1 00:00:01,000 --> 00:01:04,318 http://subscene.com/u/659433 వీరిచే మెరుగుపరచబడింది: @Ivandrofly 2 00:01:04,320 --> 00:01:06,363 పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,688 అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,820 మనిషి: పెద్దమనుషులు, మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము. తుఫాను వస్తోంది. 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,740 నా మనుషులు భయపడుతున్నారు. మనం బయలుదేరాలి 6 00:01:18,840 --> 00:01:21,460 రాబర్ట్: ఆ సమాధి ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది. నేను అనుభూతి చెందగలను. 7 00:01:21,560 --> 00:01:24,420 - దయచేసి, రాబర్ట్, ఇది రెండు నెలలు! - ఆర్చీ, నేను ఆగడం లేదు! 8 00:01:24,520 --> 00:01:25,740 CECIL: నాన్న 9 00:01:25,840 --> 00:01:27,740 ఈ గాలితో ఏమి జరుగుతోంది, పాప్ 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,140 C.J, ట్రక్‌లో వేచి ఉండండి 11 00:01:29,240 --> 00:01:31,820 - నేను ట్రక్కులో వేచి ఉండకూడదనుకుంటున్నాను. - నేను వెళ్ళు అని చెప్పాను! విండోస్ అప్! 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,121 నిట్టూర్పులు 13 00:01:33,400 --> 00:01:34,380 రాబర్ట్ 14 00:01:34,480 --> 00:01:35,681 - మనిషి: మిస్టర్ ఫ్రెడరిక్స్! - ఏమిటి? 15 00:01:35,800 --> 00:01:37,570 విండ్ హౌలింగ్ 16 00:01:50,040 --> 00:01:51,241 ఆహ్ 17 00:01:56,120 --> 00:01:57,685 దగ్గులు 18 00:02:02,600 --> 00:02:04,245 సహాయం 19 00:02:05,282 --> 00:02:07,057 సహాయం 20 00:02:39,480 --> 00:02:42,020 రాబర్ట్: C.J? బాగున్నారా 21 00:02:42,120 --> 00:02:44,970 - అవును, నేను బాగున్నాను! - నేను క్రిందికి వస్తున్నాను! 22 00:02:46,680 --> 00:02:47,660 అవును 23 00:02:47,760 --> 00:02:48,961 రెండు నవ్వు 24 00:02:51,240 --> 00:02:54,020 నేను అహ్క్మెన్రా సమాధి కోసం వెతికాను 20 సంవత్సరాలు, మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు? 25 00:02:54,120 --> 00:02:56,129 మీరు దానిలో పడతారు 26 00:02:56,920 --> 00:02:58,980 అమీర్, ట్రక్కులను లోడ్ చేయడం ప్రారంభించండి 27 00:02:59,080 --> 00:03:00,281 Mr. ఫ్రెడరిక్స్ 28 00:03:00,440 --> 00:03:01,500 సమయం లేదు 29 00:03:01,600 --> 00:03:03,260 తుఫాను దాదాపు మనపై ఉంది 30 00:03:03,360 --> 00:03:04,660 అప్పుడు మీరు తొందరపడటం మంచిది 31 00:03:04,760 --> 00:03:06,485 రండి. అందరూ పని చేస్తారు 32 00:03:06,880 --> 00:03:09,242 అమీర్ అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నాడు 33 00:03:11,280 --> 00:03:13,323 - (అరబిక్‌లో అరవడం) - (అరుస్తూ) 34 00:03:14,680 --> 00:03:16,848 హే! నీకు ఏమైంది? హుహ్ 35 00:03:17,120 --> 00:03:18,765 అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు 36 00:03:19,000 --> 00:03:20,860 అతను చెప్పాడు, "మేము బయలుదేరాలి ఈ స్థలం వెంటనే." 37 00:03:20,960 --> 00:03:22,220 మనిషి అరబిక్‌లో కొనసాగుతున్నాడు 38 00:03:22,320 --> 00:03:23,980 ఈ సమాధికి ఎవరైనా భంగం కలిగిస్తే 39 00:03:24,080 --> 00:03:25,281 మనిషి అరబిక్‌లో కొనసాగుతున్నాడు 40 00:03:26,040 --> 00:03:27,241 ముగింపు వస్తుంది 41 00:03:28,400 --> 00:03:29,761 అరబిక్‌లో పునరావృతమవుతుంది 42 00:03:31,800 --> 00:03:34,082 ముగింపు వస్తుంది 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,205 మేము ట్రక్కులను లోడ్ చేస్తాము 44 00:03:44,800 --> 00:03:46,001 అరబిక్‌లో అరవడం 45 00:03:46,320 --> 00:03:48,124 పురుషులు కేకలు వేస్తున్నారు 46 00:03:55,760 --> 00:03:57,689 విండ్ హౌలింగ్ 47 00:03:58,480 --> 00:04:00,011 అరబిక్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి 48 00:04:01,640 --> 00:04:04,940 మేము చేస్తున్న అనుభూతిని నేను సహాయం చేయలేను ఒక భయంకరమైన తప్పు! 49 00:04:05,040 --> 00:04:07,780 మనం తప్పు చేయడం లేదు, మేము చరిత్ర సృష్టిస్తున్నాము! 50 00:04:07,880 --> 00:04:09,100 చింతించకు 51 00:04:09,200 --> 00:04:11,607 C.J! వెళ్దాం 52 00:04:20,720 --> 00:04:23,207 ముగింపు వస్తుంది 53 00:04:26,680 --> 00:04:28,484 సుత్తి కొట్టడం 54 00:04:34,720 --> 00:04:36,940 స్త్రీ: అందరికీ స్వాగతం, గ్రాండ్ రీఓపెనింగ్ కు... 55 00:04:37,040 --> 00:04:39,100 కొత్తగా పునరుద్ధరించబడినవి హేడెన్ ప్లానిటోరియం... 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,020 ఇక్కడ మ్యూజియం ఆఫ్ నేచురల్ హిస్టరీలో 57 00:04:41,120 --> 00:04:42,780 న్యూయార్క్ యొక్క మెరుపు అన్నీ తేలిపోయాయి... 58 00:04:42,880 --> 00:04:45,300 వాగ్దానం చేసిన దాని కోసం ఒక మరపురాని సాయంత్రం... 59 00:04:45,400 --> 00:04:47,260 మిరుమిట్లు గొలిపేలా నిండిపోయింది ప్రత్యేక ప్రభావాలు... 60 00:04:47,360 --> 00:04:50,980 మరియు సాంకేతిక విజార్డ్రీ మేము అందరం వచ్చాము ఈ మ్యూజియం నుండి మెచ్చుకోవడానికి... 61 00:04:51,080 --> 00:04:52,860 మరియు దాని ప్రఖ్యాత నైట్ ప్రోగ్రామ్ 62 00:04:52,960 --> 00:04:55,020 ఈ రాత్రి సరదాగా-సరదాగా ఉంటుంది 63 00:04:55,120 --> 00:04:56,700 ఇదిగో దమ్ దమ్ 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,100 హే, మేము ఎలా చేస్తున్నాము, సాక్ 65 00:04:58,200 --> 00:04:59,860 రెక్సీ మైనపు మరియు బఫ్ చేయబడింది 66 00:04:59,960 --> 00:05:01,940 టెడ్డీ తన మీసాలు గీస్తున్నాడు 67 00:05:02,040 --> 00:05:05,300 ఓహ్, మరియు నేను అగ్ని భద్రతా విధానాలను సమీక్షించాను ఆదిమ పురుషులతో. 68 00:05:05,400 --> 00:05:06,980 మార్గం ద్వారా, మీరు వాటిని ఇటీవల చూశారా 69 00:05:07,080 --> 00:05:09,460 - మ్యూజియం కొత్తది జోడించబడింది. - లారీ: ఏమిటి? నం. 70 00:05:09,560 --> 00:05:11,780 ఓహ్, మరియు నిర్ధారించుకోండి సెంచరీలు సాగదీయడం, సరేనా? 71 00:05:11,880 --> 00:05:13,140 వారు నిజంగా దాని కోసం వెళ్లారు డ్రెస్ రిహార్సల్ లో... 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,300 మరియు వారికి అలవాటు లేదు ఆ రకమైన నృత్య కదలికలు. 73 00:05:15,400 --> 00:05:19,300 సరే, అందరూ. అందరూ, వినండి. నేను ఎవరినీ కంగారు పెట్టడం ఇష్టం లేదు... 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,940 కానీ మేయర్ మరియు గవర్నర్ ఇద్దరూ బయట ఉన్నారు. 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,180 మరియు, నాకు 100 శాతం ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నేను రెగిస్ ఫిల్బిన్ కూడా అనుకుంటున్నాను. 76 00:05:25,280 --> 00:05:26,900 (GASPS) రీజు ఫిల్బో? 77 00:05:27,000 --> 00:05:28,531 అవును, రీజు ఫిల్బో 78 00:05:28,760 --> 00:05:30,540 - సరే, రెక్సీ, నాకు సహాయం చేయండి. - (GRUNTS) 79 00:05:30,640 --> 00:05:33,127 తోక చూడండి, సరేనా? బహిరంగ మంట ఉంటుంది. 80 00:05:33,320 --> 00:05:34,700 ఓహ్, డెక్స్టర్ 81 00:05:34,800 --> 00:05:36,060 మీరు ఎలా ఉన్నారు, నా మనిషి 82 00:05:36,160 --> 00:05:37,340 అన్నీ అవయవదానం చేయబడ్డాయి 83 00:05:37,440 --> 00:05:38,660 చూడటం బాగుంది. నాకు టై అంటే ఇష్టం 84 00:05:38,760 --> 00:05:40,380 ఒక రకమైన చిప్పెండల్స్ వచ్చింది విషయం జరుగుతోంది. 85 00:05:40,480 --> 00:05:41,740 - అంతా సున్నం పట్టింది, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - (కబుర్లు) 86 00:05:41,840 --> 00:05:44,580 బాగుంది. సరే, అందరూ రిలాక్స్ అవ్వండి మరియు ఆనందించండి, సరేనా? 87 00:05:44,680 --> 00:05:45,881 అహ్క్మెన్రా: లారీ 88 00:05:46,440 --> 00:05:48,005 మీరు దీన్ని చూసి రావడమే మంచిది 89 00:05:48,440 --> 00:05:50,005 కబుర్లు చెబుతూనే ఉంది 90 00:05:50,120 --> 00:05:52,580 - మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా? - ఎప్పుడూ. 91 00:05:52,680 --> 00:05:55,580 అహ్క్మెన్రా: ఈ తుప్పు మునుపెన్నడూ జరగలేదు. 92 00:05:55,680 --> 00:05:58,180 ఇది ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా అలాగే ఉంది 93 00:05:58,280 --> 00:06:00,180 దానితో ఏముందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 94 00:06:00,280 --> 00:06:01,860 నాకేమీ తెలియదు 95 00:06:01,960 --> 00:06:03,020 మరియు నిజాయితీగా ఉండాలి 96 00:06:03,120 --> 00:06:05,800 మా నాన్నకు రహస్యాలు తెలుసు టాబ్లెట్ నా కంటే మెరుగ్గా ఉంది. 97 00:06:06,880 --> 00:06:09,242 దురదృష్టవశాత్తు, అతను వాటిని ఎప్పటికీ బహిర్గతం చేయనని ప్రమాణం చేశాడు. 98 00:06:09,800 --> 00:06:11,525 అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు 99 00:06:11,640 --> 00:06:13,490 - (GASPS) - అయ్యో! 100 00:06:17,960 --> 00:06:19,207 నువ్వు ఓకే 101 00:06:19,560 --> 00:06:20,740 అవును 102 00:06:20,840 --> 00:06:21,860 అవును, నేను బాగున్నాను 103 00:06:21,960 --> 00:06:24,100 తేలికగా తీసుకోండి ఈ రాత్రి అక్కడ, సరేనా? 104 00:06:24,200 --> 00:06:26,100 ప్రదర్శన సమయానికి మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది 105 00:06:26,200 --> 00:06:28,020 మేము దీనిని రేపు గుర్తించబోతున్నాము 106 00:06:28,120 --> 00:06:29,401 సరే 107 00:06:29,520 --> 00:06:31,220 - 00:07:18,260 ఇప్పుడు, ఈ పూజ్యమైన పిల్లులని పోస్ట్ చేయండి 124 00:07:18,360 --> 00:07:21,484 Facebookకి నా ఆమోదం శాసనంతో 125 00:07:22,200 --> 00:07:24,580 పెద్ద టెక్సాస్ "హెల్ అవును" ఇవ్వండి పాత జెదేడియా నుండి... 126 00:07:24,680 --> 00:07:25,860 ఎందుకంటే నేను కూడా ప్రేమించాను 127 00:07:25,960 --> 00:07:27,140 స్మైలీ ఫేస్ పంపండి 128 00:07:27,240 --> 00:07:29,260 అవును, కానీ కనుసైగతో 129 00:07:29,360 --> 00:07:32,660 - చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖం మరియు కనుసైగ! - (కీలు కొట్టడం) 130 00:07:32,760 --> 00:07:33,820 అబ్బాయిలు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 131 00:07:33,920 --> 00:07:35,420 మేము పిల్లులని చూస్తున్నాము 132 00:07:35,520 --> 00:07:37,460 మీరు ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటారు. మీరు ఇక్కడ దృష్టి పెట్టాలి. 133 00:07:37,560 --> 00:07:39,140 దీనికి మాకు సమయం లేదని నేను మీకు చెప్పాను 134 00:07:39,240 --> 00:07:41,090 మీరు దానికి టెక్సాస్ "హెల్ అవును 135 00:07:41,200 --> 00:07:43,660 - హే, టెడ్డీ, రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నిజానికి, లారెన్స్. 136 00:07:43,760 --> 00:07:45,980 - గొప్ప. - శాన్ జువాన్ హిల్ యుద్ధం దోసకాయలా చల్లగా ఉంటుంది. 137 00:07:46,080 --> 00:07:48,282 ప్రస్తుతం, సీతాకోకచిలుకలు మీ ఇష్టం నమ్మరు. 138 00:07:48,560 --> 00:07:49,580 మీరు గొప్పగా ఉంటారు 139 00:07:49,680 --> 00:07:50,660 - లారెన్స్? - అవును. 140 00:07:50,760 --> 00:07:52,180 మీరు ఈ మధ్య నియాండర్తల్‌లను చూశారా 141 00:07:52,280 --> 00:07:53,940 కాదు ఎందుకు అందరూ చేస్తారు దీని గురించి మాట్లాడటం కొనసాగించాలా? 142 00:07:54,040 --> 00:07:55,651 మీరు దీన్ని ఒక రూపాన్ని ఇవ్వాలనుకోవచ్చు 143 00:07:58,600 --> 00:07:59,900 మముత్ బెలోయింగ్ 144 00:08:00,000 --> 00:08:01,645 నీన్దేర్తల్‌లు గుసగుసలాడుతున్నాయి 145 00:08:03,720 --> 00:08:05,660 హే, అబ్బాయిలు, ఏమి జరుగుతోంది 146 00:08:05,760 --> 00:08:07,530 ఉత్సాహంగా గుసగుసలాడుతోంది 147 00:08:08,200 --> 00:08:09,640 అన్నీ: ఓహ్ 148 00:08:13,400 --> 00:08:14,820 సరే 149 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 సరే, చాలా ఫన్నీ 150 00:08:16,680 --> 00:08:18,120 - అది ఉల్లాసంగా ఉంది. - (మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది) 151 00:08:18,400 --> 00:08:20,980 మీరు దిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది ఓకే, నిజంగా. 152 00:08:21,080 --> 00:08:23,442 హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? నేను లారీని 153 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 నేను లా 154 00:08:25,800 --> 00:08:27,340 నువ్వు "లా 155 00:08:27,440 --> 00:08:29,340 లా 156 00:08:29,440 --> 00:08:31,220 లా సరే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, లా 157 00:08:31,320 --> 00:08:32,965 పైకి స్వాగతం, మరియు 158 00:08:35,440 --> 00:08:36,820 అవును, మేము ఒకేలా కనిపిస్తాము 159 00:08:36,920 --> 00:08:40,180 అవును, మేము ఒకరినొకరు చూస్తున్నాము, నాకు తెలుసు. ఇది ఎవరో ఆడిన జోక్. 160 00:08:40,280 --> 00:08:42,660 డా. మెక్‌ఫీ మిమ్మల్ని నాలా కనిపించేలా చేశారు 161 00:08:42,760 --> 00:08:43,961 ఇది కేవలం ఒక 162 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది 163 00:08:45,960 --> 00:08:48,561 - (అవును) - ఆపు. ఆగు, సరేనా? 164 00:08:49,320 --> 00:08:51,010 - దాదా? - ఏమిటి? 165 00:08:51,280 --> 00:08:52,340 దాదా 166 00:08:52,440 --> 00:08:54,020 లేదు, మీ దాదా కాదు 167 00:08:54,120 --> 00:08:55,731 అవును, దాదా 168 00:08:56,280 --> 00:08:58,020 - లేదు. ఆపు. - దాదా. 169 00:08:58,120 --> 00:08:59,700 - దాదా! - అందరూ: దాదా! 170 00:08:59,800 --> 00:09:01,843 లేదు, నేను అతనిని కాదు... నేను మీ దాదాను కాను 171 00:09:03,120 --> 00:09:04,765 దమ్ దమ్‌కి కొత్త కొడుకు-కొడుకు వచ్చింది 172 00:09:05,000 --> 00:09:07,043 - (గుర్రుమంటోంది) - లేదు, అతను చేయడు. 173 00:09:07,840 --> 00:09:08,940 దాదా 174 00:09:09,040 --> 00:09:10,890 అందరూ: దాదా 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,780 DR. MCPHEE: మా కొత్త చైర్‌వుమన్‌కి టోస్ట్ 176 00:09:12,880 --> 00:09:14,889 అందరికీ చీర్స్. చీర్స్ 177 00:09:15,040 --> 00:09:16,844 - సంగీతాన్ని క్యూ చేయండి. - (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 178 00:09:16,960 --> 00:09:21,051 మరియు టెడ్డీ మూడు, రెండు 179 00:09:25,040 --> 00:09:26,765 చప్పట్లు 180 00:09:34,320 --> 00:09:37,524 1869 నుండి, నేను ఉన్నప్పుడు 11 ఏళ్ల బాలుడు... 181 00:09:37,680 --> 00:09:41,220 ఈ మ్యూజియం a మన గొప్ప నగరానికి ప్రకాశించే దీపం. 182 00:09:41,320 --> 00:09:44,140 ఈ రాత్రి మేము విస్తరిస్తాము మన క్షితిజాలు మరింత ముందుకు... 183 00:09:44,240 --> 00:09:45,460 సూర్యునికి 184 00:09:45,560 --> 00:09:48,060 - చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు. - (నోరు) 185 00:09:48,160 --> 00:09:49,420 మా మొదటి నుండి 186 00:09:49,520 --> 00:09:51,340 మానవజాతి స్వర్గం వైపు చూసింది 187 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 మరియు అతను చూసిన వాటికి పేర్లు పెట్టారు 188 00:09:53,080 --> 00:09:54,725 రాశులు 189 00:09:55,080 --> 00:09:56,500 మీరు వారిని కలవడానికి ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను 190 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 (విష్పర్స్) నక్షత్రరాశులను క్యూ చేయండి. 191 00:10:04,840 --> 00:10:06,610 ఆడియన్స్ GASPS 192 00:10:07,080 --> 00:10:09,248 - 00:11:19,531 కబుర్లు చెబుతూనే ఉంది 211 00:11:20,520 --> 00:11:22,961 నేను చేసేది అదే 212 00:11:23,200 --> 00:11:24,540 టెడ్డీ: మీ ప్రోత్సాహానికి ధన్యవాదాలు 213 00:11:24,640 --> 00:11:27,340 మరియు మీ తిరుగులేని మద్దతు కోసం ఈ జరిమానా సంస్థ. 214 00:11:27,440 --> 00:11:30,723 ఈ కొత్తగా పునరుద్ధరించబడిన ప్లానిటోరియం లెన్స్‌గా పని చేస్తుంది... 215 00:11:36,000 --> 00:11:37,020 నవ్వుతూ 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,367 అసంబద్ధంగా జబ్బరింగ్ 217 00:11:39,440 --> 00:11:42,180 "మరోసారి ఉల్లంఘనకు, ప్రియమైన మిత్రులారా!" 218 00:11:42,280 --> 00:11:44,005 ఏమిటి 219 00:11:45,800 --> 00:11:47,206 జబ్బరింగ్ కొనసాగుతుంది 220 00:11:48,240 --> 00:11:49,260 స్క్రీచింగ్ 221 00:11:49,360 --> 00:11:50,380 ఛార్జ్ 222 00:11:50,480 --> 00:11:51,681 ఆడియన్స్ GASPS 223 00:11:52,800 --> 00:11:54,180 రఫ్ రైడర్స్ 224 00:11:54,280 --> 00:11:56,580 - ఇట్స్ ఓకే! ఆగండి! - ఇది దానిలో భాగమా? 225 00:11:56,680 --> 00:11:59,300 లారీ: క్షమించండి, కొంచెం సాంకేతిక సమస్య. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 226 00:11:59,400 --> 00:12:02,140 - స్క్రిప్ట్‌కు కట్టుబడి ఉండండి. స్క్రిప్ట్‌కి కట్టుబడి ఉండండి! - హహ్? 227 00:12:02,240 --> 00:12:04,363 - ఇది నేనే! - నాకు మీరు తెలియదు. 228 00:12:06,240 --> 00:12:07,980 అట్టిలా అస్పష్టంగా అరుస్తోంది 229 00:12:08,080 --> 00:12:09,281 అందరూ అరుస్తున్నారు 230 00:12:11,160 --> 00:12:13,806 - (అంతా అరుపులు) - (ప్రేక్షకులు అరుస్తున్నారు) 231 00:12:17,000 --> 00:12:18,060 జెడిడియా: లాగండి 232 00:12:18,160 --> 00:12:20,820 ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు నా మీద, కానీ నాకు అది ఇష్టం! 233 00:12:20,920 --> 00:12:21,900 వాటిని వదలండి 234 00:12:22,000 --> 00:12:24,362 - 00:14:20,660 నిజాయితీగా, మీరు గొన్న ఉంటే శిశువులా ప్రవర్తించు, 280 00:14:20,760 --> 00:14:21,900 అప్పుడు నేను మీకు కొన్ని డైపర్లు తెస్తాను 281 00:14:22,000 --> 00:14:23,326 మీకు మళ్లీ డైపర్లు కావాలా? హుహ్ 282 00:14:23,600 --> 00:14:24,580 - (కబుర్లు) - జెడిడియా: అయ్యో! అయ్యో! 283 00:14:24,680 --> 00:14:26,500 అక్కడ పగ్గాలను సులభంగా, హాస్ 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,180 మీరు చూడలేదా? అతను భయంకరంగా అనిపిస్తుంది 285 00:14:28,280 --> 00:14:29,820 నరకం, మనమందరం చేస్తాము 286 00:14:29,920 --> 00:14:31,460 లారీ: నాకు ఏమి తెలియదు ఇక్కడ అందరితో కలిసి సాగుతుంది... 287 00:14:31,560 --> 00:14:34,020 కానీ ఈ రాత్రి నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది. నిజంగా విచిత్రం. 288 00:14:34,120 --> 00:14:35,401 00:15:28,780 ఇది మీ తప్పు! అవి మీ ప్రత్యేక ప్రభావాలు! 308 00:15:28,880 --> 00:15:30,900 - 00:15:35,780 "లోపాలు!" (ఉన్మాద నవ్వు) 311 00:15:35,880 --> 00:15:37,860 చూడండి, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఏం జరిగిందో నేను కనుక్కుంటాను. 312 00:15:37,960 --> 00:15:39,700 - లేదా వారు "ప్రత్యేక తిరస్కరణలు!" - (లౌడ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 313 00:15:39,800 --> 00:15:41,980 నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ మెక్‌ఫీ. నేను వెళ్ళాలి 314 00:15:42,080 --> 00:15:43,691 నవ్వుతూ మరియు హూపింగ్ 315 00:15:48,120 --> 00:15:50,100 - (మ్యూజిక్ బ్లేరింగ్) - హే! 316 00:15:50,200 --> 00:15:53,965 నిక్కీ! నిక్కీ! దూకడం ఆపు 317 00:15:55,360 --> 00:15:56,540 సంగీతం ఆగిపోతుంది 318 00:15:56,640 --> 00:15:57,740 నాన్న, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 319 00:15:57,840 --> 00:15:58,900 ఏం చేస్తున్నావు 320 00:15:59,000 --> 00:16:00,580 3:00 AM 321 00:16:00,680 --> 00:16:02,180 సరే, పార్టీ అయిపోయింది 322 00:16:02,280 --> 00:16:03,925 - హే. - హే. 323 00:16:04,320 --> 00:16:05,420 ఎవరు మీరు 324 00:16:05,520 --> 00:16:06,780 - నేను సోఫీని. - సోఫీ? 325 00:16:06,880 --> 00:16:07,900 బై బై బర్డీ 326 00:16:08,000 --> 00:16:09,340 - కుడి. - ఇది బాగుంది. 327 00:16:09,440 --> 00:16:10,500 - ధన్యవాదాలు. - అవును. 328 00:16:10,600 --> 00:16:11,700 రేపు రాత్రి కలుద్దాం 329 00:16:11,800 --> 00:16:12,940 - బహుశా కాదు. - బహుశా. 330 00:16:13,040 --> 00:16:14,287 ఖచ్చితంగా కాదు 331 00:16:15,040 --> 00:16:16,730 బై 332 00:16:17,480 --> 00:16:18,540 మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు 333 00:16:18,640 --> 00:16:20,444 నాకు తెలుసు 334 00:16:23,280 --> 00:16:25,060 నాకు నిజంగా తెలియదు మీరు త్వరగా ఇంటికి వస్తున్నారు. 335 00:16:25,160 --> 00:16:26,380 అవును, అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది 336 00:16:26,480 --> 00:16:27,841 నా ఉద్దేశ్యం 337 00:16:28,160 --> 00:16:29,860 ఇది ఓకే అని మీరు అనుకునేలా చేస్తుంది 338 00:16:29,960 --> 00:16:32,340 నేను అమ్మ వద్ద లేనప్పుడు మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, ప్రతి రాత్రి ఇలా. 339 00:16:32,440 --> 00:16:34,220 చూడండి, మీరు ప్రస్తుతం దీన్ని చేయలేరు 340 00:16:34,320 --> 00:16:37,980 మీకు ఫైనల్స్ వచ్చాయి, మీ NYU అప్లికేషన్ రెండు వారాల్లో గడువు ఏమిటి? 341 00:16:38,080 --> 00:16:39,441 నేను NYUలోకి వెళ్లను 342 00:16:39,600 --> 00:16:40,940 - అది నీకు తెలియదు. - లేదు, నేను చేస్తాను. 343 00:16:41,040 --> 00:16:42,220 అది నీకు తెలియదు 344 00:16:42,320 --> 00:16:45,205 అది నాకు చాలా తెలుసు, నేను దరఖాస్తు చేయాలనుకోవడం లేదు అనే అర్థంలో. 345 00:16:46,200 --> 00:16:47,300 ఏమిటి 346 00:16:47,400 --> 00:16:49,820 ఇది స్థలం అని నేను అనుకోను ప్రస్తుతం నా కోసం, నాన్న. 347 00:16:49,920 --> 00:16:52,460 సరే. సరే, బాగానే ఉంది. మీరు మీ రెక్కలను కొద్దిగా విస్తరించాలనుకుంటున్నారు ... 348 00:16:52,560 --> 00:16:54,740 నగరం నుండి బయటపడండి, వేరే చోట పాఠశాలకు వెళ్లండి. 349 00:16:54,840 --> 00:16:57,140 దానికి నేను పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తున్నాను. మీరు చేయాల్సిందల్లా నాకు చెప్పడమే. 350 00:16:57,240 --> 00:16:58,300 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు 351 00:16:58,400 --> 00:17:01,300 - జాబితా ఏమిటి? - ఇది చిన్న జాబితా. 352 00:17:01,400 --> 00:17:02,500 గొప్ప. నాకు అది ఇష్టం. దృష్టి పెట్టండి 353 00:17:02,600 --> 00:17:05,620 నేను మిమ్మల్ని సూపర్ షార్ట్ లిస్ట్‌తో కొట్టాను, మనిషి, ఎందుకంటే అది... 354 00:17:05,720 --> 00:17:07,285 దానిపై ఏమీ లేదు 355 00:17:08,280 --> 00:17:09,460 నిట్టూర్పులు 356 00:17:09,560 --> 00:17:10,700 ఉంది 357 00:17:10,800 --> 00:17:12,820 నేను అయోమయంలో ఉన్నాను, ఎందుకంటే జాబితా లేదు... 358 00:17:12,920 --> 00:17:14,121 నాన్న 359 00:17:14,520 --> 00:17:15,700 మ్మ్మ్మ్మ్ 360 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 నేను ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను 361 00:17:17,200 --> 00:17:19,020 నేను ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నాను మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు. 362 00:17:19,120 --> 00:17:20,740 నేను నా రెక్కలు విప్పాలనుకుంటున్నాను 363 00:17:20,840 --> 00:17:22,140 మీరు మీ రెక్కలను విస్తరించాలనుకుంటున్నారు, అది చాలా బాగుంది. 364 00:17:22,240 --> 00:17:23,700 కానీ మీరు మీ రెక్కలను విస్తరించలేరు మరియు ఎక్కడికీ ఎగురుతాయి. 365 00:17:23,800 --> 00:17:25,650 - ప్రణాళికలు మారుతాయి. - లేదు, వారు చేయరు. 366 00:17:25,840 --> 00:17:27,300 లేదు, వారు చేయరు. ప్రణాళికలు మారవు 367 00:17:27,400 --> 00:17:28,620 మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది, అది మారిపోయింది 368 00:17:28,720 --> 00:17:30,100 - ఇది మొదట దిక్కుతోచనిది. - లేదు. 369 00:17:30,200 --> 00:17:31,380 మీరు ప్లాన్‌ని మార్చలేరు 370 00:17:31,480 --> 00:17:33,420 మీరు ప్రజలతో తనిఖీ చేయకపోతే ప్లాన్‌కు ఎవరు నిధులు సమకూరుస్తున్నారు... 371 00:17:33,520 --> 00:17:37,165 అంటే, నేను చివరిసారి తనిఖీ చేసాను, మీ అమ్మ మరియు నేను. సరేనా? 372 00:17:37,560 --> 00:17:40,300 నాన్న, మనం ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు ప్రణాళికల గురించి ఈ సంభాషణ... 373 00:17:40,400 --> 00:17:41,860 కానీ ప్రస్తుతానికి, దానిని రాత్రి అని పిలుద్దాం 374 00:17:41,960 --> 00:17:43,460 మేము కూడా శుభ్రం చేయము, సరియైనది 375 00:17:43,560 --> 00:17:44,700 రేపు తిరిగి వస్తాం 376 00:17:44,800 --> 00:17:47,540 మొత్తం శక్తిని రీబూట్ చేద్దాం, ఈ కుక్కపిల్ల మొత్తం స్వరం... 377 00:17:47,640 --> 00:17:48,620 మరియు మేము దానిని చంపుతాము, మనిషి 378 00:17:48,720 --> 00:17:50,340 టీమ్ డేలీ! ఈ రాత్రి కాదు, రేపు 379 00:17:50,440 --> 00:17:51,500 హే, టీమ్ డేలీ 380 00:17:51,600 --> 00:17:52,540 - అవునా? - మాట్లాడటం ఆపండి. 381 00:17:52,640 --> 00:17:53,700 సరే 382 00:17:53,800 --> 00:17:55,140 మీరు శుభ్రం చేయబోతున్నారు. నేను పడుకోబోతున్నాను. 383 00:17:55,240 --> 00:17:57,920 ఆపై మేము పూర్తి చేస్తాము ఈ సంభాషణ రేపు. 384 00:18:11,360 --> 00:18:12,660 సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది 385 00:18:12,760 --> 00:18:14,060 అవును! కొంత పొందండి 386 00:18:14,160 --> 00:18:15,361 కొంత పొందండి 387 00:18:17,320 --> 00:18:19,363 అంతే. అవును 388 00:18:19,880 --> 00:18:21,206 హాయ్ 389 00:18:21,400 --> 00:18:23,420 నేను లారీ డేలీని. నేను నైట్ ప్రోగ్రామ్‌కి హెడ్‌ని. 390 00:18:23,520 --> 00:18:26,420 నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. నువ్వు సెక్యూరిటీ గార్డువి. 391 00:18:26,520 --> 00:18:28,324 అవును, నైట్ ప్రోగ్రామ్ హెడ్ కూడా 392 00:18:28,600 --> 00:18:29,940 నేను కొంత పరిశోధన చేస్తున్నాను 393 00:18:30,040 --> 00:18:31,260 మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే. 394 00:18:31,360 --> 00:18:34,420 మ్మ్మ్. నైట్ గార్డ్ పరిశోధన చేస్తున్నాడు 395 00:18:34,520 --> 00:18:36,210 ఓహ్ లా-లా 396 00:18:36,320 --> 00:18:37,500 అవును 397 00:18:37,600 --> 00:18:38,980 అయ్యో, నేను దేనికోసం వెతుకుతున్నాను 398 00:18:39,080 --> 00:18:40,860 మీరు కలిగి ఉండవచ్చు అహ్క్మెన్రా యొక్క టాబ్లెట్. 399 00:18:40,960 --> 00:18:42,060 సెంటర్ నడవ 400 00:18:42,160 --> 00:18:44,460 - గొప్ప. - సగం డౌన్, మీ ఎడమవైపు స్టాక్స్. 401 00:18:44,560 --> 00:18:46,140 గ్రోన్స్ 402 00:18:46,240 --> 00:18:47,487 పొందండి 403 00:19:02,480 --> 00:19:04,060 కాబట్టి 404 00:19:04,160 --> 00:19:06,727 మీకు అంత ఆసక్తిని కలిగించేది ఏమిటి టాబ్లెట్ గురించి? 405 00:19:06,960 --> 00:19:08,571 ఓ! కేవలం, ఉహ్ 406 00:19:08,720 --> 00:19:11,340 కేవలం ఒక అభిరుచి, మీకు తెలుసా? ఒకరకంగా నా ఆసక్తి. 407 00:19:11,440 --> 00:19:12,860 నేను ఈ కుర్రాళ్లతో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను 408 00:19:12,960 --> 00:19:14,460 సరే, మీరు చేయలేరు 409 00:19:14,560 --> 00:19:15,540 అవును 410 00:19:15,640 --> 00:19:16,980 ఎందుకంటే వారు చనిపోయారు 411 00:19:17,080 --> 00:19:18,100 కుడి 412 00:19:18,200 --> 00:19:21,460 కానీ, అది చూడండి 413 00:19:21,560 --> 00:19:23,125 చిన్నపిల్లలా కనిపిస్తోంది, అయ్యో 414 00:19:25,880 --> 00:19:27,081 చకిల్స్ 415 00:19:27,720 --> 00:19:29,604 లోతైన నిట్టూర్పులు 416 00:19:30,880 --> 00:19:32,605 మీకు ఆయన గురించి తెలియదు 417 00:19:33,000 --> 00:19:35,060 C.J ఫ్రెడరిక్స్ 418 00:19:35,160 --> 00:19:36,771 అతను ఇక్కడ పనిచేశాడు 419 00:19:37,760 --> 00:19:39,700 - అతను ఇక్కడ పని చేసారా? - అవును, అతను పెరిగినప్పుడు. 420 00:19:39,800 --> 00:19:40,940 - లేదు. - అవును. 421 00:19:41,040 --> 00:19:42,900 అతను రాత్రి కాపలాదారు 422 00:19:43,000 --> 00:19:44,531 మీలాగే 423 00:19:45,360 --> 00:19:47,528 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. సి.జె 424 00:19:48,120 --> 00:19:50,129 C.J ఫ్రెడరిక్స్ 425 00:19:50,280 --> 00:19:51,700 సెసిల్ ఫ్రెడరిక్స్ 426 00:19:51,800 --> 00:19:54,540 మేము కలిగి ఉన్న సెక్సీయెస్ట్ నైట్ గార్డ్ 427 00:19:54,640 --> 00:19:56,540 ప్రస్తుత కంపెనీ చేర్చబడింది 428 00:19:56,640 --> 00:19:58,922 అబ్బాయి, ఆ మనిషి కదలగలడు 429 00:19:59,280 --> 00:20:00,811 సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది 430 00:20:19,480 --> 00:20:20,580 లారీ 431 00:20:20,680 --> 00:20:21,881 హే, సిసిల్ 432 00:20:22,160 --> 00:20:23,740 దేవా, ఇది చాలా సంవత్సరాలు 433 00:20:23,840 --> 00:20:25,340 మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నట్టున్నారు 434 00:20:25,440 --> 00:20:27,420 నేను ఇంకా పొందాను, మిత్రమా 435 00:20:27,520 --> 00:20:28,780 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు 436 00:20:28,880 --> 00:20:31,420 నేను మీతో టాబ్లెట్ గురించి మాట్లాడాలి 437 00:20:31,520 --> 00:20:33,529 ఇక్కడ షార్ట్ స్టాక్ ఏమి చేస్తోంది 438 00:20:33,640 --> 00:20:35,460 హే, గుస్. మీరు బాగా చూస్తున్నారు 439 00:20:35,560 --> 00:20:36,807 రెజినాల్డ్ 440 00:20:37,120 --> 00:20:39,180 మమ్మల్ని మళ్లీ ఫ్రేమ్ చేయడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు 441 00:20:39,280 --> 00:20:40,900 మమ్మల్ని తిరిగి స్లామర్‌కి పంపండి 442 00:20:41,000 --> 00:20:43,020 నేను నిన్ను ఫ్రేమ్ చేయలేదు. మీరు నిజంగా దొంగిలించారు. 443 00:20:43,120 --> 00:20:44,980 మరియు నేను ఒకడిని అది నిన్ను జైలు నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చింది కాబట్టి... 444 00:20:45,080 --> 00:20:47,140 - అవును. - మాకు ఇక్కడ మంచి జీవితం ఉంది. 445 00:20:47,240 --> 00:20:49,380 గతం గతం. మేము ముందుకు వెళ్ళాము 446 00:20:49,480 --> 00:20:50,700 ఈ వ్యక్తి ముందుకు వెళ్లాడని నేను అనుకోను 447 00:20:50,800 --> 00:20:52,540 అతని మాట వినండి, కోతి ముఖం 448 00:20:52,640 --> 00:20:55,100 రెజినాల్డ్: మేము అన్నింటినీ ఉంచాము మా వెనుక టాబ్లెట్ అంశాలు, లారీ. 449 00:20:55,200 --> 00:20:56,380 అది పాత వార్త 450 00:20:56,480 --> 00:20:59,340 అదనంగా, మాకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు ఆ పాత టాబ్లెట్ గురించి. 451 00:20:59,440 --> 00:21:00,780 మేము అక్కడ పని చేసాము 452 00:21:00,880 --> 00:21:02,650 దానితో ఏదో ఉంది 453 00:21:03,280 --> 00:21:05,209 నేను నీకు సహాయం చేయలేనని చెప్పాను 454 00:21:07,200 --> 00:21:08,731 బహుశా ఈ పిల్లవాడు చేయగలడు 455 00:21:14,600 --> 00:21:17,041 బహుశా మనం ఒంటరిగా మాట్లాడుకోవడం మంచిది 456 00:21:17,440 --> 00:21:19,740 CECIL: సాహసయాత్ర అలాంటిది చాలా అద్భుతమైన విషయం... 457 00:21:19,840 --> 00:21:21,340 12 ఏళ్ల బాలుడి కోసం 458 00:21:21,440 --> 00:21:23,420 నేను ముందుకు వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాను 459 00:21:23,520 --> 00:21:26,380 కానీ ఏదో ఉంది ఆ టాబ్లెట్ గురించి. 460 00:21:26,480 --> 00:21:30,207 పచ్చగా మారుతోంది, ఒక విధమైన తుప్పు వంటిది. 461 00:21:30,960 --> 00:21:34,500 మరియు ఏదో జరుగుతోంది టెడ్డీ మరియు డెక్స్టర్‌కి... 462 00:21:34,600 --> 00:21:35,700 జెడ్ మరియు ఆక్టేవియస్ 463 00:21:35,800 --> 00:21:37,460 వాళ్లంతా విచిత్రంగా నటిస్తున్నారు 464 00:21:37,560 --> 00:21:40,161 ఇది పచ్చటి తుప్పు లాంటిది వారిని ప్రభావితం చేస్తోంది. 465 00:21:40,920 --> 00:21:43,009 ముగింపు వస్తుంది 466 00:21:45,040 --> 00:21:46,241 ఏమిటి 467 00:21:46,800 --> 00:21:49,540 స్థానికులు మమ్మల్ని హెచ్చరించారు 468 00:21:49,640 --> 00:21:52,340 ఆ సమాధిని వదిలేయమని మమ్మల్ని వేడుకున్నారు 469 00:21:52,440 --> 00:21:55,723 ఇది ప్రపంచం అంతం అని నేను అనుకున్నాను 470 00:21:56,720 --> 00:21:58,331 కానీ బహుశా అది ముగింపు అని అర్థం 471 00:21:59,320 --> 00:22:00,860 మేజిక్ ముగింపు 472 00:22:00,960 --> 00:22:02,161 మనం వినాలి 473 00:22:02,800 --> 00:22:04,380 విని వుండాలి 474 00:22:04,480 --> 00:22:07,660 బదులుగా, మేము Ahkని రవాణా చేసాము మరియు టాబ్లెట్ న్యూయార్క్‌కు బయలుదేరింది... 475 00:22:07,760 --> 00:22:09,660 మరియు అతని వ్యక్తులు ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్లారు 476 00:22:09,760 --> 00:22:11,060 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి 477 00:22:11,160 --> 00:22:12,980 అహ్క్‌మెన్రా తల్లిదండ్రులు ఇంగ్లాండ్‌లో ఉన్నారు 478 00:22:13,080 --> 00:22:14,980 ఇది ఉమ్మడి యాత్ర 479 00:22:15,080 --> 00:22:17,420 కొన్ని కళాఖండాలు ఈజిప్టులో ఉన్నాయి 480 00:22:17,520 --> 00:22:21,486 మిగిలిన వాటిని విభజించారు న్యూయార్క్ మరియు బ్రిటిష్ మ్యూజియం. 481 00:22:21,800 --> 00:22:24,526 అహ్క్ తన తండ్రి అని చెప్పాడు టాబ్లెట్ రహస్యాలు తెలుసు. 482 00:22:25,680 --> 00:22:27,450 నేను అతనితో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను 483 00:22:27,560 --> 00:22:29,140 - మీరు నా మాట వినాలి. - ఊ... 484 00:22:29,240 --> 00:22:32,380 మన గౌరవనీయులైన సభాపతి నా రాజీనామా అడిగాడు. 485 00:22:32,480 --> 00:22:35,820 ఆమె చెప్పింది, నైట్ ప్రోగ్రామ్ నుండి నా మానసపుత్రిక... 486 00:22:35,920 --> 00:22:38,540 ఆ బక్ నాతో మొదలవుతుంది మరియు ఆగిపోతుంది 487 00:22:38,640 --> 00:22:40,808 - నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను. - ఎలా? 488 00:22:41,000 --> 00:22:44,204 మీరు నన్ను టాబ్లెట్ తీసుకోవడానికి అనుమతించాలి మరియు అహ్క్మెన్రా నుండి లండన్. 489 00:22:45,960 --> 00:22:48,140 క్షమించండి. నేను దానిని ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను 490 00:22:48,240 --> 00:22:50,044 ఎలక్ట్రానిక్ బీపింగ్‌ను అనుకరించడం 491 00:22:50,480 --> 00:22:52,020 (రోబోటిక్ వాయిస్) ఇన్పుట్ డేటా విశ్లేషణ. 492 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 (సాధారణ వాయిస్) నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తున్నారని ఇప్పుడే చెప్పాను. 493 00:22:53,720 --> 00:22:55,100 మరియు మీరు అడిగే మొదటి విషయం 494 00:22:55,200 --> 00:22:58,180 నేను మిమ్మల్ని తీసుకోవడానికి అనుమతిస్తే కొన్ని అమూల్యమైన కళాఖండాలు... 495 00:22:58,280 --> 00:22:59,540 సెలవులో మీతో దూరంగా ఉన్నారు 496 00:22:59,640 --> 00:23:01,940 - అవును. దయచేసి. - పర్లేదు, జోస్. 497 00:23:02,040 --> 00:23:03,700 దయచేసి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను దీనిపై నాతో వెళ్లు. 498 00:23:03,800 --> 00:23:05,860 - లేదు. - దయచేసి. 499 00:23:05,960 --> 00:23:07,940 కుదరదు బావ 500 00:23:08,040 --> 00:23:09,241 బై 501 00:23:12,680 --> 00:23:13,820 - మీరు నన్ను మగ్ చేయబోతున్నారా? - ఏమిటి? 502 00:23:13,920 --> 00:23:15,420 నాకు తెలియదు. సిద్ధంగా ఉండండి 503 00:23:15,520 --> 00:23:17,500 - మీరు నా మాట వినాలి. - ఓ. 504 00:23:17,600 --> 00:23:18,580 - సరేనా? - అవును. 505 00:23:18,680 --> 00:23:20,380 - మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? - కొనసాగండి. 506 00:23:20,480 --> 00:23:22,808 నిజం, టాబ్లెట్ 507 00:23:23,320 --> 00:23:25,363 టాబ్లెట్ నిజానికి మ్యాజిక్ 508 00:23:26,600 --> 00:23:29,280 విషయాలు నిజంగా రాత్రికి జీవం పోస్తాయి 509 00:23:29,640 --> 00:23:31,700 - ఇది ప్రత్యేక ప్రభావాలు. - ఇది స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ కాదు. 510 00:23:31,800 --> 00:23:32,820 అది స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ ఎలా ఉంటుంది 511 00:23:32,920 --> 00:23:33,980 అది స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ కాకపోతే ఎలా 512 00:23:34,080 --> 00:23:35,580 - ఎందుకంటే అది కాదు! - వాస్తవానికి ఇది! 513 00:23:35,680 --> 00:23:38,020 - నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది జరుగుతుంది. - ఏమిటి? 514 00:23:38,120 --> 00:23:40,060 సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు 515 00:23:40,160 --> 00:23:41,964 టాబ్లెట్ మెరుస్తూ ప్రారంభమవుతుంది 516 00:23:43,640 --> 00:23:45,569 ప్రతిదీ జీవితంలోకి వస్తుంది 517 00:23:46,960 --> 00:23:48,700 - తప్పకుండా. - ఇది నిజమే. 518 00:23:48,800 --> 00:23:50,260 టాబ్లెట్ మెరుస్తూ ప్రారంభమవుతుంది 519 00:23:50,360 --> 00:23:52,260 నువ్వు మానసికంగా ఉన్నావని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు 520 00:23:52,360 --> 00:23:53,540 - చూడు, లెస్లీ ... - (అవును) 521 00:23:53,640 --> 00:23:55,700 నా మాట వినండి. నేను నిన్ను బాధపెట్టను 522 00:23:55,800 --> 00:23:57,809 నాకు తెలుసు. కేవలం 523 00:23:58,360 --> 00:23:59,641 ఏమిటి 524 00:24:00,960 --> 00:24:04,100 వినండి, ఈ స్థలం గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు మనం చేసినంత, సరియైనదా? 525 00:24:04,200 --> 00:24:05,340 అవును 526 00:24:05,440 --> 00:24:06,540 మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే 527 00:24:06,640 --> 00:24:08,500 ప్రతిదీ ప్రత్యేకమైనది దాని గురించి ఆగిపోవచ్చు... 528 00:24:08,600 --> 00:24:10,500 మరియు అది ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు 529 00:24:10,600 --> 00:24:14,401 అర్థం చేసుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు, నన్ను నమ్మమని అడుగుతున్నాను. 530 00:24:20,360 --> 00:24:22,860 నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను 531 00:24:22,960 --> 00:24:25,606 కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా పని చేయను 532 00:24:27,160 --> 00:24:30,125 బ్రిటిష్ మ్యూజియంకు అది తెలియదు 533 00:24:30,520 --> 00:24:33,326 మమ్మీ మరియు టాబ్లెట్, రెండూ 534 00:24:33,800 --> 00:24:35,140 క్లాసిక్ పరిరక్షణ ఉద్యోగం 535 00:24:35,240 --> 00:24:36,940 నా అధికారం కింద, వాస్తవానికి 536 00:24:37,040 --> 00:24:40,060 ఈ మ్యూజియం డైరెక్టర్, నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను. 537 00:24:40,160 --> 00:24:41,691 అవును, సరే 538 00:24:46,400 --> 00:24:47,601 మీరు లోపల ఉన్నారు 539 00:24:48,040 --> 00:24:49,765 రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతోంది 540 00:25:12,600 --> 00:25:14,980 నేను నిజంగానే ఉండగలిగాను న్యూయార్క్‌లో నేనే. 541 00:25:15,080 --> 00:25:17,460 అవును. లేదు, అది జరిగేది కాదు 542 00:25:17,560 --> 00:25:19,060 - అందంగా ఉంది, అవునా? - అవును. 543 00:25:19,160 --> 00:25:20,500 థేమ్స్ నది 544 00:25:20,600 --> 00:25:23,406 ఇది బాగుంది కదా, మనిషి, మీరు మరియు నేను లండన్‌లో ఉన్నారా? 545 00:25:23,640 --> 00:25:24,740 - హహ్? - అవును. 546 00:25:24,840 --> 00:25:28,761 హే, నేను ఆలోచిస్తున్నాను దాని గురించి, ఉహ్, సంవత్సరం సెలవు. 547 00:25:29,880 --> 00:25:31,081 అవును 548 00:25:31,320 --> 00:25:32,760 ఇది చల్లగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను 549 00:25:33,400 --> 00:25:35,100 - అవునా? - అవును. 550 00:25:35,200 --> 00:25:36,731 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు 551 00:25:37,400 --> 00:25:39,260 అవును. ఊ... వావ్ 552 00:25:39,360 --> 00:25:41,900 నేను Ibizaలో DJ చేయాలనుకుంటున్నాను 553 00:25:42,000 --> 00:25:43,060 ఇబిజాలో 554 00:25:43,160 --> 00:25:45,740 ఇబిజా, ఇది ఒక చిన్న ద్వీపం స్పెయిన్ తీరంలో. 555 00:25:45,840 --> 00:25:47,660 - మీరు స్పానిష్ మాట్లాడతారా? - లేదు. 556 00:25:47,760 --> 00:25:49,780 కానీ అది అందమైన విషయం. ఇది సంగీతం గురించి. 557 00:25:49,880 --> 00:25:51,923 ఇది నిరోధించబడలేదు భాషా అవరోధం ద్వారా. 558 00:25:52,080 --> 00:25:53,820 లేదు, కానీ మీరు 559 00:25:53,920 --> 00:25:55,260 - మీరు బీట్స్‌లో మాట్లాడతారా? - మీరు ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నారు? 560 00:25:55,360 --> 00:25:56,900 మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన. 561 00:25:57,000 --> 00:25:58,100 నేను విసుగు చెందడం లేదు 562 00:25:58,200 --> 00:25:59,940 నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను ప్రణాళిక ఏమిటి. 563 00:26:00,040 --> 00:26:01,820 నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళలేదు 564 00:26:01,920 --> 00:26:04,168 వేచి ఉండండి, ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాము కాలేజీకి వెళ్లలేదా? 565 00:26:04,680 --> 00:26:06,689 - బహుశా. నాకు తెలియదు. - నిక్కీ. 566 00:26:07,200 --> 00:26:08,660 నిక్కీ. అది కాదు 567 00:26:08,760 --> 00:26:11,620 నాన్న నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళలేదు. నువ్వు బాగున్నావు. 568 00:26:11,720 --> 00:26:15,060 నేను దాదాపు తర్వాత ఓకే అయ్యాను 20 ఏళ్లు చాలా దుర్ఘటనలో ఉన్నాయి. 569 00:26:15,160 --> 00:26:16,780 ఏమైనా, మనిషి 570 00:26:16,880 --> 00:26:18,980 నా గురించి చింతించకు. బాగానే ఉంది 571 00:26:19,080 --> 00:26:20,620 హే, నేను ఎప్పుడూ నీ గురించి చింతిస్తూనే ఉంటాను 572 00:26:20,720 --> 00:26:22,081 - నేను మీ నాన్నని. - ధన్యవాదాలు. 573 00:26:23,360 --> 00:26:24,780 సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు. మనం వెళ్ళాలి 574 00:26:24,880 --> 00:26:26,081 సరే 575 00:26:35,520 --> 00:26:37,140 00:27:43,860 గుడిసెకు 603 00:27:43,960 --> 00:27:45,286 ఓహ్ 604 00:27:45,680 --> 00:27:47,564 మీరు కేవలం విషయాలు హిట్ 605 00:27:48,640 --> 00:27:50,220 అవును, అది ఆకర్షణీయంగా ఉంది 606 00:27:50,320 --> 00:27:51,660 ప్రాథమికంగా విలువలేనిది 607 00:27:51,760 --> 00:27:53,340 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నిజానికి ఇంకా మాట్లాడుకుంటున్నాం. 608 00:27:53,440 --> 00:27:55,140 - ఇది చాలా బాగుంది, అయితే, ఇన్నిట్? - ఇది. 609 00:27:55,240 --> 00:27:56,980 నేను చేసిన సంభాషణ ఇది 610 00:27:57,080 --> 00:27:58,780 మూడు సంవత్సరాలలో నేను ఇక్కడ పనిచేశాను అని. 611 00:27:58,880 --> 00:28:00,740 నేను కూడా ఒక కనెక్షన్‌ని భావిస్తున్నాను 612 00:28:00,840 --> 00:28:04,060 నేను నా డ్రాప్ చేస్తే బాగుందా 613 00:28:04,160 --> 00:28:05,900 - ఓహ్, అవును. - అద్భుతమైన. 614 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 కానీ నేను ధృవీకరించవలసి ఉంటుంది 615 00:28:07,800 --> 00:28:10,060 నిజానికి, అది అవసరం లేదు 616 00:28:10,160 --> 00:28:13,020 ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే ధృవీకరించారు నేను మీకు ఇచ్చిన స్లిప్‌లో ఉంది. 617 00:28:13,120 --> 00:28:14,860 అవును, సరే. ధృవీకరిస్తోంది 618 00:28:14,960 --> 00:28:16,500 - సరే. - టిల్లీ: సరే. 619 00:28:16,600 --> 00:28:18,420 - (కీప్యాడ్ బీపింగ్) - (లైన్ రింగింగ్) 620 00:28:18,520 --> 00:28:20,300 DR. MCPHEE: హలో. ఇది డాక్టర్ మెక్‌ఫీ 621 00:28:20,400 --> 00:28:22,140 అది బ్రిటిష్ మ్యూజియం సార్ 622 00:28:22,240 --> 00:28:25,340 నేను డెలివరీని ఇప్పుడే నిర్ధారిస్తున్నాను మా పరిరక్షణ విభాగానికి. 623 00:28:25,440 --> 00:28:27,140 అవును, నేను పత్రాలపై సంతకం చేసాను 624 00:28:27,240 --> 00:28:29,220 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నాకు నడపడానికి మ్యూజియం ఉంది. 625 00:28:29,320 --> 00:28:32,540 మీరు, అబ్బాయి, ఆ గ్రుబ్బి వేళ్లను పొందండి నా మింగ్ వాజ్ ఆఫ్. 626 00:28:32,640 --> 00:28:34,410 చూడండి? బై 627 00:28:34,720 --> 00:28:35,921 సరే 628 00:28:36,920 --> 00:28:38,900 - బాగుందా? - సరే, మీరు సక్రమంగా ఉన్నారు. 629 00:28:39,000 --> 00:28:40,540 నేను సక్రమంగా ఉన్నాను 630 00:28:40,640 --> 00:28:42,220 - అద్భుతమైన. - నిర్ధారించండి. 631 00:28:42,320 --> 00:28:43,780 - ధన్యవాదాలు. - సరే, నేను గేటు తెరుస్తాను. 632 00:28:43,880 --> 00:28:44,860 సరే 633 00:28:44,960 --> 00:28:46,740 TILLY: అవును, కాబట్టి, నా ప్రియుడు 634 00:28:46,840 --> 00:28:48,620 అతనికి నిజంగా ఇష్టం లేదు నేను నా జుట్టు చేసే విధానం. 635 00:28:48,720 --> 00:28:51,420 బంగారు పూవులా కనిపిస్తోందని చెప్పారు నా భుజం మీద కూర్చున్నాడు. 636 00:28:51,520 --> 00:28:53,722 - కానీ నేను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను. - మ్మ్మ్మ్మ్. 637 00:28:55,280 --> 00:28:57,164 బై, లారీ 638 00:29:12,200 --> 00:29:13,970 గురక 639 00:29:43,240 --> 00:29:44,340 నేను నిపుణుడిని కాదు 640 00:29:44,440 --> 00:29:47,140 కానీ ఇది అనుభూతి, కేవలం, నిజంగా చట్ట వ్యతిరేకం. 641 00:29:47,240 --> 00:29:49,886 లేదు, వారు పూర్తిగా కలిగి ఉన్నారు ఇక్కడ విభిన్న న్యాయ వ్యవస్థ. 642 00:29:50,240 --> 00:29:51,380 సరే 643 00:29:51,480 --> 00:29:52,500 మేము ఎలా చేస్తున్నాము 644 00:29:52,600 --> 00:29:53,660 అన్నీ క్లియర్ 645 00:29:53,760 --> 00:29:55,220 సరే, వెళ్దాం 646 00:29:55,320 --> 00:29:57,460 లారీ, ఇతరులు భావించారు, బహుశా, మేము కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. 647 00:29:57,560 --> 00:29:58,761 ఇతరులు 648 00:29:59,000 --> 00:30:00,780 లారెన్స్, నేను అలా కూర్చోలేకపోయాను 649 00:30:00,880 --> 00:30:02,500 మన మనుగడకే ప్రమాదం 650 00:30:02,600 --> 00:30:04,540 సరే. హే, టెడ్డీ. బాగుంది 651 00:30:04,640 --> 00:30:06,524 సంక్షోభంలో ఉన్న మంచి మనిషి 652 00:30:07,960 --> 00:30:09,286 అట్టిలా 653 00:30:09,440 --> 00:30:10,801 సరే, కొద్దిగా కండరం 654 00:30:11,440 --> 00:30:12,420 సకాజావియా: హాయ్, లారీ 655 00:30:12,520 --> 00:30:15,140 అది మోసపూరితంగా పెద్ద పెట్టె 656 00:30:15,240 --> 00:30:17,300 సహజంగానే, మేము కూడా వచ్చాము 657 00:30:17,400 --> 00:30:19,380 మీరు నష్టపోతారని మీకు తెలుసు మేము లేకుండా, గిగాంటర్. 658 00:30:19,480 --> 00:30:20,820 నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా 659 00:30:20,920 --> 00:30:22,020 చాటింగ్ 660 00:30:22,120 --> 00:30:24,243 మరియు కోతి. సరే, ప్రాథమికంగా అందరూ. 661 00:30:25,440 --> 00:30:26,420 దాదా 662 00:30:26,520 --> 00:30:28,688 ఓ! లేదు, లేదు 663 00:30:29,200 --> 00:30:31,971 ఎలాంటి ప్రయోజనం సాధ్యం కాదు 664 00:30:32,120 --> 00:30:33,620 అతను నిజంగా రావాలనుకున్నాడు 665 00:30:33,720 --> 00:30:34,921 లారీ నిట్టూర్పులు 666 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 అవును, ఇతను నా కొడుకు 667 00:30:37,960 --> 00:30:39,650 నా అసలు కొడుకు నిక్కీ 668 00:30:39,800 --> 00:30:41,900 - నిక్కీ, ఇది లా. - ఏమైంది? 669 00:30:42,000 --> 00:30:43,201 GRUNTS 670 00:30:43,800 --> 00:30:45,300 అతను నన్ను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు 671 00:30:45,400 --> 00:30:47,011 అవహేళనగా అనుకరించడం 672 00:30:47,600 --> 00:30:48,961 - లా - (GRUNTS) 673 00:30:49,560 --> 00:30:51,860 టెడ్డీ: ఇంతకీ, లారెన్స్ దాడికి ప్లాన్ ఏమిటి? 674 00:30:51,960 --> 00:30:54,925 మేము ఈజిప్టు విభాగానికి వెళ్లాలి, అహ్క్ తండ్రిని కనుగొను... 675 00:30:55,520 --> 00:30:57,768 - మరియు ఆశాజనక టాబ్లెట్‌ను పరిష్కరించండి. - హహ్? 676 00:30:58,640 --> 00:31:00,285 - (ముసిముసిగా నవ్వుతూ) - లారీ: మనమందరం. 677 00:31:03,720 --> 00:31:05,900 లా, అది తినడానికి కాదు. అది ఆహారం కాదు. 678 00:31:06,000 --> 00:31:07,247 వద్దు 679 00:31:07,400 --> 00:31:09,140 ఏంటో తెలుసా? మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది 680 00:31:09,240 --> 00:31:10,521 రండి, రండి 681 00:31:14,880 --> 00:31:15,940 రండి 682 00:31:16,040 --> 00:31:18,940 మీరు ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను మరియు ఈ తలుపు చూడండి, సరేనా? 683 00:31:19,040 --> 00:31:21,460 ఎవరూ లోపలికి లేదా బయటకు రాకుండా చూసుకోండి. సరే 684 00:31:21,560 --> 00:31:23,340 బాగుంది. మీరు కాపలాదారుగా ఉంటారు, నాలాగే. 685 00:31:23,440 --> 00:31:25,165 - సరే. - (ఉత్సాహంగా గుసగుసలాడుతోంది) 686 00:31:25,320 --> 00:31:26,740 లేదు. ఇక్కడికి రండి 687 00:31:26,840 --> 00:31:28,420 ఇక్కడే ఉండు 688 00:31:28,520 --> 00:31:29,620 మరియు తలుపు మీద మీ చేతులు ఉంచండి 689 00:31:29,720 --> 00:31:30,820 - బాగుంది, ఉండండి. - ఉండు! 690 00:31:30,920 --> 00:31:32,700 బాగుంది. అది నిజమే. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు 691 00:31:32,800 --> 00:31:34,060 ఇక్కడే ఉండు 692 00:31:34,160 --> 00:31:35,600 ఉండు. కుడి 693 00:31:35,800 --> 00:31:37,740 లేదు. ఉండండి 694 00:31:37,840 --> 00:31:39,246 - ఉండు! - ఉండు. 695 00:31:39,360 --> 00:31:41,940 అక్కడ చూడు. బాగుంది. ఉండు 696 00:31:42,040 --> 00:31:43,780 లేదు. బాగుంది. ఉండు 697 00:31:43,880 --> 00:31:45,260 లేదు. ఉండండి 698 00:31:45,360 --> 00:31:46,540 ఉండు 699 00:31:46,640 --> 00:31:48,180 వద్దు... కదలకండి 700 00:31:48,280 --> 00:31:49,220 కదలకండి 701 00:31:49,320 --> 00:31:51,682 లేదు. బాగుంది. సరే 702 00:31:54,800 --> 00:31:56,340 సరే, వినండి, అబ్బాయిలు 703 00:31:56,440 --> 00:31:57,980 ఈ ప్రదేశం మేల్కొంటోంది మొదటి సారి... 704 00:31:58,080 --> 00:32:01,921 మరియు అక్కడ ఏమి ఉందో మాకు తెలియదు, కాబట్టి కలిసి ఉండండి, సరేనా? 705 00:32:05,720 --> 00:32:06,780 అట్టిలా స్థానిక మాండలికంలో మాట్లాడుతున్నారు 706 00:32:06,880 --> 00:32:08,180 లారీ: ఇది స్పూకీ అని నాకు తెలుసు, పెద్ద వ్యక్తి 707 00:32:08,280 --> 00:32:10,369 కేవలం దగ్గరగా ఉండండి 708 00:32:10,680 --> 00:32:12,211 డెక్స్టర్ కబుర్లు 709 00:32:22,960 --> 00:32:26,926 జెడిడియా: ఎలాంటి హాంటెడ్ హూటేనన్నీ, అబ్బాయిలారా? 710 00:32:31,080 --> 00:32:33,681 మనమందరం దీనిని కనుగొంటున్నాము సూపర్ గగుర్పాటు, సరియైనదా? 711 00:32:34,160 --> 00:32:35,860 లారీ: వారు కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నారు 712 00:32:35,960 --> 00:32:39,323 మొదటిసారి మేము ప్రాణాలతో వచ్చాము అది అలవాటు పడటానికి కొంత సమయం పట్టింది. 713 00:32:39,920 --> 00:32:43,169 హే, అక్కడ. ఇప్పుడే ఈజిప్టు వెళుతున్నాను 714 00:32:45,720 --> 00:32:47,649 - రండి. ఈ విధంగా. - 00:34:16,125 అన్ని పాంటింగ్ 746 00:34:17,720 --> 00:34:19,365 రోరింగ్ కొనసాగుతుంది 747 00:34:22,720 --> 00:34:24,649 దాన్ని మూసివేయండి, మూసివేయండి 748 00:34:31,040 --> 00:34:33,527 సరే. నేను అనుకుంటున్నాను 749 00:34:34,800 --> 00:34:36,684 మూలుగుతూ 750 00:34:37,800 --> 00:34:39,968 తిరిగి పొందండి! అందరూ, తిరిగి రండి 751 00:34:50,720 --> 00:34:52,780 సరే. మీరు పొందడం ఇష్టం లేదు 752 00:34:52,880 --> 00:34:54,420 - దీన్ని పొందండి. - ఏమిటి? 753 00:34:54,520 --> 00:34:55,721 అరవడం 754 00:34:57,280 --> 00:34:59,500 ఓ! ఓ! ఓహ్ 755 00:34:59,600 --> 00:35:01,211 - ఓహ్, అది దగ్గరగా ఉంది! - కొంత సహాయం కావాలా? 756 00:35:01,440 --> 00:35:02,971 - ఏమిటి? - తరలించు. 757 00:35:06,200 --> 00:35:07,401 గుసగుసలాడుతోంది 758 00:35:14,520 --> 00:35:15,721 నవ్వుతుంది 759 00:35:17,200 --> 00:35:18,380 అట్టిలా స్థానిక మాండలికంలో అరుస్తోంది 760 00:35:18,480 --> 00:35:20,011 - అయ్యో! - (GROANS) 761 00:35:20,360 --> 00:35:21,561 అట్టిలా, మీరు సరే 762 00:35:22,360 --> 00:35:23,340 అయ్యో 763 00:35:23,440 --> 00:35:24,940 ఓహ్ 764 00:35:25,040 --> 00:35:26,241 GASPS 765 00:35:34,760 --> 00:35:36,291 నైట్ లాఫింగ్ 766 00:35:38,880 --> 00:35:41,003 - మీరు కోరుకోవచ్చు... - లేదు. 767 00:35:41,760 --> 00:35:43,060 ఇక్కడ 768 00:35:43,160 --> 00:35:44,566 - దీన్ని పట్టుకోండి. - (GROANS) 769 00:35:46,160 --> 00:35:47,691 WINING 770 00:35:51,280 --> 00:35:53,608 అది నిజానికి చాలా బాగుంది 771 00:35:54,960 --> 00:35:57,140 సర్ లాన్సెలాట్, మీ సేవలో 772 00:35:57,240 --> 00:35:58,965 ధన్యవాదాలు. ఆశ్చర్యంగా ఉంది 773 00:35:59,120 --> 00:36:00,220 టెడ్డీ: థియోడర్ రూజ్‌వెల్ట్ 774 00:36:00,320 --> 00:36:02,380 యునైటెడ్ అధ్యక్షుడు అమెరికా రాష్ట్రాలు. 775 00:36:02,480 --> 00:36:04,260 దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు 776 00:36:04,360 --> 00:36:05,860 నేను లారీని, ఇది నా కొడుకు నిక్ 777 00:36:05,960 --> 00:36:07,500 నీకు గొప్ప ముఖం ఉంది, నిక్ 778 00:36:07,600 --> 00:36:08,740 - ధన్యవాదాలు. - సహాయానికి ధన్యవాదాలు. 779 00:36:08,840 --> 00:36:10,041 ఇప్పుడు, మీరు 780 00:36:10,680 --> 00:36:13,100 మీరు నాకు ఒక మనిషిని గుర్తు చేస్తున్నారు నాకు ఒకసారి కేమ్‌లాట్‌లో తెలుసు. 781 00:36:13,200 --> 00:36:14,340 నిజంగా 782 00:36:14,440 --> 00:36:17,460 రౌండ్ టేబుల్ నైట్స్‌లో ఒకరు 783 00:36:17,560 --> 00:36:18,700 లేదు, ఎరిక్ 784 00:36:18,800 --> 00:36:20,001 ఎరిక్ 785 00:36:20,760 --> 00:36:22,020 మా మూర్ఖుడు 786 00:36:22,120 --> 00:36:23,380 నేను ఇప్పటివరకు కలిసిన ఫన్నీ ఫూల్ అతను 787 00:36:23,480 --> 00:36:25,500 అతను చాలా మంచివాడు, అతను కూడా ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు. 788 00:36:25,600 --> 00:36:27,820 అతను కేవలం నడవగలిగాడు ఒక గదిలోకి వెళ్లి మీరు నవ్వుతారు. 789 00:36:27,920 --> 00:36:29,531 - హ్మ్. - (నవ్వులు) 790 00:36:29,800 --> 00:36:32,660 - అతని వద్ద ఉన్నది మీ వద్ద ఉంది. బహుమతి. - అది విచిత్రం. 791 00:36:32,760 --> 00:36:34,660 - మీరు ఒక మూర్ఖుడు కావచ్చు. - దాని గురించి నాకు తెలియదు. 792 00:36:34,760 --> 00:36:35,980 ఓహ్, రండి, మీరు చేయగలరు 793 00:36:36,080 --> 00:36:40,171 మేము మీకు ఆ టోపీలలో ఒకదాన్ని అందిస్తాము ఫన్నీ చిన్న డాంగ్లీ బెల్స్‌తో. 794 00:36:40,440 --> 00:36:41,500 డాంగ్లీ గంటలు 795 00:36:41,600 --> 00:36:42,700 నవ్వుతుంది 796 00:36:42,800 --> 00:36:44,490 (చక్లింగ్) హ్మ్? 797 00:36:44,880 --> 00:36:46,060 డాంగ్లీ గంటలు 798 00:36:46,160 --> 00:36:47,980 నేను నీకు చెప్పలేదా? బహుమతి 799 00:36:48,080 --> 00:36:50,260 అతను ఏమీ అనిపించేదాన్ని చేస్తాడు 800 00:36:50,360 --> 00:36:51,780 ఒక విధమైన డెడ్‌పాన్ 801 00:36:51,880 --> 00:36:53,180 చిన్న చిన్న 802 00:36:53,280 --> 00:36:54,340 మ్." "హ్మ్ 803 00:36:54,440 --> 00:36:56,620 వ్యక్తీకరణ లేని, మీకు తెలుసా, ఒక విధమైన 804 00:36:56,720 --> 00:36:57,900 హ్మ్. హ్మ్ 805 00:36:58,000 --> 00:36:59,060 ఒక విధమైన విషయం 806 00:36:59,160 --> 00:37:00,620 ఎరిక్ లాగానే 807 00:37:00,720 --> 00:37:03,060 గొప్ప వ్యక్తిలా అనిపిస్తోంది. మనం వెళ్ళాలి, కాబట్టి... 808 00:37:03,160 --> 00:37:04,260 ఆహ్, కేమ్‌లాట్ 809 00:37:04,360 --> 00:37:05,380 సరే 810 00:37:05,480 --> 00:37:08,729 ఏదో ఒక రోజు, నేను తిరిగి వస్తాను దాని శక్తివంతమైన టవర్లకు... 811 00:37:09,000 --> 00:37:10,440 కింగ్ ఆర్థర్ కు 812 00:37:10,920 --> 00:37:12,340 మరియు క్వీన్ గినివెరే 813 00:37:12,440 --> 00:37:13,500 తీపి 814 00:37:13,600 --> 00:37:15,484 అందమైన గినివెరే 815 00:37:15,600 --> 00:37:18,460 కానీ నేను అంత వరకు చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను నేను నా అన్వేషణను పూర్తి చేసాను. 816 00:37:18,560 --> 00:37:21,331 నేను హోలీ గ్రెయిల్‌ను కనుగొనాలి 817 00:37:21,800 --> 00:37:23,100 బాగా, అది అదృష్టం 818 00:37:23,200 --> 00:37:24,420 మరియు మళ్ళీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు 819 00:37:24,520 --> 00:37:26,100 మేము ఈజిప్టుకు వెళ్లాలి, కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము. 820 00:37:26,200 --> 00:37:28,607 - నేను నిన్ను నడిపిస్తాను. - లేదు, ఫర్వాలేదు. 821 00:37:28,920 --> 00:37:30,180 హాల్ట్, డాంగ్లీ బెల్స్ 822 00:37:30,280 --> 00:37:34,060 గాలిలో వింత మాయాజాలం ఉంది, మరియు ప్రమాదకరమైన జంతువులు ముందుకు సాగుతున్నాయి. 823 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 ఇది నిజమైన గుర్రం యొక్క విధి 824 00:37:36,200 --> 00:37:38,740 అవసరమైన వారికి రక్షణ మరియు సంరక్షణ 825 00:37:38,840 --> 00:37:40,041 మేము బయలుదేరాము 826 00:37:41,640 --> 00:37:43,649 అతను మాతో వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను 827 00:37:45,720 --> 00:37:47,046 లారీ 828 00:37:47,680 --> 00:37:49,060 స్థానిక మాండలికంలో మాట్లాడుతున్నారు 829 00:37:49,160 --> 00:37:50,850 - జెడ్ మరియు ఆక్టేవియస్? - (కొనసాగింపులు) 830 00:37:51,240 --> 00:37:52,940 అవి తప్పక బయట పడ్డాయి మేము నడుస్తున్నప్పుడు. 831 00:37:53,040 --> 00:37:54,060 జెడ్ 832 00:37:54,160 --> 00:37:55,885 ఆక్టేవియస్ 833 00:37:59,240 --> 00:38:00,851 జెదెయ్య 834 00:38:01,280 --> 00:38:03,005 - జెడ్! - అక్టో! 835 00:38:08,080 --> 00:38:09,520 లారీ: ఓహ్, లేదు 836 00:38:14,880 --> 00:38:16,366 నిక్: అది ఆక్టేవియస్ కేప్ 837 00:38:18,560 --> 00:38:19,761 ఇక్కడ 838 00:38:20,760 --> 00:38:22,291 - నిక్కీ. - అవును. 839 00:38:25,040 --> 00:38:26,241 అబ్బాయిలు 840 00:38:28,680 --> 00:38:29,660 ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు 841 00:38:29,760 --> 00:38:32,580 జిగాంటర్ 842 00:38:32,680 --> 00:38:34,020 జెడ్ 843 00:38:34,120 --> 00:38:36,300 వాటిలో ఎక్కువ కాలం ఉండవు హీటింగ్ వెంట్స్, లారెన్స్. 844 00:38:36,400 --> 00:38:40,924 వాటి పరిమాణంలో, అవి అలా కాల్చబడతాయి సినాయ్ లో చిన్న చిన్న స్కార్బ్స్. 845 00:38:43,720 --> 00:38:45,160 చాలా చీకటిగా ఉంది 846 00:38:53,640 --> 00:38:55,171 ఆహ్ 847 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 విండ్ హౌలింగ్ 848 00:39:00,920 --> 00:39:02,420 మృదువుగా విరగడం 849 00:39:02,520 --> 00:39:04,006 బిగ్గరగా అరుస్తోంది 850 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 గిలగిల కొట్టడం కొనసాగుతుంది 851 00:39:06,480 --> 00:39:08,045 అరుస్తూనే ఉంది 852 00:39:10,320 --> 00:39:12,100 ఇది ముగింపు, అబ్బాయి 853 00:39:12,200 --> 00:39:14,846 ఇది చివరి రౌండప్ 854 00:39:15,400 --> 00:39:17,250 నా చెయ్యి పట్టుకో 855 00:39:18,320 --> 00:39:20,010 ఎందుకు 856 00:39:20,840 --> 00:39:22,485 పర్వాలేదు 857 00:39:23,120 --> 00:39:24,606 బీపింగ్ 858 00:39:30,160 --> 00:39:31,486 రెండు మూలుగులు 859 00:39:36,920 --> 00:39:39,600 జెడిడియా: మేము ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నాము, అబ్బాయి 860 00:39:40,360 --> 00:39:42,881 చేయి పట్టుకోమని అడిగారా 861 00:39:43,840 --> 00:39:45,201 నం 862 00:39:46,960 --> 00:39:48,400 మ్మ్మ్మ్మ్ 863 00:39:48,920 --> 00:39:50,485 అట్టిలా: (అరుస్తూ) జెడో 864 00:39:51,400 --> 00:39:53,045 అక్టో 865 00:39:55,280 --> 00:39:56,481 స్థానిక మాండలికంలో మాట్లాడుతున్నారు 866 00:39:57,200 --> 00:39:59,880 అవి ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు ఇక్కడ మరియు తీసుకోవడం బిలం. 867 00:40:00,000 --> 00:40:02,180 - (చాటింగ్) - మీరు ఏమి చూస్తారు, డెక్స్? 868 00:40:02,280 --> 00:40:03,580 అతనొక కోతి అని నీకు తెలుసు లారెన్స్ 869 00:40:03,680 --> 00:40:04,927 అతను మాట్లాడలేడు 870 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 లేదు, కానీ అతను సరిపోతాడు 871 00:40:09,000 --> 00:40:11,248 నిక్కీ... నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు 872 00:40:13,040 --> 00:40:15,004 - ఎందుకు? - డెక్స్ కోసం. 873 00:40:15,360 --> 00:40:17,100 నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు అది ఇక్కడ జరుగుతోంది. 874 00:40:17,200 --> 00:40:19,971 నేను కూడా చేయను. నాన్న, ఏం జరుగుతోంది 875 00:40:20,960 --> 00:40:23,900 నేను మీ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి సెటప్ చేసాను 876 00:40:24,000 --> 00:40:26,380 మీరు నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి సెటప్ చేశారా? మీరు నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేస్తారా? 877 00:40:26,480 --> 00:40:28,100 అవును, నేను మీ నాన్నని. నేను నీ కోసం చూస్తున్నాను. 878 00:40:28,200 --> 00:40:29,300 కాదు కాదు. పట్టుకోండి 879 00:40:29,400 --> 00:40:32,100 "గూఢచర్యం" అదే విషయం కాదు కేవలం ఒకరి కోసం చూస్తున్నట్లుగా. 880 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 మీరు దాన్ని తిరిగి పొందుతారు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను 881 00:40:33,600 --> 00:40:36,140 అయితే ప్రస్తుతం, అది కోతి వెనుక నడుస్తోంది. 882 00:40:36,240 --> 00:40:37,930 సరే. డెక్స్, ఇక్కడికి రండి 883 00:40:39,640 --> 00:40:41,205 ధన్యవాదాలు, మనిషి 884 00:40:42,000 --> 00:40:44,860 వినండి. నువ్వు అక్కడికి వెళ్లాలి మరియు వాటిని కనుగొనండి, సరేనా? 885 00:40:44,960 --> 00:40:46,730 - మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని అనుకుంటున్నారా? - (చాటింగ్) 886 00:40:47,840 --> 00:40:48,940 మంచి మనిషి 887 00:40:49,040 --> 00:40:50,287 సురక్షితంగా ఉండండి 888 00:41:10,160 --> 00:41:11,780 ఇది ఇక్కడే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను 889 00:41:11,880 --> 00:41:13,081 నవ్వుతుంది 890 00:41:14,640 --> 00:41:15,780 ఇక్కడే 891 00:41:15,880 --> 00:41:17,366 క్లాసిక్ 892 00:41:17,640 --> 00:41:19,660 ఆహ్, నవ్వు బహుమతి 893 00:41:19,760 --> 00:41:21,928 ధన్యవాదాలు, డాంగ్లీ బెల్స్ 894 00:41:33,360 --> 00:41:35,130 ఏనుగులు ట్రంపెటింగ్ 895 00:41:37,280 --> 00:41:38,606 మొదటి అన్వేషణ 896 00:41:39,920 --> 00:41:41,380 అయ్యో, సరిగ్గా లేదు 897 00:41:41,480 --> 00:41:43,100 నువ్వు ఈజిప్టుకు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను 898 00:41:43,200 --> 00:41:45,060 మేము ఉన్నాం, కానీ మనం మొదట దీన్ని చేయాలి 899 00:41:45,160 --> 00:41:46,500 అన్వేషణ ఎలా పని చేస్తుందో అలా కాదు 900 00:41:46,600 --> 00:41:50,725 అన్వేషణ అనేది ఒక విషయం. అది కాదు, "హోలీ గ్రెయిల్ మరియు ఒక కోతి." 901 00:41:51,160 --> 00:41:53,561 అవును, నా అబ్బాయిలు తప్పిపోయారు మరియు డెక్స్టర్ వాటిని కనుగొంటాడు. 902 00:41:54,640 --> 00:41:56,860 సర్ లాన్సెలాట్: అన్వేషణ ఏమిటి? బంగారం 903 00:41:56,960 --> 00:41:58,420 యూత్ ఫౌంటెన్ 904 00:41:58,520 --> 00:41:59,500 మేజిక్ టాబ్లెట్ 905 00:41:59,600 --> 00:42:01,723 ఇది Ahk పట్టుకున్న విషయం 906 00:42:03,920 --> 00:42:05,860 ఇది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు అతని నుండి తీసుకోవడానికి. 907 00:42:05,960 --> 00:42:07,889 అతను బాగా టోన్ మరియు సన్నగా కనిపిస్తున్నాడు 908 00:42:08,000 --> 00:42:09,540 కానీ బలహీనమైనది 909 00:42:09,640 --> 00:42:13,140 ఇది మిఠాయి తీసుకోవడం లాగా ఉంటుంది బలహీనమైన ఈజిప్షియన్ శిశువు నుండి. 910 00:42:13,240 --> 00:42:15,020 లేదు, మేము దానిని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు, మేము దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 911 00:42:15,120 --> 00:42:16,780 అందులో ఏదో తప్పు ఉంది 912 00:42:16,880 --> 00:42:18,580 ఇది ఒక రకమైన సంక్లిష్టమైనది 913 00:42:18,680 --> 00:42:22,660 మీరు ఉంటే ఇది తక్కువ క్లిష్టంగా ఉండవచ్చు చింపాంజీని అనుసరించడం మానేసింది. 914 00:42:22,760 --> 00:42:26,043 అతను చింపాంజీ కాదు, కాపుచిన్ 915 00:42:28,480 --> 00:42:29,900 మూర్ఖుడు రెచ్చిపోయినట్లున్నాడు 916 00:42:30,000 --> 00:42:31,406 ఇది తరచుగా అతని మార్గం 917 00:42:31,560 --> 00:42:33,250 కానీ నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, అతను మూర్ఖుడు కాదు 918 00:42:33,640 --> 00:42:35,940 ఆయన చెప్పేది నిజమేనా 919 00:42:36,040 --> 00:42:38,820 మీరు తీసుకువెళ్ళే టాబ్లెట్ మాయాజాలం 920 00:42:38,920 --> 00:42:40,360 ఇది, నిజానికి 921 00:42:40,520 --> 00:42:44,260 మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ వచ్చింది ఈ రాత్రి జీవితం మొదటిసారిగా... 922 00:42:44,360 --> 00:42:46,900 - అన్నీ ఈ టాబ్లెట్ కారణంగానే. - (స్క్రీచింగ్) 923 00:42:47,000 --> 00:42:48,361 అట్టిలా గొణుగుతోంది 924 00:42:51,520 --> 00:42:53,290 అమేజింగ్ 925 00:42:54,160 --> 00:42:55,420 అప్పుడు అవి నిజమైనవి కావు 926 00:42:55,520 --> 00:42:57,540 అవి మనలో ఎవరిలాగే నిజమైనవి 927 00:42:57,640 --> 00:42:59,380 అవును, కానీ మేము నిజమైన వ్యక్తులు 928 00:42:59,480 --> 00:43:00,920 అవి కేవలం విషయాలు 929 00:43:01,360 --> 00:43:03,060 మరియు వారికి కూడా తెలియదు 930 00:43:03,160 --> 00:43:05,488 వారు నమ్మశక్యం కాని తెలివితక్కువవారు అయి ఉండాలి 931 00:43:05,680 --> 00:43:08,180 ఇది మొదట గందరగోళంగా ఉండవచ్చు 932 00:43:08,280 --> 00:43:09,340 క్రోకింగ్ 933 00:43:09,440 --> 00:43:11,180 హలో, కప్ప 934 00:43:11,280 --> 00:43:12,500 హోపింగ్ చేస్తూ ఉండండి 935 00:43:12,600 --> 00:43:13,900 మీరు నిజమైనవారు 936 00:43:14,000 --> 00:43:16,601 గైస్, మనం వెళుతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను ఆసియా ద్వారా కట్ చేయాలి. 937 00:43:18,960 --> 00:43:20,020 క్లూ కాదు 938 00:43:20,120 --> 00:43:21,446 ఏదీ లేదు 939 00:43:30,480 --> 00:43:32,260 నేను నిజంగా చాలా చూడలేను 940 00:43:32,360 --> 00:43:34,740 మేము క్రిందికి దూకవచ్చు, ఉత్తమమైన వాటి కోసం ఆశిస్తున్నాము 941 00:43:34,840 --> 00:43:37,420 కానీ అక్కడ ఏముందో మాకు తెలియదు 942 00:43:37,520 --> 00:43:38,926 మెటల్ క్రీకింగ్ 943 00:43:42,280 --> 00:43:44,721 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో కూడా మాకు తెలియదు 944 00:43:46,720 --> 00:43:48,206 అరుస్తోంది 945 00:43:49,360 --> 00:43:51,050 చాటింగ్ 946 00:43:59,480 --> 00:44:01,489 ఇది రోమన్ నగరం 947 00:44:02,440 --> 00:44:05,420 నేను చరిత్ర యొక్క సుపరిచితమైన పుల్ అనుభూతి చెందగలను దాని పునాదులలో. 948 00:44:05,520 --> 00:44:07,768 అక్కడ అందరూ ఉన్నారు 949 00:44:09,120 --> 00:44:12,005 నేను ఇంతకు ముందు ఈ ఊరు చూశాను. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 950 00:44:13,560 --> 00:44:14,761 రోమన్లు 951 00:44:22,760 --> 00:44:25,042 మీకు పేరు ఉందని నేను చూస్తున్నాను మీ చేతి మీద ఒక మహిళ. 952 00:44:25,520 --> 00:44:27,131 ఆండ్రియా. అవును 953 00:44:27,560 --> 00:44:30,684 కాబట్టి ఈ లేడీ ఆండ్రియా మీ గినివెరే 954 00:44:30,840 --> 00:44:33,441 ఏ మనిషి అయినా నిలబడతాడా మీకు మరియు మీ ప్రేమికుల మధ్య? 955 00:44:33,760 --> 00:44:36,361 అవును, నిజానికి. మా నాన్న ఒక రకమైన గందరగోళంలో ఉన్నాడు ఇతర రాత్రి విషయాలు. 956 00:44:36,560 --> 00:44:38,260 - నిక్. - ఓహ్, మేము ఆపేస్తున్నాము. 957 00:44:38,360 --> 00:44:40,700 ఎవరూ నిలబడనివ్వండి మీకు మరియు మీ విధికి మధ్య. 958 00:44:40,800 --> 00:44:43,700 ఓహ్, "విధి" కావచ్చు కొంచెం అతిగా చెప్పడం. 959 00:44:43,800 --> 00:44:45,340 మేము కలిసి కాలిక్యులస్ కలిగి ఉన్నాము 960 00:44:45,440 --> 00:44:46,780 ఇది వాటిలో ఎక్కువ ఒకటి 961 00:44:46,880 --> 00:44:48,420 క్షణికావేశం యొక్క క్షణాలు 962 00:44:48,520 --> 00:44:49,660 ఎవరు మొదట దూరంగా చూస్తారు 963 00:44:49,760 --> 00:44:52,281 కానీ నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. మనిషి లేడు 964 00:44:53,040 --> 00:44:54,685 - బాగుంది. - సరే. 965 00:45:02,400 --> 00:45:04,921 Iiepwop 966 00:45:05,840 --> 00:45:07,849 Iiepwop 967 00:45:08,080 --> 00:45:09,180 గంట మోగదు 968 00:45:09,280 --> 00:45:10,766 మూగబోయిన అరుపులు 969 00:45:11,920 --> 00:45:13,580 ఇప్పుడు ఈ తుపాకీ కొడుకు ఎవరు 970 00:45:13,680 --> 00:45:15,211 అరుస్తూనే ఉంది 971 00:45:15,520 --> 00:45:17,700 - (మఫిల్డ్) పాంపీ! - నన్ను క్షమించండి. 972 00:45:17,800 --> 00:45:20,162 - మీ మాట వినడంలో నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది! - పాంపీ! 973 00:45:20,440 --> 00:45:21,940 కాంప్రెండో లేదు, అమిగో 974 00:45:22,040 --> 00:45:24,860 ఎందుకంటే మీకు విషయం వచ్చింది మీ ముందు! 975 00:45:24,960 --> 00:45:26,730 - (సమూహం కేకలు వేయడం) - వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 976 00:45:27,040 --> 00:45:30,020 మంటల్లో ఎక్కడ వారు స్టాంప్ చేస్తున్నారా? 977 00:45:30,120 --> 00:45:32,300 అది మనం చెప్పుకున్నదేనా 978 00:45:32,400 --> 00:45:33,420 రోరింగ్ 979 00:45:33,520 --> 00:45:35,245 - (నవ్వుతూ) - (గర్జన) 980 00:45:36,040 --> 00:45:37,540 లైప్‌వాప్‌కి తిరిగి రండి 981 00:45:37,640 --> 00:45:39,888 - చాలా గది ఉంది! - తిరిగి రండి! 982 00:45:40,200 --> 00:45:41,900 వారు రోడ్డు బల్లుల వలె వెర్రివారు 983 00:45:42,000 --> 00:45:44,123 మనుషులు విచిత్రంగా ఉంటారు 984 00:45:47,320 --> 00:45:48,340 ఓహ్ 985 00:45:48,440 --> 00:45:51,020 హే, అబ్బాయి. మేము ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము 986 00:45:51,120 --> 00:45:52,180 చాటింగ్ 987 00:45:52,280 --> 00:45:54,420 - ఇది టిబెట్‌కు చెందిన గరుడ. - ఒక గరుడా? 988 00:45:54,520 --> 00:45:56,340 హాయ్, గరుడా. మీరు ఎలా చేస్తున్నారు 989 00:45:56,440 --> 00:45:57,660 గరుడా! మీరు ఎలా చేస్తున్నారు 990 00:45:57,760 --> 00:45:58,961 బాగుంది, బాగుంది 991 00:45:59,960 --> 00:46:01,571 సరే. మేము కేవలం 992 00:46:02,600 --> 00:46:04,882 ఏంటో తెలుసా? మేము కేవలం ద్వారా పొందుటకు వచ్చింది. నాకు సమయం లేదు. 993 00:46:05,120 --> 00:46:06,740 దయచేసి. సరే 994 00:46:06,840 --> 00:46:08,724 కబుర్లు చెబుతూనే ఉంది 995 00:46:10,640 --> 00:46:11,860 నేను నీతో ఈ గేమ్ ఆడను 996 00:46:11,960 --> 00:46:13,446 నేను గుండా వెళ్ళాలి. నిజంగా 997 00:46:24,680 --> 00:46:26,723 (గుసగుసలాడే) తిరిగి పొందండి. 998 00:46:29,960 --> 00:46:32,242 - ఒక డ్రాగన్. - లేదు, ఇది డ్రాగన్ కాదు. ఇది ఒక... 999 00:46:33,880 --> 00:46:35,860 ఇది జియాంగ్లియు 1000 00:46:35,960 --> 00:46:37,940 పౌరాణిక పాము రాక్షసుడు 1001 00:46:38,040 --> 00:46:40,060 ఇది డ్రాగన్ లాగా ఉంది. మనం దాన్ని చంపేస్తామని చెబుతున్నాను. 1002 00:46:40,160 --> 00:46:42,169 ఏమిటి? లేదు, నిద్రలో ఉంది 1003 00:46:43,160 --> 00:46:45,300 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది చాలా క్రీడా కాదు అది నిద్రపోతున్నప్పుడు చంపడానికి. 1004 00:46:45,400 --> 00:46:46,820 దాన్ని మేల్కొలిపి చంపేద్దాం 1005 00:46:46,920 --> 00:46:48,700 నేను ముందుగా వెళ్తాను, మరియు నేను అబ్బాయిని తీసుకుంటాను. 1006 00:46:48,800 --> 00:46:50,740 ఏంటి నువ్వు...? లేదు! మీరు అబ్బాయిని తీసుకెళ్లరు. 1007 00:46:50,840 --> 00:46:52,883 - ఎందుకు కాదు? - ఎందుకంటే అతను అబ్బాయి! 1008 00:46:53,000 --> 00:46:54,540 లారీ, ఒక సమయం వస్తుంది ప్రతి మనిషి జీవితంలో... 1009 00:46:54,640 --> 00:46:56,140 అతను తన సొంత డ్రాగన్‌ను చంపాలి 1010 00:46:56,240 --> 00:46:57,340 ఈ పిల్ల కాదు, సరే 1011 00:46:57,440 --> 00:46:59,660 అతను ఇంకా తన పనిని పూర్తి చేయలేదు అతని బార్ మిట్జ్వా నుండి ధన్యవాదాలు. 1012 00:46:59,760 --> 00:47:01,620 ఏమైనా, అది కేవలం వ్యక్తీకరణ మాత్రమే 1013 00:47:01,720 --> 00:47:02,740 నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను 1014 00:47:02,840 --> 00:47:04,740 అతను వెళ్ళడు ఇప్పుడే అతని డ్రాగన్‌ని చంపు. 1015 00:47:04,840 --> 00:47:06,180 - (నిట్టూర్పులు) - మేము దాని చుట్టూ తిరుగుతాము. 1016 00:47:06,280 --> 00:47:08,180 మేము ఇప్పుడు చుట్టూ తిరుగుతాము, లేదంటే మేము సిగ్నల్‌ను కోల్పోతాము. 1017 00:47:08,280 --> 00:47:09,481 రండి 1018 00:47:13,960 --> 00:47:15,180 Iiepwop 1019 00:47:15,280 --> 00:47:16,620 (మఫిల్డ్) పాంపీ! 1020 00:47:16,720 --> 00:47:19,540 Iiepwop. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా అది చదువుతున్నారా, మిత్రమా? 1021 00:47:19,640 --> 00:47:20,841 హ్మ్ 1022 00:47:23,120 --> 00:47:25,800 పాంపీ 1023 00:47:27,800 --> 00:47:29,445 రంబ్లింగ్ 1024 00:47:38,080 --> 00:47:39,441 ఓహ్ 1025 00:47:39,800 --> 00:47:40,860 పాంపీ 1026 00:47:40,960 --> 00:47:42,491 ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు 1027 00:47:45,640 --> 00:47:47,046 గురక 1028 00:47:54,360 --> 00:47:55,800 మూలుగుతూ 1029 00:47:58,120 --> 00:48:01,244 - "మీ దేశం మీ కోసం ఏమి చేయగలదో అడగకండి..." - ష్. 1030 00:48:01,480 --> 00:48:04,251 మీ దేశం కోసం మీరు ఏమి చేయగలరో అడగండి 1031 00:48:04,640 --> 00:48:06,046 అది మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది 1032 00:48:06,760 --> 00:48:07,900 అరుస్తోంది 1033 00:48:08,000 --> 00:48:09,540 అట్టిలా! ష్ 1034 00:48:09,640 --> 00:48:11,205 అసంబద్ధమైన జబ్బర్ 1035 00:48:11,440 --> 00:48:13,642 - టెడ్డీ! - టెడ్డీ: ఛార్జ్! 1036 00:48:14,840 --> 00:48:16,380 ATTILA Whimpering 1037 00:48:16,480 --> 00:48:17,681 అయ్యో 1038 00:48:18,320 --> 00:48:19,851 రోరింగ్ 1039 00:48:20,520 --> 00:48:22,620 - 00:49:21,486 ఒక పని చేస్తున్నాడు, బ్రౌనీ 1055 00:49:22,080 --> 00:49:23,281 GRUNTS 1056 00:49:23,560 --> 00:49:25,410 టెడ్డీ జబ్బరింగ్‌ను కొనసాగిస్తున్నాడు 1057 00:49:30,160 --> 00:49:31,600 మూలుగులు 1058 00:49:50,160 --> 00:49:51,300 నీ వెనుక 1059 00:49:51,400 --> 00:49:52,681 బాతు 1060 00:49:54,520 --> 00:49:55,721 విజయగర్వంతో అరుస్తోంది 1061 00:49:57,680 --> 00:49:59,540 జెడిడియా: చివరి రౌండప్, కెమోసాబే 1062 00:49:59,640 --> 00:50:02,100 బార్బెక్యూ సాస్‌ని చప్పరించే సమయం, అబ్బాయి 1063 00:50:02,200 --> 00:50:03,401 హుహ్? ఏమిటి 1064 00:50:05,240 --> 00:50:06,805 రోరింగ్ 1065 00:50:12,160 --> 00:50:13,805 రోరింగ్ 1066 00:50:21,480 --> 00:50:23,523 లేదు, లేదు! మీరు కాదు 1067 00:50:25,080 --> 00:50:26,361 అతను తప్పక 1068 00:50:33,520 --> 00:50:37,247 క్లియర్ 1069 00:50:41,600 --> 00:50:42,801 అరవడం 1070 00:50:57,440 --> 00:51:00,371 మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడదు ఈ రోజు ఇక్కడ ఏమి జరిగింది. 1071 00:51:01,400 --> 00:51:04,060 రా! అది అవసరం లేదు 1072 00:51:04,160 --> 00:51:05,180 ఇది ముగిసింది 1073 00:51:05,280 --> 00:51:06,527 మూలుగుతూ 1074 00:51:10,320 --> 00:51:11,900 ఈ విషయాలు నిజంగా ప్రాణాలను కాపాడతాయి 1075 00:51:12,000 --> 00:51:13,406 చాటింగ్ 1076 00:51:19,520 --> 00:51:20,721 బాగున్నారా 1077 00:51:21,000 --> 00:51:21,980 GRUNTS 1078 00:51:22,080 --> 00:51:23,691 మీరు బాగానే ఉన్నారా, నా ప్రియమైన 1079 00:51:25,000 --> 00:51:27,248 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, ధన్యవాదాలు. 1080 00:51:29,320 --> 00:51:30,681 మీరు ధైర్యంగా పోరాడారు సార్ 1081 00:51:31,200 --> 00:51:32,420 ఒక రోజు, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, 1082 00:51:32,520 --> 00:51:34,722 మేము డ్రాగన్ రక్తాన్ని తాగుతాము విక్టర్ కప్ నుండి. 1083 00:51:35,680 --> 00:51:38,660 నేను బాగానే ఉన్నాను, ఇలా, సోడా లేదా నీరు కూడా. 1084 00:51:38,760 --> 00:51:40,780 కానీ మేము వెళ్ళే శక్తిని నేను ఇష్టపడుతున్నాను 1085 00:51:40,880 --> 00:51:43,651 ఇక నుండి, మీరు మీ స్వంత మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి. 1086 00:51:43,880 --> 00:51:47,004 మరియు ఎవరూ మీకు వేరే చెప్పనివ్వండి 1087 00:51:50,200 --> 00:51:52,620 మేము బాగానే ఉన్నామని లారీకి తెలియజేయడం మంచిది 1088 00:51:52,720 --> 00:51:54,160 చుట్టూ తిరగండి 1089 00:51:54,360 --> 00:51:57,166 లారీ బహుశా మా గురించి భయపడి ఉండవచ్చు 1090 00:52:07,000 --> 00:52:09,202 ఇప్పుడు మనం వాటిని ఎలా కనుగొనబోతున్నాం 1091 00:52:09,400 --> 00:52:10,886 లారెన్స్ 1092 00:52:11,120 --> 00:52:12,980 మనం ఒక మలుపు తిరిగామని నేను భయపడుతున్నాను 1093 00:52:13,080 --> 00:52:15,931 నేను మళ్ళీ మైనం అవుతున్నాను, కొడుకు 1094 00:52:17,880 --> 00:52:19,260 సరే. మేము వాటిని తరువాత చూస్తాము 1095 00:52:19,360 --> 00:52:21,244 మనం ఇప్పుడు ఈజిప్టుకు వెళ్లాలి 1096 00:52:21,640 --> 00:52:24,340 ఆగండి, మనం చూస్తూనే ఉంటాము కదా జెడ్ మరియు ఆక్టేవియస్ కోసం? 1097 00:52:24,440 --> 00:52:25,660 నిక్ చెప్పింది నిజమే 1098 00:52:25,760 --> 00:52:28,020 నిజమైన గుర్రం తన విధులను ఎప్పుడూ విస్మరించడు 1099 00:52:28,120 --> 00:52:31,529 మేము త్వరగా ఈజిప్టుకు రాకపోతే మేము ఎవరినీ రక్షించము. 1100 00:52:39,200 --> 00:52:41,084 దాదా, "ఉండండి 1101 00:52:41,320 --> 00:52:42,460 ఉండు 1102 00:52:42,560 --> 00:52:44,091 స్నిఫింగ్ 1103 00:52:48,720 --> 00:52:50,206 నిట్టూర్పులు 1104 00:52:53,000 --> 00:52:55,851 లా తినవద్దు అని దాదా చెప్పారు 1105 00:53:00,120 --> 00:53:01,970 ఉండండి, లా 1106 00:53:04,480 --> 00:53:05,900 గుసగుసలాడుతోంది 1107 00:53:06,000 --> 00:53:07,565 స్నిఫింగ్ 1108 00:53:17,240 --> 00:53:18,566 ఇదే 1109 00:53:19,320 --> 00:53:21,180 బహుశా నేను మీతో పాటు రావాలి 1110 00:53:21,280 --> 00:53:23,260 లేదు, మేము ఇక్కడ నుండి పొందామని అనుకుంటున్నాను 1111 00:53:23,360 --> 00:53:25,460 - నిజంగా? - అవును. లేదు, మేము బాగున్నాము. 1112 00:53:25,560 --> 00:53:26,886 కుడి. బాగా 1113 00:53:27,960 --> 00:53:29,060 స్నేహితులు 1114 00:53:29,160 --> 00:53:30,140 లారీ 1115 00:53:30,240 --> 00:53:32,124 విదూషకుడు-ముఖ కీపర్ మేజిక్ టాబ్లెట్ యొక్క... 1116 00:53:32,600 --> 00:53:34,260 నీ ధైర్యాన్ని ఎప్పటికీ మరువలేను 1117 00:53:34,360 --> 00:53:36,420 మీ సరదాలు కూడా కాదు 1118 00:53:36,520 --> 00:53:38,051 బై 1119 00:53:38,880 --> 00:53:40,580 నేను వీడ్కోలు చెప్పను 1120 00:53:40,680 --> 00:53:41,700 - నేను. - ఏమిటి? 1121 00:53:41,800 --> 00:53:44,260 నేను వీడ్కోలు చెప్పబోతున్నాను. నేను వెళ్ళాలి, నన్ను క్షమించండి. 1122 00:53:44,360 --> 00:53:45,641 నేను నిన్ను చూస్తాను 1123 00:53:47,560 --> 00:53:49,180 నిజంగా, మనిషి, ధన్యవాదాలు 1124 00:53:49,280 --> 00:53:50,720 ప్రతిదానికీ 1125 00:53:54,520 --> 00:53:57,724 నేను ఈ గోడలను చూడలేదు అనేక చంద్రులకు. 1126 00:54:00,280 --> 00:54:01,527 అహ్క్మెన్ 1127 00:54:02,680 --> 00:54:03,900 తల్లి 1128 00:54:04,000 --> 00:54:05,201 ఓహ్ 1129 00:54:05,720 --> 00:54:06,921 ఏడుపు 1130 00:54:14,280 --> 00:54:16,050 తండ్రి 1131 00:54:18,280 --> 00:54:20,209 ఇంటికి స్వాగతం, నా కొడుకు 1132 00:54:25,360 --> 00:54:27,528 మీరు నా స్నేహితులను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1133 00:54:28,840 --> 00:54:30,644 నేను మెరెన్‌కహ్రేని 1134 00:54:30,840 --> 00:54:33,820 నైలు నది యొక్క ఫారో మరియు తండ్రి సూర్య కుమారునికి. 1135 00:54:33,920 --> 00:54:36,220 మరియు నేను షెప్సెహెరెట్ 1136 00:54:36,320 --> 00:54:39,000 మెరిసే ఆభరణం తొమ్మిది రాజ్యాలు. 1137 00:54:39,440 --> 00:54:40,860 మరియు నేను లారీని 1138 00:54:40,960 --> 00:54:42,340 బ్రూక్లిన్ యొక్క సంరక్షకుడు 1139 00:54:42,440 --> 00:54:43,540 అవును 1140 00:54:43,640 --> 00:54:45,340 నేను ఇప్పుడు మాన్‌హాటన్‌లో నివసిస్తున్నాను 1141 00:54:45,440 --> 00:54:47,380 నాకు తెలుసు, కానీ అది అంత కూల్ గా లేదు 1142 00:54:47,480 --> 00:54:48,620 అవును 1143 00:54:48,720 --> 00:54:51,540 మీరు ఉంటే మేము చాలా గౌరవిస్తాము టాబ్లెట్‌ని పరిశీలించవచ్చు. 1144 00:54:51,640 --> 00:54:52,700 దానితో ఏదో జరుగుతోంది 1145 00:54:52,800 --> 00:54:54,140 అది ఏమిటో మాకు అర్థం కాలేదు 1146 00:54:54,240 --> 00:54:56,780 మీరు ఫరోతో మాట్లాడుతున్నారు 1147 00:54:56,880 --> 00:54:58,684 నా సిబ్బందిని ముద్దు పెట్టుకోండి 1148 00:55:05,160 --> 00:55:06,340 నేను చేయకపోతే ఫర్వాలేదు 1149 00:55:06,440 --> 00:55:08,051 మీరు గౌరవం చూపిస్తారు 1150 00:55:08,280 --> 00:55:10,620 నేను సూర్య దేవుడైన రా వంశస్థుడిని 1151 00:55:10,720 --> 00:55:12,860 అది నాకు అర్థమైంది మరియు నేను నిన్ను పూర్తిగా గౌరవిస్తాను. 1152 00:55:12,960 --> 00:55:15,300 నేను రాను ప్రార్థించను, కాబట్టి 1153 00:55:15,400 --> 00:55:18,060 ఈజిప్షియన్ దేవతలు నిజమైన దేవుళ్లు మాత్రమే. 1154 00:55:18,160 --> 00:55:20,980 బాగా, మేము ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాము కొంచెం ఓపెన్ మైండెడ్. 1155 00:55:21,080 --> 00:55:24,860 నా ఉద్దేశ్యం, సకాజావియా, ఆమె తన ఆధ్యాత్మిక పూర్వీకులను గౌరవిస్తుంది... 1156 00:55:24,960 --> 00:55:27,540 మరియు మీరు ఏదో ఒకవిధంగా ప్రార్థించండి మేక దేవుడు, అట్టిలా? 1157 00:55:27,640 --> 00:55:29,380 నేను సగం ఐరిష్, సగం యూదుని 1158 00:55:29,480 --> 00:55:31,489 మీరు? నేను యూదులను ప్రేమిస్తున్నాను 1159 00:55:31,680 --> 00:55:33,420 వాటిలో 40,000 మా సొంతం 1160 00:55:33,520 --> 00:55:35,780 - అటువంటి అందమైన వ్యక్తులు. - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 1161 00:55:35,880 --> 00:55:39,500 వారు చాలా సంతోషించారు, ఎప్పుడూ కొవ్వొత్తులతో పాడతారు. 1162 00:55:39,600 --> 00:55:40,860 అవును. వారు నిజంగా సంతోషంగా లేరు 1163 00:55:40,960 --> 00:55:43,900 - నిజంగా? - లేదు. వారు వెళ్లిపోయారు. 1164 00:55:44,000 --> 00:55:45,660 వారు సుమారు 40 సంవత్సరాలు గడిపారు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఎడారిలో. 1165 00:55:45,760 --> 00:55:46,780 - ఓ! - 01:01:44,660 సార్, మీరు ఈజిప్టుకు తిరిగి వెళ్లగలరా? ఒకవేళ అతను అక్కడికి వస్తే? 1268 01:01:44,760 --> 01:01:46,580 - అయితే. - నిక్కీ, అట్టిలా తీసుకోండి, లోడింగ్ డాక్‌ని తనిఖీ చేయండి. 1269 01:01:46,680 --> 01:01:48,740 - అర్థమైంది. - టెడ్డీ, సౌత్ వింగ్‌కి వెళ్లి, సైడ్ డోర్‌లను కవర్ చేయండి. 1270 01:01:48,840 --> 01:01:50,485 నాకు ప్రధాన ద్వారం వచ్చింది 1271 01:01:55,280 --> 01:01:56,220 ఊపిరి పీల్చుకోవడం 1272 01:01:56,320 --> 01:01:58,170 - సర్ లాన్సెలాట్: (అరుస్తూ) హాయ్-అవును! - (గుర్రం పొరుగు) 1273 01:02:02,440 --> 01:02:04,340 మీరు! మీరు కొంచెం వాసన పడుతున్నారని నాకు తెలుసు 1274 01:02:04,440 --> 01:02:06,820 - మీరు ఇప్పుడే చూడలేదా? - ఏమి చూడండి? 1275 01:02:06,920 --> 01:02:08,460 గుర్రం మీద గుర్రం అది ఇప్పుడే ప్రయాణించింది! 1276 01:02:08,560 --> 01:02:10,860 నా దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నించడం ఆపండి మీ మాయా ఫాంటసీతో! 1277 01:02:10,960 --> 01:02:13,362 నేను మీ మురికి జంటను ఇక్కడ కనుగొన్నాను, సరుకు రవాణా గదిలో! 1278 01:02:13,520 --> 01:02:14,540 అతను నా కవల కాదు 1279 01:02:14,640 --> 01:02:16,900 నేను అతనిని పొందాను మరియు ఏమి చేయగలను అతను స్వయంగా చెప్పాలా? 1280 01:02:17,000 --> 01:02:18,531 గుసగుసలాడుట అనుకరించడం 1281 01:02:19,560 --> 01:02:22,060 - (GRUNTS) - నోరుమూసుకో! నోరు మూసుకో! 1282 01:02:22,160 --> 01:02:24,044 ఇప్పుడే నోరుమూసుకో! మీరు పగలకొట్టాలనుకుంటున్నారా? 1283 01:02:24,160 --> 01:02:26,700 అవును, మీరు పరిగెత్తవచ్చు, కానీ మీరు ఆ గేట్లను వదిలివేస్తే... 1284 01:02:26,800 --> 01:02:28,980 నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీ భయంకరమైన డోపెల్‌గాంజర్... 1285 01:02:29,080 --> 01:02:31,580 ప్రధాన గాయకుడిలా కనిపించేవాడు కౌంటింగ్ కాకుల... 1286 01:02:31,680 --> 01:02:33,006 దాన్ని పొందుతారు 1287 01:02:33,400 --> 01:02:34,540 (విష్పర్స్) దాదా. 1288 01:02:34,640 --> 01:02:35,700 అది నిజమే 1289 01:02:35,800 --> 01:02:37,764 ఇది అతనితో లెక్కించబడుతుంది 1290 01:02:38,400 --> 01:02:39,931 దాదా 1291 01:02:44,480 --> 01:02:45,740 తిట్టు 1292 01:02:45,840 --> 01:02:46,780 గుసగుసలాడుతోంది 1293 01:02:46,880 --> 01:02:47,860 లా 1294 01:02:47,960 --> 01:02:51,050 నేను మూర్ఖంగా ఏదైనా చేయడం చూస్తే, నన్ను అనుకరించవద్దు, సరేనా? 1295 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 ప్రాథమికంగా నేను నిక్‌కి చెప్పేది ఇదే 1296 01:02:57,520 --> 01:02:59,848 అతను దానిని అర్థం చేసుకోలేడు, మీకు తెలుసా 1297 01:03:01,320 --> 01:03:02,780 నా ఉద్దేశ్యం, అతను తెలివైన పిల్లవాడు 1298 01:03:02,880 --> 01:03:05,811 కానీ నేను అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను నా దగ్గర లేని సాధనాలు. 1299 01:03:09,360 --> 01:03:11,340 నా ఉద్దేశ్యం, డిగ్రీ పొందండి, అప్పుడు విరామం తీసుకోండి. 1300 01:03:11,440 --> 01:03:12,420 డిగ్రీని పొందండి, ఆపై విశ్రాంతి తీసుకోండి 1301 01:03:12,520 --> 01:03:13,767 అరుస్తోంది 1302 01:03:14,440 --> 01:03:16,420 లాఆ! లా, ఆపు 1303 01:03:16,520 --> 01:03:17,926 ఆపు 1304 01:03:33,720 --> 01:03:35,081 సరే 1305 01:03:38,080 --> 01:03:39,645 రెండు ఉచ్ఛ్వాసము 1306 01:03:47,000 --> 01:03:48,201 అట్టిలా అరుస్తోంది 1307 01:03:49,080 --> 01:03:51,060 ఏమిటి? నన్ను క్షమించు! హే 1308 01:03:51,160 --> 01:03:52,900 హాయ్. హే. క్షమించండి 1309 01:03:53,000 --> 01:03:55,380 నేను నిక్, ఇది డెక్స్టర్, అట్టిలా ది హన్. 1310 01:03:55,480 --> 01:03:56,980 ఓహ్, అవును, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది 1311 01:03:57,080 --> 01:03:58,566 ఇప్పుడు ఈ సుత్తిని కలవండి 1312 01:04:00,360 --> 01:04:01,891 అలా చేయవద్దు 1313 01:04:02,840 --> 01:04:05,900 నన్ను క్షమించండి. అది నాకు తెలుసు చాలా జరుగుతోంది, హన్, కోతి. 1314 01:04:06,000 --> 01:04:08,820 వావ్, ఏమిటి? చాలా విచిత్రం. ప్రాసెస్ చేయడానికి భారీ మొత్తం. 1315 01:04:08,920 --> 01:04:10,420 సరియైనదా? సరే, క్షమించండి 1316 01:04:10,520 --> 01:04:12,340 - ధన్యవాదాలు. - మీరు దీనితో దూరంగా ఉండరు! 1317 01:04:12,440 --> 01:04:15,500 నేను మీ గురించి స్కెచ్‌లు వేస్తున్నాను ప్రస్తుతం నా మనసులో! 1318 01:04:15,600 --> 01:04:17,300 చిన్న మచ్చలు ఉన్న అబ్బాయి, 1319 01:04:17,400 --> 01:04:20,968 జుట్టు పొడిగింపులతో కొవ్వు ఆసియా, చెడు కోతి. 1320 01:04:23,360 --> 01:04:26,245 ఇది కేవలం పేరెంటింగ్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా 1321 01:04:26,520 --> 01:04:27,980 మరియు అతను విడాకులు తీసుకున్న కుటుంబం నుండి వచ్చాడు 1322 01:04:28,080 --> 01:04:30,860 కాబట్టి అతనికి చాలా వైరుధ్యాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నా గురించిన భావాలు... 1323 01:04:30,960 --> 01:04:34,700 మరియు కొన్ని ఉండవచ్చు ఈడిపాల్ అంశాలు అక్కడ ఆడుతున్నాయి, లేదా... 1324 01:04:34,800 --> 01:04:35,860 నాకు అర్థమైంది 1325 01:04:35,960 --> 01:04:37,180 నేను చాలా సమయం అక్కడ లేను 1326 01:04:37,280 --> 01:04:39,460 కాబట్టి నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను నా స్వంత నేరాన్ని ప్రదర్శించడం... 1327 01:04:39,560 --> 01:04:41,180 మరియు దానిని అతనిపై విధాలుగా తీసుకోవడం 1328 01:04:41,280 --> 01:04:43,060 అది నాకు కూడా తెలియదు 1329 01:04:43,160 --> 01:04:44,521 గుసగుసలాడుతోంది 1330 01:04:44,960 --> 01:04:46,161 ఏమిటి 1331 01:04:48,560 --> 01:04:50,000 తలుపు 1332 01:04:52,280 --> 01:04:53,641 తల 1333 01:04:54,160 --> 01:04:55,300 సరే, నేను 1334 01:04:55,400 --> 01:04:56,540 GRUNTS 1335 01:04:56,640 --> 01:04:58,046 అరుపులు 1336 01:04:58,320 --> 01:04:59,760 తెరవండి 1337 01:05:00,280 --> 01:05:01,620 తల 1338 01:05:01,720 --> 01:05:03,380 మీ మనసు తెరవండి 1339 01:05:03,480 --> 01:05:06,140 అవును! అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే 1340 01:05:06,240 --> 01:05:07,380 అదే సవాల్‌ 1341 01:05:07,480 --> 01:05:09,900 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అన్ని సందర్భోచితమైనది మరియు నేను చేస్తాను 1342 01:05:10,000 --> 01:05:12,740 నేను అతనిని లెన్స్‌లో చూస్తూనే ఉన్నాను నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఎలా పెంచారు... 1343 01:05:12,840 --> 01:05:15,060 వాస్తవానికి, అతను తన స్వంత వ్యక్తి అయినప్పుడు 1344 01:05:15,160 --> 01:05:16,380 మరియు, అవును, మేము అదే DNA ను పంచుకుంటాము 1345 01:05:16,480 --> 01:05:19,060 కానీ నిజాయితీగా, అతను చాలా ఎక్కువ నేను గతంలో కంటే అభివృద్ధి చెందాను. 1346 01:05:19,160 --> 01:05:21,900 నేను నా స్వంత అహాన్ని వదులుకోకూడదు మరియు బాల్య చరిత్ర... 1347 01:05:22,000 --> 01:05:24,060 తప్పులు చేయకుండా అతన్ని ఆపండి అతను తయారు చేయాలి ... 1348 01:05:24,160 --> 01:05:25,780 వ్యక్తిగా మారడానికి అతను ఉద్దేశించబడ్డాడు. 1349 01:05:25,880 --> 01:05:27,081 GRUNTS 1350 01:05:27,360 --> 01:05:28,380 ఓహ్ 1351 01:05:28,480 --> 01:05:29,900 మీ తలతో తలుపు తెరవండి 1352 01:05:30,000 --> 01:05:31,020 అవును 1353 01:05:31,120 --> 01:05:33,243 - బాగుంది, లా. వెళ్దాం! - ఆహ్! 1354 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 - అందరూ బాగున్నారా? - అవును, లారెన్స్. 1355 01:05:37,680 --> 01:05:39,940 అట్టిలా మరియు మీ అబ్బాయి సురక్షితంగా ఉన్నారు తన బూత్‌లోని లేడీ గార్డ్. 1356 01:05:40,040 --> 01:05:41,660 ఎంతసేపటికి తెలీదు అయితే అది ఆమెను పట్టుకుంటుంది. 1357 01:05:41,760 --> 01:05:42,900 మేము లాన్సెలాట్‌ను కనుగొనాలి 1358 01:05:43,000 --> 01:05:44,884 కానీ ఎవరైనా నిర్ధారించుకోవాలి ఆమె బయటకు రాదు. 1359 01:05:45,280 --> 01:05:46,481 GRUNTS 1360 01:05:46,960 --> 01:05:48,900 అవును. లా, సరే 1361 01:05:49,000 --> 01:05:50,690 మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు 1362 01:05:50,960 --> 01:05:52,020 ఉండు 1363 01:05:52,120 --> 01:05:53,940 అది నిజమే. జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి ఆమె అక్కడే ఉంటుంది. 1364 01:05:54,040 --> 01:05:55,940 - ఉండు! - బాగుంది! వెళ్ళు! 1365 01:05:56,040 --> 01:05:57,685 దాదా, "ఉండండి 1366 01:05:57,880 --> 01:05:58,940 టెడ్డీ: లారెన్స్ 1367 01:05:59,040 --> 01:06:00,260 నేను చేతులు కదపలేను 1368 01:06:00,360 --> 01:06:02,460 మేము తక్కువ ఉపయోగకరంగా మారుతున్నాము నిమిషానికి. 1369 01:06:02,560 --> 01:06:03,540 అట్టిలా మూలుగుతూ 1370 01:06:03,640 --> 01:06:04,841 అయ్యో, అయ్యో 1371 01:06:05,280 --> 01:06:06,925 రండి, పెద్ద మనిషి 1372 01:06:07,560 --> 01:06:10,206 ఏమిటి? మీరు అక్కడ బాగున్నారా? హుహ్ 1373 01:06:10,960 --> 01:06:13,340 మీ దృష్టిలో ఏదో ఉంది, కానీ 1374 01:06:13,440 --> 01:06:14,926 స్థానిక మాండలికంలో మాట్లాడుతున్నారు 1375 01:06:15,040 --> 01:06:16,700 నాకు తెలియదు. ఇది కేవలం వెళుతున్న రకం 1376 01:06:16,800 --> 01:06:18,365 కొనసాగుతుంది 1377 01:06:18,960 --> 01:06:20,764 - మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, సరేనా? - (అరవడం) 1378 01:06:21,400 --> 01:06:22,620 శాంతించండి 1379 01:06:22,720 --> 01:06:24,140 అట్టిలా! అట్టిలా 1380 01:06:24,240 --> 01:06:25,441 - హే! - ఓ! 1381 01:06:25,680 --> 01:06:27,609 అట్టిలా హైపర్‌వెంటిలేట్ చేయదు 1382 01:06:27,840 --> 01:06:28,940 స్థానిక మాండలికంలో పునరావృతం 1383 01:06:29,040 --> 01:06:30,287 మీరు దోపిడీ 1384 01:06:30,880 --> 01:06:32,684 - మీరు దోచుకోండి! - (ముణుగుతూ) 1385 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 మీరు విసుగు చెందకండి 1386 01:06:34,400 --> 01:06:35,900 - సరేనా? - (స్థానిక మాండలికంలో అంగీకరిస్తున్నారు) 1387 01:06:36,000 --> 01:06:38,580 నాన్న, ఉంది, ఇలా, ఈ నగరంలో 8 మిలియన్ల మంది ఉన్నారు. 1388 01:06:38,680 --> 01:06:40,530 అతను ఇప్పుడు అక్షరాలా ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు 1389 01:06:40,720 --> 01:06:41,921 మేము అతనిని కనుగొంటాము 1390 01:06:43,080 --> 01:06:44,361 మనం చేయాలి 1391 01:06:58,000 --> 01:06:59,486 నేను వస్తున్నాను, నా ప్రేమ 1392 01:07:04,280 --> 01:07:05,500 రోరింగ్ 1393 01:07:05,600 --> 01:07:06,801 మనిషి: బ్లీమీ 1394 01:07:10,280 --> 01:07:11,340 ఇటువైపు వచ్చాడు 1395 01:07:11,440 --> 01:07:13,340 గంటకు 4 లీగ్‌లు ప్రయాణం 1396 01:07:13,440 --> 01:07:15,085 - (సింహాలు రోరింగ్) - (మహిళలు అరుస్తూ) 1397 01:07:22,920 --> 01:07:23,980 నం 1398 01:07:24,080 --> 01:07:26,282 లారెన్స్, పెద్ద పిల్లి నుండి ఎప్పుడూ పారిపోకండి 1399 01:07:26,600 --> 01:07:28,404 01:09:44,340 ఇది కిరీటం 1443 01:09:44,440 --> 01:09:45,641 నాకు తెలుసు, మొత్తం 1444 01:09:45,920 --> 01:09:47,740 భారీ అక్మాన్ 1445 01:09:47,840 --> 01:09:49,340 - ఊ... - ఇది హాస్యాస్పదమైన పేరు! 1446 01:09:49,440 --> 01:09:50,660 ఇది నిజమని కూడా అనిపించదు 1447 01:09:50,760 --> 01:09:53,180 పిరికివాడు మాత్రమే దాస్తాడు అతని నిజమైన గుర్తింపు, ఆర్థర్. 1448 01:09:53,280 --> 01:09:54,660 లేదు, ఇది హ్యూ జాక్‌మన్ 1449 01:09:54,760 --> 01:09:55,940 నేను, మరోవైపు 1450 01:09:56,040 --> 01:09:57,660 మీరు కోరిన నిధిని తీసుకువెళ్లండి 1451 01:09:57,760 --> 01:09:59,246 - కానీ ఎప్పటికీ కనుగొనబడలేదు. - (ప్రేక్షకులు గొణుగుతున్నారు) 1452 01:09:59,560 --> 01:10:03,860 నిత్య జీవితానికి తాళం చెవి చూడండి 1453 01:10:03,960 --> 01:10:05,460 సరే, నాకు కాస్ట్యూమ్ అంటే చాలా ఇష్టం 1454 01:10:05,560 --> 01:10:06,660 నేను ఉత్సాహాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను 1455 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 కానీ మీరు కలిగి ఉంటారు ఇప్పుడు స్టేజ్ దిగడానికి. 1456 01:10:08,640 --> 01:10:10,860 సర్ లాన్సెలాట్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. సర్ లాన్సెలాట్. 1457 01:10:10,960 --> 01:10:12,060 అవును 1458 01:10:12,160 --> 01:10:13,260 చాలా బాగుంది 1459 01:10:13,360 --> 01:10:15,289 సిగ్గుపడాలి, ఆర్థర్ 1460 01:10:15,480 --> 01:10:18,740 నీ కిరీటానికి నువ్వు అర్హుడు కాదు, మరియు మీరు మీ రాణికి అర్హులు కాదు! 1461 01:10:18,840 --> 01:10:20,041 ఆడియన్స్ GASPS 1462 01:10:21,080 --> 01:10:23,820 చల్లని ముద్దును అనుభవించడానికి సిద్ధం చేయండి నా బ్లేడ్ యొక్క... 1463 01:10:23,920 --> 01:10:25,020 భారీ అక్మాన్ 1464 01:10:25,120 --> 01:10:28,700 హే, మిత్రమా, ఇదంతా నటిస్తున్నది 1465 01:10:28,800 --> 01:10:30,365 చూడండి, కేవలం 1466 01:10:33,080 --> 01:10:34,611 సరే, అది నిజం కాదు 1467 01:10:34,720 --> 01:10:36,684 అందులో ఏదీ లేదు 1468 01:10:43,600 --> 01:10:44,820 ఇది నిజం కాదు 1469 01:10:44,920 --> 01:10:46,020 ఇది మంచి ప్రదర్శన 1470 01:10:46,120 --> 01:10:47,860 - మేము అక్కడే ఉన్నాము. - మీరు ఈ రాత్రి ఉన్నారు. 1471 01:10:47,960 --> 01:10:49,180 కానీ అది నిజమైనది కాదు 1472 01:10:49,280 --> 01:10:50,811 ఇది నిజం కాదు 1473 01:10:54,400 --> 01:10:56,125 అసలు కాదు 1474 01:10:56,840 --> 01:10:59,580 ఎంతసేపు తెలుసా నేను కేమ్‌లాట్ గురించి కలలు కన్నానా? 1475 01:10:59,680 --> 01:11:00,740 కోపంగా అరుస్తున్నారు 1476 01:11:00,840 --> 01:11:03,161 మరి దేనికి? ఏమీ కోసం 1477 01:11:03,400 --> 01:11:05,011 - (ప్రేక్షకుల అరుపులు) - జీజ్! 1478 01:11:05,280 --> 01:11:06,740 ఏమీ లేదు 1479 01:11:06,840 --> 01:11:09,691 లేదు, లేదు. దయచేసి మీ సీట్లు తీసుకోండి మరియు... 1480 01:11:12,120 --> 01:11:13,765 స్పీకర్‌లపై సంగీతం ప్లే అవుతోంది 1481 01:11:16,760 --> 01:11:18,041 ఏమైంది 1482 01:11:19,680 --> 01:11:22,247 దేవుడు మనల్ని సృష్టించినట్లుగానే మనం ఉన్నాం 1483 01:11:23,520 --> 01:11:25,060 మీరు ఎందుకు చిత్రాన్ని తీయకూడదు 1484 01:11:25,160 --> 01:11:26,885 ఇది ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది 1485 01:11:32,080 --> 01:11:33,340 అరుస్తూనే ఉంది 1486 01:11:33,440 --> 01:11:35,580 సరే, నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను. అది చాలు. 1487 01:11:35,680 --> 01:11:37,540 ఇప్పుడే వేదిక దిగండి 1488 01:11:37,640 --> 01:11:39,500 తిరిగి ఉండండి! నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు 1489 01:11:39,600 --> 01:11:40,620 భారీ అక్మాన్ 1490 01:11:40,720 --> 01:11:42,460 వినండి మిత్రమా, మీరు చేయరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా, సరేనా? 1491 01:11:42,560 --> 01:11:44,380 మనం పోతే నిన్ను ఛేదిస్తాను 1492 01:11:44,480 --> 01:11:47,140 రండి 1493 01:11:47,240 --> 01:11:48,771 గ్రోలింగ్ 1494 01:11:49,400 --> 01:11:50,740 అది ఏమిటి 1495 01:11:50,840 --> 01:11:51,900 ఏం చేస్తున్నావు 1496 01:11:52,000 --> 01:11:53,340 అతను తన వుల్వరైన్ పనిని చేస్తున్నాడు 1497 01:11:53,440 --> 01:11:55,420 - అవును. - (గర్జనను అనుకరించడం) 1498 01:11:55,520 --> 01:11:56,900 - అవును. - మీకు తెలుసా? 1499 01:11:57,000 --> 01:11:58,780 ఇది గోళ్లు మరియు చొక్కా లేకుండా మంచిది 1500 01:11:58,880 --> 01:12:00,081 న్యాయమైన 1501 01:12:00,200 --> 01:12:01,460 లాన్సెలాట్ 1502 01:12:01,560 --> 01:12:02,921 లాన్సెలాట్ 1503 01:12:09,360 --> 01:12:10,660 మనిషి: ఓయ్, సహచరుడు 1504 01:12:10,760 --> 01:12:12,380 హే, మిత్రమా, అది నిష్క్రమణ కాదు 1505 01:12:12,480 --> 01:12:13,980 హగ్ జాక్మాన్: అవును, పైకి రండి 1506 01:12:14,080 --> 01:12:15,580 అవును. పైకి రండి 1507 01:12:15,680 --> 01:12:16,780 ఓ, కోతులు. అద్భుతమైన 1508 01:12:16,880 --> 01:12:18,140 నాకు కాస్ట్యూమ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం 1509 01:12:18,240 --> 01:12:21,420 క్షమించండి. నేను ఒక్కటే చెప్పాలి, మీరు మొత్తం ప్యాకేజీ, మనిషి. 1510 01:12:21,520 --> 01:12:22,801 ధన్యవాదాలు, మిత్రమా 1511 01:12:23,600 --> 01:12:25,928 - అతను మిమ్మల్ని గుర్తించాడు. - అవును, అది అద్భుతంగా ఉంది. 1512 01:12:26,680 --> 01:12:28,300 హే! నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వండి 1513 01:12:28,400 --> 01:12:30,443 తిరిగి ఉండండి! వెనక్కి తిరిగి ఉండండి 1514 01:12:30,600 --> 01:12:31,900 - వెనక్కి నిలబడు! - అయ్యో! 1515 01:12:32,000 --> 01:12:33,281 వెనుకకు 1516 01:12:34,840 --> 01:12:36,041 ఏమిటి 1517 01:12:36,400 --> 01:12:37,660 - (మూలుగుతూ) - మీ, ఉహ్... 1518 01:12:37,760 --> 01:12:38,820 మీ ముక్కు, అది 1519 01:12:38,920 --> 01:12:40,340 నా ముక్కు గురించి ఏమిటి 1520 01:12:40,440 --> 01:12:41,780 నీ ముక్కు కారుతోంది 1521 01:12:41,880 --> 01:12:42,980 - ఏమిటి? - అది కరుగుతోంది. 1522 01:12:43,080 --> 01:12:44,805 అగ్ని నుండి 1523 01:12:45,120 --> 01:12:46,651 అరుస్తోంది 1524 01:12:49,280 --> 01:12:50,720 సరే 1525 01:12:50,880 --> 01:12:51,940 ఎంత చెడ్డది 1526 01:12:52,040 --> 01:12:53,500 ఇది గొప్పది కాదు 1527 01:12:53,600 --> 01:12:54,860 కానీ నేను లాన్సెలాట్ 1528 01:12:54,960 --> 01:12:56,020 లాన్సెలాట్ ఎప్పుడూ లేదు 1529 01:12:56,120 --> 01:12:57,300 లాన్సెలాట్ ఒక లెజెండ్ 1530 01:12:57,400 --> 01:12:59,020 నువ్వు నిజం కాదు 1531 01:12:59,120 --> 01:13:00,180 నాకు అర్థం కాలేదు 1532 01:13:00,280 --> 01:13:02,540 నేను తీసుకోవలసినది చాలా ఉందని నాకు తెలుసు, అయితే దయచేసి నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వండి. 1533 01:13:02,640 --> 01:13:04,860 ఓహ్, ఆపై ఏమిటి? తిరిగి మ్యూజియంకి 1534 01:13:04,960 --> 01:13:07,300 చిన్న పిల్లలా అక్కడ నిలబడండి ogle మరియు పాయింట్? 1535 01:13:07,400 --> 01:13:08,681 మరియు నేర్చుకోండి 1536 01:13:08,800 --> 01:13:11,140 మరియు గొప్ప పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందండి 1537 01:13:11,240 --> 01:13:13,220 చాలా తక్కువ గొప్ప విధి ఉన్నాయి, నా స్నేహితుడు. 1538 01:13:13,320 --> 01:13:14,860 నా కోసం కాదు, లేవు 1539 01:13:14,960 --> 01:13:16,820 కామెలాట్ లేకపోతే 1540 01:13:16,920 --> 01:13:20,380 గినివెరే లేదు మరియు లాన్సెలాట్ లేదు 1541 01:13:20,480 --> 01:13:23,700 అప్పుడు నేను ఏమీ కాదు. నేను తప్పుగా ఆకారంలో ఉన్న మైనపు ముద్ద మాత్రమే. 1542 01:13:23,800 --> 01:13:25,300 నా ముక్కు వైపు చూడటం ఆపు 1543 01:13:25,400 --> 01:13:27,011 - నేను దానిని చూడలేదు. - మీరు ఉన్నారు, నేను నిన్ను చూశాను. 1544 01:13:27,160 --> 01:13:28,900 నువ్వు ఇలా ఉన్నావు. "హ్మ్, మ్మ్." తదేకంగా చూస్తోంది 1545 01:13:29,000 --> 01:13:30,140 - నేను అలా కాదు. - మీరు ఉన్నారు! 1546 01:13:30,240 --> 01:13:31,220 దాన్ని చూడకండి 1547 01:13:31,320 --> 01:13:33,340 నిజంగా చూడకుండా ఉండటం చాలా కష్టం 1548 01:13:33,440 --> 01:13:35,369 అవును, అతనే 1549 01:13:35,960 --> 01:13:37,060 ఆహ్ 1550 01:13:37,160 --> 01:13:38,220 - నేను చేయలేదు. - నేను నిన్ను చూశాను! 1551 01:13:38,320 --> 01:13:39,380 లేదు, నేను మీ కళ్ళను చూస్తున్నాను 1552 01:13:39,480 --> 01:13:40,980 - కోతి, ఆపండి! - (చాటింగ్) 1553 01:13:41,080 --> 01:13:42,860 దయచేసి నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వగలరా? నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వండి. 1554 01:13:42,960 --> 01:13:44,140 మీరు నాకు టాబ్లెట్ ఇస్తే, నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1555 01:13:44,240 --> 01:13:45,380 నా ముక్కు వైపు చూడకు 1556 01:13:45,480 --> 01:13:46,900 - నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వండి. - దూరంగా చూడు. 1557 01:13:47,000 --> 01:13:49,580 - నాకు టాబ్లెట్ ఇవ్వండి. - నా ముక్కును చూడకుండా ఉండటం ఎంత కష్టం? 1558 01:13:49,680 --> 01:13:51,180 నేను మీ ముక్కు వైపు చూడను 1559 01:13:51,280 --> 01:13:52,420 నేను సహాయం చేయలేను 1560 01:13:52,520 --> 01:13:53,801 స్వర్గం వైపు చూడు 1561 01:13:55,360 --> 01:13:56,740 (విష్పర్స్) అసహ్యంగా ఉంది. 1562 01:13:56,840 --> 01:13:58,420 అయినప్పటికీ, అతను ఇంకా అందంగా ఉన్నాడు 1563 01:13:58,520 --> 01:14:03,726 ఎవరూ చూడకూడదు లేదా ప్రస్తావించకూడదు, ఈ క్షణం నుండి నా ముక్కు! 1564 01:14:06,760 --> 01:14:08,580 నన్ను క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 1565 01:14:08,680 --> 01:14:10,291 అట్టిలా అరుస్తోంది 1566 01:14:14,200 --> 01:14:15,447 లారెన్స్ 1567 01:14:16,040 --> 01:14:17,401 ఓ, టెడ్డీ 1568 01:14:20,640 --> 01:14:21,841 లారీ 1569 01:14:22,880 --> 01:14:24,889 మాకు సమయం అయిపోయింది 1570 01:14:26,200 --> 01:14:28,620 నా మాట వినండి. మీరు ముక్కలను సరిదిద్దాలి. 1571 01:14:28,720 --> 01:14:30,780 ఇప్పుడే ముక్కలను నిఠారుగా చేయండి లేదా వారందరూ చనిపోతారు! 1572 01:14:30,880 --> 01:14:31,860 మీరు కూడా 1573 01:14:31,960 --> 01:14:34,891 కేమ్‌లాట్ లేని ప్రపంచం కాదు జీవించడానికి విలువైన ప్రపంచం. 1574 01:14:35,640 --> 01:14:37,100 అరుపులు 1575 01:14:37,200 --> 01:14:38,447 నాన్న 1576 01:14:41,160 --> 01:14:42,566 డెక్స్టర్, అది ఏమిటి 1577 01:14:42,680 --> 01:14:43,881 మీరు బాగానే ఉన్నారు 1578 01:14:45,720 --> 01:14:47,001 హే 1579 01:14:47,160 --> 01:14:48,620 హే, మనిషి, మీరు సరే 1580 01:14:48,720 --> 01:14:50,524 హే, నన్ను చూడు 1581 01:14:52,040 --> 01:14:53,820 అవును, మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటున్నారా? ముందుకు సాగండి 1582 01:14:53,920 --> 01:14:55,690 ముందుకు సాగండి, నన్ను ముఖం మీద కొట్టండి 1583 01:14:58,880 --> 01:15:00,241 డెక్స్ 1584 01:15:06,880 --> 01:15:08,127 డెక్స్టర్ 1585 01:15:08,320 --> 01:15:09,601 డెక్స్టర్ 1586 01:15:10,960 --> 01:15:12,820 ఓ! లేదు, లేదు. నం 1587 01:15:12,920 --> 01:15:15,340 డెక్స్టర్? లేదు, లేదు. రండి, మనిషి 1588 01:15:15,440 --> 01:15:17,244 నాన్న, అతను వెళ్ళిపోయాడు 1589 01:15:26,680 --> 01:15:28,962 నేను ఇప్పుడు ఆ చేతిని తీసుకుంటాను 1590 01:15:35,880 --> 01:15:37,320 నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది 1591 01:15:39,040 --> 01:15:41,020 కోతి అన్వేషణ 1592 01:15:41,120 --> 01:15:43,084 ఇది ఎప్పుడూ టాబ్లెట్ గురించి కాదు 1593 01:15:48,120 --> 01:15:49,651 ఇది వారి గురించి 1594 01:15:52,200 --> 01:15:53,640 నన్ను క్షమించు 1595 01:15:54,600 --> 01:15:56,643 నేనే మూర్ఖుడిని 1596 01:16:13,160 --> 01:16:14,691 GASPS 1597 01:16:16,320 --> 01:16:17,580 మేము తిరిగి వచ్చాము, బేబీ 1598 01:16:17,680 --> 01:16:18,881 లారెన్స్ 1599 01:16:20,560 --> 01:16:21,580 అయ్యో 1600 01:16:21,680 --> 01:16:22,820 హే 1601 01:16:22,920 --> 01:16:24,220 తిరిగి స్వాగతం, మిత్రమా 1602 01:16:24,320 --> 01:16:25,681 WHIMPERS 1603 01:16:27,680 --> 01:16:29,006 హే 1604 01:16:29,320 --> 01:16:30,500 ఆక్టేవియస్: బాగా చేసారు, లారీ 1605 01:16:30,600 --> 01:16:32,340 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. మా వాడు 1606 01:16:32,440 --> 01:16:33,846 ఇక్కడికి రండి 1607 01:16:34,360 --> 01:16:35,900 ఇదిగో మీ టాబ్లెట్ 1608 01:16:36,000 --> 01:16:38,220 ఆక్టేవియస్: ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా, జెదేడియా? 1609 01:16:38,320 --> 01:16:40,010 జెడిడియా: బాయ్, మీరు చెప్పారు 1610 01:16:44,200 --> 01:16:45,970 హే. ధన్యవాదాలు 1611 01:17:00,640 --> 01:17:02,251 నేను ఎలా కనిపిస్తాను 1612 01:17:04,040 --> 01:17:05,924 మీరు లాన్సెలాట్ లాగా ఉన్నారు 1613 01:17:17,200 --> 01:17:19,607 బాగా చేసారు, నా బిడ్డ 1614 01:17:24,880 --> 01:17:26,241 ధన్యవాదాలు 1615 01:17:26,680 --> 01:17:29,281 నా కొడుకును క్షేమంగా ఇంటికి తీసుకొచ్చినందుకు 1616 01:17:30,680 --> 01:17:32,609 ఇదొక విచిత్రం 1617 01:17:35,200 --> 01:17:37,380 మీ అబ్బాయి మనిషిగా మారడం చూసి 1618 01:17:37,480 --> 01:17:39,060 అక్కడ సింహాలు మమ్మల్ని వెంబడించాయి 1619 01:17:39,160 --> 01:17:40,361 హ్మ్ 1620 01:17:40,480 --> 01:17:42,125 అవును, ఇది పిచ్చి 1621 01:17:42,720 --> 01:17:45,300 ఒక రోజు, వారు డైనోసార్‌పై స్వారీ చేస్తున్నారు సెంట్రల్ పార్క్ ద్వారా... 1622 01:17:45,400 --> 01:17:49,571 ఆపై మరుసటి రోజు వారు ఐబిజాలో DJ చేస్తున్నారు. 1623 01:17:53,240 --> 01:17:55,442 మీరు నా కుటుంబానికి బాగా సేవ చేసారు 1624 01:17:55,720 --> 01:17:58,940 మేము ఒక గొప్ప సమాధిని నిర్మిస్తాము మరియు నిన్ను అనేక సంపదలతో పాతిపెట్టుము. 1625 01:17:59,040 --> 01:18:01,460 నేను, వ్యక్తిగతంగా, అది చూస్తాను మీ అవయవాలు తొలగించబడ్డాయి అని... 1626 01:18:01,560 --> 01:18:04,491 మరియు విడిగా ఉంచబడింది ఆభరణాలు పొదిగిన పాత్రలు. 1627 01:18:07,080 --> 01:18:08,441 ధన్యవాదాలు 1628 01:18:09,000 --> 01:18:10,406 సకాజావియా: ఇది సరైన పని 1629 01:18:10,600 --> 01:18:12,180 01:23:23,170 అవును 1718 01:23:30,120 --> 01:23:32,260 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1719 01:23:32,360 --> 01:23:35,540 నేను నిజంగా నా దృక్పథాన్ని మార్చుకున్నాను ప్రతిదానిపై. 1720 01:23:35,640 --> 01:23:37,683 మనకు ఒక విచిత్రం ఉందని నాకు తెలుసు 1721 01:23:38,920 --> 01:23:42,681 మనకు ఈ డైనమిక్ ఉంది, మాకు ఈ టెన్షన్ ఉంది. 1722 01:23:43,600 --> 01:23:45,420 ముందుకు వెనుకకు 1723 01:23:45,520 --> 01:23:47,529 నా ఉద్దేశ్యం, ఆటలు, సరియైనదా? నీకు తెలుసు 1724 01:23:47,840 --> 01:23:51,961 మనం చేసే పాత్రలు, కానీ అది ఎందుకు అలా ఉండాలి? 1725 01:23:52,120 --> 01:23:53,660 ఎప్పుడూ పరస్పరం ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను 1726 01:23:53,760 --> 01:23:56,645 ఒకరికొకరు గౌరవం 1727 01:23:58,360 --> 01:23:59,891 ఏమైనా 1728 01:24:00,120 --> 01:24:02,209 నేను నిన్ను కోల్పోతాను, నీకు తెలుసు 1729 01:24:04,440 --> 01:24:05,460 చాటింగ్ 1730 01:24:05,560 --> 01:24:06,700 సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్ 1731 01:24:06,800 --> 01:24:08,889 ముందుకు సాగండి. చివరిగా ఒక్క చప్పుడు 1732 01:24:25,560 --> 01:24:28,923 అవును, అది అక్కడ ఉందని నేను భావించాను చాలా కాలం పాటు కూడా. 1733 01:24:52,920 --> 01:24:54,201 (నోరు) ధన్యవాదాలు. 1734 01:24:59,760 --> 01:25:01,580 ఎప్పుడో ఎవరు అనుకున్నారు 1735 01:25:01,680 --> 01:25:04,804 నేను మైనపు, ఆమె పాలియురేతేన్ 1736 01:25:04,920 --> 01:25:07,122 కానీ ఏదో ఒకవిధంగా అది పనిచేసింది. (నవ్వులు) 1737 01:25:10,000 --> 01:25:11,247 నిట్టూర్పులు 1738 01:25:11,880 --> 01:25:13,580 ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను 1739 01:25:13,680 --> 01:25:14,940 నిజానికి 1740 01:25:15,040 --> 01:25:18,403 మరియు నాకు యువ నిక్ తెలుసు గొప్ప పనులు చేస్తారు. 1741 01:25:18,560 --> 01:25:20,285 అవును, అతనే 1742 01:25:21,440 --> 01:25:24,180 ప్రపంచాన్ని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది అన్నీ తానే. 1743 01:25:24,280 --> 01:25:26,403 అప్పుడు మీరు మీ పని చేసారు 1744 01:25:28,040 --> 01:25:30,163 మీరు మీ పని చేసారు 1745 01:25:31,360 --> 01:25:33,688 ఇది మీ తదుపరి సాహసం కోసం సమయం 1746 01:25:34,360 --> 01:25:36,483 నాకేమీ తెలియదు నేను రేపు ఏమి చేస్తాను. 1747 01:25:36,880 --> 01:25:39,082 ఎంత ఉత్తేజకరమైనది 1748 01:25:46,560 --> 01:25:48,125 బై, టెడ్డీ 1749 01:25:48,440 --> 01:25:50,449 వీడ్కోలు, లారెన్స్ 1750 01:25:57,240 --> 01:25:58,500 - రౌడీ! - (కేకలు) 1751 01:25:58,600 --> 01:26:00,609 (నవ్వుతూ) మీకు అర్థమైంది! 1752 01:26:01,840 --> 01:26:03,963 నవ్వు, నా అబ్బాయి 1753 01:26:05,280 --> 01:26:07,289 ఇది సూర్యోదయం 1754 01:26:29,280 --> 01:26:31,380 - హే. - హే. మీరు బాగున్నారా? 1755 01:26:31,480 --> 01:26:34,047 - అవును, నేనే. - బాగుంది. 1756 01:26:36,520 --> 01:26:38,961 కాబట్టి, ఇబిజా 1757 01:26:40,760 --> 01:26:42,041 అవును. ఉహ్ 1758 01:26:42,640 --> 01:26:44,410 మొత్తం DJ విషయం, నాన్న 1759 01:26:45,360 --> 01:26:47,500 అదేదో నాకు తెలియదు నాకు విషయం... 1760 01:26:47,600 --> 01:26:49,700 ఇది తదుపరి విషయం అని నాకు తెలుసు 1761 01:26:49,800 --> 01:26:51,620 ఆ తర్వాత కాలేజీ కావచ్చు 1762 01:26:51,720 --> 01:26:55,481 నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను, మీకు తెలుసా 1763 01:26:56,800 --> 01:26:58,161 ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది 1764 01:27:00,880 --> 01:27:02,540 నేను అమ్మ వద్దకు తిరిగి రావాలి, లేదా ఏదో. 1765 01:27:02,640 --> 01:27:04,171 సరే 1766 01:27:05,520 --> 01:27:06,721 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 1767 01:27:07,320 --> 01:27:09,010 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 1768 01:27:09,400 --> 01:27:10,681 సరే 1769 01:27:14,160 --> 01:27:15,540 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను 1770 01:27:15,640 --> 01:27:18,002 (నవ్వులు) సరే. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 1771 01:27:59,040 --> 01:28:01,580 DR. MCPHEE: మూడు సంవత్సరాలు, లారీ డేలీ లేదు 1772 01:28:01,680 --> 01:28:05,260 పతనం పట్టింది ఆయనే నా కోసం, నాకు నా ఉద్యోగం తిరిగి వచ్చింది. 1773 01:28:05,360 --> 01:28:09,260 అతను తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లాడని నేను విన్నాను, డిగ్రీ పొందాడు, ఉపాధ్యాయుడు అయ్యాడు. 1774 01:28:09,360 --> 01:28:10,420 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను 1775 01:28:10,520 --> 01:28:13,540 బాగా, అతను గురించి విన్నప్పుడు ఈ ట్రావెలింగ్ ఎగ్జిబిషన్... 1776 01:28:13,640 --> 01:28:16,923 నేను దీన్ని డెలివరీ చేయమని లారీ పట్టుబట్టింది మీకు వ్యక్తిగతంగా. 1777 01:28:18,880 --> 01:28:23,020 ఆహ్! అపఖ్యాతి పాలైన, మాయాజాలం, మెరుస్తున్న టాబ్లెట్. 1778 01:28:23,120 --> 01:28:25,460 లారీ డేలీ మరియు అతని అద్భుత కథలు 1779 01:28:25,560 --> 01:28:27,524 లారీ మీరు నమ్మవచ్చు అన్నారు 1780 01:28:28,040 --> 01:28:29,605 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి 1781 01:28:31,800 --> 01:28:34,765 (గుసగుసలాడే) అత్యంత రహస్య జ్ఞానంతో. 1782 01:28:35,720 --> 01:28:36,921 ఏం చేస్తున్నావు 1783 01:28:37,160 --> 01:28:39,020 - నేను కన్ను కొట్టాను. - మీరు రెప్పపాటు చేస్తున్నారు. 1784 01:28:39,120 --> 01:28:41,020 లేదు, నేను రెండు కళ్లతో రెప్ప వేస్తున్నాను 1785 01:28:41,120 --> 01:28:42,180 అది రెప్పపాటు 1786 01:28:42,280 --> 01:28:44,380 ఇది పట్టింపు లేదు, ఎందుకంటే ప్రస్తుతం 1787 01:28:44,480 --> 01:28:45,980 మీరు సిద్ధంగా ఉండండి 1788 01:28:46,080 --> 01:28:47,486 దేనికి 1789 01:28:49,400 --> 01:28:50,601 దీని కోసం 1790 01:28:59,160 --> 01:29:00,361 ఇది మెరుస్తుంది 1791 01:29:00,600 --> 01:29:01,580 ఊహూ 1792 01:29:01,680 --> 01:29:02,820 చీరింగ్ మరియు హూపింగ్ 1793 01:29:02,920 --> 01:29:04,804 సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది 1794 01:29:10,280 --> 01:29:11,527 రండి 1795 01:29:13,320 --> 01:29:14,521 సంగీతం కొనసాగుతుంది 1796 01:29:58,240 --> 01:29:59,460 క్షమించండి 1797 01:29:59,560 --> 01:30:01,140 ముందుకు సాగండి 1798 01:30:01,240 --> 01:30:02,885 సరదాగా ఆనందించండి, దమ్ దమ్ 1799 01:30:06,320 --> 01:30:07,965 చాటింగ్ 1800 01:30:40,840 --> 01:30:42,405 ఆహ్ 1801 01:30:42,960 --> 01:30:44,100 ఉండు 1802 01:30:44,200 --> 01:30:45,890 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను 1803 01:30:46,080 --> 01:30:47,340 ఉండు 1804 01:30:47,440 --> 01:30:49,085 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను 1805 01:31:01,360 --> 01:31:03,085 గోకడం 1806 01:31:03,185 --> 01:31:08,185 http://subscene.com/u/659433 వీరిచే మెరుగుపరచబడింది: @Ivandrofly