1
00:00:01,740 --> 00:00:06,600
ငါ့မှာ လွယ်တဲ့ဘဝမရှိဘူးဆိုတော့ ငါ့ခွန်အားနဲ့ ငွေရှာရမယ်။

2
00:00:06,600 --> 00:00:13,580
ဟုတ်တယ်၊ သောက်သင့်တယ်။ မသောက်ရသေးဘူး။

3
00:00:13,580 --> 00:00:20,520
အသက် 20 မပြည့်သေးလို့ စမ်းသောက်ကြည့်ချင်ပေမယ့် မသောက်ရသေးဘူး။
ကံဆိုးတဲ့ခံစားချက်နဲ့ အရက်သောက်ပါ။

4
00:00:20,520 --> 00:00:26,820
ဒီအဘိုးကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်ပြီး သောက်ချင်တာလားလို့ တွေးမိတယ်။
မေမေ

5
00:00:26,820 --> 00:00:29,060
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးခါနီးပါပြီ။

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,260
အခုချိန်ထိတော့ ပိုကြိုးစားစရာမလိုဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသားပါ။

7
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
မင်းကလား။ မှန်တယ်။

8
00:02:15,310 --> 00:02:20,590
ငါစားချင်စိတ်မရှိဘူး။ အမေက မနက်ကတည်းက ဘာမှမစားရသေးဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား။

9
00:02:20,590 --> 00:02:27,510
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ သိလား။

10
00:02:27,510 --> 00:02:30,450
မစားနဲ့။ အင်း ငါစားပြီးပြီ။

11
00:02:53,100 --> 00:02:59,960
မကြာသေးခင်ကပဲ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုကို တည်ဆောက်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ ခင်ပွန်းမရှိတော့ပါ။

12
00:02:59,960 --> 00:03:06,480
ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်မှာတော့ ဖောင်းပွနေတဲ့ မီးပုံးပျံလို ခံစားရတယ်။
ခံစားချက်တူတယ်။

13
00:03:06,480 --> 00:03:13,340
ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

14
00:03:13,340 --> 00:03:20,640
Mr.

15
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
သူသေသလား။

16
00:03:22,090 --> 00:03:23,770
အမေက အမြဲတမ်း စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

17
00:05:03,790 --> 00:05:10,710
ငါအတန်းပျက်ကတည်းက Ryoukohazu
နေလို့မကောင်းပေမယ့် ရုတ်တရက်...

18
00:05:10,710 --> 00:05:17,590
ဒီစာအုပ်ကို ခဏဝယ်ပြီး ရွှေရွက်ပြဇာတ်ကို ဖတ်တယ်။
စမ်းကြည့်လိုက်တော့ အသက်ရှုပြန်ကောင်းလာသလိုမျိုး ခွန်အားတွေ တိုးလာသလို ခံစားရတယ်။

19
00:05:18,950 --> 00:05:25,110
ယခုအချိန်မှစ၍ အကြင်လင်မယားကြားတွင် ခွန်အားမရှိ၊
ဒီစာအုပ်မှာရေးထားတဲ့ ပြဇာတ်အချို့ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

20
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
ဟုတ်ကဲ့

21
00:06:39,340 --> 00:06:44,600
ဒီမနက် အဖေ့အခန်းထဲမှာ ကျွန်တော်အသက်မရှင်ခင် ရေးခဲ့တဲ့ အရှိန်အဟုန်အကြောင်း ရေးခဲ့တယ်။
ဒါကိုတွေ့တယ်။

22
00:06:44,600 --> 00:06:51,600
အမေ နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ အဖေက အမေ နေမကောင်းဘူးလို့ ထင်နေတယ်။
ထွက်လာဖို့ပြောပါ။

23
00:06:51,600 --> 00:06:57,440
မင်းအမေ Kenji ကြိုးချည်ပြီး ကစားပါ။

24
00:06:57,440 --> 00:07:04,380
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိပေမယ့် အဖေရော အမေရော မတတ်နိုင်ဘူးလေ။

25
00:07:04,380 --> 00:07:08,040
မဟုတ်ပေမယ့် ဒီမနက် အမေ့အတွက် အချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။
ဒါပဲ။

26
00:07:09,299 --> 00:07:10,299
ထိုင်ပြီးကြည့်တယ်။

27
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
မကြာခင်တွေ့မယ်။

28
00:14:40,110 --> 00:14:41,110
မိုက်တယ် မိုက်တယ်...

29
00:27:40,300 --> 00:27:41,860
မိခင်၏ ဂန္တဝင်အိမ်

30
00:29:02,520 --> 00:29:04,100
မကောင်းပါဘူး။

31
00:29:16,430 --> 00:29:17,430
တစ်ယောက်တည်း

32
00:30:28,080 --> 00:30:34,700
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ၎င်းသည် ကယ်ရီယာဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

33
00:30:34,700 --> 00:30:41,680
ကယ်ရီယာဝန်ဆောင်မှုဖြင့်

34
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
၎

35
00:30:56,370 --> 00:30:58,290
အချိန်ကို သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ပေမယ့်...

36
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
သဘောပေါက်တယ်။

37
00:32:24,620 --> 00:32:30,860
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရင်ဘတ်နေရာက နည်းနည်းယားတာကြောင့် ဒီစာကိုရေးတာပါ။
အဆင်ပြေလား

38
00:32:30,860 --> 00:32:32,760
ဟုတ်တယ်

39
00:57:42,350 --> 00:57:45,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုလုပ်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

40
00:57:49,310 --> 00:57:53,330
တောင်းပန်ပါတယ်။

41
00:58:14,350 --> 00:58:16,870
ဒါဆို မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဝင်ပေါက်မှာ ငါထားခဲ့မယ်။

42
00:59:40,430 --> 00:59:45,830
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ အမေက နည်းနည်းလေး ပြောလိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

43
01:00:20,560 --> 01:00:21,760
ငါနဲ့အဖေ

44
01:01:08,810 --> 01:01:09,810
နည်းနည်း

45
01:22:08,720 --> 01:22:09,720
Kenji ?

46
01:22:10,160 --> 01:22:11,160
နိုးပြီလား။

47
01:22:11,940 --> 01:22:18,100
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

48
01:30:43,210 --> 01:30:44,210
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

49
01:37:39,440 --> 01:37:40,440
ဟေး?

50
01:55:57,160 --> 01:55:58,160
Genji

51
01:56:27,440 --> 01:56:32,000
အမေက အာဟာရပြည့်ဝဖို့ လိုတယ်။

52
01:56:32,000 --> 01:56:41,260
Mr.

53
01:56:41,260 --> 01:56:48,240
ဒီငါးက အရသာရှိတယ် အမေ။

54
01:56:48,240 --> 01:56:49,240
အရသာရှိတယ်။

55
01:57:17,900 --> 01:57:18,480
အမေ

56
01:57:18,480 --> 01:57:25,200
Mr.

57
01:57:26,840 --> 01:57:30,080
ဆောရီး

58
01:57:30,080 --> 01:57:36,720
အင်း ဒါပဲ။

59
01:58:47,180 --> 01:58:48,180
ဟမ်