1 00:01:29,130 --> 00:01:31,140 Kipindi cha 06 Mtu Mbaya 2 00:01:48,000 --> 00:01:49,020 Sikukutazama. 3 00:01:49,310 --> 00:01:50,820 Ulifanya wazi. 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,020 - Sikufanya. - Jambo. 5 00:01:55,080 --> 00:01:55,710 Unafikiri wewe ni nani? 6 00:01:55,710 --> 00:01:57,340 Usiniangalie kwa macho yako machafu. 7 00:01:57,770 --> 00:01:59,080 Je, unataka kufa? 8 00:01:59,570 --> 00:02:00,570 Usiseme samahani. 9 00:02:00,570 --> 00:02:01,910 Kwa nini ulinitazama? 10 00:02:02,620 --> 00:02:03,820 Pole. 11 00:02:05,400 --> 00:02:06,770 Kwa nini ulinitazama? 12 00:02:06,940 --> 00:02:07,970 sikuangalia. 13 00:02:08,220 --> 00:02:09,820 Ulifanya wazi. 14 00:02:10,169 --> 00:02:11,080 Ikiwa ni wewe. 15 00:02:11,080 --> 00:02:14,020 Je, hungejisikia vibaya kutazamwa na mtu aliyeshindwa kama wewe? 16 00:02:15,370 --> 00:02:17,450 Nikasema najisikia vibaya. 17 00:02:17,970 --> 00:02:19,850 - Samahani. - Kuwa mwerevu. 18 00:02:21,050 --> 00:02:23,620 - Samahani. - Kwa nini ulinitazama? 19 00:02:25,050 --> 00:02:27,770 Una wazimu? Je, umerukwa na akili? 20 00:02:29,280 --> 00:02:29,850 Pole. 21 00:02:29,850 --> 00:02:32,310 jamani, acha kusema samahani. 22 00:02:33,680 --> 00:02:34,400 Pole. 23 00:02:34,510 --> 00:02:36,079 Wewe kweli... 24 00:02:36,450 --> 00:02:38,850 Je, unataka kufa? 25 00:02:39,880 --> 00:02:40,770 Ndugu. 26 00:02:43,570 --> 00:02:44,600 Mnafanya nini jamani? 27 00:02:46,620 --> 00:02:47,680 Nisaidie. 28 00:02:49,600 --> 00:02:50,280 Je! 29 00:02:50,940 --> 00:02:51,910 Nisaidie. 30 00:02:59,910 --> 00:03:02,220 Hakuna mtu atakusaidia. 31 00:03:04,510 --> 00:03:06,370 Inaweza kuwa wewe tu. 32 00:03:09,200 --> 00:03:12,280 Wewe kufikiri ni nje. 33 00:03:24,770 --> 00:03:25,740 mpige. 34 00:03:28,770 --> 00:03:30,570 Je! 35 00:03:30,570 --> 00:03:31,340 Una wazimu? 36 00:03:31,740 --> 00:03:33,280 Unafanya nini? 37 00:03:33,400 --> 00:03:34,650 Utanichoma kwa hilo? 38 00:03:34,970 --> 00:03:36,620 - Utampiga mtu kisu? - Nenda mbele, nichome. 39 00:03:36,820 --> 00:03:38,420 Nichome kisu. 40 00:03:38,850 --> 00:03:42,370 - Nichome! - Unafikiri anathubutu, wewe idiot? 41 00:03:43,370 --> 00:03:45,200 Mpotezaji, nichome! 42 00:03:45,970 --> 00:03:48,020 Mpotezaji, nichome! 43 00:03:50,220 --> 00:03:54,020 - Joo-gil. - Joo-gil. 44 00:03:54,020 --> 00:03:55,170 Je, uko sawa? 45 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Joo-gil. 46 00:04:10,740 --> 00:04:13,080 Inakufanya ujisikie bora unapodhulumu wengine, sivyo? 47 00:04:22,340 --> 00:04:23,200 Niache peke yangu. 48 00:04:24,770 --> 00:04:25,510 Je! 49 00:04:26,540 --> 00:04:27,570 Niache peke yangu. 50 00:04:27,770 --> 00:04:30,170 Nimeelewa, nitakuacha peke yako. 51 00:05:00,770 --> 00:05:01,970 Acha! 52 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Acha! Acha! 53 00:05:20,200 --> 00:05:20,940 Ondoka nje ya njia. 54 00:05:20,940 --> 00:05:22,910 Acha tu. 55 00:05:23,510 --> 00:05:25,020 Acha nini, jambazi? 56 00:05:26,080 --> 00:05:27,850 Wanaume kama hawa wanastahili kupigwa hadi kufa. 57 00:05:32,450 --> 00:05:36,710 Kim Eui-gyeom, hiyo inatosha. 58 00:05:36,909 --> 00:05:39,370 Inatosha nini? 59 00:05:39,680 --> 00:05:42,110 Vijana wa namna hii wanahitaji kupigwa nusu hadi kufa kabla... 60 00:05:42,110 --> 00:05:43,650 Acha tu. 61 00:05:48,620 --> 00:05:50,170 Sogea kando. 62 00:06:35,680 --> 00:06:36,480 Umefanya vizuri. 63 00:06:37,680 --> 00:06:40,250 Hatuwezi kuwa kama wao. 64 00:07:00,310 --> 00:07:01,420 Je, umewahi kuvuta sigara? 65 00:07:04,740 --> 00:07:06,310 Nilivuta sigara mara kadhaa katika shule ya sekondari. 66 00:07:07,570 --> 00:07:10,450 Sikuweza kuimudu. Koo langu liliniuma. 67 00:07:15,540 --> 00:07:17,740 Kuvuta sigara ni nini? 68 00:07:21,540 --> 00:07:23,080 Inaumiza koo lako. 69 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 Sasa hivi 70 00:07:31,600 --> 00:07:33,250 Nilitaka kuvuta sigara. 71 00:07:34,000 --> 00:07:37,050 Ndio maana kila mtu anavuta sigara, nadhani. 72 00:07:45,650 --> 00:07:47,480 Umeenda mbali sana sasa hivi. 73 00:07:48,770 --> 00:07:49,600 Je! 74 00:07:55,110 --> 00:07:56,510 Kulikuwa na karibu ajali. 75 00:07:58,140 --> 00:07:59,420 Umefanyiwa kazi sana. 76 00:07:59,420 --> 00:08:01,200 Yeye ndiye aliyetoa silaha kwanza. 77 00:08:01,450 --> 00:08:03,880 Ni lazima kila mara awapige watu namna hii. 78 00:08:06,850 --> 00:08:11,510 Je, tunaweza kuwa kama wao? 79 00:08:11,740 --> 00:08:12,710 Hapana, hatuwezi. 80 00:08:14,400 --> 00:08:18,110 Tunawapiga wabaya tu. 81 00:08:20,850 --> 00:08:21,880 Kuna nini? 82 00:08:23,540 --> 00:08:24,450 Kang Yun-gi. 83 00:08:26,850 --> 00:08:28,080 Ulisema tufanye hivi. 84 00:08:30,080 --> 00:08:31,710 Si ndivyo ulivyotaka? 85 00:08:43,370 --> 00:08:45,680 Eui-gyeom, subiri sekunde. Nahitaji kuchukua hii. 86 00:08:50,110 --> 00:08:50,940 Ndiyo, Bibi. 87 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 Je, hiyo ni Ji-sung? 88 00:08:57,250 --> 00:09:00,770 Nimeelewa, nitakuwepo mara moja. 89 00:09:03,220 --> 00:09:05,740 Eui-gyeom, lazima niende. 90 00:09:05,740 --> 00:09:07,970 Haraka, nenda ubadilishe nguo zako. 91 00:09:08,200 --> 00:09:09,680 Haya, fanya haraka. 92 00:09:17,310 --> 00:09:18,880 Ulimkamata? 93 00:09:19,110 --> 00:09:20,940 Hapana, tungewezaje kumkamata? 94 00:09:21,880 --> 00:09:24,510 Kunaweza kuwa na ajali. 95 00:09:25,710 --> 00:09:26,770 Tazama hii. 96 00:09:26,880 --> 00:09:28,450 Wapanki kutoka Shule ya Upili ya Gyeongwoo walichapwa. 97 00:09:28,450 --> 00:09:29,510 Na wale waliojifunika vinyago. 98 00:09:29,510 --> 00:09:30,910 Je! Ngoja nione. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,220 Najua kuhusu hili. 100 00:09:32,370 --> 00:09:34,510 Kuna mtu kutoka Shule ya Upili ya Seomoon katika shule yangu ya cram. 101 00:09:34,510 --> 00:09:37,420 Wapanki wa Shule ya Upili ya Seomoon walipigwa na watu waliofunika nyuso zao pia. 102 00:09:37,420 --> 00:09:38,450 Walipondwa. 103 00:09:38,450 --> 00:09:39,650 Unatania, sawa? 104 00:09:39,650 --> 00:09:41,020 Je, wao ni WanaYouTube? 105 00:09:41,020 --> 00:09:44,200 Laiti wangewapiga punk katika shule yetu pia. 106 00:09:45,340 --> 00:09:46,650 Je, niache maoni? 107 00:09:46,650 --> 00:09:48,280 Ua punk wote katika shule yetu. 108 00:09:48,450 --> 00:09:49,540 Hakika, endelea na uichapishe. 109 00:09:49,540 --> 00:09:50,620 Nichapishe wapi? 110 00:09:50,620 --> 00:09:51,880 Popote ni sawa. 111 00:09:51,880 --> 00:09:52,910 Mahali popote? 112 00:09:52,910 --> 00:09:55,340 Lakini punks wanaweza kuona maoni haya. 113 00:09:55,540 --> 00:09:57,650 Vijana waliovaa vinyago hawakuja, lakini punks walikuja. 114 00:09:57,770 --> 00:10:00,340 Unaongea nini wewe mjinga? 115 00:10:05,020 --> 00:10:06,050 Yun-gi, uko hapa. 116 00:10:06,850 --> 00:10:08,140 - Njoo haraka. - Habari. 117 00:10:10,680 --> 00:10:14,340 Ji-sung, unajua mimi ni nani? 118 00:10:19,620 --> 00:10:20,480 Asante wema. 119 00:10:21,880 --> 00:10:23,570 Asante wema. 120 00:10:25,050 --> 00:10:28,570 Yun-gi amekuwa na wasiwasi juu yako. 121 00:10:29,480 --> 00:10:32,770 Anakuja kukutembelea kila mwezi. 122 00:10:36,250 --> 00:10:38,370 Kwa nini umelala kwa muda mrefu? 123 00:10:51,050 --> 00:10:52,570 Asante wema. 124 00:11:03,570 --> 00:11:06,510 Asante. Asante. 125 00:11:18,800 --> 00:11:20,170 Wawili kushoto. 126 00:11:26,620 --> 00:11:28,370 Sitawaacha waende. 127 00:11:30,850 --> 00:11:32,770 Ndiyo, bora zaidi. 128 00:11:35,480 --> 00:11:36,370 Ndio, Mwenyekiti. 129 00:11:36,620 --> 00:11:39,050 Nataka kuanza kufanya kazi. 130 00:11:41,000 --> 00:11:43,480 Ninapaswa kurudi kazini wiki ijayo. 131 00:11:44,080 --> 00:11:44,740 Ndiyo. 132 00:11:46,400 --> 00:11:49,110 Mwenyekiti, baba wa mtoto amerudi. 133 00:11:49,110 --> 00:11:49,850 Ndiyo. 134 00:11:51,220 --> 00:11:54,310 Tukutane wiki ijayo, basi. Sawa. 135 00:12:12,770 --> 00:12:13,740 Kesho saa sita mchana. 136 00:12:15,420 --> 00:12:17,250 Wasafishaji watakuja kukisafisha chumba hicho. 137 00:12:23,850 --> 00:12:24,910 Unamaanisha nini, "chumba kile"? 138 00:12:28,570 --> 00:12:30,000 Je, unazungumzia chumba gani? 139 00:12:32,850 --> 00:12:33,740 Ongea. 140 00:12:34,740 --> 00:12:36,480 Unazungumzia chumba cha nani? 141 00:12:39,220 --> 00:12:41,480 Eui-gyeom haiwezi kuzingatia kwa sababu ya chumba hicho. 142 00:12:43,340 --> 00:12:44,450 Ndiyo sababu tunapaswa kusafisha chumba hicho. 143 00:12:44,600 --> 00:12:45,740 Kwa hiyo nakuuliza. 144 00:12:45,740 --> 00:12:47,970 Chumba cha nani hicho? 145 00:12:54,680 --> 00:12:56,880 Kwa nini huwezi kusema ni chumba cha Soo-gyeom? 146 00:12:58,880 --> 00:13:02,000 Kwa nini huwezi kusema jina la Soo-gyeom? 147 00:13:14,710 --> 00:13:19,340 Tayari tuna maumivu ya kutosha. 148 00:13:20,740 --> 00:13:22,770 Ni wakati wa kuzingatia Eui-gyeom. 149 00:13:25,140 --> 00:13:26,940 Je, umeona 150 00:13:27,650 --> 00:13:28,740 Mabadiliko ya hivi majuzi ya Eui-gyeom? 151 00:13:32,880 --> 00:13:35,540 Anapata michubuko usoni kila siku. 152 00:13:44,940 --> 00:13:46,020 Hiyo ina maana gani? 153 00:13:48,110 --> 00:13:49,970 Huoni hili, sivyo? 154 00:13:51,000 --> 00:13:53,170 Unaona alama tu. 155 00:13:55,370 --> 00:13:58,450 Kama vile Soo-gyeom alivyompiga Eui-gyeom kwa sababu ya mfadhaiko. 156 00:13:59,570 --> 00:14:02,420 Eui-gyeom anapigana kwa sababu ya mafadhaiko pia. 157 00:14:16,910 --> 00:14:18,020 niko nyumbani. 158 00:14:24,370 --> 00:14:25,080 Kim Eui-gyeom. 159 00:14:27,080 --> 00:14:29,170 Eui-gyeom, rudi kwenye chumba chako. 160 00:14:29,540 --> 00:14:30,250 Kim Eui-gyeom. 161 00:14:32,450 --> 00:14:33,250 Ndiyo. 162 00:14:41,940 --> 00:14:43,450 Nipe Walkman wako. 163 00:14:46,820 --> 00:14:47,650 Kwa nini? 164 00:14:49,650 --> 00:14:50,940 Mkabidhi sasa. 165 00:14:52,000 --> 00:14:54,170 Kwa nini umebeba iliyovunjika? Unafanya nini? 166 00:14:55,740 --> 00:14:57,280 Je, unanipinga? 167 00:14:58,480 --> 00:15:00,710 Eui-gyeom, rudi kwenye chumba chako. 168 00:15:03,400 --> 00:15:04,140 Kim Eui-gyeom. 169 00:15:06,620 --> 00:15:07,800 Nipe Walkman wako. 170 00:15:18,250 --> 00:15:19,110 Baba. 171 00:15:21,740 --> 00:15:23,600 Hii ilikuwa hazina ya kaka. 172 00:15:26,740 --> 00:15:28,280 Si uliniambia nifuate mfano wa kaka? 173 00:15:32,770 --> 00:15:33,540 Je! 174 00:15:36,020 --> 00:15:37,800 Nimekosa nini? 175 00:15:43,740 --> 00:15:44,800 Baba, je! 176 00:15:46,510 --> 00:15:49,170 unajua kwanini kaka aliipenda hii? 177 00:15:55,940 --> 00:15:56,570 Je! 178 00:15:59,200 --> 00:16:00,540 Alipoweka headphones. 179 00:16:04,040 --> 00:16:06,380 Alisema tunaweza kwenda mahali bila baba. 180 00:16:17,520 --> 00:16:18,790 Ndio, mtoto huyo. 181 00:16:21,830 --> 00:16:23,860 Kwa sababu tu yeye ni mwoga. 182 00:16:25,900 --> 00:16:26,900 Akawa hivyo. 183 00:16:30,670 --> 00:16:32,100 Huwezi hata kustahimili hili. 184 00:16:32,500 --> 00:16:33,970 Haiwezi hata kushikilia. 185 00:16:41,380 --> 00:16:42,480 Si wewe 186 00:16:44,750 --> 00:16:45,950 nani kumuua? 187 00:16:50,490 --> 00:16:51,760 Eui-gyeom. 188 00:16:54,690 --> 00:16:55,260 Baba. 189 00:16:57,500 --> 00:16:58,460 Je, kweli. 190 00:16:59,430 --> 00:17:01,770 unataka niwe kama kaka? 191 00:17:05,200 --> 00:17:07,170 Tafadhali rudi kwenye fahamu zako. 192 00:17:13,180 --> 00:17:13,980 Eui-gyeom. 193 00:17:16,210 --> 00:17:17,550 Mama, wewe pia. 194 00:17:20,650 --> 00:17:22,089 Ni nyie 195 00:17:25,520 --> 00:17:27,060 aliuawa Ndugu. 196 00:18:55,350 --> 00:18:57,250 Shule ya Upili ya Danam, darasa la 2, Pi Do-yi. 197 00:18:58,420 --> 00:19:00,380 Ghorofa ya pili ni baa iliyofungwa ya bia. 198 00:19:00,850 --> 00:19:01,990 Lakini wako ndani sasa. 199 00:19:06,890 --> 00:19:08,830 Huwezi kufanya sawa na mara ya mwisho. 200 00:19:09,390 --> 00:19:10,130 Kwa nini? 201 00:19:11,430 --> 00:19:13,560 Je, hao si watu wote wabaya? 202 00:19:13,760 --> 00:19:15,570 Tunapaswa kuwa tofauti nao. 203 00:19:17,000 --> 00:19:18,140 Na 204 00:19:19,000 --> 00:19:20,540 unaonekana hatari sana hivi karibuni. 205 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Usijali. 206 00:19:24,010 --> 00:19:25,110 Kwa sababu sisi ni tofauti. 207 00:19:48,000 --> 00:19:50,530 Lo, kila mtu yuko hapa. 208 00:19:50,600 --> 00:19:52,300 Viongozi wa Shule ya Upili ya Danam. 209 00:19:52,500 --> 00:19:55,310 Wow, walikuja kweli. 210 00:20:00,440 --> 00:20:01,550 Vichaa waliojificha. 211 00:20:01,610 --> 00:20:03,010 Ni nyie. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,320 Alishinda dhidi ya Nam-hyup na Ki-yoon. 213 00:20:05,550 --> 00:20:07,250 Je, ni zamu yangu sasa? 214 00:20:08,020 --> 00:20:09,190 Wewe ni nani? 215 00:20:12,890 --> 00:20:15,390 Alimvutia Gwang-pal yetu kidogo kidogo. 216 00:20:15,460 --> 00:20:16,930 Na umegundua tuko hapa? 217 00:20:17,060 --> 00:20:18,100 Lakini tunapaswa kufanya nini? 218 00:20:18,360 --> 00:20:20,200 Gwang-pal alituomba tumchukue pia. 219 00:20:20,230 --> 00:20:21,730 Aliniambia kila kitu kuhusu wewe. 220 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Kweli, Gwang-pal? 221 00:20:30,710 --> 00:20:31,580 Cheka? 222 00:20:32,110 --> 00:20:33,240 Cheka tena? 223 00:20:42,350 --> 00:20:44,890 Ikiwa unaweza kutoroka, jisikie huru kujaribu. 224 00:20:47,360 --> 00:20:49,460 Hii haionekani kuwa sawa. 225 00:20:51,430 --> 00:20:52,360 Unaogopa? 226 00:20:52,800 --> 00:20:53,830 Mimi? 227 00:20:56,170 --> 00:20:57,100 Njoo hapa. 228 00:21:34,570 --> 00:21:35,470 Gosh 229 00:22:31,700 --> 00:22:32,960 Eui-gyeom, uko sawa? 230 00:22:39,800 --> 00:22:40,600 Jamani. 231 00:22:58,260 --> 00:22:59,120 Inuka. 232 00:23:09,530 --> 00:23:11,870 Wow, mask nyekundu, nzuri sana katika kupigana. 233 00:23:12,570 --> 00:23:13,940 Kuwatunza. 234 00:23:30,390 --> 00:23:31,960 Subiri, subiri. 235 00:23:35,190 --> 00:23:36,830 Wewe ni nani jamani? 236 00:23:41,830 --> 00:23:42,670 Je! 237 00:23:43,130 --> 00:23:44,000 Kang Yun? 238 00:23:44,470 --> 00:23:45,800 Wow, gosh. 239 00:23:46,540 --> 00:23:48,710 Hii inakatisha tamaa kwa kweli. 240 00:23:52,740 --> 00:23:53,480 Habari. 241 00:23:53,880 --> 00:23:54,980 Tatizo lako ni nini? 242 00:23:55,780 --> 00:23:57,710 Je, uko hapa ili kulipiza kisasi kwetu? 243 00:23:58,020 --> 00:23:59,420 Kwa sababu ya yule jamaa Ji-sung? 244 00:23:59,420 --> 00:24:00,680 Wewe jamani, niache niende! 245 00:24:02,950 --> 00:24:04,120 Yeye ni nani? 246 00:24:05,790 --> 00:24:07,090 Subiri kidogo. 247 00:24:12,430 --> 00:24:13,560 Wewe ni nani? 248 00:24:15,200 --> 00:24:17,940 Ndugu, sisi ni mashujaa wa shule ya upili. 249 00:24:22,170 --> 00:24:23,370 Mtoto huyu... 250 00:24:32,920 --> 00:24:34,820 Nenda kwa hilo, Pi Do-yi. 251 00:24:35,020 --> 00:24:36,190 Kang Yun-gi. 252 00:24:36,620 --> 00:24:37,550 Una wazimu? 253 00:24:45,330 --> 00:24:47,730 Ndugu, tufanye nini na wewe? 254 00:25:05,720 --> 00:25:08,090 Toka, njoo nje! 255 00:25:20,060 --> 00:25:21,230 Eui-gyeom. 256 00:25:22,330 --> 00:25:23,670 Eui-gyeom, njoo hapa. 257 00:25:27,440 --> 00:25:28,140 Mkamate! 258 00:25:28,440 --> 00:25:29,640 Usiwe mwoga! 259 00:25:32,180 --> 00:25:33,240 Sogea kando! 260 00:25:45,890 --> 00:25:46,560 Habari! 261 00:25:57,330 --> 00:25:58,170 Habari! 262 00:25:58,770 --> 00:25:59,840 Acha! 263 00:26:02,970 --> 00:26:04,010 Mkamate! 264 00:26:09,050 --> 00:26:10,280 Hiyo ni haraka sana. 265 00:26:24,630 --> 00:26:25,860 -Halo! -Halo! 266 00:26:30,030 --> 00:26:31,400 Kim Seung-jun. 267 00:26:31,470 --> 00:26:32,840 -Naomba nikusaidie. -Pikipiki! 268 00:26:32,870 --> 00:26:34,070 Kunyakua pikipiki! 269 00:26:34,740 --> 00:26:35,770 Nenda! 270 00:26:36,040 --> 00:26:37,670 Nenda, nenda, nenda! 271 00:26:45,180 --> 00:26:46,020 Wewe jamani! 272 00:27:12,880 --> 00:27:14,380 Nenda, bado niko kwenye kazi ya muda. 273 00:27:14,410 --> 00:27:15,410 Pole. 274 00:27:18,050 --> 00:27:19,220 Pikipiki hii 275 00:27:20,150 --> 00:27:21,490 ilikuokoa leo. 276 00:27:25,760 --> 00:27:28,460 Endelea, sina deni kwako chochote sasa. 277 00:27:28,960 --> 00:27:30,130 Nahitaji kuleta chakula sasa. 278 00:27:31,360 --> 00:27:32,300 Asante. 279 00:27:41,370 --> 00:27:42,110 Eui-gyeom. 280 00:27:46,280 --> 00:27:47,310 Nahitaji kusema kitu. 281 00:27:48,480 --> 00:27:49,210 Je! 282 00:27:52,550 --> 00:27:53,520 Kisasi chako? 283 00:27:56,090 --> 00:27:57,020 Kang Yun-gi. 284 00:27:59,020 --> 00:28:00,260 Unafikiri yule jamaa aliona 285 00:28:00,290 --> 00:28:01,590 nini kimetokea lakini asingejua? 286 00:28:06,100 --> 00:28:07,160 Kim Seung-jun. 287 00:28:09,730 --> 00:28:10,870 Nahitaji kukuomba upendeleo. 288 00:28:20,210 --> 00:28:21,650 Acha nibaki nawe usiku wa leo. 289 00:28:25,220 --> 00:28:27,050 Nikirudi hivi, familia yangu itashtuka. 290 00:28:35,860 --> 00:28:36,930 Tafadhali. 291 00:28:44,900 --> 00:28:46,900 Samahani, itabidi usalie kwenye ukumbi wa mazoezi. 292 00:28:49,610 --> 00:28:51,270 Lakini ukienda kwangu hivi, 293 00:28:51,410 --> 00:28:53,080 familia yangu pia itafadhaika. 294 00:28:53,680 --> 00:28:57,410 Baba yangu alifurahi sana alipogundua kwamba niliamua. 295 00:29:00,970 --> 00:29:04,040 Hey, wewe ni mzuri katika ndondi. 296 00:29:09,480 --> 00:29:10,410 Mimi... 297 00:29:10,980 --> 00:29:12,410 Kama singekuwa na hangout na Choi Ji-hyeok na Choi Hong-il 298 00:29:12,650 --> 00:29:14,750 na watu wengine na kila mara walipata shida. 299 00:29:15,550 --> 00:29:18,050 Ningekuwa nikijiandaa kwa Michezo ya Asia huko Taeyang. 300 00:29:19,690 --> 00:29:20,890 Je, umeiona filamu hii? 301 00:29:21,720 --> 00:29:23,860 Alikuwa juu ya darasa lake la uzani kwa kiwango cha chini. 302 00:29:24,060 --> 00:29:27,530 Bado alikuwa wa kwanza baada ya mashindano ya kwanza katika shule ya upili. 303 00:29:35,800 --> 00:29:37,070 Unafanya mambo ya ajabu sasa. 304 00:29:38,910 --> 00:29:40,340 Acha kupigana. 305 00:29:40,910 --> 00:29:42,580 Na usijumuike na watu kama Yun-gi. 306 00:29:48,150 --> 00:29:50,980 Vaa vipokea sauti vyako vya masikioni na usome kwa bidii kama hapo awali. 307 00:29:51,820 --> 00:29:54,050 Alama zako ni nzuri na unatoka katika familia nzuri. 308 00:29:54,050 --> 00:29:54,990 Kuna nini cha kuwa na wasiwasi? 309 00:29:56,190 --> 00:29:59,830 Kuna watu wengi huenda shuleni, sio kupigana na kisha kuhitimu. 310 00:30:02,130 --> 00:30:03,400 Na kuhusu kupigana. 311 00:30:04,000 --> 00:30:06,070 Mara tu mtu anapoanza kupigana, ataendelea kufanya hivyo. 312 00:30:14,370 --> 00:30:15,080 Mbona hupokei simu? 313 00:30:15,740 --> 00:30:16,510 Je, si wa familia yako? 314 00:30:16,940 --> 00:30:17,780 sitaki. 315 00:30:20,480 --> 00:30:22,550 Mwanafunzi huyo wa mfano aliingia kwenye matatizo makubwa leo. 316 00:30:24,850 --> 00:30:26,320 Nilipoanza ndondi kwa mara ya kwanza. 317 00:30:27,220 --> 00:30:29,920 Kupiga uso wa mtu, kupigwa usoni 318 00:30:31,260 --> 00:30:32,490 jambo kama hilo lilikuwa la kutisha sana. 319 00:30:35,130 --> 00:30:36,260 Kupigana ni sawa. 320 00:30:38,130 --> 00:30:39,530 Ni ngumu mwanzoni. 321 00:30:40,330 --> 00:30:42,540 Kupiga watu, kupigwa. 322 00:30:43,370 --> 00:30:44,940 Baada ya muda, unapata ujasiri. 323 00:30:46,140 --> 00:30:48,610 Kisha mapigano inakuwa asili ya pili. 324 00:30:50,440 --> 00:30:51,950 Inakuwa tabia, tabia. 325 00:30:54,550 --> 00:30:56,620 Sio kwamba unapigana kwa sababu. 326 00:30:57,650 --> 00:30:58,890 Unapata sababu ya kupigana. 327 00:30:59,350 --> 00:31:00,250 Kwa sababu imekuwa tabia. 328 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Habari, Kim Seung-jun. 329 00:31:06,530 --> 00:31:07,430 Unaongea sana. 330 00:31:08,230 --> 00:31:08,860 Sikutarajia hilo kamwe. 331 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Kabla. 332 00:31:13,500 --> 00:31:16,500 Nilikuwa najionyesha kwa ujinga tu. 333 00:31:24,210 --> 00:31:26,180 Kwa nini usichukue ndondi? 334 00:31:27,450 --> 00:31:30,050 Acha kupigana na anza mafunzo. 335 00:31:40,330 --> 00:31:42,800 Jibu simu, wazazi wako lazima wawe na wasiwasi. 336 00:32:09,620 --> 00:32:11,290 Nililala kwenye nyumba ya rafiki yangu. 337 00:32:19,930 --> 00:32:20,500 Mwalimu. 338 00:32:23,500 --> 00:32:25,910 Mtoto wangu anaweza kurudi leo marehemu. 339 00:32:26,340 --> 00:32:27,040 samahani. 340 00:32:28,070 --> 00:32:29,280 Ah, ni sawa. 341 00:32:31,140 --> 00:32:32,650 Nitakuja tena kesho. 342 00:32:38,890 --> 00:32:39,620 Pole. 343 00:32:39,620 --> 00:32:41,190 Mtoto wangu hajawahi kufanya hivi hapo awali. 344 00:32:41,190 --> 00:32:41,960 Sawa, ni sawa. 345 00:32:43,120 --> 00:32:44,420 Huna haja ya kuniona mbali. 346 00:32:45,230 --> 00:32:45,930 Tuonane kesho. 347 00:32:47,360 --> 00:32:48,330 Jihadharini. 348 00:33:19,990 --> 00:33:20,530 Kang Yun. 349 00:33:22,700 --> 00:33:24,460 Je, huyu ndiye Kang Yun tunayemjua? 350 00:33:25,430 --> 00:33:26,000 Ndiyo, ni yeye. 351 00:33:27,930 --> 00:33:29,300 Je! ni mtoto wa nani karibu naye? 352 00:33:29,640 --> 00:33:30,840 Mtoto huyu anavutia. 353 00:33:31,200 --> 00:33:32,370 Halo, wewe ni nani? 354 00:33:33,110 --> 00:33:35,610 Mimi ni shujaa wa shule ya upili. 355 00:33:36,880 --> 00:33:38,350 Shujaa wa shule ya upili. 356 00:33:39,880 --> 00:33:41,280 Mimi pia simfahamu. 357 00:33:42,950 --> 00:33:44,080 Nam-hyup alisema anamfahamu. 358 00:33:47,650 --> 00:33:48,720 Sio karibu sana. 359 00:33:48,960 --> 00:33:51,190 Nilikutana naye mara moja kwenye mkutano wa darasa la baba yangu. 360 00:33:52,360 --> 00:33:53,790 Yeye hana uhusiano wowote nasi. 361 00:33:54,290 --> 00:33:55,300 Hata hivyo. 362 00:33:56,260 --> 00:33:57,760 Ulipigwa na yeye pia, sivyo? 363 00:34:00,800 --> 00:34:01,370 Katika-gyu. 364 00:34:05,340 --> 00:34:07,270 Aigoo, wajinga hawa, jamani. 365 00:34:09,340 --> 00:34:10,139 Sema hello. Rafiki yangu mdogo wa shule ya upili. 366 00:34:11,580 --> 00:34:12,280 Habari zenu. 367 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Halo, sikiliza... 368 00:34:16,380 --> 00:34:18,389 Umepigwa kama mpumbavu... 369 00:34:19,750 --> 00:34:20,889 Uko hapa kumlalamikia Ki-su sasa? 370 00:34:30,260 --> 00:34:31,199 Je, tunaweza kufanya nini basi? 371 00:34:31,800 --> 00:34:33,130 Hata wawe wajinga kiasi gani, bado ni marafiki. 372 00:34:37,070 --> 00:34:37,940 Kwa hivyo tunaweza kukusaidiaje? 373 00:34:38,909 --> 00:34:39,440 Mkono? 374 00:34:40,239 --> 00:34:40,770 Mguu? 375 00:34:41,610 --> 00:34:42,210 Au mahali pengine? 376 00:34:44,210 --> 00:34:45,050 Fanya tu unavyoona inafaa. 377 00:34:46,250 --> 00:34:46,909 Tazama hii. 378 00:34:48,580 --> 00:34:50,380 Mwanafunzi wa mfano kutoka Shule ya Upili ya Seomoon anafanya nini hapa? 379 00:34:51,520 --> 00:34:52,719 Baba yako hakukutuma 380 00:34:53,920 --> 00:34:55,290 kwenda Seomoon High School kusoma kwa bidii? 381 00:34:59,830 --> 00:35:01,830 Unapaswa kuwa daktari haraka kama baba yako. 382 00:35:02,800 --> 00:35:04,200 Ili uweze kunisaidia katika siku zijazo. 383 00:35:06,630 --> 00:35:08,070 Lee Ji-sung aliamka jana. 384 00:35:08,970 --> 00:35:09,500 WHO? 385 00:35:15,810 --> 00:35:16,980 Mwanaume aliyeanguka nyuma peke yake. 386 00:35:20,610 --> 00:35:21,110 Basi nini? 387 00:35:23,250 --> 00:35:23,850 Kuna nini? 388 00:35:25,490 --> 00:35:27,850 Je, mtoto huyo hakuishia hivi kwa sababu ya matokeo yake? 389 00:35:30,390 --> 00:35:32,660 Baba yako anajua zaidi. 390 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Lakini baba yako ni wa kushangaza sana. Kushangaza. 391 00:35:40,430 --> 00:35:41,530 Hiyo ilikuwa miaka miwili iliyopita? 392 00:35:41,940 --> 00:35:42,500 Au miaka mitatu? 393 00:35:43,240 --> 00:35:44,640 Bado anamwangalia sasa? 394 00:35:45,640 --> 00:35:47,270 Hivyo kuendelea. Inaendelea sana. 395 00:35:47,970 --> 00:35:48,610 Hiyo inatisha. 396 00:35:48,910 --> 00:35:50,940 Lazima uende kwa kiwango hicho ili uwe daktari. 397 00:35:57,480 --> 00:35:58,080 Hivyo. 398 00:35:58,790 --> 00:35:59,650 Umejua kuhusu shule? 399 00:36:00,420 --> 00:36:02,890 Niliuliza marafiki zangu wa juu kuangalia. 400 00:36:03,860 --> 00:36:04,860 Aliposikia alikwenda Yeonseong. 401 00:36:05,930 --> 00:36:06,530 Yeonseong? 402 00:36:08,960 --> 00:36:10,500 Huyu jamaa alikimbia hadi mji wa jirani? 403 00:36:11,900 --> 00:36:12,600 Nitaenda kesho. 404 00:36:15,170 --> 00:36:16,240 Ninaweza kuishughulikia mwenyewe. 405 00:36:20,610 --> 00:36:21,210 Hyeok. 406 00:36:31,020 --> 00:36:32,320 Nipe pesa zaidi wakati huu. 407 00:36:33,990 --> 00:36:35,220 Sisi ni marafiki. 408 00:36:36,090 --> 00:36:37,260 Unakuja kwangu tu kwa wakati kama huu. 409 00:36:38,590 --> 00:36:39,530 Nimeumia sana. 410 00:36:42,660 --> 00:36:43,330 Wakati huu 411 00:36:43,860 --> 00:36:45,030 Nahitaji pesa zaidi ya mfukoni. 412 00:36:56,540 --> 00:36:58,280 Unaangalia nini kila siku? 413 00:36:58,650 --> 00:36:59,410 Kama mjinga. 414 00:37:00,180 --> 00:37:00,850 Je, huoni? 415 00:37:02,050 --> 00:37:02,580 Je! 416 00:37:03,120 --> 00:37:03,720 Ndege. 417 00:37:07,350 --> 00:37:09,020 Hivyo ndivyo unavyotazama. 418 00:37:14,060 --> 00:37:15,830 Lakini unaweza kusikia na hilo? 419 00:37:16,400 --> 00:37:16,930 Hii? 420 00:37:18,060 --> 00:37:19,770 Imevunjika. Hakuna sauti. 421 00:37:26,310 --> 00:37:27,870 Sawa, yale yanayoitwa mapinduzi ya kiraia 422 00:37:28,240 --> 00:37:30,810 inahusu kukata kichwa 423 00:37:30,940 --> 00:37:32,350 ya mfalme anayekandamiza uhuru na haki za raia. 424 00:37:33,050 --> 00:37:34,210 Hayo ndiyo mapinduzi ya raia. 425 00:37:35,880 --> 00:37:37,720 Baada ya kuanzishwa kwa mapinduzi ya kiraia, 426 00:37:37,820 --> 00:37:39,120 jumuiya ya kiraia iliundwa. 427 00:37:40,990 --> 00:37:44,090 Je, ni mfano gani wa kawaida wa wananchi kuwa madarakani? 428 00:37:44,960 --> 00:37:46,590 -Demokrasia. -Urepublican. 429 00:37:46,590 --> 00:37:47,090 Hasa. 430 00:37:48,230 --> 00:37:50,130 Pia, ufalme wa kikatiba ni mfano mwingine. 431 00:38:12,720 --> 00:38:13,590 Hujui kweli? 432 00:38:14,420 --> 00:38:15,120 Hapana. 433 00:38:15,120 --> 00:38:16,960 Kama unajua, jibu basi. 434 00:38:23,060 --> 00:38:24,030 Je, ni rafiki yako? 435 00:38:27,000 --> 00:38:27,770 Unafikiri wewe ni nani? 436 00:38:31,470 --> 00:38:32,340 Je, unamfahamu Kang Yun? 437 00:38:35,380 --> 00:38:37,010 Huyu jamaa anaendelea kusema hajui. 438 00:38:45,220 --> 00:38:45,820 Ulisema nini? 439 00:38:47,190 --> 00:38:48,620 Ninauliza ikiwa unamfahamu Kang Yun-gi. 440 00:38:49,290 --> 00:38:50,290 Mlete Kang Yun-gi hapa. 441 00:38:54,290 --> 00:38:55,130 Je, ninafanya hivi bila malipo? 442 00:38:56,760 --> 00:38:57,860 Kisha unataka kiasi gani? 443 00:39:03,540 --> 00:39:04,070 50,000 alishinda. 444 00:39:04,970 --> 00:39:05,570 Sawa. 445 00:39:06,670 --> 00:39:07,870 Kisha chukua kipigo chenye thamani ya 50,000 alishinda. 446 00:39:26,430 --> 00:39:27,090 Acha kwenda. 447 00:39:46,480 --> 00:39:47,150 Njoo. 448 00:39:47,750 --> 00:39:48,410 Si unakuja? 449 00:39:50,620 --> 00:39:51,650 Usipokuja, nitaenda huko. 450 00:39:58,830 --> 00:39:59,430 Kuna nini? 451 00:40:00,060 --> 00:40:00,760 Je, tayari imekwisha? 452 00:40:01,660 --> 00:40:02,630 Imefanyika? 453 00:40:03,360 --> 00:40:04,330 Inuka sasa. 454 00:40:04,500 --> 00:40:05,600 Inuka! 455 00:40:05,600 --> 00:40:06,370 Oh, nini kinaendelea? 456 00:40:07,670 --> 00:40:08,270 Kuzimu nini? 457 00:40:10,440 --> 00:40:11,140 Inaumiza. 458 00:40:11,300 --> 00:40:12,510 Nimesema inauma. 459 00:40:12,870 --> 00:40:13,610 Inauma! 460 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Nimesema inauma. 461 00:40:15,380 --> 00:40:17,380 Si nilikuambia, inaumiza. 462 00:40:18,310 --> 00:40:19,110 Inaumiza. 463 00:40:27,050 --> 00:40:27,950 Je, hivi ndivyo itakavyokuwa? 464 00:40:28,520 --> 00:40:29,260 Inaumiza. 465 00:40:29,260 --> 00:40:30,720 Kwa hivyo hii tu na unahisi kuumia. 466 00:40:33,330 --> 00:40:34,030 Je, hili ni shindano? 467 00:40:34,030 --> 00:40:35,600 Unapiga chini kujisalimisha wewe mjinga. 468 00:40:35,600 --> 00:40:36,360 Saga meno yako. 469 00:40:44,600 --> 00:40:45,470 Imevunjika. 470 00:40:54,110 --> 00:40:56,350 Si nilisema inauma. 471 00:40:56,350 --> 00:40:57,220 Inaumiza. 472 00:40:57,350 --> 00:40:58,690 Si nilisema inauma. 473 00:41:02,760 --> 00:41:04,320 Nini kuzimu, shit! 474 00:41:04,320 --> 00:41:05,730 Inanifanya nichoke. 475 00:41:08,490 --> 00:41:09,500 Nenda ukalete Kang Yun-gi. 476 00:41:16,470 --> 00:41:17,270 Mleteni. 477 00:41:36,290 --> 00:41:37,120 Kang Yun-gi 478 00:41:39,430 --> 00:41:40,530 Mtu anahitaji kukuona. 479 00:41:40,830 --> 00:41:41,430 WHO? 480 00:41:41,860 --> 00:41:42,660 Sijui pia. 481 00:41:43,560 --> 00:41:44,730 Nakutafuta wewe na Eui-gyeom. 482 00:41:45,130 --> 00:41:46,100 Wakisema watakushika nyie. 483 00:41:46,700 --> 00:41:47,630 Seung-sik alikamatwa. 484 00:41:48,740 --> 00:41:50,240 Ukikamatwa, pengine utakuwa katika matatizo pia. 485 00:42:19,300 --> 00:42:20,730 Oh, Kang Yun. 486 00:42:21,570 --> 00:42:22,370 Muda mrefu bila kuona. 487 00:42:26,840 --> 00:42:27,570 Hii ni nini? 488 00:42:30,610 --> 00:42:31,980 Shujaa wa shule ya upili. 489 00:42:35,850 --> 00:42:36,510 Hii ni nini? 490 00:42:37,180 --> 00:42:37,780 Mtu? 491 00:42:39,620 --> 00:42:40,250 Inavutia. 492 00:42:42,790 --> 00:42:43,620 Upuuzi mwingi sana. 493 00:42:46,390 --> 00:42:47,560 Muda wa mapumziko ni mfupi. 494 00:42:51,560 --> 00:42:52,130 Eui-gyeom. 495 00:42:53,570 --> 00:42:55,030 Usijihusishe. Hii ni biashara yangu. 496 00:42:58,100 --> 00:42:59,270 Nikasema usijihusishe. 497 00:43:07,250 --> 00:43:08,110 Choi Ki-su. 498 00:43:09,480 --> 00:43:10,720 Inabidi upigane nami. 499 00:43:12,650 --> 00:43:13,190 Kwa nini? 500 00:43:14,020 --> 00:43:15,350 Nina hamu zaidi ya mtu huyo. 501 00:43:19,590 --> 00:43:21,860 Hii ni nini, kisasi cha kitoto? 502 00:43:38,910 --> 00:43:39,880 Sio kukimbia leo? 503 00:43:45,280 --> 00:43:46,420 Unapaswa kuondoka wakati nitakuacha uende.