27:36,948 - Це були не ми! - Монстр! Ви мене обдурили. 241 00:27:37,269 --> 00:27:42,348 Ви вкрали. Він вкрав найкращий рік мого життя. 242 00:27:48,108 --> 00:27:54,386 — Тепер моє серце розривається. - Заспокойся, моя дитино. 243 00:27:54,707 --> 00:28:00,586 Ще є час. Може, знайдемо академіка. 244 00:28:09,707 --> 00:28:13,944 Їм це дуже подобається, вони біса багаті. 245 00:28:14,266 --> 00:28:18,544 - Дякую за подарунок. - Так мало було. 246 00:28:34,223 --> 00:28:39,822 Так, так, К'єлд. цього досить. Ми нічого не зробили. 247 00:28:57,701 --> 00:29:01,940 Бордж! Бордж! 248 00:29:06,860 --> 00:29:12,259 Ну ось і ви. Ви багато нам запропонували, але це найгірше. 249 00:29:12,581 --> 00:29:16,019 - Ви знаєте, що К'єлд у в'язниці? — Так, а де Бьорге? 250 00:29:16,339 --> 00:29:21,418 Бідна дитина, яка має вирости з раніше судимим за батька. 251 00:29:21,739 --> 00:29:25,218 Їх спіймали на гарячому. 252 00:29:25,540 --> 00:29:30,218 Зазвичай це ти. Так було щоразу. 253 00:29:30,539 --> 00:29:35,378 Немає сенсу переробляти на ньому, коли ми збираємося подорожувати. 254 00:29:35,698 --> 00:29:39,577 Егоне, ти повинен піти і доповісти. 255 00:29:42,177 --> 00:29:44,256 Ну нарешті. 256 00:29:49,177 --> 00:29:53,616 Ну ось і ви. Це твій мопед? Це висвердлено? 257 00:29:53,936 --> 00:29:57,095 — Звичайно. - Він може швидко їздити? 258 00:29:57,416 --> 00:30:00,134 - 110. - Може шуміти? 259 00:30:00,456 --> 00:30:05,014 — Якщо я відклею вихлоп. - Добре, мій хлопчику. У вас є цвях? 260 00:30:05,335 --> 00:30:10,454 Круглий шов, 3/8 дюйма. Тоді ви отримаєте цей. 261 00:30:10,775 --> 00:30:12,494 Треба прискорити. 262 00:30:12,815 --> 00:30:15,613 Ми повинні звільнити твого батька та Бенні. У мене є план. 263 00:30:15,935 --> 00:30:20,213 Більше ніхто за межами відділу поліції не знає про транспортування полонених, ніж я. 264 00:30:25,094 --> 00:30:30,292 О 13 конституційне слухання завершено. В'язнів доставляють до в'язниці Вестре. 265 00:30:30,613 --> 00:30:34,652 Карета відправляється з ферми о 13.50 і завжди їздити одним і тим же маршрутом. 266 00:30:34,973 --> 00:30:38,771 Мабуть, ми зупинили карету. Ось тут і постаєш ти. 267 00:31:44,686 --> 00:31:47,965 67 до ГС. Попередження для всіх станцій і транспортних засобів. 268 00:31:48,286 --> 00:31:53,164 Слідчі у транспорті PT565 втік в Ingerslevsgade. 269 00:31:55,725 --> 00:32:00,204 Втік в Інгерслевсгаде. Зосередьтеся на місцевості. Закінчити. 270 00:32:08,684 --> 00:32:10,523 HS для транспортних засобів у районі K та V. 271 00:32:10,844 --> 00:32:17,122 Затриманий втік з PT565 в Інгерслевсгаде. Евакуація. 272 00:32:48,360 --> 00:32:54,159 - Чого ти поспішаєш? – Коли втекли ваші в’язні? 273 00:32:54,479 --> 00:33:00,838 — Ніхто не втік. — Ми отримали це по радіо. 274 00:33:14,398 --> 00:33:18,596 — Від нас справді ніхто не тікає. - Ми отримали повідомлення. 275 00:33:18,917 --> 00:33:24,077 Вони не змогли втекти від коляски. Товста повністю зі снігу. 276 00:33:24,397 --> 00:33:29,076 Ви бачили достатньо, щоб ми могли прояснити це вулицю і рухатися далі. 277 00:34:23,511 --> 00:34:26,070 - Давай, швидше. - Егон? Як в біса... 278 00:34:26,391 --> 00:34:30,431 Зараз не так багато розмов. Приходь зараз. Також Kjeld. 279 00:34:32,111 --> 00:34:36,829 - Що зараз? — Досить тюремних кульок. 280 00:34:41,950 --> 00:34:45,789 - Тепер наша перерва на каву закінчилася. - Ні. Ви повинні випити кави. 281 00:35:11,027 --> 00:35:14,865 Це у вас двоє в'язнів? Вони просто втекли. 282 00:35:15,187 --> 00:35:18,425 Тоді це добре. Не будь грубим. 283 00:35:44,383 --> 00:35:46,383 Це відкрито! 284 00:35:54,304 --> 00:35:58,821 - Це ти, Борге? - Може, це місіс Дженсен? 285 00:35:59,143 --> 00:36:01,861 Ти негайно вийдеш? 286 00:36:02,182 --> 00:36:06,421 - Ти кидаєшся до самотньої жінки? - Вибачте, мова йшла про... 287 00:36:06,742 --> 00:36:12,421 Ми ніколи не купуємо біля дверей. Геть, або я викличу поліцію. 288 00:36:12,741 --> 00:36:16,861 — Ми з поліції. - Поліція? 289 00:36:17,181 --> 00:36:21,660 Ну, це було чудово. Тоді мені, можливо, доведеться отримати пояснення. 290 00:36:21,981 --> 00:36:26,378 - На чому? - Скільки ви будете тримати мого чоловіка? 291 00:36:26,701 --> 00:36:31,339 Я не можу все виправити сам. Обидва повинні бути куплені та упаковані. 292 00:36:31,660 --> 00:36:37,018 Я йду засмагати. Ви не можете схожий на тушковану картоплю. 293 00:36:37,339 --> 00:36:43,498 — Ти не знаєш, де твій чоловік? - Ні. Ви повинні це знати. 294 00:36:43,818 --> 00:36:48,377 Посадили все-таки. бідна невинна істота. 295 00:36:48,697 --> 00:36:51,337 Він взагалі не може терпіти таке. 296 00:36:53,537 --> 00:36:58,616 Чому великий товстий виродок повинен лежати і парити на моєму ліжку? 297 00:36:58,937 --> 00:37:02,696 Думаєш, я впораюся? тоді ви прийшли в потрібне місце. 298 00:37:03,017 --> 00:37:06,735 - Замовкни. Йому погано. — Може, я не постраждав? 299 00:37:07,056 --> 00:37:11,374 Хто допоміг мені, коли я страждав? Не з тих божевільних багатіїв. 300 00:37:11,697 --> 00:37:17,455 Це була пекельна поїздка в гастроном, а тут! 301 00:37:17,775 --> 00:37:22,214 - Що таке? Витягніть це! - Це лише пара лагерів. 302 00:37:22,534 --> 00:37:28,973 Я теж вісім місяців не страждаю щоб побачити, як ти стоїш і тягнеш пільники. 303 00:37:29,294 --> 00:37:32,533 Не говори про. Ви повинні вибрати. Це лагери чи я. 304 00:37:32,854 --> 00:37:38,132 — Пільзенці мають вийти, інакше я йду. - Ну, тоді до побачення, Гаррі. 305 00:37:38,454 --> 00:37:40,452 що? так... 306 00:37:49,532 --> 00:37:55,050 Якого біса ми з ним робитимемо? Вам не здається, один лагер... 307 00:38:04,451 --> 00:38:07,649 Так, так, зараз я піду. де я 308 00:38:07,971 --> 00:38:10,289 Егон? Тебе теж взяли? 309 00:38:10,611 --> 00:38:14,810 — Ти вже не в тюрмі. - Егон врятував нас. 310 00:38:15,130 --> 00:38:19,529 і що? А як щодо нашої роботи? 311 00:38:19,850 --> 00:38:23,768 — Ви зробили з нас гіршу дитину. - Хоча мені цікаво. Я бачила твого нареченого. 312 00:38:24,088 --> 00:38:27,168 - Ну так, можливо, вона не була... - ні. 313 00:38:27,488 --> 00:38:33,567 — Але це була до біса хороша афера. — Але в мене є ще кращий. 314 00:38:34,168 --> 00:38:38,766 - Втекти? — Так, на відкритій вулиці. Вони зникли. 315 00:38:39,088 --> 00:38:44,006 Певні речі можуть вказувати, що вони поїхали на Майорку. 316 00:38:44,328 --> 00:38:48,846 Я міг би подорожувати вниз і вести справу. 317 00:38:50,006 --> 00:38:54,525 Портвейн, кавова лотерея, нічого значення, раніше не карався. 318 00:38:54,846 --> 00:38:57,685 Нехай біжать. У нас є важливіші справи. 319 00:38:58,006 --> 00:39:01,925 Нарешті я отримав дозвіл використовувати весь наявний персонал, - 320 00:39:02,245 --> 00:39:06,645 - це стосується і вас, великого справа, найбільша в моїй кар'єрі. 321 00:39:11,085 --> 00:39:14,564 Це одна з найбільших проблем, ми коли-небудь мали. 322 00:39:14,885 --> 00:39:20,643 Сидів у камері з прокурором, спонсори розлучилися з. 323 00:39:22,203 --> 00:39:26,882 Те, що він знав, тепер знаю я. Вісім місяців я це вивчав. 324 00:39:27,203 --> 00:39:30,802 я знаю хто великий натхненник. 325 00:39:31,363 --> 00:39:37,482 Вісім місяців ми проводили розслідування. Я знаю, хто такий великий ідей. 326 00:39:37,802 --> 00:39:42,961 Всі підказки вказують на... Будинок у Крістіансхавні. 327 00:39:43,281 --> 00:39:49,400 H.C. Компанія Hallandsen's з виробництва глибокої заморозки, який проходить по всій Скандинавії. 328 00:39:49,721 --> 00:39:54,280 Відмінний камуфляж для контрабанди. Зовні цілком легальне підприємство. 329 00:39:54,600 --> 00:39:58,600 Ми спостерігали різне незвичайні обставини. 330 00:39:58,920 --> 00:40:02,800 1) Місцевість чудова посилено охороняється. 331 00:40:03,120 --> 00:40:08,478 Рота має штатну охорону, який контролює весь вхідний і вихідний трафік. 332 00:40:08,800 --> 00:40:13,438 2) Халландсен отримує досить часто іноземні гості. 333 00:40:13,758 --> 00:40:16,838 Всі старі знайомі, риба половинного розміру на чорному ринку. 334 00:40:17,158 --> 00:40:20,197 Ми знаємо їхні пересування в подробицях. 335 00:40:20,518 --> 00:40:24,837 Ось у нас Халландсен, безсумнівно великий натхненник. 336 00:40:25,157 --> 00:40:29,116 А за ним, панове, ви повинні зауважити: 337 00:40:29,438 --> 00:40:34,436 Сейф. H.C. Сейф Халландсена. 338 00:40:34,756 --> 00:40:40,635 — Старий підмайстр із Франца Єгера? - Ні. Гіперсучасний кабінет. 339 00:40:40,957 --> 00:40:45,276 Швейцарська точність роботи, вибухо-, пожежо- та пожежобезпечні. 340 00:40:45,596 --> 00:40:50,195 - Неможливо відкрити без коду. - І що? 341 00:40:50,516 --> 00:40:54,554 Крім того, я єдиний Халландсен, який знає код. 342 00:40:54,876 --> 00:40:58,594 – Це знав прокурор. - До біса добре. 343 00:40:58,915 --> 00:41:02,194 Крім того, шафа і офіс забезпечений - 344 00:41:02,515 --> 00:41:06,274 - з ефективним електронна сигналізація. 345 00:41:06,594 --> 00:41:10,512 - Але, Егоне. Це неможливо. — Дурниці, це не має значення. 346 00:41:10,834 --> 00:41:17,592 Але поліція також на слідах. Ми повинні здійснити переворот до того, як вони завдадуть удару. 347 00:41:17,913 --> 00:41:20,832 - Тьху... тьху... тьху... - Підвал! 348 00:41:21,153 --> 00:41:26,591 Так, зараз я піду. Але, Егон... Поліція. 349 00:41:29,912 --> 00:41:32,911 Ось у нас канал. Ось компанія Халландсена. 350 00:41:33,232 --> 00:41:37,030 А з іншого боку, ми маємо час мав спостережний пункт. 351 00:41:37,352 --> 00:41:42,991 Звідси ми змогли зробити фотографії зоні та перехоплювати телефонні розмови. 352 00:41:43,311 --> 00:41:45,669 Те, що я вам кажу, є конфіденційним. 353 00:41:45,990 --> 00:41:49,749 Пост неоціненний для нас, але є не санкціоновані судами. 354 00:41:50,070 --> 00:41:53,109 У нас можуть бути серйозні труднощі, про це чує преса. 355 00:41:53,430 --> 00:41:58,548 Я повинен просити вас щоб не згадувати про це нікому. 356 00:41:58,909 --> 00:42:00,869 (телефон дзвонить) 357 00:42:02,949 --> 00:42:04,788 Так, привіт? 358 00:42:05,108 --> 00:42:07,268 Доброго дня, пані. 359 00:42:07,589 --> 00:42:13,747 Ні, детектива тут немає. Я можу попросити його подзвонити, якщо... 360 00:42:15,188 --> 00:42:17,187 До побачення, мадам. 361 00:42:18,708 --> 00:42:21,026 - Сука. - Наш Господь збережений. 362 00:42:21,347 --> 00:42:26,586 А я думав, що ми інтимні, секретно і все таке. 363 00:42:26,907 --> 00:42:32,265 Там нагорі сидить поліція. У них є фотообладнання та біноклі. 364 00:42:32,586 --> 00:42:37,905 Це головна будівля. Є вихід зі старої каналізації. 365 00:42:38,226 --> 00:42:44,344 Йдемо тим шляхом, до будівлі і там, де знаходиться сейф. 366 00:42:44,666 --> 00:42:51,224 У тому сейфі зберігається 6-10 мільйонів датських крон чорною готівкою. 367 00:42:51,544 --> 00:42:57,983 Шість-десять мільйонів чорною готівкою, які Халландсен не може пояснити. 368 00:42:58,304 --> 00:43:03,062 Безсумнівно, він тікає за кордон, і ми повинні вдарити в потрібний момент. 369 00:43:03,383 --> 00:43:06,582 Він чекає свого німецького спонсора, і коли він з'являється, час настав. 370 00:43:06,903 --> 00:43:09,982 Панове, Вони повинні бути готові день і ніч. 371 00:43:10,303 --> 00:43:12,581 Одкровення викличе переполох - 372 00:43:12,902 --> 00:43:17,781 - і отримати найбільше значення, не тільки для вас, а й... 373 00:43:18,102 --> 00:43:20,141 ... також для мене. 374 00:43:20,461 --> 00:43:22,900 - До біса добре. — Так, але чи вийде? 375 00:43:23,221 --> 00:43:26,901 — Звичайно, коли Егон так каже. — Звичайно, а знаєте чому? 376 00:43:27,221 --> 00:43:32,619 Бо мій план чудовий. Це не може піти не так, не може бути виявлено. 377 00:43:32,941 --> 00:43:35,739 Це буде наш найбільший переворот. 378 00:43:36,060 --> 00:43:41,459 — Переворот над усіма. Наша остання угода. - Наш останній? 379 00:43:41,780 --> 00:43:46,658 — Так, тоді ми можемо відступити. - Невже ми більше ніколи... 380 00:43:46,979 --> 00:43:51,298 — Тоді ми можемо посидіти в тіні пальм. — А може піти на роботу? 381 00:43:51,619 --> 00:43:55,177 — Можеш робити, що хочеш. - Хіба це не просто біса добре? 382 00:43:55,499 --> 00:43:59,897 - Звучить... - Чудово, почнемо. 383 00:44:00,218 --> 00:44:03,056 Нам потрібні дві кришки, бойлерний костюм, два шкіряні пальта, - 384 00:44:03,379 --> 00:44:07,616 - костюм, танк на дистанційному керуванні, 100 г жовтого горошку, моторний човен. 385 00:44:07,937 --> 00:44:13,217 - Це буде 15 853,80 датських крон. - Якби ми мали стільки грошей... 386 00:44:13,537 --> 00:44:17,976 Страхова компанія Трофаст. Це не велике шахрайство. 387 00:44:18,296 --> 00:44:22,575 Ваш сейф відкривається ключем, тому його треба підірвати. 388 00:44:22,896 --> 00:44:26,215 Чудово, тоді ми можемо взяти Гаррі з собою. Йому потрібно почати. 389 00:44:26,536 --> 00:44:32,535 - Гаррі... Де він? — Він зникає, коли ми отримуємо пільзнер. 390 00:45:19,491 --> 00:45:21,490 (дверний дзвінок) 391 00:45:36,249 --> 00:45:39,248 — Мені довелося поговорити з директором. - Що ти кажеш? 392 00:45:39,569 --> 00:45:43,568 — Мені довелося поговорити з директором. — У хаті нікого немає. 393 00:45:43,889 --> 00:45:50,247 — У мене зустріч на 12 годину. - Це не може поміститися. 394 00:45:50,568 --> 00:45:54,486 Може директор не прийшов ще. До годинника десять хвилин. 395 00:45:54,808 --> 00:45:57,726 Вони повинні повернутися пізніше. 396 00:45:58,048 --> 00:46:02,725 - Якщо я прийду зараз о 12 годині? — Ні, приходь завтра знову. 397 00:46:03,047 --> 00:46:07,605 Тоді я прийду знову завтра. дякую до побачення 398 00:46:09,526 --> 00:46:12,324 Беріть з собою дрібниці. 399 00:46:22,446 --> 00:46:27,004 Я не можу впоратися з цим. Це нерви. 400 00:46:27,325 --> 00:46:33,763 Він клацає тут над очима. Не гоніть, не гоніть. 401 00:46:34,084 --> 00:46:38,162 - Можливо, вам знадобиться грумер. - Я не знаходжу себе в цьому. 402 00:46:38,484 --> 00:46:40,482 Тоді приступайте. 403 00:46:41,163 --> 00:46:43,162 Так ось воно... 404 00:46:45,683 --> 00:46:50,721 ... і у відро. Тоді нам залишається тільки знайти... 405 00:46:52,402 --> 00:46:54,561 Напевно це все. 406 00:46:54,882 --> 00:47:00,520 Тоді він повинен бути в контакті, тоді його достатньо. 407 00:47:06,401 --> 00:47:09,919 — Стережись, зараз наближається. - Почекай хвилинку. 408 00:47:27,119 --> 00:47:30,877 Хоча це було дивно. Старе лайно. 409 00:47:31,199 --> 00:47:35,518 - Це кожного разу. — Напевно, щось із проводами. 410 00:47:35,838 --> 00:47:39,197 — Тож переконайся, що ти все правильно зробив! - Не переживай. 411 00:47:39,517 --> 00:47:42,917 Це самка воно йде туди. 412 00:47:43,237 --> 00:47:47,757 Це самець. Ні, це нікуди не дінеться. 413 00:47:48,077 --> 00:47:53,075 Він входить у вимикач і тут... Тоді все повинно бути добре. 414 00:47:54,796 --> 00:47:59,315 — Ні, тепер нерви йдуть. - Це добре, дозвольте. 415 00:48:10,234 --> 00:48:15,033 Тепер знову має бути щось не так із запобіжниками. 416 00:48:21,033 --> 00:48:23,993 Окаянні тесаки! Обличчя в пучок Bovlamme! 417 00:48:24,313 --> 00:48:31,273 Ви не можете дати срати. Ви є ганчірка, малюк, ганчірка для чищення. 418 00:48:31,593 --> 00:48:35,711 Ти лох, соплі, жалюгідний виродок 419 00:48:36,032 --> 00:48:39,511 – і соціал-демократ. я втомився від вас! Все закінчилось! 420 00:48:41,112 --> 00:48:43,871 (гучний удар) 421 00:48:52,230 --> 00:48:58,190 Десь має бути коротке замикання. Їм доведеться подивитися на це завтра. 422 00:49:06,110 --> 00:49:11,188 Блін, це досить добре. До біса добре, Гаррі. 423 00:49:13,589 --> 00:49:15,588 Гаррі? 424 00:49:20,188 --> 00:49:22,068 (дверний дзвінок) 425 00:49:22,388 --> 00:49:26,307 Тепер я ніколи не знав такої помилки. Це пекло рендерити. 426 00:49:28,348 --> 00:49:32,987 - Директор Філіпсен прийшов? — Завтра мали прийти знову. 427 00:49:33,307 --> 00:49:38,146 - Це завтра. Десята по дванадцятій. - Серед ночі. 428 00:49:38,467 --> 00:49:42,666 – О 12 годині сказав директор. - Вони повинні поговорити з офісом. 429 00:49:42,986 --> 00:49:47,865 — Вночі їх тут немає. - Ні. Приходь завтра вранці. 430 00:49:48,186 --> 00:49:53,705 Ну, я зроблю це. Ви повинні вибачитися за це. 431 00:49:57,226 --> 00:49:59,704 - Це було все. - До біса добре. 432 00:50:00,024 --> 00:50:01,864 — А двигун? — Як швейна машинка. 433 00:50:02,184 --> 00:50:04,663 — У ньому газ? - Повністю завантажений. 434 00:50:04,985 --> 00:50:08,543 - А ключ? Бережіть це добре. - Не переживай. 435 00:50:08,864 --> 00:50:13,143 Тоді ми маємо отримати точні часів для обходу охоронців. 436 00:50:13,463 --> 00:50:16,702 - Як нам це зробити? — Легко, але не для вас. 437 00:50:17,024 --> 00:50:20,022 Ми з Бенні все влаштуємо самі. 438 00:50:36,342 --> 00:50:40,980 Привіт, це з газового заводу. Ми повинні були подивитися на ваш лічильник. 439 00:50:45,140 --> 00:50:51,179 Вдова Гансен вдома? Можливо, це син від Варде? 440 00:50:51,499 --> 00:50:55,499 Твоя мати багато говорила про тебе. Може, це твоя дружина? 441 00:50:55,819 --> 00:50:58,659 Твоя мати думала, Вони прийшли в поганій компанії. 442 00:50:58,979 --> 00:51:02,738 майстер! Я не можу прийти до ємності для варення. 443 00:51:03,059 --> 00:51:08,218 Чи можете ви їх видалити? Вони також можуть дати подрімати. 444 00:51:08,538 --> 00:51:12,177 Тоді приступайте. Інакше газ перекриють. 445 00:51:19,817 --> 00:51:23,775 - Тоді дивіться, щоб закінчити. - Ходімо, хазяїне. 446 00:51:24,098 --> 00:51:26,496 (бите скло) 447 00:51:26,817 --> 00:51:31,536 До біса добре... «З Варде». Селянська здобич. 448 00:51:35,736 --> 00:51:41,454 — Нас слід було позбавити цього. – Тепер ви знову взяли лише 5 примірників. 449 00:51:41,776 --> 00:51:47,614 Я маю на увазі точно... Хто в біса читає всі ці копії? 450 00:51:48,895 --> 00:51:54,733 Чудово. Зміна варти і обертається в хвилинах і секундах. 451 00:51:55,055 --> 00:51:59,292 - Фантастика. Які ми хороші. – Ми їх кожного разу перемагали. 452 00:51:59,614 --> 00:52:04,212 Тоді розклад завершено. Слідкуйте за ним уважно. 453 00:52:04,534 --> 00:52:07,252 Могутній. Гаррі, ти не хочеш перекусити? 454 00:52:11,293 --> 00:52:16,412 Тоді нам потрібна лише одна деталь. Перевірка сигналізації. 455 00:52:16,732 --> 00:52:19,091 - Чудово, ми зможемо. - так. 456 00:52:19,412 --> 00:52:22,771 Завтра близько четвертої вечора. Трохи, трохи, трохи. 457 00:52:26,770 --> 00:52:30,211 - Отже, тепер Халландсен керує на сьогодні. - До біса! 458 00:52:30,531 --> 00:52:32,929 — Ти бачив німця? — Не тінь. 459 00:52:33,250 --> 00:52:34,769 (телефон) 460 00:52:35,091 --> 00:52:37,769 Привіт? Хвилинку. 461 00:52:38,090 --> 00:52:42,009 — Це для помічника детектива. - Дженсен тут. 462 00:52:42,330 --> 00:52:48,169 Це ти, мишенятко? Недобре дзвонити сюди... 463 00:52:50,648 --> 00:52:56,328 Ні, я не прийду додому обідати. Жінок тут немає, тільки колеги. 464 00:52:56,648 --> 00:53:01,767 Коли все закінчиться, ми подорожуємо на Майорку. 465 00:53:02,088 --> 00:53:08,086 Цього разу їм не уникнути підвищити мене до детектива. 466 00:53:08,407 --> 00:53:13,286 - До побачення, мишенятко. — Отже, зараз щось має статися. 467 00:53:15,327 --> 00:53:19,565 Це німець, Дюссельдорф. 468 00:53:32,085 --> 00:53:36,564 - Він новенький. Ми його раніше не бачили. - Чи може це бути німецький натхненник? 469 00:53:36,885 --> 00:53:42,123 Måske he det ham omsider. Ikke tabe ham af syne. 470 00:53:54,923 --> 00:54:00,441 Привіт, я режисер мудак з Дюссельдорфа. 471 00:54:00,763 --> 00:54:03,841 Будь ласка, повідомте про mig. Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 472 00:54:04,163 --> 00:54:08,640 - Directøren he gået ... gone. - Неможливо, це неможливо. 473 00:54:08,962 --> 00:54:11,241 Han er lige gået, просто пішов...був. 474 00:54:11,561 --> 00:54:17,080 Нечувано. Єг заєць Абтале, Я з Дюссельдорфа. 475 00:54:17,401 --> 00:54:19,919 Ви не можете мені цього запропонувати. 476 00:54:20,241 --> 00:54:27,159 Це скандал мішанина, жорстока мазь. 477 00:54:27,480 --> 00:54:33,199 — Можна ще кілька днів випити? - Ні. Це його офіс? 478 00:54:33,520 --> 00:54:37,438 Лука ор. Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 479 00:54:42,719 --> 00:54:44,637 Ямен хов, ні. 480 00:54:44,959 --> 00:54:48,157 (лідер сигналізації) 481 00:54:53,878 --> 00:54:57,356 — Що це за балада? - Він насторожує. 482 00:54:57,678 --> 00:55:02,556 Припиніть це. Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 483 00:55:11,395 --> 00:55:13,235 Ну добре. 484 00:55:23,315 --> 00:55:27,113 - Той, кого вважали ногетом? - Ні, це fejltagelse. 485 00:55:29,194 --> 00:55:35,353 Ось і все! Дет дер кан кун магазин tyske bagmand tillade sig. 486 00:55:35,673 --> 00:55:37,352 Дзвоніть до саду! 487 00:55:39,833 --> 00:55:46,551 Ах, так, так. Гарний офіс. Це ще треба сказати. 488 00:55:53,271 --> 00:55:58,631 Ах, і хороша сигара. Візьму кілька штук. 489 00:56:03,831 --> 00:56:08,350 - Skal jeg bede hr. Кільця Халландсена? - Ні, без телефону. Дуже незручно. 490 00:56:08,671 --> 00:56:12,229 - Es handelt sich um das. - О, так. так 491 00:56:12,550 --> 00:56:16,949 Кейн Ворт, замовкни, замовкни. Я сам приходжу. Прощання. 492 00:56:17,269 --> 00:56:19,269 Приходьте, так gehen wir. 493 00:56:21,469 --> 00:56:24,988 Ach, wa haben wir da? Sehr gut, stark und flott. 494 00:56:25,309 --> 00:56:29,867 Хороший лейт у Данії, viel Wienerbrot. До нових зустрічей. 495 00:56:34,668 --> 00:56:38,107 — Отже, зараз він прийде. - Слідкуйте за ним. 496 00:56:38,428 --> 00:56:45,307 - Синє світло кличе помаранчевий. давай - Апельсин тут. Давай, блакитне світло. 497 00:56:54,226 --> 00:56:59,025 — За нами хтось йде. - Відмінно, дотримуйтесь плану. 498 00:57:39,542 --> 00:57:44,500 — Мовчи, як на шарикопідшипниках. — Так, як добре, що ти у нас є. 499 00:57:44,822 --> 00:57:48,901 - Егоне, ти геніальний. — Але ти теж непоганий. 500 00:57:49,221 --> 00:57:54,500 – Коли тільки ми з тобою. – Початок акції сьогодні о 0.45. 501 00:57:54,821 --> 00:57:59,620 О 3.19 ми повинні закінчити. А потім їдемо на Майорку. 502 00:57:59,941 --> 00:58:04,899 У мене є квитки. Егон отримує Рагнаса. Це мало не треба було святкувати. 503 00:58:05,220 --> 00:58:10,698 Ні, ми їдемо додому в К’єлд. Поліція вас не шукає. 504 00:58:11,019 --> 00:58:16,298 Панове, час настав. Ви отримали свої інструкції. 505 00:58:16,619 --> 00:58:20,218 Агентство очікує що кожен виконує свій обов'язок. 506 00:58:20,539 --> 00:58:27,137 У цю ніч ми всі повинні не спати, дотримуйтеся старого девізу: Будьте готові. 507 00:58:27,458 --> 00:58:30,217 Акція стартує завтра вранці. 508 00:58:31,217 --> 00:58:34,056 - Це ти, К'єлд? - Так, Івонн. 509 00:58:34,377 --> 00:58:38,015 Добре, ти нарешті прийшов. заходь, тоді ви побачите сюрприз. 510 00:58:41,537 --> 00:58:45,416 Ну що ти скажеш? 511 00:58:45,736 --> 00:58:50,095 О, Беннімен. Ти можеш мене пробачити? 512 00:58:50,416 --> 00:58:53,415 Якого біса, Рагна. звичайно. 513 00:58:54,695 --> 00:58:59,974 - Та ні, Рагна. — Тепер нам справді треба насолоджуватися. 514 00:59:00,295 --> 00:59:04,614 Доброго дня, пане Квіст. Тоді було гарно. 515 00:59:04,934 --> 00:59:09,893 - Рагна має з собою тістечка. - У неї теж таке є. 516 00:59:10,214 --> 00:59:13,813 — Доброго дня, містере Квіст. - Доброго дня, мій любий хлопчику. 517 00:59:14,133 --> 00:59:17,772 — Просто зви мене свекром. - Га? 518 00:59:18,093 --> 00:59:24,891 Пробачте сумну помилку. Але я вже не молодий. 519 00:59:25,213 --> 00:59:31,251 Я вирішив піти на пенсію назад і нехай молодь приходить до тями. 520 00:59:31,572 --> 00:59:35,331 - Так, Бенні, правда? - Так ... Блін добре. 521 00:59:35,651 --> 00:59:40,330 До біса добре ... О, Бенімен. Ти мене справді любиш? 522 00:59:40,651 --> 00:59:45,050 — Трант, ти це знаєш. - О, Бенні. 523 00:59:47,330 --> 00:59:52,569 К'єлд, хіба це не чарівно? Тоді ми йдемо на весілля. 524 00:59:52,890 --> 00:59:56,368 Егоне, ти теж тут? Я думав, ти підписався. 525 00:59:56,690 --> 01:00:00,488 - Ти залишишся на каву? - Ні, дякую. Бенні та К'єлд, давайте. 526 01:00:00,809 --> 01:00:03,728 - Зараз приїду. — Але ти поспішаєш. 527 01:00:04,049 --> 01:00:06,048 Я зараз повернуся, Трант. 528 01:00:07,009 --> 01:00:12,967 — Може, це був хтось із їхніх друзів? - Егон приходить, коли його немає в... 529 01:00:13,287 --> 01:00:15,927 Коли він не подорожує. 530 01:00:16,248 --> 01:00:20,486 Припиніть цю нісенітницю. Ми повинні виїзд через дві години і чотири хвилини. 531 01:00:20,808 --> 01:00:25,926 - Вивчіть свій розклад. - Сьогодні ввечері не так добре. 532 01:00:26,246 --> 01:00:29,525 — Зараз у нас гості. - Так, ми не можемо бути знайомі ... 533 01:00:29,847 --> 01:00:33,445 — Може, іншу ніч. - Завтра вже пізно. 534 01:00:33,766 --> 01:00:37,005 Мені шкода про це, але сьогодні ввечері це не спрацює. 535 01:00:37,326 --> 01:00:42,444 Тепер це теж не потрібно. Тепер у нас є наша робота. 536 01:00:42,766 --> 01:00:46,084 Ви з глузду з'їхали? Не можна так раптово зістрибувати. 537 01:00:46,405 --> 01:00:50,483 - А як щодо мого плану? - Це геніально. 538 01:00:50,805 --> 01:00:57,363 Але треба подорослішати і засунь ногу під своє ліжко. 539 01:00:57,684 --> 01:01:02,283 — Це також надто небезпечно. — Подивіться на це з людської сторони. 540 01:01:02,603 --> 01:01:06,162 Я не можу бути знайомим підвести Рагну. 541 01:01:06,483 --> 01:01:11,121 - Але ти можеш мене підвести? - Ні. Вам завжди раді. 542 01:01:11,443 --> 01:01:18,641 Ви повинні вибрати тут і зараз. Або вони йдуть, або я. 543 01:01:43,200 --> 01:01:45,839 - Куди подів Егон? - Він пішов. 544 01:01:46,159 --> 01:01:51,518 Він завжди йде в центрі всього цього. На жаль, Квіст має з собою банановий лікер. 545 01:01:52,919 --> 01:01:55,118 Блін, свекор. 546 01:01:58,118 --> 01:02:02,157 ні, ні... Я все одно не можу. 547 01:02:02,478 --> 01:02:06,957 Я нічого не збираюся. Я баранчик, ганчірка для чищення... 548 01:02:07,277 --> 01:02:10,276 Ні, Гаррі. Це не судилося. 549 01:02:10,597 --> 01:02:13,756 Це не складна траса. Ви просто повинні простягнути руку. 550 01:02:14,077 --> 01:02:18,555 — Просто пливи човном. - Не говори про це. я хворію. 551 01:02:18,877 --> 01:02:23,675 — Не хочеш бути мільйонером? — Ні, якщо мені доведеться плисти. 552 01:03:09,792 --> 01:03:16,870 ми пливли вгору по річці знову пливти вниз 553 01:03:17,191 --> 01:03:20,229 Напевно, це була гарна пісня 554 01:03:20,551 --> 01:03:24,390 ми повинні це мати ще раз 555 01:03:24,710 --> 01:03:31,349 ми пливли вгору по річці знову пливти вниз 556 01:03:31,669 --> 01:03:34,189 Напевно, це була гарна пісня 557 01:03:34,509 --> 01:03:37,548 ми повинні це мати ще раз 558 01:03:37,869 --> 01:03:44,507 ми пливли вгору по річці знову пливти вниз 559 01:03:44,828 --> 01:03:50,907 Напевно, це була гарна пісня Ми мали це востаннє 560 01:03:52,468 --> 01:03:57,306 тепер ми досить напливли в ньому тепер ми повинні мати маленького 561 01:03:58,827 --> 01:04:00,946 Бенні, звідки ти це взяв? 562 01:04:01,267 --> 01:04:08,306 Так, ми сподівалися, що маленька Рагна знайшов себе академіком. 563 01:04:08,626 --> 01:04:12,585 Тоді Бенні набагато веселіший. 564 01:04:12,906 --> 01:04:17,625 - Давайте разом зіткнемося об предмети? — Хоча він не завжди такий милий. 565 01:04:17,945 --> 01:04:22,144 Нарешті, вони не повинні неправильно зрозуміти. У мене немає хороших почуттів. 566 01:04:22,466 --> 01:04:25,624 Але академіки добре заробляють. 567 01:04:25,945 --> 01:04:29,983 Вони насправді найбільш високооплачувані в цій країні. 568 01:04:30,304 --> 01:04:34,943 Хороший постійний дохід для пари сто тисяч не погорджувати. 569 01:04:35,264 --> 01:04:37,502 Ми це виправимо. 570 01:04:37,824 --> 01:04:45,142 Також знадобиться, якщо ми повинен мати продуктовий магазин. 571 01:04:45,463 --> 01:04:50,422 Терміни наступного місяця 37 000 в рахунок ПДВ. 572 01:04:50,742 --> 01:04:54,421 я не знаю звідки мені їх взяти. 573 01:04:54,743 --> 01:05:01,140 Ти такий розумний і талановитий. Рагна думає, що ти впораєшся. 574 01:05:01,462 --> 01:05:05,300 - Так, правда, Беніменде? - Я? 575 01:05:05,621 --> 01:05:11,020 — Я беру вас не тільки заради грошей. - Якого біса? 576 01:05:16,820 --> 01:05:21,099 Ні, ні, Бенні. Ви не повинні йти! Бенні! 577 01:05:21,940 --> 01:05:24,098 Батько... Батько! 578 01:08:42,961 --> 01:08:48,079 Гаррі, ти бачив щось про Егона? А тепер прокинься, чоловіче. 579 01:08:48,400 --> 01:08:53,919 - Егоне, ти його бачив? - Ну що, він? Він плив із шлюпкою. 580 01:08:54,240 --> 01:08:56,919 Ймовірно, він втопився. 581 01:08:58,640 --> 01:09:05,838 — Ви справді думаєте, що він утопився? - Егон не може потонути. 582 01:14:55,527 --> 01:14:57,365 Блін, він ще там. 583 01:14:57,686 --> 01:15:02,684 — Думаєш, він хоче нас? — Так, ми йому дуже подобаємося. 584 01:16:03,081 --> 01:16:07,399 Вони поступово все забувають ці собачі голови. 585 01:16:46,156 --> 01:16:50,514 - Який це був шлях? - Чи не варто нам просто почекати тут? 586 01:17:04,515 --> 01:17:06,793 Тож мовчи! 587 01:17:07,114 --> 01:17:10,713 — Хтось іде, треба йти. - Ні, зачекай. 588 01:17:11,034 --> 01:17:16,273 Тоді мовчи! Крупним планом. Тож мовчи! 589 01:17:16,593 --> 01:17:21,711 - Ви, песиголовці, виселі... - Це Егон. Це досить добре. 590 01:17:22,034 --> 01:17:24,192 Не хвилюйся, Егоне. Приходить зараз. 591 01:17:25,912 --> 01:17:29,112 — Якого біса, зачинено. - Що ми робимо? 592 01:17:29,432 --> 01:17:31,591 Треба взяти різак. 593 01:17:31,912 --> 01:17:35,551 Ні, тепер я маю. Гаррі, до біса добре і блискавично. 594 01:17:35,871 --> 01:17:39,310 За мить, Егоне. Тож спокійно. 595 01:18:02,389 --> 01:18:04,388 Потім є ранкова кава. 596 01:18:07,829 --> 01:18:10,547 Г кримінальний помічник. 597 01:18:10,869 --> 01:18:14,667 - Доброго ранку! - Що у вас? дякую 598 01:18:48,305 --> 01:18:52,944 Ні, не хочу! Стоп, стоп. Залиште мене! 599 01:18:53,264 --> 01:18:57,184 стоп стоп дай мені спокій, сволота! 600 01:18:57,504 --> 01:18:59,543 Давай, ганчірка. 601 01:19:01,384 --> 01:19:08,141 Синє світло викликає всі юніти. Зосередьтеся на місцевості. 602 01:19:42,220 --> 01:19:46,938 - Якого біса? - Це по ... по ... 603 01:19:47,259 --> 01:19:50,378 Отже, К'єлд! Назад. 604 01:19:53,299 --> 01:19:57,378 Що в біса ми робимо? Що зробив би Егон? 605 01:19:57,698 --> 01:19:59,697 Я думаю, що він у мене є. 606 01:20:04,218 --> 01:20:10,656 ні! Ти не можеш цього зробити зі мною, не в пивному візку. 607 01:20:16,297 --> 01:20:19,295 Не в пивному візку, ні! 608 01:20:35,134 --> 01:20:39,534 - Ну що, нормально? — Має працювати. 609 01:21:29,530 --> 01:21:34,568 — Я думав, ти прийдеш не раніше завтра. - Завжди на місці, на сухому місці. 610 01:21:43,809 --> 01:21:45,768 До біса добре. Що я сказав? 611 01:21:46,088 --> 01:21:48,927 Ой, це має бути там. 612 01:21:56,127 --> 01:22:01,166 Так, це досить добре. Це тут. № 3. Ми повинні схопити Гаррі. 613 01:22:01,488 --> 01:22:05,166 — Думаєш, він впорається? - Він повинен! 614 01:22:09,446 --> 01:22:13,285 Гаррі, тепер тобі потрібно взяти себе в руки. Це біса важливо. 615 01:22:13,606 --> 01:22:17,124 Не хвилюйтеся, хлопці. Батько з вами. 616 01:22:18,565 --> 01:22:24,324 - Яка твоя маленька проблема? — Там про ту стіну. 617 01:22:26,724 --> 01:22:30,963 - Егон за цією стіною. - Якщо ви бачите це, маленька стіна. 618 01:22:31,284 --> 01:22:34,083 - так. Діра в ньому? - Так, саме там. 619 01:22:34,403 --> 01:22:37,843 Дитяче харчування. Я це виправлю. Випий лагер. 620 01:22:43,563 --> 01:22:46,483 — Усі підрозділи на позиціях? — На позиції і готовий. 621 01:22:46,803 --> 01:22:51,642 Тоді все розраховано та організовано. 20 секунд до зворотного відліку. 622 01:22:52,202 --> 01:22:54,121 вибирати вибирати крапельки роси 623 01:22:54,442 --> 01:22:56,322 збирання збирання очерету біля струмка 624 01:22:56,642 --> 01:22:58,961 збирати збирати квіти 625 01:23:05,521 --> 01:23:08,560 - Як справи? - Готовий до зворотного відліку. 626 01:23:08,881 --> 01:23:13,039 10 ... 9 ... 8 ... 627 01:23:22,679 --> 01:23:27,078 ... 2 ... 1 ... зараз. 628 01:23:33,678 --> 01:23:35,678 (поліцейська сирена) 629 01:23:46,557 --> 01:23:50,396 Вперед, маленькі тролі. Спрямований вибух. 630 01:23:50,716 --> 01:23:54,076 - До біса добре, Гаррі. - Дуже дякую. 631 01:24:02,556 --> 01:24:04,115 Момент. 632 01:24:12,275 --> 01:24:16,954 заткнись який він холодний. 633 01:24:17,275 --> 01:24:19,473 Ви думаєте, він живий? 634 01:24:21,313 --> 01:24:25,313 Так, так, це досить добре. Він ще дихає. 635 01:24:34,953 --> 01:24:38,951 - До біса добре. — Тепер більше нічого не могло бути. 636 01:24:40,872 --> 01:24:44,591 Тьху...тху...тху... 637 01:24:48,591 --> 01:24:50,591 До біса. 638 01:24:52,511 --> 01:24:54,590 Отже, К'єлд. 639 01:24:56,191 --> 01:24:58,710 Нікому не дозволяється залишати територію. 640 01:24:59,031 --> 01:25:03,870 - Ви не можете зупинити пивний фургон. - Ну ні. 641 01:25:13,310 --> 01:25:17,948 трави і кущі ховаються в снігу 642 01:25:18,269 --> 01:25:21,787 там так холодно 643 01:25:22,109 --> 01:25:28,387 проте є спів маленька пташка 644 01:25:29,147 --> 01:25:34,827 на гілочці за замерзлим вікном 645 01:25:53,066 --> 01:25:56,424 Я хотів би мати що безпечно негайно. 646 01:25:56,746 --> 01:26:00,744 дайте мені побачити що ви, хлопці, задумали. 647 01:26:01,625 --> 01:26:05,504 коли приходить зима в канаві і в могилі 648 01:26:05,824 --> 01:26:08,903 і тижня скручене листя 649 01:26:09,224 --> 01:26:12,822 вусики на сонці що відбивається в морі... 650 01:26:26,383 --> 01:26:31,941 — Він повністю забитий грошима. — Вважайте, що це має вдатися. 651 01:26:32,262 --> 01:26:39,141 До біса добре, Егоне. Ти геніальна, незрівнянна. 652 01:26:39,461 --> 01:26:42,900 Ви найкращі. Такого як ти немає. 653 01:26:43,221 --> 01:26:47,540 Продовжуйте. Я відчуваю, як воно нагрівається. 654 01:26:47,860 --> 01:26:50,780 Егон, ти більше ніколи не возитимешся з нами. 655 01:26:51,100 --> 01:26:54,699 Просто дерзайте. Ви господар. Ви художник. 656 01:26:55,020 --> 01:26:59,179 Наше світло. Наш водій. 657 01:26:59,499 --> 01:27:03,618 Егон, командир. Ми слідуємо. 658 01:27:10,858 --> 01:27:16,137 - Що ти кажеш? Неможливо? - Мені дуже шкода. 659 01:27:16,458 --> 01:27:19,377 Це занадто неправильно. Я не знаходжу себе в ньому. 660 01:27:19,698 --> 01:27:24,856 Ось ти на піку своєї кар'єри, а то вас оточують дилетанти. 661 01:27:25,177 --> 01:27:28,135 — Ну, пане детективе. - Замовкни! 662 01:27:28,457 --> 01:27:33,775 Окаянні тесаки, собачі голови, дупи вішайте! 663 01:27:34,097 --> 01:27:36,255 Замовкни! 664 01:27:36,576 --> 01:27:40,015 Я втомився від вас, хлопці. Втомився ... до смерті. 665 01:27:41,416 --> 01:27:44,934 О Боже...але цього немає в цій смішній маленькій країні - 666 01:27:45,256 --> 01:27:49,774 - один солідний майстер, хто справді знає своє ремесло? 667 01:27:55,055 --> 01:27:59,693 - Приємно, що ти знову з нами. — Тоді вам просто потрібно розслабитися. 668 01:28:00,014 --> 01:28:04,852 - Є щось, що ти хочеш? - Як щодо гарного холодного лагеру? немає 669 01:28:05,174 --> 01:28:08,332 Виїжджаємо через годину. 670 01:28:08,653 --> 01:28:12,332 Ми повинні принести з собою високогірне сонце, якби була сіра погода. 671 01:28:12,653 --> 01:28:15,771 (дверний дзвінок) що тепер 672 01:28:18,492 --> 01:28:24,091 Отже, тепер розслабся. Треба спускатися в спеку. А ти мільйонер. 673 01:28:24,411 --> 01:28:27,890 - Егоне, це тобі. - Я? 674 01:28:28,211 --> 01:28:31,730 Так, це пара джентльменів. Будьте в безпеці. 675 01:28:34,691 --> 01:28:38,929 Привіт, це пан Егон Олсен? Це від поліції. 676 01:28:39,250 --> 01:28:40,169 Поліція! 677 01:28:40,490 --> 01:28:45,648 Йдеться про сейф, якщо ви хочете слідкувати. 678 01:28:45,970 --> 01:28:49,008 Що в біса ми робимо? 679 01:28:49,329 --> 01:28:53,128 Гроші! Ми повинні їх врятувати. Ми повинні їх позбутися. 680 01:29:08,487 --> 01:29:14,526 К'єлд, заткнися! Вони пішли. Припиніть це! 681 01:29:18,127 --> 01:29:21,765 Так, зараз я піду. О, не треба. 682 01:29:22,686 --> 01:29:25,805 Чесно кажучи, Ви можете простягнути руку. 683 01:29:26,126 --> 01:29:31,645 - Де Егон? - Він пішов. Він завжди йде. 684 01:29:31,965 --> 01:29:36,284 — Гроші, треба принести гроші! — Тепер принесемо ще? 685 01:29:36,606 --> 01:29:41,284 Чи повинні ми все це принести, тоді ми маємо зайву вагу. 686 01:29:54,364 --> 01:29:57,323 Я несу свій тягар з усмішкою 687 01:29:57,643 --> 01:30:00,882 Піснею тягну свій вантаж 688 01:30:01,203 --> 01:30:03,962 Я як дикий пастух 689 01:30:04,283 --> 01:30:07,521 який ховає свою худобу на пасовище 690 01:30:08,523 --> 01:30:11,641 хоч де можна задумливий і плачучий 691 01:30:11,962 --> 01:30:15,760 поки Боже небо синій 692 01:30:16,081 --> 01:30:19,719 моє серце тремтить радості 693 01:30:20,042 --> 01:30:25,080 просто роса... розмочена солома 694 01:30:35,960 --> 01:30:39,157 Нарешті. Ви давно цього хотіли. 695 01:30:39,480 --> 01:30:42,678 Містер Олсен. Йдеться про те, що безпечно. 696 01:30:42,999 --> 01:30:47,318 Ви щось знаєте про це? Треба відкрити той сейф. 697 01:30:47,639 --> 01:30:52,277 Технікам довелося здатися. Вони відомі як професіонали. 698 01:30:52,598 --> 01:30:57,916 Чи допомогли б ви нам винятково? Вони повинні отримати визнання. 699 01:31:26,635 --> 01:31:29,274 Стетоскоп. 700 01:31:31,754 --> 01:31:34,913 (пошепки) 701 01:31:37,714 --> 01:31:39,713 Тож тихо! 702 01:31:41,473 --> 01:31:45,312 Вибачте, будь ласка, містере Олсен. 703 01:33:40,263 --> 01:33:44,221 - Ти справді думаєш, що це може бути... — Замовкни, чорні гроші. 704 01:33:44,983 --> 01:33:49,540 - Чи можу я зі своєї особистої кишені... - Це майже забагато. 705 01:33:49,862 --> 01:33:54,020 Його просто бракувало. Можна відвезти вас додому? 706 01:33:54,341 --> 01:33:59,020 — Мені справді треба бути в аеропорту. — Звичайно, міліція це влаштує. 707 01:34:15,499 --> 01:34:17,499 Ні ... ні. 708 01:34:20,419 --> 01:34:25,258 Це не може поміститися. Дддде ... не вміщується. 709 01:34:25,578 --> 01:34:29,936 Пане помічник детектива, ми заарештували пана Халландсена. 710 01:34:30,258 --> 01:34:32,377 (телефон) 711 01:34:32,697 --> 01:34:34,937 Це для коронера. 712 01:34:35,697 --> 01:34:38,896 (чує шалений дзвінок телефону) 713 01:35:06,455 --> 01:35:10,414 - Якого біса, Егоне? - Мушу сказати, що... 714 01:35:10,734 --> 01:35:15,613 Ну, ось і ви нарешті. що ти збираєшся робити 715 01:35:25,453 --> 01:35:30,411 Ти, Егоне... Як ще у вас готівка? 716 01:35:33,252 --> 01:35:38,290 До біса добре. Тоді це має піти. На Майорці дуже дешево. 717 01:35:38,612 --> 01:35:44,491 - Дешево? - Є дещо, що я повинен тобі сказати.