1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[KUPINDA]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[Chikamu 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
Extra! Extra!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
Murong Qingyi, akadzingwa mhuri mbiri,
akabudiswa mujeri!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
Extra! Extra!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
Murong Qingyi, akadzingwa mhuri mbiri,
akabudiswa mujeri!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
Ari kuroora mumhuri yeHuo,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
kukwira manera nekudzika Miss Huo,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
uye achizvitengesa nomutengo wakanaka!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[Grand Theatre]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[Kuvhura]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[Mingguang Grand Theatre]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[Vhura zviri pamutemo]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
Uri pano.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
Nyenyedzi yedu huru
kuwedzera kukurumbira.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
VaHuo.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
Kwete kana "ndakusuwa"?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
Huya unditsvage zvapera izvi.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[Huo Zongqi, Mugari Wenhaka kuMhuri yeHuo]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
VaLi!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
Ndafara kukuona.

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
Usakweva chiso chakareba.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
Izuva guru.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
Musarega vatezvara vedu, vanaMurong,
titarisire pasi.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[Huo Minxian,
Kubva kuBazi reMhuri yeHuo]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
Atezvara?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
Pindai henyu.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
Ndiwe wakandimanikidza kuroora

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
izvo zvisina maturo
kubva kumhuri yekwaMurong,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
zvakadaro uripano,
saka vanokasika kudeedzana kuti "vakuwasha."

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
Hausi mukunda wakakosheswa
zvemhuri kana.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
Ndinofunga kuti mutambo wakanaka.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[Yang Yuelian, Amai vaHuo Minxian]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
Newewo usakweva huso hurefu.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
Cheng Mauto achipfuura!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
Vese varwi, mirai pachena!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
Ita nzira, gadzira nzira!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
-Kubva munzira!
-Rega kutarisa!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
Mira parutivi!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
Ibva munzira!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[Cheng Jinzhi, Madam Murong]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[Murong Qingyu, Mwanakomana Mukuru weMhuri yekwaMurong;
Mukuru weZhenhua Aviation School]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
Madam Murong.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
Qingyu.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
Makorokoto.

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
Bhizinesi remhuri yako ndiro
kukura nesimba.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
Unondinyengerera, Madam Murong.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
Ingori bhaisikopo chete,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
zvevaraidzo, hapana chimwe.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
Mune ramangwana,

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
ticharamba tichivimba nerutsigiro rwenyu,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
uye yakowo, Qingyu.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
Nenzira,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
aripi Young Master Qingyi?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Imuchato
pakati pevaduku.

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
Isu vakuru takagadzira

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
chisarudzo chedu, uye ndizvo.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
Hapana chikonzero chekuti auye iye pachake.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Minxian nemwanakomana wako wechipiri vakaroorana,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
asi havasati vamboonana.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
- Handizvo ...
-Nhasi,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
tauya kuzopembera
chirongwa chitsva chemhuri yako.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
Kana ari Qingyi,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
tinogona kuzokurukura nyaya iyoyo gare gare.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
Hapana chimwezve chekukurukura.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
Usanetseka, Qingyu.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
Zvino zvatava vamwene,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
mhuri yekwaHuo ichakubata seyedu.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
Kana zvasvika
zvechiuto nemidziyo,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
zvirokwazvo tichakuisai pamberi.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
Uyezve, zvino zvauri
kutungamira chikoro chendege,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
isu

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
zvirokwazvo ichakupa rutsigiro rwedu ruzere.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
Ndakagadzwa nevakuru vangu
kutungamira chikoro chendege.

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
Hazvisi zvangu ini pachangu.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
Kana uchida zvechokwadi
batsira chikoro chendege nekuda

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
nyika nevanhu vayo,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
zvino ndinokutendai nokuda kwayo.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
Asi kana zviri nokuda
mubatanidzwa wemuchato uyu,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
zvino...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
hapana chikonzero.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[Mingguang Grand Theatre]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
Vakaungana here?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
Ndofunga kudaro.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
Haasi Murong Qingyi here,
Mudzidzisi Wechidiki Wechipiri

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
vemhuri yekwaMurong?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
Akanga asiri mujeri here?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
Ndakanzwa atosunungurwa.

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
Ndakanzwa kuti Second Young Master Murong

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
achine ropa reHuo pamaoko ake.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[Murong Qingyi,
Mwanakomana Wechipiri weMhuri yeMurong]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
Uye zvakadaro,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
mhuri mbiri
uchiri kuumba mubatanidzwa weroorano here?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
Hazvina musoro.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
Unonyatsofunga kuti wakakodzera here

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
zvekupfeka yunifomu yeMauto Cheng?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
Baba vakambotungamirira Mauto eCheng.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
Kupfeka uniform iyi

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
ndiyo nzira yangu chete

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
yokumukudza.

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
Imi amai hamuna kupfeka here

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-iyo yunifomu hupenyu hwako hwose zvakare ...
-Iwe hauna kodzero yekutaura nezvake.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
Bvisa uniform.

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
Amai,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
Qingyi ane mhuri yake mupfungwa dzake.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
Icho chinhu chakanaka.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
Unogara uchitora divi rake.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
Hama kana muchida chaizvo
chii chakandinakira,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
sei usingaroore musikana weHuo iwe pachako?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
Tichataura nezvewanano yako
patinodzoka.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
Musanyare Amai pano.

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
Uchangobuda mujeri,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
saka zvakasununguka, hauzivi.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
Mukoma wako

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
nguva refu akapfimbwa nemwanasikana mumwe chete

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
yeNanyang shipping magnate.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
Saka ndozvazvinoita.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
Hameno kuti wakaerekana wafunga nezvangu.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
Uye apa ndakafunga

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
unenge watokanganwa kuti ndiripo.

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
Minxian

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
inogona kubva kubazi rechibatiso
vemhuri yedu,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
asi muchato uyu wakaitirwa
simbisa mubatanidzwa wedu.

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
Anonyatso kuenderana newe,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
Young Master Qingyi.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
Sezvo muchato uri
nezvekusimbisa zvisungo,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
Young Master Huo, sei usingadaro

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
famba wakananga mudzimba dzemauto dzeCheng

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
uye kuchembera pamwe chete nevarwi?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
Hazvingadaro here
zvakanyanya kutwasuka here?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
Kusatuka.

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
Ndakakura ndisina kurangwa nevabereki.

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
saka ndajaira kutaura ndisina kuzvidzora.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
Ndapota nzwisisai, Amai!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
Kutaura nezvako, Mai Huo.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
Kwete,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Vamwene.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Minxian arikunyara here?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
Ari kupi?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
Hausati waita muchato wako.

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
Hapana chikonzero chako
kuchinja matauriro aunoita neni.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
Ndichatanga kupinda.

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
Hapana chikonzero

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
kunyadzisa Amai pamberi pevekunze.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Ndakatengeswa nemi mose nomutengo wakanaka.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
Ndiani arikunyara apa?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[Mingguang Grand Theatre]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
Wadii kungodonha wafa?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
Uri kuita chishuwo here, Miss Huo?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
Kana uchida kuita zvishuwo,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
temberi ndiyo nzvimbo yacho.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
Handifi ndakaroora
mhondi yababa vangu.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
Zvinopisa tsitsi sei.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
Kana nesu

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
ane zvaanotaura muwanano iyi.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
Unongova chidimbu chemarara
mhuri yaLi yaparara,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
mhondi yababa vangu.

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
Muchiri vapenyu nei?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Sei?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
Zvichida

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
nekuti ndiri Murong.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
Uye zvakadaro iwe uri pano,
nekusanyara kuzviti Murong?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
Mhuri yekwaMurong inotokuti imi here?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
Muzvare Huo,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
tese tingori zvidhoma
muzvido zvemhuri dzedu.

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
Usanyanya kurasika mubasa.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
Murong Qingyi,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
Ndichaita zvechokwadi

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
hupenyu hwako

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
a

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
kurarama

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
gehena.

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
Kugona.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
Ndichange ndakamirira.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
Chii chiri kuitika?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Uri kuitei?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
Ndiye Huo Minxian here?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
Ndiye iye.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
Ndofunga arikunyengerera Murong Qingyi.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
Vari kuitei?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
Murume ari mumota haasi

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
tenzi wechidiki wechipiri weMurong, handiti?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
Chii chiri kuitika?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
Rega kuongorora!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
Misa kuongorora izvozvi!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
Ndikati, mira kuvheneka!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
Kurumidza!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
Izvi zvinonyadzisa.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
Kurumidza, kurumidza.

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
Firimu iyi.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Rega kutora mifananidzo!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Chii ichi?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
Rega kuitora!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
Tora mumwe munhu kuti amise kuongorora!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
Rega kuongorora!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-Rega kutora mifananidzo! Imi mose!
-Tsvaga mumwe munhu kuti amise!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
Stop it!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Rega kuongorora! Ndikati, regai!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
Rega kutora mifananidzo! Imi mose!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
Rega kutora mifananidzo!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
Stop it! Unobva kupepanhau ripi?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
Isa kamera pasi!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
Murong Qingyi,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
wakashoreka!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Kuratidza kwakanaka.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
Iwe...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
Rega kutora mifananidzo! Zvirege!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-Iwe…
-Rega kuita dambudziko!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
Rega kutora mifananidzo.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-Mumwe munhu!
-Ndiani ari kukonzera dambudziko?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
Rega kutora mifananidzo!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
Zvirege!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
Isa kamera pasi!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
Isa kamera pasi!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
Bate ose!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
Isa kamera pasi!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
-Isa pasi!
-Rega kutora mifananidzo!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
Rega kutora mifananidzo!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
Rega kuongorora!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
Young Master,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
chii chakaitika?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
Enda unotarisa imba yekuratidzira.

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
Mifananidzo yacho haifanirwe kuburitswa.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
Iyi ndiyo nyaya yezana remakore!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
Ehe.

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
Rega kutora mifananidzo!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
Imi mose, regai kutora mifananidzo!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
Murong Qingyi.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Kushamisika kwawakatipa.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
Munondibata kumeso, Amai.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
Zvisina musoro uye zvisinganyare.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
Ndaigoita sei mwana akaita sewe?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
Young Master Qingyi,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
nhau dzakaipa.

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
Mumwe munhu akasvika
iyo firimu yakaipa pamberi pedu.

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
Chii chaitika?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
The projectionist yakarohwa.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
Izvi chete ndizvo zvakanga zvasara panzvimbo.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
Izvi ndizvo...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ruva regentian?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
Mhuri yangu yaimboita
mera maruva akawanda egentian.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
Zvingave zvakanaka kana iwe

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
akanga adyarwa mamwe maruva egentian
mumba mako.

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
Unondidzidzisa kudyara maruva,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
uye ini ndichakudzidzisa tango.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
Susu!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
Susu!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
Mhoro,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
Ndinoda kutenga maruva.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
Susu...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ Ruvengo utsi hunosiiwa nemirazvo yemoto ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ Rudo ndiko kudziya
kunonoka mushure memoto wemusango ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ Rudo uye ruvengo zvinobonderana mumoto unopisa ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ Panguva ino,
mirazvo yomoto haichadzoreki ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
Susu!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ Mberi nhema
kusangana kwemufaro nekusuwa ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ Kuseri kwasara
kuvava kwemanzwiro asina kutaura ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ Mwoyo unomhanya nepfungwa dzese ♪

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ Zvakadaro inoramba yakasungwa nekusingaperi ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ Chikomborero kana chituko? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
Mhoro.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
Ndine hurombo.

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ Kana zvipfuridzo ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
Ndine munhu asiriye.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ Inogona kubhururuka ichidzokera mumuromo wepfuti ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ Dai ndakafuratira
rudo parwakatanga kutumbuka ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ Pamwe ndaigona
akafamba achienda asina kukuvadzwa ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ Zvinosuruvarisa, magumo anosiya nzvimbo yekuti "kana" ♪

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
Ruva iri rakanaka kwazvo.

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ Nhema ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
Ndatenda.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ Kuziva zvirinani kupfuura vavengi vangu ♪

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ Maitiro ekugara ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ Kushaya mukati mangu ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ Mwoyo wangu wechokwadi unovanda mumumvuri,
kusiiwa kune tsitsi dzekupedzisira ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ Kuramba kukweva kweyese muedzo ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
Atofa.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
Chii chandichiri kutarisira?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ Uku kupenya kwemoto wemusango
richipararira mumapani ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ Inobata marasha anoramba kupera ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ Ndinobata ramangwana neruoko ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ Kuipomera mhosva yekuramba kutendeuka ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ Marwadzo uye mufaro zvinopenya pamberi pemeso angu ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ Fate inoramba ichidzokorora kutenderera kwayo kusingaperi ♪

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ Rudo rwakaramba kufa ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ Yakatopedza isu tese ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
Murong Qingyi.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
Yave nguva refu.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
Hure!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
Kwete iwe chete
nyadzisa mhuri yekwaMurong,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
asi makatsika-tsika pose

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
mukurumbira wemhuri yeHuo.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
Iwe une chishuwo cherufu?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
Unofunga kuti ndinotya Murong Qingyi?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
Hapana chimwe chandingada kunze kwe
kumuona achigurwa kuita zvidimbu!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
Hazvina basa kuti haana maturo sei,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
achiri mwanakomana
yemhuri dzose dzaMurong naLi!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
Vese vakachinjirwa pakuzvarwa
uye vakakurira kure nemhuri dzavo chaidzo.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
Li Boze mwanakomana wemhuri mbiri idzi—
Ndinobvuma izvozvo.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Asi Murong Qingyi?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
Anongova munhu akaraswa kubva kumhuri dzose dziri mbiri!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
Mukoma,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
iwe chete unobata marara iwayo

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
seimwe pfuma inokosha.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
Huo Minxian,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
Murong Qingyi naLi Boze
dzakachinjwa pakuzvarwa.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
Li Boze akarerwa achifarira mhuri dzese dziri mbiri

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
uye ane chinzvimbo chepamusoro zvinoshamisa.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
Uye iwe unofunga kuti ndiwe ani?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
The castoff hapana mhuri inoda,
Murong Qingyi—

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
ndiye chaiye machisi waunokodzera.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
Zvawaita nhasi

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
iri pasi kunyange neavo vari mudzimba dzepfambi!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
Ndine munhu wandinoda!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
Chii chiripo chokunyara?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
Zvakanaka, zvese zvirinani.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
Handife ndakaroorwa nemhondi yababa vangu!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Huo Minxian!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
Zvitarise iwe pachako!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
Ndiri kukuroora

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
kungochengetedza chibvumirano chezvombo
pakati pemhuri dzedu mbiri—

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
chiratidzowo zvacho chokuvimbika.

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
Unonyatsofunga here
uri mwanasikana anokosha wemhuri?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
Nyangwe ndikakuroora nembwa
wemhuri yekwaMurong,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
unenge uchitofanira kuchiroora uchiteerera.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
Baba vako vakafa vachiri vadiki.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
Kana iwe naamai vako

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
ndinoda kugara mumhuri,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
zviri nani uzvishandise.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
Muvhare.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
Enda.

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
Kungoti haaigona kutsungirira kunyadziswa

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
akatora chepfu.

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
uye kuti ari kugamuchira iye zvino
kurapwa kwechimbichimbi muchipatara.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
Ndisiye!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
Ndinogona kufamba ndega.

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Young Master,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
urikuenda ku...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Kumhuri yekwaMurong!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
Kuda tsananguro kubva kwavari.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[Murong Residence]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
Mukadzi wangu, kudya kwemanheru kwagadzirira!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
Vabvise vese.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[Murong Jinrui,
Dangwe reMhuri yekwaMurong]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
Mai vangu,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
sei wakasarudza

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
kusadya zvinonaka zvose izvi?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
Zvokudya zvinonaka, tsoka yangu.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
Iyi ipfira yenyenganyenga yakasanganiswa neropa.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
Izvi zvimedu zveshark fin.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
Munozviti zvinonaka here?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
Kunyange imbwa dzaisadya izvi.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
Endai navo.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
Kurumidza!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
Zvino izvi zvakanyanya kufanana nazvo.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
Saka manje?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
Amai vanondida.

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
Ndinodya zvandinoda

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
uye taura zvandinoda.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
Ndiani anoshinga kuita dambudziko nazvo?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
Mai vangu handizvo zvandaireva.

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
Ndinoziva.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
Kare ikako,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
Amai vaitevera Baba pamishandirapamwe
kwese kwese

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
akandisiya ndiri ndoga kumaruwa.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
Ari kuedza kundigadzirisa.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
Ndinonzwisisa.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
Asi ndakakurira kuNortheast.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
Ini zvechokwadi handigoni dumbu
rudzi irworwo rwezvokudya.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
Madam, Young Master, madzoka.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
Mai vangu,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
Madam and the Young Masters
kunge vadzoka.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
Chii?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
Kuti Murong Qingyi asina maturo adzoka futi?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Ndanzwa kuti aita chiitiko nhasi.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
Mai vangu, hatifanire
airwacha yedu yakasviba pamberi pevanhu.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
Tora.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
Haangambofungidzirwi
nhengo yemhuri.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
Makanaka here Mai vangu?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
Uri kuenda kupi?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
Kubata mutambo wezana ramakore!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
Saka musikana weHuo ane mudiwa here?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
Rega kutaura zvisina maturo.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
Ita semusikana chaiye.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
Saka, ichokwadi here?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
So implious.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
Gara pano utaure zvakanaka.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
Kana mhuri yeHuo ikaparara
kubatanidzwa,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
zvimwe havazotengese batch iyoyo

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
zvezvombo zvinotsvakwa zvikuru kwatiri.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
Murong Qingyi akonzera bongozozo rakakura kudaro.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
Anoda chidzidzo chakakodzera.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
Qingyu,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
semukuru.

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
unofanira kuva iwe
kutanga kubata naye.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
Rudyi?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
Ndinotya
haana moyo wekuzviita.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
Qingyi akachinjwa pakuzvarwa

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
uye akakurira mumhuri yaLi.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
Sezvingatarisirwa, zvisungo zvinoda

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
kurimwa zvishoma nezvishoma

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
uye kuvakwazve.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
Asi zvinosuruvarisa, makore matatu apfuura,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
nekuda kwechiitiko chemhuri yeHuo,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
akakandwa mutorongo.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
Zvino,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
pasina hanya nezvido zvake,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
tiri kumumanikidza kupinda muwanano iyi
pamwe naHuo.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
Zvinonzwisisika
kuti ane zvichemo.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
Anotova neshungu dzekuva nezvichemo?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
Dai asina kubhuya

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
kuendesa
kunyangwe meseji yakapusa kare ikako,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
dai baba vako vakafa mudiki kudaro?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
Baba vako

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
akambotonga nyika.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
Kana aifanira kufa,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
yaifanira kunge iri munhandare yehondo-

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
rufu rwomurwi mukubwinya!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
Murume wangu

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
aikodzera kudarika
rufu rwakajeka, rusingashamisi!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
Amai,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
munoziva.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
Kana kufa kwaBaba

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
kana chiitiko chemhuri yeHuo,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
pane chimwe chinhu chine hove pazvose zviri zviviri.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
Qingyi anga achiita sekudaro

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
nekuti...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
anonzwa kutadzirwa.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
Kana iwe

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
anogona kuva nemoyo murefu naye ...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
Usazoti handina kukuyambira.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
Wanga uchiswedera pedyo zvakanyanya naye-

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
unogona kunge uri kupinza njodzi.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Semudiwa waHuo Minxian,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
chaizvoizvo wakaita chinhu chakadaro.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
Uri kutonhorwa neropa.

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
Mudiwa?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
Ndanga ndichironga izvi kwenguva yakareba.

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
Dai usina kupindira,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
hutsinye hwemukadzi uya hungadai hwakaita
yakapararira muguta rose panguva ino.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
Angadai akatogara
akazviuraya nenyadzi

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
uye akananga kugehena.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
Iwe une munun'una anonzi Qin Xue.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
Gore rakapera, Huo Minxian akamudzinga

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
kusvetuka kubva muchivako.

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
Anga ari pazororo kubva kuchikoro kubva ipapo.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
Ndizvo here?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
Siya mukoma wangu.

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
Hure iro rakakodzera kufa!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
handina basa nazvo
une ruvengo rwakadii naHuo Minxian,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
asi kuongorora pachena chinhu chakadaro

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
zvinonyadzisa zvikuru.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
Ndiudze,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
ko firimu riripi?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
Hausi kutaura?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
Ipapo unenge watofunga nezvazvo.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
Chii chichaitika kuhama yako

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
kana ukafira pano?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
Ndiudze.

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
Ini ndaingova nebasa rekuchinjanisa.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
Hapana chimwe chandinoziva.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
Handizivi kuti negative ndepapi.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
Madam, Young Master Qingyu, Miss Jinrui,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
vanhu vanobva kumhuri yeHuo
vakamanikidzira kupinda.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
Minxian akatadza kutsungirira

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
uye akatora chepfu.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
Ari kufamba pakati pehupenyu nerufu
muchipatara!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
Unofanira kutipa tsananguro!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
Uri kuchemera chii?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
Nekunyadzisa semazuva ano,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
imhuri yako yeHuo

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
izvo zvinoda kuti titsanangurwe.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
Tsamba yekuzviuraya inotaura zvakajeka

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
kuti chinhu chose chakanga chagadzirwa.

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
Minxian haatomboziva kuti ane utsinye.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
Ndakaita kuti vanhu vazvitarise.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
The projectionist akarohwa nehana.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
Ndizvo zvaiitwa nevanhu vako, handizvo here?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
Ndiani akazviita?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
Huya kunze!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
Chenesa izvozvo.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Young Master Huo.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
Chii chaitika nhasi

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
hazvibatsiri mhuri dzedu.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
Mhuri yekwaMurong haina chikonzero

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
kukanda madhaka kumhuri yako.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
Chikonzero?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
Hazvisi zvese here kuti
ita kuti mhuri yedu inzwe isina kururama

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
saka tichakotamisa misoro yedu tichinyara

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
uye kushandira mhuri yako savaranda?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
Teerera kumusoro.

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
Kana chimwe chinhu chikaitika kuna Minxian,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
Handingaregi mumwe wenyu achibuda.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
Young Master Huo,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
zvese zvinoda humbowo.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
Munyaya iyi,

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
mhuri yedu ndiyo yakabatwa.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
Fine.

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
Zvakanaka!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Kana zvakadaro,

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
kubatikana kwapera!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
Kana riri iro batch remaoko...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
Cheng Army Yenyu
uye mhuri yekwaLi Ying Mauto

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
vari kurwisana vari vaviri
yeNorth-South Railway.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
Ingotumira masoja ako mukati
kuti varwe nemaoko avo.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
Ndiri kutya zvikuru.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
Kwete.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
Kudyidzana kunofanira kuenderera mberi sezvakarongwa.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
Murong Qingyi naMiss Huo

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
anogona kutsikisa chirevo mumapepanhau

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
kujekesa kuti firimu raive remanyepo

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
uye kuti mumwe munhu akamugadzirira.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
Miss Huo

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
zvagara zvakadaro
mukadzi ane unhu husina kunaka.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
Amai,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
Ndinofunga

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
tinofanira kutanga tanzwa maonero aQingyi.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
Zvakatonyanya kufanana nazvo!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
Chokwadi ndiwe mukadzi wemba ino.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
Sei uchikanganisa ukama hwedu

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
pamusoro peakadzingwa?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
Izvo hazvina kukosha, handiti?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
Zvisinei, Madam Murong,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
nekuda kwekuremekedza hama yedu yeramangwana,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
Ndagara ndichipa mhuri yako

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
mutengo wakaderedzwa pakutenga zvombo.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
Zvino, ndinoda kuisimudza zvishoma.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
Makumi matatu muzana.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
Usasunda mhanza yako.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
Kana iwe uchinzwa kuti uri kurasikirwa,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
Ndinogona kugara ndichiita bhizinesi kumwewo.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
Young Master Qingyi, wadzoka.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
Mudiki Master Huo, muri pano.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
Vhura chipfuva.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Uchaita sei zvino?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Zvese zvisina kunaka

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
vatori venhau vapinda munhandare nhasi

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
vari pano.

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
Uye mapepanhau
zvose zvakatengwa zvakare.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
Young Master Huo,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
ko isu

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
nyaya yanhasi ngaigumire pano?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
Unoti kudii?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
Uye kana ndikaramba?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
Zvombo—

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
kana asiri kubva kumhuri yekwaHuo,
kune vamwe vatengesi.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
Zvakaipisisa,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
mhuri yekwaMurong
inogona kungotsigira mutengesi mutsva.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
Hatina kuvimba nemaoko ako.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
Mhuri yekwaMurong chokwadi inotaura zvakaomarara.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
Zvakanakisa.

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
Sezvinoitika, ndanga ndiine chinangwa

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
shanyira Marshal Li Rongzhang.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
Ndinofungidzira kuti angave achifarira

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
mubhizimisi rezvombo zvakare.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
Laiyi,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
perekedza Young Master Huo
kubhadhara Marshal Li kushanya.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
Muudze

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
kuti panguva yekukombwa kweYingzhou,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
akarasikirwa nemazana evarwi.

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
zvese nekuti mhuri yeHuo
vakaunganidza zvinhu kuti vawane mhindu

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
uye kunonoka
kutakurwa kwezvinhu zvechiuto.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
Bullshit!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
Uchapupu nezvapupu

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
vatova muhofisi yaMarshal Li.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
Young Master Huo,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
sei usingaendi unozvionera?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
Oo, zvakanaka.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Mudiwa waHuo Minxian ndiye
mumaoko angu zvakare.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
Kana iye

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
anotanga kutaura zvisina maturo kuvatori venhau,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
izvo zvaisazotaridzika zvakanaka, handiti?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
Ndakaziva kuti ndiwe.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
Zvichiri basa here

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
kuti ndini here?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
Tinogona kurega kunyomba kwaMiss Huo kuenda.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
Asi iro batch of arms

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
zvinofanira kutengeswa kwatiri nomutengo wakafanira.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
Fine.

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
Muchato unoenderera mberi,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
uye mutengo unoramba wakafanana.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
Hazvina kukwana.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
Hanzvadzi konama,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
Ini ndini ndiri kutengeswa kwete iwe.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
Ndiri kukosha zvishoma here?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
Ndanzwa mhuri yako

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
munguva pfupi yapfuura yakaunza dzimwe ndege itsva dzakawanda.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
Mudiki Master Huo, sezvo uchikoshesa
mubatanidzwa wemuchato uyu zvakanyanya,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
wadii kuvapa Minxian
sechikamu cheroora rake?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
Unoti kudii?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
Murong Qingyi!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
Mhando mbiri dzemusoro wenyaya wamangwana
vatova nazvo

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
akadhindwa uye agadzirira
kutenderera kuNancheng yese.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
Kunzwa mangwana-

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
kana zvirizvo
"Miss Huo Haakwanise Kukanganwa Mudiwa Wake Waaimbova"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
kana kuti “Joyous Engagement
Pakati peMhuri dzeMurong neHuo"

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
zviri kwauri zvachose.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
Usasunda mhanza yako.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
Unogona kuramba nguva dzose.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
Zviri nani uone kuti hapana chinoshata.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
Nendege dzinoverengeka nyowani seroora,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
ndaizokanganisa sei?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Uyezve,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
kugadzira chepfu Miss Huo

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
kambaira kubva muguva rake

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
harisi basa rakaoma chaizvo.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
Ndiwe here?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
Iwe ndiwe
ndiani akafumura nyaya yaHuo Minxian?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
Iwe wakaenda chaizvo
ndokuzvizivisa pachena iwe pachako?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
Warasika njere here?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
Chero murume zvake
pachinzvimbo chako ndingadai ndatove

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
akageza musoro wake
pamusoro porusvingo nokuda kwokunyadziswa.

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
Asi tarisa iwe-

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
haunzwe kana kunyara,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
asi uri kufara.

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
Iwe...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
Tarisa iwe, uchiita kunge benzi rakadaro.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
Uri kuedza kudaro
kudzinga ini naAmai kuguva remangwanani?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
Ko dai ndirini?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
Ndinofara

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
kuti wakatsamwa.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
Ndiro dambudziko here?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
Oo,

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
zorora pakutsamwa;

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
kana kuti ungangoramba wakangotarisa.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
Iwe...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
Zvakwana.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
Ita semukadzi wechidiki chaiye.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
Qingyi!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
Iwe zvakajeka hauna kuita izvozvo.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
Nei uine mhosva?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
Kana muchida kundidzidzisa hama.

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
chengetedza mweya wako.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
Fine.

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
Handina kumbobvuma muchato uyu
kutanga.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
Kana usingazvide...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
Ndiani akati handidaro?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
Ini handikwanise kuroora wandinoda zvakadaro,

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
saka hazvina basa kuti ndinoroora ani.

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
Kunyangwe ari Huo Minxian kana Chen Minxian,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
chero bedzi

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
Ndinowana zvandinoda, zvakanaka.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
Haufaniri kundinzwira tsitsi.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
Parizvino, handichada

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
kuti uve muponesi wangu.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
Mabiko ekuvimbisana mangwana.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
Gara kumba manheru ano.

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
Uye uuye neni kugomba
kunotora mukadzi womukadzi wako.

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Hausati wasangana naye.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
Kumba?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
Imba yangu here iyi?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
Young Master Qingyi,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
Ndakazvitarisa.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
Uyo airatidza firimu
aive mudiwa waHuo Minxian.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
Asi uyo akatora negative

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
anoita kunge aive mukadzi wechidiki.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
Mukadzi iyeye anofanira kuva nazvo

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
kutorwa mukana we
nyonganyonga munhandare,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
akarova projectionist,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
ndokutora negative.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
Chii chiri kuitika?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
Rega kuongorora! Zvirege izvozvi!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
Ndikati, mira kuvheneka!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
Rega kutora mifananidzo!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
Rega kutora mafirimu!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
Rega kuongorora! Zvirege izvozvi!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
Imi mose, regai kutora mifananidzo!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
Rega kuongorora!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
-Imi mose, regai kutora mifananidzo!
-Akangosiya ruva regentian riya.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
-Unobva kupepanhau ripi?
-Asi kuti ndiani ...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
Rega kutora mifananidzo!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
Kana kuti akaenda kupi...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
Murong Qingyi!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
- Isu hatina ruzivo.
-Iwe unosemesa!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
Tinofanira kuramba tichiongorora here?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
Ehe.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
Chero ani zvake akashinga zvekumutsa dambudziko

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
pasi pemhino chaipo
yemhuri yekwaMurong nekwaHuo

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
anofanira kunge ari kuronga chimwe chinhu.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
Kunzwisisa.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
Mabiko ekuvimbisana mangwana.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
Young Master Qingyi,
ndokumbirawo umbozorora manheru ano.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
Tikugashirei vaenzi vakasarudzika,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
kumhemberero yekubatana

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
yemhuri yekwaMurong yaMukuru Mukuru Mudiki Master

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
uye Miss Fang veNanyang,
pamwe chete nemhuri yekwaMurong

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
Second Young Master
uye Miss Huo vekuNancheng.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
Ndokumbira ugamuchire Miss Huo Minxian!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
Tevere,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
ndapota gamuchirai Miss Fang Mulan.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ Bvisa zvese zvandinazvo ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ Unogona kutakura huremu hwazvo zvese here? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ Ndinokupa hupenyu hwangu hwese ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ Mukuchinjana nezvese zvaunazvo ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ Ndingati ndeyangu here? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ Ndipe rudo uye ruvengo ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ Rega misodzi idonhe,
rega ropa ribude ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ Kunyangwe kuburikidza nekutambudzika,
Handife ndakarega ruoko rwako ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
Makore matatu...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ Handikwanise kusununguka, handikwanise kutiza ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
Mukadzi akafa

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
akamira pamberi pangu zvakare.

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ Izvi, zvakare, zvinogona kudanwa
Hupenyu hwese pamwechete ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
Mupenyu,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ Isu ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
asi ndapenga.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ Ramba wakasungwa nemagumo kusvika kumagumo ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ Nokusingaperi ♪