1
00:00:07,883 --> 00:00:09,635
[തീം സോംഗ്]

2
00:00:43,418 --> 00:00:45,337
[യുജൂൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,093
[യുജൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

4
00:00:55,097 --> 00:00:57,224
[ദുഃഖ സംഗീതം]

5
00:01:04,982 --> 00:01:06,984
[കനത്ത ശ്വാസം]

6
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
ഇത് എന്താണ്?

7
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
- [ജിസൂ] ഞാനൊരു പൗരനാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- [യുജുൻ] ഞാനും

8
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

9
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

10
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
[വിദ്യാർത്ഥി] അതെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

11
00:01:30,007 --> 00:01:32,509
[ജിസൂവിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

12
00:01:34,428 --> 00:01:35,762
ജിസൂ

13
00:01:39,266 --> 00:01:40,600
[യുജൂൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

14
00:01:41,226 --> 00:01:43,437
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

15
00:01:50,527 --> 00:01:51,862
എന്തുകൊണ്ട്

16
00:01:52,779 --> 00:01:53,822
[ഉയരുന്ന ശബ്ദം]

17
00:01:53,905 --> 00:01:56,408
[യുജൂൻ്റെ കരച്ചിൽ]

18
00:01:58,243 --> 00:02:00,329
ജിസൂ

19
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

20
00:02:03,165 --> 00:02:04,291
[Junhee] ഞാൻ മരിക്കില്ല

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,628
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

22
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,341
നീ പോകുന്നില്ലേ?

24
00:02:14,551 --> 00:02:15,719
[യൂൺസിയോ] എനിക്ക് പോകണം

25
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
- [അലാറം ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു]
- [Junhee] അത് ഞാനാണ്

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
മാഫിയ

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
അത് നിങ്ങളല്ല

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
[യൂൺസിയോ] ഇത് ശരിക്കും അല്ല!

29
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
[സോമി] ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

30
00:02:25,604 --> 00:02:28,023
ജുൻഹീ, ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്!

31
00:02:29,316 --> 00:02:30,901
[യൂൺസിയോ] ഹായ്

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,195
അത് റദ്ദാക്കുക, വേണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് പറയുക

33
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
[തുറന്ന പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

34
00:02:48,627 --> 00:02:50,128
[നിശ്വാസം]

35
00:02:50,212 --> 00:02:51,463
[മൂടി അടയുന്ന ശബ്ദം]

36
00:02:54,257 --> 00:02:55,133
നിങ്ങൾ ആൽബം കണ്ടെത്തിയോ?

37
00:02:55,717 --> 00:02:56,927
[Junhee] ഇത് ഒന്നാം നിലയിലല്ല.

38
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
[യൂൺസിയോ] ഇല്ല

39
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു

40
00:03:02,349 --> 00:03:03,558
അത് എവിടെയാണ്?

41
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
നമുക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താം

42
00:03:05,227 --> 00:03:07,145
[ശബ്ദം]

43
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

44
00:03:10,941 --> 00:03:13,777
[ഗൈഡ് ശബ്ദം] ചാ യു-ജുൻ
മരിച്ചു

45
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
- [നാഡീവ്യൂഹം]
- യുജുൻ?

46
00:03:15,112 --> 00:03:16,905
- [വിവര ശബ്ദം] ചാ യു-ജൂൻ്റെ തൊഴിൽ ഇതാണ്
- അത് സാധ്യമല്ല.

47
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
[ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം] ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,410
- [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഇപ്പോൾ മുതൽ എല്ലാ പങ്കാളികളും

49
00:03:21,493 --> 00:03:24,746
മാഫിയയെ കണ്ടെത്തുക
ദയവായി വോട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ

50
00:03:29,376 --> 00:03:30,877
[Eunchan] ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല.

51
00:03:32,462 --> 00:03:34,840
പക്ഷെ എന്തിന്...

52
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
[Yeonwoo] നിങ്ങൾ വീണോ?

53
00:03:37,175 --> 00:03:38,844
ഞാൻ വീണില്ല

54
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
[യൂൺസിയോ] ആരാണ് അതിനെ കൊന്നത്?

55
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
സമരത്തിൻ്റെ പല അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

56
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരുപാട് പാടുകളുണ്ട്

57
00:03:47,686 --> 00:03:48,979
ആക്രമിച്ചത്

58
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
[ദാബിയോമിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

59
00:04:05,704 --> 00:04:08,206
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം]

60
00:04:13,378 --> 00:04:16,256
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം]

61
00:04:18,717 --> 00:04:20,302
[Jungwon] മാഫിയ ഒരുപക്ഷേ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

62
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
[Yunseo] എനിക്കറിയില്ല

63
00:04:25,307 --> 00:04:28,101
അത് മാഫിയ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല

64
00:04:29,895 --> 00:04:32,063
രാത്രി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

65
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
[Jungwon] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,659
എന്തിനാണ് യുജുൻ ഇവിടെ വന്നത്?

69
00:04:48,997 --> 00:04:49,998
യൂൻ സെയോ-യാ

70
00:05:01,468 --> 00:05:02,803
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം]

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം]

72
00:05:26,284 --> 00:05:27,786
[കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,548
[മിന] ഓ, ഈ ഭ്രാന്തൻ മാഫിയ തെണ്ടികൾ

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പകൽ പോലും ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

75
00:05:43,593 --> 00:05:45,637
യുജുൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ പോലും

76
00:05:47,681 --> 00:05:48,848
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

77
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
മാഫിയയെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടാം.
ഭോഗിക്കുക

78
00:05:53,270 --> 00:05:55,230
- [Yeonwoo] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
- [മിനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

79
00:05:55,313 --> 00:05:56,815
കുട്ടി, ശ്രീ.

80
00:05:56,898 --> 00:05:58,400
[യോൺവൂവിൻ്റെ കരച്ചിൽ, ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം]

81
00:06:00,944 --> 00:06:02,112
[യോൺവൂവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

82
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
- [യോൺവൂ] ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

83
00:06:08,368 --> 00:06:10,787
- ഹേയ്, ജോലിക്ക് വരൂ.
- [Yeonwoo] IC, എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:06:12,706 --> 00:06:14,291
[Eunchan] എന്താണ് ഇത്?

85
00:06:16,001 --> 00:06:16,918
[Yeonwoo] അതെന്താണ്?

86
00:06:17,002 --> 00:06:18,962
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,967
ജുൻഹിയും നിങ്ങളും

88
00:06:24,593 --> 00:06:25,927
മാഫിയയോ?

89
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
[ദാബിയോം] ഹേയ്, ഇല്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മാഫിയ അല്ല

90
00:06:28,805 --> 00:06:31,433
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാഫിയയാണ്...
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പൗരനാണ്, എന്തുകൊണ്ട്

91
00:06:31,516 --> 00:06:34,102
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്, എന്താണ് നരകം?
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

92
00:06:34,185 --> 00:06:36,646
[Eunchan] പോലീസ് കഴിവുള്ളവരാണ്
കാരണം ഞാനത് രണ്ടുതവണ എഴുതി

93
00:06:36,730 --> 00:06:38,315
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:06:39,691 --> 00:06:41,735
എന്നാൽ നേരത്തെ, ജുൻഹീ
നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

95
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
[മിനയുടെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,073
ഞാനും ഒരു മാഫിയയല്ല

97
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
[ജിൻഹ] പരുഷമായി പെരുമാറരുത്

98
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
കാരണം അത് നേരത്തെ വ്യാജമായിരുന്നു
പോലീസ് അത് തിരുത്തിയെഴുതിയിരിക്കണം

99
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
[മിന] അതെ

100
00:06:55,915 --> 00:06:57,751
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാഫിയ എഴുതണം.

101
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൗരന്മാരെ എഴുതുന്നത്?

102
00:06:59,419 --> 00:07:00,795
ഇല്ല

103
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
അത് വ്യാജമായിരിക്കാം

104
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
[യൂൺസിയോ] യുജുൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം
അത് ഉടനടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നത് വിചിത്രമാണ്

105
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
യുജുൻ കൊല്ലപ്പെട്ട വ്യക്തി

106
00:07:08,386 --> 00:07:10,931
അവരെ ഒരു മാഫിയ ആണെന്ന് ആക്ഷേപിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം

107
00:07:13,099 --> 00:07:14,184
[സോമി] നിങ്ങൾ

108
00:07:15,018 --> 00:07:16,061
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

109
00:07:16,645 --> 00:07:17,687
നിങ്ങളല്ലേ ഇത് എഴുതിയത്?

110
00:07:17,771 --> 00:07:20,607
ഞങ്ങൾ അത് എഴുതിയെങ്കിൽ, യൂൻസോ
അത് പറയരുത്

111
00:07:21,733 --> 00:07:23,818
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഹാ, ഫക്ക്, ഇതെന്താണ്?

112
00:07:26,071 --> 00:07:28,114
[പേപ്പർ കീറുന്ന ശബ്ദം]

113
00:07:32,035 --> 00:07:33,328
ഹേയ് പോലീസ്

114
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
നാശം, വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ

115
00:07:39,334 --> 00:07:40,627
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

116
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കുക.

117
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

118
00:07:46,257 --> 00:07:48,093
[യൂൺസിയോ] യുജുൻ കൊന്ന വ്യക്തി

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,928
[ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

120
00:07:50,011 --> 00:07:51,596
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

121
00:07:53,014 --> 00:07:54,391
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

122
00:07:56,851 --> 00:07:58,687
[സോമി] അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

123
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

124
00:08:02,190 --> 00:08:03,483
[യൂൺസിയോ] വെയർഹൗസിൽ

125
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

126
00:08:05,110 --> 00:08:06,861
ഞാൻ ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തി

127
00:08:09,322 --> 00:08:11,074
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് വീണു

128
00:08:12,993 --> 00:08:15,203
യുജുൻ കൊല്ലപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ ഷൂസിൽ
വീണതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,801
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ

130
00:08:30,719 --> 00:08:33,847
ഞങ്ങൾ നടുവിൽ വേർപിരിഞ്ഞത് വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു

131
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
ഇത് കാരണമായിരുന്നു

132
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
[Junhee] ഇത്

133
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
ഇത് പലപ്പോഴും ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷൂകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

134
00:08:45,150 --> 00:08:46,901
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷൂസ്?
- [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

135
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

136
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

137
00:09:04,711 --> 00:09:06,838
[ജിൻഹ] ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ, നീ എന്ത് കാളയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

138
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കാണട്ടെ, അവ പരിശോധിക്കുക

139
00:09:08,840 --> 00:09:10,967
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഓ, ഫക്ക്
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചേർക്കില്ല

140
00:09:11,051 --> 00:09:12,677
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം

141
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഫക്ക്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, അല്ലേ?

142
00:09:25,106 --> 00:09:26,566
[Junhee] ഇല്ല

143
00:09:26,649 --> 00:09:29,110
- [ക്യുങ്‌ജുൻ] ഫക്ക്, ഞാൻ ഇത് ചേർക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ.
- [ഷൂ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

144
00:09:29,944 --> 00:09:32,113
[ജിൻഹ] എന്ത്? എന്ത്?

145
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
സത്യത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ സംശയിക്കുന്നത്?

146
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
എന്നെ കാണിക്കൂ

147
00:09:39,037 --> 00:09:40,580
- [യൂഞ്ചൻ] ശരി, നോക്കൂ.
- [ജിൻഹ] എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

148
00:09:40,663 --> 00:09:41,831
ഞാനല്ല, ചേട്ടാ.

149
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
ഹേയ്, ഇത് ഞാനല്ല, മിസ്റ്റർ.

150
00:09:43,875 --> 00:09:45,668
- [വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
- അത് ചെയ്യരുത്, തെണ്ടികളേ.

151
00:09:45,752 --> 00:09:47,670
[ജിൻഹയുടെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

152
00:09:52,050 --> 00:09:53,551
ശരിക്കും

153
00:09:58,515 --> 00:09:59,724
ആരാണ് നിങ്ങളെ കടിച്ചത്?

154
00:10:00,850 --> 00:10:03,103
ഫക്ക് [കനത്ത ശ്വാസം]

155
00:10:03,686 --> 00:10:05,230
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

156
00:10:07,482 --> 00:10:08,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

157
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
ഞാനല്ല

158
00:10:11,986 --> 00:10:13,196
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല

159
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

160
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
കള്ളം പറയരുത്

161
00:10:17,450 --> 00:10:18,868
ഭോഗിക്കുക

162
00:10:19,702 --> 00:10:21,079
[ജിൻഹ] ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണോ?

163
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
പോകൂ ക്യുങ്-ജുൻ, ഈ തെണ്ടി അവനെ കൊന്നു.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല!

164
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

165
00:10:25,500 --> 00:10:27,085
നിങ്ങൾ ഒരു ചെരിപ്പും ഒരു ഇഷ്ടികയും കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് നിങ്ങളാണ്!

166
00:10:27,669 --> 00:10:28,795
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

168
00:10:31,422 --> 00:10:33,925
ഇഷ്ടികയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,386
[ഗ്യോങ്‌ജുൻ] എന്ത്?

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
ഗോഡൗണിൽ ജിൻഹയെക്കൂടാതെ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

171
00:10:40,974 --> 00:10:44,394
[Yoonseo] അതേ പാറ്റേൺ, പാഡുകൾ ഇല്ലാതെ മാത്രം
ഒരു കാൽപ്പാട് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു

172
00:10:46,354 --> 00:10:47,230
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

173
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
Gyeongjun പോകൂ

174
00:10:50,567 --> 00:10:53,153
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.

175
00:10:53,236 --> 00:10:54,904
ഈ തെണ്ടി അതിനെ കൊന്നു.

176
00:10:54,988 --> 00:10:57,157
[ജിൻഹ] സ്യൂങ്‌ബിൻ കൊന്ന കാര്യം
ഈ തെണ്ടി

177
00:10:57,240 --> 00:10:58,950
നിനക്കും കോടാലി കിട്ടി.

178
00:10:59,033 --> 00:11:01,286
- [ക്യുങ്‌ജുൻ] ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്, ഫക്ക്...
- [വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

179
00:11:01,369 --> 00:11:04,247
- [Junhee] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- [경준] 개새끼야, 씨발 새끼

180
00:11:04,330 --> 00:11:06,249
- [진하의 신음]
- [연우] 야! അത് ചെയ്യരുത്!

181
00:11:06,332 --> 00:11:08,459
- [Junhee, Yeonwoo] അത് ചെയ്യരുത്!
- [ക്യുങ്‌ജുൻ] പോകട്ടെ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

182
00:11:08,543 --> 00:11:10,003
നീ അവനെ കൊന്നു, തെണ്ടി.

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
പോകട്ടെ, ഭോഗിക്കുക

184
00:11:11,171 --> 00:11:12,380
പോട്ടെ, ചേട്ടാ

185
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
[ജുൻഹിയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]

186
00:11:14,299 --> 00:11:15,383
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം]

187
00:11:15,466 --> 00:11:16,593
[ജിൻഹയുടെ ഞരക്കം]

188
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
[Eunchan] Gyeongjun പോകൂ!

189
00:11:17,719 --> 00:11:19,596
[ക്യുങ്‌ജുൻ] പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, ഭോഗിക്കുക

190
00:11:19,679 --> 00:11:20,597
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ!

191
00:11:20,680 --> 00:11:22,473
[ജുൻഹിയുടെ കോപം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം]

192
00:11:22,557 --> 00:11:23,725
[준희의 힘주는 소리]

193
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
- [준희의 기합]
- [경준의 힘주는 소리]

194
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
[준희의 신음]

195
00:11:30,231 --> 00:11:31,858
- [경준의 거친 숨소리]
- [윤서의 말리는 소리]

196
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
[경준] അല്ലെങ്കിൽ

197
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
아, 꺼져, 씨발

198
00:11:34,694 --> 00:11:36,195
- [준희] 야, 이 개새끼야!
- [ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

199
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
[ജൂൻഹീയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

200
00:11:37,655 --> 00:11:40,783
- [ജുൻഹീയുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ശക്തി ശബ്ദം]
- [കഠിനമായി അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

201
00:11:40,867 --> 00:11:42,118
[യോൺവൂ] ജുൻഹീ, നിർത്തുക!

202
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
- [ഗ്യോങ്‌ജുൻ] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഇവിടെ വരൂ.
- [ജുൻഹീയുടെ നിലവിളി]

203
00:11:43,912 --> 00:11:44,787
വരൂ, തെണ്ടി.

204
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ശബ്ദം നിർത്തുന്നു]
- പോകട്ടെ! 와 봐, 이 개새끼야

205
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
നിങ്ങൾ! ഓ! ഊമ്പി!

206
00:11:49,918 --> 00:11:51,002
[കോപത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

207
00:11:52,295 --> 00:11:53,546
[ജുൻഹിയുടെ കോപം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം]

208
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
[ക്യുങ്‌ജുൻ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പുറത്തു വരൂ

209
00:11:55,632 --> 00:11:57,675
[യോൺവൂവിൻ്റെ മല്ലിടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

210
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

211
00:12:01,346 --> 00:12:02,263
ഹേയ്

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,350
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

213
00:12:05,433 --> 00:12:07,185
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

214
00:12:07,268 --> 00:12:08,353
[ജിൻഹയുടെ ലജ്ജാശ്വാസം]

215
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
കൊള്ളാം, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

216
00:12:10,855 --> 00:12:12,190
[ഗ്യോങ്‌ജുൻ ചിരിക്കുന്നു]

217
00:12:15,109 --> 00:12:16,319
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

218
00:12:19,948 --> 00:12:22,492
നിങ്ങളാണ് ഇത് എഴുതിയത്, അല്ലേ?

219
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
അല്ല, ഇങ്ങിനെയാണെങ്കിലും ഈ തെണ്ടി
മാഫിയ അല്ലേ?

220
00:12:24,786 --> 00:12:26,621
ഈ തെണ്ടി എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

221
00:12:27,163 --> 00:12:28,623
എന്താണിത്?

222
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
നിങ്ങൾ മാഫിയയുടെ പേര് എഴുതിയോ?

223
00:12:30,583 --> 00:12:31,709
ഇല്ല

224
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
ഞാനല്ല എഴുതിയത്!

225
00:12:33,836 --> 00:12:35,672
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,173
[ജിൻഹ] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത്.

227
00:12:37,256 --> 00:12:38,383
ഞാൻ, ഫക്ക്!

228
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
[കരയുന്ന ശബ്ദം]

229
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

230
00:12:44,097 --> 00:12:46,432
അയ്യോ, അതൊരു ഉത്തരമുണ്ട്.
വേഗം വോട്ട് ചെയ്യൂ

231
00:12:46,516 --> 00:12:48,142
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

232
00:12:48,226 --> 00:12:49,310
ഞാനല്ല

233
00:12:49,394 --> 00:12:51,354
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്!

234
00:12:52,271 --> 00:12:53,940
[ജിൻഹ] ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

235
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് കുഴപ്പം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

236
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
ജിയോങ്‌വോൺ, ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

237
00:12:59,112 --> 00:13:00,029
[ജിൻഹയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

238
00:13:00,113 --> 00:13:01,239
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,782
[അവൻ്റെ നെഞ്ച് ചൂടാക്കുന്നു] എനിക്ക് വളരെ തെറ്റ് തോന്നുന്നു

240
00:13:02,865 --> 00:13:04,075
ഈ തെണ്ടി 100% മാഫിയയാണ്.

241
00:13:04,158 --> 00:13:05,910
വോട്ട് ചെയ്ത് അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

242
00:13:05,994 --> 00:13:07,787
- നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ.
- [ജിൻഹയുടെ കരച്ചിൽ]

243
00:13:09,372 --> 00:13:11,082
യുജുൻ നിന്നെയും കൊന്നു.

244
00:13:11,165 --> 00:13:12,750
[ജുൻഹിയുടെ കനത്ത ശ്വാസം]

245
00:13:12,834 --> 00:13:14,460
പതിനൊന്ന് മണിക്കാണ് വോട്ടെടുപ്പ്

246
00:13:15,253 --> 00:13:17,130
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുറിയിലാണ്.

247
00:13:22,969 --> 00:13:24,387
[അസംബന്ധ ശബ്ദം]

248
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരരുത്.

249
00:13:33,479 --> 00:13:34,397
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

250
00:13:34,480 --> 00:13:36,691
[ക്യുങ്‌ജുൻ] അത് തമാശ പറയൂ, അതൊരു ജയിൽ മുറി പോലുമല്ല.

251
00:13:40,445 --> 00:13:41,487
എന്താണിത്?

252
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
- താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ
- [ഗ്യോങ്‌ജുൻ] എന്തുകൊണ്ട്?

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
ഓടിപ്പോയാലോ?

254
00:13:46,784 --> 00:13:48,911
[മിന] ഞാൻ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ?
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

255
00:13:52,331 --> 00:13:55,460
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ക്യാൻ്റീൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
വേഗം തരൂ

256
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
ഇല്ല, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

257
00:13:56,711 --> 00:13:59,088
പൊട്ടത്തരം പറയരുത്
വേഗം തരൂ

258
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഫക്ക്, ഒന്നുമില്ല.

259
00:14:01,883 --> 00:14:02,925
[വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം]

260
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
[ക്യുങ്‌ജുൻ തൻ്റെ ഷർട്ട് തുറക്കുന്നു]

261
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
[Jungwon] എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

262
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
ഈടായി സൂക്ഷിക്കുക

263
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
[നിശ്വാസം]

264
00:14:11,601 --> 00:14:13,352
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ ഒരിടത്തും ഇല്ല
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

265
00:14:14,395 --> 00:14:15,938
നിങ്ങൾ ആളുകളെയും കൊന്നു

266
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
അത് വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മൾ അത്രയും ചെയ്യണം.

267
00:14:17,690 --> 00:14:19,609
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

268
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
ഫക്ക് യു, ഡാബിയോം

269
00:14:27,283 --> 00:14:28,701
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം

270
00:14:49,389 --> 00:14:50,973
[ജിൻഹ] നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളെ

271
00:14:51,557 --> 00:14:53,893
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മാഫിയ അല്ല

272
00:14:54,685 --> 00:14:56,062
ഞാൻ സ്യൂങ്‌ബിനെ കൊന്നില്ല.

273
00:14:56,646 --> 00:14:58,564
എന്നെ എടുക്കരുത്, ശരി?

274
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

275
00:15:08,449 --> 00:15:09,575
ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്

276
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
എനിക്ക് ജീവിക്കണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും

277
00:15:23,381 --> 00:15:25,341
[ദാബിയോം] ഹേയ്, ഇവിടെ
ഇത് ഒരു പുരുഷൻ, പുരുഷൻ, പുരുഷൻമാരുടെ വിശ്രമമുറിയാണ്.

278
00:15:25,425 --> 00:15:26,509
[മിന] എനിക്കറിയാം

279
00:15:28,219 --> 00:15:29,137
[ഡാബിയോം] എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:15:29,220 --> 00:15:31,681
[സോമി] ഇതാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

281
00:15:33,850 --> 00:15:35,059
[ഡാബിയോം] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

282
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
[മിന] വേഗം പറയൂ

283
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
- [അർഥവത്തായ സംഗീതം]
- എവിടെ?

284
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
[ഡാബിയോം] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

285
00:15:39,647 --> 00:15:41,566
[മിന] ഓ, ഈ സ്റ്റഫ്നെസ്സ്

286
00:15:41,649 --> 00:15:43,276
അത് ഒരു ഇളവ് നിലപാടാണ്.

287
00:15:43,359 --> 00:15:44,986
- [ദാബിയോം] കാൻ്റീനോ?
- [മിന] അതെ

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,738
മഴു കൊണ്ട് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഷട്ടർ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
[ദാബിയോം] അപ്പോൾ?

290
00:15:49,615 --> 00:15:51,242
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

291
00:15:52,410 --> 00:15:54,162
ക്യുങ്-ജൂൻ്റെ താക്കോൽ പോകൂ

292
00:15:54,245 --> 00:15:55,788
നമുക്കത് എടുത്തുകളയാം

293
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
[സോമി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു] ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

294
00:16:00,585 --> 00:16:02,128
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

295
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
[ദാബിയോമിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

296
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
- [Yunseo] ഇത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
- [Junhee] ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

297
00:16:19,604 --> 00:16:21,939
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

298
00:16:22,982 --> 00:16:25,359
- സുഖമാണോ?
- [Junhee] അതെ

299
00:16:33,618 --> 00:16:34,827
നന്ദി

300
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
[Jungwon] നിങ്ങൾ മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് പോകാം.

301
00:16:38,956 --> 00:16:40,875
ഞാൻ വരാൻ വൈകി എന്ന് നിനക്ക് വീണ്ടും സംശയം തോന്നും

302
00:16:42,460 --> 00:16:44,003
[Yunseo] അതെ

303
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

304
00:16:46,756 --> 00:16:47,798
[Junhee] നമുക്ക് പോകാം

305
00:16:54,055 --> 00:16:56,098
[രഹസ്യ സംഗീതം]

306
00:16:58,893 --> 00:16:59,977
[മൂടി അടയുന്ന ശബ്ദം]

307
00:17:03,397 --> 00:17:04,524
[ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

308
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
[സോമി] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വോട്ട് ചെയ്യണം

309
00:17:12,615 --> 00:17:13,866
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

310
00:17:16,577 --> 00:17:19,372
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

311
00:17:22,667 --> 00:17:23,918
[Eunchan] എന്തായാലും

312
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
ക്യുങ്‌ജുൻ ഒരു പൗരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

313
00:17:27,129 --> 00:17:28,923
ജിൻഹ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

314
00:17:29,799 --> 00:17:31,551
പിന്നെ

315
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
ജിയോങ്‌ജുനെ രക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

316
00:17:34,095 --> 00:17:36,222
[സോമി] എന്നാൽ ഗോ ഗ്യോങ്-ജുനും വിചിത്രമാണ്

317
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
പൗരനായിരിക്കെ എന്തിനാണ് ഡോക്ടറെ കൊല്ലുന്നത്?

318
00:17:41,477 --> 00:17:43,020
[മിന] അത് ശരിയാണ്

319
00:17:43,104 --> 00:17:44,981
അവനും കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കേട്ടു.

320
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
[Yeonwoo] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

321
00:17:49,652 --> 00:17:52,488
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു താക്കോലും ഉണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തത്?

322
00:17:52,572 --> 00:17:55,324
[മിന] നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തലയുണ്ട്
പഞ്ചർ കിട്ടിയോ?

323
00:17:55,408 --> 00:17:58,411
സംശയാസ്പദമായ ഭയത്താൽ അവർ അത് മനഃപൂർവം തകർത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

324
00:17:58,494 --> 00:18:00,663
കഷ്ടം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

325
00:18:02,373 --> 00:18:03,749
[Eunchan] ഇല്ല

326
00:18:04,792 --> 00:18:06,168
ജിൻഹ വിചിത്രമാണ്

327
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി അഭിനയിക്കുകയും കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുക

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,424
[ദാബിയോം] അങ്ങനെ

329
00:18:12,675 --> 00:18:14,343
ജിൻഹ ടോട്ടോ പറയുന്നു

330
00:18:14,927 --> 00:18:17,013
ഞാനും ജൂ വോണിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം കടം വാങ്ങി.

331
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

332
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ഇലാസ്തികത]

333
00:18:20,600 --> 00:18:21,851
[Yeonwoo] കൊള്ളാം, അതാണ്

334
00:18:23,519 --> 00:18:24,437
[ജുൻഹിയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

335
00:18:26,188 --> 00:18:27,523
[നഹീ] യൂൻ സെയോ-യാ

336
00:18:28,566 --> 00:18:30,651
ആരാണ് മാഫിയ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

337
00:18:32,320 --> 00:18:35,072
[Yunseo] യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

338
00:18:36,699 --> 00:18:37,867
[Junhee] അതെന്താണ്?

339
00:18:40,119 --> 00:18:43,706
[യൂൺസിയോ] മാഫിയ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
നിർവ്വഹണം എന്ന് പറയുന്നു.

340
00:18:43,789 --> 00:18:46,959
പക്ഷേ എന്തിനാണ് യുജുൻ
മരണം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

341
00:18:47,043 --> 00:18:49,503
പകൽസമയത്ത് മരിക്കുന്നതിനാലാകാം.

342
00:18:51,213 --> 00:18:52,632
എങ്കിൽ

343
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
ജിൻഹയും ജിയോങ്‌ജുനും പൗരന്മാരാണെങ്കിൽ?

344
00:18:56,636 --> 00:18:57,887
അതുകൊണ്ട്?

345
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
[സോമി] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:19:02,099 --> 00:19:04,393
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് യുജൂനെ കൊന്നു.

347
00:19:05,227 --> 00:19:06,354
വെറും

348
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
ഇരുവരോടും വോട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക

349
00:19:10,232 --> 00:19:11,942
[Junhee] ഇല്ല

350
00:19:12,026 --> 00:19:13,444
അവരെയൊക്കെ അങ്ങനെ കൊന്നാൽ

351
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായത് എന്താണ്?

352
00:19:15,196 --> 00:19:16,614
[യൂൺസിയോ] അതെ

353
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

354
00:19:18,074 --> 00:19:19,033
[അംഗീകരിക്കാത്ത നെടുവീർപ്പ്]

355
00:19:19,116 --> 00:19:21,494
അപ്പോൾ പോലീസ് അവരുടെ അധികാരമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കണം!

356
00:19:22,536 --> 00:19:25,623
[സോമി] രണ്ടുപേരിൽ, പൗരനായ ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

357
00:19:25,706 --> 00:19:28,501
[Yeonwoo] ശരിയാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്.

358
00:19:28,584 --> 00:19:30,211
- [സോമിയുടെ നെടുവീർപ്പ്]
- [യൂൺസിയോ] ഇല്ല.

359
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
ഡോക്ടറും മരിച്ചു

360
00:19:34,215 --> 00:19:36,592
പോലീസിന് ഇനി കൂടുതൽ ഭാരമാകും.

361
00:19:37,468 --> 00:19:39,136
നിർബന്ധിക്കരുത്

362
00:19:39,220 --> 00:19:41,055
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണ്.

363
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
അത് കാരണം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.

364
00:19:43,808 --> 00:19:45,226
[Junhee] ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

365
00:19:48,437 --> 00:19:51,565
[Junhee] ആദ്യം ആരോട്?
ആദ്യം വോട്ട് ചെയ്യണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.

366
00:19:51,649 --> 00:19:53,859
[ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ശബ്ദം]

367
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
[നാഡീ ശ്വസനം]

368
00:20:06,372 --> 00:20:07,832
[നിശ്വാസം]

369
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
[നിശ്വാസം]

370
00:20:12,044 --> 00:20:13,546
[ജിൻഹയുടെ നാഡീ ശ്വാസം]

371
00:20:18,718 --> 00:20:20,136
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

372
00:20:20,219 --> 00:20:23,597
[Junhee] അപ്പോൾ, എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചോ?

373
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
ശരി?

374
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
[Eunchan] പക്ഷേ

375
00:20:30,604 --> 00:20:31,731
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

376
00:20:32,773 --> 00:20:34,024
[Junhee] എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം.

377
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:20:39,864 --> 00:20:41,240
[Yeonwoo] പിന്നെ

379
00:20:43,325 --> 00:20:45,035
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

380
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം?

381
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
[Junhee] ഞാനത് ചെയ്യും

382
00:20:52,042 --> 00:20:53,669
നിങ്ങൾ ആദ്യം വോട്ട് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് മറയ്ക്കുക

383
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
എല്ലാവരും ഒളിച്ചാൽ

384
00:20:55,796 --> 00:20:57,339
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ എടുത്ത് തരാം.

385
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
[ദാബിയോം] ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

386
00:21:03,012 --> 00:21:05,514
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും നൽകാം.

387
00:21:13,939 --> 00:21:15,483
[യൂഞ്ചൻ്റെ നാഡീ ശ്വാസം]

388
00:21:17,234 --> 00:21:18,569
[അടിയന്തിര ശ്വസനം]

389
00:21:24,241 --> 00:21:26,619
[ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ശബ്ദം]

390
00:21:43,010 --> 00:21:44,386
[Junhee] എടുക്കുക

391
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
[ജിൻഹയുടെ കരച്ചിൽ]

392
00:21:49,767 --> 00:21:51,185
고경준, 이 개새끼

393
00:21:55,815 --> 00:21:56,649
[휴대전화 알림음]

394
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
നിങ്ങൾ?

395
00:22:04,657 --> 00:22:05,783
[ജിൻഹ] നീ ചെയ്തോ?

396
00:22:09,078 --> 00:22:11,997
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം തുടർച്ചയായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

397
00:22:12,957 --> 00:22:15,000
[ദുരന്ത സംഗീതം]

398
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

399
00:22:20,089 --> 00:22:21,257
[സെൽ ഫോൺ വീഴുന്ന ശബ്ദം]

400
00:22:22,258 --> 00:22:24,426
[ജിൻഹ കരയുന്നു] ശരിക്കും.

401
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
[അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

402
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
[ജിൻഹയുടെ കരയുന്ന ശ്വാസം]

403
00:22:30,849 --> 00:22:31,684
ദയവായി

404
00:22:31,767 --> 00:22:33,769
ഓ, ജൂൺ, ജുൻഹീ.

405
00:22:34,562 --> 00:22:36,021
ഹേ ജുൻഹീ

406
00:22:36,105 --> 00:22:37,606
ഞാൻ ശരിക്കും

407
00:22:37,690 --> 00:22:40,025
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല, അല്ലേ?

408
00:22:40,109 --> 00:22:41,902
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പൗരനാണ്

409
00:22:41,986 --> 00:22:44,238
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

410
00:22:44,321 --> 00:22:46,532
എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

411
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
അല്ലേ? ജുൻഹീ, ദയവായി

412
00:22:48,993 --> 00:22:50,286
[ജുൻഹീ] ജിൻഹയ

413
00:22:50,869 --> 00:22:52,413
[കരയുന്ന ശബ്ദം]

414
00:22:55,833 --> 00:22:58,043
യുജൂനും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

415
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
[ജിൻഹയുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം]

416
00:23:12,141 --> 00:23:14,476
[കരയുന്ന ശബ്ദം]

417
00:23:17,980 --> 00:23:20,274
[ജിൻഹ കരയുന്നു]

418
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
[ജിൻഹയുടെ കരച്ചിൽ]

419
00:23:38,083 --> 00:23:39,877
- [അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]
- [മുളയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം]

420
00:23:41,712 --> 00:23:44,173
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

421
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
[നിശബ്ദമായി] അതിനാൽ, ഇൻഷുറൻസ് നേടുക
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു

422
00:23:53,349 --> 00:23:54,933
എന്ത്?

423
00:23:56,185 --> 00:23:57,811
아니야

424
00:23:57,895 --> 00:23:59,563
빨리 폰 갖고 오라 그래

425
00:24:08,530 --> 00:24:09,782
[다범] 니 폰 없어

426
00:24:11,283 --> 00:24:13,077
열쇠 어디 있는지 말해 줘

427
00:24:13,827 --> 00:24:14,995
그럼 줄게

428
00:24:15,079 --> 00:24:16,872
개새끼가 돌았나, 씨

429
00:24:18,332 --> 00:24:19,291
[다범] 너 혼자

430
00:24:19,375 --> 00:24:20,834
절대 못 찾아

431
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
- [നാടക സംഗീതം]
- [ദാബിയോമിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

432
00:24:23,170 --> 00:24:24,963
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

433
00:24:25,547 --> 00:24:26,882
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

434
00:24:31,512 --> 00:24:34,807
നമ്മുടെ ദബീം ഒരുപാട് വളർന്നു, അല്ലേ?

435
00:24:35,557 --> 00:24:37,309
എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

436
00:24:44,900 --> 00:24:46,443
എന്നെ പിന്തുടരൂ, സമയമില്ല.

437
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
- [ഉയരുന്ന സംഗീതം]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

438
00:24:52,366 --> 00:24:53,450
[സോമി] പോകൂ

439
00:24:59,081 --> 00:25:01,083
അത് എന്താണ്? ഓ, ഒന്നുമില്ല.

440
00:25:02,835 --> 00:25:04,461
[മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം]

441
00:25:15,472 --> 00:25:16,557
ശരിയാണോ?

442
00:25:17,224 --> 00:25:18,267
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ

443
00:25:22,563 --> 00:25:24,898
[ക്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കീ വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

444
00:25:24,982 --> 00:25:26,900
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

445
00:25:28,652 --> 00:25:29,987
നീ എവിടെ ആണ്?

446
00:25:32,489 --> 00:25:33,407
[ദാബിയോം] അവിടെ

447
00:25:34,116 --> 00:25:36,034
[കനത്ത സംഗീതം]

448
00:25:39,705 --> 00:25:41,165
[ക്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു

449
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
അത് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

450
00:25:44,793 --> 00:25:46,170
맘대로 해, 난 갈 거야

451
00:25:46,253 --> 00:25:48,464
가지고 오라고, 이 씨발 새끼야

452
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
[옅은 한숨]

453
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
시간도 없는데 괜찮어

454
00:25:57,890 --> 00:25:59,183
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ അടിയന്തര ശബ്ദം]

455
00:26:04,688 --> 00:26:05,773
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

456
00:26:06,565 --> 00:26:07,733
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ ആശ്വാസനിശ്വാസം]

457
00:26:07,816 --> 00:26:08,859
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

458
00:26:08,942 --> 00:26:10,652
ഇത് തമാശയാണ്, ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢി!

459
00:26:14,698 --> 00:26:16,450
- ഹേയ്, തുറക്കൂ.
- [ഡോർക്നോബ് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

460
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
തുറക്കൂ നായേ...
അയ്യോ, തെമ്മാടി!

461
00:26:18,869 --> 00:26:21,121
- [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
- [경준] 열어, 열어, 이 개새끼야

462
00:26:21,205 --> 00:26:22,956
열라고, 이 개새끼야

463
00:26:23,040 --> 00:26:24,374
야, 열어!

464
00:26:24,458 --> 00:26:26,960
തുറക്കുക! 열어, 이 씨발 새끼야

465
00:26:27,044 --> 00:26:28,837
진다범 이 씨발 새끼야!

466
00:26:28,921 --> 00:26:30,756
നീ പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
കുട്ടാ

467
00:26:30,839 --> 00:26:32,424
അത് തുറക്കൂ

468
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
[ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

469
00:26:34,176 --> 00:26:35,427
ഹേയ്! ജിന്ദബീം!

470
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
ഹേയ്! ഊമ്പി!

471
00:26:38,055 --> 00:26:40,015
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

472
00:26:41,934 --> 00:26:43,727
ഹേയ്! ഊമ്പി!

473
00:26:43,811 --> 00:26:45,604
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

474
00:26:47,397 --> 00:26:49,525
- [അടിയന്തിര സംഗീതം]
- [ആവർത്തിച്ച് ആയാസപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം]

475
00:26:50,400 --> 00:26:51,568
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം]

476
00:26:52,361 --> 00:26:53,278
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം]

477
00:26:54,112 --> 00:26:55,322
ഓ, ഫക്ക്!

478
00:27:07,793 --> 00:27:09,294
- [ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]
- [കനത്ത ശ്വാസം]

479
00:27:10,003 --> 00:27:10,921
[ജിൻഹയുടെ കരയുന്ന ശ്വാസം]

480
00:27:11,004 --> 00:27:13,131
[ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം] വോട്ടിംഗ്
അത് അവസാനിച്ചു

481
00:27:13,215 --> 00:27:17,052
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് നേടിയ വ്യക്തി ജിൻഹ കിം
വധിക്കപ്പെടും

482
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
- [ഇരുണ്ട സംഗീതം]
- [വിഷാദ ശ്വാസം]

483
00:27:20,556 --> 00:27:21,765
ഭോഗിക്കുക

484
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
[കരയുന്ന ശബ്ദം]

485
00:27:38,365 --> 00:27:39,867
[ജിൻഹയുടെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

486
00:27:39,950 --> 00:27:41,869
[ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം]

487
00:27:43,662 --> 00:27:45,622
[വേദനാജനകമായ ഞരക്കം]

488
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
[വേദനാജനകമായ] ഇല്ല

489
00:28:03,765 --> 00:28:04,808
[വീഴുന്ന ശബ്ദം]

490
00:28:07,352 --> 00:28:08,729
[നിശ്വാസം]

491
00:28:10,814 --> 00:28:12,900
[ദുരന്ത സംഗീതം]

492
00:28:18,488 --> 00:28:20,574
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

493
00:28:20,657 --> 00:28:22,993
[വിവര ശബ്ദം] കിം ജിൻ-ഹയുടെ തൊഴിൽ

494
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്

495
00:28:25,329 --> 00:28:28,040
[മിന] ഹേയ്, അതെന്താണ്?
ജിൻഹ കിം ഒരു പൗരനായിരുന്നു?

496
00:28:28,916 --> 00:28:30,375
നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനായിരുന്നോ?

497
00:28:31,835 --> 00:28:33,921
ഹാ, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

498
00:28:34,630 --> 00:28:36,798
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

499
00:29:05,911 --> 00:29:08,247
നാളെ മാഫിയ കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടി കൊല്ലും.

500
00:29:09,122 --> 00:29:11,250
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

501
00:29:12,459 --> 00:29:14,628
[ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു]

502
00:29:14,711 --> 00:29:16,380
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

503
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
കുട്ടാ

504
00:29:34,022 --> 00:29:35,065
[നിശ്വാസം]

505
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
ഒരു ശല്യക്കാരൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

506
00:29:41,029 --> 00:29:42,364
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

507
00:29:44,116 --> 00:29:46,159
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

508
00:29:48,245 --> 00:29:50,372
[ദബീം മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

509
00:30:02,884 --> 00:30:04,219
വളരെ മോശം, അല്ലേ?

510
00:30:05,595 --> 00:30:07,014
[ദാബിയോം] ക്യോങ്‌ജുൻ

511
00:30:08,473 --> 00:30:09,975
മാഫിയ

512
00:30:11,143 --> 00:30:13,020
ഏകകണ്ഠമായി ഒരു ലക്ഷ്യം സജ്ജമാക്കുക

513
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

514
00:30:17,149 --> 00:30:18,734
[ചെറിയ] എല്ലാ കുട്ടികളും വരുന്നു

515
00:30:21,028 --> 00:30:21,987
[ശബ്ദം ടാപ്പ് ചെയ്യുക]

516
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
കുട്ടൻ!

517
00:30:25,032 --> 00:30:26,783
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

518
00:30:30,120 --> 00:30:32,622
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

519
00:30:32,706 --> 00:30:33,707
ഭോഗിക്കുക

520
00:30:35,042 --> 00:30:36,793
[ഗ്യോങ്‌ജുൻ ചിയേഴ്‌സ്] തെണ്ടിയേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

521
00:30:36,877 --> 00:30:38,253
[ദാബിയോമിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

522
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

523
00:30:40,172 --> 00:30:41,423
ഫക്ക് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്

524
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

525
00:30:42,924 --> 00:30:44,718
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

526
00:30:44,801 --> 00:30:46,178
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം]

527
00:30:53,977 --> 00:30:55,270
[ദാബിയോമിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

528
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
[ദാബിയോം ചിരിക്കുന്നു]

529
00:30:59,066 --> 00:31:00,275
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

530
00:31:02,861 --> 00:31:04,738
[ഗ്യോങ്ജൂൻ്റെ ശകാരിക്കൽ]

531
00:31:04,821 --> 00:31:07,115
- മരിക്കൂ, നാശം.
- [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

532
00:31:07,199 --> 00:31:09,201
[ദബിയോമിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

533
00:31:11,912 --> 00:31:14,206
- [തമ്പ്]
- [ദാബിയോമിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

534
00:31:14,289 --> 00:31:16,458
[കനത്ത ശ്വാസം]

535
00:31:16,541 --> 00:31:18,794
[ഡാബിയോമിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

536
00:31:20,545 --> 00:31:22,923
[ദാബിയോമിൻ്റെ ചിരി]

537
00:31:26,134 --> 00:31:28,136
- ഓ! ഊമ്പി!
- [ഇരുണ്ട സംഗീതം]

538
00:31:28,220 --> 00:31:30,347
[ദാബിയോം] സമയം കഴിഞ്ഞു, വിഡ്ഢി

539
00:31:30,430 --> 00:31:31,681
[ഡാബിയോമിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

540
00:31:31,765 --> 00:31:34,643
കഷ്ടം, നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഭോഷട്ടാ

541
00:31:34,726 --> 00:31:37,062
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

542
00:31:38,605 --> 00:31:40,941
[ഡാബിയോമിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

543
00:31:47,531 --> 00:31:49,491
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

544
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
[ദാബിയോം മന്ത്രിക്കുന്നു]

545
00:31:54,162 --> 00:31:55,872
[വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

546
00:31:58,166 --> 00:31:59,876
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

547
00:32:01,086 --> 00:32:02,629
[ദാബിയോമിൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

548
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
എന്ത് പറ്റി

549
00:32:11,304 --> 00:32:13,140
എന്താടാ, വരരുത്!

550
00:32:17,436 --> 00:32:19,271
[ഭയപ്പെട്ട ശ്വാസം]

551
00:32:20,605 --> 00:32:22,065
ഭോഗിക്കുക

552
00:32:22,149 --> 00:32:24,067
- [നാഡീവ്യൂഹം]
- [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

553
00:32:25,110 --> 00:32:26,570
കൊള്ളാം, ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

554
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
[ദാബിയോമിൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

555
00:32:34,494 --> 00:32:35,787
[ദാബിയോമിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

556
00:32:44,212 --> 00:32:45,172
[ഇളം നിശ്വാസം]

557
00:32:47,507 --> 00:32:49,384
[ചിരി]

558
00:32:54,848 --> 00:32:56,516
ക്യുങ്‌ജുൻ

559
00:32:56,600 --> 00:32:58,268
ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുമ്പോൾ

560
00:32:59,394 --> 00:33:02,147
അവസാനം വരെ ഈ കേൾവി
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു

561
00:33:04,024 --> 00:33:05,567
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

562
00:33:13,366 --> 00:33:15,619
[റിഥമിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

563
00:33:16,495 --> 00:33:18,371
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

564
00:33:24,169 --> 00:33:26,463
[ആവേശത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]

565
00:33:29,549 --> 00:33:31,718
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]