1
00:02:03,415 --> 00:02:05,125
الشركة، عن طريق الحق.

2
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
عيون...

3
00:02:10,422 --> 00:02:11,423
صحيح.

4
00:02:15,969 --> 00:02:17,012
شركة...

5
00:02:17,679 --> 00:02:18,972
بالحق.

6
00:02:19,306 --> 00:02:21,016
عيون الحق.

7
00:02:59,805 --> 00:03:00,847
عيون أمامية.

8
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
قلت: عيون أمامية.

9
00:03:48,520 --> 00:03:52,607
لقد أتيت إلى هنا من جميع أنحاء العالم،
لأن المجتمع لم يعد له أي فائدة لك.

10
00:03:53,567 --> 00:03:57,571
نظام السجون الدولي لديه
تخلى عن كل الآمال في إعادة تأهيلك.

11
00:03:58,196 --> 00:04:01,867
هذا المكان سيكون الآن قلمك الذي تحمله...
حتى وفاتك...

12
00:04:02,617 --> 00:04:04,911
لأن الموت هو
السبيل الوحيد للخروج.

13
00:04:06,037 --> 00:04:10,542
لا توجد فرصة للخلاص هنا..
لا توجد إمكانية للهروب.

14
00:04:11,334 --> 00:04:12,836
أنت مدان.

15
00:04:13,962 --> 00:04:16,631
إما أن تقبله...أو تموت.

16
00:04:32,439 --> 00:04:34,983
أريد أن أرى السجين 2675.

17
00:04:48,622 --> 00:04:50,832
2011، بنغازي، ليبيا.

18
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
لقد سارت مباشرة
إلى قائدك،

19
00:04:53,460 --> 00:04:55,587
وضع مسدسًا على رأسه،
وفجر دماغه.

20
00:04:56,171 --> 00:04:59,966
لقد تمت محاكمتك عسكريًا وإدانتك
من الدرجة الأولى القتل العمد.

21
00:05:01,510 --> 00:05:05,722
لقد هربت منذ ذلك الحين من اثنين،
المستوى الخامس، سجون شديدة الحراسة.

22
00:05:06,181 --> 00:05:10,060
مسح الحمض النووي يكشف عن قريب
النفور المرضي من السلطة ،

23
00:05:10,101 --> 00:05:13,980
ومزاجه
عرضة للسلوك العنيف.

24
00:05:26,201 --> 00:05:28,703
تهانينا.
لقد وجدت منزلاً.

25
00:05:29,788 --> 00:05:32,207
أنا أدير شركة متعددة الجنسيات
العمل هنا يا سيد روبنز.

26
00:05:32,791 --> 00:05:36,002
في الأساس، أنا آخذ القمامة البشرية
من جميع أنحاء العالم وأقوم بإعادة معالجتها.

27
00:05:36,837 --> 00:05:40,298
أنا جيد جدًا في هذا العمل،
لأنني أضع كل القواعد.

28
00:05:41,007 --> 00:05:43,718
لن يكون لك مستقبل
الاتصال مع العالم الخارجي.

29
00:05:44,302 --> 00:05:48,682
لا زوار... لا مكالمات هاتفية... لا رسائل.
لجميع المقاصد والأغراض، أنت ميت.

30
00:05:50,517 --> 00:05:55,856
ولكن إذا خرقت أيًا من قواعدي، فسوف تفعل ذلك
اكتشف أن هناك حياة بعد الموت.

31
00:05:56,982 --> 00:05:58,650
حياة مؤلمة جداً.

32
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
هل كان هناك أي شيء
أردت أن أضيف؟

33
00:06:08,869 --> 00:06:10,829
لا تحول الخاص بك من أي وقت مضى
مرة أخرى علي مرة أخرى.

34
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
مهلا...

35
00:06:52,454 --> 00:06:53,496
هيا.

36
00:07:00,921 --> 00:07:01,963
شكرًا.

37
00:07:04,925 --> 00:07:06,551
هنا، إنه طعام.
لقد حفظته لك.

38
00:07:07,135 --> 00:07:09,512
تفضل، خذها.
هيا يا رجل، بسرعة، بسرعة.

39
00:07:11,097 --> 00:07:13,308
لا، ليس بعد. لا تأكله بعد.
سوف يكتشفون ذلك.

40
00:07:16,269 --> 00:07:18,355
إنهم يكتشفون كل شيء، يا رجل.
إنهم يعرفون كل شيء.

41
00:07:18,730 --> 00:07:22,067
إنها نبضاتنا الكهربائية التي تعطينا
نحن بعيدا، كما تعلمون، تلك الموجودة في الدماغ.

42
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
الكثير من الكهرباء
هنا يا رجل.

43
00:07:24,361 --> 00:07:28,281
لديهم أجهزة كمبيوتر في
الجدران التي تعالج النبضات...

44
00:07:29,282 --> 00:07:30,867
ثم أخبرهم
ما نفكر فيه.

45
00:07:32,535 --> 00:07:33,578
لا تفكر.

46
00:07:56,267 --> 00:07:59,521
- إنهم قادمون من أجلي. إنهم يعرفون.
- ماذا؟

47
00:07:59,854 --> 00:08:03,149
- إنهم قادمون من أجلي.
- لا، استرخي. إنه شخص آخر.

48
00:08:03,316 --> 00:08:05,902
- إنهم قادمون ليأخذوني يا رجل.
- لا، استرخي، استرخي.

49
00:08:05,944 --> 00:08:10,281
لا، هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه.
سوف يعودون. إنهم قادمون ليأخذوني

50
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
أين يأخذونه؟

51
00:08:15,286 --> 00:08:16,371
مطلق.

52
00:08:17,330 --> 00:08:18,456
أين؟

53
00:08:19,708 --> 00:08:23,920
مطلق. القتلة ملوك.
يشحذون أسنانهم مثل السكاكين.

54
00:08:24,421 --> 00:08:25,714
تعلمون أن لحم الإنسان قاسي!

55
00:08:25,880 --> 00:08:28,025
يطيرون من بين الأشجار..
تنفجر من الأرض.

56
00:08:28,049 --> 00:08:31,428
هادئ، ششششششششششششششششششششششششششششششه
ششش، ششش، هادئ.

57
00:09:31,988 --> 00:09:34,407
اكتناز الطعام هو
مخالفة كبيرة.

58
00:09:35,116 --> 00:09:36,868
يتم منحك ما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

59
00:09:37,243 --> 00:09:38,328
لا أكثر...

60
00:09:39,871 --> 00:09:40,914
لا شيء.

61
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
العقوبة
لهذه المخالفة:

62
00:09:57,347 --> 00:09:58,389
عشر جلدات.

63
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
السجين 2675.

64
00:10:15,949 --> 00:10:17,867
سوف تنفذ العقوبة.

65
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
تسعة آخرين، من فضلك.

66
00:10:30,797 --> 00:10:31,840
يبدأ.

67
00:10:39,013 --> 00:10:40,056
استلمها.

68
00:10:44,811 --> 00:10:46,688
في خمس ثواني سيموت.

69
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض
جيد بما فيه الكفاية لكي تشك بي.

70
00:10:53,111 --> 00:10:54,362
الآن استلمها.

71
00:10:59,242 --> 00:11:00,285
واحد...

72
00:11:01,119 --> 00:11:02,162
اثنان...

73
00:11:02,871 --> 00:11:03,913
ثلاثة...

74
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
فون"

75
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
خمسة...

76
00:11:12,797 --> 00:11:13,840
جيد.

77
00:11:14,299 --> 00:11:15,341
الآن، ابدأ.

78
00:11:17,510 --> 00:11:18,553
العودة!

79
00:12:30,083 --> 00:12:33,544
T-واحد على المطلق.
إنهم يطلبون إحداثيات الهبوط.

80
00:12:34,337 --> 00:12:36,214
أسقطه بالقرب من القطاع الرابع.

81
00:13:33,104 --> 00:13:36,441
- تم تسليم السجين 2675 يا سيدي.
- جيد.

82
00:16:14,348 --> 00:16:15,641
قف!

83
00:16:33,493 --> 00:16:34,827
الآن أعده.

84
00:16:40,583 --> 00:16:41,626
جيد.

85
00:17:40,935 --> 00:17:42,687
أليس هذا جميلا؟

86
00:17:43,563 --> 00:17:44,981
200 غرفة فاخرة.

87
00:17:46,440 --> 00:17:49,944
حمام سباحة خارجي مدفأ و
طاقم من المتخصصين في الرعاية.

88
00:17:53,948 --> 00:17:55,783
أنا آسف، أنا وقحا.

89
00:17:57,618 --> 00:18:00,329
اسمي والتر ماريك.
أنا مديرك المقيم.

90
00:18:00,580 --> 00:18:02,748
مرحبا بكم في عطلة الجنة.

91
00:18:03,374 --> 00:18:04,583
أتمنى أن تأخذ البلاستيك.

92
00:18:04,584 --> 00:18:07,169
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.
نحن نستخرج جميع أشكال الدفع هنا.

93
00:18:07,503 --> 00:18:10,547
الآن، لقد أخذت الحرية
من جدولة مجموعة متنوعة

94
00:18:10,548 --> 00:18:13,342
من الأنشطة التحفيزية
من أجل استمتاعك.

95
00:18:14,135 --> 00:18:16,220
- لعبة الشفلبورد؟
- الرياضات المائية.

96
00:18:19,974 --> 00:18:23,853
الآن، لأن بعض الأنشطة
هنا يمكن أن تكون صارمة للغاية ...

97
00:18:24,020 --> 00:18:26,272
نحن انتقائيون للغاية
عن عملائنا.

98
00:18:27,023 --> 00:18:30,401
نود أن نتأكد تماما
أنها تلبي المتطلبات المادية المطلوبة.

99
00:18:31,444 --> 00:18:34,155
لذا، فقط للحصول على هذا القلب القديم
قصف أسرع قليلاً، فكرنا:

100
00:18:35,031 --> 00:18:39,785
خمس دقائق في المسبح مع رالف،
مدير الأنشطة المائية لدينا.

101
00:18:55,635 --> 00:18:56,677
يتمتع.

102
00:19:25,790 --> 00:19:27,249
هذا غير عادي.

103
00:19:30,711 --> 00:19:32,922
ليس بالضبط ما
كان لدينا في الاعتبار، ولكن.

104
00:19:34,298 --> 00:19:35,466
نادِر!

105
00:19:40,304 --> 00:19:43,683
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.
منصب في طاقمي، ربما؟

106
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
يبدو أن لدينا فرصة.

107
00:19:46,727 --> 00:19:50,731
فكر في الأمر، إيه؟ غرفة ديلوكس،
تشغيل الأسباب، وجبات مجانية.

108
00:19:52,191 --> 00:19:53,859
أي شخص يمكنك القبض عليه،
اقتل وأكل.

109
00:19:56,112 --> 00:19:57,279
كيف هي خطتك الصحية؟

110
00:19:57,321 --> 00:20:00,616
هذا حقا ليس ضروريا. أعني،
متوسط العمر المتوقع هنا هو...ماذا...

111
00:20:00,825 --> 00:20:01,867
ستة أشهر؟

112
00:20:02,827 --> 00:20:04,203
لقد كنت هنا سبع سنوات.

113
00:20:05,496 --> 00:20:09,750
- وماذا لو قلت لا؟
- سيكون ذلك مخيبا للآمال للغاية.

114
00:20:12,837 --> 00:20:14,838
اسمع، عليك أن تذهب،
عليك أن تذهب، عزيزتي.

115
00:20:14,839 --> 00:20:16,215
أنا لن أقف في طريقك.

116
00:20:18,300 --> 00:20:20,386
- ربما أستطيع استخدام التمرين.
- سأبقى.

117
00:20:24,348 --> 00:20:25,391
سأبقى.

118
00:20:27,893 --> 00:20:29,854
إذا وعدت بذلك
استئجار منقذ آخر.

119
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
نعم.

120
00:20:37,695 --> 00:20:39,447
تريد ذلك؟ تريد ذلك، هاه؟

121
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
تريد ذلك؟

122
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
تريد ذلك؟

123
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
ابتعد عن الطريق!

124
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
وكان ذلك جدا
شيء سخيف القيام به.

125
00:23:44,173 --> 00:23:45,215
دعه يذهب.

126
00:25:28,944 --> 00:25:30,028
نعم، ما هو؟

127
00:25:30,029 --> 00:25:32,156
سيدي، الإرسال من الجزيرة.
الكود السابع.

128
00:25:32,281 --> 00:25:35,784
السجين 2675 على قيد الحياة.
وهو في معسكر الداخلية..

129
00:27:47,749 --> 00:27:49,084
أنت لا تدخل إلى هناك أبداً

130
00:27:50,210 --> 00:27:51,211
ايفل

131
00:28:06,143 --> 00:28:07,227
كيف تشعر؟

132
00:28:09,229 --> 00:28:10,272
تمام.

133
00:28:10,939 --> 00:28:13,275
- هل تريد الجلوس؟
- لا.

134
00:28:15,235 --> 00:28:17,237
- ما اسمك؟
- روبنز.

135
00:28:17,529 --> 00:28:19,740
هذا هو السيد هوكينز،
رئيس الأمن لدينا.

136
00:28:20,782 --> 00:28:22,451
أنا معروف باسم "الأب" هنا.

137
00:28:23,285 --> 00:28:24,661
- ماذا؟
- الأب.

138
00:28:24,912 --> 00:28:26,413
كيف هربت
الغرباء؟

139
00:28:29,541 --> 00:28:32,252
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- كيف تجاوزت الفخاخ؟

140
00:28:36,131 --> 00:28:39,301
- ما هذا المكان؟
- الملاذ، السيد روبنز.

141
00:28:40,427 --> 00:28:43,472
لقد جاء معظم الرجال إلى هنا
قبل أن يصبح الغرباء أقوياء جدًا.

142
00:28:44,097 --> 00:28:47,100
لكنك أنت الأول على الإطلاق
تم القبض عليه من قبل مارك والهروب.

143
00:28:48,060 --> 00:28:51,521
ليس الهروب فقط..
لقد خرجت بسلاح قوي جدًا.

144
00:28:51,647 --> 00:28:52,856
نعم ماذا عن ذلك؟

145
00:28:53,398 --> 00:28:55,525
لقد تم تخصيصها ل
خير المجتمع.

146
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
إذن، كيف حصلت عليه؟

147
00:28:57,694 --> 00:29:03,533
أنظر... لقد أصبت بالرصاص... ضربت... نصف غرق.
أنا لست في مزاج للاستجواب.

148
00:29:03,867 --> 00:29:06,703
- هذا ليس استجواب.
- جيد، ثم عليك أن تتحدث.

149
00:29:13,752 --> 00:29:16,713
لقد أنشأنا مجتمعًا جديدًا هنا،
واحدة متحضرة.

150
00:29:17,547 --> 00:29:19,424
نحن تماما
وحيدا في هذه الجزيرة.

151
00:29:20,217 --> 00:29:24,137
ولكن لدينا شيء السجناء
في البر الرئيسى لم يكن لديك. حرية.

152
00:29:24,221 --> 00:29:26,014
فرصة لصنع حياة.

153
00:29:26,807 --> 00:29:30,560
لقد أثبتت نفسك بدرجة عالية
رجل الحيلة. نود منك أن تنضم إلينا.

154
00:29:31,353 --> 00:29:32,813
أنا لست نجارا بعد الآن.

155
00:29:34,022 --> 00:29:35,941
كل ما أريد أن أفعله هو
اخرج من هذه الجزيرة.

156
00:29:39,319 --> 00:29:40,696
خذه إلى ديسارت.

157
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
الأكسدة الشديدة
من وحدة إطلاق النار.

158
00:29:53,792 --> 00:29:56,044
تتطلب محولات الطاقة
إصلاح شامل.

159
00:29:56,211 --> 00:30:00,424
الملف اللولبي، قضبان القاذف، الصمام الثنائي
نظام الاستهداف... كل شيء تم إطلاقه بالكامل.

160
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
يمكن عزل الملف
مع الحرير إذا كان لديك أي.

161
00:30:03,635 --> 00:30:05,387
حتى الكتان من ساق الذرة.

162
00:30:06,221 --> 00:30:08,598
وسوف تفعل قضبان القاذف
تكون بخير بعد أن يتم غطى بالرمل.

163
00:30:10,642 --> 00:30:13,895
- يبدو أنك تعرف أسلحتك يا سيد...
- روبنز، الوافد الجديد.

164
00:30:14,229 --> 00:30:15,230
السيد روبنز.

165
00:30:15,981 --> 00:30:18,066
- كيف حصلت عليه؟
- نمت مع المالك.

166
00:30:18,191 --> 00:30:19,401
هذا جيد.

167
00:30:20,319 --> 00:30:21,736
هل سمعت ماذا
قال هوكينز؟

168
00:30:21,737 --> 00:30:23,697
السيد روبنز هو
مصممة على الهروب.

169
00:30:25,240 --> 00:30:26,408
نعم بالطبع.

170
00:30:43,258 --> 00:30:45,302
أنت على جزيرة يا سيد روبنز.

171
00:30:46,178 --> 00:30:47,429
يسمونه مطلقا.

172
00:30:47,596 --> 00:30:50,599
تقع حوالي اثنين
مئات الأميال قبالة البر الرئيسى.

173
00:30:51,308 --> 00:30:53,769
لا يوجد حارس هنا.
لا حراس. لا خلية. هذا كل شيء.

174
00:30:54,227 --> 00:30:55,312
نحن في شبه الجزيرة.

175
00:30:56,063 --> 00:30:57,981
ما وراء تلك الأشجار
المنحدرات والمحيط.

176
00:30:58,899 --> 00:31:02,569
الجانب المفتوح للغابة كثيف
دافع. هل تعرف سبب ذلك؟

177
00:31:02,986 --> 00:31:06,823
الغرباء.
ونقدر عددهم بحوالي 600.

178
00:31:07,574 --> 00:31:09,576
هناك بالضبط 98 منا.

179
00:31:12,079 --> 00:31:14,456
الجزيرة تحت
المراقبة المستمرة عبر الأقمار الصناعية.

180
00:31:14,623 --> 00:31:16,750
بصريات عالية الدقة،
الماسحات الضوئية بالأشعة تحت الحمراء.

181
00:31:18,627 --> 00:31:20,587
من المستحيل أن
تندلع دون أن يتم كشفها.

182
00:31:20,879 --> 00:31:24,591
هناك أسطول من الخراب المسلح بالكامل
سبع طائرات حربية متمركزة على بعد 50 ميلاً.

183
00:31:24,966 --> 00:31:27,010
بمجرد التنبيه،
يمكن أن يكونوا هنا خلال دقائق.

184
00:31:28,512 --> 00:31:31,306
- وهل تسمي هذه حرية؟
- في ظل هذه الظروف.

185
00:31:33,141 --> 00:31:34,893
نحن نستخدم المصطلح بشكل فضفاض.

186
00:31:36,269 --> 00:31:40,023
أنا آسف يا سيد روبنز، ولكن مثلنا جميعًا،
أنت هنا لبقية حياتك.

187
00:31:40,399 --> 00:31:43,151
حسنا... أنت لن تذهب
في أي مكان مع ساقك من هذا القبيل.

188
00:31:43,819 --> 00:31:45,278
لذا، لديك بعض الوقت للتفكير.

189
00:31:45,487 --> 00:31:47,405
لأنك قريبا
سيتعين علينا اتخاذ خيار.

190
00:31:47,406 --> 00:31:49,006
إما أن تبقى هنا
وقم بنصيبك..

191
00:31:49,574 --> 00:31:50,992
أو تأخذ الخاص بك
فرص هناك.

192
00:31:54,871 --> 00:31:58,208
أوي! قدميك. امسح قدميك.

193
00:31:58,750 --> 00:32:02,170
متوسط قدم الرجل
تحتوي على أكثر من 600 مليون جرثومة.

194
00:32:03,505 --> 00:32:06,466
رائع!
إذن نحن نتحدث عن 1.2 مليار، على ما أعتقد، أليس كذلك؟

195
00:32:07,676 --> 00:32:11,470
لا يوجد شيء مضحك حول
التهابات الجيوب الأنفية.. التهاب الشعب الهوائية..

196
00:32:11,471 --> 00:32:13,265
التهاب الحلق أو العين الوردية.

197
00:32:13,348 --> 00:32:15,892
لا يوجد مضادات حيوية هنا.
لا البنسلين.

198
00:32:15,976 --> 00:32:18,853
يسوع المسيح الأقرب
الأسبرين على بعد مائتي ميل.

199
00:32:18,854 --> 00:32:22,107
صدقوني، حالة سيئة
العين الوردية وأنت التاريخ.

200
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
حسنًا، سأتذكر ذلك.

201
00:32:27,821 --> 00:32:32,742
- والآن من أنت؟
- أنا الملك، توم الملك. أنا أستضيف القادمين الجدد.

202
00:32:33,118 --> 00:32:35,620
صحيح، ستجد كل شيء
تحتاج في الدرج هناك.

203
00:32:35,662 --> 00:32:41,543
الآن، أقترح محادثة شفهية شاملة
برنامج النظافة. فم الخندق منتشر.

204
00:32:41,877 --> 00:32:46,923
واغسلي وجهك جيدًا من قبل
تحلق. عدوى المكورات العنقودية يمكن أن تقتل.

205
00:32:47,591 --> 00:32:51,303
أوه، وأرسل الأب
على بعض المرهم لساقك.

206
00:32:52,220 --> 00:32:53,263
مقرف.

207
00:32:54,764 --> 00:32:59,352
- لماذا يسمونه الأب؟
- لأن هذا هو ما هو عليه بالنسبة لنا جميعا.

208
00:33:02,481 --> 00:33:03,857
يجب أن يكون الغبار.

209
00:33:28,590 --> 00:33:30,300
لماذا تتابعني؟

210
00:33:30,800 --> 00:33:32,510
القرف المقدس!
لا تتسلل علي هكذا.

211
00:33:32,511 --> 00:33:34,888
- لماذا تتبعني؟
- لم أكن كذلك.

212
00:33:35,472 --> 00:33:38,807
لقد كنت فقط،
سمعت أنك هربت من (مارك).

213
00:33:38,808 --> 00:33:40,268
لم يفعل أحد ذلك من قبل.

214
00:33:40,352 --> 00:33:42,938
أردت فقط مقابلة المؤخرة السيئة،
ابن العاهرة الذي فعل...

215
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
- لا تفعل.
- بالتأكيد. آسف.

216
00:33:47,108 --> 00:33:49,277
مهلا، مهلا، أنا أفهم.

217
00:33:50,320 --> 00:33:53,406
- ماذا تفعل؟
- لا شئ. ندى.

218
00:33:53,448 --> 00:33:54,991
إذن فقط أتركني وشأني، حسناً؟

219
00:33:56,451 --> 00:33:57,494
قطعاً.

220
00:35:15,071 --> 00:35:16,072
أحلام رطبة!

221
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
وهذا ما أسميه هذا المكان.
أحلام رطبة.

222
00:35:26,166 --> 00:35:29,878
أحيانا آتي إلى هنا و
أفكر في المنزل. نيوارك.

223
00:35:31,630 --> 00:35:33,840
إنها حوالي 5000 ميل بهذه الطريقة.

224
00:35:35,467 --> 00:35:38,678
كنت أعتقد أنه كان حيًا فقيرًا حقيقيًا.
الآن سأقبل المزاريب.

225
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
ابدأ السباحة.

226
00:35:42,015 --> 00:35:44,476
ماذا، هل تمزح؟
عندي مشكلة مع أسماك القرش.

227
00:35:46,645 --> 00:35:48,438
حصلت على نفس الشيء مع الفئران.

228
00:35:56,237 --> 00:35:57,280
انتظر.

229
00:36:05,121 --> 00:36:06,206
ستيفانو.

230
00:36:08,291 --> 00:36:11,419
هذا صديقي السيد روبنز.
لا تلمسه.

231
00:36:11,628 --> 00:36:15,548
سيد روبنز، هذا ستيفانو. أي شيء
تحتاج... إنه الرجل... لقد حصل عليه.

232
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
حسنا، أنا أحب الأحذية.
ها هي الصفقة.

233
00:36:18,927 --> 00:36:22,137
أنت توقعني على ما أنا عليه
يسمى "البضائع في متناول اليد".

234
00:36:22,138 --> 00:36:25,475
تحتفظ بالحذاء، لكن عندما تموت...
إنهم ملكي. تمام؟

235
00:36:27,811 --> 00:36:29,354
وهو يفعل ذلك مع الجميع.

236
00:36:31,147 --> 00:36:32,648
أي نوع من
البضائع لديك؟

237
00:36:32,649 --> 00:36:36,860
حسنا، في المخزون اليوم،
حصلت على عشرين حبة بطاطس، وعدد قليل جدًا من الكدمات.

238
00:36:36,861 --> 00:36:41,449
لدي خمسة أزواج من الملابس الداخلية
نظيف حقيقي... مقاس 44 ثمرة النول.

239
00:36:43,118 --> 00:36:47,914
نعم حسنا.
لقد حصلت على 14 ماكينة حلاقة للاستعمال مرة واحدة.

240
00:36:48,707 --> 00:36:52,293
لونهم وردي،
ولكن من يعطي القرف، أليس كذلك؟

241
00:36:53,712 --> 00:36:56,172
مهلا، هل أنت لاعب الكرة؟
أنت تبدو كلاعب كرة، أليس كذلك؟

242
00:36:56,798 --> 00:36:58,800
لقد حصلت على قفاز رجل القاعدة الأول.

243
00:36:59,676 --> 00:37:01,094
هل أنت يمين؟ ماذا؟

244
00:37:02,762 --> 00:37:04,806
ماذا تفعل؟
أحاول القيام بأعمال تجارية هنا.

245
00:37:05,140 --> 00:37:06,349
لقد وجدت بعض المطاط.

246
00:37:07,350 --> 00:37:08,977
أنا فرنرفهيلميد. هنا...

247
00:37:09,477 --> 00:37:14,524
خذ حقيبتي وأحضرها
الهاوية وتوقف عن إزعاجي!

248
00:37:17,944 --> 00:37:19,070
مهلا، أريد هذا القفاز.

249
00:37:19,529 --> 00:37:21,948
هلا... ارجع يا أنت...

250
00:37:22,365 --> 00:37:23,742
يجب أن أحصل على شيء تريده.

251
00:37:24,367 --> 00:37:25,702
حصلت على قارب؟

252
00:37:28,246 --> 00:37:29,289
قارب...؟

253
00:37:30,331 --> 00:37:31,583
أنا أحب تلك الأحذية.

254
00:39:14,769 --> 00:39:16,104
ماذا تفعل؟

255
00:39:16,855 --> 00:39:18,439
لا أحد يخرج في الليل.

256
00:39:19,357 --> 00:39:23,278
- لم أعد أتلقى الأوامر.
- نحن جميعا سلبيات هنا. نحن جميعا مدى الحياة.

257
00:39:23,611 --> 00:39:25,363
وكما هو الحال في المفصل،
حصلنا على القواعد.

258
00:39:26,865 --> 00:39:30,660
كان من الممكن أن تكون شخصًا خارجيًا.
أنت محظوظ لأنني لم أقتلك.

259
00:39:39,669 --> 00:39:40,920
هل تعتقد أنني محظوظ؟

260
00:39:42,046 --> 00:39:43,548
عد بركاتك.

261
00:39:47,176 --> 00:39:48,261
أنت تعرف ما أريد.

262
00:39:49,804 --> 00:39:51,264
هيا، لا تخجل من ذلك.

263
00:40:01,524 --> 00:40:04,110
هذا هو كلامي المطلق
المفضلة اللعينة.

264
00:40:07,530 --> 00:40:09,949
ممم... إنه جيد، أليس كذلك؟

265
00:40:11,451 --> 00:40:13,286
نعم، إذا كنت تحب قتل الطريق.

266
00:40:15,038 --> 00:40:16,789
انها ليست للجميع.

267
00:40:21,669 --> 00:40:23,379
لماذا تم إرسالك إلى هنا، كيسي؟

268
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
اختطاف واينبرجر.

269
00:40:31,930 --> 00:40:33,014
هل فعلت ذلك؟

270
00:40:37,060 --> 00:40:41,064
لقد كنت مجرد غوفر. قيادة السيارة.
ذهبت لتناول القهوة. أطعم الأطفال.

271
00:40:44,150 --> 00:40:48,529
لقد احتفظنا بهم في هذه الخزانة الصغيرة احتفظت بها
أخبر الرئيس أنه كان من الصعب التنفس.

272
00:40:48,696 --> 00:40:50,490
ولكن كان لديه مليون
دولار على الدماغ

273
00:40:54,118 --> 00:40:55,495
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد أذيتهم.

274
00:40:56,663 --> 00:40:58,289
كان لدي أخ
وأخت عمرهم.

275
00:41:09,676 --> 00:41:10,718
انخفاض العرض.

276
00:41:12,136 --> 00:41:13,137
ماذا؟

277
00:41:13,221 --> 00:41:15,932
انخفاض العرض. للغرباء.
نحن لا نحصل على أي.

278
00:41:17,892 --> 00:41:21,020
- كم مرة يأتون؟
- ربما مرتين في الشهر.

279
00:41:21,562 --> 00:41:24,356
مهلا، إذا كنت تفكر في
تحاول القفز على تلك المروحية، انسى الأمر.

280
00:41:24,357 --> 00:41:26,942
يختارون مكانًا جديدًا في كل مرة.
نحن لا نعرف أبدا أين.

281
00:41:26,943 --> 00:41:28,695
حتى لو فعلنا ذلك، من سيطير بها؟

282
00:41:28,987 --> 00:41:31,656
- معظم هذه السلبيات لا تستطيع حتى القراءة.
- أنا استطيع.

283
00:41:32,073 --> 00:41:34,158
- ماذا، يطير بالمروحية؟
- لا، إقرأ.

284
00:41:36,661 --> 00:41:39,622
السيد روبنز،
أعتقد أن الوقت قد حان لأشتري لك مشروبًا.

285
00:41:46,045 --> 00:41:47,130
السيد كيليان!

286
00:41:48,256 --> 00:41:52,468
مهلا، السيد كيليان... ماذا عن اثنين
لقطات من أفضل ما لديك من اثني عشر يومًا؟

287
00:41:52,844 --> 00:41:53,845
تغضب!

288
00:41:55,972 --> 00:41:58,558
أوه، هيا. السيد روبنز جديد في المدينة.
تعطينا القليل من الذوق.

289
00:42:10,445 --> 00:42:11,696
أسفل الفتحة.

290
00:42:20,705 --> 00:42:24,542
تشنج الدماغ.
لقد استغرق الأمر مني سنوات للحصول على هذا التأثير.

291
00:42:27,086 --> 00:42:28,504
- هذه الأشياء سوف تقتلك.
- ماذا؟

292
00:42:28,713 --> 00:42:30,757
- ماذا؟
- مرحبًا، السيد كيليان حساس جدًا بشأن...

293
00:42:30,798 --> 00:42:32,716
اتصل بي
عمل الحياة "القرف"...

294
00:42:32,717 --> 00:42:34,509
- إنه زيت التربنتين.
- وتتوقع أن تعيش؟!

295
00:42:34,510 --> 00:42:37,638
أيها الوغد، اخرج!
نذل!

296
00:42:38,139 --> 00:42:41,559
يمكنني أن أضرب مؤخرتك،
بذراع واحدة فقط، كما تعلمون.

297
00:42:41,601 --> 00:42:42,643
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

298
00:42:42,935 --> 00:42:46,481
أي شخص يستطيع صنع الرحيق مثل هذا،
لا أريد العبث مع.

299
00:42:53,946 --> 00:42:57,408
علينا أن نذهب إلى البوابة.
على الجميع الذهاب إلى البوابة.

300
00:43:19,889 --> 00:43:23,017
- ماذا يحدث هنا؟
- نام الرجل في منصبه.

301
00:43:23,142 --> 00:43:25,812
لقد تم تحذيره.
إنها المرة الثانية.

302
00:43:35,696 --> 00:43:36,696
القواعد واضحة.

303
00:43:36,697 --> 00:43:39,992
لقد تم تأسيسها ل
الحفاظ على أمن المجتمع.

304
00:43:40,952 --> 00:43:44,372
أي رجل، الذي
بفعل أو امتناع،

305
00:43:44,747 --> 00:43:47,375
يعرض حياة الناس للخطر
من أحدنا أو كلنا،

306
00:43:48,209 --> 00:43:49,710
يرتكب جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

307
00:43:50,920 --> 00:43:52,713
العقوبة هي النفي .

308
00:44:28,749 --> 00:44:29,959
أنت لا توافق؟

309
00:44:31,752 --> 00:44:35,464
- هل تحتاج إلى موافقتي لقتل رجل؟
- لقد كسر القواعد.

310
00:44:36,299 --> 00:44:41,304
الآن سوف يموت بسبب القواعد.
وهذا ما يحدث للأبرياء.

311
00:44:42,930 --> 00:44:46,141
إنهم يموتون دائمًا من أجل شخص ما
فكرة أخرى عما هو صواب أو خطأ.

312
00:44:46,142 --> 00:44:48,811
نحن نعيش في ظل ثابت
التهديد من الغرباء.

313
00:44:49,437 --> 00:44:51,939
هذا الرجل يمكن أن يكون
كلف الجميع حياتهم.

314
00:44:53,232 --> 00:44:55,067
هذا ما نحن عليه
عليك القيام به من أجل البقاء.

315
00:44:55,401 --> 00:44:59,572
كم من الوقت يمكنك البقاء مستيقظا، سيد روبنز،
دون أن يحرس ظهرك أحد؟

316
00:45:41,072 --> 00:45:42,281
ما هي المشكلة؟

317
00:45:42,990 --> 00:45:46,160
- وماذا عن الطعام من القطرة؟
- سوف تحصل عليه عندما أقول أنه يمكنك الحصول عليه.

318
00:45:50,998 --> 00:45:53,417
غدا، إذا كنت تتصرف.

319
00:45:57,546 --> 00:46:00,174
لقد سئمنا من إخبارنا متى
يمكننا أن نأكل وعندما لا نستطيع ذلك.

320
00:46:00,800 --> 00:46:03,135
ربما شخص آخر
يجب أن يكون إعطاء الأوامر.

321
00:46:03,219 --> 00:46:06,097
حقًا؟
هل لديك أي شخص معين في الاعتبار؟

322
00:46:06,639 --> 00:46:09,725
ماذا عن المحتال الذي سرق البندقية؟
أعطاك حماما.

323
00:46:10,476 --> 00:46:12,103
ربما ينبغي لنا أن نسأله.

324
00:46:15,231 --> 00:46:16,524
هذا ليس مضحكا.

325
00:46:32,290 --> 00:46:33,749
الآن هذا مضحك!

326
00:46:47,555 --> 00:46:49,640
انهم ستعمل المسيل للدموع كل منهما
أخرى إلى قطع هناك.

327
00:46:49,974 --> 00:46:52,727
نعم، سأجمع رجالنا معاً
سنقوم بغارة.

328
00:46:52,852 --> 00:46:54,520
الغارات ليست كذلك
ستعمل بعد الآن.

329
00:46:55,688 --> 00:46:58,983
نحن بحاجة إلى أن نأخذ كل شيء. نحن بحاجة
أرضهم، طعامهم... كل شيء.

330
00:46:59,191 --> 00:47:03,029
- نحن بحاجة إلى العصابات الأخرى.
- اه، ربما هناك طريقة أخرى.

331
00:47:05,990 --> 00:47:07,867
ربما ينبغي لنا
فقط اجعلها شخصية.

332
00:47:09,994 --> 00:47:11,329
أنا وأبي فقط.

333
00:47:53,996 --> 00:47:55,039
روبنز!

334
00:47:57,416 --> 00:48:00,503
عيد ميلاد مجيد! كيف حالك يا رجل؟
مهلا، لقد صنعت لك قبعة.

335
00:48:01,837 --> 00:48:03,589
ليس عليك أن تفعل ذلك
ارتديه إذا كنت لا تريد.

336
00:48:03,798 --> 00:48:06,634
إنها حفلة. نحن نقيم حفلة.
إنها حفلة عيد الميلاد. تعال!

337
00:48:07,343 --> 00:48:08,344
اعذرني. اعذرني.

338
00:48:13,516 --> 00:48:16,018
اهدأ من فضلك... اهدأ!

339
00:48:16,727 --> 00:48:18,354
هل ستصمت!

340
00:48:19,522 --> 00:48:21,399
حسنًا. تمام.

341
00:48:24,485 --> 00:48:25,528
السيد ديسارت...

342
00:48:27,863 --> 00:48:28,864
ها نحن ذا.

343
00:48:37,665 --> 00:48:38,666
نعم يا عزيزي!

344
00:48:39,875 --> 00:48:42,545
شكرا لك...
شجرة جميلة، جميلة.

345
00:48:42,837 --> 00:48:46,132
J" يا لها من متعة الركوب، j"
j" على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد. J'

346
00:48:49,343 --> 00:48:53,097
ي 'أجراس جلجل، أجراس جلجل، ي'
j'jingle على طول الطريق... أنا

347
00:48:53,431 --> 00:48:55,516
ي" يا لها من متعة الركوب على... ي"

348
00:48:55,599 --> 00:48:56,851
هل تريد أن تذهب للغناء؟

349
00:48:56,892 --> 00:48:58,978
"J" على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد...ي"

350
00:49:09,029 --> 00:49:13,159
قام العم ستيفانو بالتسوق حتى سقط،
ولديه هدية للجميع.

351
00:49:17,955 --> 00:49:19,707
هؤلاء المصاصون الصغار.

352
00:49:20,207 --> 00:49:25,420
هذه القطع الصغيرة من التكنولوجيا...
لقد تغلبوا على الصعاب... وجرفتهم الأمواج هنا

353
00:49:25,421 --> 00:49:28,466
وهم جيدون كما كانوا
اليوم الذي خرجوا فيه من خط التجميع.

354
00:49:30,092 --> 00:49:32,553
أيها السادة، اسمحوا لي أن أثبت ذلك.

355
00:49:39,143 --> 00:49:40,186
أيها السادة...

356
00:49:41,770 --> 00:49:42,771
تعال واحصل عليه!

357
00:50:04,251 --> 00:50:07,755
انظر...
لليالي الباردة الطويلة المقبلة.

358
00:50:09,798 --> 00:50:12,760
لن أكون في حاجة إليها.
لكن شكرا لك.

359
00:50:19,892 --> 00:50:20,976
قم بإيقاف تشغيله.

360
00:50:33,531 --> 00:50:35,282
لقد مرت سنة أخرى.

361
00:50:36,200 --> 00:50:39,870
الأول عند البعض.
بالنسبة للآخرين، واحد فقط أكثر.

362
00:50:40,788 --> 00:50:45,209
لا يوجد طريق إلى الجزيرة هو نفسه على الإطلاق.
ولكننا جميعا نشترك في شيء ما.

363
00:50:45,793 --> 00:50:47,920
شيء لا يمكن
أن يؤخذ بعيدا عنا.

364
00:50:48,712 --> 00:50:52,675
لقد أثبتنا لأنفسنا
أنه لا يمكن شطبنا.

365
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
أن حياتنا تعني شيئا ما.

366
00:50:57,805 --> 00:51:00,808
نحن لسنا حيوانات،
نحن بشر.

367
00:51:01,767 --> 00:51:05,187
هذا هو إرجاءنا.
هذا هو عفونا.

368
00:51:08,440 --> 00:51:09,775
هذه هي حريتنا.

369
00:51:10,943 --> 00:51:12,152
عيد ميلاد سعيد للجميع.

370
00:51:12,361 --> 00:51:14,989
- عيد ميلاد مجيد.
- الآن لدي نخب.

371
00:51:16,991 --> 00:51:18,242
لجميع ضحايانا.

372
00:51:19,910 --> 00:51:21,412
فلترقدوا بسلام.

373
00:51:45,978 --> 00:51:49,023
- إذن ستتركنا؟
- عند الفجر.

374
00:51:50,065 --> 00:51:54,403
- إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تحصل؟
- لا أعلم، سأكتشف شيئًا ما.

375
00:51:55,613 --> 00:51:58,991
انظر، ليس لدي كل الإجابات.
لكن على الأقل هنا، لديك المساعدة.

376
00:51:59,908 --> 00:52:03,203
يمكن أن يكون لديك غرض.
يمكنك حتى أن يكون لديك أصدقاء.

377
00:52:04,913 --> 00:52:06,665
معظم الناس
سوف نسميها الحياة.

378
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
لا أريد الحياة
معكم أيها الناس.

379
00:52:12,463 --> 00:52:14,340
ماذا حدث؟
ما الذي جعلك هكذا؟

380
00:52:15,007 --> 00:52:19,845
روبنز، نحن جميعا مذنبون في شخص ما
عيون. وخاصة في منطقتنا.

381
00:52:21,430 --> 00:52:24,516
ربما لا تستطيع أن تسامح نفسك بعد،
ولكن في النهاية، عليك أن تفعل ذلك،

382
00:52:25,517 --> 00:52:26,977
أو أنك لن البقاء على قيد الحياة.

383
00:52:31,899 --> 00:52:33,275
حظا سعيدا، السيد روبنز.

384
00:53:03,681 --> 00:53:05,808
يا! مهلا مهلا! ماذا يحدث هنا؟

385
00:53:06,058 --> 00:53:08,519
إشارة لإطلاق النار على ريدج.
الغرباء سوف يهاجمون.

386
00:53:10,396 --> 00:53:13,107
اذهب، دعنا نذهب!
هيا، تحرك! حركه!

387
00:53:15,943 --> 00:53:16,985
ماذا حدث؟

388
00:53:17,236 --> 00:53:19,405
إنهم يعرفون أننا هنا.
شخص ما أبلغهم.

389
00:53:20,531 --> 00:53:22,324
لا يهم،
نحن نلتزم بالخطة.

390
00:53:26,245 --> 00:53:29,540
- سيد روبنز...
- ماذا تريد، كيسي؟

391
00:53:29,957 --> 00:53:33,544
- هل ستقف معي على الحائط؟
- اخرج... اخرج!

392
00:54:41,570 --> 00:54:42,946
هوكينز، هل كانت هناك إشارة؟

393
00:54:43,405 --> 00:54:46,492
لدينا جاسوس، روبنز. في الغرباء
معسكر. كان هناك لأكثر من عام.

394
00:55:18,106 --> 00:55:23,028
روبنز، هل تعتقد أن هناك
يا إلهي هناك من يبحث عنا؟

395
00:55:25,697 --> 00:55:29,827
هناك شيء ما في الأعلى...
ومن المؤكد أن الجحيم ليس الله.

396
00:55:50,639 --> 00:55:53,851
سيدي، قوة ضاربة من القطاع الرابع.
إنهم في محيط القرية

397
00:55:57,729 --> 00:55:59,314
ما هي الجحيم
أنهم ينتظرون؟

398
00:56:25,007 --> 00:56:26,717
الآن! انزل!

399
00:56:36,727 --> 00:56:37,811
لقد بدأ.

400
00:56:39,104 --> 00:56:40,564
أي نشاط حراري كبير؟

401
00:56:40,731 --> 00:56:43,858
لا، مجرد توقيع بسيط. لا شيء
والتي سوف تظهر على مسار القمر الصناعي.

402
00:56:43,859 --> 00:56:44,860
هل أنت متأكد؟

403
00:56:45,152 --> 00:56:47,487
سوف يستغرق المزيد من الحرارة من ذلك
لشخص ما للتحقيق.

404
00:56:48,488 --> 00:56:52,367
- المروحيات في حالة تأهب يا سيدي؟
- رقم دعهم يقاتلون بها.

405
00:57:01,543 --> 00:57:02,836
احصل على هذا التحرك!

406
00:57:03,670 --> 00:57:07,466
تعال! ماء! ماء!

407
00:58:16,201 --> 00:58:17,452
اذهبوا بعيدا يا شباب.

408
00:58:39,599 --> 00:58:40,642
عفوا...

409
01:00:05,018 --> 01:00:06,311
أخرجه من هنا.

410
01:01:17,632 --> 01:01:19,134
J" نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، أنا

411
01:01:19,384 --> 01:01:20,844
j" نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، j"

412
01:01:21,219 --> 01:01:23,180
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ي"

413
01:01:24,514 --> 01:01:27,100
ي" وكل عام وأنتم بخير.

414
01:01:31,938 --> 01:01:33,815
لقد مر وقت طويل يا أبي.

415
01:01:34,441 --> 01:01:36,902
والله لقد أحسنت لنفسك
هل تعرف ذلك؟

416
01:01:37,152 --> 01:01:39,529
أنا معجب، أنا معجب جدا.

417
01:01:40,280 --> 01:01:43,867
المكان لطيف حقًا لديك هنا يا أبي.
إنها شقة رائعة.

418
01:01:44,409 --> 01:01:46,328
الأرضيات الصلبة والأخشاب البكر.

419
01:01:46,953 --> 01:01:48,622
مجرد رمية حجر
من المحيط.

420
01:01:49,456 --> 01:01:51,999
انتبه، مع سعر
العقارات كما هي الآن.

421
01:01:52,000 --> 01:01:55,002
أعني أنك محظوظ جدًا، خصوصًا
مع موقع على ضفاف البحيرة مثل هذا.

422
01:01:55,003 --> 01:01:57,214
أعني أن هذا موقع رئيسي، كما تعلمون.

423
01:01:59,007 --> 01:02:01,176
يجب أن أقول لك،
الأمن الخاص بك سيئة.

424
01:02:04,387 --> 01:02:07,098
أنظر إلى هذا! هذا عظيم.

425
01:02:09,976 --> 01:02:11,770
كيف أحصل حقا
وراء قراءتي.

426
01:02:12,896 --> 01:02:15,482
[لا يبدو أن لديها ما يكفي
الوقت هذه الأيام. إنه عار عظيم.

427
01:02:19,027 --> 01:02:23,740
لقد أردت دائمًا أن أقرأ هذا:
"نسج السلة، الاختيار الإبداعي."

428
01:02:28,036 --> 01:02:29,537
الآن سأقتلك.

429
01:02:41,466 --> 01:02:43,760
لو كنت أعلم أنك ستكون هنا
كنت قد طرقت.

430
01:03:18,420 --> 01:03:19,462
الجرذ!

431
01:03:33,184 --> 01:03:34,227
تبا...

432
01:03:50,994 --> 01:03:53,496
مهلا! هل أنت بخير؟

433
01:03:53,913 --> 01:03:54,956
نعم.

434
01:03:56,124 --> 01:03:59,461
شكرًا جزيلاً.
لا أعرف ماذا حدث.

435
01:04:00,295 --> 01:04:01,379
لقد كان له في عيني.

436
01:04:02,130 --> 01:04:05,008
- أعتقد أنني لم أحمل السلاح بشكل صحيح ...
- لا بأس. لا بأس.

437
01:04:15,310 --> 01:04:18,229
ضربونا هكذا، اثنان،
ثلاث مرات في السنة، وأحيانا أكثر.

438
01:04:18,396 --> 01:04:20,023
سرقة طعامنا، نهب قطعاننا.

439
01:04:20,106 --> 01:04:22,275
ولم يكن بعد الطعام.
لقد كان قادماً من أجلك.

440
01:04:23,443 --> 01:04:25,153
ربما ماريك يفقد صبره.

441
01:04:25,612 --> 01:04:27,529
حسنا، من الأفضل أن تأمل
فهو لا ينظم أبدا..

442
01:04:27,530 --> 01:04:30,241
لأنه بمجرد أن يفعل ذلك
سأدفنك وهذا المكان

443
01:04:31,826 --> 01:04:35,288
أوه، حسنا، هذه مشكلتنا،
ليس لك يا سيد روبنز. أليس كذلك؟

444
01:04:39,417 --> 01:04:41,169
وهو مدرب عسكريا
هل تدرك ذلك؟

445
01:04:42,504 --> 01:04:43,630
وليس مجرد جندي.

446
01:04:43,838 --> 01:04:46,966
ختم البحرية، الاستطلاع البحري،
القوات الخاصة. اختر ما يناسبك.

447
01:04:47,926 --> 01:04:49,719
لكن شخص ما
علمته كيف يقتل.

448
01:05:20,542 --> 01:05:25,171
الرجال الذين نكرمهم الليلة قاتلوا بشجاعة.
لقد ضحوا بحياتهم من أجلنا.

449
01:05:26,131 --> 01:05:29,134
ورغم أنهم استسلموا
كل ما بقي لهم أن يعطوا..

450
01:05:30,051 --> 01:05:33,596
ويجب ألا نشفق عليهم.
لقد ذهب ألمهم.

451
01:05:34,639 --> 01:05:37,016
والآن، أخيرًا،
أرواحهم حرة.

452
01:05:38,184 --> 01:05:41,271
وعندما نصل إلى الثمار
من أعمالهم ووجدوا أن ذلك قد ذهب ...

453
01:05:42,105 --> 01:05:43,440
وذلك عندما سنفتقدهم.

454
01:06:59,557 --> 01:07:00,600
هنا.

455
01:07:05,522 --> 01:07:06,940
لماذا سمحوا لهذا أن يحدث؟

456
01:07:07,982 --> 01:07:11,444
يريدنا المأمور أن نتقاتل.
امسحوا بعضكم البعض.

457
01:07:14,531 --> 01:07:15,531
لماذا؟

458
01:07:15,532 --> 01:07:17,617
لأنه يستطيع أن يفعل أي شيء
انه يرضي جيدا.

459
01:07:20,912 --> 01:07:23,248
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
- لا.

460
01:07:23,414 --> 01:07:25,458
هذا المكان سري،
انها خاصة.

461
01:07:25,875 --> 01:07:27,919
سلطات السجون
يبقونها سرية.

462
01:07:28,503 --> 01:07:30,588
لا أحد هناك
حتى يعرف أنه موجود.

463
01:07:31,256 --> 01:07:34,467
إذا تسربت الكلمة من أي وقت مضى ...
حسنًا، لن يسمح الجمهور بذلك.

464
01:07:35,385 --> 01:07:37,845
ولهذا يتأكدون
من المستحيل الهروب.

465
01:07:39,806 --> 01:07:42,684
مثل مؤخرتي الضيقة ،
كانت الأم الكاثوليكية العجوز تقول...

466
01:07:43,518 --> 01:07:47,855
"يا للأسف على خطايانا
سوف ندفع."

467
01:07:50,441 --> 01:07:54,362
- وما هي الذنوب التي يدفع ثمنها؟
- لماذا لا تسأله بنفسك؟

468
01:07:56,531 --> 01:07:58,366
لقد أعاد لنا حياتنا.

469
01:08:01,119 --> 01:08:04,497
وكان جراحاً
وما زال، فكرة جيدة.

470
01:08:05,290 --> 01:08:09,627
أوه، كان لديه الكثير من المال...
منزل كبير وزوجة شابة وجميلة.

471
01:08:10,587 --> 01:08:13,756
لكنها مللت و
بدأ النوم حولها.

472
01:08:14,674 --> 01:08:16,426
وهذا ما مزقه في الداخل.

473
01:08:17,719 --> 01:08:20,013
ذات يوم وجدوا
وفاتها بجرعة زائدة.

474
01:08:21,055 --> 01:08:25,768
رجلك ادعى أنه كان انتحاراً،
لكن هيئة المحلفين لم تصدقه.

475
01:08:26,978 --> 01:08:28,438
أعطاه الحياة.

476
01:08:30,565 --> 01:08:32,066
ماذا تعتقد؟ هل فعل ذلك؟

477
01:08:33,651 --> 01:08:36,154
أعتقد أنه الوحيد
رجل بريء هنا.

478
01:09:25,578 --> 01:09:29,874
أنت تكذب يا ابن العاهرة!
كل هذا الهراء عن مجتمع جديد.

479
01:09:29,916 --> 01:09:31,793
لقد كنت تخطط
للهروب طوال الوقت.

480
01:09:32,794 --> 01:09:34,545
إلى أي مدى أبعد يا سيد ديسارت؟

481
01:09:36,172 --> 01:09:37,382
إنها 2000 متر.

482
01:09:40,426 --> 01:09:41,636
لماذا لا يوقفونه؟

483
01:09:42,053 --> 01:09:44,347
إنها حرفة مصممة خصيصًا،
السيد روبنز.

484
01:09:44,389 --> 01:09:46,474
مصممة للتهرب منهم
الرادار وأجهزة الاستشعار الخاصة بهم.

485
01:09:47,225 --> 01:09:49,518
بدن مضلع المغلقة،
مع نظام تبريد داخلي...

486
01:09:49,519 --> 01:09:51,645
- أوه، أنهم لا يستطيعون رؤيته؟
- لا نعرف ذلك بعد.

487
01:09:51,646 --> 01:09:52,647
بدقة.

488
01:09:52,689 --> 01:09:55,692
هناك مراقبة خمسة أميال
الدائرة التي تحيط بالجزيرة.

489
01:09:56,192 --> 01:09:57,944
ولم يعبروها بعد.

490
01:10:14,627 --> 01:10:15,712
ماذا لديك؟

491
01:10:18,089 --> 01:10:22,593
التنظيف الجاف للآمر.
البوابة الرئيسية، افتحها.

492
01:10:33,312 --> 01:10:34,397
1000 متر.

493
01:10:49,036 --> 01:10:51,622
- 500 متر.
- سوف ننجح.

494
01:11:12,810 --> 01:11:15,313
آمر. انتقال من الجزيرة.
الكود السابع.

495
01:11:18,065 --> 01:11:20,818
لقد انتهى الأمر. يجب أن يكون!

496
01:11:57,480 --> 01:12:01,651
هيا، تحرك! خارج! حركه!
الجميع، هيا، اخرجوا من هنا!

497
01:12:20,920 --> 01:12:22,088
هل أنت بخير؟

498
01:12:37,728 --> 01:12:38,938
القرف!

499
01:12:41,607 --> 01:12:44,484
من الممكن أن يكون نظام التبريد قد فشل.
أثار الأشعة تحت الحمراء.

500
01:12:44,485 --> 01:12:45,861
هذا هراء،
وأنت تعرف ذلك.

501
01:12:45,862 --> 01:12:47,154
لقد تم بلاغهم.

502
01:12:49,115 --> 01:12:51,701
لقد زرع المأمور شخصًا ما.
لقد اشتبهنا لعدة أشهر.

503
01:12:51,742 --> 01:12:53,368
لماذا تعتقد
لقد كنا حذرين جدا؟

504
01:12:53,369 --> 01:12:55,704
لكل ما نعرفه،
كان من الممكن أن تعمل معه أيضًا.

505
01:12:55,705 --> 01:12:58,290
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
يكون مسؤولاً عن الأمن، هوكينز؟

506
01:12:58,291 --> 01:13:00,543
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
- لقد ذهبوا.

507
01:13:04,130 --> 01:13:06,340
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
- من كانوا؟

508
01:13:06,883 --> 01:13:11,888
أنت لا تعرفهم. كانوا في
الكهوف لعدة أشهر. إعداد...تدريب.

509
01:13:13,097 --> 01:13:14,140
رجال جيدون.

510
01:13:15,558 --> 01:13:18,768
حسنًا، الآن بعد أن عرفت، أريد الدخول.
أنا على متن القارب التالي.

511
01:13:18,769 --> 01:13:20,146
من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

512
01:13:20,229 --> 01:13:22,815
هؤلاء الرجال كانوا هنا لسنوات.
لقد عملوا بجد، وقضوا وقتهم.

513
01:13:22,940 --> 01:13:25,276
لماذا يجب أن تحصل على مساحة يا رجل؟
أنت لم تفعل القرف!

514
01:13:25,568 --> 01:13:27,862
إنه على حق يا روبنز.
أنت لم تكسبها.

515
01:13:28,738 --> 01:13:29,780
ليس بعد.

516
01:14:01,020 --> 01:14:03,522
أوه، أنت لا تضيع أي وقت،
هل أنت يا ديسارت؟

517
01:14:05,900 --> 01:14:10,446
يتم تصنيع المكونات هنا،
وبعد ذلك تم تجميعهم في الكهف.

518
01:14:11,447 --> 01:14:13,127
هل هذا هو الذي
أنت ستكون على؟

519
01:14:15,284 --> 01:14:17,203
لا يا سيد روبنز.
لن أغادر.

520
01:14:19,830 --> 01:14:25,002
منذ 30 عامًا، استخدمت مواهبي التي وهبها الله لي
لصنع قنبلة. قنبلة قوية جداً.

521
01:14:26,045 --> 01:14:27,088
من أجل المال.

522
01:14:28,673 --> 01:14:30,006
لم أؤمن بالسبب..

523
01:14:30,007 --> 01:14:32,677
لم أفهم ذلك حتى.
أردت فقط المال.

524
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
مات 50 شخصا.

525
01:14:38,349 --> 01:14:41,185
أوه، أنا على حق حيث أنتمي.

526
01:14:50,861 --> 01:14:51,904
ما هذا؟

527
01:14:56,742 --> 01:14:59,745
لقد عملنا لسنوات على
بناء مصدر طاقة قابل للحياة.

528
01:14:59,954 --> 01:15:02,832
مصدر الطاقة، مؤخرتي!
هذا هو V8.

529
01:15:03,416 --> 01:15:06,127
نعم هذا صحيح.
إنها سيارة تشيفي قديمة. نعم.

530
01:15:07,461 --> 01:15:11,006
من الناحية النظرية، قد يدفع أ
حرفة بقوة كافية لتوضيح الأمر

531
01:15:11,007 --> 01:15:14,760
من دائرة المراقبة...
نأمل قبل أن يكتشفها مخبرهم.

532
01:15:15,928 --> 01:15:18,556
- للأسف، لا فائدة منه.
- لماذا؟

533
01:15:19,807 --> 01:15:21,726
نحن في عداد المفقودين واحد
عنصر حيوي.

534
01:15:21,767 --> 01:15:24,477
ولكي تتمكن الآلية من ذلك
تعمل بشكل صحيح، فهي تتطلب جهازًا

535
01:15:24,478 --> 01:15:25,854
من شأنها أن بدقة
تنظيم ...

536
01:15:25,855 --> 01:15:29,483
- يا موزع، نعم.
- اشتعال كل اسطوانة.

537
01:15:29,608 --> 01:15:33,154
نعم، إنه موزع. بسيطة،
عادي، موزع متنوع للحديقة.

538
01:15:33,863 --> 01:15:36,032
تجدها في أي محل سيارات
في أي مكان في العالم.

539
01:15:37,033 --> 01:15:40,745
المشكلة هي يا سيد روبنز،
نحن لسنا في العالم.

540
01:15:46,333 --> 01:15:49,502
- أريد مساحة على القارب القادم.
- لقد ناقشنا ذلك بالفعل.

541
01:15:49,503 --> 01:15:50,546
استمع لي.

542
01:15:51,130 --> 01:15:54,341
لديك محرك، لكنه لا قيمة له
لأنه يفتقد شيئا، أليس كذلك؟

543
01:15:54,508 --> 01:15:56,718
ولكن ماذا لو قلت لك أنني فعلت
رأيت ما تبحث عنه

544
01:15:56,719 --> 01:15:58,596
هذا هنا على هذا
جزيرة في معسكر ماريك؟

545
01:15:58,804 --> 01:16:00,889
وسوف تحصل عليه بالنسبة لنا
إذا كان يشتري لك مساحة؟

546
01:16:00,890 --> 01:16:04,477
نعم، جنبا إلى جنب مع كيسي.
إنه لا ينتمي إلى هنا، وأنت تعرف ذلك.

547
01:16:06,479 --> 01:16:07,938
لقد ذهبت إلى معسكر ماريك.

548
01:16:08,314 --> 01:16:12,151
أنت تعلم، وأنا أعلم أنك واقف
تقريبا لا توجد فرصة للعودة على قيد الحياة.

549
01:16:12,318 --> 01:16:13,527
هذه مشكلتي.

550
01:16:14,153 --> 01:16:16,739
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تكون على علم...

551
01:16:17,073 --> 01:16:21,368
لدينا تفاهم هنا،
أن أي شخص يهرب يحصل على الكلمة.

552
01:16:21,410 --> 01:16:22,953
والمخاطرة بإرجاعهم مرة أخرى؟

553
01:16:23,579 --> 01:16:25,956
تعتقد أننا نأخذ كل هذه
المخاطر فقط لإنقاذ عدد قليل من الرجال؟

554
01:16:26,373 --> 01:16:28,959
لدينا مسؤولية
لتفجير هذا المكان على نطاق واسع.

555
01:16:29,627 --> 01:16:32,254
والقارب، هذا هو الوحيد
طريقة لإخراج بقيتنا.

556
01:16:33,172 --> 01:16:36,217
لقد سمعت صفقتي... هناك
لا توجد شروط. خذها، أو اتركها.

557
01:16:57,071 --> 01:17:01,951
- إذن أنت ستعود إلى ماريك؟
- كيف بحق الجحيم عرفت؟

558
01:17:02,326 --> 01:17:03,828
إنها مدينة صغيرة.

559
01:17:05,329 --> 01:17:08,040
لديك مجموعة من الكرات عليك،
سأعطيك ذلك يا رجل.

560
01:17:08,958 --> 01:17:11,752
"بالطبع، يقول المال الذكي

561
01:17:11,794 --> 01:17:15,297
هذا مارك سوف يلعب
(جاك) معهم في وقتٍ ما من الأسبوع المقبل.

562
01:17:15,798 --> 01:17:18,884
وأنا أقدر الدعم.
لا، لا يمكنك الحصول على حذائي.

563
01:17:19,051 --> 01:17:20,802
مهلا، انتظر... انتظر لحظة.

564
01:17:20,803 --> 01:17:23,222
لقد صدمت أنك تستطيع ذلك
حتى أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أتيت إلى هنا.

565
01:17:23,722 --> 01:17:25,348
لا، لا، أنت ستفعل
بحاجة لتلك الأحذية.

566
01:17:25,349 --> 01:17:27,309
أنت ستفعل
الكثير من الركض، يا رجل.

567
01:17:27,935 --> 01:17:31,479
ثم مرة أخرى قوية،
رجل ذكي وقوي مثلك

568
01:17:31,480 --> 01:17:36,026
ربما ستعود إلى هنا
الجرحى والموت هنا وكل شيء.

569
01:17:36,110 --> 01:17:38,030
- وبعد ذلك هل تعرف ماذا سيحدث؟
- لا ماذا؟

570
01:17:38,445 --> 01:17:41,073
الجميع سوف يقاتلون
فوق تلك الأحذية.

571
01:17:42,575 --> 01:17:45,244
سوف يعطل السعادة
للقرية بأكملها.

572
01:17:45,744 --> 01:17:48,164
ماذا تريد مني أن أفعل،
توقيع عقد لحذائي؟

573
01:17:48,247 --> 01:17:50,541
- فقط قم بالأحرف الأولى في أسفل الصفحة 2 ...
- اخرج!

574
01:17:50,583 --> 01:17:53,878
حسنًا، لا مشكلة يا رجل.
سنجعله اتفاقا شفهيا.

575
01:17:55,880 --> 01:17:58,048
- سأذهب لإحضار شاهد.
- اخرج... اخرج!

576
01:18:07,558 --> 01:18:09,268
انظر، لقد قمت بالتخطيط
الطريق الأكثر أمانا.

577
01:18:09,727 --> 01:18:12,479
فقط اتبع الخط
النهر إلى الشلالات، حسنا.

578
01:18:12,605 --> 01:18:14,106
يقع معسكر ماريك في الشرق مباشرةً.

579
01:18:18,736 --> 01:18:20,779
مثال على التكنولوجيا القديمة.

580
01:18:21,655 --> 01:18:24,283
اخترعها السيد سيرجي
المولوتوف منذ زمن طويل.

581
01:18:24,909 --> 01:18:29,038
وفقا لتعليمات سيرجي الأصلية،
أنت فقط تشعلها وترميها.

582
01:18:29,413 --> 01:18:30,581
عظيم، شكرا.

583
01:18:32,374 --> 01:18:33,375
تمام.

584
01:18:34,335 --> 01:18:35,377
حظ سعيد.

585
01:18:49,975 --> 01:18:51,018
السيد روبنز!

586
01:18:52,102 --> 01:18:53,979
- كيسي...
- أريد أن آتي معك.

587
01:18:55,773 --> 01:18:58,025
- من فضلك خذني معك.
- كيسي، العودة إلى ديارهم.

588
01:18:58,108 --> 01:18:59,568
يمكنني المساعدة. أستطيع مساعدتك.

589
01:18:59,610 --> 01:19:02,571
- كيسي!
- اللعنة، كنت أعتقد أنك صديقي!

590
01:19:02,821 --> 01:19:06,784
كيسي، هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟
هل سبق لك أن قتلت أحدا، كيسي؟

591
01:19:07,368 --> 01:19:09,245
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟ لا.
- لا.

592
01:19:09,453 --> 01:19:11,872
هذا ما سيحدث هناك.
سأضطر إلى القتل.

593
01:19:11,914 --> 01:19:13,791
لا تردد ولا ضمير.

594
01:19:14,208 --> 01:19:16,252
بمجرد القيام بذلك،
أنت لست نفس الشيء أبدًا.

595
01:19:17,336 --> 01:19:21,507
- أنت محظوظ أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- لن تعود.

596
01:19:25,594 --> 01:19:26,637
كيسي.

597
01:19:27,596 --> 01:19:29,974
من هو الرجل الذي ذهب
ضد ماريك وعاش؟

598
01:19:31,642 --> 01:19:33,394
- لقد فعلت.
- هذا صحيح.

599
01:19:34,687 --> 01:19:36,730
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

600
01:19:38,857 --> 01:19:43,070
كنت تبحث عن صديق؟
أنا أفضل صديق لديك على الإطلاق.

601
01:19:50,202 --> 01:19:51,203
الآن عد.

602
01:20:45,674 --> 01:20:49,803
آسف لجعلكم تنتظرون، أيها السادة.
لقد كنت مشغولة قليلا.

603
01:20:51,013 --> 01:20:56,060
الآن، أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم جميعًا بالتصحيح
ارفعوا خلافاتنا الصغيرة، أليس كذلك؟

604
01:20:56,810 --> 01:21:00,731
الآن، أي شخص يرغب في الاختلاف معه
لي، هلا رفعت يدك اليمنى.

605
01:21:03,359 --> 01:21:04,610
إذا كان لديك واحدة.

606
01:21:06,570 --> 01:21:09,281
لا؟ جيد. جيد جدًا.

607
01:21:16,914 --> 01:21:20,376
كما ترون،
لقد قمت بتصفية جميع رؤساء الدول.

608
01:21:20,501 --> 01:21:24,630
لذا، من الآن فصاعدا، سنفعل جميعا
كن لطيفًا ومتحضرًا جدًا، حسنًا؟

609
01:21:25,214 --> 01:21:29,259
لن يكون هناك المزيد من العصابات، لا أكثر
مشاجرات تافهة، لا مزيد من القتال.

610
01:21:31,011 --> 01:21:33,222
الآن، لقد كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.

611
01:21:34,014 --> 01:21:36,058
إذن السبب
هذا بسيط جدًا.

612
01:21:39,603 --> 01:21:41,480
أريد حقاً أن أكون مسؤولاً.

613
01:21:42,940 --> 01:21:43,982
تمام؟

614
01:21:46,402 --> 01:21:47,444
جيد.

615
01:23:26,919 --> 01:23:29,588
لي! أنت مجرد صبي.

616
01:23:30,714 --> 01:23:33,675
الحلو والعطاء،
صبي صغير رائعتين.

617
01:23:42,726 --> 01:23:43,769
اربطه.

618
01:23:44,770 --> 01:23:46,647
وأنا لا أريد له كدمات.

619
01:24:20,264 --> 01:24:25,769
ثم ببطء شديد، ببطء شديد..
وصعدوا إلى أعلى الدرج.

620
01:24:27,062 --> 01:24:31,692
وتم العثور على الدببة الثلاثة الصغيرة
الولد الصغير نائم في سريرهم.

621
01:24:31,984 --> 01:24:34,820
فقالوا جميعاً: حسناً،
من يمكن أن يكون هذا على وجه الأرض؟"

622
01:24:35,279 --> 01:24:39,408
وعندما لم يجب الطفل الصغير...
الدب الأب الكبير

623
01:24:41,118 --> 01:24:42,703
مزقت ذراعه!

624
01:25:27,998 --> 01:25:33,420
أنت جميل جدا. أنت بعيد أيضًا
شاب ليكون هنا لوحدك.

625
01:25:34,087 --> 01:25:37,341
إذن، أين أصدقائك الصغار الآخرين؟
هل سيأتون ويقولون "مرحبًا" أيضًا؟

626
01:25:37,382 --> 01:25:40,552
هيا، لا تخجل.
يمكنك أن تخبر عمك والتر.

627
01:25:41,803 --> 01:25:42,846
اللعنة عليك.

628
01:26:57,087 --> 01:26:59,256
صباح الخير. علامة جوتن.

629
01:27:00,465 --> 01:27:01,508
مرحباً.

630
01:27:06,221 --> 01:27:08,181
نفس اللعبة السابقة يا صديقي

631
01:27:09,015 --> 01:27:13,729
باستثناء هذه المرة مع بتسي
تطور قليلا. أعتقد أنك ستحبه.

632
01:27:23,488 --> 01:27:26,616
الجائزة الأولى هي فرصة للعيش.
الجائزة الثانية...

633
01:27:26,867 --> 01:27:29,035
أنت حقا لا تريد ذلك
اسمع ما هي الجائزة الثانية.

634
01:27:29,077 --> 01:27:31,287
لذا، من فضلك لا يخيب لنا.

635
01:27:31,288 --> 01:27:33,748
لقد دفعنا جميعًا مقابل مشاهدة العرض،
لقد تخلينا جميعا عن وقت فراغنا.

636
01:27:33,749 --> 01:27:37,501
لذا، إذا رفضت القتال،
سيكون الأمر مملاً حقًا.

637
01:27:37,502 --> 01:27:40,505
وسوف ينتهي بي الأمر
للقفز هناك وقتلكما.

638
01:27:49,139 --> 01:27:50,182
الآن!

639
01:28:01,610 --> 01:28:02,652
استمر!

640
01:28:23,006 --> 01:28:25,842
عليك أن تقتلني.
لن أخرج من هنا أبداً.

641
01:28:26,384 --> 01:28:27,886
لديك فرصة،
يمكنك حفظها.

642
01:28:28,845 --> 01:28:29,930
افعلها!

643
01:28:37,312 --> 01:28:38,814
لا.

644
01:29:08,760 --> 01:29:12,556
كما تعلمون، أنا حقا أحاول أن
احتفظ بإيماني بالإنسانية هنا.

645
01:29:12,848 --> 01:29:16,101
لكنك تفعل ذلك بشدة،
صعب للغاية، هل تعلم ذلك؟

646
01:29:17,185 --> 01:29:21,064
الآن، لقد رحبت بكم بأذرع مفتوحة.
لقد عاملتك باحترام.

647
01:29:21,273 --> 01:29:23,942
حتى أنني عرضت عليك أ
موقف على الموظفين بلدي.

648
01:29:24,609 --> 01:29:28,196
وماذا تفعل؟ تستدير و
لقد صنعت مني مؤخرة حصان لعينة!

649
01:29:30,156 --> 01:29:31,908
أنا أكره عندما يحدث ذلك.

650
01:29:33,577 --> 01:29:35,412
ماذا كنت تعتقد
كانوا يحاولون القيام به، هاه؟

651
01:29:35,704 --> 01:29:37,985
أعتقد أنك ستقتلني...
هل هذا سبب عودتك؟

652
01:29:38,123 --> 01:29:40,083
لقد فكرت حقا
هل يمكن أن تقتلني؟

653
01:29:42,168 --> 01:29:43,587
عار على الصبي.

654
01:29:44,004 --> 01:29:47,424
انتبه، ما عليك أن تتذكره
هو أنه لا شيء يضيع هنا على الإطلاق.

655
01:29:47,507 --> 01:29:51,636
لذا، ليلة الغد سأتناول القليل
حفل عشاء ومشاركته مع أصدقائي.

656
01:29:53,513 --> 01:29:55,640
ستموت بشدة،
سيئة للغاية.

657
01:30:27,422 --> 01:30:30,550
لقد جمع ماريك كل العصابات معًا.
إنه يخطط لهجوم

658
01:30:30,884 --> 01:30:34,888
عليك أن تحذرهم.
سأشير عندما يسيرون. الآن، اذهب!

659
01:30:35,013 --> 01:30:36,306
لماذا تفعل هذا؟

660
01:30:38,350 --> 01:30:39,392
الخلاص.

661
01:30:41,353 --> 01:30:42,395
الآن. يذهب!

662
01:31:10,840 --> 01:31:13,259
ديسارت. ديسارت. ديسارت.

663
01:31:14,636 --> 01:31:15,637
ماذا؟

664
01:31:16,429 --> 01:31:20,141
موزع واحد. اجعلها تعمل.

665
01:31:38,576 --> 01:31:41,705
مرض الأب
بعد وقت قصير من مغادرتك.

666
01:31:42,080 --> 01:31:46,710
- الرجال قلقون.
- ينبغي أن يكونوا كذلك. ماريك سيهاجم.

667
01:31:47,585 --> 01:31:49,087
نبدأ بها
تحصين الحاجز.

668
01:31:49,546 --> 01:31:52,340
حسنًا، نحن نعزز الأبراج،
بناء طبقة دفاعية متدرجة،

669
01:31:52,632 --> 01:31:54,342
بدءًا من الخندق،
خلف البوابة مباشرة.

670
01:31:54,384 --> 01:31:57,762
ماذا عن أفخاخ الرجل، كما تعلمون، الإعداد
في منطقة القتل خارج الحاجز، هاه؟

671
01:31:57,929 --> 01:31:58,972
هذا جيد.

672
01:31:59,097 --> 01:32:03,351
أقترح أن نملأ الخندق بالوقود. أنا
من المؤكد أن السيد كيليان سيكون سعيدًا بإلزامه.

673
01:32:03,435 --> 01:32:05,644
ارتفاع الأوكتان.
سأضاعف الإنتاج على الفور.

674
01:32:05,645 --> 01:32:08,480
والمزيد من الأسلحة.
الرماح، الرماح، الأقواس، كل شيء، هاه؟

675
01:32:08,481 --> 01:32:09,857
سوف يعني
المزيد من المعدن، حسنا؟

676
01:32:09,858 --> 01:32:12,861
أخبر رجالك أننا سنحتاج الجميع
المعدن الذي يمكننا الحصول عليه.

677
01:32:13,862 --> 01:32:14,904
السيد روبنز؟

678
01:32:18,324 --> 01:32:22,244
لقد فاقنا العدد ستة إلى واحد.
قام ماريك بتوحيد كل العصابات.

679
01:32:22,245 --> 01:32:25,165
لذا، إذا كان يريد هذا المكان،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لمنعه.

680
01:32:26,791 --> 01:32:30,712
- إذا بقينا هنا، فسوف يقتلنا جميعاً.
- ماذا تقول؟

681
01:32:32,672 --> 01:32:33,798
هل نهجر القرية؟

682
01:32:35,884 --> 01:32:38,219
- دعهم يأخذونها؟
- أنا فقط أخبرك بالحقائق.

683
01:32:38,261 --> 01:32:40,679
لا، لا. أعتقد ما هو
القول هو أننا يجب أن نسير فقط

684
01:32:40,680 --> 01:32:43,141
بعيدا عن كل ما لدينا
عملت لمدة 13 عاما الماضية.

685
01:32:43,183 --> 01:32:45,309
هذا هراء!
أنا لا أمشي بعيدا دون قتال.

686
01:32:45,310 --> 01:32:46,352
إنه على حق.

687
01:32:47,353 --> 01:32:51,649
ما الفائدة من خداع أنفسنا؟
لقد كنا دائما حول البقاء.

688
01:32:52,525 --> 01:32:55,904
كل ما يتطلبه الأمر.
إنها الطريقة الوحيدة.

689
01:32:58,531 --> 01:33:03,410
السيد هوكينز،
اتخاذ الاستعدادات للتخلي عن المجمع.

690
01:33:03,411 --> 01:33:04,578
ما الذي تتحدث عنه؟

691
01:33:04,579 --> 01:33:06,414
- لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا.
- افعلها!

692
01:33:18,968 --> 01:33:23,098
سيد روبنز، ماذا عن كيسي؟
هل تبعك؟

693
01:33:24,641 --> 01:33:25,809
ماذا حدث؟

694
01:33:30,355 --> 01:33:31,397
أنا آسف.

695
01:33:37,904 --> 01:33:38,947
ديسارت.

696
01:33:40,156 --> 01:33:42,867
- ما مدى قربك من الانتهاء من القارب؟
- إنها جاهزة تقريبًا.

697
01:33:43,326 --> 01:33:44,410
أنهيه.

698
01:33:44,744 --> 01:33:46,621
- لماذا؟
- فقط أنهي الأمر.

699
01:34:17,360 --> 01:34:20,697
لقد كنت هنا لمدة 13 عاما.
منذ البداية.

700
01:34:23,032 --> 01:34:26,786
لقد ساعدت في بناء هذا المكان
مع عرقي، قلبي،

701
01:34:28,955 --> 01:34:32,000
ولقد شاهدت الكثير من
الرجال الطيبون يموتون دفاعا عنها.

702
01:34:34,836 --> 01:34:40,049
ورأيت لأول مرة في حياتي
حياة بائسة، ما يمكن أن يكون المنزل.

703
01:34:42,927 --> 01:34:44,512
لا أستطيع الخروج من هذا فحسب.

704
01:34:45,847 --> 01:34:47,724
لا أستطيع تسليمها فقط
إلى تلك الحيوانات

705
01:34:47,765 --> 01:34:49,726
لأن لا أحد سوف
كن هنا لوقفهم.

706
01:34:56,316 --> 01:34:58,026
من قال لا أحد
سيكون هنا؟

707
01:35:04,324 --> 01:35:05,408
هيا، دعونا نحركه.

708
01:35:07,202 --> 01:35:09,370
دعنا نذهب الآن.
يجب أن نخرج من هنا.

709
01:35:10,205 --> 01:35:15,501
هيا، واصل التحرك. دعنا نذهب...
هيا...حرك مؤخرتك. دعنا نذهب.

710
01:35:28,890 --> 01:35:32,352
- قالوا أنك تتحسن.
- تلك كانت كذبة.

711
01:35:34,854 --> 01:35:35,897
أنا أموت.

712
01:35:37,106 --> 01:35:40,026
أنا مصاب بمرض هودجكين.
إنها تقدمية.

713
01:35:41,236 --> 01:35:43,488
وبدون العلاج المناسب، قاتلة.

714
01:35:45,198 --> 01:35:46,241
من فضلك...

715
01:35:58,628 --> 01:35:59,796
هل يعرف أي شخص آخر؟

716
01:36:01,214 --> 01:36:04,050
يشتبه هوكينز.
وسوف يعرف الباقي قريبا بما فيه الكفاية.

717
01:36:06,052 --> 01:36:07,887
لكن في الوقت الحالي،
أنت الوحيد.

718
01:36:09,931 --> 01:36:12,308
بقي لي شهر، وربما شهرين.

719
01:36:14,018 --> 01:36:15,520
لكن قبل أن أذهب،

720
01:36:17,605 --> 01:36:19,649
هناك شيء مهم
مسألة يجب تسويتها.

721
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
أريدك أن تأخذ مكاني.

722
01:36:25,280 --> 01:36:26,364
ماذا؟

723
01:36:27,657 --> 01:36:30,159
الرجال يحترمونك
أنت قائد بالفطرة.

724
01:36:34,163 --> 01:36:37,834
- بدونك، ليس لديهم فرصة.
- هذه ليست مشكلتي.

725
01:36:37,959 --> 01:36:41,713
يجب أن تكون أنت.
لقد عرفت لسنوات أن هذا اليوم سيأتي.

726
01:36:41,963 --> 01:36:45,008
لم أخاطر بحياتي
مع مارك للبقاء هنا.

727
01:36:46,009 --> 01:36:47,885
يجب أن أخرج من هذه الجزيرة.

728
01:36:48,386 --> 01:36:51,472
لقد حصلت على هذه الحالة النهائية لـ
"لا أحد يستطيع أن يقول لي ماذا أفعل."

729
01:36:52,682 --> 01:36:56,269
كنت جنديا.
لا بد أنك قاتلت من أجل شيء ما.

730
01:37:02,900 --> 01:37:08,281
أنظر، سأعتني
من مارك لأسبابي الخاصة.

731
01:37:09,157 --> 01:37:13,911
- وبعد ذلك ذهبت.
- لماذا؟ لا يمكنك تغيير ماضيك.

732
01:37:15,288 --> 01:37:17,165
هذا سهل بالنسبة لك
لك أن تقول، أليس كذلك؟

733
01:37:19,167 --> 01:37:22,587
- ليس لديك دم على يديك.
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

734
01:37:25,506 --> 01:37:27,383
أنا أعرف ما يعتقدون.

735
01:37:30,053 --> 01:37:31,429
لا يهم.

736
01:37:32,472 --> 01:37:34,807
وفاة زوجتي لم تكن انتحارا.

737
01:37:38,811 --> 01:37:43,566
إذا ذهبت، على الأقل خذ هذا. هذا هو بلدي
المجلة... تحمل الحقيقة حول هذا المكان.

738
01:37:44,442 --> 01:37:46,736
أعطها لشخص
سوف ينقذ هؤلاء الناس.

739
01:38:27,735 --> 01:38:31,280
حسناً إذن...
دعونا نجربها.

740
01:39:19,162 --> 01:39:20,204
السيد روبنز؟

741
01:39:23,249 --> 01:39:24,292
السيد روبنز.

742
01:39:48,107 --> 01:39:50,943
لقد كنت قائداً أ
هجوم بطائرة هليكوبتر على قرية.

743
01:39:52,195 --> 01:39:55,364
كان من المفترض أن يكون
مصدر نيران الأسلحة البيولوجية.

744
01:39:58,576 --> 01:40:00,203
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

745
01:40:02,038 --> 01:40:04,957
كان لدي الكثير من وقت القتال،
لذلك كان ينبغي لي أن أعرف.

746
01:40:06,209 --> 01:40:07,543
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

747
01:40:09,587 --> 01:40:12,924
ولم يكن هناك رادار
لا يوجد دفاع جوي.

748
01:40:15,176 --> 01:40:19,847
وظللت أقول له
لكنه أمرنا على أي حال.

749
01:40:22,391 --> 01:40:24,852
و الله يساعدني
لقد اتبعت الأوامر دائمًا.

750
01:40:27,104 --> 01:40:28,814
لقد تبخرت المكان.

751
01:40:31,567 --> 01:40:33,945
342 امرأة وطفلاً.

752
01:40:38,115 --> 01:40:39,575
وقاموا بتغطيتها.

753
01:40:41,827 --> 01:40:46,082
كنا نخسر الحرب.
كان النحاس بحاجة إلى عدد كبير من الجثث.

754
01:40:46,624 --> 01:40:50,378
لذلك قاموا بتغطيتها.
وأعطوني وسام النصر.

755
01:40:56,217 --> 01:40:59,470
وحتى بعد أن قتلت الرجل العجوز،
لن يستمع لي أحد.

756
01:41:00,346 --> 01:41:02,223
لم يكن أحد يريد سماع الحقيقة.

757
01:41:04,350 --> 01:41:06,227
ولهذا السبب أنا
يجب أن نعود.

758
01:41:09,188 --> 01:41:12,191
لأن القصة الحقيقية مدفونة
مع هؤلاء النساء والأطفال.

759
01:41:15,361 --> 01:41:17,697
يجب أن أقول لشخص ما
ما حدث حقا.

760
01:41:21,033 --> 01:41:23,452
لأنني لا أستطيع العيش
معها وحدها بعد الآن.

761
01:41:26,581 --> 01:41:28,416
ثم دع الحقيقة تظهر.

762
01:41:31,627 --> 01:41:32,670
كل ذلك.

763
01:42:33,981 --> 01:42:35,024
هجوم!

764
01:42:50,790 --> 01:42:53,459
- ما هو عليه، غارة أخرى؟
- يبدو وكأنه هجوم كبير.

765
01:42:53,959 --> 01:42:57,505
- وماذا عن النشاط الحراري؟
- لا شيء حتى الآن.

766
01:42:58,839 --> 01:43:00,091
ابن العاهرة.

767
01:44:07,616 --> 01:44:09,285
ماريك!

768
01:44:21,130 --> 01:44:25,468
تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه.

769
01:45:03,214 --> 01:45:06,717
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أجهزة الاستشعار تخرج عن نطاقها يا سيدي.

770
01:45:07,092 --> 01:45:08,886
شخص ما سوف
بالتأكيد قراءة ذلك.

771
01:45:10,554 --> 01:45:14,391
أحضر لي مروحية. أريد بالكامل
فصيلة مكافحة الشغب المسلحة، على استعداد للذهاب.

772
01:45:14,475 --> 01:45:15,518
سيد.

773
01:45:46,549 --> 01:45:47,633
لقد حصلت عليه.

774
01:45:56,183 --> 01:45:59,812
أنا لا أحسدك، بالعودة إلى أ
العالم الذي يمكن أن يخلق مثل هذا الدمار.

775
01:46:06,610 --> 01:46:10,614
ست مروحيات مزودة بالوقود وتقف على أهبة الاستعداد.
الفصيلة كلها تستعد. بتوقيت شرق الولايات المتحدة: 12 دقيقة.

776
01:46:11,031 --> 01:46:13,534
أنا لا أنتظر.
أخبرهم أن يتبعوا.

777
01:47:56,303 --> 01:47:58,263
الليلة سوف نقوم بدفن الأب.

778
01:47:59,932 --> 01:48:02,601
غدا، سنبدأ
إعادة بناء المجمع.

779
01:48:05,062 --> 01:48:07,189
غدا،
نبدأ من جديد.

780
01:49:05,914 --> 01:49:07,791
أين هي؟ أين هي؟

781
01:49:09,877 --> 01:49:12,170
هل هذا هو، هاه؟
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث معه؟

782
01:49:12,171 --> 01:49:14,005
هل هذه هي الطريقة التي تقول له
ماذا يريد أن يعرف؟

783
01:49:14,006 --> 01:49:16,592
أخبرني! لماذا؟ لماذا؟!

784
01:49:17,593 --> 01:49:20,054
لقد وعد بذلك
أخرجني من هذا المكان.

785
01:49:20,554 --> 01:49:23,973
- لقد وعدني بالحرية.
- لقد حصلت على وعد بالنسبة لك.

786
01:49:23,974 --> 01:49:26,184
أنت ستساعد في
القارب التالي، أو سأقتلك.

787
01:49:26,185 --> 01:49:29,730
- لقد فات الأوان...إنه قادم.
- ماذا؟

788
01:49:30,773 --> 01:49:34,026
المأمور...إنه قادم.
انه قادم على الفور.

789
01:49:34,943 --> 01:49:36,195
ما هي الإحداثيات؟

790
01:49:37,237 --> 01:49:38,614
أين سيهبط؟

791
01:49:39,448 --> 01:49:43,285
- الملك، أين؟
- الحقل السفلي، بعد النهر.

792
01:49:44,953 --> 01:49:48,373
لا، تلك الإحداثيات ليست جيدة.
ستخبره أنه يحتاج إلى أشخاص جدد.

793
01:49:48,415 --> 01:49:49,415
نعم.

794
01:49:49,416 --> 01:49:50,542
- يمين؟
- نعم.

795
01:50:03,722 --> 01:50:05,849
سيد؟ لدينا
الإرسال، الكود السابع.

796
01:50:08,894 --> 01:50:10,437
- نعم؟
- آمر ..

797
01:50:11,063 --> 01:50:13,023
منطقة الهبوط...
هناك مشكلة.

798
01:50:13,190 --> 01:50:15,901
- ماذا تقصد، هناك مشكلة؟
- الغرباء...

799
01:50:16,777 --> 01:50:19,321
إنهم يتراجعون عبر تلك المنطقة.
انها قريبة جدا.

800
01:50:26,745 --> 01:50:29,206
هيا، دعنا نذهب،
ليس لدينا الكثير من الوقت. تعال.

801
01:50:29,498 --> 01:50:31,750
اسمع يا أبا...

802
01:50:33,085 --> 01:50:36,213
لقد تحدثت معه من قبل..
ماذا قال؟

803
01:50:37,214 --> 01:50:38,841
أراد مني أن
اذهب إلى السلطات.

804
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
وأخبرني أنه يريد
منك أن تأخذ مكانه

805
01:50:46,014 --> 01:50:50,144
سأقوم بتفجير هذا المكان على مصراعيه
لديك كلمتي في هذا الشأن.

806
01:51:11,248 --> 01:51:12,291
اصطحبه.

807
01:51:12,624 --> 01:51:15,377
سيدي، ست طائرات حربية في طريقهم.
إيتا: 10 دقائق.

808
01:51:15,419 --> 01:51:16,753
قلت: احمله!

809
01:51:45,115 --> 01:51:48,285
ارفع!
اللعنة، ارفع! ارفع!

810
01:51:53,665 --> 01:51:57,002
واحد اثنين ثلاثة...

811
01:51:57,669 --> 01:52:03,091
- أربعة... خمسة.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك...

812
01:52:07,304 --> 01:52:10,849
هيا! نحن خارج هنا!
تعال! تعال!

813
01:53:27,467 --> 01:53:28,802
علينا أن نذهب.

814
01:53:30,137 --> 01:53:31,138
علينا أن نذهب!

815
01:53:34,975 --> 01:53:37,060
لا.

816
01:53:37,769 --> 01:53:39,479
- سننتظر هنا للمروحيات.
- لا.

817
01:53:40,022 --> 01:53:43,483
لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نختبئ.

818
01:58:11,126 --> 01:58:14,179
ترجمة: كريستوفر كوكو
© 2022 توربين ميدين جي إم بي إتش