1 00:00:16,098 --> 00:00:17,938 Par où commencer ? 2 00:00:23,818 --> 00:00:25,578 Ce n'est pas toi. 3 00:00:27,139 --> 00:00:29,379 Eh bien, en fait, c'est toi. 4 00:00:31,779 --> 00:00:34,340 Écoute, je ne suis tout simplement pas... 5 00:00:34,499 --> 00:00:37,221 je ne suis pas attiré pour toi plus. 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,061 J'ai besoin d'espace. 7 00:00:43,221 --> 00:00:45,061 Tu es un peu- 8 00:00:46,661 --> 00:00:49,782 Tu me dégoûtes un peu. 9 00:00:52,422 --> 00:00:56,983 Au début, c'était différent. Au début, tu étais meilleur. 10 00:00:57,142 --> 00:01:01,423 Mais ensuite j'ai appris à te connaître très bien, et... 11 00:01:01,583 --> 00:01:04,303 Je... j'ai réalisé... 12 00:01:07,583 --> 00:01:09,503 que tu es un gros idiot. 13 00:01:12,424 --> 00:01:15,584 - Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. - D'accord. D'accord. 14 00:01:15,745 --> 00:01:18,544 - D'accord, d'accord, d'accord. Laissez-moi l'essayer. - Tu dois être hétéro. 15 00:01:18,705 --> 00:01:21,905 - D'accord. - Visage impassible. - D'accord, d'accord. - D'accord. 16 00:01:23,785 --> 00:01:27,306 - Je veux divorcer. - Pourquoi? 17 00:01:27,465 --> 00:01:30,187 C'est une chose physique. 18 00:01:31,547 --> 00:01:35,667 - Physique? - J'ai expérimenté avec d'autres hommes ces derniers temps. 19 00:01:35,826 --> 00:01:39,347 Beaucoup d'autres hommes et les femmes. 20 00:01:40,827 --> 00:01:45,748 Je ne sais pas. Je veux dire, Antonio peut le faire ce truc avec sa langue... 21 00:01:46,748 --> 00:01:49,348 et l'endurance de Williams est incroyable. 22 00:01:49,509 --> 00:01:54,229 Et en ce qui concerne les mains, eh bien, les mains de ton père sont- 23 00:01:56,789 --> 00:02:00,429 Vous n'êtes pas à la hauteur. Je n'ai pas d'égal. 24 00:02:00,590 --> 00:02:03,630 Descendez ici. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 Si la chaussure vous va 26 00:02:05,910 --> 00:02:08,750 Je veux que tu le portes et porte-le bien 27 00:02:11,031 --> 00:02:15,191 Sulkin à propos de ces moments quand j'étais seul 28 00:02:15,351 --> 00:02:19,351 Je regardais toujours pour quelqu'un d'autre 29 00:02:19,512 --> 00:02:23,752 Mais avec le temps J'ai eu une conversation avec mon esprit 30 00:02:23,912 --> 00:02:27,672 Des amis comme toi et toi Je dois laisser derrière moi 31 00:02:27,832 --> 00:02:31,913 Et je dis de me traiter d'imbécile Parce que tu ne fais que le frotter 32 00:02:32,073 --> 00:02:37,114 - Et je ne te verrai jamais si j'avais su - Je ne les reverrai plus jamais 33 00:02:37,273 --> 00:02:40,714 Parce que, eh bien, je connais la différence Reste juste dans ma propre entreprise 34 00:02:40,874 --> 00:02:43,835 Et je ne le ferai jamais, jamais dépendre de toi 35 00:02:45,914 --> 00:02:49,795 Amis et ennemis autour de moi tous les jours 36 00:02:49,955 --> 00:02:54,075 je ne peux pas croire les choses qu'ils disent 37 00:02:54,236 --> 00:02:58,316 Tu me prends pour acquis Ne me donne aucun crédit 38 00:02:58,476 --> 00:03:03,076 Je vais juste continuer à rebondir comme une balle qui rebondit 39 00:03:09,757 --> 00:03:11,997 je ne veux pas faire un pas sur les pieds de personne mais 40 00:03:19,838 --> 00:03:23,679 Tu me traites d'imbécile mais tu ne fais que le frotter 41 00:03:23,839 --> 00:03:26,599 Et je ne te verrai jamais si j'avais su 42 00:03:26,759 --> 00:03:28,639 Je ne reverrai plus jamais ça 43 00:03:28,799 --> 00:03:32,600 Parce que, eh bien, je connais la différence Reste juste dans ma propre entreprise 44 00:03:32,760 --> 00:03:36,240 Et je ne le ferai jamais, jamais dépendre de toi 45 00:03:55,002 --> 00:03:59,283 B-B-B-Brickmans ! Les bateaux à moteur B-B-Brickman s ! 46 00:03:59,442 --> 00:04:02,043 L'obtenir? Brickmans vend des bateaux à moteur. 47 00:04:02,203 --> 00:04:06,644 Nous réalisons la mascotte de l'entreprise un bateau à moteur. Qu'en penses-tu? 48 00:04:08,004 --> 00:04:10,324 - J'aime ça. Bon travail, Alan. - Oui! 49 00:04:10,484 --> 00:04:13,044 - Zachary, tu es debout. - D'accord. Je veux juste te montrer- 50 00:04:13,204 --> 00:04:15,845 - Mesdames et messieurs, Zachary ! - Oui Monsieur. Non- 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,405 Je ne les ai pas amenés au groupe de discussion encore. Je travaille toujours sur cette partie. 52 00:04:18,565 --> 00:04:21,045 Mais je voulais juste te le faire savoir ce ne sont que des croquis préliminaires. 53 00:04:21,205 --> 00:04:23,205 Zach. 54 00:04:23,365 --> 00:04:27,406 Mesdames et messieurs, je vous présente la nouvelle mascotte de Hidy Ho Cookies- 55 00:04:29,486 --> 00:04:31,247 Zippé ! 56 00:04:38,927 --> 00:04:40,568 Qu'est-ce que c'est ? 57 00:04:40,728 --> 00:04:42,687 - Vif. - Qu'est-ce que Zippy ? 58 00:04:42,847 --> 00:04:45,088 - C'est un homme aux cookies. - C'est un amateur de biscuits ? 59 00:04:45,248 --> 00:04:47,168 Qu'est-ce que c'est, euh, par terre derrière lui ? 60 00:04:47,328 --> 00:04:49,608 Oh, c'est une traînée de pépites de chocolat. Vous voyez, partout où Zippy va... 61 00:04:49,769 --> 00:04:52,049 il laisse cette trace magique de du chocolat pour tous les garçons et les filles- 62 00:04:52,209 --> 00:04:56,209 Magique ? Ça... Ça ressemble à du caca. On dirait des tas de crottes. 63 00:04:56,369 --> 00:05:00,209 - On dirait que des Zippys se promènent, ju- je fais juste de la merde partout. - Arrêt. 64 00:05:00,369 --> 00:05:01,930 - On dirait- - Non, non. Ce sont des pépites de chocolat. 65 00:05:02,090 --> 00:05:04,370 - Emma, ​​à ton avis, ça ressemble à quoi ? - Des excréments. 66 00:05:04,530 --> 00:05:08,610 Zach, disons simplement que tu es sur le point de prendre une grosse bouchée d'un biscuit juteux aux pépites de chocolat ? 67 00:05:08,770 --> 00:05:11,931 Quelle est la dernière image que tu veux flotter dans ta tête ? 68 00:05:12,091 --> 00:05:14,131 - Des excréments ? - Des excréments. Droite. 69 00:05:14,291 --> 00:05:17,371 Écoute, je veux prendre des risques ici. Je vais dire que nous devrions peut-être éviter... 70 00:05:17,531 --> 00:05:19,892 tous les éléments liés à l'intestin avec ce produit particulier. 71 00:05:20,052 --> 00:05:21,972 - Juste une intuition, tu sais ? - Je vais trouver quelque chose de différent. 72 00:05:22,132 --> 00:05:24,292 - D'accord. Merci. - Bureau de Nick Beams. 73 00:05:24,452 --> 00:05:27,412 - Salut, Ann. - Ooh, aah- - C'est ta femme. 74 00:05:27,572 --> 00:05:30,252 Tout le monde dehors. Grosse affaire commerciale. 75 00:05:31,973 --> 00:05:35,333 - Bonjour. - C'était encore pour ce soir. Tu m'as posé un lapin deux fois, tu sais ? 76 00:05:35,493 --> 00:05:37,494 C'est une affaire accomplie. New York Philharmonique. Hier soir en ville. 77 00:05:37,654 --> 00:05:39,614 J'escorterai la femme la plus sexy du monde. 78 00:05:39,774 --> 00:05:42,934 - Et moi? - Eh bien, amène-toi. 79 00:05:43,094 --> 00:05:46,054 Oh, devinez quoi ? Ma sœur est partie un message sur la machine. 80 00:05:46,214 --> 00:05:48,215 Et elle arrive avec son fiancé vendredi prochain. 81 00:05:48,374 --> 00:05:49,655 - Non. Oh, wow. - Ouais! 82 00:05:49,815 --> 00:05:52,215 Je rencontre enfin le mystérieuse reine du Peace Corps. 83 00:05:52,375 --> 00:05:54,255 Oui, c'est vrai. Hé, tu peux les récupérer ? 84 00:05:54,415 --> 00:05:57,816 Ouais, bien sûr. C'est quand ? 85 00:05:57,976 --> 00:05:59,976 Dans une semaine à partir d'aujourd'hui. 86 00:06:00,136 --> 00:06:03,257 Je pense que ce sera vers 10h30. Je ne suis pas sûr. Je vais devoir vérifier. 87 00:06:03,417 --> 00:06:05,656 P.B. veut à bientôt. 88 00:06:05,817 --> 00:06:09,097 Désolé, chérie, je dois y aller. Il y a un assaut d'initiales s'abattant sur moi. 89 00:06:09,257 --> 00:06:12,298 - D'accord. Dis-lui bonjour. - Je vais. 90 00:06:12,458 --> 00:06:14,938 - Je te déteste. - Moi aussi. Au revoir. 91 00:06:16,258 --> 00:06:19,538 - Philippe. - Nick. 92 00:06:20,859 --> 00:06:23,259 Oh, oh ! Saut à l'élastique. Dimanche. 93 00:06:23,419 --> 00:06:26,059 Entaille! 94 00:06:26,219 --> 00:06:28,219 - Non merci, Phillip. -P.B. 95 00:06:28,380 --> 00:06:30,059 Non merci, P.B. 96 00:06:30,219 --> 00:06:33,980 - Nick ? - P.B. ? 97 00:06:34,140 --> 00:06:36,460 D'accord, d'accord. D'accord, oublie ça. 98 00:06:36,621 --> 00:06:40,181 - Ce type est nouveau. - Ouais. Qu'en penses-tu? 99 00:06:40,341 --> 00:06:43,221 Euh, je pense qu'il m'aime bien. 100 00:06:44,501 --> 00:06:47,541 Niroog, le dieu de la fertilité. 101 00:06:47,702 --> 00:06:51,422 Garçon, j'aime regarder ça. Fabriqué à la main à l'époque paléolithique. 102 00:06:51,582 --> 00:06:54,302 J'ai dû sacrifier mes ides de mars aureus d'or dans le commerce. 103 00:06:54,463 --> 00:06:58,703 Pitié. Mais, euh, Je pense que ça vaut le coup. 104 00:06:58,863 --> 00:07:01,863 Alors, lequel d'entre vous tu voulais me voir ? 105 00:07:02,023 --> 00:07:04,184 - Charles McGinty arrive à 17h. - Le Charles McGinty ? 106 00:07:04,344 --> 00:07:07,064 - 'MMcGinty Crackers''' Charles McGinty? - Exactement pareil. - Fantastique. 107 00:07:07,224 --> 00:07:10,224 Quoi qu'il en soit, j'étais censé dîner avec McGinty ce soir. J'adorerais que tu me remplaces. 108 00:07:10,384 --> 00:07:12,744 Oh, non, euh, s- Phillip, Je- j'ai promis à Ann que je-je- 109 00:07:12,904 --> 00:07:16,785 Entaille. Oh, Nick. Tu dois m'aider ici. 110 00:07:16,945 --> 00:07:18,945 Je n'ai pas cette chance chaque jour. 111 00:07:19,105 --> 00:07:23,025 - Écoute, s'il s'agit d'une femme... - Tu es un copain. Je dois y aller. 112 00:07:25,986 --> 00:07:27,746 - Il faut juste que ce soit- - Devinez qui vient d'appeler ? 113 00:07:29,266 --> 00:07:32,506 - L'avocat spécialisé en divorce d'Ann ? - La secrétaire de McGinty. Il est en train de reprogrammer. 114 00:07:32,666 --> 00:07:36,147 - D'accord! Oui! - Tu veux que je téléphone à Ann ? 115 00:07:36,307 --> 00:07:40,067 Non, je vais essayer de la ramener à la maison. Je veux lui faire une surprise. 116 00:07:40,227 --> 00:07:42,428 C'est génial, hein ? 117 00:07:57,949 --> 00:08:03,069 - Encore la femme ? - Non, en fait je viens de rencontrer cette incroyable brune dans l'ascenseur. 118 00:08:03,190 --> 00:08:06,590 Eh bien, je suis jaloux. Que ferais-je que dois-je faire pour avoir des fleurs tout le temps ? 119 00:08:06,751 --> 00:08:09,670 - Tu ne reçois pas de fleurs tout le temps ? - Non. 120 00:08:09,830 --> 00:08:12,391 C'est un crime. 121 00:08:36,713 --> 00:08:38,674 Saisissez-le ! Saisissez-le ! 122 00:09:14,078 --> 00:09:15,918 C'est exact. C'est vrai. 123 00:10:15,245 --> 00:10:17,205 Philippe. 124 00:10:53,369 --> 00:10:56,209 Hé, connard, sortez de la route ! 125 00:11:05,610 --> 00:11:09,291 Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter 126 00:11:09,451 --> 00:11:11,931 Je dis combat, tu es hors du coin un jour de retard, il manque un dollar 127 00:11:12,091 --> 00:11:13,811 Vendredi matin la plupart des gens ne comprennent pas 128 00:11:16,852 --> 00:11:18,932 Tu changes ta vie de gauche à droite Tu as l'esprit serré 129 00:11:19,092 --> 00:11:21,052 Doit tester le maître 130 00:11:21,212 --> 00:11:23,092 Le dessous du capot les enfers sous l'homme 131 00:11:23,252 --> 00:11:25,253 Peu importe d'être compris Tant que nous comprenons 132 00:11:25,412 --> 00:11:27,772 Vous ne pouvez pas tordre le transistor mélanger des amis 133 00:11:27,933 --> 00:11:30,173 Les soldats ici ne dénoncent pas Ils chiennent et mordent 134 00:11:30,333 --> 00:11:32,373 Toutes les heures pendant les foules regardent 135 00:11:44,735 --> 00:11:47,575 Bienvenue en enfer, salope. 136 00:11:47,735 --> 00:11:49,495 Voiture, clés, portefeuille. Maintenant! 137 00:11:53,216 --> 00:11:55,656 Vous entendez ce que j'ai dit ? 138 00:11:55,816 --> 00:11:57,776 D'accord. Maintenant tu écoutes, et tu écoutes bien. 139 00:11:57,936 --> 00:12:01,617 C'est une arme à feu. D'accord? Ne sois pas je baise sans arme, garçon blanc. 140 00:12:01,776 --> 00:12:03,777 Hélène Keller, Je te parle. 141 00:12:03,937 --> 00:12:06,737 Je sais que tu entends qu'est-ce que je te dis, putain. 142 00:12:08,817 --> 00:12:11,458 Garçon, as-tu choisi la mauvaise personne, le mauvais jour. 143 00:12:12,497 --> 00:12:14,218 Oh! 144 00:12:16,258 --> 00:12:18,298 Oh merde. 145 00:12:18,459 --> 00:12:21,538 Oh, tu essaies de m'enfermer- U- U-Déverrouillez la porte. 146 00:12:23,899 --> 00:12:26,899 Arrête, enfoiré ! Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! 147 00:12:33,380 --> 00:12:38,820 Vous conduisez sur le trottoir, mec! Les gens doivent s'y promener ! 148 00:12:38,980 --> 00:12:42,101 Arrête-toi, mec ! Garçon blanc, j'ai dit de t'arrêter ! 149 00:12:51,262 --> 00:12:53,062 Yo, mec, il y a un camion. 150 00:12:53,222 --> 00:12:55,942 J'ai dit, yo, mec, il y a un camion. 151 00:12:56,102 --> 00:12:58,783 Yo, mec, il y a un camion juste là. Arrêt! 152 00:13:10,384 --> 00:13:12,945 Et mon portefeuille ? Tu voulais me voler, n'est-ce pas ? 153 00:13:13,104 --> 00:13:15,704 Oui. Je me souviens très bien tu veux me voler. 154 00:13:15,864 --> 00:13:17,624 Voici mon portefeuille. Tu le veux ? 155 00:13:17,785 --> 00:13:20,145 C'est ici. Ici. Ici. Juste là. 156 00:13:21,465 --> 00:13:26,426 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? C'était de l'argent. - Oh, je suis désolé. J'ai autre chose pour toi. 157 00:13:26,586 --> 00:13:29,547 Je suis aveugle ! Je ne vois pas de la merde. 158 00:13:31,707 --> 00:13:36,667 Les chéries m'ont creusé les yeux. Les chéries aimaient mes yeux. 159 00:14:13,391 --> 00:14:16,271 Très bien, tu gagnes, mec. D'accord? C'est ce que tu veux entendre ? Vous gagnez. 160 00:14:23,432 --> 00:14:25,432 C'est quoi ce bordel ? 161 00:14:25,592 --> 00:14:28,353 Non, tu n'en es pas un parmi eux des slashers du désert, n'est-ce pas ? 162 00:14:28,513 --> 00:14:33,353 Découpez le corps d'une personne et laissez-le dehors dans le le désert en petits morceaux et merde, hein ? 163 00:14:33,513 --> 00:14:36,834 Oh merde! Nous sommes dans ce putain de désert. 164 00:14:36,994 --> 00:14:42,115 Je suis dans la voiture avec un psychopathe, bizarre, enfoiré de Jason hack-killer. 165 00:14:42,274 --> 00:14:45,554 Hé, s'il te plaît, ne me tue pas, le bizarre Jason. 166 00:14:45,714 --> 00:14:48,755 J'ai dit, s'il te plaît, ne me tue pas, le bizarre Jason. 167 00:14:51,956 --> 00:14:55,876 J'ai baisé et attrapé une balade avec le mauvais garçon blanc ! 168 00:15:15,598 --> 00:15:18,358 - Sortir. - Avec plaisir. 169 00:15:18,518 --> 00:15:21,238 'S Sayo-fuckin'-- Nara,''' mon pote. 170 00:15:25,959 --> 00:15:27,719 Je ne sens pas mon cul. 171 00:15:27,879 --> 00:15:30,200 Mon cul vient de s'endormir. 172 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 je ne savais même pas un âne pourrait s'endormir ! 173 00:15:32,680 --> 00:15:35,321 C'est des picotements et de la merde ! 174 00:15:35,480 --> 00:15:38,201 Allez, mec. Tu ne peux pas me laisser ici. 175 00:15:38,360 --> 00:15:41,841 Yo, mec ! Tu ne peux pas laisse-moi juste ici. 176 00:16:09,164 --> 00:16:11,005 D'accord, je ferai un accord avec vous. 177 00:16:11,164 --> 00:16:13,725 Tu me ramènes à la maison, j'oublierai à propos de toute cette merde de kidnapping. 178 00:16:13,885 --> 00:16:16,924 Oh, allez. 179 00:16:17,085 --> 00:16:18,965 Bonjour. Vous avez essayé de me voler. 180 00:16:21,365 --> 00:16:24,765 Vous aviez un pistolet sur ma tempe. 181 00:16:24,926 --> 00:16:26,686 Écoute, je te l'ai dit l'arme n'était pas chargée. 182 00:16:26,846 --> 00:16:29,406 Vous vous êtes lancé là-dedans. 183 00:16:29,566 --> 00:16:33,047 Tu sais ce que tu es ? Vous êtes une mauvaise personne. Vous êtes un voleur à main armée. 184 00:16:33,207 --> 00:16:34,847 Ne m'attends pas avoir pitié de toi. 185 00:16:35,007 --> 00:16:37,567 Excusez-moi. Y a-t-il un problème ici ? 186 00:16:37,687 --> 00:16:40,127 - Oui. - Est-ce que cet homme vous dérange ? 187 00:16:40,287 --> 00:16:43,088 - Oui, il l'est. - Oh, alors tu vas juste t'en prendre au frère. 188 00:16:43,247 --> 00:16:45,008 Pourquoi tu ne demandes pas s'il me dérange ? 189 00:16:45,168 --> 00:16:48,169 Madame, pour autant que vous le sachiez, Je pourrais être Denzel Washington. 190 00:16:48,328 --> 00:16:50,489 Regardez bien. 191 00:16:50,649 --> 00:16:53,009 Il pourrait être un harceleur de célébrités. 192 00:16:53,169 --> 00:16:55,209 je vais devoir te demander payer ce café maintenant... 193 00:16:55,369 --> 00:16:57,249 parce que j'ai vu ces choses dégénérer avant. 194 00:16:57,409 --> 00:17:01,890 Aucun problème. Mon portefeuille. 195 00:17:05,890 --> 00:17:11,291 Ouah! On dirait le harceleur de célébrités je n'ai pas de portefeuille. 196 00:17:11,451 --> 00:17:15,011 Eh bien, merci. Je vais chercher votre monnaie, monsieur. 197 00:17:18,931 --> 00:17:24,452 Quoi? Tu veux que je te remercie ? Alors je te dois de l'argent. 198 00:17:24,612 --> 00:17:28,573 Comment allais-tu avoir de l'essence ? Vous ne le faites pas je n'ai pas d'argent, pas de carte de crédit. 199 00:17:28,733 --> 00:17:31,654 Pas de pièce d'identité 200 00:17:31,813 --> 00:17:34,654 Merde, mec. 201 00:17:34,814 --> 00:17:36,854 D'accord. D'accord. 202 00:17:37,014 --> 00:17:41,655 Tu me donnes de l'argent pour l'essence et je te ramènerai. 203 00:17:41,815 --> 00:17:44,535 Je suis cool. Je mm- Je suis hétéro. 204 00:17:44,695 --> 00:17:47,335 En fait, je- tu sais, J'aime ça ici dans le désert. 205 00:17:47,495 --> 00:17:49,896 Tu sais, tu comprends tout en sueur et merde. 206 00:17:50,055 --> 00:17:54,615 Ça bouillonne juste sur ton cul. Juste... Quoi ? 207 00:17:54,776 --> 00:17:56,775 Je viens de m'en souvenir. 208 00:17:56,936 --> 00:18:00,256 J'ai une carte de crédit de rechange dans le compartiment latéral. 209 00:18:11,018 --> 00:18:14,418 Euh-huh, juste ici ! 210 00:18:14,578 --> 00:18:17,619 Quoi de neuf? 211 00:18:17,778 --> 00:18:19,619 Quoi de neuf, garçon blanc ? W- W-Quoi de neuf, hein ? 212 00:18:19,779 --> 00:18:22,018 Allez, allez. Qu'est-ce que tu as ? 213 00:18:22,178 --> 00:18:26,139 Hein? Regardez-vous. Tu as fini baisé et a été abandonné. 214 00:18:34,700 --> 00:18:36,541 Foutez le camp d'ici. 215 00:18:36,700 --> 00:18:39,821 - Quoi? - Tu frappes comme une vieille fille, mec. 216 00:18:39,981 --> 00:18:42,221 Bougez d'ici, mec. Vasquez à vos occupations. 217 00:18:45,381 --> 00:18:48,381 Mère- 218 00:18:52,542 --> 00:18:55,102 Qu'est-ce que c'est que ça, ton manège ? 219 00:19:04,104 --> 00:19:05,943 Yo, je comprends. 220 00:19:13,504 --> 00:19:15,944 Ah ! 221 00:19:25,066 --> 00:19:26,906 Merci. 222 00:19:38,187 --> 00:19:41,027 Hé. Oh merde. 223 00:19:43,148 --> 00:19:46,428 Je ne savais pas qu'il était expiré. Je ne l'utilise jamais. 224 00:19:50,349 --> 00:19:52,109 Alors pourquoi es-tu ici ? 225 00:19:52,269 --> 00:19:54,669 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Je suis curieux. 226 00:19:54,829 --> 00:19:56,549 je suis étudiant de la nature humaine. 227 00:19:56,709 --> 00:19:58,830 Tu es un monstre de la nature humaine. 228 00:19:58,990 --> 00:20:01,670 C'est d'accord. Je vous pardonne. 229 00:20:01,830 --> 00:20:04,790 C'est clair que tu as problèmes de femme. 230 00:20:04,950 --> 00:20:06,710 Vous êtes loin de la base. 231 00:20:06,870 --> 00:20:09,430 - Je ne suis pas à la hauteur ? - Ouais. Très loin de la base. 232 00:20:09,551 --> 00:20:11,671 - Elle se moque de toi ? - Regarder. 233 00:20:11,831 --> 00:20:15,271 Même si je voulais en parler- ce que je ne fais pas, ce ne serait pas avec toi. 234 00:20:15,432 --> 00:20:18,751 Tu lui fais de la méchanceté ? je te connais lui a donné une sérieuse méchanceté. 235 00:20:18,911 --> 00:20:22,912 - Oublie ça. - Et lui ? Tu l'as foutu en l'air ? 236 00:20:23,072 --> 00:20:27,633 Tu lui as cogné le cul ? Je parie que tu as frappé cet enfoiré avec une batte, n'est-ce pas ? 237 00:20:27,793 --> 00:20:30,713 Kling! Pouah ! Je lui ai foutu le cul, n'est-ce pas ? 238 00:20:30,873 --> 00:20:34,673 Non, attends une minute. Vous l'avez coiffé. Vous tu as coiffé cet enfoiré, n'est-ce pas ? 239 00:20:34,833 --> 00:20:36,914 C'est pourquoi tu es ici dans le désert, n'est-ce pas ? 240 00:20:37,074 --> 00:20:40,074 Regarder. Je ne lui ai pas tiré dessus. Je n'ai pas dit n'importe quoi à ma femme. Je viens de partir. 241 00:20:40,234 --> 00:20:42,035 - Comment ça, tu viens de partir ? - Je viens de partir. Je- 242 00:20:42,195 --> 00:20:44,994 Je les ai vus faire, tu sais... 243 00:20:45,155 --> 00:20:49,275 et je suis parti. 244 00:20:50,795 --> 00:20:53,075 Quelle chatte. 245 00:20:53,235 --> 00:20:57,036 Pas étonnant que ta femme se faufile dans ton dos, mec. 246 00:20:57,196 --> 00:21:00,796 Vous savez quel est votre problème ? Tu ne aie le respect de ta femme, mec. 247 00:21:00,957 --> 00:21:03,196 C'est ce que c'est. Moi, j'ai tout ça. 248 00:21:03,356 --> 00:21:05,157 Je rentre à la maison, mes dîners sur la table. 249 00:21:05,317 --> 00:21:07,237 Boum ! je ne veux pas entends de la merde, femme. 250 00:21:07,397 --> 00:21:11,278 - Et si je veux aimer - si je suis d'humeur - je comprends ça aussi. - Tu es vraiment plein de merde. Qu'auriez-vous fait ? 251 00:21:11,437 --> 00:21:14,678 Mec, je serais retourné dans cette maison et J'aurais tiré un Terminator sur la porte d'entrée. 252 00:21:14,838 --> 00:21:18,519 Boum, boum, boum ! Putain, qui fais-tu tu crois que tu joues avec, femme ? 253 00:21:18,679 --> 00:21:22,239 Pour qui me prends-tu, une tarte aux fruits ? Je ne suis pas une tarte aux fruits. 254 00:21:22,399 --> 00:21:24,759 Je suis Nick Beam. 255 00:21:24,919 --> 00:21:26,679 C'est ce que je lui ai dit. Je suis Nick Beam. 256 00:21:26,839 --> 00:21:30,880 Et Nick Beam ne se met pas en place avec ces conneries. 257 00:21:31,040 --> 00:21:34,000 Elle a pleuré, tu sais ? '''OOh, Nick, oh, Nick, s'il te plaît, ramène-moi. 258 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 S'il te plaît, s'il te plaît, Nick. Ce n'était qu'une fois. ' 259 00:21:36,280 --> 00:21:40,001 Je vais te "une fois" ton cul. Nick Beam est maître de son destin... 260 00:21:40,161 --> 00:21:41,921 le maître de son destin. 261 00:21:42,081 --> 00:21:45,761 Alors si tu veux pleurer sur quelqu'un épaule, pourquoi tu ne pleures pas sur Superdick ? 262 00:21:45,921 --> 00:21:48,322 Quant à Nick Beam, Je suis en forme, allumé... 263 00:21:48,481 --> 00:21:51,202 et je suis vraiment sûr je ne prends rien. 264 00:21:51,362 --> 00:21:55,922 Pour que tu puisses foutre le camp. 265 00:21:57,883 --> 00:22:00,363 C'est ce que je ferais dit la chienne. 266 00:22:00,523 --> 00:22:03,323 C'est ce que je dit la chienne. 267 00:22:06,924 --> 00:22:09,364 - Qu'est-ce que... - Hé, attends. Tenez-le. 268 00:22:09,524 --> 00:22:11,804 Brisez-le. Brisez-le. Que se passe-t-il ici ? 269 00:22:13,525 --> 00:22:16,165 Dois-je payer en espèces, ou est-ce que vous tu veux utiliser ta carte de crédit ? 270 00:22:40,887 --> 00:22:45,288 Ah, putain- Oh- Ah- Oh, merde. 271 00:22:45,448 --> 00:22:48,769 - Mettez l'argent dans le sac. Mettez l'argent dans ce putain de sac ! - D'accord. 272 00:22:48,929 --> 00:22:52,009 - Merde. - Allons-y! Mettez l'argent dans ce putain de sac. 273 00:22:56,169 --> 00:22:58,569 Merde. 274 00:22:58,729 --> 00:23:00,489 Tu n'allais pas partir sans moi, l'étais-tu ? 275 00:23:00,649 --> 00:23:03,690 - Que penses-tu faire ? - Il y a une émission spéciale qu'ils ont organisée. 276 00:23:03,850 --> 00:23:07,210 Vous obtenez une pile d'argent gratuite à chaque plein. Un peu de chance, hein ? 277 00:23:07,370 --> 00:23:09,611 À quel point peux-tu être stupide ? 278 00:23:09,771 --> 00:23:12,531 - Nous ferions mieux de sortir d'ici. - Vous reprenez cet argent. 279 00:23:12,692 --> 00:23:16,492 - Je suis sérieux, mec. On ferait mieux d'y aller.. - Nous partirons dès que vous rapporterez cet argent. 280 00:23:16,652 --> 00:23:20,612 - Je ne fais pas de conneries !! Dégagez ! - Je ne vais nulle part jusqu'à ton retour- 281 00:23:20,772 --> 00:23:22,252 C'est parti. 282 00:23:29,533 --> 00:23:33,413 - Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? - Je n'avais pas d'argent, mec. 283 00:23:33,573 --> 00:23:38,134 - Oh, tu avais de l'argent. - Non. Non. Les cinq dollars que j'ai donnés à la serveuse, c'était ça. 284 00:23:38,294 --> 00:23:42,374 - Qu'est-ce que... - Oh, super. Les Buford viennent nous tuer. 285 00:23:47,055 --> 00:23:50,416 - Enfoiré de montagnard persistant. - Il a parfaitement le droit de l'être. 286 00:23:50,575 --> 00:23:53,536 Vous l'avez volé sous la menace d'une arme. Espèce de connard ! 287 00:23:53,696 --> 00:23:58,576 Hé, hé, c'est toi qui as lancé le portefeuille par la putain de fenêtre. 288 00:23:58,736 --> 00:24:00,977 Intelligent. 289 00:24:01,136 --> 00:24:02,177 Super! 290 00:24:05,937 --> 00:24:08,817 Oh merde. 291 00:24:11,458 --> 00:24:14,578 - Très bien, mec. Que fais-tu ? - Allez, connard. 292 00:24:16,498 --> 00:24:20,659 Eh bien, tu regarderais à ces fils fous, ces salopes ? 293 00:24:20,819 --> 00:24:23,219 Oh merde. Nous allons mourir. Quittez cette putain de route. 294 00:24:23,379 --> 00:24:25,859 Mec, voudrais-tu tirer hors de la putain de route ! 295 00:24:26,019 --> 00:24:28,500 Oh merde! 296 00:24:28,660 --> 00:24:31,460 - Oh merde! - Oh merde. 297 00:24:52,943 --> 00:24:55,062 Salut, Earl. 298 00:25:05,824 --> 00:25:07,783 Oh, merde- 299 00:25:07,944 --> 00:25:11,704 Je suis vivant ! Tu es vivant ! 300 00:25:11,865 --> 00:25:13,905 Comment tu connais ce montagnard allais-je me tourner en premier ? 301 00:25:14,065 --> 00:25:18,385 Tu savais qu'il allait tourne-toi en premier, n'est-ce pas ? 302 00:25:18,545 --> 00:25:21,505 Vous savez quoi? Cela n’a même pas d’importance. 303 00:25:21,665 --> 00:25:24,466 Je suis en vie! Tu es vivant, mec ! 304 00:25:36,187 --> 00:25:38,748 - Sortir! - Quoi? - Sortir! 305 00:25:48,268 --> 00:25:50,068 À quoi penses-tu quand tu fais quelque chose comme ça ? 306 00:25:50,229 --> 00:25:52,789 - Tu penses que tu ne te feras jamais prendre ? - Nous ne nous sommes pas fait prendre. 307 00:25:52,909 --> 00:25:55,389 Ce n’est pas le sujet. C'est une tête de scarabée. 308 00:25:55,549 --> 00:25:57,430 Ce n'est qu'une question de temps avant de vous faire prendre. 309 00:25:57,589 --> 00:26:01,790 - Qu'est-ce que la tête de coléoptère ? - C'est un synonyme de "stupide". ''' 310 00:26:01,950 --> 00:26:06,910 Oh. Eh bien, voici un synonyme pour la « pprocréation ». ´´´ Va te faire foutre ! 311 00:26:07,070 --> 00:26:10,750 C'est facile pour toi de pointer du doigt quand tu es assis sur ton cul de riche dans une putain de grande maison. 312 00:26:10,911 --> 00:26:13,551 - Je ne suis pas riche. - Oh ouais. 313 00:26:13,711 --> 00:26:15,112 - Quelle est la taille de ta télé ? - Quoi? 314 00:26:15,272 --> 00:26:17,351 - Je dis, quelle est la taille de ta télé ? - Cinquante pouces. 315 00:26:17,512 --> 00:26:20,832 - Montez dans la voiture. - Oh, s'il te plaît. N'en faisons pas un problème de société. 316 00:26:20,992 --> 00:26:24,472 Le fait est que même si tu voulais voler un endroit, il existe des moyens plus intelligents de le faire. 317 00:26:24,632 --> 00:26:28,193 - Éclairez-moi. - Un masque. Portez un masque. 318 00:26:28,353 --> 00:26:30,354 Vous voyez, la police J'ai ce truc qu'on appelle une « lineup... » 319 00:26:30,513 --> 00:26:33,673 et si quelqu'un te reconnaît, tu vas en prison ! 320 00:26:33,833 --> 00:26:36,553 Oh, que diriez-vous de ça comme idée nouvelle ? Examinez d'abord l'endroit. 321 00:26:36,714 --> 00:26:40,434 Découvrez s'il y a une caméra de sécurité ou une alarme cachée. 322 00:26:40,594 --> 00:26:43,235 Là encore, pourquoi même voler un dépanneur ? 323 00:26:43,395 --> 00:26:45,474 Combien d’argent pourriez-vous obtenir ? Deux, trois cents dollars ? 324 00:26:45,635 --> 00:26:47,715 Et alors ? Vous êtes prêt pendant deux jours ! Ouah! 325 00:26:47,875 --> 00:26:50,796 - Qu'est-ce que tu sais, dégingandé ? - Je sais que tu vises le gros score. 326 00:26:50,955 --> 00:26:52,516 Un vol, vous êtes prêt. 327 00:26:52,676 --> 00:26:55,876 Flash info, gros slim. 328 00:26:56,036 --> 00:26:57,956 Les gens qui ont beaucoup d'argent, ils le protègent. 329 00:26:58,116 --> 00:27:00,917 Alors faites une petite recherche. Prenez Quality Design Group où je travaille. 330 00:27:01,077 --> 00:27:03,436 Mon patron garde une tonne d'argent dans son coffre-fort. 331 00:27:03,597 --> 00:27:06,597 La nuit, il n'y a que deux gardes et un système de sécurité personnelle. 332 00:27:06,757 --> 00:27:09,517 Maintenant, dans ce cas, Il se trouve que je connais même le code. 333 00:27:09,678 --> 00:27:12,038 Mais même si je ne le faisais pas, je- 334 00:27:15,598 --> 00:27:17,438 Quoi ? 335 00:27:21,119 --> 00:27:23,399 J'ai une crotte de nez dans le nez ? 336 00:27:24,359 --> 00:27:27,000 Quoi? 337 00:27:27,159 --> 00:27:29,079 Diversifier. 338 00:27:29,239 --> 00:27:31,480 Tu ne peux pas faire confiance aux banques, Nick. 339 00:27:31,640 --> 00:27:35,960 L'ensemble du système pourrait s'effondrer à tout moment. 340 00:27:36,120 --> 00:27:39,640 Ces salauds ont un tel effet de levier, cela l'anéantirait. 341 00:27:39,801 --> 00:27:43,322 Attends une minute. Est-ce que je vous entends bien ? 342 00:27:43,481 --> 00:27:46,361 Monsieur 'HHaut et Puissant'' va voler son patron ? 343 00:27:49,242 --> 00:27:52,362 Vous entendez ça, des monstres de Gila ? 344 00:27:52,523 --> 00:27:55,083 Le vieux Nick Beam ici va voler son patron ! 345 00:27:55,203 --> 00:27:59,323 Je dis, tu entends ça, des monstres de Gila ? 346 00:27:59,483 --> 00:28:03,243 Tu sais quoi, Nick ? Ta femme vraiment Ça t'a vraiment gâché la tête, mec. 347 00:28:06,803 --> 00:28:08,804 Tu es sérieux ? 348 00:28:11,045 --> 00:28:15,405 - Combien il a eu ? - Seulement l'essentiel de ses biens personnels. 349 00:28:15,565 --> 00:28:20,565 - Six, sept cent mille. - Et toi ? 350 00:28:20,725 --> 00:28:23,726 - Hé, tu vas avoir besoin d'aide. - Oh non, ça n'a rien à voir avec toi. 351 00:28:23,886 --> 00:28:27,726 Hé, j'étais présent à ce moment-là d'inspiration créative... 352 00:28:27,886 --> 00:28:30,126 ce qui m'autorise à la propriété partielle... 353 00:28:30,286 --> 00:28:33,566 dans ce tentative criminaliste. 354 00:28:33,727 --> 00:28:37,807 - Sortir. - Peut-être que j'appellerai Quality Design Group à notre retour. 355 00:28:40,888 --> 00:28:42,207 J'en veux la moitié. 356 00:28:44,768 --> 00:28:47,208 Nous allions enterrer ce connard. 357 00:28:47,369 --> 00:28:49,208 Bien sûr, tu as raison. 358 00:28:58,050 --> 00:29:00,849 Si jamais tu planifies 359 00:29:01,010 --> 00:29:02,770 Vers l'ouest en moteur 360 00:29:04,850 --> 00:29:07,730 Voyager à ma façon Prendre l'autoroute 361 00:29:07,891 --> 00:29:10,691 C'est le meilleur 362 00:29:10,851 --> 00:29:13,572 Allez Obtenez vos coups de pied 363 00:29:13,732 --> 00:29:15,571 Sur la route soixante- 364 00:29:25,253 --> 00:29:27,013 Six 365 00:29:28,773 --> 00:29:31,414 Eh bien, ça souffle de Chicago 366 00:29:31,574 --> 00:29:33,413 À L.A. 367 00:29:35,573 --> 00:29:38,214 Plus de 2 000 milles 368 00:29:41,135 --> 00:29:44,695 - Des tireurs sur les autoroutes ? - Un noir, un blanc. À vous de me dire? 369 00:29:44,855 --> 00:29:46,575 Tu étais là, et ils se sont enfuis ? 370 00:29:46,735 --> 00:29:50,575 Ils conduisaient un Yukon de 1996. 371 00:29:52,976 --> 00:29:56,976 - Un permis ? - Tu sais, si j'avais un numéro de permis, Bart, je ne serais pas là... 372 00:29:57,136 --> 00:29:59,537 - manger de grandes quantités de merde, maintenant, n'est-ce pas ? - Non, monsieur. 373 00:29:59,697 --> 00:30:04,057 Surveillez les appels des deux côtés de la frontière. Envoie cette photo à tous les commissariats de la planète. 374 00:30:04,217 --> 00:30:08,417 Il n'y a qu'un éternuement là-bas, je veux sentir la brume. 375 00:30:19,859 --> 00:30:23,059 J'entends une voix 376 00:30:23,219 --> 00:30:25,460 - Donne-moi tout ton argent et un Yoo Hoo. - L'argent est bloqué. 377 00:30:29,380 --> 00:30:31,620 Cela fera 79 cents, s'il vous plaît. 378 00:30:34,460 --> 00:30:36,220 J'ai dit Allez, petit prisonnier 379 00:30:36,380 --> 00:30:38,940 J'ai quelque chose à dire 380 00:30:49,382 --> 00:30:52,262 Quelque chose pue, mec. 381 00:30:52,422 --> 00:30:54,862 Tu es sûr de ne pas l'avoir une fuite de gaz ? 382 00:30:55,022 --> 00:30:58,423 - Ce sont mes chaussures. - Tes chaussures ? 383 00:31:01,023 --> 00:31:03,103 Avez-vous déjà entendu parler du Dr Scholls ? 384 00:31:03,263 --> 00:31:06,424 J'ai renversé du gaz sur mes chaussures à la station-service. 385 00:31:06,584 --> 00:31:09,144 Tu sais, celui que tu as volé. 386 00:31:10,784 --> 00:31:13,664 - Oh, alors tu as un caméscope ici. - Que fais-tu? 387 00:31:13,825 --> 00:31:15,225 je suis juste Je vérifie, mec. 388 00:31:15,385 --> 00:31:17,985 - Pu- Pu- Pose-le. - Je ne vais pas le casser, mec. 389 00:31:18,146 --> 00:31:21,505 Laissez-moi juste vérifier. Laisse-moi voir. 390 00:31:23,186 --> 00:31:24,946 Yo, c'est ta femme ? 391 00:31:25,106 --> 00:31:29,346 Mec, je vois pourquoi tu étais contrarié. 392 00:31:29,507 --> 00:31:33,067 Pas mal, Nick. Pas mal, Nick. 393 00:31:33,227 --> 00:31:35,187 Je veux dire, tu sais, pour une salope tricheuse. 394 00:31:35,347 --> 00:31:37,628 Écoute, ne l'appelle pas comme ça. 395 00:31:37,787 --> 00:31:39,908 Vous... Vous ne la connaissez pas. Ne l'appelle pas comme ça. 396 00:31:40,068 --> 00:31:42,828 D'accord. Aucun manque de respect. D'accord? 397 00:31:44,348 --> 00:31:46,149 Comment dois-je l'appeler ? 398 00:31:46,308 --> 00:31:49,669 Défié de manière monogame ? 399 00:31:51,549 --> 00:31:53,669 - Dieu. - J'étais juste en train de baiser avec toi, mec. 400 00:31:53,830 --> 00:31:55,750 Vous savez, c'est un très bon appareil photo pour un huit régulier. 401 00:31:55,909 --> 00:31:59,510 - C'est le meilleur du marché. - Laisse-moi t'expliquer quelque chose, Nick. 402 00:31:59,670 --> 00:32:03,070 Si vous n'avez pas le numérique, tu n'as rien à foutre. 403 00:32:03,230 --> 00:32:05,471 Cela n'a eu que un C.C.D. ébrécher. 404 00:32:05,630 --> 00:32:08,351 Broadcast en a trois, Nick. 405 00:32:08,510 --> 00:32:11,871 Ne me regarde pas comme ça. Quoi, tu es surpris que je sache des conneries ? 406 00:32:12,031 --> 00:32:15,271 Le gars qui m'a vendu cet appareil photo il suffit de configurer notre réseau informatique. 407 00:32:15,432 --> 00:32:19,112 - Windows NT ? - Non. Juste Windows. 408 00:32:19,272 --> 00:32:22,193 - Mec, sors d'ici avec cette merde. - Écoute, voici une idée folle. 409 00:32:22,353 --> 00:32:26,153 Si tu sais vraiment quelque chose à ce sujet des trucs, pourquoi ne pas utiliser ces connaissances et trouver un emploi ? 410 00:32:26,313 --> 00:32:28,153 Regardez-moi bien. 411 00:32:28,313 --> 00:32:31,033 - Je ne suis pas exactement la couleur de l'entreprise. - C'est ridicule. 412 00:32:31,193 --> 00:32:34,794 - Si tu voulais un travail, tu pourrais en avoir un. - Il y a une araignée sur ta tête. 413 00:32:34,954 --> 00:32:37,794 - Quoi? - Il y a une araignée sur ta tête. 414 00:32:37,954 --> 00:32:40,315 Écoute, je suis désolé. Je ne suis pas au courant de tout ça... 415 00:32:40,474 --> 00:32:42,235 jive-talkin, jargon de homeboy. 416 00:32:42,394 --> 00:32:45,355 Qu'est-ce que ça veut dire, il y a une araignée sur ta tête ? 417 00:32:45,515 --> 00:32:49,475 Cela signifie : Il y a une araignée dessus ta putain de tête, mec. 418 00:32:49,636 --> 00:32:52,196 Eh bien, enlève-le ! Enlève-le, enlève-le ! 419 00:32:52,356 --> 00:32:54,796 - Je ne touche pas à cette merde. - Enlève-le ! 420 00:32:54,956 --> 00:32:56,716 Enlève-le, enlève-le, enlève-toi, enlève-toi ! 421 00:32:56,876 --> 00:33:01,157 - Enlève-le ! - Yo, c'est une putain de grosse araignée, mec. 422 00:33:01,317 --> 00:33:02,957 Oh merde! 423 00:33:08,678 --> 00:33:11,038 Nick, c'est juste une araignée. 424 00:33:11,198 --> 00:33:13,758 Je suis un homme de merde 425 00:33:13,918 --> 00:33:17,359 Non, non. Maintenant, ne deviens pas fou. 426 00:33:17,518 --> 00:33:20,519 - Ouais, vas-y, mon garçon. - Je suis un homme de merde 427 00:33:22,959 --> 00:33:26,120 Attends, laisse-moi me concentrer. Laisse-moi me concentrer sur cette merde. 428 00:33:26,280 --> 00:33:29,640 Je suis un homme de merde 429 00:33:29,800 --> 00:33:32,840 Oh, merde. 430 00:33:40,361 --> 00:33:43,962 Tu as le pied chaud ! Yo, Nick ! 431 00:33:44,122 --> 00:33:47,281 Mettez-vous du bon pied. Allez sur le bon- 432 00:33:49,362 --> 00:33:53,163 Oh, je l'ai compris ! 433 00:34:09,205 --> 00:34:11,044 Je suis un homme de merde 434 00:34:16,725 --> 00:34:18,645 Je suis un homme de merde 435 00:34:39,608 --> 00:34:41,368 Je dois passer un appel. Vous pompez. 436 00:34:41,528 --> 00:34:44,008 - Donnez-moi le pistolet. - Quoi? 437 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Donnez-moi le pistolet. 438 00:34:48,249 --> 00:34:50,649 Mec, je n'allais pas cambrioler l'endroit, mec. 439 00:34:50,809 --> 00:34:52,649 Alors vous n’en aurez pas besoin. 440 00:34:52,809 --> 00:34:54,569 Alors vous n’en aurez pas besoin. 441 00:35:04,850 --> 00:35:06,610 Vous devez être vraiment rapide. 442 00:35:09,331 --> 00:35:13,211 Vingt dollars sur la pompe numéro 15 et une touche fruitée aigre. 443 00:35:17,492 --> 00:35:20,612 - Vous êtes flic ? - Non. 444 00:35:20,772 --> 00:35:23,372 Vous avez essayé ça, salauds trop de fois ! 445 00:35:23,533 --> 00:35:25,293 - Oh, écoute- - Tais-toi ! 446 00:35:25,453 --> 00:35:27,933 - Je n'allais pas- - Tais-toi. 447 00:35:34,494 --> 00:35:37,734 Poste du shérif du comté d'Emmitt. Bonjour. Bonjour. 448 00:35:37,894 --> 00:35:40,454 - Euh- - Oui, puis-je vous aider ? 449 00:35:40,575 --> 00:35:43,815 Cette émission, Cops... 450 00:35:43,975 --> 00:35:46,135 J'adore ça. 451 00:35:46,295 --> 00:35:48,656 Avez-vous déjà eu une très mauvaise journée ? 452 00:35:50,655 --> 00:35:52,415 J'en ai un en ce moment. 453 00:35:52,576 --> 00:35:55,176 Maintenant, écoute, bébé, Je t'ai dit que je rentrerais plus tard. 454 00:35:55,336 --> 00:35:59,176 Maintenant, ce type dit qu'il a trouvé un travail pour moi, d'accord, je paie beaucoup d'argent. 455 00:35:59,337 --> 00:36:02,297 Okay, maintenant, s'il te plaît, ne discute pas avec moi. Pas-Pas maintenant. D'accord? 456 00:36:02,457 --> 00:36:04,697 Je te verrai plus tard. D'accord. 457 00:36:12,738 --> 00:36:14,498 Oh, oh. Oh. 458 00:36:14,658 --> 00:36:18,819 Maintenant, tout ce que je veux, c'est 20 $ sur la pompe numéro 15. et une touche fruitée aigre. 459 00:36:18,979 --> 00:36:22,539 - C'est trop demander ? - Non, monsieur. 460 00:36:22,700 --> 00:36:25,300 - Ça te dérange si je prends ton arme ? - Non, monsieur. 461 00:36:25,459 --> 00:36:28,739 Pourriez-vous s'il vous plaît déchirer le cordon téléphonique hors du mur ? 462 00:36:28,899 --> 00:36:32,900 - Quoi? - Pourriez-vous arracher le cordon téléphonique du mur, s'il vous plaît ? 463 00:36:33,060 --> 00:36:37,861 Merci. C'est pour le téléphone et pour le pistolet et pour la touche fruitée aigre. 464 00:36:38,021 --> 00:36:43,621 Et 20 $ sur la pompe numéro 15. Continuez. 465 00:36:43,782 --> 00:36:45,702 - Merci pour votre patience. - Oui Monsieur. 466 00:36:49,422 --> 00:36:51,462 Le- Permettez-moi de mettre les choses au clair. 467 00:36:51,623 --> 00:36:54,343 C'est bien pour toi de cambrioler un endroit, mais ça ne me va pas ? 468 00:36:54,503 --> 00:36:56,263 Je ne l'ai pas volé. 469 00:36:56,423 --> 00:36:59,343 Eh bien, tu as une drôle de façon de ne pas voler un enfoiré. 470 00:36:59,503 --> 00:37:01,863 Nick, sortons d'ici. mec, avant d'appeler les flics. 471 00:37:02,024 --> 00:37:03,784 - Il n'appellera pas les flics. - Comment savez-vous? 472 00:37:03,944 --> 00:37:06,704 Je lui ai fait déchirer le cordon téléphonique hors du mur. 473 00:37:06,864 --> 00:37:09,784 Oh, tire. C'est plutôt bien. 474 00:37:09,944 --> 00:37:12,145 Et tu as son arme ? 475 00:37:12,305 --> 00:37:15,625 Pas mal, Nicolas. Pas mal. 476 00:37:51,309 --> 00:37:54,710 Charlie, c'est déprimant, c'est de la merde hors de moi. Ça me rend triste. 477 00:37:54,870 --> 00:37:57,750 Quoi? Oh, allez, mec. Cette merde est la merde. 478 00:37:57,909 --> 00:37:59,950 - C'est la merde. C'est censé te rendre triste. - C'est sinistre. 479 00:38:00,110 --> 00:38:01,910 Oh, mec, allez. C'est la merde. 480 00:38:02,070 --> 00:38:06,911 Cette merde est la merde. C'est la musique d'amour infernale. 481 00:38:07,071 --> 00:38:09,351 - Je suis en mauvaise posture ici. - Ah, mec, tu sais, peut-être que je peux... 482 00:38:09,511 --> 00:38:14,151 accordez-vous une belle matinée. gare et je t'apporterai du Donny Osmond. 483 00:38:16,872 --> 00:38:20,592 - Charlie, qu'est-ce que c'est ? Ralentir. - Sortez d'ici. 484 00:38:20,752 --> 00:38:23,152 Arrêtez-vous et éteignez les phares. 485 00:38:34,034 --> 00:38:37,074 Yo, mec, tu aurais pu m'a acheté un morceau de réglisse. 486 00:38:37,234 --> 00:38:39,474 - C'est aigre. - Donc. 487 00:38:39,634 --> 00:38:41,714 J'aurais quand même pu m'en procurer un morceau. 488 00:38:41,875 --> 00:38:44,435 - Je n'y ai pas pensé. - Oh, tu n'y as pas pensé. 489 00:38:44,555 --> 00:38:46,996 Juste égoïste, mec. Je suppose que c'est le monde. 490 00:38:47,155 --> 00:38:50,516 - Tu sais? Tu es juste... Tu es juste égoïste. - Ici. 491 00:39:07,678 --> 00:39:09,438 Condamner. 492 00:39:09,598 --> 00:39:13,958 Je le jure, les Blancs doivent avoir des papilles gustatives totalement différentes, mec. 493 00:39:14,118 --> 00:39:16,278 C'est très chose raciste à dire. 494 00:39:16,438 --> 00:39:19,398 Oh ouais? Bien. 495 00:39:24,560 --> 00:39:27,120 Qu'est-ce que c- 496 00:39:27,239 --> 00:39:30,280 - Oh, merde ! - Whoa, ils nous enfoncent. 497 00:39:30,440 --> 00:39:34,520 Merci pour les dernières nouvelles. Appuie sur l'accélérateur, Nick ! 498 00:39:34,680 --> 00:39:36,921 Je déteste les voitures neuves. 499 00:39:37,080 --> 00:39:39,041 Waouh ! 500 00:39:42,921 --> 00:39:45,802 Regarde son visage, mec. 501 00:39:45,962 --> 00:39:49,002 Écoute, mec ! 502 00:39:52,123 --> 00:39:54,763 Notre territoire, bébé. 503 00:40:21,526 --> 00:40:24,166 Ils ne ressemblent pas à des flics. 504 00:40:24,326 --> 00:40:26,167 Certainement pas des flics. 505 00:40:26,327 --> 00:40:28,887 Sortez de la voiture. 506 00:40:31,567 --> 00:40:35,488 - Et voilà. - Très bien, enfoirés, reculez ! 507 00:40:40,568 --> 00:40:43,448 Oh merde. C'est cool. 508 00:40:45,728 --> 00:40:47,888 Oh, ouais, je suis cool. On se refroidit. 509 00:40:48,048 --> 00:40:49,809 J'étais juste en train de baiser avec vous tous, mec. 510 00:40:49,969 --> 00:40:51,729 Hé quoi de neuf? Vous vivez par ici ? 511 00:40:51,889 --> 00:40:55,689 Apportez votre cul autour de l'avant de la voiture. 512 00:40:55,849 --> 00:41:00,050 Allez, bébé. Allez, bébé. Voilà. Voilà. 513 00:41:00,210 --> 00:41:03,891 - D'accord. D'accord. Oh merde. - Euh-huh. Surveillez vos pieds. - Euh-huh. 514 00:41:04,051 --> 00:41:06,851 Allez, jambes en caoutchouc. Allons-y. Regardez où vous marchez.. 515 00:41:07,011 --> 00:41:09,571 Regardez – Surveillez vos pieds. Et voilà, bébé. 516 00:41:09,731 --> 00:41:12,091 Peut-être que vous n'avez pas entendu parler que mon partenaire et moi ici... 517 00:41:12,252 --> 00:41:15,492 détenir les droits sur tous les crimes violents sur ce tronçon d'autoroute en particulier. 518 00:41:15,652 --> 00:41:19,612 Et nous n'apprécions personne activités criminelles non autorisées. 519 00:41:19,772 --> 00:41:22,332 Vous ne comprenez pas. Nous étions- 520 00:41:22,452 --> 00:41:25,173 - Oh, merde. - C'est ma voiture. 521 00:41:25,332 --> 00:41:27,773 - Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? - Ouais. 522 00:41:27,933 --> 00:41:31,813 Je parie que tu vendais plus de cookies Girl Scout que n'importe quel autre membre de toute la troupe, n'est-ce pas ? 523 00:41:31,974 --> 00:41:35,534 Comment te rappelais-tu alors ? Yolanda, petite salope ? 524 00:41:35,694 --> 00:41:37,734 Cynthia ? Suzanne ? Qu'est-ce que c'était ? Je ne m'en souviens pas. 525 00:41:37,894 --> 00:41:40,294 - Hé les gars, je serai doux. Ne vous inquiétez même pas. - Hein? 526 00:41:40,454 --> 00:41:43,335 Maintenant... Maintenant, ne vous inquiétez même pas. 527 00:41:43,495 --> 00:41:45,815 Euh-huh. 528 00:41:47,815 --> 00:41:49,576 J'ai ça. 529 00:41:49,735 --> 00:41:51,815 Oh, maintenant, ce n'est pas le cas ça suffira. 530 00:41:51,976 --> 00:41:54,856 Où as-tu mis ton butin ? 531 00:42:01,857 --> 00:42:07,017 Maintenant, je l'ai fait. J'ai enfin trouvé quelqu'un que j'aime moins que toi. 532 00:42:07,177 --> 00:42:10,538 Merde. C'est une affaire sophistiquée, mon ami. 533 00:42:10,698 --> 00:42:13,258 Tu sais, quand une fille à la bouche douce comme si tu avais une affaire sophistiquée comme celle-ci... 534 00:42:13,418 --> 00:42:16,938 un homme arrive à réfléchir où est le portefeuille ? 535 00:42:17,099 --> 00:42:20,139 C'est ça. Nous sommes morts, mec. 536 00:42:20,299 --> 00:42:21,979 je vais avoir besoin ce portefeuille, Alice. 537 00:42:22,139 --> 00:42:26,060 Où est ce gros portefeuille ? Donnez-le-moi. 538 00:42:26,220 --> 00:42:28,780 Donne-moi ton putain de portefeuille, espèce de petite salope. 539 00:42:31,300 --> 00:42:33,420 - Vous savez quoi? - Nick, Nick, qu'est-ce que tu fais ? 540 00:42:33,581 --> 00:42:35,661 Je suis sûr que tu es un gars vraiment effrayant. 541 00:42:35,821 --> 00:42:39,581 Je suis sûr que, normalement, les gens frémissez au seul son de votre voix. 542 00:42:39,741 --> 00:42:43,222 Mais tu vois, je, je ne peux pas voyez ça maintenant. 543 00:42:43,381 --> 00:42:47,462 Je-je-je vois juste un faible, petit homme désespéré.... 544 00:42:47,621 --> 00:42:50,343 qui a probablement grandi torturer les petits animaux. 545 00:42:50,502 --> 00:42:52,302 Certains chétifs, peu coordonnés... 546 00:42:52,462 --> 00:42:56,743 je ne peux pas faire partie de l'équipe de football, alors je vais choisir les élèves de troisième année et-voler-leur-argent-pour-le-déjeuner... 547 00:42:56,903 --> 00:42:59,343 punk, tyran branleur... 548 00:42:59,503 --> 00:43:01,663 qu'un jour se réveille et se rend compte qu'il n'est rien. 549 00:43:01,824 --> 00:43:05,784 Juste un triste, pathétique, inutile, un morceau de merde consanguine et analphabète. 550 00:43:06,744 --> 00:43:10,184 Je veux juste que tu saches, Je suis totalement en désaccord. 551 00:43:18,385 --> 00:43:21,826 - Il est temps de mourir. - Ça fait de toi mon meilleur ami. 552 00:43:23,946 --> 00:43:26,547 Très bien, lâche ce putain de pistolet. 553 00:43:26,707 --> 00:43:29,547 Lâchez ce putain de pistolet ! 554 00:43:29,707 --> 00:43:31,467 Donne-moi ça, enfoiré. 555 00:43:31,627 --> 00:43:34,347 Maintenant, recule avant Je te donne un coup de pied dans ton menton de salope. 556 00:43:34,507 --> 00:43:37,668 Recule, putain ! J'ai dit, recule ! 557 00:43:37,827 --> 00:43:40,628 N'ai-je pas dit, recule ? Tout le monde, reculez. 558 00:43:40,788 --> 00:43:43,508 Oh! 559 00:43:44,988 --> 00:43:49,469 Merde. 560 00:43:49,628 --> 00:43:51,349 - Vous m'avez tiré dessus. - Je suis désolé, Nick. 561 00:43:51,509 --> 00:43:54,589 - Posez l'arme. - Fermez-la. 562 00:43:54,749 --> 00:43:58,230 - Vous m'avez tiré dessus. - J'ai dit, je suis désolé, mec. Je-je-je ne le pensais pas. 563 00:43:58,390 --> 00:44:00,230 L'arme vient de partir. 564 00:44:00,390 --> 00:44:02,631 Tu sais, j'ai ça même problème au lit. 565 00:44:02,791 --> 00:44:05,830 Enfin, rarement. Chaque fois dans un bon moment. 566 00:44:05,990 --> 00:44:09,271 - Pose cette arme, espèce d'idiot. - Veux-tu te taire ? Je suis abattu ici. 567 00:44:09,431 --> 00:44:11,911 Tu la fermes. Pour qui diable te prends-tu ? 568 00:44:12,071 --> 00:44:14,392 - Ta gueule ! Tu fermes ta gueule debout! - Hein? Regarde-toi, espèce de connard de bonbon. 569 00:44:14,552 --> 00:44:16,552 - Mec, tu la fermes. - Tu la fermes. - Fermez-la! 570 00:44:16,712 --> 00:44:19,992 - Posez votre arme ! - Hé, hé, hé ! - Mets ça putain d'arme à feu avant de prendre un putain de coup à l'orteil. 571 00:44:20,152 --> 00:44:23,433 - Ta gueule ! - Je m'en fous ! - Ferme ta gueule ! - Enfoiré de bonbons ! 572 00:44:23,593 --> 00:44:26,393 - Ferme ta gueule, mec ! - Fermer putain ! - Hé, hé, hé ! 573 00:44:26,553 --> 00:44:29,514 Hé! Tout le monde, ferme ta gueule ! 574 00:44:29,674 --> 00:44:31,913 Maintenant, tout le monde, ferme ta gueule ! 575 00:44:32,074 --> 00:44:33,754 Surtout toi. Ferme ta gueule. 576 00:44:33,914 --> 00:44:36,154 Vous aimez les cookies Girl Scout ? Venez ici. Venez ici. 577 00:44:36,314 --> 00:44:38,234 Tu veux un cookie ? Voici un cookie. 578 00:44:38,394 --> 00:44:41,675 Maintenant, recule comme je l'ai fait je vous ai dit à deux idiotes de mère- 579 00:44:41,835 --> 00:44:43,995 Sauvegardez, sauvegardez. 580 00:44:48,316 --> 00:44:51,915 Monte dans la voiture, Nick ! Regarde-toi maintenant. 581 00:44:54,076 --> 00:44:55,836 C'est bien. 582 00:44:55,997 --> 00:44:58,236 Au revoir les cowboys ! 583 00:45:13,398 --> 00:45:16,399 Nick, pourquoi diable tu démarres avec ce type, mec ? 584 00:45:16,559 --> 00:45:19,919 - Vous m'avez tiré dessus. - Je suis désolé. 585 00:45:20,079 --> 00:45:24,240 - Vous m'avez tiré dessus. - Je suis désolé. 586 00:45:24,400 --> 00:45:27,520 Tu ne dis pas que tu es désolé quand tu tires sur quelqu'un. 587 00:45:27,680 --> 00:45:29,920 Tu dis que tu es désolé quand tu marches sur les pieds de quelqu'un... 588 00:45:30,080 --> 00:45:32,280 ou tu es accidentellement casser leurs lunettes... 589 00:45:32,440 --> 00:45:34,440 ou toi, tu pètes pendant qu'ils mangent. 590 00:45:34,600 --> 00:45:37,161 Tu- tu ne dis pas que tu es désolé quand tu tires sur quelqu'un ! 591 00:45:37,281 --> 00:45:39,642 Merde. 592 00:45:39,801 --> 00:45:43,202 Oh mon Dieu. Ça devient engourdi. Ça devient engourdi. Ça devient engourdi. 593 00:45:43,361 --> 00:45:46,042 Quoi? 594 00:45:46,202 --> 00:45:48,482 Merde. 595 00:45:55,403 --> 00:45:57,723 Oh mon Dieu! 596 00:45:57,884 --> 00:46:00,484 Nick, c'est le plus chose hideuse que j'ai jamais vue. 597 00:46:00,643 --> 00:46:03,644 Hé, yo, mec, tu sais, peut-être que si tu enveloppais ton bras dans de la glace... 598 00:46:03,803 --> 00:46:06,364 ils peuvent le rattacher. 599 00:46:09,604 --> 00:46:12,164 C'est drôle, mec. 600 00:46:12,325 --> 00:46:15,885 - C'est une entaille de bébé. - Fermez-la. 601 00:46:16,045 --> 00:46:19,486 - Mais c'est une petite entaille. - Ça aurait pu être bien pire. Cela aurait pu être bien pire ! 602 00:46:19,646 --> 00:46:22,406 - Cela aurait pu l'être, mais ce n'était pas le cas. je suis je vais... - A quoi tu penses, en tirant ? 603 00:46:22,566 --> 00:46:24,326 Écoute, calme-toi, d'accord ? 604 00:46:24,486 --> 00:46:27,927 Tu vas bouleverser ta blessure. 605 00:46:48,248 --> 00:46:50,089 Ouais. Est-ce que vous les amis tu veux qu'on te conduise quelque part ? 606 00:46:50,249 --> 00:46:51,930 - D'où viens-tu? - Londres. 607 00:46:52,089 --> 00:46:53,810 - Moi aussi! - Vraiment? 608 00:46:53,970 --> 00:46:55,450 - Ouais! - C'est génial. 609 00:46:55,610 --> 00:47:00,210 Montez dans ma voiture. Allons-y alors. Allez. Sautez. Allons-y. 610 00:47:00,370 --> 00:47:03,971 - Oh, c'est génial. - Hé, tu veux bien passer par-dessus un peu ? 611 00:47:06,651 --> 00:47:08,811 Désolé pour ça. Bravo, mon pote. 612 00:47:13,572 --> 00:47:16,652 - Nick Beam. - Où allons-nous ? 613 00:47:16,812 --> 00:47:18,813 L.A. 614 00:47:20,812 --> 00:47:22,532 Cité des Anges. 615 00:47:31,493 --> 00:47:34,094 Alors où tu prévois tu restes ce soir ? 616 00:47:34,254 --> 00:47:37,134 - Je vais juste dormir dans la voiture. - Ouais, c'est vrai. 617 00:47:37,294 --> 00:47:40,015 Tu peux rester chez moi, frère. 618 00:47:40,175 --> 00:47:42,735 Merci. Eh bien, juste pour la nuit. 619 00:47:42,855 --> 00:47:44,975 Quoi? As-tu pensé Je te demandais d'emménager ? 620 00:47:45,135 --> 00:47:47,616 - Non, je disais juste- - S'il vous plaît, M. Beam. 621 00:47:47,775 --> 00:47:51,416 - Reste avec moi pour toujours. - Tais-toi. 622 00:47:51,576 --> 00:47:54,736 - M. Beam. - Fermez-la. 623 00:47:54,897 --> 00:47:57,457 - M. Beam, M. Beam, M. Beam. - Tu sais comment te taire ? 624 00:47:57,617 --> 00:47:59,377 - M. Beam. - Est-ce que c'est dans votre vocabulaire ? 625 00:47:59,537 --> 00:48:01,737 - Restez avec moi pour toujours, M. Beam. - Est-il possible? Est-ce que tu te tais parfois ? 626 00:48:01,896 --> 00:48:04,498 Veux-tu rester avec moi pour toujours, M. Beam ? 627 00:48:25,740 --> 00:48:28,620 Regardez ici. Quand tu rencontreras ma femme... 628 00:48:28,780 --> 00:48:30,900 elle ne sait rien à propos de mon travail secondaire. 629 00:48:31,060 --> 00:48:34,341 - Tu veux dire qu'elle ne sait pas que tu es un voleur ? - Hé, je ne suis pas un voleur, d'accord ? 630 00:48:34,501 --> 00:48:37,941 je viens de barboter dans les futurs biens d'occasion. 631 00:48:38,101 --> 00:48:41,782 - Eh bien, qu'est-ce qu'elle pense que tu fais toute la journée ? - Cherche du travail, mec. 632 00:48:44,342 --> 00:48:48,582 Peut-être que si tu cherchais du travail, tu n'aurais pas à voler. 633 00:48:48,742 --> 00:48:50,902 Ne me juge pas. 634 00:48:58,824 --> 00:49:00,584 Tu as marché sur ma chaussure. 635 00:49:00,744 --> 00:49:02,984 Tu vois, je n'ai pas l'habitude arrive si tard. 636 00:49:04,584 --> 00:49:08,265 Bébé, je suis content pour te voir. 637 00:49:08,425 --> 00:49:11,985 Non, non, non. Non, parle-moi. Explique-moi ça maintenant. 638 00:49:12,144 --> 00:49:15,305 Je me suis fait agresser. 639 00:49:15,465 --> 00:49:17,945 - D'accord, je n'ai pas été agressé. - J'ai... 640 00:49:18,105 --> 00:49:22,666 - Je me suis fait agresser. Il a été battu. - Merci- 641 00:49:22,826 --> 00:49:25,186 Rappelez-vous comment je vous le disais J'ai eu un entretien d'embauche ? 642 00:49:25,346 --> 00:49:27,106 Bébé, c'est lui. Il est là. 643 00:49:27,266 --> 00:49:30,627 C'est le joueur juste là. 644 00:49:30,786 --> 00:49:35,627 Je m'appelle Nick. Nick Beam. Ravi de vous rencontrer. 645 00:49:35,787 --> 00:49:38,548 Quand vas-tu arrêter Tu as des ennuis, Terrance ? 646 00:49:38,708 --> 00:49:40,308 - Terrance ? - 'TT.'' 647 00:49:40,468 --> 00:49:44,069 D'accord? Mes amis m'appellent "TT". Tu peux m'embrasser le cul. Huer! 648 00:49:44,229 --> 00:49:46,389 - D'accord, Terrance. - Oh, maman. 649 00:49:46,549 --> 00:49:50,109 S'il te plaît, continue retourne au lit, maman. 650 00:49:50,269 --> 00:49:52,990 Quel genre d'homme reste dehors jusqu'à 2h30 du matin... 651 00:49:53,149 --> 00:49:54,910 puis revient chercher comme une crotte meurtrie ? 652 00:49:55,069 --> 00:49:57,549 - Maman, je ne suis pas... - Ne réponds pas. 653 00:49:57,710 --> 00:50:00,990 Ne réponds pas à ta mère. 654 00:50:01,150 --> 00:50:03,350 W- Qu'est-ce que je fais ? 655 00:50:03,511 --> 00:50:05,311 Tu as eu cette gifle parce que tu es avec lui. 656 00:50:05,471 --> 00:50:09,111 - Et je sais que tu fais partie du mal dans lequel il se trouve. - Maman, ça suffit. 657 00:50:09,271 --> 00:50:11,711 Tu as quelques explications à faire le matin, Monsieur Gentleman. 658 00:50:11,871 --> 00:50:14,672 Maintenant, réfléchissez à cela. 659 00:50:19,312 --> 00:50:22,873 Pourquoi continuez-vous Tu me frappes, maman ? 660 00:50:24,953 --> 00:50:27,113 D'accord. 661 00:50:28,674 --> 00:50:32,754 - Chut. - Non, vas-y. Poursuivre. 662 00:50:32,914 --> 00:50:34,394 - D'accord. - Oh. 663 00:50:36,674 --> 00:50:38,754 OK, maintenant tu viens ici. Venez ici. 664 00:50:38,915 --> 00:50:41,475 Maman n'était pas obligée frappe-moi trois fois. 665 00:50:45,875 --> 00:50:49,395 - Il faut qu'on parte d'ici. - Je sais. 666 00:50:49,555 --> 00:50:54,476 - Je sais. - J'ai entendu des coups de feu. 667 00:50:54,636 --> 00:50:58,277 Hé, là, mon garçon. Hé, quoi tu te lèves si tard, mon pote ? 668 00:50:58,437 --> 00:51:01,077 Hein? Quoi de neuf? Que fais-tu debout si tard ? 669 00:51:01,237 --> 00:51:04,318 Oh, chérie, nous t'avons réveillé. 670 00:51:04,478 --> 00:51:06,918 Maintenant écoute, ne t'inquiète pas. Fais un bisou à papa. Allez. 671 00:51:07,078 --> 00:51:10,638 Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai rien cela vous arrive à tous. Vous le savez, n'est-ce pas ? 672 00:51:10,798 --> 00:51:15,719 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Non, je suis cool, petit homme. 673 00:51:15,878 --> 00:51:17,719 Hé, tu fais tes devoirs ? 674 00:51:17,879 --> 00:51:19,479 - Oui Monsieur. - J'ai dit, tu as fait tes devoirs ? 675 00:51:19,639 --> 00:51:21,480 - Hmm? Hmm? - O- Oui, monsieur. 676 00:51:21,639 --> 00:51:26,039 - Et vous, petite mademoiselle ? As-tu fait tous tes devoirs ? - Je n'ai pas de devoirs. 677 00:51:26,200 --> 00:51:30,080 Tu n'as pas de devoirs ? Très bien, il est temps de retourner au lit. Allons-y. 678 00:51:30,240 --> 00:51:34,761 Cabane-deux-trois-quatre Tournez à droite à la bonne porte 679 00:51:34,921 --> 00:51:39,322 Fais ton choix parce que tu as grandir pour réussir 680 00:51:39,481 --> 00:51:42,801 - J'espère que ce n'est pas un inconvénient pour vous. - Pas du tout. 681 00:51:42,962 --> 00:51:47,082 Vous avez l'air d'être un homme sympa. Terrance peut en utiliser quelques-uns dans sa vie. 682 00:51:47,242 --> 00:51:49,482 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 683 00:51:49,642 --> 00:51:51,483 Merci. 684 00:51:56,323 --> 00:51:58,084 Hé. 685 00:53:56,656 --> 00:53:59,857 Tu sais, je ne l'avais jamais remarqué auparavant, mais tu as de très beaux yeux. 686 00:54:00,017 --> 00:54:02,097 - Fermez-la! - Mais tu le fais. 687 00:54:02,258 --> 00:54:06,618 Finissons-en. Je ne peux pas le croire. Je vais commettre un vol à main armée pour deux lampes de poche. 688 00:54:06,778 --> 00:54:09,698 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. Allons-y. 689 00:54:26,100 --> 00:54:28,100 Calme-toi, enfoiré ! 690 00:54:28,260 --> 00:54:32,220 Tu bouges tellement ton cul comme un pouce, je vais le faire sauter ! 691 00:54:32,380 --> 00:54:35,861 - Tu m'entends, enfoiré ? - Hé. - Tu m'entends ? Quoi? 692 00:54:36,020 --> 00:54:40,541 - Pourquoi es-tu si méchant ? - Hé, écoute, mec. Ce n'est pas le moment, d'accord ? 693 00:54:40,701 --> 00:54:43,581 - Tu dis des conneries effrayantes, ça leur fait peur. - Ouais, mais tu as une arme. 694 00:54:43,742 --> 00:54:46,622 De plus, qu'est-ce que tu fais est un truc de voleur stéréotypé. 695 00:54:46,782 --> 00:54:51,703 Je veux dire, c'est bien plus effrayant si quelqu'un avec une arme à feu est calme, cool et sereine, mec. 696 00:54:51,863 --> 00:54:54,903 - C'est des conneries, mec. Ne- - Ici. 697 00:54:55,063 --> 00:54:58,943 Excusez-moi, monsieur. Venez ici. 698 00:54:59,103 --> 00:55:03,104 Venez ici. Venez ici. 699 00:55:05,384 --> 00:55:08,865 Maintenant, écoute, Henry... 700 00:55:09,025 --> 00:55:11,824 allions prendre certaines choses sortent d'ici... 701 00:55:11,985 --> 00:55:14,985 et tu vas juste reste là. 702 00:55:17,225 --> 00:55:21,186 - Ça te pose un problème ? - Non. 703 00:55:23,586 --> 00:55:25,347 Bien. 704 00:55:27,066 --> 00:55:31,467 Maintenant, honnêtement, lequel tu pensais que c'était plus effrayant ? 705 00:55:33,347 --> 00:55:36,387 - Honnêtement? - Mm-hmm. 706 00:55:37,868 --> 00:55:39,908 Il était plus effrayant. 707 00:55:40,068 --> 00:55:44,149 Vraiment? Tu n'as pas trouvé qu'est-ce qu'il a fait, artificiel ? 708 00:55:44,309 --> 00:55:48,629 - Non. C'était effrayant. - Eh bien, quelle partie ? 709 00:55:48,789 --> 00:55:52,869 Eh bien, le, euh, "FFreeze, enfoiré" une partie était effrayante. 710 00:55:53,029 --> 00:55:56,630 Et puis il m'a amené à croire que si je bougeais mon cul... 711 00:55:56,790 --> 00:55:59,271 ça, ça pourrait être explosé. 712 00:56:02,831 --> 00:56:06,591 - Tu avais peur aussi. - Oh, allez. Tu dis juste ça. Vous n'êtes pas obligé de mentir. 713 00:56:06,751 --> 00:56:09,511 Non, je ne le suis pas. je pensais tu étais très effrayant. 714 00:56:09,672 --> 00:56:11,432 - Vraiment? - Ouais. 715 00:56:11,592 --> 00:56:14,952 - Eh bien, merci, Henry. - Yo, regarde ça. 716 00:56:15,112 --> 00:56:17,513 Ce sont des lampes de poche avec A.M./F.M. radio dessus. 717 00:56:17,672 --> 00:56:21,993 Ils tout ça. Vous pouvez écouter ta musique pendant que les lumières sont allumées, mon garçon. 718 00:56:22,153 --> 00:56:24,033 Très bien, très bien ! 719 00:56:24,193 --> 00:56:27,273 Allez. Allez. 720 00:56:31,673 --> 00:56:34,994 Calme-toi, connasse ! 721 00:56:35,954 --> 00:56:37,795 C'était bien mieux. 722 00:56:37,955 --> 00:56:41,435 Merci, Henri. A plus tard maintenant. 723 00:56:41,595 --> 00:56:44,396 Qu'est-ce que c'est que ça « connasse-salope » ?? 724 00:57:01,357 --> 00:57:05,157 Je veux vivre dans la jungle 725 00:57:05,317 --> 00:57:08,438 Où tu n'as pas ne pas porter de vêtements 726 00:57:08,598 --> 00:57:11,318 Et ils n'ont pas de boutiques 727 00:57:11,478 --> 00:57:13,479 Rien de chic 728 00:57:13,638 --> 00:57:16,518 Dans la jungle ils n'ont pas de discothèque 729 00:57:16,679 --> 00:57:18,879 Yo, yo, Rig ! 730 00:57:19,039 --> 00:57:21,119 Hé, yo, Rig ! 731 00:57:21,280 --> 00:57:24,320 Ouais, viens par ici et rencontrez Ginger et Mary Ann. 732 00:57:27,320 --> 00:57:29,121 Aïe ! Dieu! 733 00:57:29,280 --> 00:57:31,561 Charlie, on doit y aller ! 734 00:58:25,406 --> 00:58:28,447 Allez, allez, allez, allez, allez, allez 735 00:58:28,607 --> 00:58:31,287 Allez, allez, allez, allez, allez, allez 736 00:58:31,447 --> 00:58:34,808 - Pause, pause - Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez 737 00:58:34,968 --> 00:58:36,808 - Hé, Nick, c'est à quel étage ? - Quinzième. 738 00:58:36,968 --> 00:58:39,288 - Quoi- Quoi- Quel quinzième ? - Allez. 739 00:58:39,448 --> 00:58:41,288 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement utiliser l'ascenseur ? 740 00:58:41,448 --> 00:58:44,529 - Parce qu'il y a un garde qui patrouille dans le bâtiment. - C'est des conneries ! 741 00:58:45,688 --> 00:58:47,769 Allez, mec. C'est samedi soir. Ils ne seront pas là de toute façon. 742 00:58:47,929 --> 00:58:49,809 Ecoute, je sais que nous allions y aller Je reviens lundi et nous allons le récupérer. 743 00:58:49,969 --> 00:58:52,530 Je veux juste vérifier. Tourne à gauche ici, tu veux ? 744 00:58:52,650 --> 00:58:56,090 Vous avez sérieusement gâché ma fête. Vous le savez. 745 00:58:56,249 --> 00:58:58,730 Ces filles étaient attirées par toi. Je Je veux dire, pour l'amour de Dieu, ils ne sont que des humains. 746 00:58:58,890 --> 00:59:01,370 - Tu es un bel homme. Nous y retournerons. - Je vais vous y tenir. 747 00:59:01,531 --> 00:59:04,171 - D'accord. - Mm-hmm. Qu'est-ce que tu as ? 748 00:59:07,251 --> 00:59:09,851 - Tu es vif. - D'accord. - Ouais. 749 00:59:17,332 --> 00:59:19,052 Te battre. 750 00:59:19,212 --> 00:59:21,813 - J'ai porté ce foutu sac. - Je t'ai toujours battu. 751 00:59:21,973 --> 00:59:24,573 Me battre à quoi ? Escalader des marches ? 752 00:59:25,973 --> 00:59:28,574 Je suppose que je t'appellerai le « S Step King. ''' 753 00:59:33,974 --> 00:59:35,974 Oh merde. 754 00:59:37,895 --> 00:59:40,014 Aucun problème. Je connais le code. 755 00:59:45,535 --> 00:59:48,296 - Quoi? - Allez. Allez. 756 00:59:50,056 --> 00:59:54,296 Merde! Ce connard j'ai dû changer le code. 757 00:59:54,456 --> 00:59:57,016 Écartez-vous. Laissez-moi jeter un oeil. Laissez-moi jeter un oeil. 758 00:59:57,137 --> 00:59:59,097 D'accord, laisse-moi regarder. Mm-hmm. 759 01:00:01,938 --> 01:00:06,258 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Vous avez 12 stations possibles ici. Vous n’en utilisez que sept. 760 01:00:06,418 --> 01:00:10,178 Je vais faire les cinq autres stations actif, lancez un mode test... 761 01:00:10,338 --> 01:00:12,578 et forcer le système en rotation. 762 01:00:12,739 --> 01:00:14,699 Qu'est-ce que cela signifie? 763 01:00:17,779 --> 01:00:19,900 Nous avons cinq minutes. 764 01:00:28,340 --> 01:00:31,141 Ici. Mettez votre masque. 765 01:00:31,300 --> 01:00:34,781 Est-ce que ce masque est en sueur ? je pense c'est celui que j'ai caché derrière mes couilles. 766 01:00:36,861 --> 01:00:38,301 D'accord. 767 01:01:00,624 --> 01:01:03,384 - Ouais, d'accord. - Très bien, très bien. 768 01:01:03,544 --> 01:01:06,665 Ooh, ouais. Allons-y. Nous avons trois minutes. Allons-y. 769 01:01:06,825 --> 01:01:09,145 - Ça a l'air bien. - Ouais. 770 01:01:09,304 --> 01:01:13,145 Mettez l'argent là-dedans. Allons-y. D'accord. Allons-y. 771 01:01:14,906 --> 01:01:19,065 On y va. Argent. Argent. 772 01:01:19,226 --> 01:01:21,466 Allons-y. Masque, masque. 773 01:01:24,586 --> 01:01:27,947 Allons-y, bébé. Allons-y, bébé. Allons-y ! 774 01:01:42,668 --> 01:01:45,229 Qu'est-ce que tu fais ? Entaille? 775 01:01:50,469 --> 01:01:53,710 D'accord, c'est vraiment intelligent, Nick. Allons-y. 776 01:01:56,510 --> 01:01:58,590 Allez, mec. 777 01:02:06,351 --> 01:02:09,791 C'est très sympa. C'est très sympa. C'est très sympa. 778 01:02:09,951 --> 01:02:13,032 Oh. Je ne pense pas avoir déjà vu une plus belle merde. 779 01:02:13,192 --> 01:02:15,032 Entaille. Entaille! 780 01:02:15,192 --> 01:02:17,752 Très agréable. Très agréable. Très agréable. 781 01:02:22,713 --> 01:02:24,753 Ouais! 782 01:02:24,913 --> 01:02:28,394 C'est super. C'est génial. Tu as fini de couper la bite d'une statue. 783 01:02:32,274 --> 01:02:34,114 Qu'est-ce que ça fait, Phillip ? 784 01:02:34,274 --> 01:02:38,675 Tu avais tout, mais ce n'était pas suffisant pour toi. Vous deviez vous embêter avec moi. 785 01:02:40,155 --> 01:02:43,035 Personne ne plaisante avec Nick Beam. 786 01:03:12,719 --> 01:03:14,958 je me sens chanceux 787 01:03:16,119 --> 01:03:18,719 Je ressens juste ça 788 01:03:19,880 --> 01:03:23,920 Je suis dans un bus pour Atlantic City 789 01:03:24,080 --> 01:03:27,520 Plus tard dans la journée 790 01:03:30,800 --> 01:03:33,921 - Ton visage, mec. Vous avez montré votre visage. - Cela n'a pas d'importance. 791 01:03:34,081 --> 01:03:38,402 Cela compte. Ils t'attrapent, ils m'attrapent. C'est sacrément important ! 792 01:03:40,921 --> 01:03:43,522 - Je suis un gagnant - Hé, mec, regarde-moi. 793 01:03:43,682 --> 01:03:46,322 Regarde-moi, mec. Je ne vais pas tomber pour cette merde. 794 01:03:49,363 --> 01:03:53,603 Et maintenant je sais 795 01:03:53,763 --> 01:03:55,684 Pourquoi j'ai été envoyé 796 01:04:31,768 --> 01:04:35,367 Petit shaker de croupe Elle peut vraiment secouer et cuire 797 01:04:35,527 --> 01:04:37,568 Elle a des compétences 798 01:04:40,488 --> 01:04:43,048 - Regardez-la glisser et glisser - Tiens, mec ! 799 01:04:43,168 --> 01:04:45,488 - Makin butin de gauche à droite - Ici ! 800 01:04:45,648 --> 01:04:48,009 Elle a des compétences 801 01:04:58,931 --> 01:05:02,530 Hum. L'alarme doit avoir été réglé. 802 01:05:16,532 --> 01:05:20,212 Aborder le groove Je vois que tu bois encore 803 01:05:20,372 --> 01:05:24,293 Tu fumes à l'intérieur de toi des cigarettes et j'ai l'air pâle et maigre 804 01:05:24,453 --> 01:05:26,453 C'est dommage 805 01:05:26,614 --> 01:05:29,494 C'est dommage à New York 806 01:05:30,894 --> 01:05:32,974 Eh bien 807 01:05:48,016 --> 01:05:51,016 Eh bien, eh bien, eh bien eh bien, eh bien 808 01:05:51,176 --> 01:05:53,897 Quelque chose a changé 809 01:05:54,057 --> 01:05:56,136 La façon dont ces gens pensent 810 01:06:04,858 --> 01:06:10,018 Salut, fille seule 811 01:06:10,178 --> 01:06:13,259 Fille seule 812 01:06:13,419 --> 01:06:18,339 Laisse-moi faire ton coeur brisé comme neuf 813 01:06:19,860 --> 01:06:21,740 - Oh, merde. - Salut, solitaire- 814 01:06:34,701 --> 01:06:36,462 Les Blancs. 815 01:06:43,262 --> 01:06:45,422 Nos dates. 816 01:07:03,344 --> 01:07:05,545 Ohh, merde. 817 01:07:05,704 --> 01:07:07,865 Oh-ho-ho. Regarde ça, mec ! 818 01:07:08,024 --> 01:07:12,305 Maman-dis, maman-sa, makusa ! Oh, frappe-moi deux fois ! 819 01:07:12,465 --> 01:07:14,265 Calme-toi. 820 01:07:14,426 --> 01:07:16,866 Mon fils va aux meilleures écoles. 821 01:07:17,026 --> 01:07:19,746 Ma fille, elle n'est même pas je vais savoir ce qu'est un coupon alimentaire. 822 01:07:19,906 --> 01:07:23,826 Ma femme, nous sortons tout le temps. 823 01:07:23,986 --> 01:07:25,787 Tout le temps ! 824 01:07:29,507 --> 01:07:32,828 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? - Rien. 825 01:07:32,987 --> 01:07:35,548 Tu transpires avec ces conneries, n'est-ce pas ? Tu transpires avec ces conneries. 826 01:07:35,668 --> 01:07:38,228 Tu as fait ce que tu devais faire à ce type, mec. Ne vous inquiétez pas. 827 01:07:38,348 --> 01:07:41,028 D'accord? Mets cette merde derrière toi, mec. Où vas-tu ? 828 01:07:41,189 --> 01:07:44,989 Où vas-tu ? Où vas-tu ?? 829 01:07:45,149 --> 01:07:47,309 Je vais juste- Je vais juste faire une promenade. 830 01:07:47,469 --> 01:07:49,229 D'accord. Eh bien, reviens vite. 831 01:07:49,389 --> 01:07:52,150 J'ai de la volonté, mais je ne sais pas combien. 832 01:07:52,310 --> 01:07:55,670 Tu sais ce que je dis ?? Ouais. 833 01:07:55,950 --> 01:07:57,950 Il y a quelque chose 834 01:07:58,110 --> 01:08:01,710 Dans ton esprit 835 01:08:05,671 --> 01:08:10,031 Au fait tu me regardes 836 01:08:14,472 --> 01:08:16,593 Il y a quelque chose 837 01:08:16,752 --> 01:08:20,793 Dans ton esprit, chérie 838 01:08:24,313 --> 01:08:27,513 Avez-vous déjà fait quelque chose que vous tu pensais que ça te ferait du bien ? 839 01:08:27,674 --> 01:08:29,714 D'une manière étrange, tu te sens presque pire. 840 01:08:29,874 --> 01:08:32,554 La vengeance, hein ? Certaines choses font mal quoi qu’il arrive. 841 01:08:32,714 --> 01:08:34,714 Cela doit être un fait de la vie. 842 01:08:34,874 --> 01:08:38,314 - Et qu'est-ce que tu penses - Salut ! 843 01:08:38,475 --> 01:08:41,195 Salut! Entaille. 844 01:08:41,355 --> 01:08:44,436 Je n'arrive pas à le croire. Qu'est-ce que tu fais ici ? 845 01:08:44,595 --> 01:08:47,635 -Danielle. - Oups. 846 01:08:47,796 --> 01:08:50,156 je ne sais pas ce que je fais ici. 847 01:08:50,316 --> 01:08:53,036 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Eh bien, Sheila, ma meilleure amie- 848 01:08:53,197 --> 01:08:56,836 Eh bien, elle était ma meilleure amie. Je suppose, techniquement, Marcy serait ma meilleure amie. 849 01:08:56,997 --> 01:08:59,637 Je veux dire, ils pensent tous les deux qu'ils sont mes meilleur ami, ce qui me convient. 850 01:08:59,797 --> 01:09:02,917 Mais une fois que j'ai fait ce cauchemar où Sheila et Marcy sont assises... 851 01:09:03,078 --> 01:09:05,838 juste à côté l'un de l'autre, et ça Un Esquimau arrive et dit : « PPick ». ''' 852 01:09:05,997 --> 01:09:10,198 Je pensais que j'allais mourir. Je veux dire, un gars esquimau. De quoi s’agit-il ? 853 01:09:10,359 --> 01:09:12,598 Quoi qu'il en soit, Sheila, elle est en visite et elle reste ici. 854 01:09:12,758 --> 01:09:14,918 Et donc j'ai pensé que je l'emmènerais à une fête et faites-lui passer un bon moment. 855 01:09:15,079 --> 01:09:19,359 Et elle rencontre ce type et rentre chez elle avec lui à la place. Et bien. 856 01:09:19,519 --> 01:09:22,239 Tu as vraiment l'air bien. 857 01:09:23,360 --> 01:09:25,160 Tu as l'air- Tu as l'air bien aussi. 858 01:09:25,320 --> 01:09:28,481 - Merci. - Tu veux un verre ? 859 01:09:28,640 --> 01:09:31,081 Euh-huh. Ouais. Bien sûr. 860 01:09:32,801 --> 01:09:36,721 Vous savez, je suis vraiment maladroit. j'ai renversé de la bière sur ma robe plus tôt. 861 01:09:36,881 --> 01:09:41,482 Et bien, je pense que c'est taché. Est-ce que ça a taché, Nick ? 862 01:09:51,163 --> 01:09:54,923 J'ai la clé de la chambre de Sheila. Tu veux monter ? 863 01:09:55,084 --> 01:09:57,524 - Faisons chaud - Oh oui, c'est une soirée entre filles 864 01:09:57,684 --> 01:09:59,844 Et les vibrations sont bonnes 865 01:10:00,004 --> 01:10:02,244 Oh oui, c'est la soirée des dames Oh, quelle nuit 866 01:10:02,404 --> 01:10:04,364 Oh, quelle nuit 867 01:10:04,524 --> 01:10:08,485 C'est la soirée des dames et le sentiment est bon 868 01:10:08,645 --> 01:10:11,365 Oh oui, c'est la soirée des dames Oh, quelle nuit 869 01:10:11,525 --> 01:10:13,445 Oh, quelle nuit 870 01:10:23,006 --> 01:10:25,326 Nick, Nick, utilise ta clé, mec. 871 01:10:27,886 --> 01:10:29,647 D'accord. Très bien, Nick. Condamner! 872 01:10:31,487 --> 01:10:35,408 - Hé, Nick, pourquoi tu ne peux pas simplement utiliser ta clé ? - Baisser ton lit ? 873 01:10:49,769 --> 01:10:52,049 Rester. 874 01:11:10,731 --> 01:11:12,772 La dame a l'air bien 875 01:11:12,932 --> 01:11:16,812 - Tout comme la dame devrait le faire - Tout comme la dame devrait le faire 876 01:11:16,973 --> 01:11:20,732 J'ai pensé à ça depuis si longtemps. Je te veux tellement. 877 01:11:20,893 --> 01:11:22,853 Je voulais juste la rendre heureuse. 878 01:11:23,013 --> 01:11:25,614 Ça va être une nuit que tu n'oublieras pas. 879 01:11:25,773 --> 01:11:27,573 J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas. 880 01:11:27,733 --> 01:11:31,894 - Donne-le-moi, Nick. - Donner. C'est tout ce que j'ai fait, c'est donner. 881 01:11:41,255 --> 01:11:45,216 Entaille? Nick, tu mets vraiment un frein à l'ambiance ici. 882 01:11:45,376 --> 01:11:47,376 Je suis désolé. Je ne sais pas. 883 01:11:47,536 --> 01:11:50,576 Danielle, je ne peux pas. Je ne peux pas. 884 01:11:52,216 --> 01:11:55,217 Je veux juste te faire mienne 885 01:11:55,377 --> 01:11:58,337 Eh bien, soyez ensemble jusqu'à la fin des temps 886 01:11:58,497 --> 01:12:01,617 Salut, Kareem. Êtes-vous au courant que Charlie et moi... 887 01:12:01,777 --> 01:12:05,017 j'avais l'intention de venir ici et te boucher le cul de punk ? 888 01:12:05,177 --> 01:12:07,018 Et ta petite amie Nick. 889 01:12:07,178 --> 01:12:10,418 Mais merde, vous deux muffins avez fait un tel travail exceptionnel avec ce financement... 890 01:12:10,578 --> 01:12:13,658 Je veux dire, qui pourrait penser à tuer à un moment comme celui-ci ? 891 01:12:13,818 --> 01:12:17,179 Merci. Votre approbation ça veut dire beaucoup. 892 01:12:17,339 --> 01:12:21,379 - Je t'ai dit de parler ? Est-ce que je t'ai dit de parler ? - Charlie, non. 893 01:12:21,540 --> 01:12:24,740 Ça va être trop fort. 894 01:12:24,899 --> 01:12:26,980 Trop fort. 895 01:12:55,864 --> 01:12:59,864 - Bonjour? Bonjour? - Salut. 896 01:13:00,023 --> 01:13:03,425 Oh mon Dieu! Nick, c'est toi ? Êtes-vous d'accord? 897 01:13:04,824 --> 01:13:07,785 - Je vais bien. - Oh, Dieu merci ! 898 01:13:07,945 --> 01:13:09,945 Je ne savais pas si, si tu... 899 01:13:10,105 --> 01:13:13,785 Je pensais que- Tu n'es pas blessé ? 900 01:13:13,945 --> 01:13:18,545 - Non. - Oh, Dieu merci ! Où es-tu? 901 01:13:18,706 --> 01:13:23,946 Écoute, Ann, ne rendons pas les choses plus difficiles qu'il ne devrait l'être. Je vous ai vu. 902 01:13:24,107 --> 01:13:28,227 - Quoi? - Je vous ai vu. Je sais. 903 01:13:28,387 --> 01:13:30,627 M'a vu quoi ? De quoi parles-tu? 904 01:13:30,787 --> 01:13:33,468 Allez. Est-ce que tu dois faire ça ? Toi et Phillip. 905 01:13:33,627 --> 01:13:35,988 - Et lui ? - Vous le niez. Elle le nie. 906 01:13:36,148 --> 01:13:40,828 Je ne crois pas cela. Vendredi après-midi. Souviens-toi? 907 01:13:40,989 --> 01:13:45,669 Eh bien, devinez quoi. Je suis rentré tôt. Je t'ai vu, Ann. 908 01:13:47,149 --> 01:13:51,229 - J'étais là. - Oh. Oh non. 909 01:13:51,390 --> 01:13:53,870 Ouais. Oh non. 910 01:13:55,350 --> 01:13:58,831 Nick, j'étais toujours au travail vendredi après-midi. 911 01:13:58,991 --> 01:14:04,031 Au travail? Eh bien, alors ton-ton clone j'étais à la maison en train de baiser mon patron. 912 01:14:04,191 --> 01:14:07,871 Nick, c'était ma sœur. Rappelez-vous, je vous l'ai dit... 913 01:14:08,032 --> 01:14:10,592 elle venait vendredi prochain avec son fiancé ? 914 01:14:10,752 --> 01:14:14,152 Eh bien, j'ai fait une erreur. C'était ça Vendredi. Ils ont appelé de l'aéroport. 915 01:14:14,312 --> 01:14:15,952 Je leur ai parlé la clé dans la jardinière. 916 01:14:16,112 --> 01:14:17,992 Je t'ai appelé, mais tu le ferais déjà quitté le bureau. 917 01:14:18,153 --> 01:14:20,513 Alors je t'ai laissé un message sur la machine à la maison. 918 01:14:20,673 --> 01:14:24,473 Qu'en est-il - Et les boutons de manchette ? Les boutons de manchette Phillips étaient sur l'évier, Ann. 919 01:14:24,634 --> 01:14:27,114 Chérie, ils étaient dans la commode depuis la fête de Noël. 920 01:14:27,273 --> 01:14:31,074 Je les ai laissés sur le comptoir pour que tu pensez enfin à les lui apporter. 921 01:14:31,234 --> 01:14:33,794 Donc tu n'as pas une liaison ? 922 01:14:33,914 --> 01:14:37,554 - Non, espèce de connard ! - Tu m'aimes toujours ? 923 01:14:37,714 --> 01:14:39,875 Plus que tout au monde. 924 01:14:40,035 --> 01:14:44,315 Tu- tu ne croirais pas ce que j'ai vécu. 925 01:14:44,475 --> 01:14:49,236 Tu vas rire, mais en fait, je... Merde. 926 01:14:49,396 --> 01:14:52,197 - Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas ? - Merde ! 927 01:14:52,357 --> 01:14:55,396 - Quel est le problème? Quoi? - Merde ! 928 01:14:55,556 --> 01:14:57,397 Merde! Merde! 929 01:14:57,557 --> 01:14:59,517 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde... 930 01:14:59,677 --> 01:15:01,997 merde, merde, merde, merde, merde, merde. 931 01:15:06,878 --> 01:15:09,359 Descente. 932 01:15:18,479 --> 01:15:21,039 - N'y touchez pas. - Oh, mec. 933 01:15:21,160 --> 01:15:23,000 Oh, mec. 934 01:15:29,440 --> 01:15:32,721 Je pense que je peux ouvrir la porte et attrape le drap. 935 01:15:32,881 --> 01:15:35,761 - Ne touchez pas le drap, s'il vous plaît. Ne- - Non, non, non. 936 01:15:35,921 --> 01:15:38,761 - Non, ne bouge pas. Ne bouge pas. - Oh merde. Oh merde. J'ai bougé la main. 937 01:15:38,921 --> 01:15:42,322 Je ne pense vraiment pas que tu devrais déménager maintenant. je - Je crois que tu déménages. 938 01:15:42,482 --> 01:15:44,882 - Appelez les ambulanciers. Écoutez-moi. - D'accord. 939 01:15:45,042 --> 01:15:48,202 Obtenez-les ici aussi vite que possible ! 940 01:15:48,362 --> 01:15:50,483 Demandez-leur de me rencontrer avec une civière. 941 01:15:50,643 --> 01:15:53,203 - Attendez. Laissez-moi m'entraîner. - Vous laisse pratiquer ? 942 01:15:53,323 --> 01:15:56,883 Je m'accroche un putain de rebord, mec. 943 01:15:57,044 --> 01:15:59,723 - Je ne veux pas mourir comme ça, Nick. - D'accord. 944 01:15:59,884 --> 01:16:01,884 Je n'essayais pas pour te coller, mec! 945 01:16:02,044 --> 01:16:04,124 Tout d’abord, je vais dire « un ». ´´´ Alors je vais dites « deux deux. " Alors je vais dire " trois ". ''' 946 01:16:04,284 --> 01:16:06,645 - Et puis je vais le faire. - Je ne t'entends pas. 947 01:16:06,805 --> 01:16:10,845 - Je vais commencer par un et compter jusqu'à trois ! - D'accord. 948 01:16:11,005 --> 01:16:13,245 Prêt? Un. 949 01:16:13,406 --> 01:16:15,245 - Droite. - Deux. 950 01:16:15,405 --> 01:16:17,646 Je ne peux pas t'entendre ! Tu dois être plus fort, Nick ! 951 01:16:17,806 --> 01:16:21,247 - J'ai dit "deux" !! - Êtes-vous déjà sur « ttwo » ? 952 01:16:21,406 --> 01:16:23,766 - Je recommence ! - Commencez à partir de « oone » !! 953 01:16:24,647 --> 01:16:26,847 - Un.. - C'est vrai. - Deux. 954 01:16:27,007 --> 01:16:29,888 - Je t'ai eu. - Trois! 955 01:16:30,047 --> 01:16:33,048 - Nick ! - J'ai compris! J'ai compris! J'ai compris! 956 01:16:36,768 --> 01:16:39,808 Eh bien, vas-y, mon garçon ! Toi mon- 957 01:16:53,530 --> 01:16:57,090 L'ascenseur ! L'argent ! 958 01:16:58,730 --> 01:17:01,411 Rappelle-moi de donner un coup de pied ton cul plus tard. 959 01:17:16,773 --> 01:17:18,813 Oh! Nous étions riches, mec ! 960 01:17:18,973 --> 01:17:22,333 - Nous sommes dans les grands. - Charlie. Charlie, sens ça. 961 01:17:22,493 --> 01:17:24,253 Oh oui! Toi aussi, peut être millionnaire ! 962 01:17:24,413 --> 01:17:26,013 Des putes ! 963 01:17:26,173 --> 01:17:28,574 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, sens ça. 964 01:17:28,734 --> 01:17:30,934 Encore des putes ! 965 01:17:31,094 --> 01:17:33,774 - Des putes ! - On a atteint le filon mère, mec ! 966 01:17:33,935 --> 01:17:35,934 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est quoi ce bordel- 967 01:17:36,095 --> 01:17:38,055 - D'accord. Et maintenant ? - Je ne sais pas. 968 01:17:38,214 --> 01:17:40,095 Que veux-tu dire, tu ne sais pas ? Je pensais que tu avais dit que tu avais un plan. 969 01:17:40,255 --> 01:17:43,936 - C'était mon plan : les percuter. - Ramassez-les. 970 01:17:45,095 --> 01:17:46,656 Accélérer! 971 01:17:48,095 --> 01:17:51,696 - Tirez sur la mère - Tirez sur lui ! - Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 972 01:17:51,856 --> 01:17:53,736 - Tirez-leur dessus ! - Bon sang ! 973 01:17:55,217 --> 01:17:57,657 Tu sais, j'en ai marre de cette merde. Allons-y ! 974 01:18:03,698 --> 01:18:05,418 Charly ! Attention, Charlie ! 975 01:18:12,098 --> 01:18:15,739 En fait, je prends une arme et s'en prendre aux méchants. 976 01:18:15,899 --> 01:18:18,299 C'est toi l'homme. 977 01:18:24,300 --> 01:18:26,060 D'accord. 978 01:18:32,621 --> 01:18:34,621 - Vous les voyez ? - Non. 979 01:18:34,781 --> 01:18:37,221 Je vais, euh- Je vous le ferai savoir. 980 01:18:37,381 --> 01:18:40,381 S'il vous plaît, faites-le. Entaille. 981 01:18:45,823 --> 01:18:47,822 Quoi? 982 01:18:50,343 --> 01:18:54,464 - Tu as vérifié cette merde ? - Salut, Nick. 983 01:18:54,623 --> 01:18:56,463 Je t'aime comme ça. 984 01:18:56,624 --> 01:18:58,824 Toi et ton rendez-vous du bal tous deux ayant des armes. 985 01:18:58,984 --> 01:19:02,664 De cette façon, je n'ai pas besoin de tuer un couple non armé. Ce n'est pas mon style. 986 01:19:02,824 --> 01:19:04,984 Posez le sac. 987 01:19:06,505 --> 01:19:09,705 - Paul Bunyan, viens prendre le sac. - Nick, laisse-moi... 988 01:19:09,865 --> 01:19:12,065 - Tu es un idiot ! Fermez-la! - Tire dessus mère- - Non, tu es un putain d'idiot ! 989 01:19:12,225 --> 01:19:16,626 Qui es-tu? Chien de crime maintenant ? Êtes-vous conscient que il n'y a que deux sortes de personnes sur toute la planète ? 990 01:19:16,786 --> 01:19:19,346 Il y a des tueurs, et puis il y a tout le monde. 991 01:19:19,466 --> 01:19:24,067 Je suis un tueur, Nick. Oui, oui, oui, oui. Qu'est-ce que tu es, Nick ? 992 01:19:28,387 --> 01:19:30,867 Je suis marié. 993 01:19:31,827 --> 01:19:36,068 Oh, fils de- Attends, attends, attends. 994 01:19:36,228 --> 01:19:38,789 Oh merde! 995 01:19:38,948 --> 01:19:40,709 Qu'est-ce que tu es, tu es complètement fou ? 996 01:19:40,868 --> 01:19:43,269 - Putain! - Quoi, tu es fou ? 997 01:19:48,429 --> 01:19:52,109 Hein? Qui contrôle maintenant ? 998 01:19:52,269 --> 01:19:54,510 Remettez le sac... 999 01:19:54,670 --> 01:19:58,631 ou bien mon homme Nick Beam ici je vais t'en mettre un dans le cul. 1000 01:19:58,791 --> 01:20:00,591 N'est-ce pas vrai, Nick ? 1001 01:20:04,591 --> 01:20:09,151 - Je vais me retourner. - D'accord, je le vois. Je le vois. 1002 01:20:09,312 --> 01:20:11,991 Laisse-moi essayer de me déplacer et je t'attrape. 1003 01:20:12,152 --> 01:20:13,792 Non, ce n'est pas- 1004 01:20:15,793 --> 01:20:18,433 - Non, ils sont dans la ruelle. - Charlie, c'est la police. - Oh oui! 1005 01:20:18,592 --> 01:20:23,153 - Dieu merci, tu es là. - Dieu merci, tu es là ici, mec. - Oh, ce cauchemar est terminé. 1006 01:20:23,313 --> 01:20:25,633 - Qu'est-ce que tu fous ? - Posez votre arme ! 1007 01:20:25,794 --> 01:20:28,154 Posez cette arme, espèce de cochon stupide ! 1008 01:20:28,313 --> 01:20:30,674 - Attendez! Allez! - Allez, mec ! 1009 01:20:34,074 --> 01:20:36,714 C'est eux. 1010 01:20:36,875 --> 01:20:41,035 Eh bien, certaines personnes en Arizona sont je serai très heureux de vous voir les garçons. 1011 01:20:42,676 --> 01:20:46,035 Attends, attends, attends ! Officier! Officier! Officier, deux autres gars- 1012 01:20:49,036 --> 01:20:53,677 Je-je suis marié. ´´´ Ka-blam ! Tu es trop. 1013 01:20:53,836 --> 01:20:55,597 - Est-ce que tout l'argent est là ? - On dirait. 1014 01:20:55,756 --> 01:21:00,317 Super. Nous avons juste assez de temps pour le récupérer. 1015 01:21:00,477 --> 01:21:02,477 Excusez-moi? 1016 01:21:02,637 --> 01:21:05,678 Nous devons rapporter l'argent. 1017 01:21:05,838 --> 01:21:07,438 Non, non. 1018 01:21:07,598 --> 01:21:10,758 Peut-être que tu es un peu confus sur le but d'un vol. 1019 01:21:10,919 --> 01:21:13,998 Oh, T., je ne te l'ai pas dit. Quand nous J'étais à l'hôtel, j'ai appelé ma femme. 1020 01:21:14,159 --> 01:21:16,399 Tout va bien. Vous voyez, ce n'était pas elle. 1021 01:21:16,559 --> 01:21:19,679 Elle n'était même pas là. N'est-ce pas génial ? 1022 01:21:21,520 --> 01:21:24,000 C'était sa sœur et le fiancé de sa sœur. 1023 01:21:24,160 --> 01:21:27,760 Je m'en fous si c'était le cas son oncle Fester et Gumby. 1024 01:21:27,920 --> 01:21:30,480 Tu ne prends pas cet argent n'importe où, mec. 1025 01:21:31,601 --> 01:21:33,601 je ne veux pas entendre tout ça. 1026 01:21:38,001 --> 01:21:40,042 - Lâcher. Lâcher. - Donne-moi le sac. Vous lâchez prise. 1027 01:21:40,201 --> 01:21:41,841 - Lâchez le sac. Tu laisses- - Ce n'est pas votre argent. 1028 01:21:42,002 --> 01:21:43,362 - Ce n'est pas votre argent. - Ce n'est pas ton argent ! 1029 01:21:43,522 --> 01:21:45,123 - Ce n'est pas le vôtre. C'est la moitié du mien. - Lâcher! 1030 01:21:45,282 --> 01:21:46,802 - Tu lâches prise ! - Laisser aller! - Tu lâches prise ! 1031 01:21:46,962 --> 01:21:48,803 Lâcher! 1032 01:21:56,604 --> 01:21:58,723 Revenez ici ! 1033 01:22:17,645 --> 01:22:20,446 - Ça va ? - Ouais, ça va. 1034 01:22:20,606 --> 01:22:23,767 - Et toi? - Je vivrai. 1035 01:22:26,566 --> 01:22:29,127 Je ne peux pas te laisser prendre l'argent, Nick. 1036 01:22:29,247 --> 01:22:31,927 T., ma vie est dans ce sac. 1037 01:22:32,087 --> 01:22:37,128 Nick, même si tu voulais pour récupérer l'argent, vous ne pouvez pas. 1038 01:22:37,288 --> 01:22:41,128 - Ton visage est sur la vidéo, mec. - Ils ne visionnent les cassettes que s'il manque quelque chose. 1039 01:22:41,288 --> 01:22:44,569 Je peux aller travailler plus tôt et ramenez-le. Personne ne le sait. 1040 01:22:48,569 --> 01:22:50,329 T. 1041 01:22:54,650 --> 01:22:56,570 Je peux retrouver ma vie. 1042 01:23:11,092 --> 01:23:16,092 Tu oublies une chose, Nick. Je retrouve ma vie aussi. 1043 01:23:48,776 --> 01:23:51,457 L'argent ne rapporte pas mon monde tourne en rond 1044 01:23:53,536 --> 01:23:56,416 Je tends la main pour les hauteurs 1045 01:23:58,657 --> 01:24:02,418 Vers un endroit chaleureux et paisible 1046 01:24:03,738 --> 01:24:07,138 Je peux reposer mon visage fatigué 1047 01:24:08,698 --> 01:24:10,858 Les réponses de la vie que nous essayons de trouver 1048 01:24:11,018 --> 01:24:13,578 Oh, nous essayons de trouver Oui, nous essayons de trouver 1049 01:24:13,739 --> 01:24:17,019 Se battre dans nos esprits 1050 01:24:18,579 --> 01:24:23,420 Où dois-je aller à partir d'ici 1051 01:24:23,579 --> 01:24:27,900 Est-ce que tous mes amis seront là 1052 01:24:28,061 --> 01:24:30,941 Parce que nous vivons nous vivons 1053 01:24:31,101 --> 01:24:33,101 Dans un labyrinthe fou 1054 01:24:33,261 --> 01:24:36,022 Et nous nous battions nous nous battons 1055 01:24:36,182 --> 01:24:37,501 Pour s'élever au-dessus de la brume 1056 01:24:37,662 --> 01:24:40,741 Lumières à la fin du tunnel 1057 01:24:40,902 --> 01:24:43,502 Parfois les voyages sont longs 1058 01:24:43,662 --> 01:24:46,023 Il existe de nombreuses théories 1059 01:24:46,183 --> 01:24:49,343 Qui a raison et qui a tort 1060 01:24:51,023 --> 01:24:54,503 Des pressions sur je dois choisir 1061 01:24:56,223 --> 01:24:59,264 Je n'ai rien à perdre 1062 01:25:01,064 --> 01:25:04,864 je ferme les yeux je prends une chance 1063 01:25:05,024 --> 01:25:09,225 Je-je, je danse maintenant une danse différente 1064 01:25:11,265 --> 01:25:13,346 Quelle est la clé à une vie heureuse 1065 01:25:13,505 --> 01:25:15,946 Dis-moi maintenant, maintenant, maintenant 1066 01:25:16,106 --> 01:25:19,026 Esprit sain et beaucoup d'épices 1067 01:25:21,226 --> 01:25:24,547 Courir pieds nus à travers les arbres 1068 01:25:24,707 --> 01:25:27,827 - Oh mon Dieu ! - C'est mon idée de la gratuité 1069 01:25:27,987 --> 01:25:30,547 Aïe. Aie. 1070 01:25:30,707 --> 01:25:33,267 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1071 01:25:33,388 --> 01:25:35,668 C'est une longue histoire. 1072 01:25:35,828 --> 01:25:38,068 - On m'a tiré dessus. - Quoi? 1073 01:25:38,228 --> 01:25:40,789 Et je- je pense Je suis recherché en Arizona. 1074 01:25:41,989 --> 01:25:44,989 En plus, mes chaussures pris feu. 1075 01:25:49,790 --> 01:25:52,790 Tu m'as dit que tu me vendais le dessus de la ligne. Le haut de gamme est numérique. 1076 01:25:52,950 --> 01:25:55,310 Tu m'as vendu un numérique ? Non, vous ne l'avez pas fait. 1077 01:25:55,471 --> 01:25:57,310 Alors, je le ramène, et j'attends un remboursement complet. 1078 01:25:57,470 --> 01:25:59,311 Et si tu ne me donnes pas un remboursement complet, vous ne le ferez pas... 1079 01:25:59,470 --> 01:26:01,631 faire des affaires avec moi-même ou mon entreprise. 1080 01:26:01,791 --> 01:26:03,591 Merci. 1081 01:26:05,511 --> 01:26:09,631 - Alors, tu as entendu ? - Quoi? 1082 01:26:09,792 --> 01:26:12,192 Certains, euh, vandales est entré par effraction ce week-end. 1083 01:26:12,352 --> 01:26:16,313 - Quoi? - Eh bien, rien n'était volé. Ils... Ils ont coupé le... 1084 01:26:16,472 --> 01:26:18,513 le truc... 1085 01:26:18,672 --> 01:26:22,033 sur la statue de P.B. 1086 01:26:24,794 --> 01:26:28,153 Euh, ils sont en train de réviser la bande vidéo. 1087 01:26:35,195 --> 01:26:37,955 - Salut tout le monde. Comment ça va ? - Pas maintenant, Nick. 1088 01:26:40,355 --> 01:26:42,995 - Quelqu'un a vu ce match hier soir ? - Jeu? Quel jeu ? 1089 01:26:43,155 --> 01:26:46,036 - Oh, ce jeu. Au fil du temps. - Veux-tu, s'il te plaît, te taire ! 1090 01:26:48,636 --> 01:26:52,957 N'y touchez pas. N'y touchez pas. Oh, espèce de cochon. Oh, espèce de cochon. 1091 01:26:58,757 --> 01:27:00,638 Eh bien, c'est tout. Ce qui est fait est fait. Écouter. 1092 01:27:00,797 --> 01:27:02,638 J'ai cette excellente idée pour la nouvelle mascotte McGinty Cracker. 1093 01:27:02,798 --> 01:27:04,878 - Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Merci. - Cette mascotte- 1094 01:27:05,037 --> 01:27:07,318 - Ceci- - Nick ! Fermez-la! 1095 01:27:12,799 --> 01:27:15,359 Ce qui se passe? 1096 01:27:17,399 --> 01:27:20,640 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 1097 01:27:20,800 --> 01:27:24,600 - Je ne sais pas. - Tu deviens fou comme une araignée ! 1098 01:27:24,760 --> 01:27:27,000 Quelqu'un a dû enregistrer sur la bande. 1099 01:27:27,160 --> 01:27:31,481 - Qui y avait accès ? - Euh, il y avait un électricien ici ce matin. 1100 01:27:31,641 --> 01:27:34,041 Quel électricien ? Je n'ai pas commandé d'électricien ! 1101 01:27:34,201 --> 01:27:38,602 Je l'ai fait. Les scintillements sur le- Des lumières fluorescentes clignotaient. 1102 01:27:38,762 --> 01:27:41,082 - Je suis vraiment désolé, monsieur. - C'est terrible, Phil. 1103 01:27:41,242 --> 01:27:42,762 - J'aimerais vraiment être seul maintenant. - Je vais y aller maintenant. - Tu devrais y aller. 1104 01:27:42,922 --> 01:27:45,002 - J'aimerais vraiment être seul. - Vous devrait y aller. - Je vais partir maintenant. - Tu devrais y aller aussi. 1105 01:27:45,162 --> 01:27:47,842 - J'aimerais être extrêmement seul pendant une minute. - Je vais te laisser tranquille. 1106 01:27:48,002 --> 01:27:50,763 Merci beaucoup. Merci, Nick. 1107 01:27:55,963 --> 01:27:57,843 Très bien maintenant. Arrêtez ça. Vous voulez manger ? Tu veux manger ? 1108 01:27:58,003 --> 01:28:00,004 - Ouais, nous voulons manger. - Je pensais que tu voulais manger. Tu veux manger ? D'accord. 1109 01:28:00,164 --> 01:28:02,324 - Ne brûle pas la viande. - Je ne brûle jamais la viande. 1110 01:28:02,485 --> 01:28:05,245 - Euh-huh. Que s'est-il passé la dernière fois ? - Hé, papa, ne brûle pas la viande. 1111 01:28:05,404 --> 01:28:08,405 - Je vais mettre encore un peu de sauce po-po dessus. Vous aimez tous ça. - Joey. Tonya. 1112 01:28:08,565 --> 01:28:12,045 - Ouais, c'est- - Va voir ta maman, mon garçon. Tu sais. 1113 01:28:12,206 --> 01:28:15,005 Maintenant c'est mon très moutarde spéciale. 1114 01:28:15,165 --> 01:28:17,406 - Ne laissez personne toucher à ça. - D'accord, maman. 1115 01:28:17,566 --> 01:28:20,126 - D'accord. - Ouais. 1116 01:28:20,286 --> 01:28:22,767 Alors, comment se passe le une affaire d'électricien ? 1117 01:28:24,206 --> 01:28:28,527 Hé. Pas mal. Les horaires sont une salope. 1118 01:28:29,648 --> 01:28:31,487 Je veux te remercier. 1119 01:28:31,647 --> 01:28:36,168 Je ne sais pas pourquoi, je veux juste dire J'apprécie ce que vous avez fait. 1120 01:28:38,128 --> 01:28:41,409 Eh bien, n'en parlez pas. Comment ça ? Comment saviez-vous où j'étais de toute façon ? 1121 01:28:43,289 --> 01:28:45,089 Un ami m'a donné un pourboire. 1122 01:28:46,849 --> 01:28:49,209 Un ami, hein ? 1123 01:28:49,370 --> 01:28:52,130 - Tu as faim ? - Oui, nous serions ravis que vous nous rejoigniez. 1124 01:28:52,290 --> 01:28:54,290 N'est-ce pas, maman ? 1125 01:28:58,051 --> 01:29:00,731 J'ai parlé à mon patron aujourd'hui après que les choses se soient calmées. 1126 01:29:00,891 --> 01:29:05,251 Je l'ai convaincu que nous avions besoin un nouveau système de sécurité. Vous avez des idées ? 1127 01:29:05,411 --> 01:29:07,811 Bien sûr. je peux t'aider choisissez-en un. 1128 01:29:07,971 --> 01:29:11,172 Tu veux l'exécuter ? Nous avons besoin de quelqu'un de confiance. 1129 01:29:11,332 --> 01:29:13,973 Je lui ai dit que je savais juste le gars. 1130 01:29:14,132 --> 01:29:15,812 Eh bien, je vais devoir réfléchis à ça, Nick. 1131 01:29:15,973 --> 01:29:20,093 En ce moment, j'en pèse plusieurs offres lucratives. Je veux dire, ils arrivent. 1132 01:29:20,253 --> 01:29:22,533 Beaucoup de gens me veulent travailler pour eux en ce moment. 1133 01:29:22,693 --> 01:29:25,774 Maintenant, c'est juste comme je l'aime. 1134 01:29:25,933 --> 01:29:29,014 Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est d'un peu de moutarde spéciale Mamas. 1135 01:29:29,174 --> 01:29:30,975 Arrêt. 1136 01:29:37,415 --> 01:29:39,975 Qu'est-ce que j'ai fait ? 1137 01:29:50,536 --> 01:29:54,257 - Courez, courez ! - Reste au sol, Nick. Sortez d'ici. 1138 01:29:54,417 --> 01:29:57,458 Je vais te battre dans le- 1139 01:29:58,977 --> 01:30:02,218 On se verra quand tu y arriveras 1140 01:30:12,939 --> 01:30:16,299 Maintenant j'ai vu des lieux et des visages de choses tu n'as jamais pensé à penser 1141 01:30:16,459 --> 01:30:18,860 Si tu n'as pas jeté un coup d'œil, alors tu je dois boire et fumer 1142 01:30:19,019 --> 01:30:22,340 Fais semblant de te trouver mais tu es brisé, laisse-moi t'ouvrir 1143 01:30:22,500 --> 01:30:25,220 Maintenant, le petit Timmy a obtenu son diplôme et le petit Jimmy a eu la vie 1144 01:30:25,380 --> 01:30:28,021 Et Tamica au coin de la rue je viens de prendre sa première bouffée de pipe 1145 01:30:28,181 --> 01:30:30,741 L'autre intime a tiré sur l'autre intime et s'est enfui avec son argent 1146 01:30:30,861 --> 01:30:33,341 Et quand les autres amis en ont entendu parler ils ont trouvé ça drôle 1147 01:30:33,501 --> 01:30:35,821 Mais qui est le mannequin parce que maintenant tu as perdu un arnaqueur 1148 01:30:35,982 --> 01:30:38,262 Un frère débile fait remplacé par un bourreau 1149 01:30:38,422 --> 01:30:40,622 Et même si j'ai de l'amour pour toi Je sais que je ne peux pas te faire confiance 1150 01:30:40,782 --> 01:30:43,342 Parce que mon équipe roule en chiffres et votre équipe roule des plumeaux 1151 01:30:43,502 --> 01:30:46,222 Et juste à cause de ça tu agis comme si tu n'aimais plus un frère 1152 01:30:46,383 --> 01:30:48,502 Je suppose que c'est juste la façon dont tu vas 1153 01:30:48,663 --> 01:30:52,263 Je n'essaye pas de prêcher, je crois Je peux l'atteindre mais ton esprit n'est pas préparé 1154 01:30:52,423 --> 01:30:54,183 Je te verrai quand tu arriveras 1155 01:30:54,344 --> 01:30:57,823 Je te verrai quand tu y arriveras 1156 01:30:57,984 --> 01:31:00,624 Si jamais tu y arrive 1157 01:31:00,784 --> 01:31:03,705 On se verra quand tu y arriveras 1158 01:31:03,864 --> 01:31:08,265 Je te verrai quand tu y arriveras 1159 01:31:08,425 --> 01:31:10,706 Si jamais tu y arrive 1160 01:31:10,865 --> 01:31:13,866 On se verra quand tu y arriveras 1161 01:31:14,025 --> 01:31:16,186 Plus de tentation et de destin Je suppose que nous vivons pour aujourd'hui 1162 01:31:16,345 --> 01:31:19,026 J'ai vu un homme se faire emporter par un taureau avec un AK 1163 01:31:19,186 --> 01:31:21,426 Les situations si tordues tout le monde se fait lever 1164 01:31:21,586 --> 01:31:24,306 J'essaie juste de faire attention de mes enfants et gérer mes affaires 1165 01:31:24,467 --> 01:31:26,787 Parce que c'est bien trop sérieux donc tu dois faire très attention 1166 01:31:26,947 --> 01:31:29,348 Pour ne pas te laisser surprendre en train de glisser quand ils viennent faire tout le travail 1167 01:31:29,508 --> 01:31:31,668 La vie est un grand jeu alors tu dois joue-le avec les grands garçons 1168 01:31:31,828 --> 01:31:34,228 Certains d'entre nous doivent courir un peu plus vite parce que nous devons jeter la paille 1169 01:31:34,388 --> 01:31:37,108 Mais je serais idiot de me rendre quand je sais que je peux être un concurrent 1170 01:31:37,268 --> 01:31:39,629 Si tout le monde montait alors tout le monde peut être gagnant 1171 01:31:39,789 --> 01:31:41,909 Peu importe la couleur de votre chiffon Au fond, nous sommes tous frères 1172 01:31:42,069 --> 01:31:44,549 Et nous allons fixer une heure Quelqu'un là-haut nous aime toujours 1173 01:31:44,709 --> 01:31:47,190 Je vais me battre et lutter avec toi Je suis essoufflé et faible 1174 01:31:47,349 --> 01:31:49,790 J'ai travaillé toute ma vie pour arriver au sommet de la montagne 1175 01:31:49,949 --> 01:31:52,270 Gardez toujours la main à portée de main Je suis sûr de m'accrocher à quelque chose 1176 01:31:52,429 --> 01:31:55,270 Je serai là quand tu y arriveras j'attends avec les sons qui bougent 1177 01:31:55,431 --> 01:31:59,590 Je te verrai quand tu y arriveras 1178 01:31:59,751 --> 01:32:01,871 Si jamais tu y arrive 1179 01:32:02,031 --> 01:32:05,111 On se verra quand tu y arriveras 1180 01:32:05,272 --> 01:32:09,711 Je te verrai quand tu y arriveras 1181 01:32:09,872 --> 01:32:12,232 Si jamais tu y arrive 1182 01:32:12,392 --> 01:32:15,433 On se verra quand tu y arrive 1183 01:32:15,593 --> 01:32:18,513 Alors que nous marchons sur la route de notre destin 1184 01:32:18,673 --> 01:32:21,233 Et vient le temps de choisir lequel sera-t-il 1185 01:32:21,354 --> 01:32:23,233 Le large et le tordu ou le droit et l'étroit 1186 01:32:23,394 --> 01:32:26,193 Nous avons une voix à donner et une vie à vivre 1187 01:32:26,354 --> 01:32:28,994 Défendez quelque chose ou allongez-vous dans le jeu 1188 01:32:29,154 --> 01:32:31,434 Écoute la chanson que nous chantons 1189 01:32:31,594 --> 01:32:33,434 C'est à toi de décider pour faire ton boeuf 1190 01:32:33,594 --> 01:32:36,155 Je suppose que je te verrai quand tu me vois 1191 01:32:36,315 --> 01:32:40,156 Je te verrai 1192 01:32:40,315 --> 01:32:43,075 Quand tu y arriveras 1193 01:32:43,236 --> 01:32:46,036 Si tu veux y arriver 1194 01:32:46,195 --> 01:32:50,476 - Je te verrai - Je te verrai 1195 01:32:50,636 --> 01:32:53,677 - Quand tu y arriveras - Quand tu y arriveras 1196 01:32:53,837 --> 01:32:56,477 - Si tu veux y arriver - Si tu es vraiment 1197 01:32:56,637 --> 01:33:00,718 - Je te verrai - Je te verrai 1198 01:33:00,877 --> 01:33:04,158 - Quand tu y arriveras - Quand tu y arriveras 1199 01:33:04,318 --> 01:33:06,718 - Si tu veux y arriver - Si tu es vraiment 1200 01:33:06,878 --> 01:33:10,839 Je te verrai 1201 01:33:10,999 --> 01:33:12,879 Quand tu y arriveras