1 00:00:12,208 --> 00:00:17,124 Там на першому поверсі є один Американський безпечний. 2 00:00:17,458 --> 00:00:20,624 - Дуже цікаво. — Там світло. 3 00:00:20,958 --> 00:00:27,249 Це старий сторож, хто все робить вчасно. 4 00:00:27,583 --> 00:00:32,582 Через сім хвилин він буде готовий. ми потрапляє через невикористану каналізаційну трубу. 5 00:00:33,583 --> 00:00:35,707 Так, так, зараз я піду. 6 00:00:36,041 --> 00:00:42,540 Ми зазвичай не робимо, але сьогодні нагода. Трохи до побачення. 7 00:00:42,875 --> 00:00:47,415 Так і так у кошик. 8 00:00:49,208 --> 00:00:56,374 Так, ви зайшли так далеко. 30 років, а потім раптом все закінчилося. 9 00:00:57,333 --> 00:01:02,082 — Думаю, тобі більше ніколи не доведеться цього бачити. — Ти сидиш і розмовляєш сам із собою? 10 00:01:04,791 --> 00:01:09,457 Це кальцифікація, правда? скільки тобі років 11 00:01:09,791 --> 00:01:14,207 - Я йду. Ви можете згадати це все зараз? - Просто гуляй. 12 00:01:14,541 --> 00:01:19,332 Завжди все роби вчасно. Тоді ти не забудеш так легко. 13 00:01:19,666 --> 00:01:25,499 — Вони — гвинтик у великій машині. - А як щодо монстра там? 14 00:01:25,833 --> 00:01:30,874 Якщо не станеться щось незвичайне, тоді він залишається у своєму кошику. 15 00:01:31,208 --> 00:01:35,915 Що робити, якщо ви хочете мати його на своєму оці? Нема де прилягти. 16 00:01:36,250 --> 00:01:42,499 — Ти не спиш на своєму посту. - Ти не можеш світитися всю ніч. 17 00:01:49,750 --> 00:01:53,082 Так, але чим це закінчиться? 18 00:02:16,041 --> 00:02:18,415 Потягнути за. 19 00:02:27,875 --> 00:02:30,415 Так, так. 20 00:02:34,416 --> 00:02:41,207 Механізм шафи працює с логарифмічно структуровані системи числення. 21 00:02:41,541 --> 00:02:45,415 Ви просто повинні знайти двох перший номер і знати номер зони. 22 00:02:45,750 --> 00:02:50,832 - Ви це знаєте? — Звичайно. Перше число, запишіть. 23 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Так, так. 24 00:02:56,000 --> 00:02:58,082 35. 25 00:03:00,541 --> 00:03:05,749 Рядок 48. Потім йде наступний. 26 00:03:08,791 --> 00:03:12,290 42 рядок 75. 27 00:03:12,625 --> 00:03:16,832 у вас є? добре Потім потягніть найменше число від найбільшого. 28 00:03:17,166 --> 00:03:21,624 Результат множиться на номер зони. Тоді ви отримаєте останні вісім цифр. 29 00:03:21,958 --> 00:03:25,707 Ви не можете отримати 8 з 5, тому вам доведеться позичати. Це стає 15. 8 з 15 стає 7. 30 00:03:26,041 --> 00:03:31,874 4 із 6 стає 2. Потім йде рядок. Ви не можете зробити 5 з 2, тому вам доведеться позичати. 31 00:03:32,208 --> 00:03:35,374 5 з 12 стає 7, 3 з 3 стає нічого ... 7-27. 32 00:03:35,708 --> 00:03:42,207 Ви множите це на номер зони. Часи. Помножує номер зони. 33 00:03:42,541 --> 00:03:47,707 - Так що ти отримуєш? - Мені спочатку потрібен номер зони. 34 00:03:48,041 --> 00:03:51,874 - Ти не зрозумів? - Ні, давай. 35 00:03:52,208 --> 00:03:56,040 — Так, так, тепер дай подивлюся. - Просто скажи, Егоне. 36 00:03:56,375 --> 00:04:01,832 Почекай, я прямо на кінчику язика. 7 і ... 9 і ... 37 00:04:02,166 --> 00:04:07,999 — Блін, ти не забув? — Просто не можу зрозуміти. 38 00:04:08,333 --> 00:04:14,290 - Ви впевнені, що у вас його немає? — Добре подумай. 39 00:04:14,625 --> 00:04:20,665 Тепер, якщо ми говоримо за вас, 1, 2... Отже ви можете, коли ми підійшли до справжньої речі. 40 00:04:21,000 --> 00:04:25,790 Ви могли це записати. Це коли ти стаєш старшим. 41 00:04:26,125 --> 00:04:32,249 Тоді важко з цифрами та іменами. Це кальцифікація, цілком природна. 42 00:04:32,583 --> 00:04:35,374 Замовкни! 43 00:04:35,708 --> 00:04:40,290 Я все підготував. Це так кожен раз, коли я з тобою. 44 00:04:40,625 --> 00:04:43,082 Слухай, що за біса? 45 00:04:47,333 --> 00:04:49,415 Ви на вулиці? 46 00:05:02,791 --> 00:05:08,207 — З такою шафою впораєшся? - Будь ласка, заберіть свою собаку. 47 00:05:08,541 --> 00:05:15,290 Ні, я страшенно боюся цього монстра. Я повинен когось подзвонити. 48 00:06:26,833 --> 00:06:32,582 - Це він? - Старий Егон. Щоб не охололи. 49 00:06:32,916 --> 00:06:37,499 - Наш Господь збережений. - Ми не можемо підвести Егона. 50 00:06:37,833 --> 00:06:41,415 Просто важко згадати. 51 00:06:41,750 --> 00:06:46,207 В Америці ви звільняєте босів, коли вони буде 40. Треба мати молодь. 52 00:06:46,541 --> 00:06:51,999 - Звичайно. Ви бос. — Егону просто потрібно допомогти. 53 00:06:52,333 --> 00:06:56,207 - Ми не можемо бути знайомі ні з чим іншим. - сказала Івонна... 54 00:06:56,541 --> 00:07:02,665 Гаразд, він прийде на іспит. Але він ваша відповідальність. 55 00:07:05,083 --> 00:07:10,999 Замовкни, Егоне. Напевно, було приємно. До біса добре бачити тебе знову. 56 00:07:11,333 --> 00:07:15,332 - Як справи? - Тобі зараз краще? 57 00:07:15,666 --> 00:07:21,374 - Це Георг і це Егон. - Племінник Івони. Він може все. 58 00:07:21,708 --> 00:07:26,957 Так, електрони, комп’ютери, термінал і сканери. Це до біса розумно. 59 00:07:27,291 --> 00:07:31,290 - У вас нова машина? - Ні, це компанія. 60 00:07:31,625 --> 00:07:36,374 - Георг є товариством з обмеженою відповідальністю. - Івонна на дошці. 61 00:07:36,708 --> 00:07:40,249 – Ми разом працюємо. Іде добре. — Це зовсім не небезпечно. 62 00:07:40,583 --> 00:07:46,124 Нам привести його? У мене є один планувати. Нам може знадобитися додаткова рука. 63 00:07:46,458 --> 00:07:49,790 Але я можу використовувати тільки професіоналів. 64 00:07:50,125 --> 00:07:55,707 Ви щось неправильно розумієте. Георг тепер бос. Ми працюємо на Георга. 65 00:07:56,041 --> 00:08:00,040 І ми отримуємо 36 датських крон за годину плюс понаднормова робота та кожні вихідні. 66 00:08:00,375 --> 00:08:05,165 Йому лише 32, відповідний вік. Він також хоче взяти вас із собою. 67 00:08:05,500 --> 00:08:09,790 - Тоді ви також можете отримати 36 датських крон за годину. - А як щодо мого плану? 68 00:08:10,125 --> 00:08:18,165 Вам не потрібно цікавитися планами. Вийдіть із перегонів і насолоджуйтеся старістю. 69 00:08:18,500 --> 00:08:23,790 - Це найменше, що ми можемо зробити. — Це має тривати цілий день? 70 00:08:27,416 --> 00:08:34,290 Міжнародний інвестиційний фонд: Авіаційна промисловість, газ, нафта, електростанція. 71 00:08:34,625 --> 00:08:38,832 - Могутній. — Тримайся за телефонну будку. 72 00:08:43,416 --> 00:08:47,290 Тоді йдемо в гараж починаємо з відкриття воріт. 73 00:08:47,625 --> 00:08:54,499 — Знову не старий аматорський номер. - Вибач. Ми робимо як зазвичай. 74 00:08:57,708 --> 00:09:03,999 Бенні відповідає на дзвінок. І Kjeld підключає датчик. 75 00:09:07,583 --> 00:09:14,957 Вони не використовують лише готівку чеки та електронні перекази. 76 00:09:15,291 --> 00:09:19,624 Що таке 7 х 17? Ти навіть цього не знаєш. 77 00:09:19,958 --> 00:09:25,874 Раз на місяць мають готівкою. Ви не знаєте чому, чи не так? 78 00:09:26,208 --> 00:09:30,457 Тому що їх потрібно багато готівкою за хабарі. 79 00:09:30,791 --> 00:09:38,124 Я знаю таке, старий. Це все розраховано та сплановано. 80 00:09:38,458 --> 00:09:42,624 - Тоді почнемо? - так. 81 00:10:03,916 --> 00:10:08,582 — Тоді є зв’язок. — Тоді зв’язок є. 82 00:10:16,375 --> 00:10:21,749 Ви телефонуєте в комп'ютерний центр, кладе трубку на терміналі, - 83 00:10:22,083 --> 00:10:25,624 - а потім можна запитати про все можливе. 84 00:10:36,583 --> 00:10:42,207 368. Нам потрібен ключ №368. 85 00:11:19,666 --> 00:11:24,207 Егоне, куди ти йдеш? Це місце, де це відбувається. 86 00:11:38,625 --> 00:11:43,624 Бенні, бери генератор. К'єлд бере частотний модулятор. 87 00:11:43,958 --> 00:11:48,540 — Це щось інше, ніж стетоскоп. - Це УЗД. 88 00:11:48,875 --> 00:11:54,332 - Нічого не чуєш. — Тож припиніть усе це стояти на колінах. 89 00:12:02,041 --> 00:12:08,040 - Це до біса фантастично. - Це красиво. 90 00:12:50,375 --> 00:12:54,332 Замовкни, Джордже. Чи може це теж зробити? 91 00:13:09,916 --> 00:13:14,749 - Ні, що ти робиш? - Нічого. Бережіть себе, К’єлде. 92 00:13:17,875 --> 00:13:23,415 Це до біса смішно. ти впевнений? ти приніс правильний екран? 93 00:13:26,333 --> 00:13:29,249 - Це він! - Хто, я? 94 00:13:29,583 --> 00:13:35,415 - Так! Я знав це завжди! - Я? Я не можу тоді... 95 00:13:35,750 --> 00:13:40,707 Ні, як Егон міг? Він не може цього зрозуміти. 96 00:13:41,041 --> 00:13:46,790 — Він старший чоловік. — Так, старий і звапнілий. 97 00:13:47,125 --> 00:13:51,249 — А електрика залучити? - Тихо! Я втомився від вас, хлопці. 98 00:13:51,583 --> 00:13:55,540 Втомився від свого вічна нісенітниця і нісенітниця. 99 00:13:55,875 --> 00:14:00,290 Ви не можете мені цього запропонувати. я У мене за плечима дорога освіта. 100 00:14:00,625 --> 00:14:06,165 Тоді я маю працювати з аматорами, жалюгідні покидьки, невігласи. 101 00:14:06,500 --> 00:14:11,082 — А тепер слухай сюди. - Собачі голови і висить дупа! 102 00:14:11,416 --> 00:14:16,290 Ви не можете скласти два числа разом. я не тривати! Я не знаходжу себе в ньому. 103 00:14:21,583 --> 00:14:25,665 Зникнути! Зникни, кажу! І це має бути зараз! 104 00:14:26,000 --> 00:14:33,874 Візьміть його з собою і переконайтеся в цьому Я більше ніколи його не побачу. 105 00:14:34,208 --> 00:14:39,040 - Слухай, блін... - Геть! 106 00:14:45,541 --> 00:14:50,374 - Дивно, він пішов весь огірок. - У мене є план. 107 00:14:50,708 --> 00:14:55,082 - Ми не можемо потрапити до будинку Івон. - Що зараз з Івон? 108 00:14:55,416 --> 00:14:58,540 Георг — її племінник. 109 00:14:58,875 --> 00:15:03,582 Вам не потрібно нічого говорити. Тепер, якщо план Егона... Що це? 110 00:15:03,916 --> 00:15:09,665 Це найбільший випадок, який ми мали поза для. Йдеться про вершкове масло. 111 00:15:10,000 --> 00:15:16,707 - 30 тис. тонн вершкового масла. — Зовсім не так багато. 112 00:15:17,041 --> 00:15:22,249 Так, Спільний ринок це стримує через низькі ціни. Масляний горб. 113 00:15:22,583 --> 00:15:28,332 – Так, але 30 тисяч тонн. - Ой Я обіцяв купити масло. 114 00:15:28,666 --> 00:15:33,915 — Зараз у мене немає грошей. що тепер – Ми збираємо певний стартовий капітал. 115 00:15:34,250 --> 00:15:38,332 - Як нам це зробити? - Починаємо о 17 кг. Nytorv. 116 00:15:38,666 --> 00:15:42,832 Нам потрібен фургон Бенні. Пилосос Kjelds. 117 00:15:43,166 --> 00:15:48,499 – І чотири 25-вухкі. Я сам їх маю. - Я впораюся з цим. 118 00:15:52,166 --> 00:15:54,624 Отже, давайте йти. 119 00:16:54,666 --> 00:16:57,665 (телефон) 120 00:17:09,708 --> 00:17:12,374 Так, привіт? 121 00:17:12,708 --> 00:17:17,374 Який сенс? Це третє час, мій хліб на сніданок не приходить. 122 00:17:17,708 --> 00:17:21,415 Два булочки з половиною ймер! 123 00:17:21,750 --> 00:17:28,499 Вибачте, але ви говорите з телефонною будкою на кг. Nytorv. 124 00:17:28,833 --> 00:17:32,540 вибач мене Я вас не розбудив, чи не так? 125 00:17:32,875 --> 00:17:37,624 О, слава Богу. Вони можуть зрозуміти так далі тривати не може. 126 00:17:37,958 --> 00:17:43,082 Я скажу чому. Це заповіді. Це молодь! 127 00:17:56,958 --> 00:17:59,207 Як ти думаєш ми? 128 00:17:59,541 --> 00:18:03,999 Як ви думаєте, чи можемо ми залучити молодь? вставати о 5 і пустити автомати? 129 00:18:04,333 --> 00:18:08,457 Ні, це лайно чи дозволено нам зберігати старі. 130 00:18:28,583 --> 00:18:32,915 Син моєї невістки, наприклад, і все чиста трагедія. Бідні батьки. 131 00:18:33,250 --> 00:18:40,415 Це пияцтво і марксизм. Ну, я мушу йти. до побачення 132 00:18:41,041 --> 00:18:45,999 - Давай! — Дуже привітний джентльмен. 133 00:19:00,583 --> 00:19:05,124 1.25 відсутній. Масло піднялося. 134 00:19:15,708 --> 00:19:20,665 - Егоне, як це було смішно. - Нічого не пішло. 135 00:19:21,000 --> 00:19:26,582 — Ви не зовсім втратили дах. - Тепер не сприймайте це так. 136 00:19:26,916 --> 00:19:31,874 - Тепер піднімаємося нагору і чуємо план Егона. — Але Івонні поки ні слова. 137 00:19:33,791 --> 00:19:41,290 Тоді ми знову сядемо тут. Це добре щоб побачити тебе знову. Ласкаво просимо додому. Чаша. 138 00:19:43,208 --> 00:19:50,249 Ні, ні, К'єлд. Не сидіть і не пийте pilsners поки я маю чекати. 139 00:19:50,583 --> 00:19:56,582 Посуд є, і має бути пропилососити, і треба швидко йти до раковини. 140 00:19:56,916 --> 00:20:01,165 Але, мабуть, це Егон, як завжди. Доброго дня, Егоне. 141 00:20:01,500 --> 00:20:06,999 Тоді ви повертаєтесь у стару сани з пільщиками, планами і мільйонами. 142 00:20:07,333 --> 00:20:10,499 Але з цим покінчено. 143 00:20:10,833 --> 00:20:14,915 Ми змінили наше життя, тепер, коли у нас більше немає маленького Бьорге. 144 00:20:15,250 --> 00:20:19,832 Полетіли пташки з гнізда, а дім порожній і безрадісний. 145 00:20:20,166 --> 00:20:25,207 Тоді настане моя черга всі ці роки самопринищення - 146 00:20:25,541 --> 00:20:30,457 - брати участь у живому житті. Потім К'єлд повинен розбиратися вдома. 147 00:20:30,791 --> 00:20:35,874 Тепер ти можеш співпрацювати з моїм племінником, що в цілому виглядає дуже сучасно. 148 00:20:36,208 --> 00:20:39,624 Це чудово коли ви впадете з нього. 149 00:20:39,958 --> 00:20:41,165 (сигнал автомобіля) 150 00:20:41,500 --> 00:20:46,165 Ось у нас пан Ларсен. К'єлд, пам'ятай щоб пропилососити диванні подушки під ним. 151 00:20:46,500 --> 00:20:49,415 Так, буду. 152 00:20:57,208 --> 00:21:01,207 — Що вона тепер придумала? – Івонн збирається отримати водійські права. 153 00:21:01,541 --> 00:21:07,790 Якщо вона буде залучена до роботи. Мені потрібно піти помити посуд. 154 00:21:08,125 --> 00:21:13,624 Ну куди ми сьогодні йдемо? до залишився? Тоді я повинен спочатку подивитися позаду. 155 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 Так, дякую. 156 00:21:25,375 --> 00:21:29,957 — А там, нагорі, повертаємо праворуч. - Ми стримуємося від зубів акули. 157 00:21:30,291 --> 00:21:35,040 Я пам'ятаю це, тому що це ніби мій зять. У нього відсутній передній зуб. 158 00:21:35,375 --> 00:21:38,249 У нього хитається шпильковий зуб. 159 00:21:38,583 --> 00:21:42,874 Це виглядає смішно, коли він залишається без розуму від моєї сестри. 160 00:21:43,208 --> 00:21:45,832 Тоді ви можете їхати вперед, місіс Дженсен. 161 00:21:46,166 --> 00:21:51,874 - До біса, Егоне. Усе це масло. - Ми ніколи цього не з'їмо. 162 00:21:52,208 --> 00:21:56,207 - Я думав, у вас є план. — Є, поки ти слухаєш. 163 00:21:56,541 --> 00:22:02,165 - 30 000 тонн вершкового масла порожньо в голові. – Ні, це політика. 164 00:22:02,500 --> 00:22:09,040 Вершкове масло зберігається в холодильних камерах в Спільний ринок, поки ціна не підніметься. 165 00:22:09,375 --> 00:22:13,582 - Я думаю, що масло досить дороге. - Я не розумію палку. 166 00:22:13,916 --> 00:22:19,040 Прірва, ніхто не розуміє, вона повинна вершкове масло в Росію не продається, - 167 00:22:19,375 --> 00:22:25,707 - які мають недолік вершкового масла. Це тут, входимо в картину. 168 00:22:26,041 --> 00:22:30,165 Пам'ятаєте Халландсена, який втік перед поліцією? 169 00:22:30,500 --> 00:22:34,999 – Зараз він живе в Іспанії. – Там живуть лише бідні неплатники податків. 170 00:22:35,333 --> 00:22:39,374 – Так, він живе у Швейцарії. – Старанні неплатники податків мають бути. 171 00:22:39,708 --> 00:22:44,957 У французів живуть справді багаті рив'єра. Франція є членом ЄС. 172 00:22:45,291 --> 00:22:49,915 У Франції все можна зробити, і Халландсен має правильні зв’язки. 173 00:22:50,250 --> 00:22:55,457 - Мені потрібно підійти до раковини. - Ти взагалі не слухаєш? 174 00:22:55,791 --> 00:22:59,582 Халландсен має правильні з'єднання. Так хто це? 175 00:23:04,333 --> 00:23:09,540 Ганс Хенрік Хольм Хансен, Депутат, колишній міністр. 176 00:23:09,875 --> 00:23:14,415 Представляє Данію в Брюсселі. Член економічної ради, - 177 00:23:14,750 --> 00:23:19,582 - Світовим банком та сільськогосподарської комісії. 178 00:23:19,916 --> 00:23:24,499 Його партія повертається, а він ризик курити на наступних виборах. 179 00:23:24,833 --> 00:23:27,915 Ось що сталося з хорошими ніжками. 180 00:23:28,250 --> 00:23:34,540 Він співпрацює з Hallandsen, яка закупить 30 тис. тонн масла 181 00:23:34,875 --> 00:23:39,874 -і продати за це росіянам подвійний. Ділять прибуток. 182 00:23:40,208 --> 00:23:46,124 Холм Гансен піклується про папери, Халландсен за чорні долари, - 183 00:23:46,458 --> 00:23:50,749 - які необхідно розмістити у Світовому банку і вимили. 184 00:23:51,333 --> 00:23:56,290 - Замовкни, це незаконно. — Особливо, якщо його виявлять. 185 00:23:56,625 --> 00:24:00,749 - Скільки коштує? - 10 мільйонів доларів. Ми їх схопимо. 186 00:24:01,083 --> 00:24:04,082 - У мене є план. - Мені потрібно йти додому і пропилососити. 187 00:24:04,416 --> 00:24:09,957 - Тоді ми повернемося, місіс Дженсен. — Господи, тоді я мушу бути обережним. 188 00:24:12,958 --> 00:24:17,999 - Тоді ми відступимо. — Тоді я маю доглянути бордюр. 189 00:24:20,208 --> 00:24:25,665 - Місіс Дженсен. — То був бордюр. вибач мене 190 00:24:26,000 --> 00:24:33,207 - У мене є план. ти слухаєш? — Так, якщо ви говорите голосно й чітко. 191 00:24:33,541 --> 00:24:39,040 Халландсен прибуває в суботу. він не смію офіційно подорожувати Данією, - 192 00:24:39,375 --> 00:24:44,249 – бо йому загрожує вісім років позбавлення волі і податковий штраф у розмірі 12 мільйонів датських крон. 193 00:24:44,583 --> 00:24:47,957 Тому він летить до Швеції і сідає на човен Мальме. 194 00:24:48,291 --> 00:24:52,832 Він приходить переодягнений, орендувати Lincoln Continental - 195 00:24:53,166 --> 00:24:57,290 - і їздить до Світового банку, куди внести гроші. 196 00:24:57,625 --> 00:25:04,665 — Ми зупиняємо його по дорозі. ти слухаєш? — Не треба кричати. 197 00:25:05,000 --> 00:25:08,499 К'єлд, стоп. Я ледь не впав у шок. 198 00:25:08,833 --> 00:25:15,124 - До біса добре. Але як нам це зробити? – Це вимагає великої підготовки. 199 00:25:15,458 --> 00:25:20,249 Вудка, телефонна палатка, сажень, пластиковий шланг, - 200 00:25:20,583 --> 00:25:24,957 - мірний стакан, лійка, 10 м шпагату та скрубер. 201 00:25:25,291 --> 00:25:29,790 Почнемо з телефонного намету. Сьогодні концерт у четвер. 202 00:25:43,500 --> 00:25:48,665 (концертна музика) 203 00:27:00,250 --> 00:27:03,832 (музика зупиняється) 204 00:27:13,208 --> 00:27:16,749 (знову музика) 205 00:27:32,541 --> 00:27:38,499 - Ти, Дженсен. Ключ від сараю намету. - Щось розбилося? 206 00:27:38,833 --> 00:27:46,332 - Це запобіжник в Інгерслевсгаде. - Ти сам можеш? Це той із пивним залізом. 207 00:27:50,666 --> 00:27:53,374 Могутній. 208 00:28:01,875 --> 00:28:04,999 - Стій спокійно. - Так, так. 209 00:28:28,166 --> 00:28:29,207 Блокуйте! 210 00:28:40,625 --> 00:28:45,749 — Я просто повішу ключ на місце. - Де на землі... 211 00:28:46,083 --> 00:28:52,624 Це окуляри? Тут, прямо під носом. 212 00:28:55,083 --> 00:29:02,582 Ви старієте. Скоро зможете не шукай свою дупу, коли вона свербить. 213 00:29:11,666 --> 00:29:16,457 — Блін розумний, що ми будемо робити? — Тоді треба йти далі. 214 00:29:16,791 --> 00:29:24,540 - Ми не підемо додому? я втомився - Ти не старієш? 215 00:29:24,875 --> 00:29:30,415 Я б теж це сказав. Такий собі невелика поїздка на риболовлю, коли Егон має план. 216 00:29:39,583 --> 00:29:42,624 Давай, сажні. 217 00:29:48,750 --> 00:29:53,415 Раз, два, три, чотири... 218 00:30:19,666 --> 00:30:24,582 ... 2013, 2014, 2015 ... Вибачте. 219 00:30:24,916 --> 00:30:28,499 - Скільки? - 2015 рік. 220 00:30:28,833 --> 00:30:31,957 2015 обійми. Це буде... 221 00:30:36,250 --> 00:30:41,082 - Гаразд. До біса розумний. - Continental працює 6,4 за літр. 222 00:30:41,416 --> 00:30:46,582 — Тоді все повинно бути добре. - То підемо додому? Дякую, Егоне. 223 00:30:51,791 --> 00:30:56,290 — Тоді для Халландсена все готово. – Поліція все ще за ним? 224 00:30:56,625 --> 00:31:01,915 Так, особливо детектив Дженсен. Саме він зачепив наживку. 225 00:31:03,333 --> 00:31:07,540 - Халландсен? — Так, великий натхненник. 226 00:31:07,875 --> 00:31:13,582 Ми оточили його штурмом- командний і кулеметний. 227 00:31:13,916 --> 00:31:18,582 — Тоді він схопив нас за дупу і втік. - Так, пам'ятаю це. 228 00:31:18,916 --> 00:31:24,249 - Що з ним? – Його доставили з Ніцци до Мальме. 229 00:31:24,583 --> 00:31:29,999 Це свідчить про те, що він приходить до Копенгагена. Тоді, можливо, ми могли б... 230 00:31:30,333 --> 00:31:35,665 Я був на службі більше більше 30 років. Я старий чоловік. 231 00:31:36,000 --> 00:31:42,374 Втомившись від принижень, непосильної праці, недоплата. Я старий. 232 00:31:42,708 --> 00:31:45,665 Їм просто потрібна зміна повітря. 233 00:31:46,000 --> 00:31:51,290 Якби ви дозволили себе перевести до поліції моралі... 234 00:31:51,625 --> 00:31:56,374 У моєму віці? У тому полі є не залишилося нічого, крім безсилля, - 235 00:31:56,708 --> 00:32:02,624 - жалюгідні поразки і припливи. Я знаю своє місце тут, у підвалі. 236 00:32:02,958 --> 00:32:08,374 Старий, забутий і забутий. Пограбування з паркоматів, - 237 00:32:08,708 --> 00:32:12,832 - крадіжка з телефонної компанії помаранчевого кольору намет. 238 00:32:13,166 --> 00:32:19,374 - Безпустна рутинна робота. - Якщо ми вдаримо Халландсена... 239 00:32:19,708 --> 00:32:23,707 ні! Більше він ніколи мені нічого не приносив ніж нещастя і людська трагедія. 240 00:32:24,041 --> 00:32:26,207 Про це мають подбати інші. 241 00:34:26,375 --> 00:34:31,790 — Пане Халландсен! - Звідки ти знаєш, що це я? 242 00:34:32,125 --> 00:34:36,290 Мені сказали шукати джентльмен з накладною бородою. Будьте в безпеці. 243 00:34:36,625 --> 00:34:40,707 Там віз зупиняється. Гарної подорожі. 244 00:35:45,375 --> 00:35:47,915 (будильник) 245 00:35:48,250 --> 00:35:51,415 (кадри з гарматного бою) 246 00:35:51,750 --> 00:35:52,832 Допоможіть! 247 00:36:01,750 --> 00:36:06,499 - Тепер що таке? - Пограбування банку, тривога, перестрілка. 248 00:36:06,833 --> 00:36:09,749 Так-так, збереглися. 249 00:36:13,666 --> 00:36:20,249 (поліцейські сирени) 250 00:36:54,416 --> 00:36:56,999 що не так 251 00:36:57,333 --> 00:37:02,207 Якщо ви зараз від’єднаєтеся, потім даємо затяжку. 252 00:37:04,916 --> 00:37:07,957 Ой, ой, ой! 253 00:37:14,000 --> 00:37:17,582 Так, ми готові. 254 00:37:31,458 --> 00:37:34,707 Замовкни, це до біса добре. 255 00:37:35,041 --> 00:37:39,874 Чудово, але поліція нас побачила. І всі ці гроші. 256 00:37:40,208 --> 00:37:44,290 - Не переживай. Головний вокзал. - Гаразд, бос. 257 00:37:48,541 --> 00:37:53,082 Такі. Даємо трохи постояти днів до з'ясування міліцією, - 258 00:37:53,416 --> 00:37:57,624 - що нікого немає, грошей немає. 259 00:37:59,125 --> 00:38:06,332 Куди ти йдеш? Все ясно. Де ти знаходишся? 260 00:38:12,791 --> 00:38:16,707 Вкрали? Ну, це неможливо. 261 00:38:17,041 --> 00:38:21,957 Що ви будете робити з цим? Вони не можуть просто втекти. 262 00:38:22,291 --> 00:38:27,082 Так, ваша ситуація важка, але чого ти не думаєш про мене? 263 00:38:27,416 --> 00:38:32,707 Масло береться з морозильних камер і готовий на станції в Anderswo. 264 00:38:33,041 --> 00:38:37,749 Того дня я робив документи, Я виконував обов'язки голови, - 265 00:38:38,083 --> 00:38:42,332 - тому що президент Франції мав зустріч з дамою в Парижі. 266 00:38:42,666 --> 00:38:48,749 У мене тут папери, але прийду вони не поспішають відхилятися, - 267 00:38:49,083 --> 00:38:53,499 - Тоді у нас скандал. жахливо. 268 00:38:53,833 --> 00:38:58,332 Чи можете ви дати мені опис? людей, які вкрали гроші? 269 00:39:06,000 --> 00:39:14,290 Ага, так. Маленька особа чоловічої статі у смугастому одязі з казанком і сигарою? 270 00:39:14,625 --> 00:39:19,332 Це може бути тільки Егон Олсен. Немає жодних сумнівів. 271 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 Так, так. Червона сумка. 272 00:39:23,125 --> 00:39:26,915 І зникнути. Знати занадто багато. 273 00:39:27,250 --> 00:39:31,499 Звичайно, так. Я зрозумів. Я це виправлю. 274 00:39:31,833 --> 00:39:35,957 І, якщо можна додати, це повинно бути бути для мене надзвичайною насолодою. 275 00:39:36,291 --> 00:39:39,790 — До побачення і дякую за замовлення. - Тоді є їжа. 276 00:39:40,125 --> 00:39:44,332 - Нарешті! - Це має зайняти 40 хв. на 220. 277 00:39:44,666 --> 00:39:50,915 - Тихо. Я не хочу їжі. - Вугор з каррі та підсмаженим житнім хлібом? 278 00:39:51,250 --> 00:39:58,790 Фігня! У вас немає нічого, крім вугра Голова цього мого найкращого дня? 279 00:39:59,125 --> 00:40:04,957 - Що таке, господарю? - Нарешті я можу помиритися з Олсеном. 280 00:40:05,291 --> 00:40:11,707 10 років про це тільки й писали маленький блазень і його смішна банда. 281 00:40:13,125 --> 00:40:17,540 Незалежно від того, що ми маємо видумали, як нам сказали, - 282 00:40:17,875 --> 00:40:23,290 - що ми лише бліда імітація, що нам ще багато чому треба навчитися. 283 00:40:23,625 --> 00:40:28,707 Боже, я ненавиджу Егона Олсена і всі його роботи - 284 00:40:29,041 --> 00:40:34,332 - і його банда собачих голов і висить мотузка. Але ось час настав. 285 00:40:34,666 --> 00:40:39,624 Мені дали завдання знищити Егона Олсена. 286 00:40:40,166 --> 00:40:43,915 У мене є план. Тож почнемо. 287 00:40:56,375 --> 00:41:02,332 Як це чудово. Беремо дупу на всіх них. Ми просто такі біса хороші. 288 00:41:02,666 --> 00:41:07,165 — Але особливо Егон. — Ти теж був досить талановитий. 289 00:41:07,500 --> 00:41:10,457 — Але не так, як ти. - Егоне, ти найбільший. 290 00:41:10,791 --> 00:41:14,957 — У вас немає відкривачки для пива? — Так, у верхній шухляді. 291 00:41:20,291 --> 00:41:26,165 - Здоров'я. - Як добре бути разом. 292 00:41:29,958 --> 00:41:36,457 Чи можу я попросити пояснення? Я прямо від сестри. 293 00:41:36,791 --> 00:41:43,915 Бідний Георг лежить у ліжку нервовий зрив через Егона. 294 00:41:44,250 --> 00:41:49,499 - Егон не може... - Бенні, не ходи сюди зараз. 295 00:41:49,833 --> 00:41:56,832 Ви нам багато запропонували через усі ці роки. 296 00:41:57,166 --> 00:42:03,540 І все ж ми робимо все, щоб вам не довелося піти на холодну воду і скрегіт зубів. 297 00:42:03,875 --> 00:42:10,457 Але ви кидаєте на це все грами і знищує надто бідного Георга, - 298 00:42:10,791 --> 00:42:15,665 - який є дуже чутливою людиною, чутливий і надзвуковий характер. 299 00:42:16,000 --> 00:42:19,749 Геть мене з життя з цим маленьким дурнем. 300 00:42:20,083 --> 00:42:25,290 Він дивиться телевізор і тримається за спину, поки ми укладаємо угоди на мільйони. 301 00:42:25,625 --> 00:42:29,082 - Мільйони? - 10 мільйонів доларів. 302 00:42:29,416 --> 00:42:34,415 — Повна валіза грошей. - Можна побачити? 303 00:42:34,750 --> 00:42:38,999 — Ні, у нас його тут немає. — Може, знову викинув? 304 00:42:39,333 --> 00:42:43,332 Знаходиться на головному залізничному вокзалі в коробці, обов'язково. 305 00:42:43,666 --> 00:42:49,165 У нас є ключ, чи не так, Егоне? Покажіть їй ключ. 306 00:43:02,666 --> 00:43:05,957 Наш Господь збережений. 307 00:43:12,458 --> 00:43:18,124 - Він не зник, чи не так? - Ні, просто не можу знайти. 308 00:43:25,875 --> 00:43:30,290 Мабуть, я його загубив. Я повинен туди зайти. 309 00:43:30,625 --> 00:43:35,915 Ну, Егон вийшов і шукає свої мільйони? Підвал! 310 00:43:36,250 --> 00:43:42,374 Не можна просто мити посуд. Його теж потрібно поставити на місце. 311 00:44:24,625 --> 00:44:29,790 – Свекор моєї сестри потрапив до лікарні. — Це просто невеликий кальциноз. 312 00:44:30,125 --> 00:44:36,165 Стареча сплутаність свідомості. Так вони його назвали. Стареча сплутаність свідомості. Ось що таке Егон. 313 00:44:37,125 --> 00:44:42,874 — Що це за ключ? — Блін, ось воно! 314 00:45:17,333 --> 00:45:21,540 Це не може поміститися. Я не можу цього зрозуміти. 315 00:45:28,041 --> 00:45:32,374 Ні, це було 365. Або 635. 316 00:45:46,250 --> 00:45:48,707 Ось він. 317 00:45:51,583 --> 00:45:53,374 Я, мабуть, так і думав. давай 318 00:45:53,833 --> 00:45:58,040 Егон! 319 00:46:01,333 --> 00:46:04,374 — Яке тоді було число? - 283. 320 00:46:04,708 --> 00:46:06,457 Я, мабуть, так і думав. 321 00:46:07,458 --> 00:46:12,999 - Тоді починай. смоктати. - На смак такий проклятий. 322 00:46:16,458 --> 00:46:22,165 До біса добре. Це може статися з кожним, коли ти станеш старшим. 323 00:46:22,500 --> 00:46:28,999 — Так само, як тесть сестри Івонни. - Дім Івон з мільйонами. 324 00:46:41,041 --> 00:46:44,207 — Непоганий план, правда? - Ні, до біса добре. 325 00:46:44,541 --> 00:46:48,540 Тепер ви можете відступити і піти з миром у ваші старі дні. 326 00:46:48,875 --> 00:46:54,124 - Стареча сплутаність свідомості. Так воно і називалося. - Чи можу я бути вільним? 327 00:47:03,666 --> 00:47:08,874 — На ньому не повинно бути бензину. — Я тоді придумав усіх Халландсенів. 328 00:47:09,208 --> 00:47:12,374 Ні, це неможливо. 329 00:47:29,958 --> 00:47:36,749 - Егоне, я не можу допомогти. - Це може бути кальцифікація. 330 00:47:37,083 --> 00:47:42,832 — Або звичайним тесаком рубати! - До біса. Я прийду блискавично. 331 00:47:51,625 --> 00:47:57,665 - А якщо Бенні не пам'ятає? - Що ти вмієш? 332 00:47:58,000 --> 00:48:02,124 Ти і божевільна жінка і її слабодухий племінник! 333 00:48:02,458 --> 00:48:08,874 Ви коли-небудь були в чомусь хороші? Стареча плутанина? Ти народився старечий розгублений! 334 00:48:10,833 --> 00:48:18,415 - Егоне, дивись! - Стоп, стоп. Ви не повинні! 335 00:48:38,083 --> 00:48:42,249 Ну, містере Олсен, які відчуття? потім бути кимось узятим в дупу, - 336 00:48:42,583 --> 00:48:46,832 - який, мабуть, такий же талановитий як знаменитий містер Олсен? 337 00:48:47,166 --> 00:48:49,374 До біса добре, господарю. 338 00:48:49,708 --> 00:48:53,915 Майстер Хансен? Він не може... І гроші, і Егон. 339 00:48:54,250 --> 00:48:59,707 — Я сам це бачив. Ми повинні йти за ними. - Я не проти. Це кожного разу. 340 00:49:00,041 --> 00:49:04,999 Я не можу повернутися додому до Івон. Ви мені цього не пропонуєте. 341 00:49:21,750 --> 00:49:26,749 Я чекав цього довгих 10 років. Це великий момент у моєму житті. 342 00:49:27,083 --> 00:49:31,999 Нехай мені буде дозволено запропонувати свіжу сигару? 343 00:49:32,333 --> 00:49:38,832 Довгі ночі я уявляв цю зустріч. Мріяли, благали і молилися. 344 00:49:39,166 --> 00:49:44,665 І тепер Егон Олсен нарешті це робить мій скромний дім велика честь. 345 00:49:59,291 --> 00:50:00,874 (банг) 346 00:50:01,208 --> 00:50:02,957 Егон? 347 00:50:07,000 --> 00:50:13,082 Ну що, вам сподобалася сигара, містере Олсен? Пізніше буде набагато краще. 348 00:50:14,708 --> 00:50:16,915 Егон, де ти? 349 00:50:19,708 --> 00:50:24,582 Іди туди тоді я йду туди. давай зараз 350 00:51:02,583 --> 00:51:08,874 Забираю і доставляю. Повинен був жир з’являється вгору, потім вниз разом з ним. 351 00:51:24,875 --> 00:51:28,957 Тримайся, Егоне. Тоді ми його знайшли ключ, який ви викинули. 352 00:51:29,291 --> 00:51:33,832 Це найменше, про що ви можете попросити. Ось я йду з переворотами всіх часів. 353 00:51:34,166 --> 00:51:39,832 Хіба ви не повинні знайти лайно ключ? Ти біжиш прямо в пастку. 354 00:51:40,166 --> 00:51:43,290 — К'єлд, мабуть, побіг додому до Івон. — Він не наважується. 355 00:54:19,041 --> 00:54:24,374 Гроші повернуто, а я поклавши їх зараз у скриньку банку, - 356 00:54:24,708 --> 00:54:29,582 - де вже знаходяться папери. Ми повинні зустрітися якнайшвидше. 357 00:54:37,583 --> 00:54:43,499 Післязавтра? Тоді ми говоримо це. Поліція? Ні, будь спокійний. 358 00:54:43,833 --> 00:54:49,540 Я розмовляв з начальником поліції. Поліція нічого не знайшла. 359 00:54:50,083 --> 00:54:56,207 — Автомобіль, кажеш? - Ні-ні. автомобіль. 360 00:54:56,541 --> 00:55:01,040 І там зазвичай нікого не залишається там у той час ранку. 361 00:55:01,375 --> 00:55:07,082 — Ви щось пам’ятаєте про цю машину? – Це був Chevrolet Belair 1957 року випуску. 362 00:55:07,416 --> 00:55:12,749 У ньому не було лівої рамки фари. Екрани та панелі були сильно пошкоджені корозією. 363 00:55:13,083 --> 00:55:18,582 – І номер був AE 52.040. - Ви впевнені в цьому? 364 00:55:18,916 --> 00:55:25,499 - Повністю. - Як вас тепер звати, пане... 365 00:55:27,333 --> 00:55:33,957 - Мадсен, Нільс Петер Мадсен. - повідомляє Нільсен у звіті. 366 00:55:34,291 --> 00:55:37,874 - Нільс Пітер Нільсен. — Тоді, мабуть, має підійти. 367 00:55:38,208 --> 00:55:42,332 Ви не впевнені, як вас звати. Ви впевнені в номері машини? 368 00:55:42,666 --> 00:55:49,832 Я ніколи не міг згадати імена, але я працюю поліцейським 30 років. 369 00:56:01,375 --> 00:56:08,832 Товстий, ледачий наркотик! Тоді можна і нічого тобі не залишити! 370 00:56:09,166 --> 00:56:14,374 Ви також повинні все робити самі. Але цього разу він не відпустить. 371 00:56:14,708 --> 00:56:21,415 Тепер з Егоном має бути покінчено Олсен. І я маю те, що потрібно. 372 00:56:24,375 --> 00:56:28,790 - Ні, хазяїне. Не той. - Так, той. 373 00:56:29,125 --> 00:56:33,915 - Моє найдорожче, мій шедевр. - Господарю, це бісна машина. 374 00:56:34,250 --> 00:56:38,332 Точно, і до пекла він повинен піти, Егон Олсен і вся його банда. 375 00:56:38,666 --> 00:56:43,790 Машина блискуче про це подбає, як воно є у всій своїй простоті. 376 00:56:44,125 --> 00:56:49,582 Розміщується в машині, а коли автомобіль робить сильний рух, - 377 00:56:49,916 --> 00:56:54,832 - кулька вислизає з опори, живлення вимкнено, - 378 00:56:55,166 --> 00:57:02,999 - і через 45 секунд... Бум, каже. 379 00:57:03,333 --> 00:57:08,457 І тоді ми закінчили з бандою Олсена назавжди. 380 00:57:18,500 --> 00:57:23,582 Я не дуже для цього. Чи не могли б ми замість цього... 381 00:57:23,916 --> 00:57:27,374 А може... А може... 382 00:57:27,708 --> 00:57:33,124 Не говори про. Цього разу треба нічого не могло піти не так. 383 00:57:33,458 --> 00:57:38,207 Я сам візьму. Я за кермом. Ти тримай це там. 384 00:57:38,541 --> 00:57:46,124 Тримайте його абсолютно спокійно. Потім розміщуємо той, що в їхньому сміттєвому ящику автомобіля. 385 00:58:13,500 --> 00:58:17,624 - Ой! — Отже, тоді трохи клопів. 386 00:58:17,958 --> 00:58:22,165 Тоді варто спробувати народити дітей. чоловіки! 387 00:58:22,500 --> 00:58:28,040 Припиніть цю нісенітницю. я знаю як ми повертаємо гроші. 388 00:58:28,375 --> 00:58:32,665 Нам потрібні лобзик і a верхній ключ, який ми можемо отримати лише в Сідхавнені. 389 00:58:33,000 --> 00:58:39,332 Егоне, ти старечий розгублений і не можеш згадати з носа в рот. 390 00:58:39,666 --> 00:58:44,707 - Це не може бути для вас. - У мене є план. Це 50 мільйонів. 391 00:58:45,041 --> 00:58:51,332 Kjeld може не приєднатися, якщо тільки Георг там. З тобою справи йдуть не так. 392 00:58:51,666 --> 00:58:54,915 — Дивіться, зараз міліція приїде, наприклад. - Поліція? 393 00:58:55,250 --> 00:59:00,957 - Так, з Георгом такого ніколи не траплялося. - Задні двері! 394 00:59:01,291 --> 00:59:04,249 Ого, К'єлд. Ви забули прання. 395 00:59:20,000 --> 00:59:24,540 Бачите, все пройшло добре. Просто їздиш обережно. Я готуюся. 396 00:59:32,166 --> 00:59:37,540 - Якого біса він робить з моєю машиною? - Виймаємо його після верхнього ключа. 397 01:00:01,458 --> 01:00:06,790 Ні, стоп, стоп! Ви не повинні. Обережно! 398 01:00:23,041 --> 01:00:27,249 Тримайся подалі від життя з Георгом, Івон і вся ця балаканина та байдужість. 399 01:00:27,583 --> 01:00:32,249 - Що ти за хлюпа? - Мені це не подобається! 400 01:00:32,583 --> 01:00:37,915 Ви вкладаєте життя, сили та майстерність на кону, не отримавши жодного слова подяки. 401 01:00:38,250 --> 01:00:42,624 - Стій, стій, я хочу йти! - Тут поверніть праворуч. 402 01:00:50,708 --> 01:00:56,040 - Я хочу піти! - У мене є план. Просто і блискуче. 403 01:00:56,375 --> 01:00:59,457 Це все написано. 404 01:01:03,625 --> 01:01:09,165 Подивіться, все написано. Номер зони і все. Це не небезпечно. 405 01:01:09,500 --> 01:01:13,957 Дозвольте показати що можу, ще раз. 406 01:01:14,291 --> 01:01:19,999 Я не хочу! Ти старий і розгублений. Ви нічого не можете згадати. 407 01:01:20,333 --> 01:01:24,624 - Це йде не так. Я хочу піти. СТІЙ! - К'єлд, зупинись! 408 01:01:31,750 --> 01:01:33,374 Чуєш... 409 01:01:49,083 --> 01:01:54,124 До біса, К'єлд. Тепер почекай трохи. Почекай, Егоне. Ми це розберемо. 410 01:02:01,833 --> 01:02:07,499 - Подумайте про людську сторону. - Я не хочу вступати без Георга. 411 01:02:07,833 --> 01:02:12,457 Нехай старий покаже, на що він здатний ще. Це зовсім не небезпечно. 412 01:02:17,125 --> 01:02:18,582 Егон! 413 01:02:29,500 --> 01:02:34,457 - О, слава Богу. — Дякую, нам треба заволодіти верхнім ключем. 414 01:02:34,791 --> 01:02:40,290 - А далі ми йдемо за планом Егона. — З нами має бути Георг. 415 01:02:40,625 --> 01:02:45,707 - Ну? Але давайте почнемо. - До біса добре, К'єлд. 416 01:02:48,375 --> 01:02:54,082 Якщо я навіть захочу приєднатися… Мені потрібно знати про все це трохи більше. 417 01:02:54,416 --> 01:02:59,165 — Як, наприклад, скільки там? - Абсолютно правильно. 418 01:02:59,500 --> 01:03:03,999 - Скільки ти сказав, Егоне? - 10 мільйонів доларів. 419 01:03:04,333 --> 01:03:09,499 - Американський? — Звичайно. Право йти до. 420 01:03:09,833 --> 01:03:14,832 — Їх просто треба чисто вимити. - Гаразд, добре. П'ятдесят на п'ятдесят. 421 01:03:15,166 --> 01:03:21,249 - що? - 50% за кожну або без угоди. 422 01:03:21,583 --> 01:03:25,832 - Гаразд, гаразд. - А потім я не хочу, щоб ти був зі мною. 423 01:03:26,166 --> 01:03:31,082 - Я не хочу нікого з вас зі мною. - Добре, все добре. 424 01:03:32,416 --> 01:03:38,374 - Ну тоді добре, добре. - До біса добре, Георге. 425 01:03:38,708 --> 01:03:43,499 - Що таке, Егоне? – Йдеться про Світовий банк. 426 01:03:43,833 --> 01:03:46,665 Місцеве відділення банку в Копенгагені. 427 01:03:47,000 --> 01:03:54,665 Холм Гансен залишив їх там 10 мільйонів і знамениті документи. 428 01:03:55,000 --> 01:03:59,124 - Ми їх заберемо. - Замовкни, блін. 429 01:03:59,458 --> 01:04:04,540 - Ти можеш це зробити? - Чесно кажучи, я думаю, напевно... 430 01:04:04,875 --> 01:04:12,332 Замовкни! Світовий банк є побудований французькими архітекторами - 431 01:04:12,666 --> 01:04:17,165 – за сприяння американ фахівців у сфері безпеки. 432 01:04:27,416 --> 01:04:31,290 Будівля буде охоронятися спеціально навченим охоронним корпусом. 433 01:04:31,625 --> 01:04:35,874 Це все захищено від нападу, вандалізм і терористичні напади. 434 01:04:36,208 --> 01:04:38,874 Підвал пожежобезпечний і ядерно-безпечний, - 435 01:04:39,208 --> 01:04:46,249 - і за ним стежить передовий електронна система моніторингу. 436 01:04:46,583 --> 01:04:48,040 Замовкни. 437 01:04:48,375 --> 01:04:53,874 — Добре, Егон. - Ти не зовсім розумний. 438 01:04:54,208 --> 01:04:56,832 — Це неможливо. - так. 439 01:04:57,166 --> 01:05:01,832 Зламати неможливо у Світовий банк, - 440 01:05:02,166 --> 01:05:09,249 – але до цього ніхто не додумався значно простіше вирватися. 441 01:05:09,583 --> 01:05:15,124 Дозвольте нам побачити вас усередині під час закриття, отримати те, що нам потрібно, і вирватися. 442 01:05:15,458 --> 01:05:18,124 До біса розумний. 443 01:05:18,458 --> 01:05:24,124 Нам потрібні дві купюри по 10 датських крон, п'ять газет, лобзик і гайковий ключ. 444 01:05:24,458 --> 01:05:28,582 Евакуаційний вихід у підвал поруч відкривається як зсередини, так і ззовні. 445 01:05:28,916 --> 01:05:34,999 - Він має замок Френсіса Хантера. - З номером зони, який ви не пам'ятаєте. 446 01:05:35,333 --> 01:05:40,082 - Егон це записав. – Але він пропав під час вибуху автомобіля. 447 01:05:40,416 --> 01:05:45,415 Тому це буде завданням Георга відкрити двері ззовні за допомогою електроніки. 448 01:05:45,750 --> 01:05:52,082 Добре, ви отримаєте рацію, щоб ми могли підтримувати зв'язок. 449 01:05:52,416 --> 01:05:57,082 - Чи не варто нам подивитися, щоб почати? - Роджер. 450 01:06:23,291 --> 01:06:28,082 - Отримаємо трохи полегшення? - Отже! Скільки у вас з собою? 451 01:06:28,416 --> 01:06:31,082 Адже рахувати можна. 452 01:06:34,958 --> 01:06:40,665 Ну скільки ми повинні сказати? 40-50 мільйонів. 453 01:06:53,250 --> 01:06:57,582 Негідники сатани, ніякої поваги. 454 01:07:00,750 --> 01:07:03,915 Привіт, стоп, що це за річ? 455 01:07:04,250 --> 01:07:09,790 Сатанинські покидьки. як це Ви псуєте цінності? 456 01:07:32,791 --> 01:07:35,540 Так, це тут. 457 01:07:37,125 --> 01:07:39,582 Так, принеси пилку. 458 01:07:39,916 --> 01:07:45,124 - Битися? це! — А ще газетний папір. 459 01:07:45,458 --> 01:07:49,249 Замовкни, де схоже ті кляті капіталісти. 460 01:08:04,250 --> 01:08:08,332 Так, це так. давай 461 01:08:10,000 --> 01:08:14,207 - Ой, вибачте. - Стережись, собачий голова. 462 01:08:14,541 --> 01:08:18,665 Тихо! Тепер іди сюди. 463 01:09:06,833 --> 01:09:10,999 Блін, сьогодні їх так багато. 464 01:09:20,958 --> 01:09:25,915 — Тоді більше немає місця. - Тоді ми повинні залишити це в спокої. 465 01:09:52,416 --> 01:09:56,999 Ви скоро закінчите? Закриваємо через три хвилини. 466 01:10:35,000 --> 01:10:39,707 — Блін, нема з нами К’єльда. — Це з ним звична справа. 467 01:11:28,250 --> 01:11:31,290 Що це таке? 468 01:11:31,625 --> 01:11:37,040 Вони думають лише про те, щоб повернутися додому. Тоді інші зможуть прибирати за ними. 469 01:11:43,375 --> 01:11:47,249 Вони також руйнують колеса. 470 01:11:51,125 --> 01:11:53,707 Куди йде Егон? 471 01:12:03,458 --> 01:12:04,999 що ми робимо 472 01:12:27,458 --> 01:12:31,624 - Як я злякався. — Отже, годі дурниць. Тепер він закривається. 473 01:12:31,958 --> 01:12:36,165 Замовкни, К'єлде. В іншому випадку ви отримаєте його на касі. 474 01:13:21,416 --> 01:13:26,790 - Замовкни, це до біса добре. — Та ти ще не зовсім втратив дах. 475 01:13:27,125 --> 01:13:31,957 - Подивіться сюди. У нас є час? - Збереглися. 476 01:13:42,291 --> 01:13:43,957 Чаша. 477 01:13:44,291 --> 01:13:48,165 Виклик Егона Олсена, зміна. 478 01:13:48,500 --> 01:13:52,874 Блін, це просто там. До біса розумний. 479 01:13:53,208 --> 01:13:57,915 Дав, Джордж. як справи Ми беремо собі тихий лагер. 480 01:13:58,250 --> 01:14:02,165 Я в гаражі і в режимі очікування біля запасного виходу. Перемикання. 481 01:14:02,500 --> 01:14:06,749 Ми прибережемо вам пиво. Тепер приходить Егон. 482 01:14:07,083 --> 01:14:11,374 Привіт, Олсен. нічого не чіпай до того, як він буде закритий електронним способом. 483 01:14:11,708 --> 01:14:16,624 - Звичайно ні. Закінчити. - Дякую, що подзвонили. З повагою. 484 01:14:48,333 --> 01:14:51,332 Тепер ви думаєте, що ви можете впоратися з цим? 485 01:14:51,666 --> 01:14:55,832 Не хвилюйся, ці шафи врятували, тому що вони вважалися зайвими. 486 01:14:56,166 --> 01:14:58,374 Якщо не Egon ku', хто sku' тоді ku'? 487 01:15:00,541 --> 01:15:03,957 - Я не міг вдіяти. - Ні, ні, ні! 488 01:15:04,291 --> 01:15:10,874 Навіщо той маленький покидьок завжди щастить? Чи не зношився я? 489 01:15:11,208 --> 01:15:17,040 Боже, чому ви тримаєтесь за руки над цим паразитом, водяним жуком? 490 01:15:17,375 --> 01:15:22,040 Чому захищаєш цей маленький ... соціал-демократ? 491 01:15:22,375 --> 01:15:26,290 — Він не повинен втекти. - Що нам тепер робити? 492 01:15:26,625 --> 01:15:32,040 Я не бажаю бути молока. Я, мабуть, до нього доберуся. 493 01:15:32,375 --> 01:15:35,707 Якщо не майстер ку', хто ску' так ку'? 494 01:15:46,666 --> 01:15:51,249 - Замовкни, це до біса красиво. - Що це? 495 01:15:51,583 --> 01:15:57,082 Документи Холма Гансена. Він не буде саду, вони потрапляють у чужі руки. 496 01:15:57,416 --> 01:16:02,457 — Отже, верхній ключ. К'єлд, починай. - Хто, я? 497 01:16:16,000 --> 01:16:20,665 - Ну, а в яку сторону нам сьогодні їхати? - Праворуч. 498 01:16:21,000 --> 01:16:25,790 - Тоді я повинен озирнутися раніше. - Так, будь ласка, будь ласка. 499 01:16:33,625 --> 01:16:39,207 Потім сучка пішла. Ми чекаємо тут, поки вони не прийдуть, а потім... 500 01:17:01,291 --> 01:17:06,624 - Скоро я вже не зможу. - Блін, ти такий товстий. 501 01:17:30,750 --> 01:17:36,874 - Почекай, це до біса красиво. - Надзвичайно красива. Треба рухатися далі. 502 01:17:45,958 --> 01:17:49,749 Виклик Егона Олсена. Заходь, переодягайся. 503 01:17:50,875 --> 01:17:54,874 - Привіт, Джордже. Ви можете впоратися з цим? - Я готовий. Що з вами? 504 01:17:55,208 --> 01:17:57,290 П'ять хвилин. Будьте бадьорими. 505 01:18:38,291 --> 01:18:43,332 - Фантастика. - Егоне, це до біса добре. 506 01:18:55,875 --> 01:18:59,749 Егон? що ми робимо 507 01:19:01,166 --> 01:19:04,499 Не хвилюйтеся, приходьте негайно. 508 01:19:11,708 --> 01:19:14,582 - Слава Богу. - Незрівнянний. 509 01:19:14,916 --> 01:19:17,207 Тож рухаємося далі. 510 01:19:17,541 --> 01:19:22,624 Вони спілкуються зі всесвітньо відомими художники-траппери, The Olsen Gang. 511 01:19:22,958 --> 01:19:26,915 Зараз чекаємо єдиний Георг, - 512 01:19:27,250 --> 01:19:33,124 - яка здійснюватиме свою електрон твір мистецтва без сітки та шолома. 513 01:21:09,875 --> 01:21:14,290 Так, так. Будьте в безпеці. 514 01:21:26,958 --> 01:21:31,124 Ласкаво просимо до нашої літньої розіграші: Двоє чоловіків перед вдовою. 515 01:21:31,458 --> 01:21:36,332 Гра в питання, яка триватиме програма на наступні 23 суботи. 516 01:21:36,666 --> 01:21:38,957 Йдеться про залицяння. 517 01:21:39,291 --> 01:21:45,707 Альфред зробив пропозицію в гаражі, і її погодили. Вона не могла відступити. 518 01:21:47,750 --> 01:21:50,415 Смійтеся зараз. Вони більше не отримають ліцензію. 519 01:21:51,750 --> 01:21:57,874 - Георге, що ти робиш? — Скоро це щось стане? 520 01:22:00,083 --> 01:22:05,624 З усіх паршивих дилетантів ти найгірший. Дорога освіта! 521 01:22:05,958 --> 01:22:10,499 Ви не можете налаштувати телевізор. Електрони, термінали і цей газ. 522 01:22:10,833 --> 01:22:14,249 Присід і тесак! Відчиніть двері! 523 01:22:16,083 --> 01:22:20,165 Це був перший тур «Краще два чоловіки, ніж вдова». 524 01:22:20,500 --> 01:22:26,749 Ви знаєте ту про вегетаріанців, хто віддав перевагу траві вдови? добре... 525 01:22:28,458 --> 01:22:30,374 я не можу 526 01:22:30,708 --> 01:22:35,332 Я не можу цього зрозуміти. Потім щось Георг зазвичай влаштовує як цвях. 527 01:22:35,666 --> 01:22:39,874 Джордж, ти там? Ви видалили цвях? 528 01:22:41,000 --> 01:22:47,374 — Який цвях? - Ззаду на верхній частині розетки. Цвях. 529 01:24:12,875 --> 01:24:18,207 так Природно. Негайно. до побачення 530 01:24:18,541 --> 01:24:24,790 - Доброго дня. Це був бос. — Чи було якесь повідомлення? 531 01:24:25,125 --> 01:24:31,707 Ні, це був я він хотів поговорити з. 532 01:24:32,041 --> 01:24:36,374 У Світовому банку стався переворот. Підпорядковуюся безпосередньо начальнику. 533 01:24:36,708 --> 01:24:40,707 Він хоче певних речей ставляться з обережністю. 534 01:24:41,041 --> 01:24:46,374 — А чи не передати привіт від начальника? - ні. 535 01:24:48,541 --> 01:24:53,582 Привіт! як справи автомобіль, який я викликав? 536 01:24:53,916 --> 01:24:56,207 Чи треба все робити самому? 537 01:25:04,083 --> 01:25:06,707 Замовкни, це було біса добре. 538 01:25:07,041 --> 01:25:12,332 — Чудово, нічого не сталося. — Так, з Георгом те саме. 539 01:25:12,666 --> 01:25:20,499 - Егоне, що ти про це знаєш? - Для чого? 540 01:25:20,833 --> 01:25:25,749 Цей цвях. Як ти дізнався це було в розетці? 541 01:25:26,083 --> 01:25:29,207 - Я просто подумав... - Це ти. 542 01:25:31,208 --> 01:25:35,540 - Ось Івонна. — Тепер вона буде щаслива. 543 01:25:35,875 --> 01:25:40,040 — Це був ти з самого початку. — Я втомився від вічного биття. 544 01:25:40,375 --> 01:25:47,165 — Ви саботували мою роботу. - Робота? Смішний цирк! 545 01:25:47,500 --> 01:25:51,540 Саме тоді, коли найменша річ йде не так нічний лікар і нервовий зрив. 546 01:25:51,875 --> 01:25:57,874 Я хочу свої гроші. Я хочу їх. Я хочу забратися звідси. 547 01:25:58,208 --> 01:26:02,582 Бери що хочеш. Справа не в грошах. 548 01:26:07,208 --> 01:26:09,749 Здорові були. 549 01:26:12,500 --> 01:26:15,499 - Це було смішно. - До біса розумний. 550 01:26:15,833 --> 01:26:20,874 Містере Ларсен, ви можете отримати свій гроші. Вони можуть обміняти долари, правда? 551 01:26:22,708 --> 01:26:24,707 - Егон! - Гроші! 552 01:26:43,375 --> 01:26:47,415 - Це занадто божевільно! Моторні бандити! — Ну, Господи, містере Ларсен. 553 01:26:47,750 --> 01:26:51,332 — Треба йти за ними. У них є Егон. — І гроші. 554 01:26:51,666 --> 01:26:56,957 Давайте, містере Ларсен. Я за кермом. ви думаєте ти єдиний, хто може водити. 555 01:26:57,291 --> 01:27:02,790 — Куме, мужики! Тоді ми їдемо. — А ми повертаємо ліворуч. 556 01:27:03,125 --> 01:27:08,082 - Тоді я маю не забувати дивитися позаду. - До біса. Просто там! 557 01:27:18,583 --> 01:27:21,124 - Що тепер? - Зуби акули. 558 01:27:21,458 --> 01:27:24,957 Просто продовжуйте там, праворуч. 559 01:27:29,958 --> 01:27:34,499 Ось він. Приходь зараз. За ним! 560 01:27:41,291 --> 01:27:46,707 — Вішай дупу, песиголовець! - Давай, повертай сюди. 561 01:27:52,666 --> 01:27:57,582 - Господи, ми зайшли занадто далеко. - Тоді повернемося. Просто навколо! 562 01:28:12,208 --> 01:28:15,540 - Ось вони. давай - Так, буду. 563 01:28:15,875 --> 01:28:22,499 — Зараз знову приходять. Приходь зараз. - Я не можу швидше. 564 01:28:38,541 --> 01:28:43,040 - Боже, тепер ми помилилися. - Тоді ми відступимо. 565 01:29:15,291 --> 01:29:18,082 Подивіться, дурні свині! 566 01:29:26,583 --> 01:29:29,582 Тихо, щоб не заважати батькові. 567 01:29:40,083 --> 01:29:42,915 Проте їзди правильно. 568 01:30:01,875 --> 01:30:04,665 ти божевільний? Підніміть його назад. 569 01:30:35,708 --> 01:30:41,749 Це поліція? Я доповім грубий, невиправданий ... Допоможіть! 570 01:30:47,125 --> 01:30:49,582 Після нього. Збийте його! 571 01:31:11,458 --> 01:31:16,249 Швидко, далі. Приблизно ще раз. 572 01:31:21,083 --> 01:31:24,332 - Куди воно поділося? - Там. 573 01:31:24,666 --> 01:31:26,999 Давай, ліворуч. 574 01:31:38,583 --> 01:31:41,749 Ні, зараз він позаду. 575 01:31:55,166 --> 01:31:57,499 Всі доступні чоловічі ... 576 01:32:39,333 --> 01:32:42,415 Джордж, однак... 577 01:32:42,750 --> 01:32:47,207 — Не лізь у моє життя! - Джордж, до біса. 578 01:32:47,541 --> 01:32:53,415 Залиште мене в спокої. Я подорожую назад до Сполучених Штатів Америки, - 579 01:32:53,750 --> 01:32:58,999 - де хоч є трохи закону і порядку. 580 01:32:59,333 --> 01:33:02,540 Але, Джордж. Ви не хочете своїх грошей? 581 01:33:02,875 --> 01:33:09,582 Коли Георг сприймає це так, немає потреби їхати вперед. 582 01:33:11,625 --> 01:33:14,124 (поліцейські сирени) 583 01:33:17,875 --> 01:33:20,665 Це був чудовий досвід. 584 01:33:21,000 --> 01:33:27,540 Після років нудьги нарешті це мати право водити автомобіль. Ви дозволяєте? 585 01:33:27,875 --> 01:33:32,415 - Боже мій, містере Ларсен. — Це теж було до біса добре. 586 01:33:32,750 --> 01:33:37,874 - Лише через 30 годин. — Ми, жінки, можемо. Ти віриш тільки Егону. 587 01:33:38,208 --> 01:33:41,332 — А Егон? — Приїхала поліція. 588 01:33:41,666 --> 01:33:47,415 Як завжди. Ти нікого не біжиш місць. Ви повинні піти з цією білизною. 589 01:34:16,000 --> 01:34:20,915 — Що за біса, міліція! Ми повинні йти. - Що ми робимо з грошима? 590 01:34:21,250 --> 01:34:24,832 Що зробив би Егон? у мене є. 591 01:34:40,208 --> 01:34:43,790 - У вас є? - Так, хвилинку. 592 01:34:45,916 --> 01:34:50,582 Холм! хто це Чи можу я отримати пояснення? 593 01:34:50,916 --> 01:34:54,415 Вони арештовані у перевороті Світового банку. 594 01:34:54,750 --> 01:35:00,082 Вони готові зізнатися, і записуємо звіт. 595 01:35:01,708 --> 01:35:06,874 - ПІБ. - Арчібальд Гансен. 19.03.20 р. 596 01:35:07,208 --> 01:35:11,332 - Ти знаєш, що це? - Доходи від державного перевороту. 597 01:35:11,666 --> 01:35:16,415 Ви теж хочете знати, що це? Це політична вибухівка. 598 01:35:16,750 --> 01:35:21,957 — Я маю намір піти до начальника. — Я особисто подбаю про це. 599 01:35:22,291 --> 01:35:25,207 - Але бос хотів... - Так, дякую! 600 01:35:25,541 --> 01:35:29,707 Але одна річ має 30 років служби принаймні дано мені, - 601 01:35:30,041 --> 01:35:35,290 - як ніхто, навіть начальник, може взяти від мене. Досвід. 602 01:35:35,625 --> 01:35:40,957 Мій досвід підказує, що воно є це питання до компетенції Генерального прокурора. 603 01:35:41,291 --> 01:35:46,290 Який, безсумнівно, оцінить пильна поліція. 604 01:35:46,625 --> 01:35:52,040 Мій досвід також підказує мені, переворот не вчинено двома тесаками. 605 01:35:52,375 --> 01:35:57,874 Це професійна робота. Схоже на банду Олсена. 606 01:36:07,250 --> 01:36:14,415 Переворот у Світовому банку – це все найсміливіше та найелегантніше пограбування банку. 607 01:36:14,750 --> 01:36:20,332 Поліція затримала двох осіб, який зізнався в обох цих переворотах - 608 01:36:20,666 --> 01:36:25,165 – як і багато в останні роки сенсаційних і нерозкритих переворотів. 609 01:36:25,500 --> 01:36:30,915 Поліція хоче зв'язатися з вами з власником цього капелюха, - 610 01:36:31,250 --> 01:36:35,624 - як він може бути у володінні цінної інформації. 611 01:36:35,958 --> 01:36:40,124 - Також Бедфордські коштовності? — Це був гарний переворот. 612 01:36:40,458 --> 01:36:45,957 Ми дозволили Кніппельсбро піднятися і вкрали арабського нафтового шейха. 613 01:36:46,875 --> 01:36:53,165 Але не обійшлося і без мінґв моменти надзвичайної краси. 614 01:36:53,500 --> 01:36:57,999 Так, це було минулого року. Справа викликала чималий резонанс. 615 01:36:58,333 --> 01:37:03,582 Багато хто це добре пам'ятає перевороту в Королівському театрі. 616 01:37:03,916 --> 01:37:07,957 Бережіть мене. Це теж був ти? 617 01:37:10,375 --> 01:37:15,499 - Що ти хочеш? – Викликали власника капелюха. 618 01:37:16,333 --> 01:37:20,749 - Це цей? Це ваше? - Так, дякую. 619 01:37:21,083 --> 01:37:24,207 Так як тебе звати? 620 01:37:24,916 --> 01:37:28,665 Егон Олсен. 621 01:37:47,375 --> 01:37:52,207 - Ну нарешті. куди ти йдеш — Це була міліція. 622 01:37:52,541 --> 01:37:59,582 - Тоді ви могли б увімкнути машину. - що? Ні, це брехня! 623 01:38:06,125 --> 01:38:09,540 Ні, К'єлд! 624 01:38:14,500 --> 01:38:18,415 - Замовкни, вони... - Вони нульові чоловіки. 625 01:38:18,750 --> 01:38:23,249 — Ми їх врятували. - 10 мільйонів ... нуль чоловіків. 626 01:38:23,583 --> 01:38:29,499 Ну, так. Ти завжди казав, їх треба було чисто вимити. 627 01:38:40,125 --> 01:38:46,290 Що це таке? Де вони, всі справи? 628 01:38:46,625 --> 01:38:52,040 Більше немає. Егон Олсен зізналися в усіх. 629 01:38:52,375 --> 01:38:58,624 Це були не дві інші, а це так що ви відразу з вашим досвідом. 630 01:38:58,958 --> 01:39:03,665 Бос тоді був дуже задоволений Маю власний офіс на 1 поверсі. 631 01:39:04,000 --> 01:39:09,082 Я це знаю. Я також був у боса. 632 01:39:09,416 --> 01:39:13,999 — Мене теж перевели. - Ну де? 633 01:39:14,333 --> 01:39:19,540 Відділ Автомобілю за викинуті номерні знаки. 634 01:39:19,875 --> 01:39:24,415 - Мені боляче. - Молодий друже... 635 01:39:24,750 --> 01:39:29,582 На шляху до вершин У вас є остання порада - 636 01:39:29,916 --> 01:39:34,499 - зі старого, набридлого, зношеного, недогледів міліціонер, - 637 01:39:34,833 --> 01:39:39,665 - які використали себе до останнього крапля крові в службі корпусу: 638 01:39:40,000 --> 01:39:45,582 Тримайтеся подалі від усього, що стосується політики робити. Це приносить вам лише нещастя. 639 01:39:45,916 --> 01:39:51,707 Там ти стикаєшся з силами, що перевершує всяке розуміння, - 640 01:39:52,041 --> 01:39:56,499 - особливо якщо це стосується Спільна ринкова аграрна політика.